Գիրքը կը բովանդակէ Տէրունական տօներու բացատրութիւններ եւ անոնց իմաստները:

1. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 1
Ðයìàð ¶ð²¸²ð²Ü
LH
Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ
ø³ñá½ãáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ – 2006

2. 2 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
Ðð²Ø²Ü²ô
Ü. ê. ú. î. î. ¶²ðº¶ÜÆ ºðÎðàð¸Æ
ìºÐ²ö²è ºô ê𴲼ܲ¶àÚÜ
βÂàÔÆÎàêÆ ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò
______________________
îå³·ñíáõÙ ¿ ٻϻݳëáõÃÛ³Ùµ
²ÝŻɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ
(ØáëÏí³, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ)

3. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 3
вڲêî²ÜÚ²Úò ²è²øºÈ²Î²Ü êàôð´
ºÎºÔºòàô îàܺðÀ
(îàܲÊàê²Î²Ü ´²ò²îðàôÂڲش)
º ð àô Ü ² Î ² Ü
à Ü º ð
²ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ` ²ñ³Ù ¸ÇɳÝÛ³ÝÇ
¾æØƲÌÆÜ
زÚð ²Âàè êàôð´ ¾æØƲÌÆÜ
2006
R

4. 4 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
Ðî¸ 23/28
¶Ø¸ 86.37
Ð 247
вڲêî²ÜÚ²Úò ²è²øºÈ²Î²Ü êàô𴠺κԺòàô îàܺðÀ
Ð 247 (îàܲÊàê²Î²Ü ´²ò²îðàôÂڲش): î»ñáõÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñ/²ß˳-
ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ` ²ñ³Ù ¸ÇɳÝÛ³ÝÇ. – ¾çÙdzÍÇÝ: سÛñ ²Ãáé
êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2006. – 608 ¿ç:
¶Ø¸ 86.37
ISBN 99930-75-36-1 ¡ سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2006 Ã.
¡ ². ¸ÇɳÝÛ³Ý, 2006 Ã.

5. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 5
ÜíÇñíáõÙ ¿
¶ñáó ·ÛáõïÇ & óñ·Ù³Ýã³ó
1600-³ÙÛ³ÏÇÝ
ºðÎàô Êàêø
سÛñ ²ÃáéÇ ø³ñá½ã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ Çñ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ûñí³ÝÇó ëÏë³Í
å³ïñ³ëïáõÙ ¿ñ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»É Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ïáÝ»ñÇÝ áõ ïáݳ-
Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ÝíÇñí³Í ³Ûë ·ÇñùÁ, áñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ½·³óíáõÙ
¿ñ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ1
: ²ñ¨»É³Ñ³Û ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïáÝ»ñÇÝ
ÝíÇñí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³Ûë ÷³ëïÁ, ïáÝ»ñÇ »Ï»Õ»ó³-
Ï³Ý ÇÙ³ëïÇ áõ å³ï·³ÙÇ ãÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë ß³ï ³í»Éáñ¹, ³-
ÝÇÙ³ëï áõ ÇÝùݳÑݳñ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁ Ù»½³ÝáõÙ: ²Ûë ¿ñ
å³ï׳éÁ, áñ λÝïñáÝÁ ϳñ¨áñáõÙ ¿ñ ëáõÛÝ ·ñùÇ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³ÉÁ: ²í»-
Éáñ¹ ã¿ Ýß»É, áñ ³Ûëûñ Ù»½³Ýáõ٠ѳٳï³ñ³Í ·Éáµ³Éǽ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóó-
Ý»ñÁ ·Ý³Éáí ¹áõñë »Ý ÙÕáõÙ ³½·³ÛÇÝ »ñ³Ý· áõÝ»óáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ó³Íñá-
ñ³Ï ûï³ñ ³ñÅ»ùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍ»Éáí Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` Ï»Ýó³ÕÇó ëÏë³Í
ÙÇÝ㨠§µ³ñÓñ ³ñí»ëïÝ»ñ¦: àõëïÇ Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝóÛ³ÉÇ Å³é³Ý-
·áõÃÛ³Ý áëÏ»µ»ñ å³ï·³ÙÝ»ñÁ ÝáñÇó Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Û ÁÝûñóáÕÇÝ, áñáí-
Ñ»ï¨ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³é³ç ·Ý³É, »Ã» ³Ýï»ë»Ýù ³ÝóÛ³ÉÁ, Ýñ³ Ù»½ Ãá-
Õ³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ÝáñáíÇ ãí»ñ³Ý³Û»Ýù áõ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñ»Ýù:
§Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ïáÝ»ñÁ¦ ·ÇñùÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïáÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ¨ ûñ³-
óáõó³ÛÇÝ ÁÝóóùÁ µ³ó³ïñáõÙ ¨ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ѳٳӳÛÝ Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ
ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ¨ Ù»ñ Ñá·»ÏÇñ áõ Ñá·»ßÝáñÑ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ áõÕ-
Õ³÷³é áõëáõóÙ³Ý: ê³ ÷áñÓ ¿ Ç ÙÇ µ»ñ»Éáõ ¨ ÙdzëÝ³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³Ýùáí
Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ïáݳËáë³Ï³Ý, ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý, ׳é³Ëáë³Ï³Ý áõ ÍÇ-
ë³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ó»é³·ñ»ñáõÙ ¨ ·ñù»ñáõÙ óñí³Í ѳٳÝáõÝ ·áñÍ»ñÇ ëïí³ñ
Ù³ëÁ: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ïáÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³ÝûñÇݳÏ
í»ñѳÝáõÙÁ ûɳ¹ñ»É ¿ ³Ûë ·ñùÇ Ï³½ÙÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ, ³ÛÝ ¿` óñ·Ù³Ý³-
µ³ñ ϳï³ñí³Í ͳÕϳù³Õ ѳÛñ»ñÇ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ûë ïáݳËá-
ë³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÉËÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ
¨ ïáÝÇ Ù³ëÇÝ ³ë»ÉÇùÝ ³í³ñïáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳٳ¹ñí»É »Ý
1
ÐÐ-áõÙ ÙdzÛÝ í»ñç»ñë ïå³·ñí»ó ¶. ²ÝïáÝÛ³ÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý
êáõñµ »Ï»Õ»óáõ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ïáÝ»ñ, ÑÇß³ï³ÏÇ
ûñ»ñ¦ ·ÇñùÁ (¶áõ·³ñ³ó ûÙ, ì³Ý³Óáñ, 2005), áñå»ë ûųݹ³Ï ·Çñù §Ð³Û »Ï»-
Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõݦ ¹³ë³í³Ý¹áÕ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

6. 6 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ` ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ïáÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý
·áñÍ»ñÁ` Éñ³óÝ»Éáí ÙÇÙÛ³Ýó: Ðݳñ³íáñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ å³Ñå³Ýí»É »Ý
µÝ³·ñ»ñÇÝ Ñ³ñ³½³ï` ׳é³Ëáë³Ï³Ý, Ý»ñµáÕ³Ï³Ý á×Á ¨ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ:
¶ñùÇ í»ñçáõÙ ïñíáõÙ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ ·áñÍ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñáÝù ³ÕµÛáõñ »Ý ͳé³-
Û»É ³Ûë ·ñùÇ ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ìëï³Ñ³µ³ñ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ·ÇñùÁ ë»Õ³ÝÇ ·Çñù Ϲ³éݳ µáÉáñ
Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ¨ Ï»Ýó³ÕÁ áõ½áõÙ »Ý ϳå»É Ù»ñ îÇñáç`
ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ å³ï·³ÙÝ»ñÇ áõ Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï:
ػͳå»ë ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù ٻͳѳñ· îÇÏ. ². гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇó, áí
ëÇñáí ѳÝÓÝ ³é³í Ñá·³É ·ñùÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ: ÂáÕ Ù»ñ î»ñÁ` ÐÇ-
ëáõë øñÇëïáë, Æñ »ñÏݳé³ù ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ùßï³å»ë Æñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï
å³ÑÇ Ýñ³Ý ¨ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ:
Ø»ñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ »Ýù µ»ñáõ٠ݳ¨ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó ³ß˳-
ï³Ýùáí Ýå³ëï»óÇÝ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³ÝÁ` ϳ½ÙáÕÇÝ (²ñ³Ù ¸ÇɳÝÛ³Ý),
ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇÝ (Ô¨áݹ ùÑÝ Ø³ÛÇÉÛ³Ý, ²í»ï ²í»ïÇëÛ³Ý, ì³ñ¹³Ý ¸¨ñÇÏ-
Û³Ý) ¨ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñáÕÇÝ (îÇ·ñ³Ý ²åÇÏÛ³Ý):
ì²¼¶ºÜ ºäê. ØÆð¼²Ê²ÜÚ²Ü
ìÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹

7. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 7
ܲʲ´²Ü
Øáï »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ ¿, ÇÝ㠺ϻջóÇÝ ïáÝáõÙ ¿ Ù»ñ ²ëïÍáõ`
ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ³ÕóݳÏÇ ïáÝÁ ¨ Ç Éáõñ ³Ù»ÝùÇ å³ïÙáõÙ Ù»ñ
îÇñáç Ù³ëÇÝ: ¶ñ»Ã» »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ ºÏ»Õ»óÇÝ Çñ ÍÇë³Ï³ñ·áõÙ ¨
³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝÝ ¿ ³ëáõÙ. §øñÇëïáë ѳÕûó ³ß˳ñÑÇݦ
(ÐáíÑ. ļ 33): ºí áñå»ë½Ç ѳëáõ ÉÇÝ»Ýù, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ѳÕûÉ
³ß˳ñÑÇÝ, ºÏ»Õ»óÇÝ Çñ ïáÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³Ù»Ý ûñ Ù»½ å³ïÙáõÙ ¿ Ù»ñ
Ñá·ÇÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕí³Í ³Û¹ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ»ñÁ: ºñµ ѳí³ïáí ÙdzÝáõÙ »Ýù ºÏ»Õ»óáõ Í»ë»ñÇÝ ¨ ³åñáõÙ îÇñáç
å³ïíÇñ³ÝÝ»ñáí áõ ºÏ»Õ»óáõ ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ñ·áí, ÇÝùÝ»ñë ¿É ¹³éÝáõÙ
»Ýù Ù³ñïÇÏ ¨ Ù³ëݳÏóáõÙ ³ÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ, áñÇ ½áñ³·ÉáõËÝ ¿ ÆÝùÁ`
øñÇëïáë:
ø³ÝÇ ¹»é ³Ûë Ù³ñÙÝÇ Ù»ç »Ýù, ß³ñáõÝ³Ï ë˳ÉíáõÙ áõ ß»ÕíáõÙ »Ýù
×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑÇó ¨ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù ³Ù»ÝûñÛ³ ËݳÙùÇ, ù³Ý½Ç
Ùdzݷ³ÙÇó ã»Ýù ϳñáÕ ÁÝÏ³É»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ù»½ ïñí³Í ¿ Ç í»-
ñáõëï. ¹ñ³ ѳٳñ ºÏ»Õ»óÇÝ ï³ñí³ ûñ»ñÇÝ ïí»É ¿ Ñá·¨áñ Ýϳñ³·Çñ,
áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù Ù»½ ѳٳñ Ñá·¨áñ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇà ÉÇÝ»Ý:
ºí ¹³ Çñáù ³Û¹å»ë ¿. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáÝ, ѳÛïÝ»Éáí Çñ ËáñÑáõñ¹Á,
¹ñ³Ýáí Ù»ñ ëñïáõÙ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÝ ¿ Ýáñá·áõÙ` ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ù»½ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ Ù»Í Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ϳï³ñíáõÙ ¿
»ñÏÝùáõÙ:
ºñµ ³ëáõÙ »Ýù` ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³ñ· ¿ ë³ÑٳݻÉ, ³å³ å»ïù ¿ ѳë-
ϳݳÉ, áñ ²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿ ë³ÑٳݻÉ, Æñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ³é³-
ùÛ³ÉÝ»ñÇ áõ ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ºí ãϳ ºÏ»Õ»óáõ٠ϳñ·í³Í áñ¨¿
ïáÝ Ï³Ù Í»ë, áñ Çñ êáõñµ³·ñ³ÛÇÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ãáõݻݳ, ³ÛëÇÝùÝ`
ѳÛïÝáõÃÛ³Ùµ ïñí³Í ãÉÇÝÇ ºÏ»Õ»óáõÝ: ²Ûëûñ, ëñ³Ý ѳϳé³Ï,
ѳÛïÝí»É »Ý ûï³ñ áõëÙáõÝùÝ»ñ` ëáõï áõ ³Ýѻûà ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳ-
Ù³Ó³ÛÝ áñáÝó` øñÇëïáëÇ ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·»ñÝ áõ ïáÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»Ã³-
Ýáë³Ï³Ý ͳ·áõÙ, áñáí ¨ ÷áñÓáõÙ »Ý ˳óñ»É Ù»ñ ѳí³ïÁ: Üñ³Ýù
Ï»ÕÍ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ÙáÉáñ»óÝáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ` ³ë»Éáí, áñ Ù»Ýù
ãå»ïù ¿ ѻ層Ýù ºÏ»Õ»óáõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ¹³éݳÝù Ù»ñ §³½-
·³ÛÇÝÇݦ: ²Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ݻÉ, áñ Ù»ñ ѳÛñ³å»ïÝ»ñÁ
ϳñÇù ãáõÝ»ÇÝ Ñ»Ã³ÝáëáõÃÛáõÝÇó áñ¨¿ µ³Ý í»ñóÝ»Éáõ ¨ ³ÛÝ Ù»½
ùñÇëïáÝ»³óí³Í Ó¨áí Ù³ïáõó»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ëáëù áõ ·áñÍ
²ëïÍáõó ¿ Ýñ³Ýó ïñí»É, ÇÝãå»ë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ. §ÆÙ ëÇñ»ÉÇ' »Õ-
µ³ÛñÝ»ñ, ÙÇ' ˳µí»ù, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý µ³ñÇ ßÝáñÑ ¨ ³Ù»Ý ϳï³ñÛ³É

8. 8 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
å³ñ·¨ í»ñ¨Çó ¿` Çç³Í ÉáõÛëÇ ÐáñÇó, áñÇ Ù»ç ãϳ ÷á÷áËáõ٠ϳ٠¿É
÷á÷áËÙ³Ý ëïí»ñ¦ (гÏáµ ² 16):
ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ß÷áÃ»É Ý³¨ ݳ˳ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý
ßñç³ÝÇ Ññ»³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï: ø³Ý½Ç î»ñÁ Ññ»³Ý»ñÇÝ ÙdzÝ-
·³Ù³ÛÝ Ñëï³Ï å³ï³ë˳ݻó, »ñµ Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³é³ç ÙÕ»É Çñ»Ýó
³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §ÆÝãá±õ »ù ½³Ýó ³éÝáõÙ ²ëïÍáõ
å³ïíÇñ³ÝÁ` Ó»ñ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï׳éáí¦ (سïÃ. ĺ 3): ²ë³ó ݳ¨.
§²Ûë ÅáÕáíáõñ¹Ý ÆÝÓ ßñÃÝ»ñá'í ¿ ٻͳñáõÙ, µ³Ûó Ýñ³Ýó ëñï»ñÝ ÆÝÓÝÇó
Ñ»éáõ »Ý. ǽáõñ »Ý ÆÝÓ å³ßïáõÙ. áõëáõó³ÝáõÙ »Ý í³ñ¹³-
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ïíÇñ³ÍÝ»ñÝ »Ý: ²ëïÍáõ å³ïíÇñ³ÝÁ
ÃáÕ³Í` Ù³ñ¹Ï³Ýó ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ »ù å³ÑáõÙ¦ (سñÏ. ¾ 6-8):
л勉µ³ñ` ºÏ»Õ»óÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ í»ñóÝ»É ³ÛÝ, ÇÝãÝ ²ëïí³Í Ù»ñÅ»ó:
àõëïÇ ºÏ»Õ»óáõ ïáÝ»ñÝ áõ ϳñ·»ñÁ ½áõï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ý, ¨ ϳñÇù
ãϳ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëÇÝ ÇÙ³ëï ÷Ýïñ»É ³ÛÝï»Õ, áõñ ϳ ³ëïí³Í³ÛÇÝÁ:
гÙá½í»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ϳñ¹³É ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ, ݳ¨ ·Çï»Ý³É
ùáõÛñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³ñ·»ñÝ áõ Í»ë»ñÁ, áñå»ë½Ç ѳëϳݳÉÇ ¹³éݳ, áñ
Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·»ñÁ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·»ñÝ »Ý, áñáÝù
ϳï³ñíáõÙ »Ý µáÉáñ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ. ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ
Ó¨Ç Ù»ç ¿, ÇëÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿: ²Ý·³Ù ³ÛÝ ïáÝ»ñÁ, áñáÝù
ÁݹáõÝí³Í »Ý ÙdzÛÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` ºñÏñáñ¹
̳Õϳ½³ñ¹Á, γÃáÕÇÏ» êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ ïáÝÁ, ì³ñ³·³ êáõñµ ʳãÇ
ïáÝÁ ¨ ³ÛÉÝ, ³ëïí³Í³¹Çñ »Ý: ²Ûë ïáÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ¿'É ³í»ÉÇ
÷³éù ï³Ýù ²ëïÍáõÝ, áñ ³é³í»É áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ýù ³ñųݳó»É Üñ³
ÏáÕÙÇó, ¨ Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ùµ ³ñųÝÇÝ Ñ³ïáõó»Ýù: ²ñ¹` »Ï»ù
ѻ層Ýù Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ ѳÛñ»ñÇ Ëáëù»ñÇÝ ¨ ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝãå»ë »Ý
Ýñ³Ýù Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ºÏ»Õ»óáõ ïáÝ»ñÁ:
____________

9. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 9
ܺð²ÌàôÂÚàôÜ
ºÏ»Õ»óÇÝ ³Ùñ³Ï³éáõÛó ¨ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ Ý³í ¿ Ù»ñ ³É»ÏáÍ ÏÛ³ÝùáõÙ,
áñÇÝ Ñ³í³ïáí ³å³íÇÝ»Éáí` ³Ýíݳë ѳëÝáõÙ »Ýù ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý
Ë³Õ³Õ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ ÇٳݳÉÇ ¸ñ³ËïÝ ¿, áñÁ »Õ³í ²¹³-
ÙÇ ¸ñ³ËïÇ ÷á˳ñ»Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨` ²ëïÍáõ ³Ýëå³é µ³ñÇùÝ»ñÇ ßï»-
Ù³ñ³ÝÝ áõ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ, áñÁ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ í³Û»ÉáõÙ »Ý ³Ûë ÏÛ³Ý-
ùáõÙ. Ù³ñÙÝáí` »ñ¨³óáÕÁ, ÇëÏ Ñá·áí` ³Ý»ñ¨áõÛÃÁ: ÆëÏ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉáõÙ
»ñÏáõëÝ ¿É Édzå»ë åÇïÇ í³Û»É»Ýù, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ.
§²ÛÅÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³Õáï, ÇÝãå»ë å³ïÏ»ñÁ ѳۻÉáõ Ù»ç. ÇëÏ ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ÉÇÝÇ ¹»Ù³é¹»Ù¦ (² ÎáñÝÃ. Ķ 12):
ºñµ ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ, ³ñ³ñ»ó ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ
ÇÝã,áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿, ³é³Ýó áñÇ
Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ³åñ»É, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` ï³ññ»ñÁ, ÉáõÛëÁ, »ñÏÇñÁ ¨
Ýñ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»Ý ÇÝã` û¹Á, çáõñÁ, ѳóÁ, ѳݹ»ñÓÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõë
Ù³ëÁ í³Û»ÉùÝ»ñÇ, ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý, µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ¨ ³é³í»É ѳݷëïÇ
ѳٳñ ¿, ÇÝãå»ë Ùñ·»ñÁ, ͳÕÇÏÝ»ñÁ, ѳٻÙáõÝùÝ»ñÁ, ·ÇÝÇÝ, Ëáñ-
ïÇÏÝ»ñÁ, ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³ÛͳéáõÃÛáõÝÁ, ·áõÛÝ»ñÁ, ÑÝãÛáõÝ-
Ý»ñÁ, ÃéãáõÝÝ»ñÇ ù³Õóñ »ñ·Á, ѳݷÇëïÁ ...
Üñ³Ýù, áñáÝù í³Û»ÉùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý, Ù»Í û·áõï ã»Ý ï³ÉÇë ϳï³ñ-
Û³ÉÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ûñÇݳÏáí ѳÛïÝÇ »Ý ¹³éÝáõÙ »ñÏݳÛÇÝÝ»ñÁ,
áñáÝù ²ëïí³Í å³ïñ³ëï»É ¿ Æñ»Ý ëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ¨ ·ñí³Í
¿. §ÆÝã áñ ³ãùÁ ãï»ë³í, ³Ï³ÝçÁ ãÉë»ó ¨ Ù³ñ¹áõ ëÇñïÁ ãÁÝϳí,
²ëïí³Í ³ÛÝ å³ïñ³ëï»ó Æñ»Ý ëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ (² ÎáñÝÃ. ´ 9): ²Ûë
»ñ¨»ÉÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñáí »ñ¨áõÙ »Ý ³Ý»ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ëñ³Ýó
ÙÇçáóáí µ³ñÓñ³Ý³Ýù ²ëïÍáõ Ùáï ¨ ó÷³Ýó»Ýù ÇٳݳÉÇÝ»ñÇ áõ ͳ-
ÍáõÏÝ»ñÇ Ù»ç: ÆÝãå»ë ÑÝáõÙ, »ñµ Æëñ³Û»ÉÁ ¹»é¨ë Ù³ÝáõÏ ¿ñ, ²ëïí³Í
Ýñ³Ýó ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ ¿ñ Ëáñ³ÝÇ ëù³Ýã»ÉÇ ½³ñ¹»ñáí, Ññ³ß³ÉÇ áõ
·»Õ»óÇÏ ½³ñ¹³ñí³Í ï³×³ñáí, áëÏáí áõ å³ïí³Ï³Ý ù³ñ»ñáí, ÇÝãå»ë
¨ ³ëáõÙ ¿ ³é³ùÛ³ÉÁ. §²ñ¹³ñ¨ Ç ëϽµ³Ý» ³ß˳ñÑÇ ²ëïÍáõ ³Ý»ñ¨áõÛÃ
ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿` Üñ³ ÙßïÝç»Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ, ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨
²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÇٳݳÉÇ Ï»ñåáí ï»ë³Ý»ÉÇ »Ý Üñ³ ëï»ÕͳÍÝ»ñÇ
Ù»ç¦ (ÐéáÙ. ² 20):
²ÛëåÇëáí` ÇÝãå»ë ѳóÝ áõ çáõñÁ Ù³ñÙÝÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
³ÝÑñ³Å»ßï Ýí³½³·áõÛÝÝ »Ý, ÇëÏ ËÙÇãùÝ»ñÝ áõ ½³Ý³½³Ý ËáñïÇÏÝ»ñÁ`
í³Û»Éã³Ï³Ý, ³Û¹å»ë ¿É Ñá·áõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÝ »Ý ÇÙ³ë-

10. 10 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
ïáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ í³Û»Éã³Ï³ÝÁ` Ñá·¨áñ áõñ³-
ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ïáÝ»ñÁ:
îáÝÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ûñ ¿, ÇÝãÇÝ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ
³é³ç ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ ï»ëÝ»É ëñµ³ÏÛ³ó-
Ý»ñÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ïáÝ»ñÇ ëáõñµ ûñ»ñÁ ºÏ»Õ»óáõ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÝ ûñÑ-
ÝÛ³É ³Ýí³Ý»óÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ïáÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ëáëÏ Ñ³Ý-
¹»ë ϳï³ñ»ÉÁ ã¿, ³ÛÉ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáó ¿ á·¨áñ»Éáõ ѳ-
í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ` Ýñ³Ýó ³ÝÓ»ñÝ áõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí Ñá·¨áñ û·áõïÇ ¨
³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñÇ` ³ÕáóÝí»ñ ÇÝùݳÙ÷á÷ٳٵ ¨ ëñµ»ñÇ µ³ñ»-
ËáëáõÃÛ³Ùµ: îáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïÍáõÝ ÑÇß³ï³Ï»Éáí` Üñ³Ý Ù»½ Ùáï »Ýù
Ññ³íÇñáõÙ ¨ Üñ³Ý ÙdzÝáõÙ` áõñ³Ë³Ý³Éáí Ù»ñ µ³½áõÙ ïñïÙáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇó Ñ»ïá, ¨ ÷³é³µ³ÝáõÙ îÇñáçÁ` Üñ³ ßÝáñÑ³Í Ù»Í³Ù»Í µ³ñÇùÝ»ñÇ
ѳٳñ:
îáÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áõñ³ËáõÃÛáõÝ, å³ÛͳéáõÃÛáõÝ ¨ ²ëïÍáõÝ ÝíÇñ-
í³Í ѳݹÇë³íáñ ѳݷÇëï` ³éûñÛ³ ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñÇó áõ ³ß˳ï³Ýù-
Ý»ñÇó: îáÝÁ ѳë³ñ³Ï³ó å³Ûͳé ѳݹ»ë ¿ ¨ ѳݹÇë³íáñ ûñ, »ñµ
ѳí³ùíáõÙ »Ýù »Ï»Õ»óáõÙ` ÝíÇñí»Éáõ ³Û¹ ûñí³ ËáñÑñ¹ÇÝ, ¨ å³ßï³-
ÙáõÝùÇ ÙÇçáóáí ÷³é³µ³ÝáõÙ ²ëïÍáõÝ` áõñ³Ë³Ý³Éáí Ñá·¨áñ áõ Ù³ñÙ-
ݳíáñ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ:
îáÝ»ñÁ Ù»½ ѳÛïÝáõÙ »Ý ³ÛÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ »ñ³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ù»½ ëå³ëíáõÙ »Ý ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ:
¶ñÇ·áñ ²ëïí³Í³µ³ÝÁ ïáÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ ·ñáõÙ. §îáÝáõÙ
¿ÇÝ ¨ Ññ»³Ý»ñÁ` ѻ層Éáí úñ»ÝùÇ ï³éÇÝ, ³é³Ýó Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»Éáõ
Ñá·¨áñ ËáñÑñ¹Ç Ù»ç, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýù ·ÝáõÙ ¿ÇÝ úñ»ÝùÇ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý
»ï¨Çó, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ úñ»ÝùÇ ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ ãѳë³Ý (ï»°ë ÐéáÙ.  31):
îáÝ»ñ áõÝ»ÇÝ Ý³¨ ѻóÝáëÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ëáëÏ Ù³ñÙݳíáñ ïáÝ
¿ÇÝ` ÙÕí³Í Çñ»Ýó Ù³ñÙݳíáñ Ïñù»ñÇó, ϳï³ñí³Í Çñ»Ýó å³ßï»ÉÇù
Ïáõéù»ñÇ ¨ ¹¨»ñÇ Ï³Ùùáí, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ýñ³Ýó ïáÝ»ñÁ ½áõï
Ù³ñÙݳíáñ Ïñù»ñÇ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ: îáÝáõÙ »Ýù ¨ Ù»Ýù` ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñë, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ѳ׻ÉÇ ¿ ²ëïÍáõÝ: ÆëÏ ²ëïÍáõÝ
ѳ׻ÉÇ ¿, áñ Ù»Ýù ³ë»Ýù ¨ ϳï³ñ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÁ í³Û»Éáõã ¿: îáÝ»É
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùßï³Ùݳ ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñ
ѳÛóÛûÉ, ³ÛÉ áã û ³ÝóáÕÇÏ ¨ ³å³Ï³ÝíáÕ: Ðá·¨áñ µ³ñÇùÝ»ñÁ ùÇã
»Ý µáñµáùáõÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ` ³í»ÉÇ ×ÝßáõÙ »Ý
¹ñ³Ýù ¨ ¹ñ³Ýó íݳëáõÙ, áñå»ë½Ç Ïñ³ÏÇ Ù»ç ¹Ûáõñ³í³é ÝÛáõûñ
ã³í»É³Ý³Ý, ϳ٠¿É Ïñù»ñÇ ·Çß³ïÇãÁ ãëï³Ý³ ëÝáõݹ, áñÇó
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ µáñµáùí»Ý ¨ ÇßË»Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦:

11. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 11
îáÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáõñµ »Ý ¨ ϳåí³Í ÉÇÝ»Éáí ºÏ»Õ»óáõ
ÏÛ³ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ï³ñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï` ϳï³ñíáõÙ
»Ý ²ëïÍáõ ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ: êñ³Ýù ûñÑݳµ»ñ »Ý ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ ÏÛ³ÝùáõÙ
Ýñ³Ýáí, áñ ³í»ÉÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï »Ý ¹³ñÓÝáõ٠ѳí³ïÁ, Ù³ñ¹áõ Ñá·áõÙ
ٻͳóÝáõÙ ë»ñÝ áõ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³é ²ëïí³Í ¨ É³í³·áõÛÝ Ó¨áí
û·ï³·áñÍáõÙ îÇñáç ßÝáñÑÝ»ñÝ áõ å³ñ·¨Ý»ñÁ:
ºÏ»Õ»óÇÝ` øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ, ѳí³ï³óÛ³ÉÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï Ï»Ý-
¹³ÝÇ ¿, å³Ûͳé áõ ¿³Ï³Ý` Çñ ÙÇçáóáí Ù³ñ¹áõÝ Ï³å»Éáí ²ëïÍáõ Ñ»ï,
ÇëÏ ïáÝ»ñÇÝ` ¿É ³í»ÉÇ ¿ å³Ûͳé³ÝáõÙ: îáÝ ûñ»ñÇÝ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù
Ëáëùáí, »ñ·»ñáí, êáõñµ ¶ñùÇ ÁÝûñóٳٵ ¨ ïáÝÇ ËáñÑñ¹Ç ·Çïáõ-
ÃÛ³Ùµ, áñáí ëÝíáõÙ »Ý ïáÝáÕÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõ٠ϳ-
ï³ñíáÕ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ` ųٻñ·áõÃÛáõÝÁ, å³ï³ñ³·Á ¨ ÙÛáõë
³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ ¨ áõÕ»ÏóíáõÙ
Ñá·»½Ù³ÛÉ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÇ »ñ·»óáÕáõÃÛ³Ùµ áõ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ³ÕáÃù-
Ý»ñáí: îáÝ»ñÇÝ í»ñ »Ý ³é³ùíáõ٠ѳí»ÉÛ³É ³ÕáÃùÝ»ñ áõ ÑÝãáõÙ Ñá·»-
½Ù³ÛÉ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ, ¨ ³éѳë³ñ³Ï ³Û¹ ûñí³ ³ÙµáÕç ÍÇë³Ï³ñ·Á ïáݳ-
Ï³Ý ¿ áõ ³í»ÉÇ í»Ñ, áñå»ë½Ç µ³ñÓñ³óÝÇ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ` ϳï³ñ»Éáõ
²ëïÍáõ ÷³é³íáñ ·áñÍ»ñÁ: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ ³ñï³ùݳå»ë ¿'É ³í»-
ÉÇ ¿ ½³ñ¹³ñíáõÙ, áñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ñá·¨áñ áõñ³-
ËáõÃÛáõÝÁ ¨ ²ëïÍáõ ëáõñµ ÷³éùÁ:
îáÝ»ñÇÝ ÈáõÛëÇ ëÛáõÝÁ Ù»½ Ñáí³ÝÇ ¿ ÉÇÝáõÙ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó (ï»°ë
ºÉù Ķ 21), ù³Ý½Ç »ñÏݳíáñ ³·³íáñÁ ëáõñµ ºÏ»Õ»óáõÙ ¿, ¨ Ù»½ ïáݳ-
ÏÇó »Ý ÉÇÝáõÙ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ½í³ñ-
׳ÝáõÙ ¿ Ýáñ »ñÏÇñ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ, »ñÏÝùáõÙ Ññ×íáõÙ »Ý Ññ»ß-
ï³ÏÝ»ñÁ, ¨ óÝÍáõÙ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ áõ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ¹³ë»ñÁ` ÷³éù áõ
å³ïÇí Ù³ïáõó»Éáí öñÏãÇÝ: ºí Ù³ñ¹³ë»ñ öñÏÇãÁ, áÕáñÙ»Éáí ïáÝáÕ-
Ý»ñÇÝ, µ³ßËáõÙ ¿ »ñÏݳíáñ å³ñ·¨Ý»ñ ¨ Ù³ñÙÝÇ áõ Ñá·áõ µÅßÏáõÃÛáõÝ:
Ø»Ýù ¿É, Ýáñá·í»Éáí Ù»Õù»ñÇ ÑÝáõÃÛáõÝÇó, ½³ñ¹³ñí»Éáí ßÝáñÑÝ»ñáí ¨
Éáõë³íáñí»Éáí Ññ³ß³÷³é áõ Áݹ³ñÓ³Ï ËáñÑñ¹áí` µ³½áõÙ ÁÝûñó-
í³ÍÝ»ñáí, ë³ÕÙáëÝ»ñáí áõ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñáí, ½³ñ¹³ñáõÙ »Ýù ëáõñµ
ïáÝÁ ¨ ÷³é³íáñáõÙ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ ¼ÇÝíáñÛ³É
»Ï»Õ»óÇÝ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ í»ñÇÝ ½áñù»ñÇ ¨ »ñÏÝùÇ ½í³ñÃáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï
³Ý¹³¹³ñ ûñÑÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ:
îáÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí»É »Ý, áñå»ë½Ç ÙÇ ÏáÕÙÇó ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ
ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç óñÙ³óí»Ý ºÏ»Õ»óáõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ϳñ¨á-
ñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÇٳݳÉáõ ²ëïÍáõ` Ù»½ ѳٳñ ³ñ³Í
»ñ³ËïÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáí Ù»ñ ³ÝÓ»ñáõÙ ³ßËáõųÝáõÙ áõ ѳëï³ïíáõÙ
¿ ëáõñµ ѳí³ïÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` áñå»ë½Ç ÑÇß³ï³Ï»Éáí Ñá·»-

12. 12 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
ѳñ³½³ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù áõÕ»Ïó»Éáí ѳݹÇë³íáñ
³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ùµ` ËóÝí»Ýù ¨ ÙÕí»Ýù Ù»ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ã³÷áí ·áѳݳÉáõ ²ëïÍáõó áõ ÷³é³µ³Ý»Éáõ Üñ³Ý` ݳ˳ÝÓ³Ëݹñá-
ñ»Ý ѻ層Éáí ëñµ»ñÇ ûñÇݳÏÇÝ: ܳ¨ áñå»ë½Ç ³ß˳ñѳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ
½³Ý³½³Ý Ñá·ë»ñÇ áõ íßï»ñÇ Ù»ç Ù»ñ ³ÝÓ»ñÝ ²ëïÍáí ѳݷëï³Ý³Ý áõ
ÙËÇóñí»Ý:
Î³Ý ïáÝ»ñ, áñáÝù Ù»ñ Ù»ç ³ñÃݳóÝáõÙ »Ý ½ÕçÙ³Ý áõ ³å³ß-
˳ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ, ϳÝ` áñ ³ñÃݳóÝáõÙ »Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ,
áñáß ïáÝ»ñ ¿É ë»ñÙ³ÝáõÙ »Ý Ý»ÕáõÃÛ³ÝÝ áõ íßïÇÝ Ñ³Ùµ»ñ»Éáõ ϳñáÕáõ-
ÃÛáõÝ, ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿É` ³ñÃݳóÝáõÙ ·ÃáõÃÛ³Ý ¨ áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ
Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áíù»ñ ϳñáï »Ý Ù»ñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³ÝÁ:
ÐÝáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÝ ²ëïÍáõ Ññ³Ù³Ýáí ٻͳßáõù ѳݹÇ-
ë³íáñáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ïáÝáõÙ Øáíë»ëÇ ÙÇçáóáí ë³ÑÙ³Ýí³Í µáÉáñ ïáÝ»ñÁ`
ëáõñµ ûñ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ËáñùáõÙ ÑÕ³ó³Í áõÝ»ÇÝ Ù»Í³Ù»Í áõ ½³ñ-
ٳݳÉÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ: л勉µ³ñ` »Ã» Ýñ³Ýù, áñ ëïí»ñÇ å³ßïå³Ý-
Ý»ñÝ ¿ÇÝ, ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ïáÝáõÙ, ³å³ Ù»Ýù, áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý í³Û»ÉáÕ-
Ý»ñÝ »Ýù, áñù³Ý ³é³í»É í³Û»Éãáñ»Ý å»ïù ¿ å³ïí»Ýù áõ ïáÝ»Ýù: ºí
³Ù»Ý áù, áí ãÇ ïáÝáõÙ, ãáõÝÇ Ù³ë áõ µ³ÅÇÝ Ýáñá·Ù³Ý ËáñÑñ¹Çó, ¨
³Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ϽñÏí»Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó: ÆÝãå»ë ÐÇÝ àõËïáõÙ ïáÝ»ñÁ
ïáÝíáõÙ ¿ÇÝ ÜáñÇ ËáñÑñ¹áí` ³å³·³Ûáõ٠ϳï³ñí»ÉÇù Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ³Û¹å»ë ¿É Ù»Ýù ³Ûë ïáÝ»ñáí ѳݹ»ñÓÛ³ÉÇ ÑÇß³-
ï³ÏÝ »Ýù ïáÝáõÙ ¨ ÐÇÝÁ ˳éÝ»Éáí ÜáñÇÝ` ÙdzëÇÝ ïáݳËÙµáõÙ:
ä³Ñáó ûñ»ñÇÝ ïáÝ»ñ ã»Ýù ϳï³ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ù³ÝÇ ¹»é å³ÑùÇ
Ù»ç »Ýù, ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù ¨ ³ñųÝÇ ã»Ýù ïáÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ,
ÇëÏ »ñµ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ùµ ù³íáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ, ³ñųݳÝáõÙ »Ýù
ïáÝ»Éáõ ¨' ï»ñáõݳϳÝ, ¨' ëñµáó ïáÝ»ñÁ: àñáíÑ»ï¨ ïáÝÝ áõñ³Ëáõ-
ÃÛáõÝ ¿ ÇÝãå»ë Ñá·áõ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É, »ñµ
ïáÝáõÙ »Ýù, áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù ¨' Ñá·áí, ¨' Ù³ñÙÝáí: ºí ÙÇÝã ϳï³ñ-
íáõÙ »Ý Ñá·¨áñ Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñÁ, Ñá·áõÙ »Ýù ݳ¨ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ù³ñ,
áñáíÑ»ï¨ Ñá·áõ »Õµ³ÛñÝ ¿, ³Û¹ å³ï׳éáí í³Û»ÉáõÙ »Ýù ݳ¨
Ù³ñÙݳíáñ ë»Õ³ÝÇó:
²Û¹ ûñ»ñÇÝ ³é³í»É ¿ å»ïù Ñ»éáõ ÙÝ³É Ù»Õù»ñÇó, ù³Ý½Ç ùñÇë-
ïáÝ»³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙÝÇ
ëñµáõÃÛ³Ùµ áõ Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë àëÏ»µ»ñ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ. §²Ù»Ý³Ù»Í
ïáÝÁ Ù³ùáõñ ËÕ×Ùï³ÝùÝ ¿¦: ²Ûë å³ï׳éáí Ù»Í³Ù»Í ïáÝ»ñÇó ³é³ç
å»ïù ¿ ³å³ß˳ñ»É ¨ ³å³ ѳÕáñ¹í»É îÇñáç سñÙÝÇÝ áõ ²ñÛ³ÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ï³ñ³Íí³Í ÙÇ Ù»ñÅ»ÉÇ ëáíáñáõÃÛáõÝ Ï³. »ñµ»ÙÝ
ïáÝÝ ³Ýó »Ý ϳóÝáõÙ ·Çݳñµáõùáí: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³ùÛ³ÉÝ

13. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 13
³ëáõÙ ¿. §ØÇ' ѳñµ»ù ·ÇÝáí. ¹ñ³ Ù»ç ½»ËáõÃÛáõÝ Ï³. ³ÛÉ Ù³Ý³í³Ý¹
Éóí»ó»ù Ðá·á'í, áñå»ë½Ç Ëáë»ù ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ë³ÕÙáëÝ»ñáí,
ûñÑÝ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ Ñá·¨áñ »ñ·»ñáí, áñå»ë½Ç »ñ·»ù ¨ Ó»ñ
ëñï»ñáõÙ ë³ÕÙáë ³ë»ù îÇñáçÁ: ¶áÑáõÃÛá'õÝ Ñ³ÛïÝ»ó»ù ³Ù»Ý ų٠³Ù»Ý
ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ÐáñÁ ¨ ²ëïÍáõÝ` Ù»ñ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝáí¦
(º÷»ë. º 18-20):
îáÝ»ñÇ Ï³ñ·í»ÉÁ
îáÝ»ñÁ ¨ å³Ñáó ûñ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý»É »Ý ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, ÇëÏ Ñ»ï³-
·³ÛáõÙ ºÏ»Õ»óáõ ëáõñµ ѳÛñ³å»ïÝ»ñÁ Ýáñ ïáÝ»ñ áõ å³Ñù»ñ »Ý ³í»-
ɳóñ»É: Ø»ñ îÇñáç ѳٵ³ñÓáõÙÇó Ñ»ïá ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, êáõñµ Ðá·áõ
Ññ³Ù³Ýáí ¨ ä»ïñáë ³é³ùÛ³ÉÇ Ó»éùáí, гÏáµáë îÛ³éݻյáñÁ ϳñ-
·»óÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ ³é³çÇÝ »åÇëÏáåáë áõ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï: ܳ Ðáíë»÷
²ëïí³Í³Ñáñ Ñ»ï Ù³ëݳÏó»É ¿ñ ³ß˳ñѳ·ñÇÝ (ï»°ë ÔáõÏ. ´ 1-5), áñÇ
ѳٳñ ¿É ·Çï»ñ îÇñáç ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ áõ ³ÙÇëÁ: ì»ñçÇÝë Çñ ëù³Ýã»ÉÇ
í³ñùÇ Ñ³Ù³ñ Ññ»³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ²ñ¹³ñ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ëï³ó»É: ²é³çÇÝ
³Ý·³Ù гÏáµáë îÛ³éݻյ³ÛñÝ ¿ ϳñ·»É ºÏ»Õ»óáõ ï³×³ñÁ ûñÑÝ»Éáõ,
ëáõñµ ê»Õ³Ý ϳݷݻóÝ»Éáõ ϳñ·»ñÁ ¨ îÇñáçÇó Ñ»ïá ì»ñݳï³ÝÁ
³é³çÇÝÝ ÇÝùÝ ¿ å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»É: ¸³ »Õ»É ¿ Ðá·»·³ÉáõëïÇó
ÑÇëáõÝ ûñ ³Ýó` ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÇÝ: ܳ ¿ ûñÇݳ¹ñ»É ˳ã, ³Õ ¨ ųÙѳñ
ûñÑÝ»ÉÁ: ܳ ¿ ïáÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ²ëïí³Í³Û³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñ»É ¨ ï»ñáõ-
Ý³Ï³Ý ïáÝ»ñÇ ¨ ø³é³ëÝáñ¹³ó å³ÑùÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝûñóí³ÍÝ»ñ ϳñ·»É.
ëÏë»Éáí гÛïÝáõÃÛ³Ý ×ñ³·³ÉáõÛóÇó` ϳñ·»É ¿ ÙÇÝ㨠гñáõÃÛ³Ý
×ñ³·³ÉáõÛóÁ:
²ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ êáõñµ ¶ñùÇó ѳïí³ÍÝ»ñ ÁÝ-
ûñó»Éáõ ³í³Ý¹áõÛÃÁ ·³ÉÇë ¿ ÐÇÝ àõËïÇó (ï»°ë лëáõ À 34, º½ñ.  40, 49),
¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ¹ñ³Ý ѻ層Éáí (ï»°ë ÔáõÏ. ¸ 16-
17, ¶áñÍù ĺ 21), ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ»ñÇ Å³ÙÇÝ Ï³ñ¹áõÙ ¿ÇÝ ÐÇÝ
àõËïÇ ·ñù»ñÁ (ï»°ë ¶áñÍù Ķ 14-15, 27): лﳷ³ÛáõÙ ¹ñ³Ý ³í»É³ó³Ý
ëáõñµ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ÃÕûñÁ (ï»°ë ÎáÕ. ¸ 16, ² »ë. º 27) ¨ ³í»ï³-
ñ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãáí ÐÇÝ áõ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÁ ³ëïí³Í-
å³ßïáõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ ¹³ñÓ³Ý: ê³ Ñ³ëï³ïí³Í ¿ ²é³-
ù»É³Ï³Ý ϳÝáÝáí:
ºñµ ºñáõë³Õ»ÙÝ ³í»ñí»ó (70Ã.), ùñÇëïáÝÛ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ·Ý³-
óÇÝ º·Çåïáë` Çñ»Ýó Ñ»ï ï³Ý»Éáí гÏáµáë îÛ³éݻյáñ ϳ½Ù³Í ÁÝ-
ûñóí³ÍÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÁ, áñÝ ³ÛÝï»Õ ³Ýó³í ä»ïñáë ѳÛñ³å»ïÇ Ó»éùÁ:
ì»ñçÇÝÇë Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³Û¹ Ù³ïÛ³ÝÝ ²ÝïáÝ ²Ý³å³ï³Ï³ÝÇ ÙÇçáóáí

14. 14 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
³Ýó³í ²É»ùë³Ý¹ñ ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ áõ ²Ã³Ý³ë ë³ñϳ-
í³·ÇÝ, áíù»ñ ¿É ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ ÜÇÏdzÛÇ Ù»Í ÅáÕáíÇÝ (325Ã.): ²Ûë
ÁÝûñóí³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳëï³ïí»ó ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïáÝ»ñÇ Ï³ñ·³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ, ¨ Áëï ³Ûë ÁÝûñóí³ÍÝ»ñÇ Ï³ñ·Ç` µáÉáñ ïáÝ»ñÇ ëÏǽµÁ
¹ñí»ó ²ëïí³Í³Û³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ: ²å³ ÜÇÏdzÛÇ ëáõñµ ÅáÕáíÇ, Ñ»ïá ݳ¨
ëáõñµ ÎÛáõñ»Õ ºñáõë³Õ»Ù³óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ¨ ºÏ»Õ»óáõ ÙÛáõë í³ñ¹³å»ï-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ, ϳñ·í»óÇÝ Ýáñ ïáÝ»ñ ¨ ³í»É³óí»óÇÝ Ýáñ
ÁÝûñóí³ÍÝ»ñ, áñáÝóáí ÁÝûñóí³ÍÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÁ ëï³ó³í Çñ ³Ûëûñí³
ï»ëùÁ` Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ³Ýí³Ýí»Éáí Ö³ßáó ·Çñù:
²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ, áõñ ù³ñá½í»ó ²í»ï³ñ³ÝÁ,
ϳéáõóí»óÇÝ Ýáñ³Ýáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ¨ ³Ù»Ýáõñ ѳëï³ïí»óÇÝ ³é³-
ùÛ³ÉÝ»ñÇ áõ ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ï»ñáõÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ:
²Û¹å»ë »Õ³í ¨ г۳ëï³ÝáõÙ. »ñµ ëáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ ¹áõñë
»É³í ìÇñ³åÇó ¨ Ï»Ý³ñ³ñ ²í»ï³ñ³ÝÇ Ëáëùáí Éáõë³íáñ»ó г۳ëï³Ý
³ß˳ñÑÁ, ¹ñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³ëï³ï»ó ݳ¨ ï»ñáõÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ:
ºÏ»Õ»óáõ ïáÝ»ñÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¨ Ññ³Ñ³Ý·³íáñíáõÙ »Ý îáݳ-
óáõÛóÇ ÙÇçáóáí, áñï»Õ ϳï³ñÙ³Ý Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý
ïáÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ϳï³ñÙ³Ý Ï³ñ·Á, ÑÝãáÕ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ë³ÕÙáëÝ»ñÁ ¨
ÁÝûñóí³ÍÝ»ñÁ: îáݳóáõÛóÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñÙáõÍ»óÇÝ
ëáõñµ ê³Ñ³Ï ä³ñèÁ (387-436ÃÃ.) ¨ ëáõñµ Ø»ëñáå سßïáóÁ (361-439ÃÃ.):
лﳷ³ÛáõÙ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ѳÛñ»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³ÛÝ µ³ñ»Ýáñá·»óÇÝ:
²Ûëå»ë` ¶Ûáõï ²ñ³Ñ»½³óÇ (461-478ÃÃ.) ¨ ÐáíѳÝÝ»ë سݹ³ÏáõÝÇ (478-
490ÃÃ.) ѳÛñ³å»ïÝ»ñÁ ϳñ·³íáñ»É »Ý ïáÝ»ñÇ ÍÇë³Ï³ñ·Á: êáõñµ Ðáí-
ѳÝÝ»ë úÓÝ»óÇ Ñ³Ûñ³å»ïÁ (717-728ÃÃ.) §²í³· ïáÝ»ñ¦-Á ϳñ·»É ¿ áñ-
å»ë ²ëïí³Í³Û³ÛïÝáõÃÛ³Ý ïáÝÇ Ý³Ë³ïáݳÏ: êáõñµ Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉÇ
ѳÛñ³å»ïÁ (1166-1173ÃÃ.) Ðá·»·³ÉëïÛ³Ý ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ 7, ÇëÏ ì»ñ³-
÷áËÙ³Ý ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ 9 ïáÝ³Ï³Ý ûñ ¿ ѳïϳóñ»É: ¶¨áñ· í³ñ¹³å»ï
ȳٵñáݳóÇÝ ËÙµ³·ñ»É ¿ îáݳóáõÛóÁ ¨ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ë»ñÝ Çñ³ñ Ùdz-
íáñ»É: ÆëÏ êÇÙ»áÝ ºñ¨³ÝóÇ Ñ³Ûñ³å»ïÁ (1763-1780ÃÃ.) îáݳóáõÛóÁ ѳ-
Ù³Éñ»É ¿ Ýáñ ïáÝ»ñáí ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý ËÙµ³·ñٳٵ` µ»ñ»É ³Ûëûñí³
ï»ëùÇÝ:
îáÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ
ºÏ»Õ»óÇÝ ³Ù»Ý ûñ ÝßáõÙ ¿ Ù»ñ îÇñáç` ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÌÝÝ¹Û³Ý ¨
гñáõÃÛ³Ý Ù»Í³å³Ûͳé ïáÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñí³
ųٻñ·áõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï³Ý ÍÝÝ¹Û³Ý ¨ ѳñáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ: ܳ¨
³Ù»Ý ÏÇñ³ÏÇ Ñ³Ûïݳå»ë ïáÝáõÙ »Ýù Ù»ñ öñÏÇãÇ ÇÝùݳ½áѳµ»ñٳٵ`

15. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 15
Ù³Ñí³Ý ÉáõͳñÙ³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý ïáÝÁ: ²Ûë
³Ù»ÝÇó ½³ï` ï³ñÇÝ Ù»Ï³Ï³Ý ³Ý·³Ù, Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ áõ
í³Û»Éáõã ×áËáõÃÛ³Ùµ, ïáÝáõÙ »Ýù Ù»ñ îÇñáç ÌÝáõÝ¹Ý áõ гñáõÃÛáõÝÁ:
ºí áñå»ë½Ç ºÏ»Õ»óáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÉÇÝÇ Ï³ñ·áí áõ í³Û»ÉãáõÃÛ³Ùµ, Áëï
³é³ù»É³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇ (ï»°ë ² ÎáñÝÃ. ĸ 40), ¨ ºÏ»Õ»óáõ ½³í³ÏÝ»ñÁ
ϳñáÕ³Ý³Ý ëñµáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏó»É ïáÝ»ñÇÝ, ºÏ»Õ»óáõ ëáõñµ ѳÛñ»ñÁ
ï³ñí³ ûñ»ñÁ µ³Å³Ý»É »Ý »ñ»ù ËÙµÇ, ¹ñ³Ýù »Ý` î»ñáõÝÇ ûñ»ñ, êáõñµ
Ù³ñïÇñáëÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ûñ»ñ ¨ ä³Ñáó ûñ»ñ:
î»ñáõÝÇ ïáÝ»ñ: î»ñáõÝÇ ûñ»ñÁ Ù»ñ îÇñáç` ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ
ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳóí³Í ûñ»ñÝ »Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ
ïáÝ»ñÁ` ²ëïí³Í³Ùáñ, ʳãÇ ¨ ºÏ»Õ»óáõ, áñáÝó ÑÇß³ï³ÏÁ ϳåí³Í ¿
îÇñáç Ñ»ï: ²Ûëï»ÕÇó ¿É` î»ñáõÝÇ ûñ»ñÁ ϳ½Ùí»É »Ý ïáÝ»ñÇ ãáñë ËÙµÇó.
îÝûñÇݳϳÝ, ²ëïí³Í³Ùáñ, ʳãÇ ¨ ºÏ»Õ»óáõ:
îÝûñÇÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ öñÏãÇ Ï³ï³ñ³Í ѳÛñ³Ï³Ù ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ÑÇß»Éáõ ѳٳñ »Ý, í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý áõ ÙÇ ²ëï-
í³ÍáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ ¨ ÝíÇñí³Í »Ý øñÇëïáë ²ëïÍáõ Ù³ñ¹»ÕáõÃÛ³ÝÁ:
¸ñ³Ýù »Ý` ²í»ïáõÙÁ, ÌÝáõݹÁ, ØÏñïáõÃÛáõÝÁ, ²Ýí³Ý³ÏáãáõÃÛáõÝÁ,
îÛ³éÝÁݹ³é³çÁ, ä³Ûͳé³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ̳Õϳ½³ñ¹Á, ì»ñçÇÝ ÁÝÃ-
ñÇùÁ, ʳã»ÉáõÃÛáõÝÁ, гñáõÃÛáõÝÁ` ¼³ïÇÏÁ, гٵ³ñÓáõÙÁ ¨ Ðá·»-
·³ÉáõëïÁ:
²ëïí³Í³Ùáñ ïáÝ»ñÝ »Ý` êáõñµ ÎáõÛë سñdzÙÇ ÑÕ³óí»ÉÁ (ÚÕáõ-
ÃÇõÝ ëáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ Û²Ýݳۿ), êáõñµ ÎáõÛëÇ ÍÝáõݹÁ, êáõñµ ÎáõÛ-
ëÇ ÁÝͳÛáõÙÁ ï³×³ñÇÝ ¨ ²ëïí³Í³Ùáñ í»ñ³÷áËáõÙÁ:
²Ûë ïáÝ»ñÇó µ³óÇ` Ðá·»·³ÉáõëïÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÏÇñ³ÏÇ
ûñÁ ïáÝíáõÙ ¿ ²ëïí³Í³ÍÝÇ ïáõ÷Ç ·ÛáõïÇ ïáÝÁ: ê³ ÑÇß³ï³ÏÝ ¿ ³ÛÝ
¹»åùÇ, »ñµ »ñÏáõ Çß˳ÝÝ»ñ, áõËïÇ ·Ý³Éáí ºñáõë³Õ»Ù, ÙÇ Ññ»³ ÏÝáç
Ùáï ·ïÝáõÙ »Ý ²ëïí³Í³ÍÝÇ ïáõ÷Á ¨ í»ñóÝ»Éáí` ï³ÝáõÙ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉÇë, áñï»Õ å³ïñdzñùÁ ѳݹÇë³íáñ Ï»ñåáí ³ÛÝ ¹ÝáõÙ ¿
»Ï»Õ»óáõÙ ¨ ïáÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ:
êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïáÝÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ »ññáñ¹
ÏÇñ³ÏÇÝ ëáõñµ ²ëïí³Í³ÍÝÇ ·áïáõ ·ÛáõïÇ ïáÝÝ ¿: ê³ ÑÇß³ï³ÏÝ ¿ ³ÛÝ
¹»åùÇ, »éµ ²ñϳ¹Çáë ϳÛë»ñ ûñáù (395-408 ÃÃ.) ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ·ïÝí»ó
ëáõñµ ÎáõÛëÇ ·áïÇÝ ¨ ï³ñí»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, áñï»Õ ѻﳷ³ÛáõÙ
³Û¹ ³éÇÃáí ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ Ýáñ »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõóí»ó, ¨
·áïÇÝ ¹ñí»ó ³ÛÝï»Õ: ²Ûë »ñÏáõ ïáÝ»ñÁ` §¶Çõï ï÷áÛ êñµáõÑõáÛ
²ëïáõ³Í³ÍÝǦ ¨ §¶Çõï ·ûïõáÛ êñµáõÑõáÛ ²ëïáõ³Í³ÍÝǦ, 1774 Ãí³-

16. 16 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
ϳÝÇÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ïáݳóáõÛó ¿ Ý»ñÙáõÍ»É êÇÙ»áÝ ºñ¨³ÝóÇ Ï³-
ÃáÕÇÏáëÁ:
ʳãÇ ïáÝ»ñÝ »Ý` êáõñµ ʳãÇ »ñ¨áõÙÁ, ʳãÇ ·ÛáõïÁ, ʳãí»ñ³óÁ,
ì³ñ³·³ êáõñµ ʳãÁ:
ºÏ»Õ»óáõ ïáÝ»ñÝ »Ý` ²ß˳ñѳٳïñ³Ý ÏÇñ³ÏÇÝ, Ðá·»·³ÉáõëïÁ,
γÃáÕÇÏ» êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝÁ, êáõñµ î³å³Ý³ÏÁ` ì³ñ¹³í³éÇ Ý³í³-
ϳïÇùÁ, ÞáճϳÃÁ` ì»ñ³÷áËÙ³Ý Ý³í³Ï³ïÇùÁ, êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ
ïáÝÁ` ʳãí»ñ³óÇ Ý³í³Ï³ïÇùÁ, ʳãí»ñ³óÇ ïáÝÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ í»ó
ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇó »ñ»ùÁ, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ ÏáãíáõÙ »Ý §ºÏ»Õ»óáõ ïáݦ,
îÛ³éÝÁݹ³é³çÁ, ̳Õϳ½³ñ¹Á ¨ Üáñ ÏÇñ³ÏÇÝ:
Àëï ²é³ù»É³Ï³Ý ϳÝáÝÇ` ï»ñáõÝÇ ïáÝ ¿ ݳ¨ ï³ñí³ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ Ù»ñ îÇñáç ѳñáõÃÛ³ÝÁ, ³Û¹
å³ï׳éáí å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÏÇñ³ÏÇ Ù³ïáõó»É ëáõñµ ä³ï³ñ³·:
Ðá·»·³ÉáõëïÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÁ, ÙÇÝ㨠´áõÝ µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý,
ÏáãíáõÙ »Ý гñáõÃÛ³Ý ÏÇñ³ÏÇÝ»ñ, ´áõÝ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇó ÙÇÝ㨠¼³ïÇÏ`
ä³Ñáó ÏÇñ³ÏÇÝ»ñ, ÇëÏ ¼³ïÏÇó ÙÇÝ㨠Ðá·»·³Éáõëï` ÐÇݳÝó` ³ÛëÇÝùÝ
ÑÇëáõÝ ûñ»ñÇ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñ:
êñµáó ïáÝ»ñ: êáõñµ Ù³ñïÇñáëÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ûñ»ñÁ
ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ïáÝ»Éáõ ѳɳͳÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ñ³ï³Ïí³Í
ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñá·¨áñ ³ñÇáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÁ, áíù»ñ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ûñ»ñÇÝ »Õ³Ý øñÇëïáëÇ íϳݻñÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ ϳÝáÝ
ë³ÑٳݻóÇÝ, áñ ß³µ³Ã ûñÁ ÉÇÝÇ ïáÝ` Ç ÑÇß³ï³Ï ëáõñµ Ù³ñïÇñáëÝ»ñÇ,
Ù³ïáõóíÇ ëáõñµ ä³ï³ñ³·, ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ëñµ»ñÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ
å³ïíÇ ³ñųݳóÝ»Éáí` ÷³é³íáñ»Ý øñÇëïáëÇÝ:
êáõñµ Ù³ñïÇñáëÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ïáÝíáõÙ ¿ ß³µ³Ãí³ ãáñë ûñ»ñÇÝ
ÙdzÛÝ` »ñÏáõß³µÃÇ, »ñ»ùß³µÃÇ, ÑÇÝ·ß³µÃÇ ¨ ß³µ³Ã: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
³ÛÝ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ, áñáÝù ï»ñáõÝÇ ïáÝ»ñÇ Ï³Ù å³ÑùÇ Ñ³Ù³ñ
ѳïϳóí³Í ã»Ý: ä³ÑùÇ ßñç³ÝáõÙ ß³µ³Ã ûñ»ñÝ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³ïϳóí³Í
ëñµ»ñÇ ïáÝ»ñÇÝ, µ³óÇ Èáõë³íáñãÇ, ì³ñ³·³ ʳãÇ ¨ êáõñµ гÏáµÇ
å³ÑùÇ ß³µ³ÃÝ»ñÇó, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõß³µÃÇ, »ñ»ùß³µÃÇ ¨
ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ ¨ë ëñµ»ñÇ ïáÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ:
ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ûñ³óáõÛóáõÙ Ýßí³Í »Ý ÙÇÝ㨠15-ñ¹ ¹³ñÇ ëñµ»ñÁ, ÇëÏ
ѻﳷ³ ¹³ñ»ñáõÙ ³åñ³Í ëñµ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ Ýß»Éáõ ѳٳñ ºÏ»Õ»óÇÝ
ë³ÑÙ³Ý»É ¿ §²Ù»Ý³ÛÝ ëñµáó ïáݦ-Á, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý
µáÉáñ ÑÇÝ áõ Ýáñ, ѳÛïÝÇ áõ ³ÝѳÛï ëñµ»ñÁ:
ä³Ñáó ûñ»ñ: ºÏ»Õ»óÇÝ, µ³óÇ ïáÝ ûñ»ñÇó, áõÝÇ Ý³¨ å³Ñáó ûñ»ñ,
áñáÝù ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ý, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõÝ ËáñÑñ¹³Í»Éáõ

17. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 17
ûñ»ñ ¿É »Ý ѳñϳíáñ: Àëï ºÏ»Õ»óáõ ϳÝáÝÇ` ³Û¹åÇëÇ ûñ»ñ »Ý ï³ñí³
ûñ»ñÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁ: ä³Ñù»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »ñ»ù ï»ë³Ï` ûñ³å³Ñù,
ß³µ³Ã³å³Ñù ¨ ѳïáõÏ å³Ñù»ñ: úñ³å³Ñù »Ý ß³µ³Ãí³ »ñÏáõ ûñ»ñÁ`
ãáñ»ùß³µÃÇ ¨ áõñµ³Ã: ÆëÏ »ñµ å³ÑáõÙ »Ýù ß³µ³Ãí³ ÑÇÝ· ûñ»ñÁ`
»ñÏáõß³µÃÇÇó ÙÇÝ㨠áõñµ³Ã, ³å³ ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ ß³µ³Ã³å³Ñù:
Þ³µ³Ã³å³Ñù»ñÝ »Ý` ²é³ç³íáñ³ó, ºÕdzϳÝ, Èáõë³íáñãÇ, ì³ñ-
¹³í³éÇ, ì»ñ³÷áËÙ³Ý, êáõñµ ʳãÇ, ì³ñ³·³ êáõñµ ʳãÇ, ÐÇëݳÏÇ,
êáõñµ гÏáµ Ø͵ݳ ѳÛñ³å»ïÇ ¨ ÌÝÝ¹Û³Ý å³Ñù»ñÁ:
ä³ÑùÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ áõïÇùÇ ûñÁ ÏáãíáõÙ ¿ µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý, áñÁ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µ³ñÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝ` áõñ³ËáõÃÛáõÝ: ´áõÝ µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý ¿
ÏáãíáõÙ Ø»Í µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ, áñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ Ø»Í å³ÑùÁ: ´³ñ»-
ϻݹ³ÝÝ»ñÝ, Áëï ¹ñ³Ýù å³ÛٳݳíáñáÕ ïáÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ»ñó-
ϳÝáõÃÛ³Ý, Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ »Ý` ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ²é³ç³íáñ³ó å³Ñáó, ´áõÝ
µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ºÕÇ³Ï³Ý å³Ñáó, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý Èáõë³íáñãÇ
å³Ñáó, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ì³ñ¹³í³éÇ å³Ñáó, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ì»ñ³÷áËÙ³Ý
å³Ñáó, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý êáõñµ ʳãÇ å³Ñáó, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ì³ñ³·³ êáõñµ
ʳãÇ å³Ñáó, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ÐÇëݳÏÇ å³Ñáó, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ëáõñµ гÏáµÇ
å³Ñáó, ´³ñ»Ï»Ý¹³Ý ÌÝÝ¹Û³Ý å³Ñáó:
гïáõÏ å³Ñù ¿ ÑÇëÝûñÛ³ å³ÑùÁ: î³ñí³ Ù»ç »ñ»ù ÑÇëÝÛ³ÏÝ»ñ
ϳÝ: ÐÇëÝÛ³ÏÝ»ñÁ ÑÇëáõÝ ûñ»ñÇó ϳ½Ùí³Í å³Ñáó ßñç³ÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù
ݳËáñ¹áõÙ »Ý Ù»Í ïáÝ»ñÇÝ` ÌÝáõݹÇÝ, ¼³ïÏÇÝ ¨ ì³ñ¹³í³éÇÝ: êáõñµ
ÌÝݹ۳ÝÁ ݳËáñ¹áÕ ÑÇëÝÛ³ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ §ÐÇëݳϦ: ²ÛÝ ëÏëíáõÙ ¿
ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 18-Çó, áñÁ ¨ ÐÇëݳÏÇ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÝ ¿: ÆÝãå»ë ¼³ïÏÇÝ ¨
ì³ñ¹³í³éÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ÑÇëÝûñÛ³ å³Ñù»ñÇ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÝ»ñÝ »Ý
ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ïáÝíáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É ÐÇëݳÏÇ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÝ ¿ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ
ïáÝíáõÙ, áñÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 15-Çó ÙÇÝ㨠21-Á ѳݹÇåáÕ ÏÇñ³ÏÇÝ:
²Ûë ßñç³ÝáõÙ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÝ Ã»É³¹ñíáõÙ ¿ å³Ñ»É ÑÇëÝÛ³ÏÇ ³é³çÇÝ
ß³µ³ÃÁ` ÐÇëݳÏÇ ß³µ³Ã³å³ÑùÁ, í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÁ` ÌÝÝ¹Û³Ý ß³µ³-
óå³ÑùÁ, ¨ ³Û¹ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ êáõñµ гÏáµÇ ß³µ³Ã³å³ÑùÁ,
ÇëÏ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ` ³ÙµáÕç ÑÇëÝÛ³ÏÁ:
ºñÏñáñ¹ ÑÇëÝÛ³ÏÁ ¼³ïÏÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ Ø»Í å³ÑùÇ ßñç³ÝÝ ¿ ¨
ÏáãíáõÙ ¿ §²ÕáõѳóÇó¦: ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ¨' ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇÝ, ¨'
Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ã»É³¹ñíáõÙ ¿ å³Ñ»É ³ÙµáÕç ÑÇëÝÛ³ÏÁ: ÆëÏ »ññáñ¹
ÑÇëÝÛ³ÏÁ ì³ñ¹³í³éÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ÑÇëáõÝ ûñ»ñÝ »Ý, áñáÝóÇó ³ÛÅÙ
ÙdzÛÝ »ñ»ù ß³µ³ÃÝ »Ýù å³ÑáõÙ` ³é³çÇÝ` ºÕdzϳÝ, ÙÇçÇÝ` Èáõë³-
íáñãÇ, ¨ í»ñçÇÝ` ì³ñ¹³í³éÇ:
2 – î»ñáõÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñ

18. 18 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
Þ³ñÅ³Ï³Ý »õ ³Ýß³ñÅ ïáÝ»ñ
îáÝ»ñÁ ųٳݳϳÛÇÝ ³éáõÙáí µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇ` ß³ñ-
Å³Ï³Ý ¨ ³Ýß³ñÅ: ²Ýß³ñÅ ïáÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳÛáõÝ ûñÝ áõÝ»Ý ûñ³óáõÛóáõÙ,
ÇëÏ ß³ñÅ³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ, ϳËí³Í ¼³ïÏÇ ïáÝÇó, ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý »ï áõ
³é³ç: ²Ûëå»ë` ï»ñáõÝÇ ïáÝ»ñÇó ³Ýß³ñÅ »Ý` ²í»ïáõÙÁ, êáõñµ ÌÝáõÝ-
¹Á, ØÏñïáõÃÛáõÝÁ, ²Ýí³Ý³ÏáãáõÃÛáõÝÁ, îÛ³éÝÁݹ³é³çÁ ¨ ³ÛÉÝ:
ú·áëïáëÇ 15-Ç Ùáï³Ï³ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ` 12-Çó ÙÇÝ㨠18-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³-
ݳϳѳïí³ÍáõÙ, ²ëïí³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ïáÝÝ ¿: ²ÛÝ ÙÇßï ÏÇñ³ÏÇ
»Ýù ïáÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ïáݳËÙµáõÙ »Ýù áã û ëáõñµ ÎáõÛëÇ ÝÝçÙ³Ý ûñÁ,
áñÁ »Õ³í û·áëïáëÇ 15-ÇÝ, ³ÛÉ` í»ñ³÷áËÙ³Ý, áñÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ »Õ³í:
ê»åï»Ùµ»ñÇ 14-Ç Ùáï³Ï³ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ` 11-Çó ÙÇÝ㨠17-Ý ÁÝϳÍ
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ, ʳãí»ñ³óÇ ïáÝÝ ¿: »å»ï ˳ãÁ áõñµ³Ã ûñÁ
Ý»ñÏí»ó îÇñáç ²ñÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ Ë³ãÇ ÷³éùÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ѳÛïÝÇ
¹³ñÓ³í: ØÇÝ㨠гñáõÃÛ³Ý ÏÇñ³ÏÇÝ Ë³ãÁ áñå»ë Ù³Ñí³Ý ·áñÍÇù ¿ñ
¹ÇïíáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ ûñÁ áñå»ë ÎÛ³ÝùÇ Í³é »ñÏñå³·í»ó: ²Û¹ å³ï׳éáí
¿É ʳãí»ñ³óÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñÝ »Ýù ïáÝáõÙ:
ÆëÏ ß³ñÅ³Ï³Ý »Ý` ²é³ç³íáñ³ó µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ, ´áõÝ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ,
¼³ïÇÏÁ, гٵ³ñÓáõÙÁ, Ðá·»·³ÉáõëïÁ ¨ ì³ñ¹³í³éÁ: Üßí³Í ß³ñų-
Ï³Ý ïáÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇ Ýϳïٳٵ, ë³Ï³ÛÝ
³Ýß³ñÅ »Ý ¼³ïÏÇ ïáÝÇ Ýϳïٳٵ, ¨ áñáß»Éáí ïíÛ³É ï³ñáõÙ ¼³ïÏÇ
ïáÝÇ ûñÁ` áñáßáõÙ »Ýù ݳ¨ ¼³ïÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó ï»Õ³÷áËíáÕ ïáÝ»ñÇ
ûñ»ñÁ:
ØÇÝ㨠ÜÇÏdzÛÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ¼³ïÇÏÁ
ïáÝáõÙ ¿ÇÝ Ññ»³Ý»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ÝáõÛÝ ûñÁ, »ñµ ÉáõëÇÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ñ 14
ûñ³Ï³Ý: лﳷ³ÛáõÙ Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë µ³ñ»å³ßï ³ñù³Ý, ãϳٻݳÉáí
¼³ïÇÏÁ ïáÝ»É ïÇñ³ëå³Ý ³½·ÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ûñÁ, Ëݹñ»ó ëáõñµ
ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ¼³ïÇÏÁ ïáÝ»Éáõ ѳٳñ Ýáñ ϳñ· ë³ÑٳݻÝ,
¨ ³ÛÝ ïáÝíÇ ÙdzÛÝ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ, »ñµ øñÇëïáë ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í:
»å»ï¨ ß³µ³Ãí³ Ù»Ï ³ÛÉ ûñ ¼³ïÇÏÁ ïáÝ»ÉÁ ѳϳé³Ï ã¿ñ ³ëï-
í³Í³¹Çñ ûñ»ÝùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ µ³ñ»å³ßï ³ñù³ÛÇ Ëݹñ³Ýùáí ÜÇÏdzÛÇ
ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ ë³ÑÙ³Ýí»ó ïáÝ»É ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ, áñáí ¨ ³é³ÝÓ-
ݳó³Ýù ÐÇÝ àõËïÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇó:
¼³ïÏÇ ûñÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ûñí³ ËáñÑáõñ¹Á ¨
áã ³Ùë³ÃÇíÁ, ÇÝãå»ë ÌÝÝ¹Û³Ý ¹»åùáõÙ ¿: ä»ïù ¿ ÇٳݳÉ, áñ
½³ïÇÏÝ»ñÁ ãáñëÝ »Ý. ³é³çÇÝ ½³ïÇÏÁ »Õ³í ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ,
»ñÏñáñ¹Á` ûñÇݳ¹ñáõÃÛ³Ý, »ññáñ¹Á` í»ñëïÇÝ Ýáñá·Ù³Ý, ÇëÏ ãáññáñ¹Á
ÉÇÝ»Éáõ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ѳñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: êñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É
ÙÇÙÛ³Ýó ûñÇݳÏÝ »Ý áõ ·³Õ³÷³ñÁ: л勉µ³ñ` ¼³ïÇÏÁ ïáÝ»Éáõ ûñÁ

19. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 19
å»ïù ¿ áñáß»É` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ãí³ñÏí³Í ½³ïÇÏÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳï-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ ·³ñݳݳÛÇÝ
·Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñÝ ¿: ê³ ³ÛÝ ûñÝ ¿, »ñµ ·Çß»ñí³ ¨ ó»ñ»Ïí³ Å³Ù»ñÁ
ѳí³ë³ñ »Ý, ¨ ³Û¹å»ë ¿ ÉÇÝáõÙ Ù³ñïÇ 22-ÇÝ: ¶Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñÝ ³Ý-
Ññ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿ ¼³ïÏÇ ûñÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý
ûñ»ñÇÝ ·Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñ ¿ñ, ¨ Ññ»³Ý»ñÇ ½³ïÇÏÁ »Õ³í ·Çß»ñ³Ñ³-
í³ë³ñÇó Ñ»ïá` ÝÇë³ÝÇ 14-ÇÝ: ºí ¹³ñÓÛ³É` ·Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñÇó Ñ»ïá`
ÝÇë³ÝÇ 14-ÇÝ, øñÇëïáë ì»ñݳï³ÝÁ ÁÝͳۻó Æñ سñÙÇÝÝ áõ ²ñÛáõÝÁ
(ï»°ë ÔáõÏ. Æ´ 17-20):
ºñÏñáñ¹ å³ÛÙ³ÝÝ ¿, áñ ÉÇÝÇ ÉdzÉáõëÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ÉáõëÇÝÁ ÉÇÝÇ
ï³ëÝãáñë ûñ³Ï³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ûñÁ ÉáõëÇÝÁ ï³ëÝãáñë
ûñ³Ï³Ý ëï»ÕÍí»ó: »å»ï¨ ³Û¹ ûñÁ ÉáõëÇÝÁ ï³Ï³íÇÝ Ù»Ï ûñ³Ï³Ý ¿ñ,
ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝå»ë ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿ñ »ñ¨áõÙ, ÇÝãå»ë ï³ëÝãáñë ûñ³Ï³Ý
ųٳݳÏ, ù³Ý½Ç ÉáõëÝÇÝ í³Û»É ã¿ñ ûñÇ ¨ ÏÇë³Ï³ï³ñ ÉÇÝ»É Çñ
ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ý ûñÁ: ºí µáÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÝ ¿É ÉÇ áõ ϳï³ñÛ³É ëï»ÕÍí»óÇÝ,
ÇÝãå»ë ¨ µáõÛë»ñÝ Çñ»Ýó ³ñ³ñÙ³Ý ûñÁ áã û ÍÇÉ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ
ϳï³ñ»É³å»ë ѳëáõݳó³Í ¿ÇÝ ¨ åïÕ³ÉÇó: ÆëÏ Ù³ñ¹Á »ñ»ëݳÙÛ³
ѳë³Ïáí ëï»ÕÍí»ó, ûå»ï ¹»é¨ë Ù»Ï ûñ³Ï³Ý ¿ñ: ÈáõëÇÝÁ ï³ëÝãáñë
ûñ³Ï³Ý ¿ñ ݳ¨ Ññ»³Ý»ñÇ ½³ïÏÇ ¨ îÇñáç ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ ûñÁ:
ºññáñ¹ å³ÛÙ³ÝÝ ¿, áñ ¼³ïÇÏÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ
³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñÝ ¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ûë ûñÁ »Õ³í úñ»ÝùÇ
ïíãáõÃÛáõÝÁ, ¨ î»ñÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó
»ÉÝ»Éáí` ¼³ïÇÏÁ ïáÝíáõÙ ¿ Ù³ñïÇ 22-Çó ÙÇÝ㨠³åñÇÉÇ 25-Ý ÁÝϳÍ
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ` ÉáõëÝÇ ÉñÙ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ:
ø³ÝÇ áñ ¼³ïÇÏÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ûñ»ñÇ ÙÇç¨ (Ù³ñïÇ 22-Çó
ÙÇÝ㨠³åñÇÉÇ 25-Á), ³Û¹ å³ï׳éáí Ýñ³ÝÇó ϳËí³Í ïáÝ»ñÝ ¿É »Ý
ß³ñÅíáõÙ, áñÇ å³ï׳éáí ï»Õ³ß³ñÅíáÕ ¨ ³Ýß³ñÅ ïáÝ»ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í
ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý §ÙÇçáó áõïÇù¦-Ý»ñ,
ϳñ׳ÝáõÙ »Ý ϳ٠»ñϳñáõÙ: ²Ûëå»ë` ÌÝáõݹÇó ÙÇÝ㨠²é³ç³íáñ³ó
µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý »Õ³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÁ` ÙÇçáó áõïÇùÁ, ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 6-
Çó ÙÇÝ㨠41 ûñ, ì³ñ¹³í³éÇó ÙÇÝ㨠ì»ñ³÷áËáõÙ` 2-Çó ÙÇÝ㨠7 ß³µ³Ã,
ì»ñ³÷áËáõÙÇó ÙÇÝ㨠ʳãí»ñ³ó` 4-Çó 5 ß³µ³Ã, ì³ñ³·³ ʳãÇó ÙÇÝã¨
ÐÇëÝ³Ï³ó µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý` 7-Çó 8 ß³µ³Ã, ëáõñµ гÏáµ Ø͵ݳ ѳÛñ³å»ïÇ
ïáÝÇó ÙÇÝ㨠êáõñµ ÌÝáõݹ` 12 -Çó 18 ûñ:
êñµáó ïáÝ»ñÁ ٻͳٳë³Ùµ ËÙµ»ñáí »Ý Ï³ñ·í³Í ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
ß³ñÅ³Ï³Ý »Ý: ²Ûë ËÙµ»ñÁ ËÇëï áñáß³ÏÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ ѳçáñ¹áõÙ
»Ý ϳ٠ݳËáñ¹áõÙ ï»ñáõÝÇ ïáÝ»ñÇÝ ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ï»Õ³÷áËÙ³ÝÁ
½áõ·ÁÝóó` Çñ»Ýù ¿É »Ý ï»Õ³÷áËíáõÙ: îáÝ³Ï³Ý ËáõÙµÁ Çñ»ÝÇó
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»Ï ûñ³óáõó³ÛÇÝ ß³µ³Ã, áñÇ ïáÝ»ñÝ »Ý ³Û¹ ß³µ³Ãí³

20. 20 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
ãáñë ûñí³` »ñÏáõß³µÃÇ, »ñ»ùß³µÃÇ, ÑÇÝ·ß³µÃÇ ¨ ß³µ³Ã, ëñµáó
ïáÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ËÙµáõÙ ³Ýß³ñÅ »Ý:
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ËÙµ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áñáÝù ÙÇçáó áõïÇùÝ»ñÇ í»ñçÇÝ
Ù³ëáõÙ »Ý µ³ßËí³Í, ïíÛ³É ï³ñáõÙ Çñ»Ýó ÙÇçáó áõïÇùÇ ÷áùñ³Ý³Éáõ
å³ï׳éáí ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý Ù»Ï ³ÛÉ ÙÇçáó áõïÇù, áñÝ ³Û¹ ï³ñÇ
ٻͳÝáõÙ ¿, ¨ ³Û¹ï»Õ ïáÝíáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ïíÛ³É ËáõÙµÝ ³Û¹ ï³ñÇ
ѳçáñ¹áõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ñáõÝÇ ïáÝÇ: ²ÛëåÇëáí` ëñµáó ïáÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ
ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ¨' ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇ Ýϳïٳٵ, ¨' ¼³ïÏÇ: ²Û¹ ËÙµ»ñÝ
»Ý` ²ëïí³Í³Û³ÛïÝáõÃÛ³Ý ïáÝÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ §³å³ÛÇó¦ ÏáãíáÕ ïáÝ»ñÁ,
ì³ñ¹³í³éÇ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ß³µ³Ãí³ ïáÝ»ñÁ ¨ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ãáññáñ¹
ß³µ³Ãí³ ïáÝ»ñÁ:
êñµáó ïáÝ»ñÇó ³Ýß³ñÅ »Ý ÙdzÛÝ ²í³· ïáÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ëñ³Ýù
ϳñ·í»É »Ý áñå»ë ²ëïí³Í³Û³ÛïÝáõÃÛ³Ý ïáÝÇ Ý³Ë³ïáݳÏ:
ºñ»ùëñµÛ³Ý
ºÏ»Õ»óÇÝ, »ñÏݳÛÇÝ ½áñù»ñÇ ûñÇݳÏáí (ï»°ë ºë³ÛÇ ¼ 3), ³Ù»Ý ûñ
»ñ»ùëñµÛ³Ý ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ïáõóáõÙ îÇñáçÁ, áñáí å³ïÙíáõÙ ¿ Ødz-
ÍÇÝ àñ¹áõ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳï³ñ³Í ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
Ù³ñ¹³Ý³ÉÁ, ã³ñã³ñí»ÉÁ, ˳ãí»ÉÁ, óÕí»ÉÁ, »ññáñ¹ ûñÁ ѳñáõÃÛáõÝ
³éÝ»ÉÁ, »ñÏÇÝù ѳٵ³ñÓí»ÉÁ ¨ êáõñµ Ðá·áõ ·³ÉáõëïÁ:
î³ñí³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ áõÝÇ Çñ »ñ»ùëñµÛ³ÝÁ` ûñí³ ËáñÑñ¹ÇÝ
ѳٳå³ï³ë˳Ý, áñÁ »ñÏáõ Ù³ë»ñÇó ¿ Ï³½Ùí³Í: ²é³çÇÝ Ù³ëÝ Áݹ-
ѳÝáõñ ¿ ¨ áõÝÇ Ñ»ï¨Û³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ` §êáõñµ ²ëïáõ³Í, ëáõñµ ¨
ѽáñ, ëáõñµ ¨ ³ÝÙ³Ñ...¦, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ïÝûñÇݳϳÝ
ѳí»Éí³Í, ϳËí³Í ûñí³ ËáñÑñ¹Çó, ÷á÷áËíáõÙ ¿: îÝûñÇݳϳÝ
ѳí»Éí³ÍÝ»ñÁ Ãíáí ï³ëÝ »Ý:
²é³çÇÝ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §... áñ Íݳñ ¨ Û³Ûï-
Ý»ó³ñ í³ëÝ Ù»ñ, áÕáñÙ»³' Ù»½¦: ê³ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ ²í»ïÙ³Ý ¨ ²ëïí³-
ͳ۳ÛïÝáõÃÛ³Ý ïáÝ»ñÇ ¨ í»ñçÇÝÇë ѳçáñ¹áÕ áõà ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇ
ïÝûñÇÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ:
ºñÏñáñ¹Á îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ, ̳Õϳ½³ñ¹Ç, ²í³· »ñÏáõß³µÃÇÇ,
²í³· »ñ»ùß³µÃÇÇ, ²í³· ãáñ»ùß³µÃÇÇ, ²í³· ÑÇÝ·ß³µÃÇÇ, Ðá·»-
·³ÉëïÛ³Ý ïáÝÇ Ý³Ëûñ»Ç ¨ ÏÇñ³ÏݳÙáõï»ñÇ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÝ ¿.
§... áñ »ÏÇñ ¨ ·³Éáó »ë, áÕáñÙ»³' Ù»½¦:
ºññáñ¹Á ²í³· áõñµ³Ã ûñí³ ¶Çß»ñ³ÛÇÝ Å³ÙÇ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³-
í»Éí³ÍÝ ¿. §... áñ Ù³ïÝ»ó³ñ í³ëÝ Ù»ñ, áÕáñÙ»³' Ù»½¦:
âáññáñ¹Á ²í³· áõñµ³ÃÇ Ö³ßáõ ųٻñÇ, å³Ñáó ûñ»ñÇ, ëñµ»ñÇ ÑÇ-
ß³ï³ÏÇ, ʳãÇ ¨ ºÏ»Õ»óáõ ïáÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²ëïí³Í³ÍÝÇ ÷áùñ ïá-

21. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 21
Ý»ñÇ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÝ ¿. §... áñ ˳ã»ó³ñ í³ëÝ Ù»ñ, áÕáñÙ»³'
Ù»½¦:
ÐÇÝ·»ñáñ¹Á ²í³· áõñµ³ÃÇ »ñ»ÏáÛÇ ¨ ²í³· ß³µ³Ã ûñí³
¶Çß»ñ³ÛÇÝ Å³ÙÇ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÝ ¿. §... áñ óջó³ñ í³ëÝ Ù»ñ,
áÕáñÙ»³' Ù»½¦:
ì»ó»ñáñ¹Á ¼³ïÏÇ ×ñ³·³ÉáõÛóÇ, ¼³ïÏÇ, ÐÇݳÝó ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÇ`
¼³ïÏÇó ÙÇÝ㨠гٵ³ñÓáõÙ, µ³óÇ ºñ¨Ù³Ý ëáõñµ ˳ãÇ ïáÝÇó, ¨ µáÉáñ
ѳñáõÃÛ³Ý ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÇ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÝ ¿. §... áñ Û³ñ»³ñ Ç
Ù»é»Éáó, áÕáñÙ»³' Ù»½¦:
Úáûñáñ¹Á гٵ³ñÓÙ³Ý ï³ëÝ ûñ»ñÇ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÝ ¿. §...
áñ ѳٵ³ñÓ³ñ ÷³éûù ³é гÛñ, áÕáñÙ»³' Ù»½¦:
àõûñáñ¹Á Ðá·»·³ÉëïÛ³Ý ß³µ³Ãí³ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÝ ¿. §...
áñ »ÏÇñ ¨ ѳݷ»³ñ Û³é³ù»³ÉëÝ, áÕáñÙ»³' Ù»½¦:
ÆÝÝ»ñáñ¹Á ì³ñ¹³í³éÇ »ñ»ù ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇ ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»É-
í³ÍÝ ¿. §... áñ Û³ÛïÝ»ó³ñ Ç Â³µáñ É»ñÇÝÝ, áÕáñÙ»³' Ù»½¦:
î³ëÝ»ñáñ¹Á ²ëïí³Í³ÍÝÇ ì»ñ³÷áËÙ³Ý ÇÝÁ ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇ
ïÝûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÝ ¿. §... áñ »ÏÇñ Ç ÷áËáõÙÝ Ùûñ øá ¨ ÎáõëÇ,
áÕáñÙ»³' Ù»½¦:
î³Õ³í³ñ ïáÝ»ñ
²Ûë µáÉáñ ïáÝ»ñÇó ÑÇÝ·Á` êáõñµ ÌÝáõݹÁ, ¼³ïÇÏÁ, ì³ñ¹³í³éÁ,
ì»ñ³÷áËáõÙÁ ¨ ʳãí»ñ³óÁ, ºÏ»Õ»óáõ ³í³·³·áõÛÝ ïáÝ»ñÝ »Ý ¨
ÏáãíáõÙ »Ý §ï³Õ³í³ñ ïáÝ»ñ¦: êñ³Ýù ³í³·³·áõÛÝ ïáÝ»ñ »Ý, ù³Ý½Ç
³Ûë ïáÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÙÇçáóáí í»ñ³óí»ó Ù³Ñí³Ý ѳÕÃáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Á
ųé³Ý·»ó ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ¹³ñÓ³í ï³Õ³í³ñ ²Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ-
¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºí Ù»Ýù ëñµáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏó»Éáí ³Ûë ïáݳËÙµáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ³åñ»Éáí ²ëïÍáõÝ Ñ³×»ÉÇ ÏÛ³Ýùáí` ¹³éÝáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ
ï³Õ³í³ñÝ»ñÁ, ¨ ²ëïí³Í µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç` ѳٳӳÛÝ Æñ ËáëùÇ.
§ºÃ» Ù»ÏÁ ëÇñáõÙ ¿ ÆÝÓ, ÆÙ ËáëùÁ Ïå³ÑÇ, ¨ Æ٠гÛñÁ Ýñ³Ý ÏëÇñÇ. ¨
Ø»Ýù Ýñ³ Ùáï Ï·³Ýù áõ Ýñ³ Ùáï Ïûè³Ý»Ýù¦ (ÐáíÑ. ĸ 23):
ÞÝáñÑù ³ñù»åÇëÏáåáë ¶³ÉáõëïÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, §ï³Õ³í³ñ ïáÝ»ñ¦
³Ýí³ÝáõÙÁ ѳïáõÏ ¿ ÙdzÛÝ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÝ, ¨ ³Û¹ ïáÝ»ñÁ ÐÇÝ àõËïÇ
î³Õ³í³ñ³Ñ³ñ³ó ïáÝÇ ûñÇݳÏáí »Ý ³Û¹å»ë ÏáãíáõÙ: ÐÇÝ àõËïáõÙ ³Ûë
ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ¿ñ ѳí³ùíáõÙ ³ÙµáÕç Æëñ³Û»ÉÁ`
å³ï³ñ³·Ý»ñáí ѳݹ»ñÓ, ¨ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ,
áñÁ ï¨áõÙ ¿ñ Ù»Ï ß³µ³Ã, ÅáÕáíáõñ¹Á µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ųٳݳϳíáñ ûè
ßÇÝí³ÍùÝ»ñáõÙ` ï³Õ³í³ñÝ»ñáõÙ` Ç ÑÇß³ï³Ï Ýñ³Ýó º·ÇåïáëÇó ¹áõñë
·³ÉáõÝ, »ñµ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ï³Õ³í³ñÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³åñáõÙ` ÙÇÝã¨

22. 22 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
²í»ïÛ³ó »ñÏÇñ ÙïÝ»ÉÁ (ï»°ë Ô¨ï. ƶ 41-43): ²Ûë ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿É гÛ
ºÏ»Õ»óáõÙ Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ûñ»ñ ï¨áÕ ïáÝ»ñÁ Ïáãí»óÇÝ §ï³Õ³í³ñ³Ñ³ñ³ó
ïáÝ»ñ¦, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³é³çÇÝ µ³éÇ Ù³ëݳÏÇ ëÕÙ³Ý å³ï׳éáí
ëï³ó³í §ï³Õ³í³ñ ïáÝ»ñ¦ Ó¨Á:
²Ûë ïáÝ»ñÁ ѳïϳÝß³Ï³Ý »Ý Ýñ³Ýáí, áñ ïáÝíáõÙ »Ý ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ,
µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ²ëïí³Í³Û³ÛïÝáõÃÛ³Ý ïáÝÇó, áõÝ»Ý Çñ»Ýó ݳËÁÝóó
å³Ñáó ßñç³ÝÁ` µ³ñ»Ï»Ý¹³Ýáí ѳݹ»ñÓ, ïáÝÇ Ý³Ëáñ¹ ûñÁ ϳï³ñíáõÙ
¿ ݳí³Ï³ïÇù, ÇëÏ ·Çß»ñÁ` ÑëÏáõÙ: ²Ûë ÑÇÝ· ïáÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ
»ñÏñáñ¹ ûñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ:
î³Õ³í³ñ ïáÝ»ñÁ ï¨áõÙ »Ý »ñ»ù ûñÇó ³í»ÉÇ, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É
î»ñáõÝÇ ûñ»ñ »Ý: ²Ûëå»ë` ²ëïí³Í³Û³ÛïÝáõÃÛ³Ý ïáÝÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿
áõà ïáÝ³Ï³Ý ûñ, ¼³ïÏÇÝ` ÑÇëáõÝ, ì³ñ¹³í³éÇÝ` »ñ»ù ïáÝ³Ï³Ý ûñ,
ì»ñ³÷áËÙ³ÝÁ` áõÃ, ʳãí»ñ³óÇÝ` í»ó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³Õ³í³ñ ïáÝ
áõÝÇ Çñ»Ý ѳïáõÏ »ñ»ùëñµÛ³ÝÁ: »¨ Ðá·»·³ÉáõëïÁ ï³Õ³í³ñ ïáÝ ã¿,
ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ¨ë áõÝÇ Çñ»Ý ѳïáõÏ »ñ»ùëñµÛ³Ý ¨ ѳçáñ¹áÕ í»ó
ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñ, áñáÝù ïáÝíáõÙ »Ý å³Ñùáí:
гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ îÇñáç ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý
ëáõñµ ÅáÕáíÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ºÏ»Õ»óáõ ëáõñµ ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ ïáÝ»ñÝ
³éÝãíáõÙ »Ý ï³Õ³í³ñ ïáÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë` ì³ñ¹³-
í³éÇ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ß³µ³Ã ûñÁ ïáÝÝ ¿ øñÇëïáëÇ ï³ëÝ»ñ-
Ïáõ ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ ëáõñµ äáÕáëÇ` ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ ³é³ùÛ³ÉÇ:
ʳãí»ñ³óÇ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ß³µ³Ã ûñÁ ïáÝÝ ¿ 325 Ãí³Ï³ÝÇÝ
·áõÙ³ñí³Í ÜÇÏdzÛÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ëáõñµ ÅáÕáíÇ 318 ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ:
´áõÝ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ß³µ³Ã ûñÁ ïáÝÝ ¿ 381 Ãí³Ï³ÝÇÝ
·áõÙ³ñí³Í Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ëáõñµ ÅáÕáíÇ 150
ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ: ºí í»ñç³å»ë` ì»ñ³÷áËÙ³Ý µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ
ß³µ³Ã ûñÁ ïáÝÝ ¿ 431 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·áõÙ³ñí³Í º÷»ëáëÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý
ëáõñµ ÅáÕáíÇ 200 ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ:
ܳ˳ïáݳÏ
î»ñáõÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ »ñ»ÏáÛÇÝ Ý³Ë³ïáݳÏ2
»Ýù
ϳï³ñáõÙ, áñÁ ïáÝÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¿: Ü³Ë å»ïù ¿ ÇٳݳÉ,
û áñÝ ¿ ûñí³ ëÏǽµÁ, ù³ÝÇ áñ áÙ³Ýù Ï»ëûñÝ »Ý ѳٳñáõÙ, áÙ³Ýù`
»ñ»ÏáÝ, áÙ³Ýù` Ï»ë·Çß»ñÁ, ÇëÏ áÙ³Ýù ¿É` Éáõë³µ³óÁ:
ÆÙ³ëï³ë»ñÝ»ñÝ ûñí³ ëÏǽµÁ Ï»ëûñÝ »Ý ѳٳñáõÙ, »ñµ ³ñ»·³ÏÁ
»ÉÝáõÙ ¿ »ñÏÝùÇ ÏáñÝóñ¹Á (zenit)` »ñÏݳϳٳñÇ ·Ùµ»ÃÁ, ¨ ó·³-
2
ܳ˳ïáÝ³Ï – ѳݹ»ë` ïáÝÇ ³é³çÁÝóó »ñ»ÏáÛÇÝ:

23. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 23
íáñáõÙ, ÇëÏ »µñ³Û»óÇÝ»ñÁ »ñ»ÏáÝ` Áëï Øáíë»ëÇ. §ºí »Õ³í »ñ»Ïá, ¨
»Õ³í ³é³íáï` ûñ ³é³çÇݦ (ÌÝݹ. ² 4): êáõñµ ºÏ»Õ»óÇÝ áõÝÇ ûñí³ »ñÏáõ
ëÏǽµ` ·Çß»ñ³Ù»çÁ ¨ ³é³íáïÁ: ܳË` ·Çß»ñ³Ù»çÁ, áñáíÑ»ï¨ øñÇëïáë
·Çß»ñ³ÙÇçÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³é³í ·»ñ»½Ù³ÝÇó, ³å³ ݳ¨` ³é³íáïÁ,
áñáíÑ»ï¨ ÉáõÛëÝ` ³é³íáïÛ³Ý ¿ ͳ·áõÙ, áñáí å³ÑùÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿
áõïÇùÇó, ÇÝãå»ë ÉáõÛëÁ` ·Çß»ñÇó: л勉µ³ñ` ïáÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ·Çß»-
ñ³ÙÇçÇÝ ¿, ÇëÏ å³ÑùÇ ëÏǽµÁ` ³é³íáïÛ³Ý: êñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ñá·¨áñ ¿,
ÙÛáõëÁ` Ù³ñÙݳíáñ: Ðá·¨áñÁ í»ó ų٠³é³ç ¿ Ù³ñÙݳíáñÇó:
êñµ»ñÇ ïáÝ»ñÁ ·Çß»ñ³ÙÇçÇÝ »Ýù ëÏëáõÙ ïáÝ»É, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù
ËÇëï Ïé³å³ßïáõÃÛ³Ý ¨ ³Ý·ÇïáõÃÛ³Ý Ë³í³ñáõ٠ݳѳï³Ïí»óÇÝ:
²Û¹ å³ï׳éáí, Ç å³ïÇí Ýñ³Ýó, Ëáñ ˳í³ñáõÙ »Ýù ëÏëáõÙ ïáÝ»É`
Ýñ³Ýó ·áí³µ³Ý»Éáí, áñ ûå»ï¨ Ù»é³Ý, ë³Ï³ÛÝ ÉÇ »Ý ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý
ÑáõÛëáí: ê³ Ý³¨ ³ÛÝ ËáñÑáõñ¹Ý áõÝÇ, áñ Ù»Ýù ÙÇÝ㨠ٻñ Ù³Ñí³Ý
»ñ»ÏáÝ ¹»é¨ë ·ïÝíáõÙ »Ýù Ù»Õù»ñÇ Ù»ç:
ÆëÏ ï»ñáõÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ ݳËáñ¹ ûñí³ ÇÝÝ»ñáñ¹ ųÙÇÝ »Ýù
ëÏëáõÙ, áñÝ ÇÝÁ ų٠³é³ç ¿, ù³Ý ѳë³ñ³Ï³ó ïáÝ»ñÇ ëÏǽµÁ, ¨
ï³ëÝÑÇÝ· ų٠³é³ç, ù³Ý ³é³çÇϳ ûñÁ: ܳË` áñ ½³Ý³½³ÝíÇ ëñµáó
ïáÝ»ñÇó, ¨ »ñÏñáñ¹` Ç ÑÇß³ï³Ï ß³µ³Ã »ñ»ÏáÛÇ, »ñµ »Õ³í ѳñáõÃÛáõÝÁ`
Áëï ³Ûë ËáëùÇ. §Þ³µ³Ã ûñí³ »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñµ ÏÇñ³ÏÇÝ Éáõë³ÝáõÙ ¿ñ¦
(سïÃ. ÆÀ 1): ²Û¹ ųÙÇÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ÙïÝáõÙ »Ý »Ï»Õ»óÇ, ³ÛÝï»Õ
å³Ûͳé ѳݹ»ñÓÝ»ñáí ½·»ëï³íáñíáõÙ ¨ í»ñóÝ»Éáí ëáõñµ Ýß³ÝÝ»ñÁ`
ö³éùÇ îÇñáçÁ Ù»½ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝãáõÙ: ²Ûëï»Õ ù³Ñ³Ý³Ý îÇñáç
ûñÇݳÏáí ¿ å³Ûͳé³Ýáõ٠ѳݹ»ñÓÝ»ñáí, áñáí Ïóáñ¹ »Ýù ÉÇÝáõÙ Üñ³
÷³éùÇÝ: àñáíÑ»ï¨ ³ÛÅ٠ѳۻÉáõ ûñÇݳÏáí »Ýù ï»ëÝáõÙ
²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ »ñµ î»ñÁ ·³, ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý åÇïÇ
ï»ëÝ»Ýù` Áëï ³é³ùÛ³ÉÇ ËáëùÇ. §²ÛÅÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³Õáï, ÇÝãå»ë
å³ïÏ»ñÁ ѳۻÉáõ Ù»ç. ÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ÉÇÝÇ ¹»Ù³é¹»Ù¦ (²
ÎáñÝÃ. Ķ 12): ºí ÙÇÝ㨠гñáõÃÛ³Ý ³é³íáïÝ ³ÝÝÇÝç ³ãùáí, áãÇÝã
ã׳߳ϻÉáí, ëå³ëáõÙ »Ýù îÇñáç ¶³ÉëïÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ÇÙ³ëïáõÝ
ÏáõÛë»ñÁ, ³å³ ä³ï³ñ³·Ç ËáñÑñ¹áí, øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ðáñ
ϳ½Ù³Í ë»Õ³ÝÇ ßáõñç µ³½ÙáõÙ ¨ ³ÛÝï»Õ ׳߳ÏáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É
î»ñÝ ³ëáõÙ ¿. §ºë Ëáëï³ÝáõÙ »Ù Ó»½... áñ áõï»ù ¨ ËÙ»ù ÆÙ ë»Õ³ÝÇó
ÆÙ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ (ÔáõÏ. Æ´ 29-30): ²Ûëï»Õ í³éíáÕ ÙáÙ»ñÁ óáõÛó »Ý
ï³ÉÇë Ù»ñ ѳí³ïÁ, ÇëÏ ËáõÝÏÁ` µ³ñÇ í³ñùÁ, áñÁ ÍË»óÝáõÙ »Ýù µáÉáñ
ëñµ»ñÇ ³éç¨:
ܳí³Ï³ïÇù

24. 24 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
ܳí³Ï³ïÇùÁ3
óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ýáñá·Ù³Ý ¨ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù
áõñ³ËáõÃÛ³Ý ïáÝ: ²ÙµáÕç ï³ñáõÙ »ñ»ù ï»ë³Ï ûñ»ñ ϳÝ` å³Ñù, áõïÇù
¨ ëñ³Ýó ÙÇçÇÝÁ, áñÁ ݳí³Ï³ïÇù ¿ ÏáãíáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Á »ñ»ùÇó ¿
·áÛ³ó»É` Ñá·áõó, Ù³ñÙÝÇó ¨ »ñÏáõëÇ Ùdz˳éÝáõÙÇó` ³ÝÓÇó: ä³ÑùÁ
Ñá·áõ ѳٳñ ¿, áõïÇùÁ` Ù³ñÙÝÇ, ÇëÏ Ý³í³Ï³ïÇùÁ` ³ÝÓÇ:
Üٳݳå»ë ¨ Ï»ñ³ÏáõñÝ ¿ »ñ»ù ï»ë³Ï ÉÇÝáõÙ: ²é³çÇÝÁ ÙÇëÝ ¿, áñÁ
ϳï³ñÛ³É Ï»Ý¹³Ýáõó ¿: λݹ³ÝÇÝ Ï³ï³ñÛ³É ¿ ÏáãíáõÙ, »Ã» ßÝã³íáñ ¿,
áõÝÇ ÑÇÝ· ½·³Û³ñ³Ý ¨ ß³ñÅíáõÙ ¿: ºí ³Ûë Ï»ñ³ÏáõñÁ ¼³ïÏÇÝ áõï»Éáõ
ѳٳñ ¿: ÊáïÁ, Áݹ»Õ»ÝÁ ¨ åïáõÕÝ»ñÁ å³ÑùÇ Ï»ñ³Ïáõñ »Ý, ù³ÝÇ áñ
³Ý½·³ »Ý, ³Ýß³ñÅ ¨ ³ÝßáõÝã: ÆëÏ Ý³í³Ï³ïÇùÇ Ï»ñ³ÏáõñÝ ³Ûë
»ñÏáõëÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ áõ µáõÛë»ñÇ ÙÇçÇÝÝ ¿, ÇÝãå»ë ÓáõÏÁ,
ÓáõÝ ¨ ϳÃÁ, ù³ÝÇ áñ ÓáõÝ ¨ ϳÃÁ ϻݹ³Ýáõó »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ
ã»Ý, ÇëÏ ÓáõÏÁ ϻݹ³ÝÇ ¿` ϳï³ñÛ³É ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñáí áõ ß³ñÅٳٵ,
ë³Ï³ÛÝ û¹ ãÇ ßÝãáõÙ:
ܳí³Ï³ïÇùÇ ËáñÑáõñ¹Á Ù»½ ¸ñ³ËïáõÙ ³í³Ý¹í»ó, áñáíÑ»ï¨
Ññ³Ù³Ûí»ó áõï»É µáÉáñ ͳé»ñÇó, µ³óÇ Ù»ÏÇó: ²Û¹å»ë ¨ ³Ûëûñ Ù»½
Ññ³Ù³Ûí»ó áõï»É µáÉáñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÇó, µ³óÇ ÙëÇó: ø³ÝÇ ¹»é Ù³ñ¹Á
ã¿ñ ѳë»É ϳï³ñÛ³É ³ëïÇ׳ÝÇ, ãå»ïù ¿ í³Û»É»ñ ϳï³ñÛ³É åïÕÇó,
ù³ÝÇ áñ ݳ Ýáñ»ÉáõÏ ¿ñ ¨ ï³Ï³íÇÝ Ù³ÝáõÏ: ܳ¨ ²ñ³ñÇãÝ Æñ
å³ïÏ»ñÇ ËݳÙùÝ ¿ñ ï³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳëÝ»ñ
ϳï³ñÛ³É ÷³éùÇÝ ¨ µ³Ýë³ñÏáõÇ ÝÙ³Ý Ñå³ñï³Ý³Éáí` ãÁÝ¹í½»ñ áõ
ÁÝÏÝ»ñ: ²Ûëå»ë ¨ Ù»Ýù ³Ûëûñ` ù³ÝÇ ¹»é ã»Ýù ëï³ó»É ϳï³ñÛ³É
÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ã»Ýù í³Û»Éáõ٠ϳï³ñÛ³É Ï»ñ³ÏáõñÁ:
²¹³ÙÇÝ ³ëí»ó, áñ µáÉáñ ͳé»ñÇó áõïÇ, µ³óÇ Ù»ÏÇó, ѻ勉µ³ñ,
»Ã» ݳ¨ ÙÛáõë ͳé»ñÇó ¿É ãáõï»ñ, ÇÝãå»ë ³Û¹ Ù»ÏÇó, å³ïíÇñ³Ý³½³Ýó
ÏÉÇÝ»ñ, ¨ »Ã» ³Û¹ Ù»ÏÇó ¿É ³ÛÉáó Ñ»ï áõï»ñ, ¹³ñÓÛ³É å³ïíÇñ³Ý³½³Ýó
ÏÉÇÝ»ñ: ²Û¹å»ë ¨ Ù»Ýù, »Ã» ³Ûë ûñÁ ËëïáõÃÛ³Ùµ å³Ñ»Ýù, å³ï-
íÇñ³Ý³½³Ýó ÏÉÇÝ»Ýù: ºí »Ã» ã³ñáõÃÛ³Ùµ ã³÷Çó ¹áõñë ³½³ïáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Ýù ¨ ÙÇë áõï»Ýù, ÝáõÛÝ å³ïíÇñ³Ý³½³ÝóÝ »Ýù: ²Ûë å³ï׳éáí
ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ¨ Ù»½, Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ³ñï³ùëí»É ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý
¸ñ³ËïÇó ¨ áã ÙdzÛÝ ãѳëÝ»É í³Õí³ Ï³ï³ñÛ³É ßÝáñÑÝ»ñÇÝ áõ
÷ñÏáõÃÛ³ÝÁ, ³Ûɨ ûñí³ ËáñÑñ¹Çó ¹áõñë ÁÝÏÝ»Éáí` Ýáñá·Ù³Ý ÷á˳ñ»Ý
³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½·»ëï³íáñí»É, áñáíÑ»ï¨ Ý³í³Ï³ïÇùÁ Ýáñá·áõÃÛáõÝ
¿ óñ·Ù³ÝíáõÙ: ºí ݳ˳ëï»ÕÍÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ãѳë³Ý ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý,
³Ûɨ ÇÝã áõÝ»ÇÝ, ¹ñ³ÝÇó ¿É ½ñÏí»óÇÝ:
3
ܳí³Ï³ïÇù – Ýáñ ϳ٠Ýáñá·í³Í ï³Ý ϳ٠ѳëï³ïáõÃÛ³Ý, ßÇÝáõÃÛ³Ý µ³óÙ³Ý
ѳݹ»ë, ÇÝãå»ë ݳ¨` áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»ë, áñ ϳï³ñíáõÙ ¿ ó·³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù
åë³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñÇÝ:

25. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 25
ܳí³Ï³ïÇùÇ ËáñÑáõñ¹Á å³ïÏ»ñí»ó ݳ¨ ï³å³ÝáõÙ` ÜáÛÇ
ÙÇçáóáí: ø³ÝÇ ¹»é ÜáÛÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ï³å³ÝáõÙ ¿ñ, ÙÇë ã¿ñ áõïáõÙ, ÇëÏ
»ñµ ¹áõñë »Ï³í, ÜáÛÝ ²ëïÍáõÝ áÕç³Ï»½ Ù³ïáõó»ó ¨ ÁݹáõÝ»ó ²ëïÍáõ
áõËïÝ áõ ³ß˳ñÑÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÁ, áñÇó Ñ»ïá ׳߳ϻó ÙÇëÁ:
²Ûëå»ë Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ï³å³Ý ¿ ëáõñµ ºÏ»Õ»óÇÝ,
áñáõÙ µÝ³ÏíáõÙ »Ýù ¨ Ù»Ýù: ²Ûëûñ ³ÛÝ ûñÝ ¿, »ñµ ÜáÛÇ ÁÝï³ÝÇùÁ
ï³å³ÝáõÙ ¿, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ãå»ïù ¿ ÙÇë áõï»É ÙÇÝ㨠³ñÓ³ÏáõÙ
ëï³Ý³ÉÁ ¨ ¹»åÇ í³Õí³ ûñÁ` ÇٳݳÉÇ ²ñ»·³ÏÇ ÈáõÛëÇ »ÉÝ»ÉÁ: ¸ñ³
ѳٳñ Ý³Ë å»ïù ¿ »ñÏݳíáñ ¶³éÇÝ áÕç³Ï»½ Ù³ïáõó»É ²ëïÍáõÝ,
ëï³Ý³É Üáñ àõËïÁ ¨ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÁ, ³å³ í³Û»É»É
Ù³ñÙݳíáñ Ï»ñ³ÏáõñÁ` ϳ½Ùí³Í ÙëÇó áõ µáÉáñ áõï»ëïÝ»ñÇó:
ܳí³Ï³ïÇùÇ ËáñÑáõñ¹Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ ÐÇÝ Ëáñ³ÝÁ, ¨
Ýñ³Ýù, áíù»ñ ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ úñ»ÝùÇÝ, ã¿ÇÝ ÁݹáõÝáõ٠ϳï³ñÛ³É
Ï»ñ³ÏáõñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` »ñÏݳíáñ ¶³éÇÝ, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýó
ãïñí»ó ϳï³ñÛ³É ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ áñå»ë Ù³ÝáõÏÝ»ñ` ϳÃáí ëÝáõó-
í»óÇÝ ¨ áã ѳëï³ïáõÝ Ï»ñ³Ïáõñáí, ù³ÝÇ áñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ù³ñë»É: ²Û¹
å³ï׳éáí ¨ Ù»Ýù, ïáÝ»Éáí ³Ûë ûñÁ áñå»ë ÑÇß³ï³Ï ÐÝÇ, áñáõÙ
å³ïÏ»ñí»ó ÜáñÁ, ÙÇë ã»Ýù áõïáõÙ, áñÁ ϳï³ñÛ³É Ï»ñ³Ïáõñ ¿: ÆëÏ »ñµ
î»ñÁ »Ï³í ¨ Ù»½ å³ñ·¨»ó ѳëï³ïáõÝÁ` Æñ سñÙÇÝÝ áõ ²ñÛáõÝÁ,
³ÛÝų٠ÁݹáõÝ»óÇÝù ϳï³ñÛ³É ßÝáñÑÁ ¨ ³Ûë ËáñÑñ¹áí ÙÇë »Ýù
áõïáõÙ, áñå»ë û Ýáñá·í»óÇÝù ÑÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ` Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó, ¨
ëï³ó³Ýù ϳï³ñÛ³ÉÁ:
ºí »Ã» Ù»ÏÁ Ù»½ µ³Ùµ³ëÇ, û ³Û¹ ËáñÑñ¹áí Ï»ñ³ÏáõñÝ Ç ÝϳïÇ
ã»Ý áõÝ»ó»É, Çñ³í³óÇ ãÇ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ÇٳݳÉÇ ËáñÑáõñ¹
ÝÛáõóϳݳå»ë å³ïÏ»ñíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ¨ Ý»ñ·áñÍáõÙ ³é³ñϳÛÇ
íñ³: î»'ë, áñ Ï»ñ³ÏñÇ ÙÇçáóáí ÁÝϳÝù ¸ñ³ËïÇó, ¨ ¹³ñÓÛ³É Î»ñ³Ïñáí`
λݳó гóáí, ³Ýٳѳó³Ýù áõ »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³ó³Ýù: ºí ³Ù»Ý³Ù»Í áõ
³Ý׳é»ÉÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ ¿É ÝÛáõóå»ë »Ý ϳå³ÏóíáõÙ, ÇÝãå»ë` ѳóáí,
·ÇÝáí, çñáí, ÛáõÕáí, ݳ¨` ºÏ»Õ»óáõ ѳݹ»ñÓÝ»ñáí áõ ëå³ëùáí:
´³Ûó ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝãå»ë ¨ áñï»Õ ë³ÑÙ³Ýí»ó ݳí³Ï³ïÇùÁ ¨
áíù»ñ ¿ÇÝ, áñ ³ñ»óÇÝ ë³ ÑÝáõÙ: ²ñ¹` ³é³çÇÝ Ý³Ë³Ù³ñ·³ñ»Ý`
Øáíë»ëÁ, »ñµ ϳݷݻóñ»ó Êáñ³ÝÁ Ïï³íÝ»ñÇó` áñå»ë ï³ë÷»ÕϳÝáó
íñ³Ý, áñÝ Áëï ²ëïÍáõ ï»ëãáõÃÛ³Ý óáõÛó ïñí»ó Ýñ³Ý É»é³Ý íñ³, ¨
Ýñ³ÝáõÙ ¹ñ»ó î³å³Ý³ÏÝ áõ ãáñë ë»Õ³ÝÝ»ñÁ, ѳí³ù»ó ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ
ϳï³ñ»ó Êáñ³ÝÇ Ý³í³Ï³ïÇùÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ³Û¹ ûñÁ ϳñ·í»ó
ݳí³Ï³ïÇùÇ áõ Êáñ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ, ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ
ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ³Û¹ ïáÝÁ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ: ²Ûɨ` »ñµ êáÕáÙáÝÁ ϳéáõó»ó
ï³×³ñÁ ¨ ³ÙµáÕç³å»ë ѳñ¹³ñ»ó ³ÛÝ, ³ÛÝų٠ÅáÕáí»ó ³ÙµáÕç

26. 26 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
Æëñ³Û»ÉÁ ¨ ï³×³ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ßáõùáí áõ ×áËáõÃÛ³Ùµ ݳí³Ï³ïÇù
³ñ»ó: ÆëÏ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù, »ñµ ¼áñáµ³µ»ÉÇ ÙÇçáóáí Ýáñá·í»óÇÝ
ºñáõë³Õ»ÙÇ ³í»ñí³Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù ÅáÕáíí»Éáí ϳï³ñ»óÇÝ
ï³×³ñÁ Ýáñ³óÝ»Éáõ Ù»Í ïáÝÁ, áñÁ ݳí³Ï³ïÇù ³Ýí³Ý»óÇÝ:
Ø»ñ µÝáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍáõ ï³×³ñ ¿, áñÁ ã³ñ ·áéá½Ç å³ï׳éáí
ÁÝϳí áõ ÏáñͳÝí»ó, ³Û¹ å³ï׳éáí ѳñÏ ¿, áñ î³Ýáõï»ñÁ ·³ ¨
í»ñëïÇÝ ßÇÝÇ Æñ ïáõÝÁ: ¸ñ³ ѳٳñ î»ñÁ Ý³Ë ³é³ù»ó Øáíë»ëÇÝ áõ
²Ñ³ñáÝÇÝ, ³å³` êáÕáÙáÝÇÝ áõ ¼áñáµ³µ»ÉÇÝ ¨ ³ÛÉ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ áõ
Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ, áñå»ë½Ç ûñ¨ë Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ϳݷݻóíÇ ³Ûë ïáõÝÁ,
³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ²ëïí³Í ٻͳӳÛÝ ·áãáõÙ ¿` ³ë»Éáí. §ºñÏÇÝùÝ ÆÙ
³ÃáéÝ ¿, ¨ »ñÏÇñÁ` ÆÙ áïù»ñÇ å³ïí³Ý¹³ÝÁ: ƱÝã ïáõÝ åÇïÇ ßÇÝ»ù
ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ¦ (ºë³ÛÇ Î¼ 1): ÆëÏ Ù³ñ·³ñ»Ý ³ëáõÙ ¿. §²ëïí³Í ӻ鳷áñÍ
ï³×³ñáõÙ ãÇ µÝ³ÏíáõÙ¦ (ï»°ë ¶áñÍù ¾ 48): Ðá·áí ï»ëÝáÕÝ»ñÁ ѳñóñÇÝ
²ëïÍáõÝ, û á±ñÝ ¿ Üñ³ ѳݷëïÇ ï»ÕÁ, ¨ Éë»óÇÝ å³ï³ë˳ÝÁ, û. §ºë
á±õÙ »Ù ݳۻÉáõ, »Ã» áã` Ñ»½»ñÇÝ áõ ËáݳñÑÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó, áíù»ñ
¹áÕáõÙ »Ý ÆÙ ËáëùÇó¦ (ºë³ÛÇ Î¼ 1): ²å³ ï³ñ³Ïáõë»Éáí áõ ³Ý³ë»ÉÇ
¹áÕáí Çñ»Ýó å³ñïáõÃÛáõÝÁ Ëáëïáí³Ý»óÇÝ, ¹ñ³ ѳٳñ î»ñÁ Ëáë»ó ¨
³ë³ó, áñ ÏϳݷݻóÝÇ ¸³íÃÇ ÁÝÏ³Í áõ ÏáñͳÝí³Í Ëáñ³ÝÁ:
ºí Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ñ·³ñ» íϳÛáõÙ ¿` ³ë»Éáí. §ºí ѳÝϳñͳÏÇ Æñ
ï³×³ñÁ Ï·³ î»ñÁ, áñÇÝ ¹áõù ÷ÝïñáõÙ »ù, ¨ áõËïÇ Ðñ»ßï³ÏÁ, áñÇÝ
ϳٻÝáõÙ »ù ¹áõù¦ (سճù. ¶ 1): ºí ¼³ù³ñÇ³Ý ³ëáõÙ ¿. §Êݹ³' ¨
áõñ³Ë³óÇ'ñ, ¹á'õëïñ êÇáÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³Ñ³ ºë Ï·³Ù ¨ ϵݳÏí»Ù ùá Ù»ç¦
(¼³ù³ñ. ´ 10): ²Ñ³ ³Ûëå»ë ϳÝ˳ë»Éáí »Ï³í ܳ ¨ ÎáõÛëÇ ³ñ·³Ý¹áõÙ
ѳ·Ý»Éáí Ù»ñ µÝáõÃÛáõÝÁ` ϳݷݻóñ»ó µ³Ý³Ï³Ý ³¹³Ù³Ï³Ý ï³×³ñÁ,
áñÇ íñ³ Ýñ³Ýó Ó»éù µ³ñÓñ³óñÇÝ áõ ù³Ý¹»Éáí ³ÛÝ` ³å³Ï³Ý»óÇÝ,
ÇÝãå»ë ÆÝùÝ ¿ñ ³é³ÏÝ»ñáí Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ. §ø³Ý¹»ó»'ù ³Û¹
ï³×³ñÁ, ¨ »ñ»ù ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ Ïí»ñ³Ï³Ý·Ý»Ù¦ (ÐáíÑ. ´ 19):
ºí ³ÛëåÇëáí, î»ñÁ »ñ»ùûñÛ³ óÕáõÙÇó Ñ»ïá ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í`
ѳÕûÉáí Ù³Ñí³ÝÝ áõ ³å³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ` Áëï ³Ûë ËáëùÇ. §à±õñ ¿, Ù³'Ñ,
ùá ѳÕÃáõÃÛáõÝÁ. á±õñ ¿, ¹Åá'Ëù, ùá ˳ÛÃáóÁ¦ (² ÎáñÝÃ. ĺ 55), ¨ Æñ»-
Ýáí ϳݷݻóÝ»Éáí ³Ûë ï³×³ñÁ` ²í³½³ÝÇ ÙÇçáóáí ϳݷݻóñ»ó ݳ¨
Ù³ñ¹áõÝ, ÝáñÇó ÍÝ»Éáí, Ýáñá·»Éáí Ýñ³Ý` êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ï³×³ñ
¹³ñÓñ»ó, ¨ ï³Éáí ѳñáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÇ ³éѳí³ïãÛ³Ý` ѳëï³ï»ó ѳí³-
ïÇ í»ÙÇ íñ³, áñÁ ¹ÅáËùÇ ¹éÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Õóѳñ»É: ºí ³ÛÝ, áñ
²ëïÍáõ ï³×³ñ »Õ³Ýù, ѳÛïݳå»ë ³ëáõÙ ¿ ¶ÇñùÁ. §ºÃ» Ù»ÏÁ ϳï³-
ñáõÙ ¿ Æ٠ϳÙùÁ, ºë ¨ гÛñÁ Ýñ³ Ùáï Ï·³Ýù ¨ Ýñ³ Ùáï Ïûè³Ý»Ýù¦
(ÐáíÑ. ĸ 23): ºí ¹³ñÓÛ³É. §àõñ »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù Ñá·Ç ѳí³ùí³Í ÉÇÝ»Ý
ÆÙ ³ÝáõÝáí, ³ÛÝï»Õ »Ù ºë` Ýñ³Ýó Ù»ç¦ (سïÃ. ÄÀ 20): ܳ¨ ³é³ùÛ³ÉÁ`

27. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 27
ѳí³ï³ñÇÙ íϳÝ, ³í»É³óÝáõÙ ¿. §â·Çï»±ù, áñ ²ëïÍáõ ï³×³ñ »ù
¹áõù, ¨ ²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ó»ñ Ù»ç¦ (² ÎáñÝÃ. ¶ 16):
²ñ¹` ²ëïí³Í ë³ å³ïÏ»ñ»ó ÐÇÝ ï³×³ñÇ Ý³í³Ï³ïÇùáõÙ, ¨ »Ã»
Ýñ³Ýù, áñ ëïí»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ïáÝáõÙ ³ÝßáõÝã
ï³×³ñÇ Ýáñá·áõÃÛáõÝÁ, ³å³ Ù»Ýù, áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý í³Û»ÉáÕÝ»ñÝ »Ýù,
å³ñï³íáñ »Ýù ٻͳå»ë ïáÝ»É áõ å³ïí»É Ù»ñ µÝáõÃÛ³Ý Ýáñá·áõÃÛ³Ý
ïáÝÁ ³é³í»É, ù³Ý ÙÛáõë ïáÝ»ñÁ: ºí ³Ù»Ý áù, áí ãÇ ïáÝáõÙ, ãáõÝÇ Ù³ë
áõ µ³ÅÇÝ Ýáñá·Ù³Ý ËáñÑñ¹Çó, ¨ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ϽñÏí»Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó
Ññ»³Ý»ñÇ' áõ ѻóÝáëÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ ãÑݳ½³Ý¹í»óÇÝ ²í»ï³ñ³ÝÇÝ:
²ÛÅÙ ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝãáõ »Ýù ÑÇÝ· ûñ ݳí³Ï³ïÇù ϳï³ñáõÙ
ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ܳË` áñáíÑ»ï¨ Ýáñá·í»óÇÝù ÑÇÝ· ½·³Û³ñ³Ý-
Ý»ñáí: ºñÏñáñ¹` ßÝáñÑÝ»ñ ÁݹáõÝ»óÇÝù, áñáÝóÇó ãáñë ϳï³ñ»É³·áõÛÝ-
Ý»ñÝ ³Ûëï»Õ ÁݹáõÝ»óÇÝù, ÇëÏ ÑÇÝ·»ñáñ¹Á ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ »Ýù
ÁݹáõÝ»Éáõ:
Ü³Ë ïáÝáõÙ »Ýù ÌÝÝ¹Û³Ý Ý³í³Ï³ïÇùÁ, áñáíÑ»ï¨ îÇñáç
ÍÝݹ۳ٵ ¨ Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ ÙÏñïáõÃÛ³Ùµ` ²í³½³ÝÇó í»ñëïÇÝ ÍÝáõݹ áõ
Ýáñá·áõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»óÇÝù, áñÁ Ù»Í áõ ³é³çÇÝ ßÝáñÑÝ ¿, ¨ ³Ûë
ݳí³Ï³ïÇùÁ ïáÝáõÙ »Ýù áñå»ë ÑÇß³ï³ÏÁ Ù»ñ Ýáñá·áõÃÛ³Ý:
ÆëÏ ëáõñµ ¼³ïÏÇ Ý³í³Ï³ïÇùÁ ïáÝáõÙ »Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ù»Í
ѳñáõÃÛ³Ý ûñÁ Ù»Ýù` Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñë áõ ³å³Ï³Ý³óáõÝ»ñë, ³ÝÙ³Ñáõ-
ÃÛ³Ùµ áõ ³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ ½·»ëï³íáñí»Ýù: ܳ¨` áñáíÑ»ï¨
í»ñ³óí»ó Ù³Ñí³Ý ѳÕÃáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ë³ï³Ý³ÛÇó ³½³ï-
í»óÇÝ áõ гÛñ ²ëïÍáõÝ ³í³Ý¹í»óÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ ³Ûë ݳí³Ï³ïÇùÁ
Ù»ñ Ù»Í ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÇÝ »Ýù ϳï³ñáõÙ:
²ëïí³Í³ÍÝÇ Ý³í³Ï³ïÇùÁ ϳï³ñáõÙ »Ýù, áñáíÑ»ï¨ ÇÝãå»ë
ºí³ÛÇ ÙÇçáóáí ųé³Ý·»óÇÝù Ù³ÑÝ áõ ·»ñáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹å»ë ¿É ³ÛÅÙ
Ýñ³ ¹ëï»ñ ÙÇçáóáí ųé³Ý·áõÙ »Ýù ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ
¨ ÁݹáõÝáõÙ ¸ñ³Ëï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ:
êáõñµ ʳãÇ Ý³í³Ï³ïÇùÁ ïáÝáõÙ »Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ í³Ûñ ÁÝϳÍ
µÝáõÃÛáõÝÁ ˳ãáí í»ñ »É³í »ñÏÇÝù, Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ Ýñ³Ýáí í»ñ³óí»óÇÝ,
¨ Ù³Ñí³Ý Ù»ñ å³ñïùÁ ¹ñ³Ýáí í׳ñí»ó: ²ÛëåÇëÇ Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñÇ
ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ ³Ûë ãáñë ݳí³Ï³ïÇùÝ»ñÁ:
ÆëÏ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ݳí³Ï³ïÇùÇ ïáÝÁ ì³ñ¹³í³éÇÝ »Ýù ϳï³ñáõÙ,
áñáíÑ»ï¨ ²ÛɳϻñåáõÃÛ³Ý ûñÁ ºñÏñáñ¹ ²¹³ÙÁ ѳ·³í ¸ñ³ËïáõÙ Ù»ñ
ݳ˳Ñáñ ÏáÕáåïí³Í å³ïÙáõ׳ÝÝ áõ ¹ñ³Ýáí ½·»ëï³íáñ»ó Ù»ñ
µÝáõÃÛáõÝÁ: ºí Ù»Ýù ϳï³ñáõÙ »Ýù ³ÛÝ ÑÇß³ï³ÏÁ, áñ Ù»ñ Ñݳó³Í
ÓáñÓ»ñÝ ³Ûëûñ ¹»Ý ·ó»óÇÝù ¨ ѳÛñ»ÝÇ Éáõë»Õ»Ý å³ïÙáõ׳Ýáí ½·»ë-
ï³íáñí»óÇÝù: ºí ë³ »ñ¨áõÙ ¿ §²Ý³é³ÏǦ ³é³ÏÇó` ³Ý³é³Ï áñ¹áõ Ñáñ

28. 28 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
Ññ³Ù³ÝÇó Çñ ͳé³Ý»ñÇÝ. §²ÝÙÇç³å»ë ѳݻó»'ù Ýñ³ ݳËÏÇÝ
å³ïÙáõ׳ÝÁ ¨ ѳ·óñ»'ù Ýñ³Ý¦ (ÔáõÏ. ĺ 22):
ê³ áã û µÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ñ³Ý¹»ñÓÇ Ýáñá·áõÃÛ³Ý ïáÝÝ ¿, áñÁ,
ë³Ï³ÛÝ, ³Ûëûñ Ù»Ýù ¹»é¨ë ã»Ýù ÁݹáõÝ»É, ³ÛÉ ÃáÕÝí³Í ¿ ³å³·³ÛÇ
ѳٳñ, áñå»ë½Ç ѳݹ»ñÓÛ³ÉáõÙ ëñ³Ýáí ½·»ëï³íáñí»Ýù, ÇëÏ ³Ûëï»Õ
ëï³ÝáõÙ »Ýù ¹ñ³ ÑáõÛëÇ ³éѳí³ïãÛ³Ý: ºí ÇÝãå»ë ÐÇÝ àõËïáõÙ
ïáÝ»ñÁ ÝßíáõÙ ¿ÇÝ ÜáñÇ ËáñÑñ¹áí` ³å³·³Ûáõ٠ϳï³ñí»ÉÇù
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»Ýù ѳݹ»ñÓÛ³ÉÇ ÑÇß³ï³ÏÁ
ÝßáõÙ »Ýù ³Ûë ïáÝáí:
²Ñ³ ݳí³Ï³ïÇùÇ ÑÇÝ· ûñ»ñÝ ³Ûëå»ë ϳñ·í»óÇÝ, ¨ ³Ûë ûñ»ñÁ
ϳï³ñ»É³å»ë ëÝí»Éáõ, ³ÛëÇÝùÝ` ϳï³ñÛ³É §áõïÇùǦ ûñ»ñ ã»Ý, ¨ áã ¿É
³ÙµáÕç³å»ë å³ÑùÇ ûñ»ñ, ³ÛÉ ·ïÝíáõÙ »Ý ³Ûë »ñÏáõëÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ:
ä»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É ³ÛÝå»ë, áñ áã ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÑÝáõÙ »Ýù, ÇÝãå»ë
Ññ»³Ý»ñÁ, ¨ áã ¿É Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Í, ³ÛÉ, ¹»é¨ë, ÁÝóóùáõÙ »Ýù: àñáß Ù³ëÁ ϳï³ñí³Í ¿, ÇëÏ áñáß
Ù³ëÝ ¿É ¹»é å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ: ºí ÇÝãå»ë ÐÇÝÁ ÜáñÇ å³ïÏ»ñÝ ¿,
³Û¹å»ë ¿É ÜáñÁ` гݹ»ñÓÛ³ÉÇ:
Öñ³·³ÉáõÛó
êáõñµ ÌÝݹ۳ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ëáõñµ ¼³ïÏÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ûñÁ
ÏáãíáõÙ ¿ Öñ³·³ÉáõÛó, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ×ñ³· Éáõó³Ý»É, ³ÛëÇÝùÝ`
í³é»É: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ, Áëï ѳïáõÏ ³ñ³ñáճϳñ·Ç, í³éáõÙ »Ý ï³×³ñÇ
ç³Ñ»ñÝ áõ ϳÝûÕÝ»ñÁ ¨ í³éíáÕ ÙáÙ»ñ µ³Å³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñÇó
Ñ»ïá Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ëáõñµ ä³ï³ñ³·: Ð³Û ºÏ»Õ»óáõÙ ï³ñí³ Ù»ç ÙdzÛÝ
»ñÏáõ ³Ý·³Ù ¿ Öñ³·³ÉáõÛó ϳï³ñíáõÙ` ëáõñµ ÌÝÝ¹Û³Ý ¨ ëáõñµ
гñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ïáݳÏÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûë ïáÝ»ñÇ Ý³í³Ï³ïÇùÝ»ñÁ
Ù»ñ µÝáõÃÛ³Ý Ýáñá·Ù³Ý áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý:
²Ûë ûñÁ ³·³íáñÇ Ï³ñ³å»ïÝ ¿, áñÁ ݳËûñáù ·³ÉÇë ¿ ¨ ³í»ïáõÙ
²ñù³ÛÇ í³Õí³ ·³ÉëïÛ³Ý Ù³ëÇÝ áõ Ññ³Ù³Ûáõ٠ϳѳíáñ»É áõ ½³ñ¹³ñ»É
³é³·³ëïÁ4
, å³ïñ³ëï»É ³·³íáñÇ å³É³ïÝ áõ ѳñëÝáõÃÛ³Ý ùáÕÁ
·ó»É ó·áõÑáõ` ºÏ»Õ»óáõ íñ³: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¨' ѳñëÁ, ¨' ëå³ë³-
íáñÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙ »Ý ÃáÕÝáõÙ ³ÙµáÕç ïËñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã Áëï
³ñųÝíáõÛÝ å³ïñ³ëïáõÙ, áñÇó Ñ»ïá å³ïíáõÙ »Ý ³í»ï³µ»ñÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³ñë³ÝÇù ã»Ý ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Â³·³íáñÇ
·³ÉëïÛ³Ùµ ¿ ÉÇÝ»Éáõ:
4
²é³·³ëï – Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ë»ÝÛ³Ï Ï³Ù ë»ÝÛ³ÏÇ Ù³ë`
³é³ÝÓݳóí³Í ùáÕáí` §³é³·³ëïáí¦:

29. ܺð²ÌàôÂÚàôÜ 29
ê³ Ý³¨ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý߳ݳÏÝ ¿, áñáÝó ÁÝûñóáõÙÝ»ñÁ
ϳï³ñáõÙ »Ý ݳ˳ïáݳÏÇ »ñ»ÏáÛ³Ý` ×ñ³·Ý»ñ áõ ϳÝûÕÝ»ñ í³é»Éáí:
ê³ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ³Õáï ͳ·áõÙÁ, ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ²ñ»-
·³ÏÇ »ñ¨»ÉÇ Í³·áõÙÇó ³é³ç: ܳ¨ ³Ûë Ùïùáí ¿ ×ñ³·³ÉáõÛó ³ëíáõÙ,
³ÛëÇÝùÝ` ųٳݳϳíáñ, ³Ýó³íáñ, ³Õáï, ïϳñ ÉáõÛë:
²Ñ³, Áëï ³Ûë ûñÇݳÏÇ, ×ñ³·³ÉáõÛóÇ ûñÁ ϳñ³å»ï ¿ ÉÇÝáõÙ
ÌÝÝ¹Û³Ý áõ гñáõÃÛ³Ý ïáÝ»ñÇÝ: ºí ¹ñ³ ѳٳñ ëÏëáõÙ »Ýù Ñá·¨áñ
å³ßïáÝ Ï³ï³ñ»É` Ý³Ë ÁÝûñó»Éáí Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ` áñå»ë ϳÝ˳ë³-
óÝ»ñÇ, áíù»ñ íϳÛáõÙ áõ ³í»ïáõÙ »Ý Ù»½ ·³ÉÇùÁ: ²ÛëåÇëáí, ÐÇÝÁ ÜáñÇ
Ñ»ï ˳éÝ»Éáí` ÙdzëÇÝ ïáݳËÙµáõÙ »Ýù: ºí ÙÇÝã ϳí³ñïí»Ý Ñá·¨áñ
Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñÁ, í³Û»ÉáõÙ »Ýù ݳ¨ Ù³ñÙݳíáñ ë»Õ³ÝÇó, ë³Ï³ÛÝ
³é³Ýó ÙÇë áõï»Éáõ: à'ã ë·Ç áõ á'ã ¿É å³ÑùÇ Ù»ç »Ýù, ÇÝãå»ë »ñ»Ï áõ
³ÝóÛ³É ûñÁ, ¨ á'ã ¿É Ï³ï³ñÛ³É Ëñ³Ë׳ÝùÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë ·³ÉÇù, í³Õí³
ûñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ²ñù³ÛÇ ·³ÉëïÛ³Ùµ, ³ÛÉ ÙÝáõÙ »Ýù å³ÑùÇ áõ ϳï³ñÛ³É
Ëñ³Ë׳ÝùÇ ÙÇç¨, áñÁ Ï»ñ³ÏñÇ ÙÇçáóáí »Ýù ѳÛïݳå»ë óáõó³¹ñáõÙ:
ºÃ» áÙ³Ýù ³ë»Ý, û ïáÝÁ Ï»ñ³Ïñáí ã»Ý å³ïíáõÙ, ³å³ ³Û¹-
åÇëÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ݻÉ, û ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ гñáõÃÛáõÝÁ
¨ ÌÝáõݹÁ` áñå»ë ϳï³ñÛ³É ïáÝ»ñ, ãÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í å³Ñùáí ïáÝ»É:
ÆëÏ Ï³ï³ñÛ³ÉÁ ã»Ýù ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÏÇñ³ÏÇÝ å³ÑùÇó µ³Å³ÝáõÙ
»Ýù ß³µ³Ãáí, ¨ ¹»é¨ë ã»Ýù ï»ë»É гñáõóÛ³ÉÇÝ: ºí »ñµ ³ñ¨Ç
ͳ·áõÙáí ÉáõÛëÁ µ³óíÇ, ¨ سñdzÙÇ Ñ»ï ·Ý³Ýù å³ñ﻽ ¨ ï»ëÝ»Ýù
·»ñ»½Ù³ÝÁ, ³å³ Ù»½ Ï»ñ¨³ ݳ¨ гñáõóÛ³ÉÁ ¨ Ïѳëï³ïÇ áõ óáõÛó
Ïï³ Æñ ѳñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ³Ý³ë»ÉÇ ËݹáõÃÛ³Ùµ Éóí»Éáí`
ÑÝã»óÝáõÙ »Ýù ѳñáõÃÛ³Ý »ñ·Á` Ý³Ë Ñá·áí Ñåí»Éáí Ñá·¨áñ ë»Õ³ÝÇÝ ¨
³å³ Ù³ñÙÝáí` Ù³ñÙݳíáñÇÝ, ¨ áõïáõÙ »Ýù ·³éÝ Ç ÑÇß³ï³Ï »ñÏݳíáñ
¶³é³Ý, àí ûñÑÝÛ³É ¿ ѳíÇïÛ³Ýë: ²Ù»Ý:
ÜÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ
î³Õ³í³ñ ïáÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ûñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ѳí³ïáí Ç øñÇëïáë
ÝÝç³ÍÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, áíù»ñ ³Ûë µáÉáñ ѳݹÇë³íáñ ûñ»ñÇÝ Ù»½
ïáݳÏÇó »Ý ÉÇÝáõÙ, µ³ñ»ËáëáõÙ »Ý Ù»½ ѳٳñ, ¨ Ýñ³Ýó ³ÕáÃùÝ»ñÁ
»ÉÝáõÙ »Ý ²ëïÍáõ ³éç¨ (ï»°ë гÛï. À 4): »å»ï ³ñ¹³ñÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÝ
áõÝ»Ý ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ï ÑáõÛëÁ ¨ ·ïÝíáõÙ »Ý ²ëïÍáõ Ó»éùáõÙ,
˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç (ï»°ë ÆÙ³ëï. ¶ 1), ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù åë³ÏÇ ¹»é¨ë ã»Ý
³ñųݳó»É (ï»°ë гÛï. ¼ 9-11), ÇÝãå»ë ¨ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ` ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ
(ï»°ë ´ ä»ï. ´ 4, 9), ÙÇÝ㨠áñ µáÉáñë ¿É Ù»ñ í³Ë׳ÝÇÝ Ñ³ëÝ»Ýù` Áëï
³é³ùÛ³ÉÇ ËáëùÇ. §êñ³Ýù ³Ù»ÝùÁ ѳí³ïÇ Ù»ç íϳÛí³Í ÉÇÝ»Éáí
ѳݹ»ñÓ, ãÁݹáõÝ»óÇÝ ËáëïáõÙÁ: ²ëïí³Í Ù»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ É³íÝ ¿ñ

30. 30 îºðàôÜ²Î²Ü îàܺð
ݳ˳ï»ë»É, áñå»ë½Ç ³é³Ýó Ù»½ ¹ñ³Ýù ãϳï³ñí»Ý¦ (ºµñ. IJ 39-40):
ø³ÝÇ áñ áñ¹»ë»ñ гÛñÁ ëå³ëáõÙ ¿, ÙÇÝ㨠áñ Æñ µáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÁ
Ïѳí³ùí»Ý ¨ ³ÛÝų٠Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë Ïï³ Çñ ѳë³Ý»ÉÇùÁ:
²é³ÛÅÙ ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÁ ϳñÇù áõÝ»Ý Ù»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÇ` Çñ»Ýó Ý»ñ»ÉÇ ¨
³Ý·ÇïáõÃÛ³Ùµ ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ÑáõÛëáí ëå³ëáõÙ
»Ý Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝ»ñÇÝ:
ÆÝãå»ë Ðáõ¹³ سϳµ³Û»óÇÝ ÷áÕ Ñ³í³ù»ó ¨ áõÕ³ñÏ»ó ºñáõë³Õ»Ù`
ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»Éáõ (ï»°ë ´ سϳµ. Ä´
43-46), ¨ ´ááëÝ ¿ñ Ù»é»ÉÝ»ñÇ ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áÕáñÙáõÃÛáõÝ
³ÝáõÙ (ï»°ë Ðéáõà ´ 20), ³Û¹å»ë ¿É ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ áÕáñÙáõ-
ÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ϳñáïÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ å³ïíÇñáõÙ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó
ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑÇß³ï³Ï»É ëáõñµ ä³ï³ñ³·Ç Ù»ç:
êáõñµ ä³ï³ñ³·áí áã ÙdzÛÝ áÕç»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ÉÇÝáõÙ,
áíù»ñ ѳí³ïáí »Ý Ñ³Õáñ¹íáõÙ, ³Ûɨ` Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÑáõÛëáí áõ ѳí³-
ïáí ÝÝç»óÇÝ Ç øñÇëïáë: àñáíÑ»ï¨ øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ áã ÙdzÛÝ áÕç»ñÇ
ѳٳñ ÷ñÏáõÃÛáõÝ »Õ³í, ³Ûɨ` ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ä»ïñáëÁ.
§¶Ý³ó ³í»ï³ñ³Ý»ó Ñá·ÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¹ÅáËùáõÙ ¿Çݦ (² ä»ï. ¶ 19): ê³-
ϳÛÝ ëáõñµ ä³ï³ñ³·Á ãÇ ÷ñÏáõ٠ѻóÝáëÝ»ñÇÝ, ³Ýѳí³ïÝ»ñÇÝ ¨
µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³Ý½ÇÕç áõ ³Ýïñïáõ٠óí³ÉíáõÙ »Ý Ù»Õù»ñÇ áõ
ã³ñÇùÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ã»Ý ÑÇßáõÙ ¹³ï³ëï³ÝÇ ûñÝ áõ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ ë³ñ-
ë³÷Á: ²ÛëåÇëÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û·áõï ã¿ å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»ÉÁ ϳ٠¿É
áÕáñÙáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ:
²Û¹ å³ï׳éáí, ï³Õ³í³ñ ïáÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ûñÁ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ
Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ëáõñµ ä³ï³ñ³· ¨ Ð᷻ѳݷëïÛ³Ý å³ßïáÝ` µáÉáñ
Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ×ßÙ³ñÇï ¨ ëáõñµ ѳí³ïáí ÝÝç»óÇÝ Ç øñÇëïáë, ¨
å³ï³ñ³·Ç Ù»ç, ²ëïÍáõ ³éç¨, ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ,
ÇÝãå»ë êáÕáÙáÝÁ ÑÇß³ï³Ï»ó Çñ Ñáñ` ¸³íÃÇ ³ÝáõÝÁ (ï»°ë ´ Øݳó. ¼ 42):
²Ù»Ý ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ ϻݳó óáÕ ¿ ÇçÝáõÙ, áñÁ Ù»Í
áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ å³ï׳éáõÙ »ñÏݳÛÇÝ ½áñù»ñÇÝ, ݳ¨ Ýñ³Ýó, áíù»ñ
áõÕÇÕ ëñïáí, ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïáí, áÕç³ÙÇï ÑáõÛëáí ¨ ëáõñµ ëÇñáí
ÑÇß³ï³ÏáõÙ »Ý ëñµ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ѳݷáõóÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ
Ù»Í ß³Ñ ¿ ¨ ϳï³ñÛ³É û·áõï:
²Û¹ ûñÁ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ݳ¨ Çñ»Ýó ÝÝç³Í ѳñ³½³ïÝ»ñÇ
·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ ¨ å³ïíÇñáõÙ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ûñÑÝ»É ³ÛÝ, áñáí ³í»ïáõÙ
»Ýù ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇÝ îÇñáç ºñÏñáñ¹ ·³ÉëïÛ³Ý ¨ Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý
ÑáõÛëÁ: