Chiangmai Travel Guide

1. ¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1
(¾ËÅâ¸Թ) áÅŒÇá¡ࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 32 (ÊÒÂàÍàªÕÂ)
¼‹Ò¹ÍÂظÂÒ Í‹Ò§·Í§ ¹¤ÃÊÇÃä áÅŒÇ㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 117
ä»Âѧ¾ÔɳØâÅ¡ áŌǵ‹Í´ŒÇ·ҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢11 ¼‹Ò¹ÅíÒ»Ò§ÅíÒ¾Ù¹
¶Ö§àªÕ§ãËÁ‹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 695 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觤×Í
¨Ò¡¹¤ÃÊÇÃä 仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1 ¼‹Ò¹¡íÒᾧྪà µÒ¡
áÅÐÅíÒ»Ò§ ¶Ö§àªÕ§ãËÁ‹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 696 ¡ÔâÅàÁµÃ
ö»ÃШíÒ·Ò§ ÁÕö»ÃШíÒ·Ò§·Ñé§Ã¶¸ÃÃÁ´ÒáÅлÃѺÍÒ¡ÒÈ
ºÃÔ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ãا෾Ï-àªÕ§ãËÁ‹·Ø¡Çѹ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³
10 ªÑèÇâÁ§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êͺ¶ÒÁä´Œ·Õè ʶҹբ¹Ê‹§ÊÒÂà˹×Í
¶¹¹¡íÒᾧྪà 2 â·Ã. 936-3660, 936-3666 áÅзÕèàªÕ§ãËÁ‹ â·Ã.
(053) 242-664
Ã¶ä¿ ÁÕö´‹Ç¹ áÅÐöàÃçÇ ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö信Ãا෾Ï
·Ø¡Çѹ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¡íÒ˹´¡ÒÃà´Ô¹Ã¶ä´Œ·Õè˹‹ÇºÃÔ¡ÒÃ
à´Ô¹·Ò§ ¡ÒÃöä¿áË‹§»ÃÐà·Èä·Â â·Ã. 223-7010, 223-7020 áÅÐ
·ÕèàªÕ§ãËÁ‹ â·Ã. (053) 242-094
à¤Ã×èͧºÔ¹ ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ÁÕà¤Ã×èͧºÔ¹áÍϺÑÊ áÅÐâºÍÔé§
ºÔ¹»ÃШíÒ ÃÐËÇ‹Ò§¡Ãاà¾Ï-àªÕ§ãËÁ‹·Ø¡Çѹ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³
1ªÑèÇâÁ§ ÊíÒÃͧ·Õè¹Ñè§ â·Ã.280-0060,628-2000 Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
â·Ã. 1566 áÅзÕèàªÕ§ãËÁ‹ â·Ã. (053) 210-210, 211-044-7
ʶҹ·Õ蹋Òʹã¨ã¹à¢µµÑÇàÁ×ͧ
ÇÑ´Êǹ´Í¡ µÑé§ÍÂÙ‹·Õ趹¹ÊØà·¾ ÇÑ´¹Õé¾ÃÐ਌ҡ×Í¹Ò ·Ã§ÊÌҧ
¢Öé¹àÁ×èÍ»‚¾.È.1914 (ÈÑ¡ÃÒª¹Õé¶×͵ÒÁ˹ѧÊ×ͪԹ¡ÒÅÁÒÅÕ»¡Ã³¢Í§
¾ÃÐÃѵ¹»˜­­ÒࡵØ) à¾×èÍãˌ໚¹·Õè¨íÒ¾ÃÃÉҢͧ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐÊØÁ¹
¼ÙŒ»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÅÑ·¸ÔÅѧ¡Òǧȏã¹á¼‹¹´Ô¹ÅÒ¹¹Òä·Â
ÇÑ´¹Õéᵋà´ÔÁ໚¹¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹¢Í§¡ÉѵÃԏÅÒ¹¹Òä·ÂÊÁÑÂááàÃÔèÁ
ÁÕʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÊíҤѭ ¤×Í à¨´Õ»Ãиҹ໚¹à¨´Õ·Ã§¡ÅÁ ¡Ù‹ºÃèØÍÑ°
਌ҵÃСÙÅ ³àªÕ§ãËÁ‹áÅÐÇÔËÒÃ⶧¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹
¾ÃÐ਌Òࡌҵ×éÍ «Ö觾­ÒàÁ×ͧᡌÇâ»Ã´ãËŒËÅ‹Í¢Öé¹
¹¾ºØÃÕ ÈÃÕ¹¤Ã¾Ô§¤ ËÃ×ÍàÇÕ§¾Ô§¤¢Í§¾‹Í¢Ø¹àÁç§ÃÒÂÁËÒÃÒª
ã¹Í´Õµ ËÃ×ÍàªÕ§ãËÁ‹ã¹Çѹ¹Õé¤×ÍàÁ×ͧ·Õèà»ÃÕº»Ãдب´Ñ§¡ØËÅÒº§ÒÁ
¢Í§á¼‹¹´Ô¹ÅÒ¹¹Òä·Â ໚¹àÁ×ͧãË­‹áÅÐÊíҤѭ·ÕèÊØ´¢Í§ÀÒ¤à˹×Í
áÅÐ໚¹àÁ×ͧ·ÕèÃǺÃÇÁÈÔÅ»¡ÃÃÁ âºÃÒ³Çѵ¶Ø µÅÍ´¨¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ
´Ñé§à´ÔÁ¢Í§ÅÒ¹¹Òä·ÂàÍÒäÇŒ
¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹µÑé§ÍÂÙ‹·Ò§·ÔÈà˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â»ÃÐÁÒ³
àÊŒ¹ÃØŒ§ 16 ͧÈÒà˹×Í áÅÐàÊŒ¹áǧ»ÃÐÁÒ³ 99 ͧÈÒµÐÇѹÍÍ¡
ÍÂÙ‹ÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ 1,027 ¿Øµ (310 àÁµÃ) ʋǹ¡ÇŒÒ§·ÕèÊØ´¨Ò¡
µÐÇѹµ¡¨´µÐÇѹÍÍ¡»ÃÐÁÒ³138¡ÔâÅàÁµÃ ʋǹÂÒÇ·ÕèÊØ´¨Ò¡à˹×Í
¶Ö§ãµŒ»ÃÐÁÒ³320¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ¾×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´20,107µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
¡Òû¡¤Ãͧ
¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹áº‹§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 22 ÍíÒàÀÍáÅÐ 2
¡Ôè§ÍíÒàÀÍ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍíÒàÀÍËÒ§´§ ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ ÍíÒàÀÍÊÒÃÀÕ
ÍíÒàÀÍÊѹ¡íÒᾧ ÍíÒàÀÍ´ÍÂÊÐà¡ç´ ÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ ÍíÒàÀÍÊѹ·ÃÒÂ
ÍíÒàÀͽҧ ÍíÒàÀÍÎÍ´ ÍíÒàÀÍÍÁ¡ŽÍ ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÔÁ
ÍíÒàÀÍÊÐàÁÔ§ ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ ÍíÒàÀÍáÁ‹á¨‹Á ÍíÒàÀÍÊѹ»†ÒµÍ§
ÍíÒàÀÍáÁ‹ÍÒ ÍíÒàÀÍ´ÍÂàµ‹Ò ÍíÒàÀÍàÇÕ§á˧ ÍíÒàÀÍäªÂ»ÃÒ¡ÒÃ
ÍíÒàÀÍáÁ‹ÇÒ§ ¡Ôè§ÍíÒàÀÍáÁ‹Í͹ áÅСÔè§ÍíÒàÀÍ´ÍÂËÅ‹Í
ÍÒ³Òࢵ
·ÔÈà˹×Í ¨´ÃÑ°àªÕ§µØ§¢Í§ÊËÀÒ¾¾Á‹Ò
·ÔÈ㵌 ¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ¾Ù¹áÅеҡ
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´áÁ‹Î‹Í§Ê͹
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂÅíÒ»Ò§áÅÐÅíÒ¾Ù¹
â´Â·ÑèÇä»áŌǾ×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹Ê‹Ç¹ãË­‹à»š¹»†ÒÅÐàÁÒÐ
áÅÐÀÙà¢Ò à¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 20,127 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ·ÕèÃÒºÍÂÙ‹
µÍ¹¡ÅÒ§µÒÁÊͧ¿Ò¡½˜›§áÁ‹¹éíÒ»§ ÀÙà¢ÒÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¤×Í
“´ÍÂÍÔ¹·¹¹·” ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 2,599 àÁµÃ ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍíÒàÀͨÍÁ·Í§
áÅÐáÁ‹Î‹Í§Ê͹ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ价ҧ·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§㵌»ÃÐÁÒ³
100¡ÔâÅàÁµÃ»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¶¹¹Í‹ҧ´Õ¢Öé¹ä»¨¹¶Ö§ÂÍ´à¢Ò´ÍÂÍÔ¹·¹¹·
¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍ‹ҧÁÒ¡¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ
´ÍÂÍ×è¹æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ÃͧŧÁÒÍÕ¡ËÅÒÂáË‹§ ઋ¹ ´Í¼ŒÒË‹Á»¡
(2,297 àÁµÃ) ´ÍÂËÅǧàªÕ§´ÒÇ (2,195 àÁµÃ) ´ÍÂÊØà·¾ (1,678
àÁµÃ)áÅеÒÁ´ÍÂàËÅ‹Ò¹ÕéÂѧÁÕ¶éíÒáÅÐʶҹ·Õ蹋Òʹã¨Í×è¹æÍÕ¡´ŒÇÂ
1

2. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÇÑ´àªÕ§ÁÑè¹ ÍÂÙ‹¶¹¹ÃÒªÀҤԹѠ໚¹ÇÑ´·Õèà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´ÀÒÂã¹
µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹àÁ×è͢عàÁç§ÃÒÂÁËÒÃÒªÊÌҧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹àÁ×è;.È.
1839 ¾ÃÐͧ¤·Ã§Â¡¾ÃеíÒ˹ѡ·Õè»ÃзѺª×èÍ µíÒ˹ѡàªÕ§ÁÑè¹
¶ÇÒÂ໚¹¾ÃÐÍÒÃÒÁãËŒª×èÍÇ‹Ò ÇÑ´àªÕ§ÁÑè¹ ÇÑ´¹Õé໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§
¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíҤѭ¢Í§àªÕ§ãËÁ‹ ¤×Í ¾ÃÐàʵѧ¤Á³Õ ËÃ×;ÃÐᡌǢÒÇ
«Öè§à»š¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧ»ÃЪҪ¹ªÒÇàªÕ§ãËÁ‹ ÁÕʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ
ÊíҤѭ 䴌ᡋ ਴ՏÊÕèàËÅÕèÂÁ¼ÊÁ·Ã§¡ÅÁ °Ò¹ªŒÒ§ÅŒÍÁ ¾ÃÐÍØâºÊ¶
áÅÐËÍäµÃ
ÇÑ´¾ÃÐÊԧˏÇÃÇÔËÒà ÍÂÙ‹¶¹¹ÊÒÁŌҹ໚¹ÇÑ´ÊíҤѭÇѴ˹Öè§
«Ö觻ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤ ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѢѴÊÁÒ¸ÔྪÃ
»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹ã¹ÇÔËÒÃÅÒ¤íÒ àÁ×èͶ֧à·È¡ÒÅʧ¡ÃÒ¹µ ªÒÇàÁ×ͧ¨Ð
ÍÑ­àªÔ­¾Ãоط¸Ãٻͧ¤¹Õéáˋ仵ÒÁ¶¹¹ÃͺàÁ×ͧà¾×èÍãËŒ»ÃЪҪ¹
Êç¹éíÒâ´Â·ÑèǶ֧¡Ñ¹ ᵋà´ÔÁ·Õè´Ô¹ºÃÔàdzÇÑ´¹Õé໚¹µÅÒ´àÃÕ¡NjÒ
¡Ò´ÅÕàªÕ§ (¡Ò´ ËÁÒ¶֧ µÅÒ´) ¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. 1888 ¾ÃÐ਌ҼÒÂÙ
¡ÉѵÃԏͧ¤·Õè 7 ã¹ÃҪǧȏàÁç§ÃÒ·çâ»Ã´Ï ãËŒÊÌҧÇÑ´¹Õé¢Öé¹
¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÊÌҧ¾ÃÐ਴ՏÊÙ§ 24 Èͧ͡¤Ë¹Öè§ à¾×èÍ㪌໚¹·ÕèºÃèØÍÑ°
¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò¢Í§¾ÃÐͧ¤ ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÊíҤѭ¢Í§ÇÑ´¹Õé䴌ᡋ
ÇÔËÒÃÅÒ¤íÒ·ÕèÁըԵáÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§§´§ÒÁ¾ÃÐÍØâºÊ¶ËÍäµÃ·ÕèÁÕ»Ù¹»˜œ¹
ÃÙ»à·Ç´Ò»ÃдѺáÅÐ਴Տ·Ã§¡ÅÁẺŌҹ¹Ò
ÇѴ਴ՏËÅǧ ÇÑ´·ÕèÁÕ਴ՏãË­‹·ÕèÊش㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹¡ç¤×Í
ÇѴ਴ՏËÅǧ «Ö觵Ñé§ÍÂÙ‹ã¹ã¨¡ÅÒ§àÁ×ͧ ÇÑ´¹ÕéÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÃѪ¡ÒŢͧ
¾ÃÐ਌ÒáʹàÁ×ͧÁÒ ¡ÉѵÃԏͧ¤·Õè 6 áË‹§ÃҪǧȏàÁç§ÃÒÂ
¾ÃÐͧ¤â»Ã´ÏãËŒª‹Ò§ÊÌҧ໚¹à¨´Õͧ¤ãË­‹ ÊÙ§¶Ö§ 88 àÁµÃ
°Ò¹¡ÇŒÒ§´ŒÒ¹ÅÐ 54 àÁµÃ áÅŒÇàÊÃç¨àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 1954 µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂ
¾Ãйҧ¨ÔÃлÃÐÀÒ¤ÃͧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ ä´Œà¡Ô´á¼‹¹´Ô¹äËÇ·íÒãËŒ
Âʹ਴ՏËѡ⤋¹Å§àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2008 ÇÔËÒôŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÇÑ´¹Õé
਌ҤسÍغÒÅդس»ÃÁÒ¨ÒÏ (ÊÔÃԨѹ·Ðà¶ÃÐ) áÅÐ਌ÒᡌǹÇÃÑ°
໚¹¼ÙŒÊÌҧ¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È. 2471 ˹ŒÒ»ÃеٷҧࢌÒÇÔËÒà Áպѹ䴹Ҥ
àÅ×éÍÂŧÁÒ§´§ÒÁÂÔè§ ãªŒËÒ§à¡ÕèÂÇ¡ÃÐËÇÑ´¢Öé¹ä»à»š¹«ØŒÁ»ÃеÙÇÔËÒÃ
¹Ò¤¤Ù‹¹Õé໚¹½‚Á×Íà¡‹Òá¡‹·ÕèÁÕÁÒµÑé§áµ‹à´ÔÁä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹¹Ò¤·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´
¢Í§ÀÒ¤à˹×Í
àÊÒÍÔ¹·¢ÔÅËÃ×ÍàÊÒËÅÑ¡àÁ×ͧ ໚¹ËÅÑ¡àÁ×ͧàÁ×èͤÃÑé§
¾‹Í¢Ø¹àÁç§ÃÒÂÁËÒÃÒªÊÌҧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ àÁ×èÍ»‚ ¾.È.1839
»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒÇѴ਴ՏËÅǧ àÊÒÍÔ¹·¢ÔŹÕé»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹ã¹
ÇÔËÒèµØÃÁØ¢·Ã§ä·ÂËÅѧàÅç¡æ ËÅÑ¡ÍÔ¹·¢ÔŹÕéÊÌҧ´ŒÇÂäÁŒ«Ø§µŒ¹ãË­‹
½˜§ÍÂً㵌´Ô¹·Ø¡»‚ã¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á ¨ÐÁÕ§Ò¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò §Ò¹ÍÔ¹·¢ÔÅ
໚¹¡ÒéÅͧËÅÑ¡àÁ×ͧ໚¹»ÃШíÒ
ÇÑ´µíÒ˹ѡ (ÇÑ´ÈÔÃÔÁѧ¤ÅÒ¨ÒÏËÃ×ÍÇÑ´Êǹ¢ÇÑ­)ÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ
»ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. 2050 ã¹ÊÁѾÃÐ਌ÒÈÔÃÔ¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã¾ÃôÔÃÒª
(¾ÃÐàÁ×ͧᡌÇ)¡ÉѵÃԏͧ¤·Õè13áË‹§ÃҪǧȏàÁç§ÃÒ ÍÒÈÃÁáË‹§¹Õé໚¹
·Õè¨íÒ¾ÃÃÉҢͧ¾ÃÐÈÔÃÔÁѧ¤ÅÒ¨Òϼٌ¹Ô¾¹¸¾ÃФÑÁÀÕÏ“Áѧ¤Åѵ¶·Õ»¹Õ”
»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéªíÒÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§Å§áÅŒÇ
ÇÑ´¡Ù‹àµŒÒ à´ÔÁª×èÍ ÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹µíÒºÅÈÃÕÀÙÁÔ
µÔ´¡ÑºÊ¹ÒÁ¡ÕÌÒà·ÈºÒŹ¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ÁÕ਴Տ·ÕèÁÕÅѡɳÐá»Å¡
仡NjÒ਴ՏÍ×è¹æã¹àÁ×ͧä·Â ÇÑ´¹ÕéäÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵÔᨌ§änjṋªÑ´Ç‹Ò
ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂ㴠ᵋÁÕµíÒ¹Ò¹àÅ‹ÒÇ‹Ò à¨´Õ¡Ù‹àµŒÒ¹Õé໚¹·ÕèºÃèØ
ÍÑ°¢Í§à¨ŒÒ¿‡ÒÊÒÃÇ´Õ «Öè§à»š¹ÃÒªâÍÃʢͧ¾ÃÐ਌ҺØàç¹Í§ «Öè§ÁÒ
¤ÃͧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¾.È. 2122-2150 ÅѡɳТͧ਴Տ
ͧ¤¹Õé¤ÅŒÒ¡Ѻ¹íÒ¼ÅᵧâÁÁÒÇÒ§«ŒÍ¹¡Ñ¹äÇŒËÅÒÂæÅÙ¡ ªÒǺŒÒ¹¨Ö§
àÃÕÂ¡Ç‹Ò à¨´Õ¡Ù‹àµŒÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ
ÇѴ਴ՏàËÅÕèÂÁËÃ×Í਴Տ¡Ù‹¤íÒ ÍÂÙ‹¶¹¹ÊÒÂà¡ÒСÅÒ§
ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐ਌ÒàÁç§ÃÒ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 1831 ¡Å‹ÒǤ×Í
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃÐͧ¤ä´ŒÂ¡·Ñ¾ÁÒµÕàÁ×ͧÅíÒ¾Ù¹áÅŒÇ ¾ÃÐͧ¤·Ã§Áͺ
àÁ×ͧÅíÒ¾Ù¹ãËŒÍíÒÁҵ¤¹Ê¹Ô·ª×èÍ ÍŒÒ¿‡Ò ¤ÃͧàÁ×᷹ͧ
ʋǹ¾ÃÐͧ¤¡ç¡·Ñ¾ä»ÊÌҧàÁ×ͧãËÁ‹·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í
ÍÂÙ‹ä´Œ5»‚¾ÃÐͧ¤¡ç¡·Ñ¾ä»ÊÌҧàÁ×ͧãËÁ‹ÍÂÙ‹ã¡ÅŒ½˜›§áÁ‹¹éíÒ»§àÁ×èÍ»‚
¾.È. 1820 ãËŒª×èÍàÁ×ͧ¹ÕéÇ‹Ò àÇÕ§¡ØÁ¡ÒÁ ¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. 1830
¾ÃÐͧ¤·Ã§â»Ã´Ï ãËŒª‹Ò§ä»¶‹ÒÂẺ¾ÃÐ਴ՏÁÒ¨Ò¡ÇÑ´¨ÒÁà·ÇÕ
ÅíÒ¾Ù¹à¾×è͹íÒÁÒÊÌҧãˌ໚¹·ÕèÊÑ¡¡ÒÃÐá¡‹¤¹·Ñé§ËÅÒÂâ´ÂÊÌҧ਴Տ
ͧ¤¹ÕéÁÕ°Ò¹¡ÇŒÒ§8ÇÒ1ÈÍ¡ÊÙ§22ÇÒÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ºÃèØÍÂً㹫،Á·Ñé§
4 ´ŒÒ¹ æ ÅÐ 15 ͧ¤ ÃÇÁ 60 ͧ¤
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ໚¹àÇÅÒËÅÒÂÌͻ‚ÇÑ´¹Õéä´Œ¶Ù¡·Í´·Ôé§ãˌáÌҧ
¨¹¶Ö§»‚ ¾.È.2451 Áդ˺´ÕªÒǾÁ‹Ò¤¹Ë¹Öè§ä´ŒÁÒàËç¹à¢ŒÒ à¡Ô´¤ÇÒÁ
àÅ×èÍÁãÊ ä´ŒºÙóТÖé¹ãËÁ‹ â´ÂãËŒª‹Ò§ªÒǾÁ‹Ò໚¹¼ÙŒ´íÒà¹Ô¹¡Òà ¨Ö§ÁÕ
ÈÔÅ»ÐẺ¾Á‹ÒࢌÒÁÒá·¹·ÕèÈÔÅ»ÐẺ¢ÍÁ «Öè§à»š¹áºº´Ñé§à´ÔÁ
¤§ÁÕᵋâ¤Ã§ÊÌҧ·ÕèÂѧ໚¹ÃÙ»à´ÔÁÍÂÙ‹à·‹Ò¹Ñé¹
ÇÑ´áʹ½Ò§ µÑé§ÍÂÙ‹·Õ趹¹·‹Òá¾ äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹Ç‹ÒÊÌҧ
ã¹ÊÁÑÂã´ ·ÃҺᵋNjÒ໚¹ÇÑ´à¡‹Òá¡‹ÇѴ˹Öè§ ÇÑ´¹Õé໚¹ÇÑ´¾Á‹Ò
¨Ö§ÁÕÈÔŻСÒá‹ÍÊÌҧẺ¾Á‹Ò ¾ÃÐ਌ÒÍÔ¹·ÇÔªÂÒ¹¹· ਌Ҽٌ¤Ãͧ
¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ͧ¤·Õè 7 â»Ã´ÏãËŒÃ×éÍ·Õè»ÃзѺ¢Í§¾ÃÐ਌ҡÒÇÔâÃÃÊ
ÊØÃÔǧȏ (਌ҪÕÇԵ͌ÒÇ) ਌Ҽٌ¤Ãͧ¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ͧ¤·Õè 6 ÁÒÊÌҧàÁ×èÍ»‚
¾.È.2420¤ÃÑé¹ÊÌҧàÊÃç¨áŌǨ֧â»Ã´ÏãËŒÁÕ¡ÒéÅͧ㹻‚¾.È.2421
àÇÕ§¡ØÁ¡ÒÁ ໚¹àÁ×ͧâºÃÒ³·Õè¾­ÒÁѧÃÒ (¾‹Í¢Ø¹ÁѧÃÒÂ)
·Ã§â»Ã´à¡ÅŒÒÏãËŒÊÌҧ¢Öé¹àÁ×è;.È.1829â´Ââ»Ã´ÏãËŒ¢Ø´¤ÙàÇÕ§·Ñé§
4 ´ŒÒ¹ 䢹éíÒáÁ‹»§ãËŒ¢Ñ§änj㹤ÙàÇÕ§ âºÃҳʶҹ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹
ã¹àÇÕ§¡ØÁ¡ÒÁ áÅÐã¡ÅŒà¤Õ§ ¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃǨ¾ºÇ‹ÒÁÕÍÂÙ‹ 20 áË‹§
2

3. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
·Ñ駷Õè໚¹«Ò¡âºÃҳʶҹ áÅÐ໚¹ÇÑ´·ÕèÁÕ¾ÃÐʧ¦ÍÂÙ‹ âºÃҳʶҹ
·ÕèÊíҤѭ䴌ᡋÇѴ਴ՏàËÅÕèÂÁÇÑ´ªŒÒ§áÅЫҡ਴ՏÇÑ´¡ØÁ¡ÒÁÇÑ´¹ŒÍÂ
ÇÑ´»Ù†àµÕé ÇÑ´¡Ù‹¢ÒÇ ÇÑ´ÍÕ¡ŒÒ§ «Öè§ÃٻẺ·Ò§ÈÔÅ»¡ÃÃÁ áÅÐ
ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ÁÕ·Ñé§áººÃØ‹¹à¡‹Ò áÅÐÊÁÑÂàªÕ§ãËÁ‹ÃØ‹§àÃ×ͧ»Ð»¹
¡Ñ¹ä»
»˜¨¨ØºÑ¹àÇÕ§¡ØÁ¡ÒÁ ÍÂÙ‹·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌¢Í§
àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ 3-4 ¶¹¹àªÕ§ãËÁ‹-ÅíÒ¾Ù¹
´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Íã¹à¢µµíҺŷ‹ÒÇѧµÒÅ ÍíÒàÀÍÊÒÃÀÕáÅÐÍÂÙ‹ã¡ÅŒ½˜›§´ŒÒ¹
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§áÁ‹¹éíÒ»§
ÇÑ´à¨ç´ÂÍ´ ËÃ×ÍÇѴ⾸ÒÃÒÁÇÔËÒà µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹«Ø»à»ÍÏ
äÎàǏÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-Åíһҧˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ4¡ÔâÅàÁµÃ໚¹ÇÑ´à¡‹Òá¡‹
ÇѴ˹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ÇÑ´¹ÕéªíÒÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ໚¹Í‹ҧÁÒ¡
áÅÐà¾Ôè§ä´ŒÃѺ¡ÒúÙóÐáÅл¯ÔÊѧ¢Ã³ãËÁ‹àÁ×èÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õé
ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÊíҤѭ¢Í§ÇÑ´¹Õé 䴌ᡋ ਴Տà¨ç´ÂÍ´ «Öè§ä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾Å
¨Ò¡à¨´Õ¾Ø·¸¤ÂÒã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ·Õè°Ò¹à¨´Õ»ÃдѺÃÙ»à·Ç´Ò
»Ù¹»˜œ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ਴Տ·Ã§»ÃÒÊÒ· ºÃèØÍÑ°¾ÃÐ਌ҵÔâÅ¡ÃÒª
¡ÉѵÃԏáË‹§ÃҪǧȏàÁç§ÃÒ¼ٌÊÌҧÇÑ´¹Õé
ÇÑ´ÍØâÁ§¤ µÑé§ÍÂÙ‹·Õ趹¹ÊØà·¾ ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁѾÃÐ਌ÒÁѧÃÒÂ
àÁ×èÍÃÒÇ»‚ ¾.È. 1839 áÅÐä´ŒºÙóÐà¾ÔèÁàµÔÁã¹ÊÁѾÃÐ਌ҡ×͹Ò
໚¹ÇÑ´·ÕèÁÕÍÒ³Òࢵ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÁÕâºÃҳʶҹ·ÕèÊíҤѭ ¤×Í
ÊÔ觡‹ÍÊÌҧ¢¹Ò´ãË­‹à»š¹á¹ÇÂÒǤŌÒ¡íÒᾧ ÀÒÂã¹à»š¹
ÍØâÁ§¤·Ò§à´Ô¹ËÅÒª‹Í§ à´Ô¹·ÐÅءѹ䴌 ´ŒÒ¹º¹¡íÒᾧÁÕ਴Տ
¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹ¢¹Ò´ãË­‹ »˜¨¨ØºÑ¹»ÃѺ»ÃاºÃÔàdz໚¹Êǹ¾Ø·¸¸ÃÃÁ
ËÁÃ×è¹´ŒÇÂáÁ¡äÁŒ¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔàªÕ§ãËÁ‹ µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹
«Ø»à»ÍÏäÎàǏ (àªÕ§ãËÁ‹-ÅíÒ»Ò§) ã¡ÅŒæ ¡ÑºÇÑ´à¨ç´ÂÍ´ ¨ÐàËç¹µÖ¡
ÃÙ»·Ã§áººÅÒ¹¹Òä·Â»ÃÐÂØ¡µµÑé§à´‹¹ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹ ÀÒÂã¹à»š¹
ºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§áÅÐËÁÃ×è¹ ÀÒÂã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ÁÕÊÔ觷Õ蹋Òʹã¨
áÅÐÈÖ¡ÉÒÁÒ¡ÁÒÂÃǺÃÇÁäÇŒ«Öè§ÈÔÅ»ÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ÀÒ¤à˹×ÍäÇŒ´ŒÇÂ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±¨Ðແ´ãËŒ»ÃЪҪ¹à¢ŒÒªÁã¹Çѹ¾Ø¸¶Ö§ÇѹÍҷԵ
µÑé§áµ‹àÇÅÒ 09.00-16.00 ¹. »´Çѹ¨Ñ¹·Ã ÇѹÍѧ¤Òà áÅÐÇѹËÂØ´
¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É
ÈٹÈÔŻСÒÃáÊ´§¡Ò´ÊÇ¹á¡ŒÇ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹ÍØ·ÂÒ¹¡ÒäŒÒ
¡Ò´ÊÇ¹á¡ŒÇ ÊÌҧ¢Öé¹â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍãˌ໚¹Èٹ¡ÅÒ§
㹡ÒùíÒàʹ͡Ԩ¡ÃÃÁ·Ò§ÈÔÅ»ÐáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐà¼Âá¾Ã‹
¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÈÔŻСÒÃáÊ´§ »ÃСͺ´ŒÇÂʶҺѹÈÔŻСÒÃáÊ´§
ˌͧÊÁØ´ËÍÈÔÅ»Š ǧ´¹µÃÕ¤³ÐÅФà ÃÇÁ·Ñé§âçÅФáҴÊǹᡌÇ
«Öè§à»š¹âçÅФ÷ÕèÁÕ¡ÒÃÍ͡ẺáÅÐ㪌ÍØ»¡Ã³·Ò§à·¤¹Ô¤·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ
ແ´áÊ´§ÅФ÷Ñ駢ͧä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
áÅШͧºÑµÃä´Œ·Õè â·Ã.(053) 894696-8 ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 243-5178-85,
243-0095-7
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ªÒÇà¢Ò µÑé§ÍÂً㹺ÃÔàdzÊǹËÅǧŌҹ¹Ò Ã.9
ã¡ÅŒÊ¹ÒÁ¡ÕÌÒ700»‚µ.ªŒÒ§à¼×Í¡Í.àÁ×ͧ໚¹·ÕèÃǺÃÇÁàÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ
à¡ÕèÂǡѺªÒÇà¢Ò·ÕèÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â â´Â·íÒ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ
´ŒÒ¹Á¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ áÅФÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ªÒÇà¢Òà¾×èÍËÒ·Ò§¢¨Ñ´
»˜­ËÒ¡Ò÷íÒÅÒ»†Ò â´Âá¹Ðá¹ÇÍÒªÕ¾ãËÁ‹ãˌᡋªÒÇà¢Òä´Œ
·íÒÁÒËҡԹ໚¹ËÅÑ¡áËÅ‹§ äÁ‹·íÒäËàÅ×è͹ÅÍÂàËÁ×͹ᵋ¡‹Í¹
ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·¹-ÇѹÈءÏ àÇÅÒ 09.00-16.00 ¹. »´ÇѹàÊÒÏ
ÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É â·Ã. (053) 210872, 221933
ÇÑ´¾ÃкҷÊÕèÃÍ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ㪌àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹
áÁ‹ÃÔÁ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 20-21 ¨ÐÁÕ»‡Òº͡·Ò§ä»ÇÑ´ÍÕ¡
31 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÊŒ¹·Ò§ÊÒµÐÇѹµ¡ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1004)
ÊǹÃØ¡¢ªÒµÔËŒÇÂá¡ŒÇ ÍÂÙ‹¢ŒÒ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹
໚¹·ÕèÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸ØäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´äÇŒÈÖ¡ÉÒ à»š¹Ê¶Ò¹·ÕèËÁÃ×è¹ àËÁÒÐ
ÊíÒËÃѺ໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹áÅÐÂѧÁÕÊǹÊØ¢ÀÒ¾ÊíÒËÃѺÍÍ¡¡íÒÅѧ¡ÒÂ
ÊǹÊѵǏàªÕ§ãËÁ‹ ÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡ÑºÊǹÃØ¡¢ªÒµÔ ໚¹ÊǹÊѵǏ
¢¹Ò´ãË­‹ä´ŒÃѺ¡ÒèѴÊÀҾ͋ҧ´ÕºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ
ËÁÃ×è¹ áÅÐÁÕÊѵǏÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒª¹Ô´ ·Ñ駷ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧä·ÂáÅÐ
¹íÒÁÒ¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·È¡Ç‹Ò2,000ª¹Ô´à»´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµ‹àÇÅÒ
08.00-19.00 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁ¼ÙŒãË­‹ 20 ºÒ· à´ç¡ 5 ºÒ· áÅÐÂѧÁÕ
ÌҹÍÒËÒà àµç¹·á¤Á»œ§ äÇŒºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í
¨Í§Å‹Ç§Ë¹ŒÒä´Œ·Õè â·Ã. (053) 221179, 222283
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ´ÍÂÊØà·¾-»Ø ÁÕ¾×é¹·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁÍÂÙ‹ã¹
·ŒÍ§·ÕèÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÔÁ ÍíÒàÀÍËÒ§´§ áÅÐÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹
»ÃСͺ´ŒÇ»†Ò·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó ÀÙࢷÕèÊÙ§ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ·ÕèÊíҤѭ䴌ᡋ
´ÍÂÊØà·¾´ÍºǡˌÒáÅдÍ»ØÂ໚¹áËÅ‹§¡íÒà¹Ô´¢Í§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃ
ÁÕàÍ¡Åѡɳ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊǧÒÁ ·Ñé§ÁÕʶҹ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅÐ
ÊíҤѭ·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÅзҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 262.50
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Í 163,162.50 äË
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹
»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ¶¹¹ËŒÇÂá¡ŒÇ-ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹
ÊǹÊѵǏàªÕ§ãËÁ‹ ¶Ö§ÇÑ´¾ÃиҵشÍÂÊØà·¾ÇÃÇÔËÒà ¨Ò¡¹Ñé¹
à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÍÕ¡àÅ硹ŒÍ¶֧·Ò§á¡¢ÇÒÁ×Í ÁÕ»‡Òº͡·Ò§à¢ŒÒ
·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ´ÍÂÊØà·¾-»ØÂ
ã¹à¢µ¾×é¹·ÕèÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹ㨤×Í
3

4. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¹éíÒµ¡ËŒÇÂá¡ŒÇ à»š¹¹éíÒµ¡àÅç¡æ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 10 àÁµÃ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§
¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éíÒµ¡ËŒÇÂá¡ŒÇÁÕ¹éíÒäËÅ
µÅÍ´»‚ ÃͺæºÃÔàdz¡çÊǧÒÁ´ŒÇ·ÔÇ·ÑȹáÅÐËÁÃ×è¹´ŒÇ¾ѹ¸ØäÁŒ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÁÕ·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹¹íÒÍÒËÒÃ仹Ñè§ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáѹ
·Õè¼Òà§ÔºáÅÐÇѧºÑǺҹ Íѹ໚¹ÊØÊÒ¹áË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§ÊÒǺÑǺҹ
¼ÙŒ¶×ÍÃѡ໚¹ÊóÐ
͹ØÊÒÇÃՏ¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѠ¹Ñ¡ºØ­áË‹§ÅÒ¹¹Òä·Â «Öè§à»š¹ºØ¤¤Åáá
·ÕèºØ¡àºÔ¡ÊÌҧ¶¹¹¢Öé¹ä»¶Ö§´ÍÂÊØà·¾ ͹ØÊÒÇÃՏ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ
µÑé§ÍÂÙ‹º¹·Ò§¢Öé¹´ÍÂÊØà·¾ ¡‹Í¹¶Ö§¹éíÒµ¡ËŒÇÂá¡ŒÇ ©Ð¹Ñé¹¼ÙŒ·Õè¨Ð¢Öé¹ä»
¹ÁÑÊ¡ÒôÍÂÊØà·¾ÁÑ¡¨Ðŧ¹ÁÑÊ¡ÒÃ͹ØÊÒÇÃՏ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ
à¾×èͤÇÒÁ໚¹ÊÔÃÔÁ§¤Å ¤ÃÙÈÃÕÇÔªÑÂ໚¹¼ÙŒÃÔàÃÔèÁªÑ¡ªÇ¹ãËŒ»ÃЪҪ¹
ªÒÇà˹×ÍËÇÁáçËÇÁ㨡ѹÊÌҧ¶¹¹ ¨Ò¡àªÔ§´Í¢Öé¹ä»ÊÙ‹
ÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØ´ÍÂÊØà·¾â´ÂàÃÔèÁŧÁ×ÍàÁ×èÍÇѹ·Õè9¾ÄȨԡÒ¹2477
áÅÐáÅŒÇàÊÃç¨àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2478 ÃÇÁÃÐÂзҧ¨Ò¡àªÔ§´ÍÂ件֧
ÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØ´ÍÂÊØà·¾ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØ´ÍÂÊØà·¾ à´Ô¹·Ò§µÒÁ¶¹¹ËŒÇÂá¡ŒÇ ¼‹Ò¹
͹ØÊÒÇÃՏ¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѠ仵ÒÁ·Ò§¤´à¤ÕéÂÇ¢Öé¹à¢Ò ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§
¨ÐÁͧàËç¹µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ÍÂÙ‹àº×éͧŋҧ ÃÐÂзҧ¨Ò¡àªÔ§´ÍÂ
»ÃÐÁÒ³ 11 ¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×èÍ¢Öé¹ÁÒ¨ÐàË繺ѹ䴷ʹÂÒÇ¢Öé¹ä»ÊÙ‹ÇÑ´
áÅÐÁÕ¹Ò¤ 2 µÑÇ ÍÂÙ‹Êͧ¢ŒÒ§ºÑ¹ä´«Öè§ÊÙ§ 300 ¡Ç‹Ò¢Ñé¹
ÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØ´ÍÂÊØà·¾¹Õé ໚¹ÇÑ´·ÕèÊíҤѭáË‹§Ë¹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´
àªÕ§ãËÁ‹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ«Öè§à´Ô¹·Ò§ä»àªÕ§ãËÁ‹¨ÐµŒÍ§¢Öé¹ä»¹ÁÑÊ¡ÒÃ
¾ÃкÃÁ¸ÒµØ¡Ñ¹·Ø¡¤¹¶ŒÒËÒ¡ã¤ÃäÁ‹ä´Œ¢Öé¹ä»¹ÁÑÊ¡ÒÃáŌǶ×ÍàÊÁ×͹
Ç‹ÒÂѧÁÒäÁ‹¶Ö§àªÕ§ãËÁ‹ ÇÑ´¾ÃиҵشÍÂÊØà·¾¹Õé»ÃдÔÉ°Ò¹
ÍÂÙ‹º¹´ÍÂÊØà·¾ ÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ»ÃÐÁÒ³ 3,051 ¿Øµ
áÅÐ໚¹»Ùª¹ÕÂʶҹÊíҤѭ¤Ù‹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ ¨ÐÁÕ§Ò¹»ÃÐླÕ
Êç¹éíÒ¾ÃкÃÁ¸ÒµØã¹Çѹà¾ç­ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ·Ø¡»‚
¾ÃеíÒ˹ѡÀÙ¾Ô§¤ÃÒª¹ÔàÇÈ¹ì ¨Ò¡´ÍÂÊØà·¾ä»Âѧ¾ÃеíÒ˹ѡ
ÀÙ¾Ô§¤Ï ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¾ÃеíÒ˹ѡ»ÃзѺ
á»Ã¾ÃÐÃÒª°Ò¹¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨
¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ÊÌҧàÊÃç¨àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2505
µÑé§ÍÂÙ‹º¹´ÍÂºÇ¡ËŒÒ â´Â»¡µÔáŌǨÐແ´ãËŒ»ÃЪҪ¹à¢ŒÒªÁ
੾ÒÐÇѹÈءÏ ÇѹàÊÒÏ ÇѹÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà ·Ñ駹Õé¨ÐµŒÍ§
໚¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÏ ÁÔä´ŒàÊ´ç¨á»Ã
¾ÃÐÃÒª°Ò¹ä»»ÃзѺ
ËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇà¢Ò་ÒÁŒ§ (áÁŒÇ) ´Í»Ø ËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇà¢Ò་ÒÁŒ§¹Õé
µÑé§ÍÂÙ‹º¹´Í»Ø ˋҧ¨Ò¡¾ÃеíÒË¹Ñ¡Ï 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§
µÅÍ´ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÁŒ§´Í»Ø¹Õé໚¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹·Õ蹋Òʹã¨ÂÔè§ ¹Í¡¨Ò¡
àÃÒ¨ÐàËç¹ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹Í‹ҧ§‹ÒÂæ áÅŒÇ ºÃÔàdzÃͺæ
ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÂѧÁÕ·ÔÇ·Ñȹ·ÕèÊǧÒÁÍ‹ҧÂÔè§áÅÐÂѧÊÒÁÒöÁͧàËç¹
´ÍÂÍÔ¹·¹¹·àº×éͧ˹ŒÒ䴌͋ҧªÑ´à¨¹ÍÕ¡´ŒÇ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÁŒ§´Í»ØÂ
໚¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöä»àÂÕèÂÁªÁä´ŒÊдǡ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐ
ÍÂÙ‹ã¡ÅŒµÑÇàÁ×ͧ â´Â㪌àÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³
1 ªÑèÇâÁ§à·‹Ò¹Ñé¹ ©Ð¹Ñ鹨֧Áչѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È
¹ÔÂÁà´Ô¹·Ò§ä»ªÁ¡Ñ¹à»š¹¨íҹǹÁÒ¡ ÍÕ¡·Ñé§ÀÒÂã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÂѧÁÕ
Ìҹ¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡«Ö觼ÅÔµÀÒÂã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ áÅйíÒÁÒ¨Ò¡·ÕèÍ×è¹
ÇÒ§¢ÒÂãˌᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ´ŒÇÂ
àÊŒ¹·Ò§ÊÒµÐÇѹµ¡à©Õ§㵌(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢108)
ËÁÙ‹ºŒÒ¹·íÒà¤Ã×èͧà§Ô¹ ÍÂÙ‹ºÃÔàdz¶¹¹ÇÑÇÅÒ ¼ÅÔµáÅÐ
¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±·Õè·íÒ¨Ò¡à¤Ã×èͧà§Ô¹àª‹¹ËÕººØËÃÕ誌͹ʌÍÁ¶Ò´¼ÅäÁŒ
àªÕè¹ËÁÒ¡ ÏÅÏ ÅÇ´ÅÒ»ÃдÔÉ°Š»ÃгյºÃè§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂѧÁÕâç§Ò¹ÍÂÙ‹ºÃÔàdzàÊŒ¹·Ò§àªÕ§ãËÁ‹-Êѹ¡íÒᾧáÅж¹¹ªŒÒ§¤ÅÒ¹
ÈٹÇѲ¹¸ÃÃÁàªÕ§ãËÁ‹ µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹
ËÒ§´§ ÈٹÇѲ¹¸ÃÃÁàªÕ§ãËÁ‹à»š¹·ÕèÃÇÁÈÔÅ»ÐáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ
¢Í§ÅÒ¹¹Òä·ÂÁÒÃǺÃÇÁäÇŒàÁ×èÍ件֧ºÃÔàdz¨ÐàË繺ŒÒ¹·Ã§ä·Â
ËÅÒÂËÅѧ «Öè§ÊÌҧ´ŒÇÂäÁŒÊÑ¡·Ñé§ÊÔé¹ ÍÕ¡·Ñé§ÁÕäÁŒá¡ÐÊÅÑ¡·ÕèÊǧÒÁ
Ẻä·Â»ÃдѺ»ÃдҷÕè»ÃеÙáÅÐ˹ŒÒµ‹Ò§ ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÁÕÌҹ
¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ÍÂÙ‹ËÅÒÂÌҹ áÅÐÁÕËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇà¢ÒãËŒà·ÕèÂǪÁ
ʋǹ㹵͹¡ÅÒ§¤×¹¨ÐÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂ繡ѹµÒÁ·Õè
àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò“¢Ñ¹âµ¡”â´Â¨ÐÁչѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È
ÁÒÃѺ»Ãзҹ¢Ñ¹âµ¡à»š¹»ÃШíÒ·Ø¡Çѹ 㹢ѹⵡ¨ÐÁÕÍÒËÒâͧ
·Ò§ÀÒ¤à˹×ÍŌǹæ ઋ¹ ᡧÎѧàÅ ¹éíÒ¾Ãԡ͋ͧ ᤺ËÁÙ ÏÅÏ
â´Â¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃáÅЪÁ¡ÒÃáÊ´§¿‡Í¹¾×é¹àÁ×ͧ
仾ÌÍÁæ¡Ñ¹
àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔ鹡ÒÃáÊ´§¿‡Í¹ÃíÒ¾×é¹àÁ×ͧáÅŒÇ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
Âѧ¨Ðä´ŒªÁ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªÒÇà¢Ò་ҵ‹Ò§æ «Öè§à»š¹ªÒÇà¢Ò¨ÃÔ§æ
áÅоíҹѡÍÂً㹺ÃÔàdzÈٹÇѲ¹¸ÃÃÁàªÕ§ãËÁ‹ ¡ÒÃáÊ´§¢Í§
ªÒÇà¢Ò¹Õ鹋Òʹã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐᵋÅÐ་ÒÁÕ¡ÒÃáÊ´§·ÕèäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹
â´Â੾ÒСÒÃᵋ§¡ÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Õè·íÒ´ŒÇÂà§Ô¹
ªÒÇà¢Ò·ÕèÁÒáÊ´§ÁÕ 6 ་ҴŒÇ¡ѹ¤×Í ¡ÐàËÃÕè§ ÁŒ§ (áÁŒÇ) ÍÕ¡ŒÍ ÁÙà«Í
àÂŒÒ áÅÐÅÕ«Í â´Â੾ÒЪÒÇ་ÒÍÕ¡ŒÍ «Ö觨ÐÁÕ¡ÒÃÅÐàÅ‹¹¢Í§à¼‹Ò
·ÕèʹءʹҹÃÇÁ·Ñ駡ÒÃáÊ´§ã¹ÅÒ¹ÊÒÇ¡Í´ãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǪÁ·Ø¡Çѹ
µÑé§áµ‹àÇÅÒ 19.00-22.00 ¹. ¤‹ÒªÁ¡ÒÃáÊ´§¾ÃŒÍÁÍÒËÒà ¼ÙŒãË­‹ 240
ºÒ·à´ç¡120ºÒ·ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁâ·Ã.(053)274540,275097
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÂѧÊÒÁÒö·Õè¨Ð仪Á¡ÒÃáÊ´§
´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ·Õè ÅÒ¹¢Ñ¹âµ¡ âçáÃÁྪçÒÁ â·Ã. 272080-5
4

5. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¤ØŒÁᡌǾÒàÅ« â·Ã. 214315 ¢Ñ¹âµ¡ä·Ã·Í§ â·Ã. 331515, 331695
áÅТѹⵡºŒÒ¹ÃŒÍ¨ѹ·ÃâçáÃÁ»Ò§ÊǹᡌÇâ·Ã.224444ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ
âç§Ò¹·íÒà¤Ã×èͧà¤Å×ͺ´Ô¹à¼ÒÊѧ¤âÅ¡ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡
ÈٹÇѲ¹¸ÃÃÁàªÕ§ãËÁ‹ 仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-ËÒ§´§ »ÃÐÁÒ³
1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐàËç¹»‡Ò¢¹Ò´ãË­‹·Ò§´ŒÒ«ŒÒÂÁ×Í áÊ´§ãËŒàËç¹·ÕèµÑé§
¢Í§âç§Ò¹·íÒà¤Ã×èͧà¤Å×ͺ´Ô¹à¼ÒÊѧ¤âÅ¡ à¤Ã×èͧÊѧ¤âš໚¹
à¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Òª¹Ô´¾ÔàÈÉáÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡ ÁÕÅѡɳÐ໚¹ÊÕà¢ÕÂÇ
àÇÅÒ·íÒ㪌»˜œ¹´ŒÇÂÁ×ÍáÅÐà¤Å×ͺ¹éíÒÂÒáÅŒÇࢌÒàµÒà¼Ò ໚¹ÇÔ¸Õà´ÕÂÇ
¡Ñ¹¡Ñº·Õè·íÒÁÒáÅŒÇËÅÒªÑèÇȵÇÃÃÉ ÊÔ¹¤ŒÒÊíÒàÃç¨ÃÙ»·Õè໚¹Êѧ¤âÅ¡
¹Õé¹ÔÂÁ¡Ñ¹á¾Ã‹ËÅÒ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈáÅзÑèÇâÅ¡¨ÐÁÕµÑé§áµ‹¢Í§ãªŒ¨¹¡ÃзÑè§
¶Ö§â»ˆÐµÐà¡Õ§ ᨡѹ ¨Ò¹ ·Õèà¢ÕèºØËÃÕè ¢Ñ¹áÅЪش´Ô¹à¹ÍÏÍ×è¹æ´ŒÇÂ
ÊÒÁÒöËÒªÁä´ŒµÒÁâç§Ò¹ á¶Ç¶¹¹àªÕ§ãËÁ‹-Êѹ¡íÒᾧ
áÅж¹¹âªµ¹Ò
âç§Ò¹·íÒà¤Ã×èͧà¢Ô¹ à¤Ã×èͧà¢Ô¹à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧ
·Õè¢Öé¹Ë¹ŒÒ¢Öé¹µÒÍ‹ҧ˹Ö觢ͧàªÕ§ãËÁ‹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǹÔÂÁ«×éÍä»ãªŒáÅлÃдѺºŒÒ¹ä´ŒÊǧÒÁÂÔè§
»ÃСͺ¡ÑºÅÇ´ÅÒµ‹Ò§æ·Õ躹à¤Ã×èͧà¢Ô¹¡ç໚¹áººä·ÂʋǹÁÒ¡áÅŒÇ
㹺ÃÔàdzµÍ¹à˹×ͧ͢ä·ÂÃͺæàªÕ§ãËÁ‹¹Ñºà»š¹ÈٹÍصÊÒË¡ÃÃÁ
à¤Ã×èͧà¢Ô¹ áÅÐà¤Ã×èͧà¢Ô¹¢Í§ä·Â¹Ñé¹ÁÕÅѡɳÐà´‹¹áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡
à¤Ã×èͧà¢Ô¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹æã¹ÀÒ¤¾×é¹àÍàªÕ ઋ¹ ¨Õ¹áÅЭÕè»Ø†¹ â´ÂÁÒ¡
ÁÑ¡¨Ð·íÒ໚¹ÃÙ»ÀÒª¹ÐàºÒæ ઋ¹ ¶ŒÇ ¢Ñ¹ ¡Å‹Í§ºØËÃÕè ¶Ò´ ᨡѹ
໚¹µŒ¹
ã¹àªÕ§ãËÁ‹ÁÕâç§Ò¹à¤Ã×èͧà¢Ô¹·Õè¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 7 ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹
ËÒ§´§ ÍÂÙ‹¶Ñ´¨Ò¡âç§Ò¹Êѧ¤âÅ¡ä»àÅ硹ŒÍ ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í
ÁÕ»‡Ò¢¹Ò´ãË­‹µÑé§áÊ´§äÇŒãËŒàËç¹Í‹ҧªÑ´à¨¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ
âç§Ò¹ÍÂÙ‹á¶Ç¶¹¹¹Ñ¹·ÒÃÒÁ¶¹¹àªÕ§ãËÁ‹-Êѹ¡íÒᾧ¶¹¹ªŒÒ§¤ÅÒ¹
ÍÕ¡´ŒÇÂ
ËÁÙ‹ºŒÒ¹à¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼ÒàËÁ×ͧ¡Ø§ ໚¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹·Õè·íÒ
à¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Òª¹Ô´µ‹Ò§æઋ¹ËÁŒÍᡧ¹éíÒµŒ¹(¤¹â·ãÊ‹¹éíÒ)ËÁŒÍ¹éíÒ
ᨡѹ ໚¹µŒ¹ â´Â੾ÒйéíÒµŒ¹¹Ñé¹à»š¹·Õè¹ÔÂÁ·ÑèÇä»á¡‹¤¹·Õ辺àËç¹
à¹×èͧ¨Ò¡ÊÒÁÒöãÊ‹¹éíÒ´×èÁÊíÒËÃѺ¤¹à´Ô¹·Ò§ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ
»˜¨¨ØºÑ¹ä´ŒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡ÃÃÁÇÔ¸Õ㹡ÒüÅÔµ áÅÐÃٻẺà¤Ã×èͧ»˜œ¹
´Ô¹à¼Ò à¾×èÍãËŒ¼ÅÔµÀѳ±ÁÕÊÕÊѹʴ¢Öé¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹¹Õé໚¹Ë¹Öè§ã¹â¤Ã§¡ÒÃ
ËÁÙ‹ºŒÒ¹Ëѵ¶¡ÃÃÁ¢Í§¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â
ºŒÒ¹àËÁ×ͧ¡Ø§ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ä»µÒÁàÊŒ¹·Ò§
¶¹¹ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-ÎÍ´ »ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÃÐÂзҧ
Ë‹Ò§¨Ò¡¶¹¹ÊÒÂǧáËǹ (àÊŒ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 11-ʹÒÁºÔ¹)
»ÃÐÁÒ³6¡ÔâÅàÁµÃà·‹Ò¹Ñé¹â´ÂÍÂÙ‹¡‹Í¹¶Ö§·Ò§á¡µÑ´ãËÁ‹ÊÒÂËÒ§´§
ÊÐàÁÔ§à¾Õ§àÅ硹ŒÍ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÈٹáÊ´§µÑÇÍ‹ҧËѵ¶¡ÃÃÁ
áÅÐÈٹãËŒ¢‹ÒÇÊÒÃÍÂÙ‹»Ò¡·Ò§à¢ŒÒËÁÙ‹ºŒÒ¹´ŒÇÂ
ºŒÒ¹¶ÇÒ ÍÂÙ‹¶Ñ´¨Ò¡àËÁ×ͧ¡Ø§ä»µÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹
ÎÍ´»ÃÐÁÒ³ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè15¶Ö§ËŒÍ§ÊÁØ´»ÃЪҪ¹ÍíÒàÀÍËÒ§´§
ÁշҧᡫŒÒÂࢌÒËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÁÕâç§Ò¹¼ÅÔµäÁŒá¡ÐÊÅÑ¡à¾×èͨíÒ˹‹ÒÂ
·Ñ駻ÅÕ¡áÅÐÊ‹§ ÁÕª×èÍàÊÕ§㹡Ò÷íÒ¼ÅÔµÀѳ±àÅÕ¹Ẻ¢Í§à¡‹Ò
«Ö觹ѡ·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöªÁ¡ÒüÅÔµáÅЫ×éÍ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÃÐÅÖ¡ä´Œ
àÇÕ§·‹Ò¡Ò¹ ໚¹àÇÕ§ࡋÒá¡‹àÇÕ§˹Öè§ã¹ÊÁÑÂËÃÔÀØ­ªÑÂ
àª×èÍÇ‹ÒàÁ×ͧ¹Õ餧¨ÐàÃÔèÁÊÌҧ¢Öé¹»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 13 ÊÁÑÂ
¾ÃÐ਌ÒÍÒ·ÔµÂÃÒª¡ÉѵÃԏ¼ÙŒ¤Ãͧá¤ÇŒ¹ËÃÔÀØ­ªÑÂÊ׺µ‹ÍÁÒ¨¹¶Ö§
ÊÁѾ­ÒÁѧÃÒª‹Ç§¡‹Í¹ÊÌҧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ âºÃҳʶҹ·ÕèÊíҤѭ
ÍÂÙ‹ºÃÔàdz¡ÅÒ§àÁ×ͧã¹à¢µâçàÃÕ¹ áÅÐÇÑ´·‹Ò¡Ò¹ ÁÕ¾ÃÐ਴Տ
áÅаҹÇÔËÒ÷Õè¡‹Í´ŒÇÂÍÔ° áÅÐÈÔÅÒáŧ âºÃÒ³Çѵ¶ØÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»
ËÔ¹·ÃÒ ¾Ãоط¸ÃÙ»´Ô¹à¼Ò áÅоÃоÔÁ¾¨íҹǹÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
Âѧ¾º«Ò¡ÇÑ´ ʶٻ਴Տ àÈÉÍÔ° áÅСÃÐàº×éͧ´Ô¹à¼Ò
»˜¨¨ØºÑ¹ àÇÕ§·‹Ò¡Ò¹ÍÂÙ‹ã¹à¢µ·ŒÍ§·Õ躌ҹ·‹Ò¡Ò¹ µíÒºÅ
ºŒÒ¹¡ÅÒ§ ÍíÒàÀÍÊѹ»†ÒµÍ§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ Ë‹Ò§¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹
仵ÒÁàÊŒ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 108 »ÃÐÁÒ³ 34 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼‹Ò¹
ÍíÒàÀÍÊѹ»†ÒµÍ§áÅŒÇàÅÕéÂÇ«ŒÒ·Õ躌ҹ·Ø‹§àÊÕéÂÇ à¢ŒÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
2 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØÈÃÕ¨ÍÁ·Í§ÇÃÇÔËÒà ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
àªÕ§ãËÁ‹ÁØ‹§Ë¹ŒÒ仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-ÎÍ´ ¼‹Ò¹ÍíÒàÀÍËÒ§´§
Êѹ»†ÒµÍ§ ¨¹¶Ö§ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ ÃÐÂзҧ 58 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§
ÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØÈÃÕ¨ÍÁ·Í§ «Öè§à»š¹ÇÑ´ÊíҤѭ¤Ù‹àÁ×ͧ¨ÍÁ·Í§
໚¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒÇà˹×Íâ´Â·ÑèÇæä»
ÇÑ´¾Ãиҵش͹ŒÍ µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèµíҺŴÍÂËÅ‹Í ÍíÒàÀÍ
¨ÍÁ·Í§ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 108 µÃ§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 43-44
໚¹ÇÑ´âºÃÒ³·Õèà¡‹Òá¡‹ÍÒÂØ¡Ç‹Ò 1,300 »‚ ÁÕ»ÃÐÇѵÔÇ‹ÒÊÌҧâ´Â
¾Ãйҧ¨ÒÁà·ÇÕ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 1201 ÁÕâºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø
ÁÒ¡ÁÒ 䴌ᡋ ¾ÃкÃÁ¸ÒµØ ⢋§¾ÃÐ (¡ÃؾÃÐ) âºÊ¶ ÇÔËÒÃ
áÅоÃоط¸ÃÙ»ËԹ͋͹á¡ÐÊÅÑ¡ ·Ñé§Í§¤àÅç¡Í§¤ãË­‹ÁÒ¡ÁÒÂ
ºÃÔàdzÇÑ´µÑé§ÍÂÙ‹º¹ÀÙà¢Ò µÔ´ÅíÒ¹éíÒ»§ ÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹâ´ÂÃͺ·Ø¡·ÔÈ
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ´ÍÂÍÔ¹·¹¹· ´ÍÂÍÔ¹·¹¹·ÁÕª×èÍÇ‹Ò
໚¹´Í·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍíÒàÀͨÍÁ·Í§
Êѹ»†ÒµÍ§áÅÐáÁ‹á¨‹Á ÁÕà¹×éÍ·Õè·Ñé§ËÁ´ 301,500 äË »ÃСÒÈ໚¹
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔàÁ×èÍÇѹ·Õè 13 ÁԶعÒ¹ ¾.È.2521 ÃÐÂзҧ¨Ò¡
µÑÇàÁ×ͧ¢Öé¹ä»¨¹¶Ö§ÂÍ´´ÍÂÍÔ¹·¹¹·»ÃÐÁÒ³ 106 ¡ÔâÅàÁµÃ
â´Âà´Ô¹·Ò§µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 108 àªÕ§ãËÁ‹-¨ÍÁ·Í§
¶Ö§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 57 ¡‹Í¹¶Ö§ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
5

6. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
á¡¢ÇÒࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1009 ÊÒ¨ÍÁ·Í§-ÍÔ¹·¹¹·
ÃÐÂзҧ 48 ¡ÔâÅàÁµÃ¶Ö§ÂÍ´´ÍÂÍÔ¹·¹¹· ໚¹¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§
Í‹ҧ´Õᵋ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ªÑ¹ ¼ÙŒ·Õè㪌ö¹µÊ‹Ç¹µÑÇ Ã¶¨ÐµŒÍ§ÁÕÊÀÒ¾´Õ
ËÃ×ͼٌ·ÕèäÁ‹ÁÕö¹µÊ‹Ç¹µÑÇÊÒÁÒöઋÒöÊͧá¶Ç·Õè¹éíÒµ¡áÁ‹¡Åҧ䴌
ʋǹ¡ÒùíÒö¢Öé¹ä»àͧ¹Ñ鹨еŒÍ§àÊÕ¤‹Ò¼‹Ò¹·Ò§ µÃ§´‹Ò¹µÃǨ
áÅШíÒ˹‹Òºѵä‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè8
·Ò§ÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕ·Õè¾Ñ¡äÇŒºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ Ê¹ã¨µÔ´µ‹Í
¨Í§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ·Õè ¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 579-7223,
5795734
ã¹à¢µ¾×é¹·ÕèÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹ㨤×Í
¹éíÒµ¡áÁ‹ÂÐ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
àªÕ§ãËÁ‹ 70 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 108 ä» 58 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÅÕéÂÇࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1009 ä»»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 1
àÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒä»ÍÕ¡ 14 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÅѡɳзÑèÇä» ¹éíÒµ¡áÁ‹ÂÐ໚¹¹éíÒµ¡ãË­‹áÅÐÊǧÒÁ
ÁÒ¡áË‹§Ë¹Öè§ à¾ÃÒйéíÒ«Öè§äËÅŧÁҨҡ˹ŒÒ¼Ò·ÕèÊÙ§ªÑ¹ 280 àÁµÃ
äËÅŧÁÒ¡Ãзºâ¢´ËԹ໚¹ªÑé¹æ àËÁ×͹Á‹Ò¹ áÅŒÇŧä»ÃÇÁ¡Ñ¹
·ÕèáÍ‹§¹éíÒàº×éͧŋҧ ¹éíÒãÊàÂç¹àËÁÒÐÊíÒËÃѺ໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨
ÍÕ¡·Ñ駺ÃÔàdzÃͺæ¹éíÒµ¡ ໚¹»†Òà¢ÒÍѹʧºà§Õº áÅÐÁÕÈٹ
»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǵÑé§ÍÂÙ‹´ŒÇÂ
¹éíÒµ¡áÁ‹¡ÅÒ§ ¹éíÒµ¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹àªÕ§ãËÁ‹¡ç¤×Í
¹éíÒµ¡áÁ‹¡ÅÒ§µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍíÒàÀͨÍÁ·Í§Ë‹Ò§¨Ò¡àªÕ§ãËÁ‹»ÃÐÁÒ³
65 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 108 ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 57
àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌҷҧËÅǧ 1009 ä»ÍÕ¡ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡«ŒÒ 500 àÁµÃ
໚¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´ ¹éíÒµ¡áÁ‹¡Åҧ໚¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´ãË­‹
ÁÕ¹éíÒäËŵÅÍ´»‚ ÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ÃͺæºÃÔàdzËÁÃ×è¹
¹‹Ò¾Ñ¡¼‹Í¹à»š¹Í‹ҧÂÔè§ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÂѧÊÒÁÒö
ŧàÅ‹¹¹éíÒä´Œ´ŒÇÂ
¶éíÒºÃÔ¨Ô¹´Ò ໚¹¶éíÒãË­‹ÍÂÙ‹ã¹à·×Í¡à¢Ò´ÍÂÍ‹Ò§¡ÒËÃ×Í
´ÍÂÍÔ¹·¹¹· ã¡ÅŒ¡Ñº¹éíÒµ¡áÁ‹¡ÅÒ§ ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ µÑé§ÍÂÙ‹
ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 8.5 ¢Í§·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1009 ¨ÐàËç¹·Ò§á¡
¢ÇÒÁ×ÍÁÕ»‡Òº͡·Ò§ä»¶éíÒºÃÔ¨Ô¹´Ò ÀÒÂ㹶éíÒÁÕ¤ÇÒÁÅÖ¡ËÅÒÂ
¡ÔâÅàÁµÃ ྴҹ¶éíÒÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ ËÃ×ͪÒÇà˹×ÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¹Á¼Ò”
ÊǧÒÁÁÒ¡ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً㹶éíÒ´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
ÂѧÁÕ¸ÒÃËÔ¹ àÁ×èÍÁÕáʧÊÇ‹Ò§ÁÒ¡Ãзº¨Ðà¡Ô´»ÃСÒÂÃÐÂÔºÃÐÂѺ
´Ñ§¡Ò¡à¾ªÃ§ÒÁÂÔ觹ѡ ÅѡɳТͧ¶éíÒ໚¹¶éíÒ·ÐÅØÊÒÁÒö
ÁͧàËç¹ÀÒÂã¹ä´Œ¶¹Ñ´ à¾ÃÒÐÁÕÍØâÁ§¤«Öè§áʧÊÇ‹Ò§ÅʹࢌÒÁÒ
¡‹Í¹¨Ð¶Ö§»Ò¡¶éíÒ¨ÐÁÕ»‡Ò¢¹Ò´ãË­‹µÑé§ÍÂً͸ԺÒ»ÃÐÇѵԡÒ䌹¾º
¶éíÒ¹Õé
ÈٹºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 9 ¢Í§àÊŒ¹·Ò§
ËÁÒÂàÅ¢ 1009 ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèºÃÔ¡ÒâŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒáÒ÷‹Í§à·ÕèÂÇ
ÁÕ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÍÂãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ áÅÐÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¸ÃÃÁªÒµÔ
ÊѵǏ»†ÒáÅÐÍ×è¹æ
¹éíÒµ¡ÇªÔøÒà ໚¹¹éíÒµ¡ãË­‹ à´ÔÁª×èÍ “µÒ´¦ŒÍ§â§” µÑǹéíÒµ¡
ÍÂÙ‹ÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ»ÃÐÁÒ³750àÁµÃáÅйéíÒ¨ÐäËŨҡ˹ŒÒ¼Ò
¢ŒÒ§º¹µ¡Å§ÊÙ‹áÍ‹§¹éíÒàº×éͧŋҧ µÃ§¢ŒÒÁÁÕ˹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ àÃÕ¡NjÒ
“¼ÒÁ‹Í¹á¡ŒÇ” ÀÒÂËÅѧàÃÕ¡ãËŒà¾ÃÒТÖé¹Ç‹Ò “¼Ò¡Ãᡌǔ ¡ÒÃä»Âѧ
¹éíÒµ¡ÇªÔøÒùÕéä»ä´Œ§‹ÒÂÁÒ¡ ¨Ò¡àªÔ§´ÍÂÍÔ¹·¹¹·¢Öé¹ä»¶Ö§
¡ÔâÅàÁµÃ·Õè21¨ÐàËç¹»‡Òº͡·Ò§á¡¢ÇÒࢌҹéíÒµ¡«Ö觹ѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ
¨ÐµŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒä»ÍÕ¡ 351 àÁµÃ
¹éíÒµ¡ÊÔÃÔÀÙÁÔ à»š¹¹éíÒµ¡«Öè§äËÅÁҨҡ˹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ ໚¹
·Ò§ÂÒÇÊǧÒÁÁÒ¡ ᵋà´ÔÁàÃÕÂ¡Ç‹Ò “àÅÒÅÕ” µÒÁª×èͧ͢ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÁŒ§
(áÁŒÇ) àÅÒÅÕ «Öè§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒæ ¹éíÒµ¡ ¹éíÒµ¡ÊÔÃÔÀÙÁÔµÑé§ÍÂÙ‹µÃ§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 30
ÁշҧᡢÇÒÁ×ÍࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ᵋöäÁ‹ÊÒÁÒö
ࢌÒä»ã¡ÅŒµÑǹéíÒµ¡ä´Œ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǵŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒࢌÒ仺ÃÔàdz
´ŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§¹éíÒµ¡
·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï µÑé§ÍÂÙ‹µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 31 ´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í
ÁÕºÃÔ¡ÒúŒÒ¹¾Ñ¡ ¡Ò§àµç¹·¾Ñ¡áÃÁ áÅЪ‹ÇÂàËÅ×ͼٌ»ÃÐʺÍغѵÔà˵Ø
â¤Ã§¡ÒÃËÅǧÍÔ¹·¹¹· µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèËÁÙ‹ºŒÒ¹¢Ø¹¡ÅÒ§µíÒºÅËŒÇÂËÅǧ
ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ à´Ô¹·Ò§µÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÙ‹´ÍÂÍÔ¹·¹¹· ¶Ö§ºÃÔàdz
ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 31 ÁշҧᡢÇÒÁ×Í໚¹·Ò§ÅÙ¡ÃѧࢌÒÊÙ‹â¤Ã§¡ÒÃÏ
ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ â¤Ã§¡ÒÃËÅǧÍÔ¹·¹¹· ÃѺ¼Ô´ªÍºªÒÇà¢Ò
་ҡÐàËÃÕè§áÅÐ་ÒáÁŒÇã¹¾×é¹·Õè â´ÂÊ‹§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
¼ÅÔµ¼ÅËÅÑ¡¢Í§â¤Ã§¡Òà ¤×Í äÁŒ´Í¡àÁ×ͧ˹Òǵ‹Ò§æ ઋ¹ ¤ÒÏ๪Ñè¹
ອ¨ÁÒÈ ÊáµµÔÊ ÂԺ⫠໚¹µŒ¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöà·ÕèÂǪÁ
á»Å§»ÅÙ¡´Í¡äÁŒ ˌͧáÅç»·íÒ¡ÒÃà¾ÒТÂÒ¾ѹ¸ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ
ÊÒÁÒöáÇЪÁá»Å§»ÅÙ¡´Í¡äÁŒ¢Í§ªÒÇà¢Òã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹
«Öè§ÍÂÙ‹ºÃÔàdz»Ò¡·Ò§à¢ŒÒâ¤Ã§¡ÒÃÏä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ
¨Ø´ªÁÇÔÇ µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 41 ´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í à»š¹àÊŒ¹·Ò§
à´Ô¹à·ŒÒ ÃÐÂзҧ 30 àÁµÃ ໚¹·ÕèªÁÇÔÇ·ÐàÅËÁÍ¡
¾ÃÐÁËҸҵعÀàÁ·¹Õ´ÅáÅоÃÐÁËҸҵعÀ¾ÅÀÙÁÔÊÔÃÔ µÑé§ÍÂÙ‹º¹
¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 41.5 ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í ÊÌҧ¢Öé¹â´Â¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ
ËÇÁ¡Ñº¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇä·Â â´Â¾ÃÐÁËҸҵعÀàÁ·¹Õ´Å ÊÌҧ¶ÇÒÂ
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ à¹×èͧã¹ÇâáÒʷçà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á
¾ÃÃÉҤú 5 Ãͺ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2530 áÅоÃÐÁËҸҵعÀ¾ÅÀÙÁÔÊÔÃÔ
ÊÌҧ¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ã¹ÇâáÒʷç
6

7. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢éÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´é
à¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú 5 Ãͺ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2535 ¾ÃÐÁËҸҵطÑé§
2 ͧ¤¹Õé ÁÕÃÙ»·Ã§¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ ¤×Í Áհҹ໚¹ÃÙ» 12 àËÅÕèÂÁ
ÁÕÃÐàºÕ§ᡌÇâ´ÂÃͺ໚¹ 2 ÃдѺ ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃкÃÁÊÒÃÕ
ÃÔ¡¸ÒµØáÅоÃоط¸ÃÙ»ºÙªÒ ÃͺºÃÔàdzÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹ
¢Í§´ÍÂÍÔ¹·¹¹·â´ÂÃͺ䴌Í‹ҧÊǧÒÁ
¡ÔèÇáÁ‹»Ò¹ µÑé§ÍÂÙ‹¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 42 ´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í໚¹àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹
ªÁ¸ÃÃÁªÒµÔÃÐÂзҧ 2.5 ¡ÔâÅàÁµÃ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
·Õ赌ͧ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʸÃÃÁªÒµÔâ´Âá·Œ¨ÃÔ§ ¡‹Í¹à´Ô¹¤ÇõԴµ‹Í¢Í͹حҵ
¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹµÃÒÂáÅÐÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ
ãËŒ¤§ÍÂÙ‹µÅÍ´ä»
ÂÍ´´ÍÂÍÔ¹·¹¹· ¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§àÊŒ¹·Ò§ÊÒ¹Õé ໚¹ÂÍ´´ÍÂ
·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ 2,599 àÁµÃ ÁÕÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ
˹ÒÇàÂç¹µÅÍ´»‚ ã¹¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¹ÕéÁÕ “Í‹Ò§¡ÒËÅǧ” ໚¹Ë¹Í§¹éíҫѺ
ã¹Ëغà¢Ò«Ö觾ºµŒ¹¢ŒÒǵ͡ÄÒÉÕ¢Öé¹µÒÁ¾×é¹´Ô¹áÅФҤºäÁŒ
ÁÕÊÕÊѹÊǧÒÁÃÇÁ·Ñ駾ת¾Ñ¹¸ØäÁŒËÒÂÒ¡ËÅÒª¹Ô´àª‹¹¡ØËÅÒº¾Ñ¹»‚
«Ö觨ÐÍÍ¡´Í¡ã¹ª‹Ç§à´×͹ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á-¡ØÁÀҾѹ¸·Ø¡»‚ ·Ò§ÍØ·ÂÒ¹Ï
ä´ŒÊÌҧàÊŒ¹·Ò§ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔà¾×èÍãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÑÁ¼ÑʸÃÃÁªÒµÔ
䴌͋ҧã¡ÅŒªÔ´¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ໚¹·Õè»ÃдÔɰҹʶٻ਌ÒÍÔ¹·ÇÔªÂÒ¹¹·
ʹյ਌ÒàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ áÅÐ໚¹·ÕèµÑ駢ͧʶҹÕàôŒÒ¢Í§¡Í§·Ñ¾
ÍÒ¡ÒÈä·Â
¹éíÒµ¡áÁ‹»Ò¹ µÑé§ÍÂÙ‹àªÔ§´ÍÂÍÔ¹·¹¹· Ë‹Ò§¨Ò¡·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃ
ÍíÒàÀÍáÁ‹á¨‹Á »ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ à´Ô¹·Ò§á¡¨Ò¡·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 1009 µÃ§´‹Ò¹µÃǨ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 38 仵ÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂ
ÍÔ¹·¹¹·-áÁ‹á¨‹Á (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1192) »ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨ÐÁÕ»‡Òº͡·Ò§ä»¹éíÒµ¡á¡ࢌÒä»ÍÕ¡ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·Õè¨Í´Ã¶
«Ö觷ҧÍíÒàÀÍ·íÒäÇŒÊíÒËÃѺÍíҹǤÇÒÁÊдǡᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
¨Ò¡¹Ñ鹨еŒÍ§à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ·Ò§à´Ô¹ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ
¨Ö§¨Ð¶Ö§µÑǹéíÒµ¡ ¹éíÒµ¡áÁ‹»Ò¹¹ÑºÇ‹Ò໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÂÒÇ·ÕèÊØ´¢Í§
àªÕ§ãËÁ‹¡çÇ‹Òä´Œ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔä»ÍաẺ˹Öè§
¹éíҨе¡Å§ÁҨҡ˹ŒÒ¼Ò«Öè§ÊÙ§¡Ç‹Ò 100 àÁµÃ ໚¹·Ò§ÂÒÇ
¶ŒÒÁͧ´Ùᵋä¡Å¨ÐàËç¹ÊÒ¹éíÒÂÒÇÊÕ¢ÒǵѴ¡ÑºÊÕà¢ÕÂǢͧµŒ¹äÁŒ
·íÒãËŒ´Ùà´‹¹à»š¹Ê§‹Ò ¹éíÒ·Õ赡ŧÁÒÂѧàº×éͧŋҧ¡Ãзºâ¢´ËԹᵡ
໚¹¿Í§¡ÃШÒÂä»·ÑèǺÃÔàdz àº×éͧŋҧÁÕáÍ‹§¹éíÒËÅÒÂáÍ‹§ÊíÒËÃѺ
¼ÙŒÁҾѡ¼‹Í¹ä´ŒÅ§ÍÒºàÅ‹¹ º¹à¹Ô¹àÅç¡æ ·Ò§ÍíÒàÀÍ·íÒÈÒÅҾѡÌ͹
äÇŒÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǾѡ¼‹Í¹áÅЪÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¹éíÒµ¡´ŒÇÂ
¹éíÒµ¡·ÃÒÂàËÅ×ͧ µÑé§ÍÂÙ‹º¹àÊŒ¹·Ò§à´ÕÂǡѺ¹éíÒµ¡áÁ‹»Ò¹
ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡¶¹¹ÊÒ´ÍÂÍÔ¹·¹¹·-áÁ‹á¨‹Á »ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºÃÔàdzã¡ÅŒæ ¡Ñº¹éíÒµ¡ÁÕ·Õè¨Í´Ã¶¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÁÕÈÒÅҾѡÌ͹
ÊíÒËÃѺ¼ÙŒÁÒà·ÕèÂÇä´Œ¾Ñ¡´ŒÇ ¹éíÒµ¡·ÃÒÂàËÅ×ͧ໚¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´
»Ò¹¡ÅÒ§ ÁÕ¹éíÒäËÅáçµÅÍ´»‚ áÅÐäËÅŧÁҨҡ˹ŒÒ¼Ò¢ŒÒ§º¹
ŧÁÒ໚¹ªÑé¹æÊǧÒÁÁÒ¡
ËÁÙ‹ºŒÒ¹·Í¼ŒÒ«Ôè¹µÕ¹¨¡ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍáÁ‹á¨‹Á
ä»»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ µÃ§ºŒÒ¹ËÁÙ‹·Õè 4 µíҺŷ‹Ò¼Ò ໚¹µíÒºÅ
·ÕèªÒǺŒÒ¹¹ÔÂÁ·Í¼ŒÒ«Ôè¹µÕ¹¨¡¡Ñ¹ÁÒ¡ «Ö觷íҡѹ¶Ö§ 150 ¤Ãͺ¤ÃÑÇ
áÅÐᵋÅкŒÒ¹¨ÐÁÕà¤Ã×èͧ·ÍÍÂً㵌¶Ø¹ ¢³Ð¹Õé¼ÅÔµÀѳ±¾×é¹àÁ×ͧ
ª¹Ô´¹Õé¡íÒÅѧ໚¹·Õè¹ÔÂÁÍ‹ҧÊÙ§ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÊÇÂÊ´§´§ÒÁ
áÅÐÅÇ´ÅÒ·ÕèÍÍ¡ÁÒ äÁ‹«éíÒẺã¤Ã ÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒàËÁÒзÕè¨Ð
«×éÍänj໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡
ÇÑ´¾Ø·¸àÍÔé¹ µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèµíҺŪ‹Ò§à¤Ôè§ ÍíÒàÀÍáÁ‹á¨‹Á ¹Ñºà»š¹
ÈÒʹʶҹ·Õèá»Å¡ä»¨Ò¡·ÕèÍ×蹤×ÍÁÕ“âºÊ¶¹éíÒ”ÅѡɳФ×ÍÊÌҧã¹
ÊÃÐÊÕèàËÅÕèÂÁ â´Â»˜¡àÊÒŧ㹹éíÒÅŒÍÁÃͺ´ŒÇ¡íÒᾧÈÔÅÒáŧ
ºÃÔàdzÃͺâºÊ¶¨¹¶Ö§¡íÒᾧàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÍØ·¡ÊÕÁÒ” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ
àËÁ×͹¡Ñº “¢Ñ¹·ÊÕÁÒ” ¢Í§âºÊ¶º¹º¡ µÒÁ»ÃÐÇѵԡŋÒÇÇ‹Ò
ÇÑ´¾Ø·¸àÍÔ鹡‹ÍÊÌҧã¹ÊÁѵŒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã àÁ×èÍ 200 »‚¡Ç‹ÒÁÒáÅŒÇ
ÁÕâºÃҳʶҹÅéíÒ¤‹Ò㹺ÃÔàdzÇÑ´¤×Í âºÊ¶¹éíÒ«Ö觢Öé¹·ÐàºÕ¹
¡Ñº¡ÃÁÈÔŻҡÃáÅŒÇ ºÃÔàdz´ŒÒ¹ËÅѧâºÊ¶¹éíÒÁÕÇÔËÒÃà¡‹Òá¡‹
«Öè§ÀÒÂã¹ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§áµ‹àÅ×͹ÅÒ§ä»ÁÒ¡áÅŒÇ
ºŒÒ¹äË伋§ÒÁ ໚¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹¼ÅÔµ¼ŒÒ½‡Ò·ÍÁ×ÍẺâºÃÒ³
·ÕèÁդسÀÒ¾áÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹µÑé§ÍÂÙ‹¡ÔâÅàÁµÃ·Õè69-70
µÒÁàÊŒ¹·Ò§àªÕ§ãËÁ‹-ÎÍ´ áÅÐàÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒä»ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
1 ¡Á. ·Ò§à¢ŒÒËÁÙ‹ºŒÒ¹Ã‹ÁÃ×è¹´ŒÇÂà§ÒäÁŒä¼‹Êͧ¢ŒÒ§·Ò§ »˜¨¨ØºÑ¹
¡ÅØ‹ÁáÁ‹ºŒÒ¹«Öè§ä´ŒÃѺ¡Òö‹Ò·ʹ¡ÒüÅÔµ¼ŒÒ½‡Ò·ÍÁ×ÍÂŒÍÁÊÕ¸ÃÃÁªÒµÔ
¨Ò¡¤Ø³»‡Òáʧ´Ò ºÑ¹ÊÔ·¸Ôì Í´ÕµÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ ÃÇÁ¡ÅØ‹Á¡Ñ¹
¼ÅÔµ·Õ躌ҹ»‡Òáʧ´Ò «Öè§ÍÂÙ‹µÔ´¡ÑºÅíÒ¹éíÒ»§ »˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ¨Ñ´·íÒ໚¹
“¾Ô¾Ô¸Àѳ±¼ŒÒ»‡Ò´Ò” à¾×èÍÃíÒÅÖ¡¶Ö§¼Å§Ò¹¢Í§·‹Ò¹ áÅÐÂѧáÊ´§¶Ö§
ªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂًẺ¾×鹺ŒÒ¹ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹´ŒÇ â·Ã. (01) 510-0463
ʶҹ·ÕèµÔ´µ‹Íã¹µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ â·Ã. (053) 273625
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÍͺËÅǧ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹
µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢108 ÊÒÂÎÍ´-áÁ‹ÊÐàÃÕ§ µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
17ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³105¡ÔâÅàÁµÃ¶¹¹à»š¹¶¹¹ÃÒ´Âҧ͋ҧ´Õ
áÅЪ‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§ÎÍ´¨¹¶Ö§ÍͺËÅǧ¹Ñé¹ ¶¹¹¨ÐàÅÕº¢¹Ò¹ä»¡Ñº
áÁ‹¹éíÒáÁ‹á¨‹ÁËÃ×ÍáÁ‹¹éíÒÊÅÑ¡ËÔ¹áÅÐÇ¡ä»àÇÕ¹ÁÒµÒÁäËÅ‹à¢Ò
ÅѡɳзÑèÇä» ÍͺËÅǧ໚¹Ê¶Ò¹·Õ蹋Òà·ÕèÂÇ·Õè¸ÃÃÁªÒµÔ
ÊÌҧÊÃ䏤ÇÒÁÊǧÒÁáÅй‹Ò¡ÅÑÇänj㹨شà´ÕÂǡѹ ¡Å‹ÒǤ×Í
àº×éͧŋҧ໚¹áÁ‹¹éíÒÊÅÑ¡ËÔ¹·ÕèäËŤ´à¤ÕéÂǼ‹Ò¹ª‹Í§à¢Ò¢Ò´µÃ§ÍͺËÅǧ
ª‹Í§à¢Ò¹ÕéÁÕÅѡɳÐ໚¹Ë¹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ áÅÐ᤺ÁÒ¡ ºÕº·Ò§¹éíÒäËÅ
7

8. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
´Ñ§¹Ñé¹áÁ‹¹éíҵç¹Õé¨Ö§àªÕèÂǨѴàÊÕ§¹éíÒ¡ÃзºË¹ŒÒ¼Ò´Ñ§Ê¹Ñè¹áµ‹Ãͺæ
ºÃÔàdzªÒ¹éíÒ´ŒÒ¹à˹×ͧ´§ÒÁä»´ŒÇÂËÁÙ‹äÁŒ¹ŒÍÂãË­‹ ËÁÃ×è¹
ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒªÑèǹҵһ‚ ÂѧÁÕÊоҹàª×èÍÁª‹Í§à¢Ò¢Ò´ÊíÒËÃѺ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÂ×¹ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁáË‹§·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§ÍͺËÅǧ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÍØ·ÂÒ¹ÏÂѧÁÕ¡Òâش¤Œ¹¾ºáËÅ‹§âºÃÒ³¤´Õ
Âؤ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ´ŒÇÂ
ŋͧᡋ§ÍͺËÅǧµÔ´µ‹Íä´Œ·ÕèáÁ‹ÊÍ´¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇâ·Ã.(055)
514505, 814424
˹‹Ç¾Ѳ¹ÒµŒ¹¹éíÒ˹‹Ç·Õè 6 (áÁ‹â¶) ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
àªÕ§ãËÁ‹»ÃÐÁÒ³ 160 ¡ÔâÅàÁµÃ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µ·ŒÍ§·ÕèµíҺź‹ÍÊÅÕ
ÍíÒàÀÍÎÍ´ µÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂÎÍ´-áÁ‹ÊÐàÃÕ§ ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 55
áÅŒÇá¡ࢌÒàÊŒ¹·Ò§ä»áÁ‹â¶ÍÕ¡ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕʶҹ·Õ蹋Òà·ÕèÂÇ
ËÅÒÂáË‹§ ઋ¹ º‹Í¹éíÒáË (µÃ§·Ò§á¡ࢌÒÍíÒàÀÍáÁ‹á¨‹Á)
Êǹʹº‹Íá¡ŒÇ (¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 36) ËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇà¢Ò་ÒÁŒ§ (áÁŒÇ)
áÅСÐàËÃÕè§ ·ÑȹÕÂÀÒ¾â´ÂÃͺ áÅÐá»Å§·´Åͧ¡ÒûÅÙ¡
´Í¡äÁŒàÁ×ͧ˹ÒÇ ÏÅÏ
·ÐàÅÊÒº´ÍÂàµ‹Ò ´ÍÂോÒ໚¹ÍíÒàÀͧ͢àªÕ§ãËÁ‹
ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ仵ÒÁ¶¹¹àªÕ§ãËÁ‹-ÎÍ´-´ÍÂàµ‹Ò ÃÐÂзҧ
»ÃÐÁÒ³ 133 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Õè´ÍÂോÒÁÕÍ‹Ò§à¡çº¹éíÒ¢¹Ò´ãË­‹
«Öè§ÍÂÙ‹à˹×Íà¢×è͹ÀÙÁÔ¾Åà¤Â㪌㹡ÒÃà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ¡ÒûÃÐÁ§
㹺ÃÔàdz͋ҧà¡çº¹éíÒ ÁÕºÃÔ¡ÒÃιѡáÅÐàÃ×͹íÒà·ÕèÂÇ
«Ö觹íÒªÁáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§æઋ¹¹éíÒµ¡ÍØ‹Áỉ¼ÒÇÔ觪ٌ¾ÃиҵشÍÂà¡Ôé§
ÏÅÏ Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂǴѧ¡Å‹ÒÇࢌҶ֧䴌â´Â·Ò§àÃ×Íà·‹Ò¹Ñé¹
¤‹ÒઋÒàËÁÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒǹíÒªÁ»ÃÐÁÒ³ 800-1,000 ºÒ· 㪌àÇÅÒ
»ÃÐÁÒ³1Çѹ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕàÃ×͹íÒà·ÕèÂǨҡà¢×è͹ÀÙÁԾŨѧËÇÑ´µÒ¡
ÁÒÂѧ͋ҧà¡çº¹éíÒ´ÍÂàµ‹Ò áµ‹·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº»ÃÔÁÒ³¹éíÒã¹Í‹Ò§à¡çº¹éíÒ
Ç‹Ò¨ÐÁÒ¡¾Í·Õè¨Ðà´Ô¹àÃ×Íä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁµÔ´µ‹Í ºÃÔÉÑ·
·‹Í§¹·Õ ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã. 457-6873-4, 457-3428
àÊé¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1269 ËÒ§´§-ÊÐàÁÔ§
ᡨҡ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢108
ÍØ·ÂҹŌҹ¹Ò ÍÂÙ‹ã¹à¢µµíҺźŒÒ¹»§ ÃÔÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂ
ËÒ§´§-ÊÐàÁÔ§ »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 27 ´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í ÃÇÁÃÐÂзҧ
¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨
·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÁÕºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ µ¡áµ‹§´ŒÇ¾ѹ¸ØäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´
ÅŒÍÁÃͺ´ŒÇÂÀÙà¢Ò ºŒÒ¹¾Ñ¡ÍÂÙ‹¡ÅÒ§ÊǹäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺ ÁÕºÃÔ¡ÒÃ
àµç¹·áÅÐᤌÁ»Š»œ§´ŒÇ µÔ´µ‹Íä´Œ·Õè â·Ã. (053) 248434
¡ÄÉ´Ò´Í ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔÍÕ¡áË‹§Ë¹Öè§
º¹àÊŒ¹·Ò§«Ö觵¡áµ‹§´ŒÇ¾ѹ¸ØäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺ§´§ÒÁµÑé§ÍÂÙ‹º¹àÊŒ¹·Ò§
ÊÒÂËÒ§´§-ÊÐàÁÔ§ »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 25 ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í â·Ã.
(053) 248419
â¤Ã§¡ÒÃËÅǧˌǼѡ伋 (Êǹ¡ØËÅÒºËÅǧ) µÑé§ÍÂÙ‹·Õè
ºŒÒ¹áÁ‹ÎеíҺźŒÒ¹»§ÍíÒàÀÍËÒ§´§º¹àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂÊÐàÁÔ§-ËÒ§´§
ºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 17 á¡ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 300 àÁµÃ
ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§¨Ò¡àªÕ§ãËÁ‹ä´ŒÊͧ·Ò§ ¤×Í µÒÁ·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹
áÁ‹ÃÔÁ-ÊÐàÁÔ§-ËÒ§´§ÃÐÂзҧ32¡ÔâÅàÁµÃáÅÐàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹
ËÒ§´§-ÊÐàÁÔ§ ÃÐÂзҧ 43 ¡ÔâÅàÁµÃ §Ò¹ËÅÑ¡¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÏ ¤×Í
¡ÒÃÃǺÃÇÁÈÖ¡ÉÒáÅТÂÒ¾ѹ¸Ø¡ØËÅÒºª¹Ô´µ‹Ò§æÊÔ觷Õ蹋Òʹ㨤×Í
“Êǹ¡ØËÅÒºËÅǧ”«Öè§à»š¹á»Å§¡ØËÅÒºã¹à¹×éÍ·Õè12äË»ÅÙ¡äŋ仵ÒÁ
äËÅ‹à¢ÒÁͧ´ÙÊǧÒÁ¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·ÕèÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸Ø¡ØËÅÒº·ÕèÁÒ¡·ÕèÊØ´
ª‹Ç§Ä´Ù·ÕèàËÁÒÐá¡‹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǤ×Íà´×͹µØÅÒ¤Á¶Ö§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸
àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂà˹×Í (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 107 àªÕ§ãËÁ‹-½Ò§)
âç§Ò¹ä·ÂÈÔÅÒ´Å ÍÂÙ‹º¹àÊŒ¹·Ò§àªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ Ë‹Ò§¨Ò¡
µÑÇàÁ×ͧ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ âç§Ò¹»´·Ø¡ÇѹÍҷԵ â·Ã. (053) 213245,
213541
ÃÍÂÑÅ»§ ¡ÒÃçà´¹· á͹´ÃÕÊÍÏ· ໚¹ÃÕÊÍÏ··ÕèËÁÃ×è¹
ÍÕ¡áË‹§Ë¹Ö觴ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔÃÒÂÅŒÍÁ´ŒÇÂÀÙà¢ÒáÅÐÅíÒ¹éíÒ»§ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡
µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ º¹àÊŒ¹·Ò§àªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ ÃÒÇ 52 ¡ÔâÅàÁµÃ
ã¹à¢µÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ ÁÕ¿ÒÏÁ¡ÅŒÇÂäÁŒ ÊǹäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺ
áÅÐÊǹà¡ÉµÃ ແ´ãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇࢌҪÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í â·Ã.
(053) 471199, 471489
Èٹ½ƒ¡ªŒÒ§áµ§´ÒÇ µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-½Ò§
»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 56 ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¡ÒêѡäÁŒ ÅÒ¡«Ø§¨Ò¡»†Ò ÇѹÅÐ
2 Ãͺ ¤×Í 09.00 ¹. áÅÐ 10.00 ¹. ·Ø¡Çѹ ¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ 30 ºÒ·
áÅÐÂѧÁÕ¡ÒâÕ誌ҧµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ÃÒÂÅÐàÍÕ´
µÔ´µ‹Í â·Ã. (053) 298553
¶éíÒàªÕ§´ÒÇ à»š¹¶éíÒ·Õ蹋Òʹ㨶éíÒ˹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹
ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹»ÃÐÁÒ³
77¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡àªÕ§ãËÁ‹ä»ÂѧÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇÃÐÂзҧ
72 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅŒÇàÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒ仨¹¶Ö§¶éíÒÍÕ¡ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶¹¹à»š¹¶¹¹ÃÒ´Âҧ͋ҧ´Õ¨¹¶Ö§ºÃÔàdz¶éíÒ àÁ×èÍ件֧˹ŒÒ¶éíÒ
¨ÐàË繺ÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ÊíÒËÃѺ¨Í´Ã¶ ÁÕÈÒÅÒ¹Ñ觾ѡËÅѧãË­‹
ʋǹ·Ò§à¢ŒÒ¶éíÒ໚¹ºÑ¹ä´ â´ÂÁÕËÅѧ¤ÒÁاÊѧ¡ÐÊÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺ÃÔàdz
˹ŒÒ¶éíÒÂѧÁÕ¸ÒùéíÒäËż‹Ò¹àµçÁä»´ŒÇ»ÅÒËÅÒª¹Ô´ ´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í
µÃ§¡ÅÒ§ÊÃÐ໚¹àÃ×ÍÊíÒàÀÒËÔ¹ àÊÕ¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ 5 ºÒ· ËÃ×ÍËÒ¡
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǵŒÍ§¡ÒêÁºÃÔàdz¶éíÒ·Ñé§ËÁ´¡çÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í¤¹¹íÒ·Ò§
ä´ŒºÃÔàdz˹ŒÒ¶éíÒâ´ÂàÊÕ¤‹ÒºÃÔ¡ÒþÔàÈÉ
´ÍÂàªÕ§´ÒÇ ÍÂÙ‹ã¹à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†Ò´ÍÂàªÕ§´ÒÇ
ÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹
ÁÒµÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 107)
ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³77¡ÔâÅàÁµÃ¶Ö§ºÃÔàdz¶éíÒàªÕ§´ÒÇ«Ö觹ѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ
8

9. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¨ÐÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í¤¹¹íÒ·Ò§áÅÐÅÙ¡ËҺ䴌
´ÍÂàªÕ§´ÒÇ ÁÕÂÍ´ÊÙ§ÊØ´ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ´ÍÂËÅǧàªÕ§´ÒÇ
ÁÕÅѡɳÐ໚¹ÀÙà¢ÒËÔ¹»Ù¹ÃÙ»¡ÃǤÇèíÒÊÙ§ 2,195 àÁµÃ ¨Ò¡ÃдѺ
¹éíÒ·ÐàÅ ¹Ñºà»š¹ÂÍ´´Í·ÕèÊÙ§Íѹ´Ñº 3 ¢Í§»ÃÐà·È º¹ÂÍ´´ÍÂ
ÁÕ·ÕèÃҺ᤺æ ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ§´§ÒÁÃͺ´ŒÒ¹ ¤×Í
·ÐàÅËÁÍ¡´ŒÒ¹ÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ ´ÍÂÊÒÁ¾Õ蹌ͧ à·×Í¡´ÍÂàªÕ§´ÒÇ
µÅÍ´¨¹¶Ö§ÂÍ´´Í ÍÔ¹·¹¹·Íѹä¡ÅÅÔº
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙŒ´ÍÂàªÕ§´ÒÇ㪌àÊŒ¹·Ò§ºŒÒ¹áÁ‹¹Ð-à´‹¹Ë­ŒÒ¢Ñ´
¨Ò¡·Ò§ËÅǧÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ »ÃÐÁÒ³ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 71-72
¶Ö§ºŒÒ¹áÁ‹¹Ðá¡«ŒÒÂࢌÒËÁÙ‹ºŒÒ¹»Ò§â΋§ ºŒÒ¹»Ò§ÎŒÒ§ ¨¹¶Ö§
´‹Ò¹¾Ô·Ñ¡É»†ÒºŒÒ¹Êѹ»†Òà¡ÕêÂÐ áÅÐá¡Êً˹‹Ç¾Էѡɏ»†Òà´‹¹¢Ñ´
«Ö觵ŒÍ§àÃÔèÁà´Ô¹à·ŒÒÊÙ‹´ÍÂàªÕ§´ÒǨҡ¨Ø´¹Õé㪌àÇÅÒÃÒÇ4ªÑèÇâÁ§
ʋǹàÊŒ¹·Ò§Å§¹ÔÂÁ㪌·Ò§ÊÒºŒÒ¹¶éíÒ à¾ÃÒÐÁÕ·Ò§ÊÙ§ªÑ¹
ÊÒÁÒöŧ䴌ÃÇ´àÃçÇ¡Ç‹ÒᵋäÁ‹àËÁÒСѺ¡ÒâÖé¹
º¹´ÍÂàªÕ§´ÒÇäÁ‹ÁÕÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡã´æ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
µŒÍ§àµÃÕÂÁµÑÇä»´ŒÇµ¹àͧ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹à¤Ã×èͧ¹Í¹ ÍÒËÒà áÅйéíÒ
»†Òà¡ÕêÂÐËÃ×ÍáÁ‹µÐÁÒ¹ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µ·ŒÍ§·ÕèÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ
Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹»ÃÐÁÒ³ 88 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§
»ÃÐÁÒ³ 2-3 ªÑèÇâÁ§ ÁÕʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ઋ¹ ·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ
ÊǧÒÁÃͺæ˹‹Ç§ҹ â´Â੾ÒÐÂÍ´´ÍÂàªÕ§´ÒÇ ÇѲ¹¸ÃÃÁ
¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕáÅЪÒÇà¢Ò་ÒÁŒ§ (áÁŒÇ) ·ÐàÅËÁÍ¡
á»Å§´Í¡äÁŒ áÅСÒ÷´Åͧ»ÅÙ¡¡Òá¿ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàÊŒ¹·Ò§
àªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ »ÃÐÁÒ³ 67 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒ˹‹Ç§ҹÏ
ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 21 ¡ÔâÅàÁµÃ
¢Õ袌ҧ ŋͧᾠ¹Ñè§à¡ÇÕ¹ ·ÕèáÁ‹µÐÁÒ¹
- ¹Ñ觪ŒÒ§ àÇÅÒ 08.00-15.00 ¹.
- ¡ÒÃáÊ´§ªŒÒ§ àÇÅÒ 09.30 ¹.
- ŋͧᾠ¹Ñè§à¡ÇÕ¹ àÇÅÒ 08.00-16.00 ¹.
µÔ´µ‹Íä´Œ·Õè â·Ã. (053) 297060, 297283
â¤Ã§¡ÒÃËÅǧˌÇÂÅÖ¡ µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒǵÒÁàÊŒ¹·Ò§
ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 95 àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌÒä»»ÃÐÁÒ³
500 àÁµÃ â¤Ã§¡ÒùÕé´íÒà¹Ô¹¡ÒèѴ¾×é¹·Õè·íÒ¡Ô¹ãˌᡋªÒÇà¢Ò་ÒáÁŒÇ
¡ÐàËÃÕè§ áÅФ¹àÁ×ͧ㹺ÃÔàdz¾×é¹·Õè â´Â·íÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ ÇÔ¨ÑÂ
áÅÐà¾Òоѹ¸Øãˌᡋà¡ÉµÃ¡Ã ¼ÅÔµ¼Å 䴌ᡋ ¾×ª ¼Ñ¡ ઋ¹ ¼Ñ¡ÊÅÑ´
᤹µÒÅÙ»ÏÅÏäÁŒ´Í¡àª‹¹àº­¨ÁÒȾդçÍ¡ÏÅÏäÁŒ¼Åઋ¹·Ñº·ÔÁ
½ÃÑ觤Ñé¹¹éíÒ à»š¹µŒ¹ â¤Ã§¡ÒÃËÅǧˌÇÂÅ֡໚¹¨Ø´·Õ蹋ҷ‹Í§à·ÕèÂÇ
㹪‹Ç§Ä´Ù˹ÒÇ ÃÐËÇ‹Ò§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹¶Ö§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á à¹×èͧ¨Ò¡
ÁÕ¼ÅÔµ¼ÅãËŒªÁáÅЫ×éÍËÒä´Œ
ÇÑ´¶éíÒµÑºàµ‹Ò ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍíÒàÀÍäªÂ»ÃÒ¡ÒõçËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
122 º¹àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ á¡«ŒÒÂÁ×ÍࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 3
¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÇѴËÁÃ×è¹ ÁÕË;ÃÐäµÃ»®¡ÊÌҧÍÂÙ‹¡ÅÒ§¹éíÒ
ÊÔè§ÊíҤѭã¹ÇÑ´¤×ͶéíÒµÑºàµ‹Ò ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡Ç‹Ò¶éíÒàªÕ§´ÒÇ áµ‹ÁÕ
¤ÇÒÁÊǧÒÁäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹
¶éíҵѺോҹÕéá¡Í͡໚¹ 2 ¶éíÒ ¤×Í ¶éíÒ¼Ò¢ÒÇ áÅжéíÒ»˜­à¨¤
ºÃÔàdz˹ŒÒ¶éíÒÁաدÔáÅÐÈÒÅÒÊíÒËÃѺ¾Ñ¡¼‹Í¹
´ÍÂÍ‹Ò§¢Ò§ º¹àÊŒ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢107(àªÕ§ãËÁ‹-½Ò§)
»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 137 ¨ÐÁշҧᡫŒÒÂÁ×ÍࢌҺŒÒ¹ÂÒ§·ÕèµÅÒ´
·‹Ò¤ÒࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³26¡ÔâÅàÁµÃ໚¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§ÊÙ§áÅФ´à¤ÕéÂÇ
µŒÍ§ãªŒÃ¶ÊÀÒ¾´ÕáÅÐÁÕ¡íÒÅѧÊÙ§ ¤¹¢ÑºªíÒ¹Ò­ ÊÒÁÒöઋÒ
öÊͧá¶Çä´Œ·ÕèµÅÒ´·‹Ò¤Ò ´ÍÂÍ‹Ò§¢Ò§à»š¹·ÕèµÑ駢ͧʶҹÕà¡ÉµÃ
ËÅǧ͋ҧ¢Ò§ «Öè§ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÇԨѼÅäÁŒ äÁŒ´Í¡àÁ×ͧ˹ÒÇ
§Ò¹ÊÒ¸Ôµ¾×ªäË ¾×ª¹éíÒÁѹ â´ÂÁØ‹§·Õè¨ÐËÒ¼ÅÔµ¼Å·ÕèÁդس¤‹Ò¾Í·Õè¨Ð
·´á·¹¡ÒûÅÙ¡½›¹¢Í§ªÒÇà¢Ò áÅзíÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹ÒÍÒªÕ¾
à¡ÉµÃ¡ÃÃÁá¡‹ªÒÇà¢Ò㹺ÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§â´ÂÁÕªÒÇà¢Ò་ҵ‹Ò§æ䴌ᡋ
་ÒÁÙà«Í´íÒ »ÐËŋͧ ¨Õ¹Î‹Í áÅÐä·ÂãË­‹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö
à·ÕèÂǪÁá»Å§·´Åͧ»ÅÙ¡äÁŒ¼ÅàÁ×ͧ˹ÒÇ䴌ᡋ·ŒÍºÇ¾ÅÑÁÏÅÏ
¾×ª¼Ñ¡àÁ×ͧ˹ÒÇ àª‹¹ á¤ÃÍ· ¼Ñ¡ÊÅÑ´µ‹Ò§æ ÏÅÏ ÊǹÊÁعä¾Ã
á»Å§äÁŒ´Í¡ ઋ¹ ¤ÒÏ๪Ñè¹ ¡ØËÅÒº áÍÊàµÍÏ ອ¨ÁÒÈ ÏÅÏ
âçºÃèؼÅäÁŒà¾×èÍÊ‹§¨íÒ˹‹ÒÂáÅÐÊˡó¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÏ «Öè§
¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔµ¼Å·Õè»Å١㹺ÃÔàdzâ¤Ã§¡ÒÃÏ ãˌᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
µÒÁÄ´Ù¡ÒŹ͡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ“ÊǹºÍ¹ä«”«Öè§à»š¹áËÅ‹§ÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸ØäÁŒ
ࢵͺÍØ‹¹áÅÐࢵ˹ÒÇ·Ñé§ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È ¨Ñ´»ÅÙ¡ ´Ñ´ ᵋ§
â´Â㪌෤¹Ô¤ºÍ¹ä«ÊǧÒÁ¹‹ÒªÁ
ã¹Ê¶Ò¹ÕÏÁÕ·Õè¾Ñ¡ºÃÔ¡ÒÃá¡‹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
áÅШͧ·Õè¾Ñ¡Å‹Ç§Ë¹ŒÒ·ÕèÃÕÊÍÏ·¸ÃÃÁªÒµÔÍ‹Ò§¢Ò§Êíҹѡ§Ò¹¡Ãا෾Ï
â·Ã. 267-9711 àªÕ§ãËÁ‹ â·Ã. (053) 453-515-9 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ºÃÔàdz˹ŒÒ·Ò§à¢ŒÒâ¤Ã§¡ÒÃÂѧÁÕ·Õè¾Ñ¡¢Í§àÍ¡ª¹à»´ºÃÔ¡ÒôŒÇÂ
º‹Í¹éíÒÁѹ½Ò§ ·Õè¡ÔâÅàÁµÃ·Õè144¡‹Í¹·Õè¨Ð¶Ö§µÅÒ´ÍíÒàÀͽҧ
ÁշҧᡢÇÒÁ×Íä»Âѧâç¡ÅÑè¹¹éíÒÁѹ½Ò§ÃÐÂзҧ3¡ÔâÅàÁµÃ
º‹Í¹éíÒÌ͹½Ò§ µÑé§ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀͽҧ价ҧ·ÔȵÐÇѹµ¡
à©Õ§à˹×Í»ÃÐÁÒ³8¡ÔâÅàÁµÃã¹à¢µµíҺźŒÒ¹»¹¹éíÒÌ͹à¡Ô´¨Ò¡
ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÌ͹à¡×ͺà´×Í´ ËÃ×Íà´×Í´ÃÐËÇ‹Ò§ 90 í-100 í «.
º‹Í¹éíÒÌ͹·Õè¹Ñè¹ÁÕÁÒ¡ÁÒÂ¡Ç‹Ò 50 áË‹§ º‹ÍãË­‹ÁÕä͹éíҾ؋§¢Öé¹ÊÙ§
Ê‹§¡ÅÔ蹡íÒÁжѹ¡ÃШÒÂä»·ÑèÇ
´Í»نËÁ×è¹ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µ·ŒÍ§·ÕèµíÒºÅáÁ‹ÊÒÇ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÍÒÂ
ÃÐÂзҧˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹»ÃÐÁÒ³ 174 ¡ÔâÅàÁµÃ
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 4 ªÑèÇâÁ§ ÁÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾ÍѹÊǧÒÁÃͺæ
9

10. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
˹‹Ç§ҹ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§ªÒÇà¢Ò་ÒÁÙà«ÍªÁÂÍ´´Í¼ŒÒË‹Á»¡
·ÕèÊǧÒÁ á»Å§´Í¡äÁŒáÅÐá»Å§·´Åͧ»ÅÙ¡¾×ª¼ÅàÁ×ͧ˹ÒÇ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàÊŒ¹·Ò§àªÕ§ãËÁ‹-½Ò§»ÃÐÁÒ³ 140 ¡ÔâÅàÁµÃ ½Ò§
áÁ‹ÍÒ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅŒÇàÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒ˹‹Ç§ҹÍÕ¡ 14 ¡ÔâÅàÁµÃ
´Í¼ÒËÅǧ ¼ŒÒË‹Á»¡ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µÍíÒàÀÍáÁ‹ÍÒ ¨Ñ§ËÇÑ´
àªÕ§ãËÁ‹ ໚¹ÂÍ´´Í·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊ٧໚¹Íѹ´Ñº·Õè 2 ¢Í§»ÃÐà·È
ÁÕàÊŒ¹·Ò§à´Ô¹»†ÒÊÙ‹ÂÍ´´Í ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ÁÕÊÀҾ໚¹»†Ò´§´Ôº
ËÁ¤ÃÖéÁàµçÁä»´ŒÇ¾ѹ¸ØäÁŒº¹»†ÒÊÙ§ àÁ×èÍ¢Ö鹶֧ÂÍ´´Í¨ÐÁͧàËç¹
·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§à·×Í¡à¢Òá´¹ÅÒÇ Êѹ´ÍÂà·×Í¡¼ÒËÅǧ áÅÐ
´ÍÂÍ‹Ò§¢Ò§¡Ñº´ÍÂàªÕ§´ÒÇÍÂÙ‹ä¡ÅÅÔº·Ò§´ŒÒ¹ãµŒ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡àªÕ§ãËÁ‹ µÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-½Ò§
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 107) ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 150 ¡ÔâÅàÁµÃ
áÅŒÇÁØ‹§¢Öé¹ÁÒ·Ò§·‹ÒµÍ¹ ËÃ×ÍÍíÒàÀÍáÁ‹ÍÒÂÍÕ¡ÃÒÇ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ð¶Ö§ºŒÒ¹»†Ò«Ò§ á¡«ŒÒÂࢌÒÊÙ‹·Õè·íÒ¡ÒÃ˹‹Ç¾Ѳ¹ÒµŒ¹¹éíÒ
ÅØ‹Á¹éíÒáÁ‹ÊÒÇÃÐÂзҧ14¡ÔâÅàÁµÃáÅÐÁÕàÊŒ¹·Ò§µ‹Íä»Ë¹‹Ç‹ÍÂÍÕ¡
5 ¡ÔâÅàÁµÃ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹à·ŒÒÊÙ‹ÂÍ´´Í¼ŒÒË‹Á»¡ 8
¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒà´Ô¹ÃÒÇ 4 ªÑèÇâÁ§
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»´Í¼ŒÒË‹Á»¡à»š¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇ
ã¹ÅѡɳСÒÃà´Ô¹»†Ò »‚¹à¢ÒÍ‹ҧÊÁºØ¡ÊÁºÑ¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨíÒ໚¹
µŒÍ§àµÃÕÂÁµÑÇ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»š¹Í‹ҧ´Õ Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
µÔ´µ‹Íä´Œ·Õè ʋǹ͹ØÃѡɏµŒ¹¹éíÒ â·Ã. 579-2810, 579-7587
·‹ÒµÍ¹-àªÕ§ÃÒ ·‹ÒµÍ¹à»š¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹Ë¹Öè§ã¹à¢µÍíÒàÀÍ
áÁ‹ÍÒ àÅ¢Öé¹ä»·Ò§à˹×ͨҡÍíÒàÀͽҧ ÃÐÂзҧˋҧ¨Ò¡
µÑÇàÁ×ͧ½Ò§¢Öé¹ä»»ÃÐÁÒ³ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Õè«Öè§áÁ‹¹éíÒ¡¡äËż‹Ò¹
ŧ件֧µÑÇÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ áÅÐáÁ‹¹éíÒ¡¡¹Õé໚¹áÁ‹¹éíÒ
ÊÒÂÊíҤѭ㹡ÒäÁ¹Ò¤ÁÃÐËÇ‹Ò§2¨Ñ§ËÇÑ´»¡µÔáŌǨÐÁÕàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ
ºÃÔ¡ÒÃÃѺ-Ê‹§¼ÙŒâ´ÂÊÒèҡ·‹ÒµÍ¹Å‹Í§ä»µÒÁáÁ‹¹éíÒ¡¡¨¹¶Ö§àªÕ§ÃÒÂ
«Öè§àÃ×ʹѧ¡Å‹ÒÇÍÍ¡¨Ò¡·‹ÒµÍ¹àÇÅÒ12.30¹.件֧àªÕ§ÃÒ»ÃÐÁÒ³
17.00 ¹. (¤‹Òâ´ÂÊÒÃàÃ×ÍËÒ§ÂÒǤ¹ÅÐ 160 ºÒ·)
»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé ¡ÒÃŋͧáÁ‹¹éíÒ¡¡à»š¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈÁÒ¡ ä´ŒªÁÀÙÁÔÀÒ¾·Õ觴§ÒÁ
áÅЪÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§»ÃЪҪ¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ÃÔÁÊͧ¿Ò¡½˜›§áÁ‹¹éíÒ¡¡
ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñ鹹ѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õè»ÃÐʧ¤¨ÐŋͧᾡçÊÒÁÒö·íÒä´Œ
â´ÂÇ‹Ò¨ŒÒ§ªÒǺŒÒ¹µ‹Íá¾ãËŒâ´ÂµÔ´µ‹Í¡Ñº¼ÙŒãË­‹àµŒ§ ᡌǻÃÐླÕ
¼ÙŒãË­‹ºŒÒ¹ºŒÒ¹·‹ÒµÍ¹ÍíÒàÀÍáÁ‹ÍÒÂàªÕ§ãËÁ‹ÃËÑÊä»ÃɳՏ50280
ËÃ×Í·ÕèÌҹ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ ÃÔÁ¹éíÒ¡¡ ºŒÒ¹·‹ÒµÍ¹ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÍÒ àªÕ§ãËÁ‹
50280 ËÃ×Í·Õè¤Ø³µÒº·Ô¾Â ÇÃóÃѵ¹ â·Ã. (053) 459138
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ µÒÁàÊŒ¹·Ò§Å‹Í§á¾áÁ‹¡¡¹Õé ÂѧÁըش·‹Í§à·ÕèÂÇ
µÒÁËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇà¢ÒÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éíÒ àª‹¹ ºŒÒ¹¡ÐàËÃÕè§ÃÇÁÁÔµÃ
«Ö觹ѡ·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöáÇЪÁáÅÐ㪌ºÃÔ¡ÒùÑ觪ŒÒ§ªÁÃͺËÁÙ‹ºŒÒ¹
áÅÐà´Ô¹»†ÒºÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§䴌ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÇÑ´·‹ÒµÍ¹ ໚¹ÇÑ´·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹º¹à¹Ô¹à¢Òµ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ËÅÒÂÅÙ¡
ÁÕà¹×éÍ·Õè¡Ç‹Ò 400 äË ÍÂÙ‹µÔ´ÃÔÁáÁ‹¹éíÒ¡¡ à´ÔÁ໚¹ÇÑ´à¡‹Òá¡‹Êѹ¹ÔÉ°Ò¹
ä´Œ¨Ò¡Çѵ¶ØâºÃÒ³·Õ褌¹¾ºã¹ºÃÔàdz¹Õé ÇÑ´·‹ÒµÍ¹Âѧ໚¹Ê¶ÒºÑ¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊíÒËÃѺ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã áÅÐàÂÒǪ¹ ໚¹ÈٹºíҺѴ
ÂÒàʾµÔ´ áÅÐʧà¤ÃÒÐˏªÒÇà¢Ò ໚¹ÇÑ´·ÕèÁÕ·ÔÇ·Ñȹ§´§ÒÁ
áÅÐà¹×èͧã¹ÇâáÒʾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§¤ÃͧÃҪ
໚¹»‚·Õè 50 ·Ò§ÇÑ´ä´ŒÃÔàÃÔèÁâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ਴ՏᡌÇà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ
äÇŒº¹ÂÍ´à¢Ò
àÊŒ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1096 áÁ‹ÃÔÁ-ÊÐàÁÔ§
ᡨҡ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢107
¿ÒÏÁ¡ÅŒÇÂäÁŒáÅпÒÏÁ¼ÕàÊ×éÍÊÒ¹éíÒ¼Öé§ à»š¹Êǹ¡ÅŒÇÂäÁŒ
·ÕèãË­‹·ÕèÊØ´ã¹àªÕ§ãËÁ‹ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 22 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂáÁ‹ÃÔÁ-ÊÐàÁÔ§ ä»»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
á¡«ŒÒÂࢌÒä»»ÃÐÁÒ³1¡ÔâÅàÁµÃ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸Ø¡ÅŒÇÂäÁŒ
·Ø¡ª¹Ô´ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·Õèʹã¨ÈÖ¡ÉҾѹ¸Ø¡ÅŒÇÂäÁŒµ‹Ò§æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂѧÁÕ¿ÒÏÁ¼ÕàÊ×éÍáÁÇä·ÂáÅÐÊѵǏÍ×è¹æãËŒªÁ´ŒÇÂແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ
µÑé§áµ‹àÇÅÒ 08.00-17.00 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ 10 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔèÁàµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã. (053) 297152, 297892, 298771-2
Êǹ¡ÅŒÇÂäÁŒàÁÒ·à·‹¹ ÍͤԴ ÍÂÙ‹µÃ§¢ŒÒÁÊǹÊÒ¹éíÒ¼Öé§
໚¹Êǹ¡ÅŒÇÂäÁŒ·ÕèÊǧÒÁÍÕ¡áË‹§Ë¹Öè§à»´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµ‹àÇÅÒ
08.00-17.00¹.¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ10ºÒ·ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Íâ·Ã.(053)
297343
¿ÒÏÁ§ÙáÁ‹ÊÒ µÑé§ÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè3àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂáÁ‹ÃÔÁ
ÊÐàÁÔ§ ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸Ø§Ù·ÕèÁÕã¹àÁ×ͧä·ÂáÅÐÈÖ¡ÉÒ
´ŒÒ¹¡ÒâÂÒ¾ѹ¸Ø ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¢Í§§ÙáÅСÒÃÃÕ´¾ÔɧÙãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
ªÁ·Ø¡Çѹ àÇÅÒ 11.30 ¹., 14.15 ¹. áÅÐ 15.30 ¹. 㪌àÇÅÒáÊ´§
»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã. (053) 860719,
(01) 472-1566
áÁ‹ÊÒàÎŒÒʏä»ÃàÇ·¤ÍÅàÅ礪Ñè¹ ÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 4
ÃÔÁ¶¹¹´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í à»š¹áËÅ‹§ÃÇÁ¢Í§ÈÔÅ»Çѵ¶ØâºÃÒ³áÅÐËÒÂÒ¡
µ‹Ò§ÊÁÑ·ÑèÇ»ÃÐà·È¨Ò¡ÂؤºŒÒ¹àªÕ§¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ áÁ‹ÊÒàÎŒÒʏ໚¹
ºŒÒ¹äÁŒÊÑ¡·Í§ÊÇÂÊдشµÒ áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÇ¾ѹ¸Ø¾Ä¡ÉªÒµÔáÅÐ
¡ÅŒÇÂäÁŒ»†Ò¹Ò¹Ò¾Ãó ãËŒ¤ÇÒÁËÁÃ×è¹ÊºÒÂÍÒÃÁ³ ÃÒÂÅÐàÍÕ´
µÔ´µ‹Í â·Ã. (053) 298068
10

11. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¿ÒÏÁ¼ÕàÊ×éÍáÁ‹ÊÒ µÑé§ÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 5 ໚¹Ê¶Ò¹·Õè
ÃǺÃÇÁ¼ÕàÊ×é;ѹ¸Øµ‹Ò§æ·ÕèÊǧÒÁËÅÒÂËÅÒ¡ª¹Ô´à¾×èÍãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
ä´ŒªÁáÅÐÈÖ¡ÉÒ
Êǹ¡ÅŒÇÂäÁŒáÁ‹áÃÁ (áÁ‹áÃÁÍÍϤԴ) µÑé§ÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³
¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 5.5 ໚¹¨Ø´·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹ㨠à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒûÅÙ¡
¾Ñ¹¸Ø¡ÅŒÇÂäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´ µÅÍ´¨¹¡ÒÃÊÒ¸ÔµáÅШíÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ
·ÕèÃÐÅÖ¡»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧ»ÃдѺ ¨íҾǡà¢çÁ¡ÅÑ´ µ‹Ò§ËÙ ÊÃŒÍÂ
«Ö觷íÒ¨Ò¡¡ÅŒÇÂäÁŒ ãºäÁŒ áÅÐáÁŧµ‹Ò§æ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¨Ñ´à»š¹
¿ÒÏÁ¼ÕàÊ×éÍແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµ‹àÇÅÒ07.00-17.00¹.¤‹ÒࢌҪÁ
¤¹ÅÐ 10 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í â·Ã. (053) 297982
¹éíÒµ¡áÁ‹ÊÒ á¡ࢌҷҧ«ŒÒÂÁ×͵ç¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 7 ࢌÒࢵ
ǹÍØ·ÂÒ¹ ¹éíÒµ¡áÁ‹ÊÒ໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§ÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÔÁ
¹éíÒµ¡áÁ‹ÊÒáË‹§¹Õéẋ§à»š¹ªÑé¹æ¢Öé¹ä»µÒÁàªÔ§à¢Ò¶Ö§8ªÑé¹»¡¤ÅØÁ´ŒÇÂ
µŒ¹äÁŒãË­‹·ÑèǺÃÔàdz ·íÒãËŒÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈËÁÃ×è¹àÂç¹ÊºÒµÅÍ´»‚
໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡·Ñ駪ÒÇàªÕ§ãËÁ‹áÅÐ
ÍҤѹµØ¡Ð¼ÙŒÁÒàÂ×͹
»Ò§ªŒÒ§áÁ‹ÊÒ ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§àÃÔèÁµŒ¹´ŒÇ¡ÒÃÍÒº¹éíÒãËŒªŒÒ§
ã¹ÅíÒˌǪÐŌҧÊÔè§Ê¡»Ã¡ÍÍ¡áÅÐà¾×èÍãËŒªŒÒ§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
㹡Ò÷Õè䴌ŧä»áª‹ã¹¹éíÒ àÁ×èÍÍÒº¹éíÒàÊÃç¨áÅŒÇ ¤ÇÒ­¨Ð¹íÒªŒÒ§
ä»ãÊ‹à¤Ã×èͧÅÒ¡¨Ù§äÇŒº¹ËÅѧ à¾×èÍ·íÒ¡ÒÃÅÒ¡«Ø§«Öè§ÍÂÙ‹ã¹»†ÒÁÒáÊ´§
ãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǪÁ â´Â¡ÒÃáÊ´§ãËŒàË繶֧ÇÔ¸Õ¡Òõ‹Ò§æ 㹡ÒÃÅÒ¡
µÒÁẺ¡Òýƒ¡ªŒÒ§·ÕèÈٹ½ƒ¡ÅÙ¡ªŒÒ§·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ ËÅѧ¨Ò¡
àÊÃç¨ÊÔ鹡Ò÷íÒ§Ò¹áŌǨÐແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇʹء¡Ñº¢Õ誌ҧ
ä»ÃͺæºÃÔàdz¡ÒÃáÊ´§â´Â¨ÐµŒÍ§àÊÕ¤‹ÒªÁáÅФ‹ÒºÃÔ¡ÒâÕ誌ҧ
¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§¨Ð´Ùä´Œ·Ø¡Çѹ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 08.00, 09.00
¹.·Õè»Ò§ªŒÒ§áÁ‹ÊÒ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè10¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ80ºÒ·¹Ñ觪ŒÒ§ÇѹÅÐ
8 Ãͺ àÇÅÒ 07.00-14.00µÔ´µ‹Íä´Œ·Õè â·Ã. (053) 297060, 297283
â·ÃÊÒà 297283 áÅзÕè»Ò§ªŒÒ§â»†§á§ ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 19
Êǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÏÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ͧ¤¡ÒÃ
Êǹ¾Ä¡ÉÈÒʵϵÑé§ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õè¨íҹǹ 3,500 äË ºÃÔàdzªÒÂࢵ
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ´ÍÂÊØà·¾-»Ø ·ŒÍ§·ÕèµíÒºÅáÁ‹áÃÁ Í. áÁ‹ÃÔÁ
ºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 12 ÃÔÁàÊŒ¹ÊÒÂáÁ‹ÃÔÁ-ÊÐàÁÔ§ ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í
ÊÀÒ¾â´Â·ÑèÇä»à»š¹·ÕèÃÒºáÅзÕèÊÙ§ÊÅѺ¡Ñ¹à»š¹ªÑé¹æ ã¹ÃдѺ
300-970 àÁµÃ ¨Ñ´·íÒ໚¹ Êǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÏÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ à¾×èÍ
à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
ä´Œ¨Ñ´ÊÌҧÈٹºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇàÃ×͹à¾ÒЪíÒäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺáÅÐ
äÁŒ»†Ò Ë;ѹ¸ØäÁŒ ÍÒ¤Ò÷Õè·íÒ¡Òà áÅÐÍÒ¤Òû¯ÔºÑµÔ¡Òà ÈٹÈÖ¡ÉÒ
¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÈٹÃǺÃÇÁ¾Ñ¹¸ØäÁŒ»†ÒÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁµÔ´µ‹Íä´Œ·Õè
µÙŒ».³.7Í.áÁ‹ÃÔÁ¨.àªÕ§ãËÁ‹50180â·Ã.(053)299753-4â·ÃÊÒÃ
299754 ¡ÃØ§à·¾Ï µÔ´µ‹Íä´Œ·Õè ÍÒ¤ÒÃÊíҹѡ§Ò¹»ÅÑ´Êíҹѡ
¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ â·Ã. 280-2907
áÁ‹ÊÒÇÒàŏ »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 12 ´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í·Õè·‹Ò¹¨Ð
ä´ŒÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈÊ´ª×è¹ ÍºÍØ‹¹ÅÐÁعÅÐäÁ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§äÍàÂç¹
¢Í§¹éíÒµ¡ ÀÒÂã¹äËÁÕäÁŒ´Í¡¾Ñ¹¸Øµ‹Ò§æ µÒÁäËÅ‹à¢ÒÁÕ·Õè¾Ñ¡áÅÐ
ˌͧÍÒËÒÃäÇŒºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ â·Ã. (053) 297981
ºŒÒ¹ÁŒ§ (áÁŒÇ) áÁ‹ÊÒãËÁ‹ àÅÕéÂÇ«ŒÒÂÁ×͵ç¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 12
໚¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇà¢Ò་ÒÁŒ§ ·ÕèÍÂÙ‹ÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ 1,000 ¿Øµ
«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹áÅТ¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླդÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¢Í§
¡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔµ ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ µÅÍ´¨¹§Ò¹ÈÔÅ»ÐËѵ¶¡ÃÃÁ
¢Í§ªÒÇà¢Ò
àÍÃÒÇѳÃÕÊÍÏ· àÅÕéÂÇ¢ÇÒÁ×Í·Õè¡ÔâÅàÁµÃ·Õè15ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³
1 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂã¹ÃÍºæ ·ÐàÅÊÒºàÃÕ§ÃÒ´ŒÇºŒÒ¹¾Ñ¡ËÅÒÂËÅѧ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈËÁÃ×è¹àÂç¹ÊºÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¨Ñ´â¤Ã§¡Òà “ÅÔµàµÔéÅ
àªÕ§ãËÁ‹” ÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÈÔŻСÒÿ‡Í¹ÃíÒ §Ò¹áÊ´§ÈÔÅ»ÐËѵ¶¡ÃÃÁ
¾×鹺ŒÒ¹·Ø¡Çѹ àÇÅÒ 14.00-15.45 ¹. â·Ã. (053) 297078, 217957
¹éíÒµ¡áÁ‹ÂÔéÁ ໚¹¹éíÒµ¡áË‹§Ë¹Öè§ã¹ËÅÒÂáË‹§º¹àÊŒ¹·Ò§
ÊÒ¹Õé ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 19-20 ¨ÐÁÕ»‡Òº͡·Ò§ÍÂÙ‹¢ÇÒÁ×Í
àÊŒ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1095 áÁ‹ÁÒÅÑÂ-»ÒÂ
ᡨҡ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢107
⻆§à´×Í´»†Òỉ ÍÂÙ‹ã¹·ŒÍ§·ÕèÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡
àªÕ§ãËÁ‹»ÃÐÁÒ³ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ ⻆§à´×Í´ËÃ×͹éíÒ¾ØÌ͹»†Òỉ¹Õé
໚¹¹éíÒ¾ØÌ͹·Õ蹋ҪÁÁÒ¡à¾ÃÒйéíÒÌ͹·Õè¾Ø‹§¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¾×é¹´Ô¹ÊÙ§à¡×ͺ
4 àÁµÃ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹¹éíÒ¾ØÌ͹·ÕèãË­‹áÅÐÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È Ãͺæ
ºÃÔàdz«Öè§à»š¹»†Ò·Öº¨ÐͺÍÇÅä»´ŒÇ¡ÅÔ蹡íÒÁжѹ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ªÁ¹éíÒ¾ØÌ͹»†Òỉ㪌¶¹¹ÊÒÂáÁ‹ÁÒÅÑÂ-»ÒÂ
(àÊŒ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 1095) ä»»ÃÐÁÒ³ 35 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅŒÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒ
ࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 6.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Ò§ÅÙ¡Ãѧ ÊÀÒ¾ÂѧäÁ‹´Õ¹Ñ¡
Á‹Í¹ÍÑ§à¡µØ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µ·ŒÍ§·ÕèµíҺŻ†Òỉ ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§
ÃÐÂзҧˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ »ÃÐÁÒ³ 87 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒ
㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 2-3 ªÑèÇâÁ§ ÁÕʶҹ·Õ蹋ҷ‹Í§à·ÕèÂÇËÅÒÂáË‹§
ઋ¹ ·ÑȹÕÂÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁÃͺæ˹‹ÇÂ§Ò¹Ï âçà¾ÒÐàËç´ËÍÁ
ÊǹÊѵǏແ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢1095áÁ‹ÁÒÅÑÂ-»ÒÂ
ä»»ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒâ¤Ã§¡Òà 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éíÒµ¡ËÁÍ¡¿‡Ò µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ÊÒÂáÁ‹ÁÒÅÑÂ-»Ò¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
20 áÅÐÁÕ·Ò§ÅÙ¡ÃѧàÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒ仹éíÒµ¡ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éíÒµ¡ËÁÍ¡¿‡ÒÁÕ¢¹Ò´äÁ‹ãË­‹¹Ñ¡ ໚¹¹éíÒµ¡ªÑé¹à´ÕÂÇ áµ‹ÁÕ¹éíÒäËÅ
µÅÍ´·Ñ駻‚áÅÐÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈËÁÃ×è¹àËÁÒÐá¡‹¡Òþѡ¼‹Í¹Ë‹͹ã¨
11

12. àªÕ  § ã Ë Á‹
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔˌǹéíҴѧ ÁÕ¾×é¹·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁÍÂÙ‹ã¹
·ŒÍ§·ÕèÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐÍíÒàÀͻҠ¨Ñ§ËÇÑ´
áÁ‹Î‹Í§Ê͹ ÃÇÁà¹×éÍ·Õè·Ñé§ËÁ´»ÃÐÁÒ³ 179.5 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Í
112,187.5 äË ÅѡɳÐÀÙÁÔ»ÃÐà·È໚¹à·×Í¡à¢ÒáÅÐÀÙà¢ÒÊÙ§
ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ÁÕÀÙà¢Ò·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ ¤×Í ´ÍªŒÒ§ ໚¹»†ÒµŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃ
ÁÕÅíÒˌǹŒÍÂãË­‹ÁÒ¡ÁÒÂÁըشഋ¹·Õ蹋Òʹ㨤×Í
¨Ø´ªÁÇÔǺÃÔàdzˌǹéíҴѧ (´Í¡ÔèÇÅÁ) µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèµíҺšÖê´ªŒÒ§
ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ ໚¹·ÕèµÑ駢ͧ˹‹Ç¾Ѳ¹ÒµŒ¹¹éíÒ·Õè 2 (ˌǹéíҴѧ)
໚¹¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊǧÒÁáÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨÐä´ŒªÁ
·ÐàÅËÁ͡㹪‹Ç§àªŒÒµÃÙ‹áÅФͪÁ¾ÃÐÍҷԵ¢Ö鹧´§ÒÁÁÒ¡
¨Ø´ªÁÇÔǴͪŒÒ§ ÍÂÙ‹·Ò§à˹×ͧ͢ˌǹéíҴѧ ໚¹¨Ø´·ÕèÊÒÁÒö
ÁͧàËç¹ÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§·ÔÇà¢ÒÍѹÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ áÅзÐàÅËÁÍ¡
ã¹ÂÒÁઌҵÃÙ‹
¹éíÒµ¡ËŒÇ¹éíҴѧ ໚¹¹éíÒµ¡·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÅíÒˌǹéíҴѧ ÁÕ⢴ËÔ¹
ÁÒ¡ÁÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 50 àÁµÃ ¡ÇŒÒ§ 10 àÁµÃ ໚¹¹éíÒµ¡·Õè
ÊǧÒÁÁÒ¡ ÁÕ 3-4 ªÑé¹
⻆§¹éíÒÌ͹·‹Ò»Ò ÍÂÙ‹ã¹»†ÒáÁ‹»Ò½˜›§«ŒÒµ͹º¹·ŒÍ§·Õè
µíÒºÅáÁ‹ÎÕé ÍíÒàÀͻҠ¨Ñ§ËÇÑ´áÁ‹Î‹Í§Ê͹
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ µÒÁàÊŒ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1095 (áÁ‹ÁÒÅÑÂ-»ÒÂ)
ºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 88 á¡·Ò§¢ÇÒࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁ·Ò§à¢ŒÒºŒÒ¹·‹Ò»ÒÂ໚¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§ ÊÀÒ¾¢Í§â»†§ÃŒÍ¹à»š¹
º‹Í¹éíÒÌ͹ ¹éíÒ¡íÒÅѧà´×ʹ໚¹¿Í§æ áÅÐÁÕËÁÍ¡¤Çѹ»¡¤ÅØÁ¾×é¹·Õè
¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÁÕ¹éíÒÌ͹äËÅàÃ×èÍÂæ ·ÑèǺÃÔàdz¡ÇŒÒ§ ÁÕº‹ÍãË­‹Êͧº‹Í
¹Í¡¹Ñé¹ÁÕÅѡɳÐ໚¹¹éíҼشºÒ§¨Ø´ ¤ÇÒÁÌ͹»ÃÐÁÒ³ 80 ͧÈÒ
à«Åà«ÕÂÊáÅÐÃͺæ⻆§ÃŒÍ¹à»š¹äÁŒÊÑ¡·ÕèÊÁºÙóÁÒ¡
¹éíÒµ¡áÁ‹àÂç¹ à»š¹¹éíÒµ¡·Õèà¡Ô´¨Ò¡ËŒÇÂáÁ‹àÂç¹ËÅǧ «Ö觨ÐäËÅ
ÁÒÊÙ‹áÁ‹¹éíÒ»Òµ‹Íä» ÊÀÒ¾¹éíÒµ¡à»š¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕ¹éíÒäËÅ
µÅÍ´»‚
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔˌǹéíҴѧ ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
àªÕ§ãËÁ‹ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 107 áÅÐá¡«ŒÒÂÁ×Í·ÕèµÅÒ´
áÁ‹ÁÒÅÑ 仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1095 (áÁ‹ÁÒÅÑÂ-»ÒÂ)
¨¹¶Ö§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 65-66 ÁշҧᡢÇÒÁ×Í «Öè§ÁÕ»‡ÍÁÂÒÁµÑé§ÍÂÙ‹
ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Ò§ÅÙ¡ÃѧࢌҶ֧ºÃÔàdzˌǹéíҴѧ
áÅÐà´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³3¡ÔâÅàÁµÃ¨Ð¶Ö§¨Ø´ªÁÇÔǴͪŒÒ§
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ赌ͧ¡Òþѡ¤ŒÒ§áÃÁã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ
ˌǹéíҴѧ ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ÊǹÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ
¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 579-7223, 5795734
ˌǹéíÒÃÙËÃ×ÍÊÒÁËÁ×è¹ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µ·ŒÍ§·ÕèµíÒºÅàÁ×ͧ¤Í§
ÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ »ÃÐÁÒ³ 130 ¡ÔâÅàÁµÃ
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 4 ªÑèÇâÁ§ ÁÕʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇËÅÒÂáË‹§ ઋ¹
ËÁÙºŒÒ¹ªÒÇà¢Ò་ÒÅÕ«Í ·ÑȹÕÂÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁ ·Ø‹§´Í¡½›¹¢¹Ò´ãË­‹
áÅЪÁ¡ÒûÅÙ¡¡Òá¿áÅÐäÁŒ¼ÅàÁ×ͧ˹ÒÇ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàÊŒ¹·Ò§
àªÕ§ãËÁ‹-ˌǹéíҴѧ àÅÂࢌÒä»ÍÕ¡ 21 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÊŒ¹·Ò§ÊÒµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1001 àªÕ§ãËÁ‹-¾ÃŒÒÇ)
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔÈÃÕÅÒ¹¹Ò ¨Ñ´à»š¹»†ÒµŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒêÑé¹Ë¹Öè§
»ÃСͺ´ŒÇÂÊÀÒ¾»†Ò¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѵǏ»†ÒÍѹÍØ´ÁÊÁºÙó
¤Ãͺ¤ÅØÁà¹×éÍ·Õ軆ÒáÁ‹§Ñ´ »†ÒáÁ‹áµ§ áÅл†ÒàªÕ§´ÒÇ ã¹·ŒÍ§·Õè
ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ áÅÐÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹
ÃÇÁà¹×éÍ·Õè 652,000 äË ÀÙÁÔ»ÃÐà·È໚¹à·×Í¡à¢ÒÊÙ§ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹
·Í´µÑÇ໚¹á¹Çà˹×Í㵌໚¹áËÅ‹§¡íÒà¹Ô´µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃäËÅÊÙ‹áÁ‹¹éíÒ»§
Áըش·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹ㨤×Í
¹éíÒµ¡Á‹Í¹ËÔ¹äËÅ µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdz»†ÒáÁ‹§Ñ´ÍíÒàÀ;ÌÒÇà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ
·Ò§à´ÕÂǡѺ·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï໚¹¹éíÒµ¡6ªÑé¹à»š¹µÒ´ËÔ¹ÅÒ´à¢ÒµÃ§
ÁÕ¹éíÒäËŵÅÍ´»‚ᵋÅЪÑé¹ÁÕÅѡɳÐà´‹¹·Õèá»Å¡µÒ
¹éíÒ¾ØàÂç¹ ¹éíÒµ¡àÂç¹ µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdzá¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè42ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹
¾ÃŒÒǵíÒºÅË;ÃÐÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§à»š¹¹éíÒáË«Öè§ÁÕá¤Åà«ÕÂÁ¤ÒϺÍ๵
¾Ø‹§¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¾×é¹´Ô¹ áÅŒÇäËÅ໚¹ÅíÒ¸ÒÃáÅйéíÒµ¡¢¹Ò´àÅç¡
ÁÕ¾×é¹·ÕèÅíÒ¸ÒÃá¢ç§ à¾ÃÒÐÁÕá¤Åà«ÕÂÁ¤ÒϺÍ๵à¤Å×ͺÍÂÙ‹ ´ÙÊǧÒÁ
¹‹ÒªÁÂÔ觹ѡ
Í‹Ò§à¡çº¹éíÒ â¤Ã§¡ÒêŻÃзҹà¢×è͹áÁ‹§Ñ´-ÊÁºÙóªÅ µÑé§ÍÂÙ‹·Õè
ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 41 º¹àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ áÅŒÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒ
ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³11¡ÔâÅàÁµÃÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ»‚¾.È.2520áÅŒÇàÊÃç¨ã¹»‚
¾.È. 2528 ºÃÔàdz͋ҧà¡çº¹éíҡnjҧ¢ÇÒ§¶Ö§ 12,500 äË ·ÔÇ·Ñȹ
»ÃСͺ´ŒÇ»†Òà¢ÒÃͺ¢ŒÒ§ÊǧÒÁ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àÊŒ¹·Ò§·ÕèÊдǡ¤×Í ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1001
ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-¾ÃŒÒÇ ¼‹Ò¹»†ÒáÁ‹áµ§»†ÒáÁ‹§Ñ´ ໚¹¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§
ÊÀÒ¾´Õ¶Ö§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 79 ºŒÒ¹»Ãдً µíÒºÅáÁ‹»˜ž§ ÍíÒàÀ;ÌÒÇ
ÁÕ·Ò§á¡ࢌÒÍ‹Ò§à¡çº¹éíҪŻÃзҹáÁ‹áµ§ ࢌÒÊÙ‹ºÃÔàdz·Õè·íÒ¡ÒÃ
ÍØ·ÂÒ¹ÏáÅйéíÒµ¡Á‹Í¹ËÔ¹äËÅËÃ×Íà´Ô¹·Ò§µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
107 ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-½Ò§ «Öè§à»š¹àÊŒ¹·Ò§ÊÙ‹à¢×è͹áÁ‹§Ñ´-ÊÁºÙóªÅ
ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ÍÂÙ‹ËÁÙ‹·Õè 5 µíÒºÅáÁ‹»˜ž§ ÍíÒàÀÍ ¾ÃŒÒÇ
Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧµÒÁàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-áÁ‹â¨Œ-¾ÃŒÒÇ (·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 1001) ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 75 ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§
໚¹ÇÑ´«Öè§à»š¹·Õè¨íÒ¾ÃÃÉҢͧËÅǧ»Ù†áËǹÊبԳ⳵Ñé§áµ‹»‚¾.È.2505
¨¹¶Ö§ÁóÀҾ㹻‚¾.È.2528ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕÊÔ觷Õ蹋Òʹ㨤×ÍÇÔËÒÃäÁŒ
¡Ø¯ÔËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ø¯ÔäÁŒ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “âç‹ҧ¡ÔàÅÊ” ËÃ×Í “âç俔
ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹ÃÙ»àËÁ×͹ËÅǧ»Ù†áËǹ෋Òͧ¤¨ÃÔ§
µÍ¹¶×͸ش§¤Çѵà ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Á³±» »ÃдÔÉ°Ò¹ËØ‹¹¢Õé¼Öé§ÃÙ»àËÁ×͹
áÅÐÍÑ° ÃÇÁ·Ñé§ÍÑ°ºÃÔ¢ÒâͧËÅǧ»Ù†áËǹ ÏÅÏ
12