Travel Ratchaburi Guide

1. ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÃÒªºØÃÕ à»š¹àÁ×ͧࡋÒÁÒᵋâºÃÒ³ äÁ‹ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ·Õè໚¹
ËÅÑ¡°Ò¹á¹‹¹Í¹Ç‹ÒÊÌҧÁÒã¹ÊÁÑÂ㴠ᵋËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³Çѵ¶Ø
áÅÐâºÃҳʶҹ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ ¾Í¨Ðàª×èͶ×Íä´ŒÇ‹Ò ÃÒªºØÃÕ໚¹àÁ×ͧæ
˹Öè§ã¹á¤ÇŒ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ ÁÕ¹¤Ã»°Á໚¹ÁËÒ¹¤Ã«Öè§àÃÕ¡NjÒ
“·ÇÒÃÇ´Õ” ¨Ò¡µíÒ¹Ò¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 218
¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒªáË‹§»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂä´Œ·íҹغíÒÃا¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
áÅÐä´Œà¼Âá¾Ã‹¾Ø·¸ÈÒʹÒÊÙ‹á¤ÇŒ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔâ´ÂÊÁ³·Ùµ
ÁÕ¾ÃÐâʳÐáÅоÃÐÍصÃÐ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ¤³Ð â´Â㪌¹¤Ã»°Á
ËÃ×Í·ÇÒÃÇ´Õ໚¹àÁ×ͧËÅѡ㹡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¾Ø·¸ÈÒʹÒ
µÒÁ¡ÒÃÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ÃÒªºØÃÕ «Öè§ÍÂÙ‹ã¹á¤ÇŒ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ ¡ç¤§¨Ð໚¹
ËÑÇàÁ×ͧ·Õèà¨ÃÔ­ÃØ‹§àÃ×ͧÁÒ¡áË‹§Ë¹Öè§ µÑÇàÁ×ͧÃÒªºØÃÕä´ŒÁÕ¡ÒÃŒҷÕèµÑé§
àÁ×ͧÁÒËÅÒÂÊÁÑ ¨¹¡ÃзÑ觤ÃÑ駷Õè 4 ã¹»‚ ¾.È. 2440 䴌ŒÒÂàÁ×ͧ
ÁÒµÑé§Âѧ·Õè໚¹ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ã¹»˜¨¨ØºÑ¹
¡Òû¡¤Ãͧ
ÃÒªºØÃÕ ÁÕà¹×éÍ·Õè·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 5,196.462 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
áÅÐẋ§à¢µ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 9 ÍíÒàÀÍ ´Ñ§¹Õé ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ÃÒªºØÃÕ ÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ÍíÒàÀÍ´íÒà¹Ô¹Êдǡ ÍíÒàÀͻҡ·‹Í
ÍíÒàÀͨÍÁºÖ§ ÍíÒàÀͺҧᾠÍíÒàÀÍÇÑ´à¾Å§ ÍíÒàÀÍÊǹ¼Öé§
áÅÐÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§
ÍÒ³Òࢵ
·ÔÈà˹×Í µÔ´µ‹Í¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ
·ÔÈ㵌 µÔ´µ‹Í¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ µÔ´µ‹Í¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊÒ¤Ã
ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁáÅй¤Ã»°Á
·ÔȵÐÇѹµ¡ µÔ´µ‹ÍÊËÀÒ¾¾Á‹Ò
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
·Ò§Ã¶Â¹µ 㪌àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂྪÃà¡ÉÁ (·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 4) ¼‹Ò¹¹¤Ã»°Á ࢌÒÃÒªºØÃÕËÃ×ÍàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂãËÁ‹
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 338) ¨Ò¡¡Ãا෾Ï-¾Ø·¸Á³±Å仾º¡Ñº
¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ¡‹Í¹¶Ö§µÑÇàÁ×ͧ¹¤Ã»°Á 16 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñé¹
㪌¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁµÃ§ä»µÑÇàÁ×ͧ ÃÇÁÃÐÂзҧ 100 ¡ÔâÅàÁµÃ
ö»ÃШíÒ·Ò§ ºÃÔÉÑ·¢¹Ê‹§¨íÒ¡Ñ´ ແ´ºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹Ã¶¨Ò¡
ʶҹբ¹Ê‹§ÊÒÂ㵌·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐËÅÒÂà·ÕèÂÇ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Íä´Œ·Õè
â·Ã. 435-1200, 434-7192 áÅзÕè¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ â·Ã. (032) 338276,
338439
·Ò§Ã¶ä¿ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾Ï
â´Â·Ò§Ã¶ä¿ ÁÕöä¿ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¡ÃØ§à·¾Ï (ËÑÇÅíÒ⾧)
áÅÐʶҹÕö俸¹ºØÃÕ (ºÒ§¡Í¡¹ŒÍÂ) ·Ø¡Çѹ «Öè§ÁÕ·Ñé§Ã¶´‹Ç¹ öàÃçÇ
ö¸ÃÃÁ´Ò áÅÐö´Õà«ÅÃÒ§ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 2 ªÑèÇâÁ§
µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ·ÕèʶҹÕö信ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 223-7010, 223-7020
ʶҹÕö俸¹ºØÃÕ â·Ã. 411-3102 áÅÐʶҹÕöä¿ÃÒªºØÃÕ â·Ã.
(032) 337-002
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕöâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§ä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§¤×Í
¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ÊÁØ·ÃÊҤà áÅÐྪúØÃ
ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
ÍíÒàÀÍÇÑ´à¾Å§ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀͻҡ·‹Í 22 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀͺҧᾠ22 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ 26 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀͨÍÁºÖ§ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§ 42 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍ´íÒà¹Ô¹Êдǡ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍÊǹ¼Öé§ 60 ¡ÔâÅàÁµÃ
1

2. ÃÒ ª ºØ ÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸
ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡ µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdzàªÔ§à¢Òá¡‹¹¨Ñ¹·Ã ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ
¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹Ê¶Ò¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»áÅŒÇ
·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´Âѧ䴌»ÃѺ»Ãاãˌ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÈÒÅ਌Ҿ‹ÍËÅÑ¡àÁ×ͧ ÍÂً㹺ÃÔàdz¡ÃÁ¡Ò÷ËÒê‹Ò§ ÃÒªºØÃÕ
Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 600 àÁµÃ ໚¹ËÅÑ¡àÁ×ͧࡋÒ
·ÕèÊÌҧã¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃàÁ×èͤÃÑ駾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅŒÒ
¹ÀÒÅÑ·ç¤ÃͧÃҪ
ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÁËÒ¸ÒµØÇÃÇÔËÒà ËÃ×Í·ÕèªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡NjÒ
“ÇѴ˹ŒÒ¾Ãиҵؔ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ à»š¹ÇÑ´à¡‹Òá¡‹
ÁÕ¾ÃлÃÒ§¤ÊÌҧ´ŒÇÂÍÔ°©Òº»Ù¹ áÅÐÁհҹ໚¹ÈÔÅÒáŧ
Êѹ¹ÔɰҹNjÒÊÌҧÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑ¢ÍÁàÃ×ͧÍíÒ¹Ò¨ã¹áËÅÁÊØÇÃóÀÙÁÔ
»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 15-18 ÂѧÁÕÊÀÒ¾·ÕèÊÁºÙó ÁÕÅѡɳÐ
¨íÒÅͧẺ¾Ãиҵع¤ÃÇÑ´ ÃÙ»ÅѡɳеÑé§ÍÂÙ‹ã¹ÃÐàºÕ§ÊÕèàËÅÕèÂÁ
µÑé§ÍÂÙ‹º¹°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ ºÃÔàdz°Ò¹ÃÐàºÕ§ÁÕ·Ò§à´Ô¹ä´ŒÃͺ
·ÕèÇÔËÒäµÃͺÅÒ¹¾ÃлÃÒ§¤ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔÅÒ áÅÐÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ
ÊÁÑžºØÃÕ áÅÐÊÁÑÂÍÂظÂÒ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹â´ÂÃͺ Áպѹä´
áÅЪ‹Í§¤ÙËÒࢌÒ件֧ͧ¤¾ÃлÃÒ§¤ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ 12 ÇÒ
ÁÕàÊŒ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§ 7 ÈÍ¡ ÁÕ¢ŒÍÊѹ¹ÔɰҹNjÒà´ÔÁ¹‹Ò¨Ð໚¹
ÈÒʹʶҹ¢Í§¢ÍÁ µ‹ÍÁÒàÁ×èÍ¢ÍÁàÊ×èÍÁÍíҹҨŧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ä´Œà¼Âá¾Ã‹ÁÒÂѧÊØÇÃóÀÙÁÔ Ê¶Ò¹·ÕèáË‹§¹Õé¨Ö§¶Ù¡´Ñ´á»Å§ÁÒ໚¹ÇÑ´
ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҨ¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹
ÇѴ˹ͧËÍ ໚¹·ÕèµÑ駢ͧ¾ÃÐÇÔËÒþÃÐÍÇâÅ¡ÔàµÈÇÃ
⾸ÔÊѵǏ¡Ç¹ÍÔÁ ËÃ×Í ¾ÃÐáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ ÍÂÙ‹º¹ÂÍ´à¢ÒµíÒºÅà¢ÒàËÅ×Í
ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ»ÃÐÁÒ³ 22 ¡ÔâÅàÁµÃ ä»·Ò§¶¹¹ÊÒÂ
à¢Ò§Ù-àºÔ¡ä¾Ã ö¹µÊÒÁÒöÇÔ觢Öé¹ä»¶Ö§ºÃÔàdzàªÔ§ÇÔËÒÃä´Œ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ÃÒªºØÃÕ µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹ÇÃà´ª
µíÒºÅ˹ŒÒàÁ×ͧ ÁÕÅѡɳСÒèѴ¡ÒÃáÊ´§·Ò§´ŒÒ¹âºÃÒ³¤´Õ
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ªÒµÔ¾Ñ¹¸ØÇÔ·ÂÒ ¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ ÈÔŻо×鹺ŒÒ¹
ÃÇÁ·Ñ駡ÒèѴáÊ´§µÑÇÍ‹ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ÅÒÇâ«‹§
¡ÃÐàËÃÕè§ áÅÐä·Âǹ µÅÍ´¨¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐ
¸ÃÃÁªÒµÔÍ‹ҧ¾ÃŒÍÁÁÙŠແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹàÇŒ¹Çѹ¨Ñ¹·ÃÇѹÍѧ¤ÒÃ
áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É µÑé§áµ‹àÇÅÒ 09.00-16.00 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁ
ªÒÇä·Â ¤¹ÅÐ 10 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ ¤¹ÅÐ 30 ºÒ· Êͺ¶ÒÁ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè â·Ã. (032) 321513
àÁ×ͧâºÃÒ³ºŒÒ¹¤ÙºÑÇ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ价ҧ·ÔÈ㵌
»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèµíҺŤٺÑÇ ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹¡Òâش¤Œ¹¾º
»ÃÒ¡¯Ç‹Ò ÃÒªºØÃÕ໚¹àÁ×ͧã¹ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ «Ö觷ҧ¡ÃÁÈÔŻҡÃ
ä´Œ¢Ø´¤Œ¹áÅÐÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧàÁ×ͧâºÃÒ³·Õè¤ÙºÑÇ ä´Œ¾ºËÅÑ¡°Ò¹
·Ò§âºÃÒ³¤´Õµ‹Ò§æÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ àÈÕÂþÃоط¸ÃÙ»ÊÁÑÂâºÃÒ³
«Öè§ËÅÑ¡°Ò¹µ‹Ò§æàËÅ‹Ò¹Õéä´ŒµÑé§áÊ´§·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔÃÒ£ºØÃÕ
áÅÐÁպҧʋǹà¡çºÃÑ¡ÉÒäÇŒ·ÕèÇÑ´â¢Å§ µíҺŤٺÑÇ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
áÅФŒ¹¤ÇŒÒàÁ×ͧâºÃÒ³·Õè¤ÙºÑǹÕé ·íÒãËŒ·ÃҺNjÒä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾Å
ÈÔÅ»¡ÃÃÁ¨Ò¡ª‹Ò§ÊÁÑÂÃҪǧȏ¤Ø»µÐ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ áÅÐÁÕËÅÑ¡°Ò¹
·ÕèáÊ´§ãËŒ·ÃÒºÇ‹Ò ¾Ãоط¸ÈÒʹÒä´Œà¨ÃÔ­ÃØ‹§àÃ×ͧ㹻ÃÐà·Èä·Â
ÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 »‚ ÁÒáÅŒÇ
ÈٹÊ׺·Í´ÈÔŻмŒÒ¨¡ ÍÂÙ‹ã¹µíҺŤٺÑÇ à»š¹Èٹ
ÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÈÔŻР¼ŒÒ¨¡ä·-Âǹ à¡çºµÑÇÍ‹ҧ¢Í§¼ŒÒ¨¡
·ÕèÁÕÅÇ´ÅÒ´Ñé§à´ÔÁ ÁÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÏÊíÒËÃѺãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ䴌ແ´´Ù
»ÃÐÇÑµÔ àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ÁÕÊÒ¸Ôµ¡Ò÷ͼŒÒ áÅШíÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧ
à¢ÒËÅǧ ÍÂÙ‹ã¹µíÒºÅÍ‹Ò§·Í§ µÑé§ÍÂÙ‹º¹ÂÍ´à¢Ò
ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÌҧ´ŒÇÂËÔ¹ »ÃЪҪ¹à¤Òþ¹Ñº¶×ÍÁÒ¡ ໚¹·ÕèªØÁ¹ØÁ
¹Ñ´ËÁÒ¡ѹÁÒ¹ÁÑÊ¡ÒÃã¹Çѹ¢Öé¹ 15 ¤èíÒ à´×͹ 6 ¢Í§·Ø¡»‚ ໚¹àÇÅÒ
200 ¡Ç‹Ò»‚ÁÒáÅŒÇ
à¢Ò¹ŒÍ ÍÂÙ‹àÅÂà¢ÒËÅǧ仵ÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁäÁ‹ä¡Å¹Ñ¡
ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·ÕèµÑ駢ͧ
ÇÑ´à¢Ò¹ŒÍÂà·ÕÂÁÊÇÃäà»š¹ÇÑ´à¡‹Òá¡‹ ¾ÃÐÍØâºÊ¶ËÅѧࡋÒÊÌҧ´ŒÇÂ
ÈÔÅÒáŧ·Ñé§ËÅѧ ÀÒÂã¹ÍØâºÊ¶à»š¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§¾Ãоط¸ÃÙ»
2 ͧ¤ »ÃзѺ¹Ñè§ËѹËÅѧãËŒ¡Ñ¹ ໚¹¾ÃзÕèÊÌҧ´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ
ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡ËÅǧ¾‹Íà¢Ò¹ŒÍ áÅÐàª×èÍÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
à¢ÒÇѧ à´ÔÁª×èÍÇ‹Ò à¢ÒÇÑ´Êѵµ¹Ò¶ ໚¹ÀÙà¢ÒÅ١‹ÍÁæ
ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 44 àÁµÃ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ价ҧ·ÔȵÐÇѹµ¡
»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ Áշҧö¹µ¨Ò¡àªÔ§à¢Ò¶Ö§ÂÍ´à¢Ò
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇâ»Ã´Ï ãËŒÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧ
º¹à¢Ò¹Õé àËÁ×͹Í‹ҧ·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒªâ»Ã´Ï
ãËŒÃѺÃÒª·Ùµ½˜›§àÈÊ·Õè¹ÒÃÒ³ÃÒª¹ÔàÇȹ àÁ×ͧžºØÃÕ
¾ÃÐÃÒªÇѧº¹à¢ÒÇѧ¹Õé ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ
਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇàÊ´ç¨ä»»ÃзѺ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ àÁ×èÍ ¾.È. 2420 à¾×èÍÍÍ¡ÃѺ
ÃÒª·Ùµâ»ÃµØà¡Ê ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁ‹ä´ŒàÊ´ç¨ä»»ÃзѺÍÕ¡àŨ
¹µÅÍ´ÃѪ¡Òŵ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ÍØ·ÔÈãˌ໚¹
¸Ã³Õʧ¦ «Öè§ä´ŒÁÕ¼ÙŒÁÕÈÃÑ·¸Òä´Œ«‹ÍÁá«ÁºÒ§Ê‹Ç¹´Ñ´á»Å§
µíÒ˹ѡµ‹Ò§æ ໚¹âºÊ¶áÅСدÔʧ¦ µ‹ÍÁÒ䴌¡¢Öé¹à»š¹ÇÑ´àÃÕ¡NjÒ
ÇÑ´à¢ÒÇѧ
à¢Òá¡‹¹¨Ñ¹·¹ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³141àÁµÃ໚¹ÀÙà¢Ò·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´
㹨ѧËÇÑ´ ÁÕ¶¹¹µÑ´¢Öé¹ä»¶Ö§ÂÍ´à¢Ò º¹ÂÍ´à¢ÒÁÕÇÔËÒÃ
»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸¹ÔÃâäѹµÃÒªÑÂÇѲ¹¨µØ÷ÔÈ à»š¹ 1 ã¹ 4 ͧ¤
2

3. ÃÒ ª ºØ ÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¢Í§¾ÃÐ4ÁØÁàÁ×ͧ «Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÃÒª¡ÒÅ»˜¨¨ØºÑ¹
·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏãËŒÊÌҧ¢Öé¹áŌǾÃÐÃÒª·Ò¹ä»»ÃдÔÉ°Ò¹
³ àÁ×ͧÃͺ¹Í¡¾Ãй¤Ã Íѹ䴌ᡋ ÃÒªºØÃÕ ÅíÒ»Ò§ »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ
áÅоѷÅا
ËÅǧ¾‹Íá¡‹¹¨Ñ¹·¹ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ª‹Í§ÅÁ
ã¡ÅŒºÃÔàdzàÁ×ͧࡋÒÃÔÁ¶¹¹ÇÃà´ª ÍÂÙ‹ã¹ã¨¡ÅÒ§àÁ×ͧ
໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÍØŒÁºÒµÃ ÊÌҧ´ŒÇÂâÅËзͧ¤íÒÊÑÁÄ·¸Ôì
ª‹Ç§Å‹Ò§ÊÌҧ´ŒÇÂäÁŒá¡‹¹¨Ñ¹·Ãà»š¹äÁŒà¹×éÍËÍÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³2.26àÁµÃ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ´íÒà¹Ô¹Êдǡ
µÅÒ´¹éíÒ´íÒà¹Ô¹Êдǡ ËÃ×Í·ÕèªÒǺŒÒ¹¹ÔÂÁàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò
µÅÒ´¹éíÒ¤ÅͧÅÑ´¾ÅÕ ÁÕÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 100 »‚àÈÉÁÒáÅŒÇ
µÑé§ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃÍíÒàÀÍä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ 500 àÁµÃ
µÅÒ´¹éíÒ´íÒà¹Ô¹ÊдǡµÑé§ÍÂÙ‹·Õè¤Åͧ´íÒà¹Ô¹Êдǡ àËÁÒзÕè¨Ðä»
à·ÕèÂǪÁã¹àÇÅÒàªŒÒ à¹×èͧ¨Ò¡á´´äÁ‹ÃŒÍ¹áÅÐÁÕàÃ×Í¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ
໚¹¨íҹǹÁÒ¡
¤Åͧ´íÒà¹Ô¹Êдǡ ໚¹¤Åͧ·Õèàª×èÍÁáÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹
¡ÑºáÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ àÃÔèÁµÑé§áµ‹»ÃеٹéíÒºÒ§ÂÒ§ áÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹
ÍíÒàÀͺŒÒ¹á¾ŒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊҤà ¶Ö§»ÃеٹéíÒºÒ§¹¡á¢Ç¡
áÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ ÍíÒàÀͺҧ¤¹·Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊҤà ·íÒãËŒ»ÃЪҪ¹
㹨ѧËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ÊÁØ·ÃÊҤà áÅШѧËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ µÔ´µ‹Í¶Ö§¡Ñ¹
â´ÂÊдǡ¢Öé¹
µÅÍ´Êͧ½˜›§¤Åͧ´íÒà¹Ô¹Êдǡ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ32 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹ÕéÁÕ¤Åͧ«Í¤ÅͧàÅ硤Åͧ¹ŒÍ á¡ÍÍ¡ä»»ÃÐÁÒ³ 200 ¤Åͧ
ઋ¹ ¤ÅͧÊÕèËÁ×è¹ ¤Åͧ·Í§ËÅÒ§ ¤Åͧ⾸ÔìËÑ¡ ¤Åͧ¢Ø¹¾Ô·Ñ¡É
¤ÅͧÈÃÕÃÒɮÏ ¤ÅͧÅÑ´ÃÒªºØÃÕ ¤ÅͧΡà¡Õé¹ ÏÅÏ
1.¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Â·Ò§Ã¶Â¹µ 㪌àÊŒ¹·Ò§»›¹à¡ÅŒÒ
¹¤ÃªÑÂÈÃÕ(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢338)á¡¢ÇÒࢌÒÍíÒàÀÍ´íÒà¹Ô¹Êдǡ
ËÃ×Í仵ÒÁ·Ò§ËÅǧÊÒÂྪÃà¡ÉÁ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4)
¼‹Ò¹ºÒ§á¤ ÊǹÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¹¤ÃªÑÂÈÃÕ ¹¤Ã»°Á àÅ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
83 ä»àÅ硹ŒÍ ¨ÐÁշҧᡫŒÒÂÁ×Í ä»µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢325
ÍÕ¡ 25 ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÇÁÃÐÂзҧ 81 ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×ͨҡ¡ÃØ§à·¾Ï ä»µÒÁÊÒ¸¹ºØÃÕ-»Ò¡·‹Í
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢35) ¼‹Ò¹ÊÁØ·ÃÊҤà ÃÇÁÃÐÂзҧ 63¡ÔâÅàÁµÃ
¨ÐÁÕá¡¢ÇÒÁ×Íä»ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 326)
ÊÔé¹ÊØ´·ÕèµÑÇàÁ×ͧ ÃÇÁÃÐÂзҧ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕéÂÇࢌÒÊÙ‹·Ò§ËÅǧ
¨Ñ§ËÇÑ´ËÁÒÂàÅ¢ 325 ÍÕ¡ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§à¢µ´íÒà¹Ô¹Êдǡ
¡‹Í¹¶Ö§Êоҹ¸¹ÐÃѪµ 200 àÁµÃ ¨ÐÁÕ»‡Òº͡·Ò§à¢ŒÒªÁ
µÅÒ´¹éíÒ´íÒà¹Ô¹Êдǡ «Öè§à»š¹·Ò§à´ÕÂǡѺ·Ò§à¢ŒÒÇѴ⪵ԸÃÃÁ
¡ÒÃÒÁ ໚¹ÃÐÂзҧ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Õè¹ÕèÁÕ·‹ÒàÃ×;¨ÇÃó
«Öè§ÍÂÙ‹µÔ´¡ÑºµÅÒ´¹éíÒ¤ÅͧµŒ¹à¢çÁ ÃÇÁÃÐÂзҧ 80 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Í
¶ŒÒäÁ‹áÇÐࢌҷÕè᡹Õé ¨ÐàÅÂÊоҹ¸¹ÐÃѪµä»àÅÕéÂÇ¢ÇÒºÃÔàdz
·Õè¨Í´Ã¶º¢Ê. ¨ÐÁÕ·‹ÒàÃ×ÍàÊÃÕà¤ÁÕà¡ÉµÃ ໚¹·‹ÒàÃ×ÍãË­‹ÁÕàÃ×ÍãˌઋÒ
·Ñé§àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ¢¹Ò´ãË­‹¨Øä´Œ 22 ¤¹ áÅÐàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ¢¹Ò´àÅç¡
·ÕèàÃÕ¡NjÒàÃ×ÍÊͧµÍ¹ ¨Ø 6-8 ¤¹ â´Â·ÑèÇ令ԴªÑèÇâÁ§ÅÐ 200-300
ºÒ·/ÅíÒ
2.ö»ÃШíÒ·Ò§ ÁÕö¸ÃôÒáÅлÃѺÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¨Ò¡
ʶҹբ¹Ê‹§ÊÒÂ㵌 ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Íä´Œ·Õè â·Ã.
435-1200, 434-7192
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»¡ÑºÃ¶Â¹µ º¢Ê.
ÊÒÂÍ×è¹æ ¡ç䴌ઋ¹ ÊÒ¡ÃØ§à·¾Ï -ྪúØÃÕ
¡Ãا෾Ï-ËÑÇËÔ¹ ¡Ãا෾Ï-ÃÒªºØÃÕ ¡Ãا෾Ï-»ÃÐ¨ÇºÏ áÅŒÇŧ·Õè
µÃ§·Ò§á¡ºÒ§á¾ µ‹Í¨Ò¡¹Ñ鹡ç¹Ñè§Ã¶Êͧá¶Ç«Öè§ÇÔè§ÃÐËÇ‹Ò§
·Ò§á¡ºÒ§á¾ä»´íÒà¹Ô¹Êдǡ ÁÕµÅÍ´àÇÅÒ·Ø¡æ 10 ¹Ò·Õ
µÅÒ´¹éíÒ·ÕèÁÕª×èÍã¹ÍíÒàÀÍ´íÒà¹Ô¹Êдǡ Áմѧ¹Õé ¤×Í
µÅÒ´¹éíÒ¤Åͧ⾸ÔìËÑ¡ ÍÂÙ‹ã¹à¢µµíҺŻÃÐÊÒ·ÊÔ·¸Ôì
໚¹¤ÅͧàÅç¡æ ·Õèᡨҡ¤Åͧ´íÒà¹Ô¹Êдǡ·ÕèºÃÔàdzËÅÑ¡ 5
ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ µÅÒ´¹éíÒ¤Åͧ⾸ÔìËÑ¡ÁÕËÅÒª×èÍ
ઋ¹ µÅÒ´¹éíÒºÑǧÒÁ µÅÒ´¹éíÒ»ÃÐÊÒ·ÊÔ·¸Ôì µÅÒ´¹éíÒËÅÑ¡ËŒÒ
µÅÒ´¹éíÒáË‹§¹ÕéÁÕàÃ×;‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒÁÒ¢Ò¢ͧ·Ø¡Çѹ (áÁŒáµ‹ã¹Çѹ¾ÃÐ
ᵋÁÕ¨íҹǹ¹ŒÍÂ) â´Â»¡µÔ¨ÐàÃÔèÁµÔ´µÅÒ´ àÇÅÒ 05.00 ¹. àÃ×èÍÂä»
àÃ×ͨÐÁÒ¡·ÕèÊØ´ª‹Ç§àÇÅÒ 06.30-08.00 ¹. ¨¹¶Ö§àÇÅÒ 11.00 ¹.
µÅÒ´¨ÐÇÒ àÃ×;‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ·Õè¹íҢͧÁÒ¢ÒÂã¹µÅÒ´¹éíÒ
¤Åͧ⾸ÔìËÑ¡¹ÕéÁÕÁÒ¡µÅÍ´ÅíÒ¤Åͧ «Ö觷ʹµÑǼ‹Ò¹ºŒÒ¹ËÅÑ¡ËŒÒ
ÁÕ·ÕèÊѧࡵ¤×Í µÅÒ´¹éíÒ¤Åͧ⾸ÔìËÑ¡¹Õé¨ÐÍÂÙ‹àÂ×éͧ¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃ
ä·Â¾Ò³ÔªÂÊÒ¢ÒËÅÑ¡ËŒÒä»»ÃÐÁÒ³100àÁµÃ àÃ×ÍáÅ‹¹¨Ò¡·‹ÒàÃ×Í
àÊÃÕà¤ÁÕà¡ÉµÃ件֧µÅÒ´¹éíÒ¤Åͧ⾸ÔìËÑ¡ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ
µÅÒ´¹éíÒ¤ÅͧµŒ¹à¢çÁ ໚¹µÅÒ´¹éíÒ·Õèà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒä»
ä´Œ§‹Ò·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐÍÂÙ‹µÔ´¡Ñº¶¹¹ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ 1 ·ÕèºÃÔàdz·‹ÒàÃ×Í
¾¨ÇÃóáÅÐ໚¹µÅÒ´¹éíÒ·ÕèãË­‹·ÕèÊØ´ µÅÒ´¹éíÒ¹ÕéÁÕÍÒ³ÒºÃÔàdz
µÅÒ´¤ÅͧµŒ¹à¢çÁ »Ò¡¤Åͧ´ŒÒ¹·ÕèºÃ躡Ѻ¤ÅͧàÎÕ¡؋Â
¨ÐÁÕÌҹ¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡µÑé§ÍÂً໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¼ÙŒ·Õè仪ÁµÅÒ´¹éíÒ¹Õé
ÊÒÁÒöà´Ô¹ªÁ仵ÒÁá¹Ç¤Í¹¡ÃÕµ¢ŒÒ§ÅíÒ¤Åͧ䴌¨¹µÅÍ´¶Ö§
»Ò¡¤ÅͧÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Ö觷ÕèºÃ躡Ѻ¤Åͧ´íÒà¹Ô¹Êдǡ
3

4. ÃÒ ª ºØ ÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
µÅÒ´¹éíÒáË‹§¹ÕéÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»ä´Œâ´Âö¹µ
ࢌÒ仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÂÊØ¢ÒÀÔºÒÅ 1 »ÃÐÁÒ³ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ·Ò§
àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌҷ‹ÒàÃ×;¨ÇÃó«Ö觵Դµ‹Í¡ÑºµÅÒ´¹éíÒ¤ÅͧµŒ¹à¢çÁ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§
¾Ô¾Ô¸Àѳ±¾×鹺ŒÒ¹ÇÑ´Á‹Ç§ µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèµíҺźŒÒ¹Á‹Ç§
à´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 áÅŒÇá¡ࢌÒä»
ÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§ ¼‹Ò¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢3089(⤡ÊÙ§-àºÔ¡ä¾Ã) áÅÐ
¢ŒÒÁÊоҹáÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧä»à¾Õ§àÅ硹ŒÍ¡ç¨Ð¶Ö§¾Ô¾Ô¸Àѳ±¾×鹺ŒÒ¹Á‹Ç§
¾Ô¾Ô¸Àѳ±¾×鹺ŒÒ¹Á‹Ç§¹Õéà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢·Ò§ÇÑ´Á‹Ç§
áÅЪÒǺŒÒ¹ºŒÒ¹Á‹Ç§Ã‹ÇÁ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà ·Õè¨Ðãˌ໚¹
áËÅ‹§ÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹µÑé§áµ‹Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ «Ö觨ҡºÃôÒ
âºÃÒ³ÈÔÅ»Çѵ¶Ø ¤ÑÁÀÕÏãºÅÒ¹ ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧ㪌·Õè¨Ñ´áÊ´§äÇŒ
ã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± Ōǹ໚¹ÊÔ觷ÕèáÊ´§¶Ö§Áô¡·Ò§ÀÙÁÔ»˜­­Ò·ŒÍ§¶Ôè¹áÅÐ
¡ÒèѴáÊ´§ÀÒÂã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±¾×鹺ŒÒ¹ÇÑ´Á‹Ç§¹Õé ä´Œ¨Ñ´áº‹§à¹×éÍËÒ
Í͡໚¹àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊíҤѭ¢Í§ÅØ‹Á¹éíÒáÁ‹¡Åͧã¹Í´Õµ
áÅШѴáÊ´§ÀÒ¾¶‹Ò·ÕèºÍ¡àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ã¹´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ - Êѧ¤Á
ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹ºŒÒ¹Á‹Ç§¡ÑºªØÁª¹µÑé§áµ‹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§
ÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ áÅЪØÁª¹ã¡ÅŒà¤Õ§ ¨Ñ´áÊ´§àÍ¡Åѡɳ¢Í§
ªÒÇÁÍ­áÅÐàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±
¾×鹺ŒÒ¹ºŒÒ¹Á‹Ç§¹Õéແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹÈءÏ àÊÒÏÍҷԵ µÑé§áµ‹àÇÅÒ
09.00-16.00 ¹. ·Ò§¾Ô¾Ô¸Àѳ± äÁ‹ä´Œà¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁࢌҪÁ
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã. (01) 316-0431
ÊÃйéíÒâ¡ÊÔ¹ÒÃÒ³ ໚¹ÊÃйéíÒâºÃÒ³ ã¡ÅŒ·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃ
ÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§ ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹¡Ò䌹¤ÇŒÒ·Ò§âºÃÒ³¤´ÕáÊ´§Ç‹Ò
à¤Â໚¹àÁ×ͧâºÃÒ³ÁÒᵋÊÁÑÂà¡‹Ò«Öè§ä´Œ¢Ø´¾º¾ÃСâͧ
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÍÇâÅ¡ÔàµÈÇ÷íÒ´ŒÇÂËÔ¹·ÃÒÂá´§ 5 ¾ÃСö×;ÃФÑÁÀÕÏ
ÅÙ¡»ÃФíÒ áÅд͡ºÑǡѺ¾Ãкҷ¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵ¤Ù‹Ë¹Öè§
«Ö觻˜¨¨ØºÑ¹¹Õéä´Œ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ÃÒªºØÃÕ
ºÖ§¡ÃШѺ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µÊͧÍíÒàÀÍ ä´Œá¡‹ ÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§
áÅÐÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ᵋÊдǡ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒä»·Ò§ÍíÒàÀÍ
ºŒÒ¹â»†§ ã¹àÊŒ¹·Ò§àºÔ¡ä¾Ã-à¢Ò§Ù áÅŒÇàÅÕéÂÇ«ŒÒÂ仵ÒÁ¤Åͧ
ªÅ»Ãзҹ «Öè§ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºÖ§¡ÃШѺáË‹§¹Õé໚¹ºÖ§¹éíÒ¢¹Ò´ãË­‹·ÕèÊØ´ã¹ÀÒ¤µÐÇѹµ¡
áÅШÐ໚¹áËÅ‹§à¾Òоѹ¸Ø»ÅÒ¹éíҨ״·ÕèãË­‹·ÕèÊØ´ã¹ÀÒ¤µÐÇѹµ¡
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ
¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø¯à¡ÅŒÒ
਌ÒÍÂÙËÑÇ µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèµíҺŤÅͧµÒ¤µ ÁÕàÃ×èͧ¡Å‹ÒÇ‹ÒºÃÔàdz¹Õé
à¤Â໚¹¤‹Ò½ƒ¡«ŒÍÁúàÊ×Í»†Ò «Öè§à»š¹µŒ¹¡íÒà¹Ô´¢Í§¡Ô¨¡ÒÃÅÙ¡àÊ×Í
ËÁ‹ÍÁËÅǧ»›¹ ÁÒÅÒ¡ØÅ áÅзҧÃÒª¡ÒÃàËç¹Ç‹Òʶҹ·ÕèáË‹§¹Õé
ÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѭ ¨Ö§ä´ŒÊÌҧ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ äÇŒ ໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ë¹Ñ§ãË­‹ÇÑ´¢¹Í¹ ໚¹â¤Ã§¡ÒõÒÁ
¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔã¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ
ͧ¤ÍѤÃÃÒªÙ»¶ÑÁÀ¡ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ»ÃÐÁÒ³
10 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃѡɏ˹ѧãË­‹ ¤×Í ·‹Ò¹¾ÃФÃÙ
ÈÃÑ·¸ÒÊع·Ã ʹյ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´¢¹Í¹ ໚¹·Õèà¡çºÃÑ¡ÉÒ˹ѧãË­‹
313 µÑÇ ·ÕèÂѧ¤§ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾·ÕèÊÁºÙó ·Ò§ÇÑ´ä´Œ¨Ñ´áÊ´§Ë¹Ñ§ãË­‹
·Ø¡æÇѹàÊÒÏ àÇÅÒ 10.00 ¹. áÅÐÊÒ¸Ôµ¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡µÑÇ˹ѧãË­‹
µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ¾ÃÐ͹تԵǪÔÃÇرⲠÇÑ´¢¹Í¹ â·Ã.
(032) 233386
¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·ÕèÇÑ´¤§¤ÒÃÒÁ ໚¹ÇÑ´¢Í§¾Ç¡ÁÍ­
«Öè§ä´ŒÊÌҧ¢Öé¹â´Â¾­ÒÁÍ­ ÁÕÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 100 ¡Ç‹Ò»‚ µÑé§ÍÂÙ‹·Õè
µíҺŤÅͧµÒ¤µ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 22 ¡ÔâÅàÁµÃ
ᵋà´ÔÁä´Œª×èÍÇ‹Ò ÇÑ´¡ÅÒ§ ËÃ×Í àÀÕéÂⵌ áÅоÃкҷÊÁà´ç¨
¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œà»š¹¼ÙŒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇÑ´¹ÕéÇ‹Ò
ÇÑ´¤§¤ÒÃÒÁ ÀÒÂã¹ÍØâºÊ¶ÁÕ¾ÃлÃиҹ ᡹㹷íÒ´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ
áÅл´·Í§ °Ò¹ªØ¡ªÕ·íÒ໚¹ºÑǤÇèíÒ ºÑÇ˧Ò ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§
໚¹ÀÒ¾ÅÐàÍÕ´͋͹ ÀÒ¾·ÕèÍÍ¡ÁÒᵋÅÐÀÒ¾àËÁ×͹¶‹Ò·ʹ¨Ò¡
µŒ¹áºº·ÕèÁÕªÕÇÔµ¨ÃÔ§ «Öè§ä´Œà¢Õ¹¢Öé¹ÊÁѵŒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ໚¹ÀÒ¾
¾Ø·¸»ÃÐÇѵԵ͹µ‹Ò§æ ·ÕèËÒªÁÂÒ¡
¶éíÒ¤ŒÒ§¤ÒÇ à¢Òª‹Í§¾ÃÒ¹ µÑé§ÍÂÙ‹µíÒºÅàµÒ»Ù¹ ÁÕà¢Ò
ª‹Í§¾ÃÒ¹µÑé§ÍÂÙ‹àº×éͧËÅѧ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁä»·Ò§
·ÔȵÐÇѹµ¡»ÃÐÁÒ³ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶ŒÒ¨ÐÁÒ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ
ÊÒÁÒöä»ä´Œ â´Â㪌àÊŒ¹·Ò§à¢Ò§Ù-àºÔ¡ä¾Ã «Öè§Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´
»ÃÐÁÒ³ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ à¢Òª‹Í§¾ÃÒ¹ÁÕ¶éíÒ·ÕèÊǧÒÁ ¤×Í
¶éíÒ¾Ãй͹ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÀÒÂ㹶éíÒÁÒ¡¡Ç‹ÒÃŒÍÂͧ¤áÅÐÀÒÂ㹶éíÒ
ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§äÊÂÒʹÍ§¤ãË­‹ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒǶ֧ 9 àÁµÃàÈÉ
ÊÙ§ 1 àÁµÃàÈÉ ÁÕ¾Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¶éíÒ¤ŒÒ§¤ÒÇ
ÀÒÂ㹶éíÒÁÕ¤ŒÒ§¤ÒÇÍÒÈÑÂÍÂً໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ·Ø¡Çѹã¹ÂÒÁ
ã¡ÅŒ¾Åº¤èíÒ µÑé§áµ‹àÇÅÒ 17.30 ¹. ໚¹µŒ¹ä» ¨ÐÁÕ½Ù§¤ŒÒ§¤ÒÇ
¨íҹǹÁÒ¡ºÔ¹ÍÍ¡¨Ò¡¶éíҴ٤ŌÒ¡Ѻ¤Çѹ·ÕèÅÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡»Å‹Í§ä¿
áÅШкԹ¡ÅѺࢌҶéíÒã¹àÇÅÒઌÒ
4

5. ÃÒ ª ºØ ÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¶éíÒÊÒÃÔ¡Ò ¨Ò¡¶éíÒ¤ŒÒ§¤ÒÇà¢Òª‹Í§¾ÃÒ¹¨ÐÁÕ·Ò§á¡
«ŒÒÂÁ×Íä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ã¹µíҺŸÃÃÁàʹ ÁÕà¢ÒÅÙ¡àÅç¡æ
ÀÒÂã¹ÁÕ¶éíÒÊÒÃÔ¡Ò «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁ
à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇä´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ª×èÍàÁ×èͤÃÒÇàʴ稻ÃоÒÊáÅзçÊÅÑ¡
¾ÃлÃÁÒÀÔä¸ÂÂ‹Í ¨»Ã. äÇŒºÃÔàdz»Ò¡¶éíÒ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ºÃÔàdzã¹à¢µÍíÒàÀͨÍÁºÖ§
¾Ãоط¸©Ò¶éíÒÄåÉÕà¢Ò§Ù ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ㪌àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂ
ÃÒªºØÃÕ-¨ÍÁºÖ§-Êǹ¼Öé§ ËÃ×Í·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3087 ä» 7 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨ÐÁշҧᡢÇÒࢌÒ件éíÒà¢Ò§Ù µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à·×Í¡à¢Ò§ÙÊÔ觷Õ蹋Òʹã¨ä´Œá¡‹
¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÅÑ¡ã¹ËÔ¹»Ò§»°Áà·È¹Ò «Öè§à»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»
·Õèà¡‹Òá¡‹·ÕèÊش㹨íҹǹ 4 ͧ¤ ·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ ÁÕ§Ò¹
¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸©ÒÂ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ ã¹Çѹ ¢Öé¹ 1 ¤èíÒ à´×͹ 11
¹Í¡¨Ò¡¹Õé㹺ÃÔàdzà·×Í¡à¢Ò§Ù ÂѧÁÕ¶éíÒÃЦѧ áÅÐ
à¢Ò¾Ãкҷ «Öè§ÁÕÃ;Ãоط¸ºÒ·»ÃдÔÉ°Ò¹º¹ÂÍ´à¢Ò´ŒÇÂ
»˜¨¨ØºÑ¹·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ»ÃѺ»Ãا໚¹ÍØ·ÂÒ¹ËÔ¹à¢Ò§Ù
¶éíÒà¢ÒºÔ¹ µÑé§ÍÂÙ‹º¹Ã͵‹Í¢Í§ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ áÅÐÍíÒàÀÍ
¨ÍÁºÖ§ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ä»·Ò§àÊŒ¹·Ò§ÃÒªºØÃÕ-¨ÍÁºÖ§
ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡»Ò¡·Ò§¨ÐÁÕ¶¹¹ÃÒ´ÂҧࢌÒÊÙ‹
ºÃÔàdz¶éíÒÍÕ¡ 1.7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶éíÒà¢ÒºÔ¹µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à·×Í¡à¢ÒºÔ¹
«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 200 àÁµÃ ໚¹¶éíÒ·ÕèÁÕËԹŒÍÂÊǧÒÁÁÒ¡
ÊÒÁÒö¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ໚¹ÃÙ»ÊѵǏµ‹Ò§æËÅÒª¹Ô´ ÊØ´»ÅÒ¶éíÒÁÕËԹŒÍÂ
໚¹ÃÙ»¹¡µÑÇãË­‹¡íÒÅѧ¡Ò§»‚¡Íѹ໚¹·ÕèÁҢͧª×èͶéíÒà¢ÒºÔ¹
ÊǹÃØ¡¢ªÒµÔ¶éíÒ¨ÍÁ¾Å ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡¶éíÒà¢ÒºÔ¹ä»
11 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶éíÒ¨ÍÁ¾ÅÍÂً㹺ÃÔàdzÊǹÃØ¡¢ªÒµÔ à´ÔÁ¶éíÒ¨ÍÁ¾Å
ÁÕª×èÍÇ‹Ò¶éíÒÁبÅÔ¹·Ã ÍÂÙ‹ã¹à¢Òª×èÍ à¢Ò¡ÅÒ§àÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§191àÁµÃ
ÁÕ½Ù§ÅÔ§ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹¨íҹǹÁÒ¡ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁ
ÁÕ»‡Òº͡ª×èÍänj͋ҧªÑ´à¨¹ ઋ¹ ÊÃŒÍÂÃÐÂŒÒ ¼ÒÇԨԵà áÊŒ¨ÒÁÃÕ
ºÃÁÍÒʹ ¸ÒµØà¹ÃÁÔµ ÁÑÊÂÒʶԵ »ÃÐÊÔ·¸Ôìà·ÇÒ áÅÐà¡ÈÒÊÂÒÁ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÀÒÂ㹶éíÒÂѧ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§¾Ãоط¸äÊÂÒʹ
ÁÕ§Ò¹©Åͧ¡Ñ¹à»š¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ã¹Ë¹ŒÒáÅŒ§ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2483
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ
¾ÑªÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃҪԹչҶ䴌àʴ稻ÃоÒʶéíÒ¹Õé ·Ã§¾Í¾ÃзÑÂ
ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÀÒÂ㹶éíÒÁÒ¡ â´Â੾ÒÐËԹŒÍ¼ÒÇԨԵà «Ö觷íÒãËŒ
·Ã§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÇ‹ÒàËÁ×͹¡Ñºä´Œ¨ÑºÃÔéÇäËÁÍÔ¹·Ã¸¹Ùº¹»†Ò¢Í§¨ÍÁ¾Å
¨Ö§·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ¶éíÒàÊÕÂãËÁ‹Ç‹Ò “¶éíÒ¨ÍÁ¾Å”
ÊǹÃØ¡¢ªÒµÔ¶éíÒ¨ÍÁ¾Å ä´ŒàÃÔèÁແ´´íÒà¹Ô¹¡ÒõÑé§áµ‹»‚
¾.È. 2497 ໚¹µŒ¹ÁÒ â´Â¨ÍÁ¾Å¼Ô¹ ªØ³ËÐÇѳ Í´ÕµÃÑ°Á¹µÃÕ
Ç‹Ò¡ÒáÃзÃǧà¡ÉµÃ ä´ŒÁͺãËŒ¡ÃÁ»†ÒäÁŒÊ§Ç¹à¹×éÍ·Õ軆Ò
ºÃÔàdz¶éíÒ¨ÍÁ¾Åà¾×èÍ㪌໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊǹ¼Öé§
¹éíÒµ¡ËŒÇ¼ҡ ÍÂÙ‹¡‹Í¹¶Ö§¸ÒùéíÒÌ͹º‹Í¤ÅÖ§»ÃÐÁÒ³ 1
¡ÔâÅàÁµÃ ÁշҧᡫŒÒ ࢌÒä»·Ò§ÇѴˌǼҡ»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹¹éíÒµ¡ÊÒÂàÅç¡æ àªÔ§à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ ªÑ鹢ͧ¹éíÒµ¡ÊÒÁÒö
à´Ô¹à·ÕèÂǪÁä´Œ
¸ÒùéíÒÌ͹º‹Í¤ÅÖ§ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍÊǹ¼Öé§ä»µÒÁ
¶¹¹ãË­‹»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÁÕ·Ò§á¡ࢌÒÊÙ‹àËÁ×ͧº‹Í¤ÅÖ§
»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¸ÒùéíÒÌ͹¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÁÕµŒ¹¡íÒà¹Ô´¨Ò¡
à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ à¡Ô´¨Ò¡ÊÒ¹éíÒäËż‹Ò¹¡ÃÇ´ ËÔ¹ ´Ô¹ ·ÃÒÂ
㵌¼ÔÇâÅ¡áÅŒÇäËÅ໚¹¸ÒùéíÒ «Ö觨ÐÁÕ¹éíÒäËÅÍÂÙ‹µÅÍ´»‚ ໚¹¹éíÒÌ͹
ºÃÔÊØ·¸Ôì 㹺ҧÇѹ¹éíÒÌ͹¨ÐÁÕÍسËÀÙÁÔÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ»ÃÐÁÒ³
136 ͧÈÒ¿Òàùäε áÅÐ㹺ҧÇѹ¡çŴŧÁÒ»ÃÐÁÒ³
120 ͧÈÒ¿Òàùäε ¸ÒùéíÒÌ͹º‹Í¤Å֧㹪‹Ç§Ä´Ù˹ÒÇ ä͹éíÒÌ͹
¨ÐÅÍ¡ÃØ‹¹à»š¹ËÁÍ¡¼ÊÁ¡ÑºËÁÍ¡ã¹ÍÒ¡Òȵ͹ઌÒ໚¹¸ÒùéíÒÌ͹
·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡ÃØ§à·¾Ï ÍÕ¡áË‹§Ë¹Öè§
¹éíÒµ¡à¡ŒÒ⨹ ËÃ×Í ¹éíÒµ¡à¡ŒÒªÑé¹ µÑé§ÍÂÙ‹·Õ躌ҹ¼Ò»¡
ÍÂÙ‹¶Ñ´¨Ò¡¸ÒùéíÒÌ͹º‹Í¤Å֧任ÃÐÁÒ³3¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡ÅÒ¹¨Í´Ã¶
«Öè§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹Å‹Ò§ ãËŒà´Ô¹·Ò§´ŒÇÂ෌ҵ‹Íä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ
¶Ö§ºÃÔàdzµÑǹéíÒµ¡ µÍ¹Å‹Ò§¢Í§ÅíÒˌǺ‹Í¤ÅÖ§ºÃÔàdzà·×Í¡à¢Ò
µÐ¹ÒÇÈÃÕÁÕ¹éíÒµ¡à¡ŒÒ⨹ ËÃ×Í ¹éíÒµ¡à¡ŒÒªÑé¹à»š¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´ãË­‹
ÊÙ§ 9 ªÑé¹ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹Ëغà¢Ò ÅŒÍÁÃͺ´ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÐÂзҧà´Ô¹
¨Ò¡ªÑé¹Å‹Ò§¨¹¶Ö§ªÑ鹺¹»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³
2-3 ªÑèÇâÁ§
¹éíÒ¾ØÌ͹⻆§¡Ãзԧ ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ÊÒªѯ»†ÒËÇÒÂ
⻆§¡Ãзԧ-»Ò¡·‹Í ໚¹º‹Í¹éíÒ¾ØÌ͹ Ẻº‹Í¸ÃÃÁ´Ò ¢¹Ò´àÅç¡
àÊŒ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ 5 àÁµÃ àÁ×èÍÁÕ¤¹¨íҹǹÁÒ¡ÁÒÂ×¹
ÅŒÍÁÃͺº‹ÍáÅЪ‹Ç¡ѹ»ÃºÁ×ÍËÃ×Íà¤ÒзíÒàÊÕ§´Ñ§ ¹éíÒ㹺‹Í¨Ð
àÃÔèÁà´×Í´¨¹ÁÕ¾ÃÒ¹éíҾ؋§ÁÒà˹×ͼÔǹéíÒ
⻆§Âغ µÑé§ÍÂÙ‹·Õ躌ҹ·‹Òà¤Â ¡‹Í¹¶Ö§µÑÇÍíÒàÀÍÊǼÖé§
5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁշҧᡫŒÒÂä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ à¡Ô´¨Ò¡
¡ÒÃÂغµÑǢͧἋ¹´Ô¹ ·íÒãËŒà¡Ô´ÅѡɳÐ˹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ ÁÕÅѡɳÐ
¤ÅŒÒ¡Ѻá¾ÐàÁ×ͧ¼Õ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ËÃ×Í Î‹ÍÁ¨ÍÁ ÍíÒàÀ͹ҹŒÍÂ
¨Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ ⻆§Âغ¹ÕéÁÕÍÒ³ÒºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¡Ç‹Ò 10 äË «Öè§áµ‹à´ÔÁ
·ŒÍ§·Õè¹Õéà¤Â໚¹ä˹ÒÁÒ¡‹Í¹ ¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·Õ蹋Òʹã¨ÍÕ¡áË‹§Ë¹Öè§
5

6. ÃÒ ª ºØ ÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
Êíҹѡʧ¦ËÔ¹ÊÙ§ µÑé§ÍÂÙ‹ËÁÙ‹·Õè 13 µíҺŵйÒÇÈÃÕ
àÅÂ⻆§Âغä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊíÒËÃѺ
¼ÙŒ·ÕèÃÑ¡¤ÇÒÁʧºáÅÐàËÁÒÐá¡‹¡ÒÃä»à·ÕèÂǪÁ à¾ÃÒÐÁÕÊǹàÊÒËÔ¹
áÅÐËÁÙ‹ËÔ¹ÃٻËҧµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
äË¡ØËÅÒºÍØÉÒÇ´Õ ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍÊǹ¼Ö駻ÃÐÁÒ³
16 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡ࢌÒä»ËŒÇ¹éíÒãÊÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹äËàÍ¡ª¹«Ö觻ÅÙ¡¡ØËÅÒº¾Ñ¹¸Øµ‹Ò§æ ¾×é¹·ÕèäËÍÂÙ‹º¹¾×é¹·ÕèÊÙ§áÅÐ
Ëغà¢ÒÄ´Ù˹ÒǨÐÁÕÍÒ¡ÒÈ˹ÒǨѴ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ÀâÇ·Ñ ËÃ×Í ÊǹÀÙÁÔ»˜­­ÒªÒǺŒÒ¹
໚¹àÃ×͹ä·Â»ÃÐÂØ¡µ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡Ë¹ŒÒʶҹյíÒÃǨÊǼÖé§
á¡任ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼‹Ò¹ÇÑ´Êǹ¼Öé§áÅŒÇá¡¢ÇÒä»ÍÕ¡
¨¹¢ŒÒÁÊоҹ¡ç¨Ð¶Ö§¾Ô¾Ô¸Àѳ± «Öè§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³
20 äË ÃǺÃÇÁÇѵ¶ØâºÃÒ³ÊÂÒÁã¹Í´Õµ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕöÁŒÒ ¾Ñ¹¸ØäÁŒ´Í¡
äÁŒ»ÃдѺ¢Í§ä·Âª¹Ô´µ‹Ò§æ ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹàÊÒÏ-ÍҷԵ
ÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É ¤‹ÒࢌҪÁ ¼ÙŒãË­‹ 20 ºÒ·
à´ç¡ 10 ºÒ· ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹ÔÊÔµ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒã¹à¤Ã×èͧẺ ãËŒ·íÒ¨´ËÁÒÂ
¡‹Í¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕºŒÒ¹¾Ñ¡äÇŒºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ
µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè â·Ã. (032) 211-189, (01)
486-9804
à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐླÕ
»ÃÐླաԹ¢ŒÒÇË‹Í ËÃ×ÍÍÑé§ËÁÕè·Í§ ໚¹¾Ô¸ÕÊÙ‹¢ÇÑ­
ÁÕ¢Öé¹ã¹à´×Í¹à¡ŒÒ ªÒÇ¡ÐàËÃÕ觶×ÍÇ‹Òà´×͹ࡌÒ໚¹à´×͹·ÕèäÁ‹´Õ
ºÃôÒÇÔ­­Ò³ªÑèÇÌҨÐÍÍ¡ËÒ¡Ô¹ áÅСç¨Ð¡Ô¹“¢ÇÑ­”·íÒãËŒ
à¨çº»†ÇÂáÅÐÍÒ¨¶Ê֧ᡋªÕÇÔµ ¹ÔÂÁ¨Ñ´ã¹Çѹ¢Öé¹15¤èíÒ áµ‹¶ŒÒºÒ§ºŒÒ¹
äÁ‹Êдǡ¡çà»ÅÕè¹໚¹ÇѹÍ×蹡çä´Œã¹à´×Í¹à¡ŒÒ ã¹¾Ô¸ÕÁÕ¡ÒÃ
“µŒÁ¢ŒÒÇË‹Í” àÅÕ駡ѹ ¢ŒÒÇË‹Í ¤×Í¢ŒÒÇà˹ÕÂÇË‹Í໚¹¡ÃÇÂ
áŌǹíÒÁÒµŒÁãËŒÊØ¡¤ÅŒÒ¢¹Á¨ŒÒ§ÊÁÑ¡‹Í¹àÇÅÒÃѺ»Ãзҹ㪌¨ÔéÁ¹éíÒ¼Öé§
»˜¨¨ØºÑ¹ãªŒ¨ÔéÁÁоÌÒÇ¢Ù´ ã¹ÇѹµŒÁ¢ŒÒÇˋ͹Õé¨ÐÁÕ¾Ô¸ÕÊÙ‹¢ÇÑ­´ŒÇÂ
àÃÔèÁ´ŒÇ¡ÒÃà¤ÒÐäÁŒà»†Ò᤹ à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁʹءʹҹ ¨Ò¡¹Ñé¹
¼ÙŒà²‹Ò¼ÙŒá¡‹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǨÐ㪌àª×Í¡á´§¼Ù¡¢ŒÍÁ×ÍãËŒÅÙ¡ËÅÒ¹
à¾×èͤÇÒÁ໚¹ÊÔÃÔÁ§¤Å
§Ò¹à·È¡ÒÅͧ؋¹ËÇÒ¹áÅеÅÒ´¹éíÒ´íÒà¹Ô¹Êдǡ
໚¹§Ò¹·ÕèÍíÒàÀÍ´íÒà¹Ô¹Êдǡ¨Ñ´¢Öé¹ÁÒ à¾×èÍ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸
ÊÔ¹¤ŒÒ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ â´Â੾ÒÐͧ؋¹·ÕèÁÕ»ÅÙ¡¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹ÍíÒàÀÍ
´íÒà¹Ô¹Êдǡ áÅÐ໚¹Í§Ø‹¹·ÕèÁÕÃÊËÇÒ¹ÍËÍ·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐà·È
¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹¡ÒÃâªÇÍ§Ø‹¹·ÕèÁդسÀÒ¾áÅŒÇÂѧÁÕÊÔ¹¤ŒÒ·Ò§à¡ÉµÃ
Í×è¹æ ãˌ䴌ªÁ«×éÍËÒã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡ÍÕ¡´ŒÇ ઋ¹ ÁоÌÒǹéíÒËÍÁ ÊŒÁâÍ
ÅÔ鹨Õè ໚¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒûÃСǴ¸Ô´Òͧ؋¹ËÇÒ¹ ¡ÒÃ
»ÃСǴÊÔ¹¤ŒÒ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ §Ò¹¹Õé¨Ð¨Ñ´ã¹ÃÒÇà´×͹àÁÉÒ¹
¢Í§·Ø¡»‚
ÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧáÅТͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 034)
»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò
ÁÕʶҹ·Õè¼ÅÔµáÅШíÒ˹‹ÒÂã¹µÑÇàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ¨íҹǹ¡Ç‹Ò
40 âç ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ 䴌ᡋ âÍ‹§ ¡ÃÐàº×éͧ äË ¡Ãжҧ ·‹Í¹éíÒ
¢Í§ªíÒËǵ‹Ò§æ ઋ¹
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
´Ô¹·Í§ ¶¹¹ÈÃÕÊØÃÔÂǧȏ â·Ã. 323892
ඌÒΧ䶋 ¶¹¹à¨´ÕËÑ¡ â·Ã. 337574, 321761, 323630
àÂÕèÂÁÈÔÅ»Š ¶¹¹à¾ÊªÃà¡ÉÁ â·Ã. 337738
Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã1 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁâ·Ã.321322,321323,316767
Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã 2 â·Ã. 391089, 312530
§Ò¹ÃØ‹§ÈÔÅ»Š ¶¹¹à¨´ÕËÑ¡ â·Ã. 321371, 337371
ÊÂÒÁÃÒªà¤Ã×èͧà¤Å×ͺ ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ â·Ã. 337502, 321585
ÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§
ÃÒªÒà«ÃÒÁÔ¤ ¶¹¹·Ã§¾Å
»ÃÐàÀ·ÊÔ觷Í
ÁÕʶҹ·Õè¼ÅÔµáÅШíÒ˹‹ÒÂã¹µÑÇàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ áÅÐÍíÒàÀÍ
⾸ÒÃÒÁ »ÃÐÁÒ³ 20 âç ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ ¤×Í ¼ŒÒ«Ôè¹ ¼ŒÒâÊËҧ
¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ (àÊ×éÍ-¼ŒÒ·ÍºŒÒ¹äË·ÕèÁÕª×èÍÁÒ¹Ò¹) ઋ¹
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
âç§Ò¹ä·Âà¨ÃÔ­ ¶¹¹ÍØ´ÁÈÔÃÔ â·Ã. 338530
âç§Ò¹ÃÒªºØÃÕ¡ÒÃ·Í ¶¹¹ÍØ´ÁÈÔÃÔ â·Ã. 338531
âç§Ò¹ÂŒ§ÎÑèÇËÅÕ ¶¹¹ÍØ´ÁÈÔÃÔ
6

7. ÃÒ ª ºØ ÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ
¡Ñ§ÇÒÅ¡ÒÃ·Í µíҺźŒÒ¹¦ŒÍ§
¹Í¡¨Ò¡·Õè¡Å‹ÒÇáÅŒÇ ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·ÊÔ觷ͷÕèÁÕª×èÍàÊÕ§
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觤×Í ¼ŒÒ¨¡ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃгյÊǧÒÁ
à¾ÃÒÐ໚¹¡Ò÷ʹŒÇÂÁ×ÍÍ‹ҧ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ ÊÒÁÒöࢌҪÁáÅЫ×éÍä´Œ·Õè
ÈٹÊ׺·Í´ÈÔŻмŒÒ¨¡ÇѴᤷÃÒ µíҺŤٺÑÇ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ
ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ »ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ
»ÃÐàÀ·¼ÅÔµÀѳ±¹ÁÊ´
¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕÁÕª×èÍàÃ×èͧ¼ÅÔµ¹ÁÊ´ÁÒ¹Ò¹ «Ö觴íÒà¹Ô¹§Ò¹
â´ÂÊˡóâ¤¹Á˹ͧâ¾ÃÒªºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ (ã¹¾ÃкÃÁÃҪػ¶ÑÁÀ)
«Öè§à»š¹¹ÁÊ´·ÕèÁդسÀÒ¾áÅÐÃÒ¤Ò¶Ù¡ «Öè§ÊÒÁÒö«×éÍä´Œ·ÑèÇä»
áÅзÕèÈٹ¨íÒ˹‹Ò¢ͧÊˡóÏ ÃÔÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ µíÒºÅ˹ͧâ¾
ÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ
»ÃÐàÀ·¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ
ËÑǼѡ¡Ò´ËÇÒ¹-à¤çÁ ÁÕª×èͧ͢ËÁÙ‹·Õè 2 µíÒºÅà¨ç´àÊÁÕ¹
ÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ËÒ«×éÍä´Œ·ÑèÇä» àª‹¹ ÌҹáÁ‹ÎÇ (àªÅŏªÇ¹ªÔÁ)
ͧ؋¹ËÇÒ¹´íÒà¹Ô¹Êдǡ «Öè§à»š¹¼ÅäÁŒ·ÕèÁÕª×èÍÁÒ¡¢Í§
ÍíÒàÀÍ´íÒà¹Ô¹Êдǡ ÁÕ¨íÒ˹‹Ò·ÑèÇä»ã¹µÑǨѧËÇÑ´ áÅзÕèµÅÒ´¹éíÒ
´íÒà¹Ô¹Êдǡ
ÁÐÁ‹Ç§ÇÑ´à¾Å§ ¾Ñ¹¸ØË¹Ñ§¡ÅÒ§Çѹ ÍѹÁÕª×èÍ ÁѹÍËÍÂ
â´Â੾ÒзÕèÁÒ¨Ò¡ “ä˷ͧÊÒÁÊÕ” ËÁÙ‹·Õè 8 µíÒºÅÇÑ´à¾Å§
µÅÒ´¡ÅÒ§ÊÕàÁ×ͧ ÈٹÃÇÁ¼ÅÔµ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ¢Í§
ÃÒªºØÃÕ
»ÃÐàÀ··Õè¹Í¹¹Ø‹¹
«Öè§à»š¹·Õè¹Í¹·ÕèÁÕª×èÍÁÒ¹Ò¹ ÁÕáËÅ‹§¼ÅÔµ·ÕèÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ
ઋ¹ ·Õè¹Í¹¨ÒÃØÀѳ± ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ËÁÙ‹·Õè3 µíҺŤ³Ò¹Ø¡ÙÅ
¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ËÁÙ‹·Õè 3 µíҺźŒÒ¹àÅ×Í¡ âç§Ò¹Êؾà ËÁÙ‹·Õè 2
µíҺźŒÒ¹àÅ×Í¡
»ÃÐàÀ·ËÔ¹»ÃдѺµÐâ¡´Ñ´áÅÐäÁŒá¤ÃÐ
µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂà¢Ò§Ù-àºÔ¡ä¾Ã ËÁÙ‹·Õè 7 µíÒºÅà¢ÒáÃŒ§
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ «Öè§ÁÕãËŒàÅ×Í¡«×éÍËÒÁÒ¡ÁÒ áÅÐÊ‹§ãËŒ¶Ö§·Õè
·ÑèÇ»ÃÐà·È
»ÃÐàÀ·à¢Õ§äÁŒÁТÒÁáÅе؍¡µÒ
ÁÕáËÅ‹§¼ÅÔµáÅШíÒ˹‹Ò·Õ躌ҹàÅ¢·Õè 4 ËÁÙ‹·Õè 10
µíҺźŒÒ¹Êԧˏ ÍíÒàÀÍ⾸ÒÃÒÁ µÔ´¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ Ë‹Ò§¨Ò¡
µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅзÕèµíҺŴ͹Êѧ ÍíÒàÀÍ
´íÒà¹Ô¹Êдǡ
»ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧ·Í§àËÅ×ͧ
ÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµ ¤×Í ¼ÅÔµÀѳ±·Í§àËÅ×ͧµ‹Ò§æ à¤Ã×èͧ»ÃдѺ
¡ÃдÔ觼١¤ÍÇÑÇ à»š¹µŒ¹ µÔ´µ‹Íä´Œ·ÕèËÁÙ‹ºŒÒ¹à¢ÒÅÍÂÁÙÅ⤠ËÁÙ‹·Õè 7
µíҺŴ͹µÐâ¡ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
»ÃÐàÀ·á¤¹ÅÒÂáÅТÅØ‹Â
໚¹¼ÅÔµÀѳ±§Ò¹½‚Á×ͧ͢ªÒǺŒÒ¹ ËÁÙ‹·Õè 13 µíҺŤٺÑÇ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ·Õè·íÒÁÒ¹Ò¹ÁÕÃٻẺµ‹Ò§æ ·ÕèÊǧÒÁ
ÁÕʶҹ·Õè¼ÅÔµáÅШíÒ˹‹Ò·Õè 140 ¶¹¹¤±Ò¸Ã ¢ŒÒ§Ê¶Ò¹Õöä¿ÃÒªºØÃÕ
µíÒºÅ˹ŒÒàÁ×ͧ áÅÐÍíÒàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ
»ÃÐàÀ·¢Í§ãªŒáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺ¨Ò¡à¶ÒäÁŒ
ÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¨Ð¨Ñ´ãˌ໚¹¢Í§½Ò¡ ËÃ×ͧ͢·ÕèÃÐÅÖ¡ä´Œ
໚¹§Ò¹½‚Á×Í·ÕèÊÌҧÊÃä ¤Ø³¤‹Ò¨Ò¡à¶ÒäÁŒ·ÕèäÃŒ¤‹ÒÁÒ໚¹
ÊÔ觵¡áµ‹§ºŒÒ¹·ÕèÊǧÒÁ µÔ´µ‹Í¨Ð«×éÍËÃ×ͪÁ·ÕèÌҹÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧ
¢ŒÒ§Ê¶Ò¹Õöä¿àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ
»ÃÐàÀ·¼ÅÔµÀѳ±µØ¡µÒ¼ŒÒ
·ÕèµíҺŴ͹¤ÅѧÍíÒàÀÍ´íÒà¹Ô¹Êдǡ ໚¹áËÅ‹§Ëѵ¶¡ÃÃÁ
·ÕèÁÕ½‚Á×ÍÅ×ͪ×èÍÍÕ¡áË‹§Ë¹Ö觴ŒÒ¹µØ¡µÒ¼ŒÒ໚¹ÃÙ»ÊѵǏ áÅмÅäÁŒµ‹Ò§æ
äÇŒÊíÒËÃѺ»ÃдѺ·Ñé§ã¹ºŒÒ¹áÅÐã¹Ã¶
ËÁÒÂàÅÂâ·ÃÈѾ··ÕèÊíҤѭ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 032)
ºÃÔÉÑ· ¢¹Ê‹§ÃÒªºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ 321854
ºÃÔÉÑ· ÃÒªºØÃÕ ¡ÅØ‹Á 76 ¨íÒ¡Ñ´ 338276, 322776, 338439
âç¾ÂÒºÒÅÃÒªºØÃÕ 337011
ʶҹբ¹Ê‹§ (ö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ) 338439, 338276
ʶҹÕÃ¶ä¿ 337002
ʶҹյíÒÃǨ 337195
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ â·Ã. 337890
¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â
Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ࢵ 2
500/51 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ ÍíÒàÀͪÐÍíÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ 76120
â·Ã. (032) 471005 â·ÃÊÒÃ (032) 471502
¾×é¹·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº : ÃÒªºØÃÕ à¾ªÃºØÃÕ »ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸
4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100
â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãËŒ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ·Ø¡Çѹ äÁ‹àÇŒ¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ
µÑé§áµ‹àÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.
7