1. ¾ñÇÏ üÇËûÉÇáõë
Èð²¶ðàôÂÚ²Ü
àêκ
ä²îìÆð²Ü
ºñ»õ³Ý 2001
ÆÝï»ñÝÛáõë
1

2. ÞÝáéѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ
ØdzóÛ³Ý Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¼³é·³óÙ³Ý ¶áéͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ
ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
2

3. лÕÇݳÏÇ Ý³Ë³μ³ÝÁ
Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç Þí»¹Ç³ÛáõÙ ãϳÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý
ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñ ϳ٠μ³ÅÇÝÝ»ñ: ²Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ï»Õ ã¿ÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ, »õ
Ýáñ»ÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ³Ýí׳ñ ³ß˳ï»É ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª
³ñÑ»ëïÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáí åñ³ÏïÇÏáñ»Ý »õ ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ
÷á˳Ýó»Éáí áõñÇßÝ»ñÇ: ØdzÛÝ Ù»ñ ¹³ñÇ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »ñÏñáõÙ ³é³çÇÝ
³Ý·³Ù ÑÇÙù ¹ñí»ó Éñ³·ñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý
ϳñ·³íÇ×³Ï Ó»éù μ»ñ»ó: Èñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³é³ñϳ, »õ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý »ñÏñÇ ß³ï ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ »õ ·ÇÙݳ½Ç³Ý»ñ
³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éÇ áõëáõóÙ³Ý
½³Ý³½³Ý Íñ³·ñ»ñ: ºí ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, ù³Ý½Ç Éñ³·ñáÕ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ
³ñ¹»Ý ÙdzÛÝ åñ³ÏïÇÏ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉÁ μ³í³Ï³Ý ã¿, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ ËáñÁ
³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý áõëáõóáõÙ, μ³½Ù³·Çï³ÏáõÃÛáõÝ »õ ï³ñμ»ñ μݳ·³í³éÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
Çñ³½»ÏáõÃÛáõÝ:
ÆѳñÏ», Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½ ÙïÝ»É ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñáí:
ÆÝùë Éñ³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝë ëÏë»É »Ù ï³ëÝÛáà ï³ñ»Ï³ÝáõÙª Çμñ»õ Ç٠ѳÛñ»ÝÇ
àõ÷ë³É³ ù³Õ³ùÇ Ã»ñÃÇ åñ³ÏïÇϳÝï: ²åñ»Éáí ÑáÝáñ³ñÝ»ñÇ »õ ³ÛÝ ÷áÕ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ, áñ
í³ëï³ÏáõÙ ¿Ç ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïÇÏÇóÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáíª »ë ëáíáñ»óÇ àõ÷ë³É³ÛÇ
ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ:
Èñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ »ë ëáíáñ»É »Ù ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇóª
ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó, ÑÝãÛáõݳÛÇÝ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇó, ÙáÝï³ÅáÕÝ»ñÇó, ËÙμ³·ÇñÝ»ñÇó: ÆÙ
ûñÃǪ §Upsala Nya Tidning¦ - Ç (§àõ÷ë³É³ ÜÛáõ³ ÂǹÝÇÝ·¦ - §àõ÷ë³É³ÛÇ Ýáñ ûñæ)
Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ÇÝÓ ëáíáñ»óñ»ó, û ÇÝã å»ïù ¿ ѳñóݻ٠ٳñ¹Ï³Ýó, »ñμ Ù»ÏÝáõÙ
»Ù ³é³ç³¹ñ³Ýù ϳï³ñ»Éáõ ϳ٠ѳñó³½ñáõÛóÇ, μ³ó³ïñ»ó, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ·ñ»Ù
Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: ºñμ »ë ëÏë»óÇ ³ß˳ï»É é³¹ÇáÛáõÙ, ÇÙ ß»ýáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ³Í ÑÝãÛáõݳÛÇÝ
ûå»ñ³ïáñÁ å³ïÙ»ó ÇÝÓ, û ÇÝãå»ë ¿ §³ñ³ñíáõÙ¦ é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÁ: ÆëÏ Þí»¹³Ï³Ý
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý §²ùÃáõ»Éæ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÝ
áõ ï»ë³ÙáÝï³ÅÇ é»ÅÇëáñÝ»ñÝ ÇÝÓ Çñ³½»Ï ¹³ñÓñÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³Û¹ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ
ÙÇçáóÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ: ÆѳñÏ», ÇÝÓ ÙÇßï ¿É û·Ý»É »Ý Éñ³·ñáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñë:
ºñ»ëáõÝ ï³ñÇ Éñ³·ñáÕ (³é³í»É³å»ë é³¹ÇáÛáõÙ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ)
³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá, »ë ó³Ýϳó³ ÷áñÓë ÷á˳Ýó»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³Ûëûñ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ
ͳÝáÃ³Ý³É Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ë ëáíáñ»É »Ù ³Û¹
ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ëï³ó»É ÇÙ Ó»õ³Ï»ñå³Í §Éñ³·ñáõÃÛ³Ý
å³ïíÇñ³ÝÝ»ñáõÙ¦, áñáÝù í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñáõÙ Þí»¹Ç³ÛÇ »õ êϳݹÇݳíÇ³Ý ÙÛáõë
»ñÏñÝ»ñÇ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÝ»ñáõÙ Ç٠ϳñ¹³ó³Í μ³½Ù³ÃÇí
¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùÝ »Ý ϳ½Ù»É: ÆѳñÏ», ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ μ³½ÙÇóë ÷á÷áËí»É áõ
Éñ³óí»É »Ý, ÇëÏ êïáÏÑáÉÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó Éñ³·ñáõÃÛ³Ý μ³ÅÝáõÙ åñáý»ëáñ³Ï³Ý
³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Ï ï³ñÇÝ ÇÝÓ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ýáñ ÝÛáõûñ ѳí³ù»Éáõ »õ ëÏëí³Í
·áñÍÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ:
êñ³ ÝÙ³Ý ·ñù»ñÇ Ï³ñÇùÁ »ë ½·áõÙ ¿Ç ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñμ ÇÝùë ëÏë»óÇ Ûáõñ³óÝ»É
Éñ³·ñáÕÇ ³ñÑ»ëïÁ: §Èñ³·ñáõÃÛ³Ý ï³ëÁ áëÏ» å³ïíÇñ³ÝÝ»ñ¦ - Á áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ
¿, áñ áã ÙdzÛÝ ½áõï åñ³ÏïÇÏ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿
å³ïñ³ëï»É Éáõñ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ ¿: ¶ñùáõÙ
·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý Ó³Ûݳ(ï»ë³)·ñáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ, ѳñó³½ñáõÛóÇ »õ ÙáÝï³ÅÇ
í»ñ³μ»ñÛ³É ·ÉáõËÝ»ñÁ, áñáÝù ½áõ·áñ¹íáõÙ »Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý, û ÇÝã ¿ ÉáõñÁ, ÇÝã ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ Éñ³·ñáÕÁ ųٳݳϳÏÇó
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·áõÙ »õ ÇÝãå»ë »Ý Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÷áËíáõÙ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ íñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ó»õ»ñÁ:
3

4. ¶ÇñùÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ
ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ, Ñáõëáí »Ù, áñ ³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ñ¹»Ý ³ÏïÇíáñ»Ý
³ß˳ïáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éáõÙ:
¾ñÇÏ üÆʺÈÆàôê
1
²ß˳ïÇñ á·»ßÝãí³° Í
à±ñÝ ¿ ³ÛÝ §É³í Éñ³·ñáõÃ۳ݦ μ³Ý³ÉÇÝ, áñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýï³ñμ»ñ ãÇ ÃáÕÝáõÙ »õ
Ýñ³Ýó û·ÝáõÙ ¿ ѳëϳݳÉáõ, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑáõÙ: ƱÝã
ϳñáÕ ¿ Éñ³·ñáÕÝ ³Ý»É, áñå»ë½Ç ÉáõñÁ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÝϳï»ÉÇ ãÙݳ:
γï³ñ»ù å³ñ½ ÙÇ ÷áñÓ. Ùdzóñ»ù é³¹ÇáÁݹáõÝÇãÁ ϳ٠ѻéáõëï³óáõÛóÁ »õ Éë»ù
í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñ, ϳñ¹³ó»ù áñ»õ¿ ûñÃÇ ³é³çÇÝ ¿çÁ: λë ų٠³Ýó ÷áñÓ»ù
í»ñÑÇß»É, û ÇÝã »ù ϳñ¹³ó»É, Éë»É ϳ٠¹Çï»É: Îå³ñ½íÇ, áñ ß³ï μ³Ý ³ñ¹»Ý Ùáé³óí»É ¿:
ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ϳñ¹³ó³ÍÇó, Éë³ÍÇó ϳ٠ï»ë³ÍÇó ѳí³Ý³μ³ñ
ÇÝã-áñ μ³Ý ¹»é»õë Ùݳó»É ¿ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆÝãá±õ ¿ ³Ûëå»ë:
Èñ³·ñáÕÇ Ñ³ßí³Ï»ï»ñÁ
Èáõñ»ñÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃ
ѳí³ùáÕ áõ ï³ñ³ÍáÕ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ßÕóÛÇ
³é³çÇÝ ûÕ³ÏÁ Éñ³·ñáÕÝ ¿, áñÁ ·ï»É, μ³ó³Ñ³Ûï»É »õ Ýϳñ³·ñ»É ¿ ÝáñáõÃÛáõÝÁ:
Èñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÝ ¿ª Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»É, ½·³É »õ ѳëóÝ»É Éë³ñ³ÝÇÝ: ºÃ»
ãÉÇÝÇ Ýϳñ³·ñáÕÁ, ãÇ ÉÇÝÇ »õ ÉáõñÁ:
Üϳñ³·ñáÕÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ï³ñí³Í ÉÇÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ùμ, áñå»ë½Ç ¹ñ³ Ù³ëÇÝ
å³ïÙÇ ³ßËáõÛÅ áõ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ Ï»ñåáí: ÊáëùÝ, ³ÛëåÇëáí, Éñ³·ñáÕǪ áã ÙdzÛÝ
ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õª å³ïÙ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:
ȳí Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ Ñ»Ýó Éñ³·ñáÕÇ á·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: лÝó Çñ ·áñÍáí
ï³ñí³Í Éñ³·ñáÕÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ßáõñçÁ ϳï³ñíáÕ ³Ù»Ý ÇÝãáí »õ Ó·ïáõÙ ·ÉáõË Ñ³Ý»É
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñå»ë½Ç ³Û¹ ³Ù»ÝÁ å³ïÙÇ Çñ Éë³ñ³ÝÇÝ: ²ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ý³
å³ïÙáõÙ ¿, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³ñ»õáñ, Ñ»ï³ùñùÇñ, áã Ó³ÝÓñ³ÉÇ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ϳñ»õáñ: Ð³×³Ë Éñ³·ñáÕÁ áã ÙdzÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý íÏ³Ý áõ Ù³ëݳÏÇóÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÉ»õª
ÝáñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïݳμ»ñáÕÁ: Èñ³·ñáÕÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝùÝ ³é³çÇÝÝ ¿ Çñ
ÁÝûñóáÕÇÝ, áõÝÏݹñÇÝ Ï³Ù Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ å³ïÙáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
Èñ³·ñáÕÇ ³éç»õ ³ÝÁݹѳï ËáãÁݹáïÝ»ñ »Ý ͳé³ÝáõÙ. ÷áÕÁ ãÇ μ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ,
ųٳݳÏÝ ¿ ùÇã, Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÁ ϳ٠ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ »Ý å³Ï³ëáõÙ: Üñ³
³ß˳ï³ÝùÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ˳ݷ³ñ»É óÇÝǽÙÁ, ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ, ÷áùñá·áõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ
Éñ³·ñáÕÇ á·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѳÕóѳñ»Éáõ ³Û¹
4

5. ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ áñáß»ÉÇë ݳ
³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ Ý»ñ½·³óáÕáõÃÛ³Ùμ (ÇÝïáõÇódzÛáí) »õ Çñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí:
öáÕÇ áõ ųٳݳÏÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»ÝÇó ï³ñ³Íí³ÍÝ »Ý
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. §Ð³ëϳÝá±õÙ »ë, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³Û¹ Ëݹñáí ½μ³Õí»É. ÷áÕ
ãáõÝ»Ýù¦: ÆѳñÏ», ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇñáÕáõÃÛáõÝ »Ý ß³ï (³Û¹ ÃíáõÙ
ßí»¹³Ï³Ý) ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þí»¹Ç³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý é³¹Çá ϳÙ
Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë ûñí³ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý áÕç μ»éÝ Çñ»Ýó áõë»ñÇÝ »Ý
ï³ÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñ: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ß³ï»ñÁ å³ñ½³å»ë
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý ½μ³Õí»Éáõ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùμ ϳ٠ë»÷³Ï³Ý
Éáõñ»ñÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ùμ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë ¿É ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ Ù³ëÇÝ μáÕáùÝ»ñÁ
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³Ù ËÙμ³·ÇñÝ»ñÇ ³ÝÓ»éÝѳëáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏáÕ ßÕ³ñß »Ý: Æñ ·áñÍáí
á·»ßÝãí³Í Éñ³·ñáÕÁ §ë³ñ»ñ ßáõé ï³Éáõ¦ áõÅ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï·ïÝÇ:
à·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝ
Ø»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ Éñ³·ñáÕÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó
å»ïù ¿ á·»ßÝãíÇ Ã»Ù³Ûáí, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³Ý³ã³é ÉÇÝÇ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÛáõñáíÇ »Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ó·ïÇ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ϳï³ñí³ÍÇ ë»÷³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ
ѳÕáñ¹»É ³é³í»É³·áõÛÝë ×ßÙ³ñï³óÇ »õ μ³ñ»ÏñÃáñ»Ýª ãïñí»Éáí ÁÝûñóáÕÇÝ,
áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ áõ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ Çñ ϳñÍÇùÁ (û ÇÝãÝ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ)
å³ñï³¹ñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: Èñ³·ñáÕÁ ¹»åùÇ í³ÛñÇó ѳÕáñ¹áõÙ ¿ μáõÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »õ ³í³½³ÏÝ»ñ μéÝ»ÉÁ ϳ٠Ññ¹»Ñ ѳݷóÝ»ÉÁ Ýñ³ ·áñÍÁ ã¿:
à·»ßÝãí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ë³ÑÙ³Ý Ï³: ʳËï»Éáí
³Ûݪ ³ß˳ï³Ýùáí ˳ݹ³í³éí³Í Éñ³·ñáÕÁ Ùáé³ÝáõÙ ¿ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ëÏëáõÙ
¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Éë³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ
Éñ³·ñáÕÇó í»ñ³Íí»Éáí Ù³ñ·³ñ»Ç:
ºÏ»ù ¹Çï³ñÏ»Ýù ÏáÝÏñ»ï ûñÇݳϪ ¾ñ»ëáõÝ Ý»ÕáõóÇ Ï³ÙñçÇ Ï³éáõóáõÙÁ, ÇÝãÁ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ μ³½Ù³ÃÇí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ »õ μ³Ý³í»×»ñÇ ³éÇà ïí»ó: à·»ßÝãí³Í Éñ³·ñáÕÝ
³ÝÙÇç³å»ë ϳëÇ, áñ ¹³ ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ûٳ ¿: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ Çñ Ý»ñëáõÙ
ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ¹ñ³ÝáõÙ Ùdz˳éÝí³Í »Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñ, ÷áÕ, ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, μݳå³Ñå³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñ… γÙáõñçÁ, ݳ˳·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ
Ùï³ÑÕ³óÙ³Ùμ, ÏÙdzíáñÇ ¾ñ»ëáõÝÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏáõ Ù³ë»ñÁª Çñ³ñ ÙdzóÝ»Éáí
´³ÉÃÇÏ ÍáíÇ ³÷»ñÇÝ ·ïÝíáÕ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí ßí»¹³Ï³Ý سÉÙÛá
ù³Õ³ùÝ áõ ¸³ÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Îáå»Ýѳ·»ÝÁ ÏÙdzíáñí»Ý Ýáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ
ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïÇ Ù»ç: γÙáõñçÁ Ñëϳ۳ϳÝ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáíª μ³ñ¹
ϳéáõÛó ¿, áñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý Ñëϳ۳ϳÝ
³ß˳ïáõÅ »õ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ: ØÇ ÏáÕÙÇóª ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ áã ÙdzÛÝ Ï³ÙñçÇ ³÷³Ù»ñÓ Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÇ í³Ûñ»ñÇ, ³ÛÉ»õ áÕç
´³ÉÃÇÏ ÍáíÇ »õ ¾ñ»ëáõÝÇ ßñç³Ï³ÛùÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ μÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³:
λݹ³Ý³Ï³Ý, μáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ÓÏÝ»ñÝ áõ ÓÏݳñ¹ÛáõݳѳÝáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç ï³Ï
ÏÉÇÝ»Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ßí»¹³Ï³Ý »õ ¹³ÝÇ³Ï³Ý ß³ï Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ÏñáÝ ·Ý³Ñ³ïíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: ¾ñ»ëáõÝ
Ý»ÕáõóÇ íñ³Ûáí ϳÙáõñçÁ ϳéáõó»É - ãϳéáõó»Éáõ ѳñóÁ Þí»¹³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ
»ñÏáõ ׳Ùμ³ñÇ ¿ñ μ³Å³Ý»É: ÜÙ³Ý, ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã ½áõñÏ, Ã»Ù³Ý Ï³ñáÕ ¿
˳ݹ³í³é»É áõ ·»ñ»É ó³Ýϳó³Í Éñ³·ñáÕÇ: ²ÛÝÇÝã Éñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³, áñ Çñ
5

6. ËݹÇñÝ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝ»É Ï³ÙñçÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ μáÉáñ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ÙñçÇ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»ÉÁ áñáß»ÉÁ Ýñ³ ËݹÇñÁ ã¿∗:
Ø»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ѳí³Ý³μ³ñ, ³ÝϳÝ˳ϳÉáõÃÛ³Ý »õ
·áñÍÇÙ³óáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»ÉÝ ¿: Èñ³·ñáÕÁ áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ÷³ëï»ñ
ѳÛóÛÃÇ Çñ»Ý Ñ»ï³ùñùñáÕ Ã»Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ»õ á·»õáñíÇ, ³åñÇ ¹ñ³Ýáí, Ëáñ³ÙáõË
ÉÇÝÇ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù»ç, áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç, ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝù³Ý, áñ
ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ÏáÕÙÁ μéÝÇ: ܳ, áí ·áñÍ áõÝÇ Éáõñ»ñÇ Ñ»ï, å»ïù ¿ Ó·ïÇ ³é³í»É³·áõÛÝ
³Ý³ã³éáõÃ۳ݪ ã³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Çñ ѳٳÏñ³ÝùÁ áã ³Ûë, áã ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý
ÝϳïÙ³Ùμ: ÆѳñÏ», ¹³ Ñ»ßï ËݹÇñ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ññ³Å³ñí»É ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇóª
å³ï׳é³μ³Ý»Éáí, û ¹³ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¿:
²Ù»Ý ÇÝãÇÝ Ý³Û»ù ÁÝûñóáÕÇ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇ, áõÝÏݹñÇ ³ãù»ñáí: гٳӳÛÝ»ù,
áñ Ýñ³Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ëï³Ý³Éáõ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ»ñáí ϳ٠ѳϳÏñ³ÝùÝ»ñáí
ã·áõݳ½³ñ¹í³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ: Ø»ñ ß³ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ³Ûë ËݹñÇó ·ÉáõË ã»Ý ѳÝáõÙ,
³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ù»ñÅáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ: ºí, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Éñ³·ñáÕÇ
á·»ßÝãÙ³Ý »õ Ýñ³ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ
å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ÇÝãå»ë áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýᯐ áñáß ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÝ»ñ, áñ
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ:
¸»ñ»ñÇ ë³ÑٳݳÝßáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ Ù»Ýù »ñμ»ÙÝ ëáódzɳå»ë
Ù»Ïáõë³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáõÙ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ: Èñ³·ñáÕÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÁ ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ¹ñ³Ýó, ݳ ϳñÍ»ë »õ
ѳٳϳñ·Ç Ù»ç ¿, »õ ÙdzųٳݳϪ Ýñ³ÝÇó ¹áõñë: ²ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝó íÏ³Ý ¿ Éñ³·ñáÕÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó
ϳñÍÇùÝ»ñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, ÇëÏ Éñ³·ñáÕÁ ϳñÍ»ë ëïÇåí³Í ¿ ÷áùñ-ÇÝã
ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»É. §ºë ³Ûëï»Õ Ýñ³ ѳٳñ ã»Ù, áñ ³ë»Ù, û ÇÝùë ÇÝã »Ù Ùï³ÍáõÙ, ³ÛÉ Ýñ³
ѳٳñ »Ù, áñ ѳÕáñ¹»Ù, û ÇÝã »ù Ùï³ÍáõÙ »õ ³ÝáõÙ ¹áõù¦: Þ³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ ë³
μ³í³Ï³ÝÇÝ ó³í³·ÇÝ »Ý ï³ÝáõÙ: ⿱ áñ, ß³ï ѳ׳Ë, ÝÛáõÃÁ å³ïñ³ëï»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ
ͳÝáóÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ÏÇëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³åñáõÙÝ»ñÁ, ϳñ»ÏóáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ϳÙ
½³Ûñ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï »õ ѳÝϳñÍ ÇÝã-áñ å³ÑÇ ëïÇåí³Í ¿ ë³Ñٳݳ½³ïí»É
ѳÝñáõÃÛáõÝÇó, áñå»ë½Ç ß³ñáõݳÏÇ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ: Èñ³·ñáÕÁ, ÇÝãå»ë áñ ó³Ýϳó³Í
³ÛÉ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹, å»ïù ¿ áõݻݳ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ áÉáñïÁ, áñáõ٠ݳ
áã û Éñ³·ñáÕ ¿, ³ÛÉ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ù³ëݳíáñÇ »õ ѳÝñ³ÛÇÝÇ
ÙÇç»õ ë³ÑÙ³Ý ·Í»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿:
Èñ³·ñáÕÇ ß³Ñ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿, ³Û¹åÇëáí, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ
áõݻݳÝ: ê³ ³Ýã³Ý ϳñ»õáñ ¿ Ù»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ »ë ¹»é Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿,
áñ ϳݹñ³¹³éݳ٠¹ñ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ
㻽áù í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõݻݳÉáõ ëϽμáõÝùÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë: à·»ßÝãí³ÍáõÃÛ³Ý »õ
³Ý³ã³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ³éÝãíáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ñ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ
ÑÇÙù»ñÇ ÑÇÙùÇÝ:
§Ü»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ß³ñÅÇã¦
Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ³ÛñíÇ ³ÛÝ Ã»Ù³Ûáí, áñÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ·áñÍÝ
ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ³í³ñïÇ: ²Ûë ¹»åùáõÙ Éñ³·ñáÕÇ á·»ßÝãí³ÍáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ
§Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ß³ñÅÇãݦ ¿: гÛïݳμ»ñ»Éáí áñ»õ¿ ïíÛ³É, Ñ³×³Ë ÝáõÛÝÇëÏ ¹Åí³ñ ¿
Ïé³Ñ»Éª Ϲ³éݳ±, ³ñ¹Ûáù, ³ÛÝ Éáõñ, û± áã: ²ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ ÇÙ³ó³Ý »õ
ѳÕáñ¹»óÇÝ ÑÇÝ· »ñÏíáñÛ³ÏÝ»ñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý Ù³ëÇÝ, ã¿ÇÝ ¿É »Ýó¹ñáõÙ, û ³Û¹ ÉáõñÁ
∗
´³½Ù³ÃÇí μ³Ý³í»×»ñÇó Ñ»ïá áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó ¾ñ»ëáõÝ Ý»ÕáõóÇ íñ³Ûáí ϳéáõó»É 7,8 ÏÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ ϳÙáõñç: ÐÇÙݳñÏ»ùÁ
ϳï³ñí»ó 1997 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 16-ÇÝ: Àëï åɳÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³í³ñïíÇ 2000 Ãí³Ï³ÝÇÝ:
6

7. Ïï³ñ³ÍíÇ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: ÆëÏ ³Û, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³é³çÇÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇÝ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, û â»ñÝ ÏÕ½áõÝ ÙdzóÝáÕ Ï³ÙáõñçÁ ÷Éí»É
¿∗, ËݹñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹áõñë ãï³Éª Ùï³Í»Éáí, û ¹³ ѳñμ³Í ½í³ñ׳ë»ñÝ»ñÇ
ϳï³Ï ¿: Èáõñ»ñÁ »ñμ»ÙÝ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ
μ³ÅÇÝÝ»ñ »Ý ѳëÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ãáõ٠ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ³ÙëáõÙ:
òÇÝÇÏÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, û Ù³ñ¹ÇÏ ÁÝϳÉáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ͳÝáà ¿ Çñ»Ýó, ÇëÏ ³ÛÝ
ÇÝã ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿ª Ýáñ ã¿ »õ ³Û¹åÇëáí ãÇ Ï³ñáÕ áñ³Ïí»É Çμñ»õ Éáõñ:
ÈáõñÇ (ÝáñáõÃÛ³Ý) ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ
ƱÝã ¿ ÉáõñÁ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ãϳ ³Û¹ ѳëϳóáõÃÛ³Ý É³í, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý
ѳÙÁݹ·ñÏáõÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë áñ ãϳ ¹ñ³ª μáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝ»ÉÇ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ:
Èáõñ»ñÁª ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ÁÝϳÉáõÙÝ áõ ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ »Ýª ѳí³ë³ñ
ѳٳٳëÝáõÃÛ³Ùμ: öáñÓ³éáõ Éñ³·ñáÕÁ ß³ï Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ ¿ Ïé³Ñ»É, áñ Çñ Éë³ÍÁ ϳÙ
ï»ë³ÍÁ ɳí ÉáõñÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ: ÆëÏ ÇëÏ³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ íñ³,
³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ñáõ½³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ: ºí Ýñ³Ýù, áíù»ñ ѳÕáñ¹áõÙ »Ý
Éáõñ»ñÁ, »õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ¹ñ³Ýù ëï³ÝáõÙ »Ý, Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿, áñ ÷áñÓ»É »Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ
ï³É ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÉáõñÇ ÝáõÛݳóáõÙÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ÷áñÓÇ, ù³Ý
ï»ë³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Æñ»Ý ÉáõñÇ Ñ»ï ÝáõÛݳóÝ»Éáíª Ù³ñ¹Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ
¿ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí »õ áã û ÁݹáõÝí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ËáëùÝ ³ÛÝ
¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ϳï³ñáõÙ ¿ ÃÕóÏÇóÁª ýǽÇϳå»ë Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáí áñ»õ¿
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í³ÛñáõÙ, »õ áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³å³ïÙ»É áõ ѳÕáñ¹»É áõñÇßÝ»ñÇÝ:
Þí»¹»ñ»ÝÇ μ³ó³ïñ³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝáõÙ ïñí³Í ¿ §Éáõñ¦ μ³éÇ Ñ»ï»õÛ³É μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ
Èáõñ –Ýáñ, óñÙáõÃÛ³Ý ÑÙ³Ûùáí, Ññ³ï³å Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ; Ññ³ï³å
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ (Ù³ÙáõÉáõÙ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ, é³¹ÇáÛáí):
Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ, ³ÛëåÇëáí ³é³Ýóù³ÛÇÝ μ³éÝ ¿: ÆÝã-áñ μ³Ý ϳï³ñíáõÙ ¿
³ñ³·, ÏáÝÏñ»ï, Ýϳï»ÉÇ »õ ë³Ñٳݳ÷³Ï ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁª
÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿: ÆÝã-áñ μ³Ý ÷á÷áËíáõÙ ¿. ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÷³ëïÝ ¿É Ñ»Ýó ÉáõñÝ ¿,
ÝáñáõÃÛáõÝÝ ¿: Þí»¹³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Å³ñ·áÝáõÙ ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ §Ï³ñæ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ
³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ §Ï³Ë»É¦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ëÛáõÅ»Ý:
öá÷áËáõÃÛáõÝÁ ï³ñμ»ñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: ²Ù»Ý³³ÏÝѳÛï ÉáõñÁ ³Ý³ÏÝϳÉ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿, ûñÇݳϪ ÇÝùݳÃÇéÇ ³Õ»ïÁ, Ññ¹»ÑÁ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ
»õ ³ÛÉÝ: ²ÛëåÇëáí, Çñ³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÁª ѳÝϳñͳÏÇ Ï³Ù ³Ý³ÏÝϳÉ
÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿:
ê³Ï³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ »ñϳñ³ï»õ, »õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý
ËáëùÁ ÝáñáõÃÛáõÝ-ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: öá÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ¹³Ý¹³Õ »õ ëϽμáõÙ
³ÝÝϳï»ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝù³Ý ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ í»ñ³ÍíáõÙ ¿
ÝáñáõÃÛ³Ý: ÜáñáõÃÛáõÝ-ÙÇïáõÙÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ó³Ù³ùÇ ³í»É³óáõÙÝ Ç Ñ³ßÇí ÍáíÇ:
Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí ³Ûë »ñ»õáõÛÃÁ ѳñÏ ¿ Éáõë³μ³Ý»É ѳñÛáõñ ï³ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù:
Þí»¹Ç³ÛÇ áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ó³Ù³ùÁ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ 100 ï³ñáõÙ 80 ë³ÝïÇÙ»ïñ
³ñ³·áõÃÛ³Ùμ: г׳Ë, áñå»ë½Ç ÝáñáõÃÛáõÝ-ÙÇïáõÙÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñÅ»ù ïñíÇ »õ
Ýñ³ÝÇó å³ïÙáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍíÇ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §Ï³ñæ: ò³Ù³ùÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí
³é³ç³ó³Í ͳÝͳÕáõïÇ Ù»ç Ëñí³Í ɳëï³Ý³íÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ §Ï³ñÃݦ ¿, áñÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë §í»ñ ѳݻɦ ³ÙμáÕç »ñ»õáõÛÃÁ: ºñϳñ³ï»õ ·áñÍÁÝóóáõÙ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ý ½ñÏáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³ïÇÏ Ñ³Ý·áõÛóÇó:
∗
â»ñÝ ÏÕ½áõÝ ÙdzóÝáÕ Ï³ÙáõñçÁ Þí»¹Ç³ÛÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ϳٳñ³Ï³å ϳÙáõñçÝ ¿: 1980 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù³é³ËáõÕÇ »õ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ
ÏáõñëÇó ß»Õí³Í ÙÇ Ý³í μ³Ëí»ó ¹ñ³Ý, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳÙáõñçÁ ÷Éí»ó: 7 ³íïáÙ»ù»Ý³ çáõñÝ ÁÝϳí, 8 Ñá·Ç ½áÑí»ó: Üáñ ϳÙáõñçÁ
ϳéáõó»óÇÝ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ Å³ÙÏ»ïáõÙ, ³ÛÝ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»ó ³ñ¹»Ý 1981 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ:
7

8. Þí»¹Ç³ÛÇ ï³ñμ»ñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
åɳÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É »ñÏñáõÙ ÏÇÝ ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ûñ³ËݹÇñ
ûٳÝ, ë³Ï³ÛÝ »ñμ Çñ³ùóÇ ³Ýã³÷³Ñ³ëÁ ëå³ÝáõÙ ¿ Çñ ùñáçÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ
í»ñçÇÝë ã³÷³½³Ýó §ßí»¹³ó»É¦ ¿, »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ §Ï³ñÃÁ¦, áñÁ Ã»Ù³Ý ³é³çÇÝ ¿ç ¿
ÙÕáõÙ:
î»ë³ÝÏÛáõÝ
Èñ³·ñáÕÁ ÙÇßï å»ïù ¿ ·ïÝÇ ³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ (é³ÏáõñëÁ), áñáí ó³ÝϳÝáõÙ ¿
Ý»ñϳ۳óÝ»É ÝÛáõÃÁ: ØÇ»õÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ ϳñáÕ ¿ Éáõë³μ³Ýí»É ï³ñμ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñáí:
²ë»Ýù, å³ñ½, ³ñ»õáï »Õ³Ý³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳ó»É Çμñ»õ ÷áñÓ³Ýù ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ
ѳٳñ: ÜáõÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ ѳݷëï³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Çμñ»õ »ñÏñ³ÛÇÝ
¹ñ³Ëï: ä³ÛÍ³é ³ñ»õÝ áõ ßá·Á Ó»éÝïáõ »Ý å³Õå³Õ³Ï í³×³éáÕÝ»ñÇ »õ ßí»¹³Ï³Ý
½μáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ó»éÝïáõ ã»Ý ѳñ³í³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ
ϳ½Ù³Ï»ñåáÕ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí, ÝÛáõÃÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ
ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ ÁÝïñáõÙ ¿ ÇÝùÁª Éñ³·ñáÕÁ: Æ í»ñçá É³í »Õ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÙ»É
ݳ»õ û¹»ñ»õáõóμ³ÝÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇóª Ýϳñ³·ñ»Éáí, ûñÇݳÏ, û ÇÝãù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ×Çßï
ϳÝ˳ï»ëáõ٠ϳï³ñ»ÉÁ:
àã ÙÇ í³ï μ³Ý ãϳ, »Ã» Éñ³·ñáÕÁ ÝÛáõÃÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ:
ú·ï³·áñÍ»Éáí ³Û¹ Ù»Ãá¹Áª Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ßËáõųóÝ»É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ ³í»ÉÇ
ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ
ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»ñÝ ³Õ³í³Õ»É: ²ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù å³ïÙáõÙ »Ýù Ù»ñ Éë³ñ³ÝÇÝ, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ
×ßÙ³ñï³óÇ áõ Ý߳ݳϳÉÇó: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ù³ïáõóíÇ ³ÛÝù³Ý ³ÝϳÝ˳ϳÉ
áõ ³Ý³ã³é, áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿:
Èáõñ»ñÇ (ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ áõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ
ºí, ³Ûëå»ë, ÉáõñÇ (ÝáñáõÃÛ³Ý) å³ñ½ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Èáõñ»ñÇ
·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ßáõï
åñ³ÏïÇÏ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, ù³Ý ï»ë³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, Éáõñ ¿
¹³éÝáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ:
êïáÏÑáÉÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ, ¼ÈØ-Ý»ñÇ »õ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ åñáý»ëáñ ÊáÏ³Ý ÊíÇïý»É¹ïÁ ѻﳽáï»É ¿
Éáõñ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁª áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ï³ñμ»ñ ûñûñÇ ³é³çÇÝ ¿ç»ñÇ
μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ܳ »½ñ³Ï³óñ»É ¿, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë ÝáñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »õ
³é³çÇÝ ¿çáõÙ Ýñ³ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³×áõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÇÝ
ѳٳå³ï³ë˳Ý.
• ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ùÝݳñÏÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ,
• Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý Ùáï³Ï³ ï³ñ³ÍùáõÙ,
¹ñ³Ýùª
• ÙÇ ÏáÕÙÇó ë»Ýë³óÇáÝ Ï³Ù ³Ý³ÏÝÏ³É μÝáõÛà áõÝ»Ý,
• ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓÇÝù »Ý,
• Ñ»ßï ѳϳóíáÕ »Ý,
• Ý߳ݳϳÉÇ (ϳñ»õáñ) »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ,
• ϳï³ñíáõÙ »Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙª ÉÇÝ»Éáí ÁݹѳÝáõñ ûٳÛÇ ÙÇ
Ù³ëÁ,
8

9. • ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ý μ³ó³ë³Ï³Ý »ñ³Ý·,
• »õ ëï³óíáõÙ »Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó:
ºñÏáõ Ýáñí»·³óÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ Çñ»Ýó ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݷ»É »Ý ÝáõÛÝ
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ÑÇß³ï³Ï»Éáí ݳ»õ ųٳݳϳÛÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ »õ §ß»Ùù³ÛÇÝ
³ñÅ»ùÁ¦: ÈáõñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ٻͳÝáõÙ ¿, »Ã» ³ÛÝ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ûñÃÇ
ѳٳñÇ ïå³·ñáõÃÛáõÝÇó áã ß³ï ³é³ç ϳï³ñí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ »õ »Ã» ³ÛÝ
ѳÕóѳñ»É ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñÅ»íáñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ß»ÙÁ: ÈáõñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ
μ³í³Ï³ÝÇÝ Ý߳ݳϳÉÇ »õ ѳñ³ß³ñÅ (¹ÇݳÙÇÏ), áñå»ë½Ç ϳñáճݳ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
·ñ³í»É: ì»ñÁ Ýßí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ
ã»Ý, ¹ñ³Ýù å³ñ½³å»ë Ýϳñ³·ñáõÙ »Ý ³ÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÁ, áñáÝù Éáõñ»ñÝ ÁÝïñ»ÉÇë ³½¹áõÙ
»Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý íñ³: ÊáÏ³Ý ÊíÇïý»É¹ïÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, »½ñ³Ï³óñ»É ¿, áñ ÉáõñÇ
³ñÅ»ùÁ ³×áõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ¹³ ³éÝãíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý,
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ï³Ù å³ïÙáõÙ ¿ ¹Åμ³Ëï ¹»åù»ñÇ »õ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ³é³çÇÝ ¿ç»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ï»Õ³¹ñí»É ÇÝãå»ë ß³ï ϳñ»õáñ, ³ÛÝå»ë ¿É
áã ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ:
ijٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ Éáõñ»ñÝ ³åñ³Ýù »Ý: ¸ñ³Ýù ³ñï³¹ñáõÙ »õ í³×³éáõÙ
»Ý Ëáßáñ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ïÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïϳÝáõÙ »Ý ѳñáõëï ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ:
ì»ñçÇÝÝ»ñë Ñ³×³Ë Çñ»Ýó ߳ѻñÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ïÝï»ë³Ï³Ý
áÉáñïÝ»ñáõÙ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ßáõϳÛáõÙ í³×³éíáÕ ³ñï³¹ñ³Ýù, »õ ³ÛÝ,
ÇÝãå»ë ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áõÝ»ÝáõÙ ¿ Çñ ·ÇÝÁ: ê³ Çñ Ù»ç ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý
³ÝϳËáõÃÛ³Ý ëå³éݳÉÇù ¿ å³ñáõݳÏáõÙ:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Galtung, J. and Ruge, M. H. : “The Structure of Foreign News”, Journal of Peace Research, 2/1965.
Gans, Herbert, J.: Deciding What’s News. Vintage, New York, 1979.
Stephens, Mitchell: A History of News. Hrcourt Brace College, 1979
2
гÕáñ¹Çñ ϳñ»õáñÁ
Èñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÝ ¿ª ѳïÇÏÁ áñáÙÇó çáÏ»Éáí, Ññ³å³ñ³Ï»É áñáÙÁ:
²Ý³ÝáõÝ óÇÝÇÏ
л鳷ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ, Ù³ÙáõÉÇ
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ »õ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ Ññ³í»ñÝ»ñÁª
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëÝáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÇ íï³ÏÝ»ñÝ »Ý: êñ³Ý å»ïù ¿
³í»É³óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûٳݻñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÷ÝïñïáõùÁ, áñ
³ÝÁݹѳï ϳï³ñáõÙ »Ý ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ: ºí ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, áÕç
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ÙdzÛÝ ³ÝÝß³Ý Ù³ëÝ ¿ ÉáõÛë ï»ëÝáõÙ: ƱÝã ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí »Ý
ÁÝïñíáõÙ Éáõñ»ñÁ:
9

10. γñ»õáñáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ
Þ³ï Ëáßáñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éáõñ»ñÇ μ³ÅÇÝÝ»ñ Ùß³ÏáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
ÝÛáõÃÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ñ»ßï³óÝ»Ý
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Éáõñ»ñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ: Æμñ»õ ÝÙ³Ý ÙÇ
÷³ëï³ÃÕÃÇ ûñÇÝ³Ï »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
§¾Ëᦠ(§²ñÓ³·³Ýù¦) ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ: ö³ëï³ÃáõÕÃÝ
ÁݹáõÝí»É ¿ 1968 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²Ñ³ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³Í ¹ñ³ÝÇó.
§Ø»Ýù ѳÕáñ¹áõÙ »Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϳñ»õáñ ¿ ѳٳñíáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ, ÇÝã
Ý߳ݳϳÉÇ ¿ »õ ϳñáÕ ¿ ³½¹»É ß³ï»ñÇ íñ³: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»Ýù
ѳÕáñ¹áõÙ »Ýù, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ×ßÙ³ñï³óÇ »õ ϳñ»õáñ:
Ø»Ýù å»ïù ¿ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý Éáõë³μ³Ý»Ýù ݳ»õ μ³ñ¹, Ñ³×³Ë ¿É ÁÝϳÉÙ³Ý
ѳٳñ ¹Åí³ñ Ù³ïã»ÉÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ¦:∗
§¾ËᦠËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ
³Ý÷á÷áË ·áñÍáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñáõó ³í»ÉÇ: Üñ³ÝáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝÁ §Ï³ñ»õáñ¦
μ³éÝ ¿: ²ÛÝ Éáõñ»ñÁ, áñáÝù ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ï³Ù »Ã»ñ
Ñ»é³ñӳϻÉáõ ѳٳñ, å»ïù ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ û·Ý»Ý ѳëϳݳÉáõ »ñÏñáõÙ »õ
³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñíáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ ïñíÇ Ñ»ßï, μáÉáñÇÝ Ñ³×»ÉÇ Ï³Ù
ë»Ýë³óÇáÝ Éáõñ»ñ ÁÝïñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: ܳ å»ïù ¿ Ó·ïÇ Éáõë³μ³Ý»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝã
Ý߳ݳϳÉÇ ¿ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ å»ïù ¿ ϳñáճݳ ѳÛïݳμ»ñ»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
»õ ¹ñ³Ýóª Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ï³åÁ:
²é³í»É ϳñ»õáñ ¿ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ
ï»Õ»Ï³óÝ»É å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ, ù³Ý ûª ¹Åμ³Ëï å³ï³Ñ³ñÇ: ´Ûáõç»Ç
×»Õùí³ÍùÇ Ã»Ù³Ý ß³ï ³í»ÉÇ μ³ñ¹ ¿ »õ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ³Ù³ñë, ë³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÝϳëϳÍ, ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ù³Ý
ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, 㿱 áñ ËáëùÝ ³ÛÝ Í³Ëë»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù Çñ»Ýó íñ³ »Ý í»ñóñ»É
å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ã³å³Ñáí»Éáí »ñϳñ³ï»õ
ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ: ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Ý ³Û¹ áÉáñïáõ٠ϳï³ñíáÕ ³Ù»Ý
ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»Ýó Çñ»Ýù »õ Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ý ëïÇåí³Í
ÉÇÝ»Éáõ ѳïáõó»Éáõ å³ñïù»ñÁ:
²é³í»É ϳñ»õáñ ¿ ѳÕáñ¹»É ÙÇçáõϳÛÇÝ Ã³÷áÝÝ»ñÁ Ñáñ»Éáõ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, ù³Ý ûª ˳Ýáõà óɳݻÉáõ: ²é³í»É ¿³Ï³Ý ¿ ùÝݳñÏ»É Ü²îú-Ç ÁݹɳÛÝÙ³Ý
ѳñó»ñÁ, ù³Ý ûª ѳÝñ³Ñ³Ûï »ñ·ãáõÑáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ¶»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ í»ñ ѳݻÉ
μݳÏãáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ, ù³Ý ûª Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù
§Ñ³×áõÛùáí¦ Ý»ñϳ۳óÝ»É ùñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝáï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Þí»¹Ç³ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÝ
áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ëáõñ ¿ ¹³éÝáõÙ: ²Û¹ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ,
³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ
ٳϻñ»ë³ÛÇÝ áõ ÏóÏïáõñ: ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³é»õïñ³ÛݳóáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝóáõÙ
å³ñ½áõÝ³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ »õ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáõÃÛ³ÝÁ: ´éÝáõÃÛáõÝÁ,
ë»ùëÁ, ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹Åμ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÝ áõ ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ Ñ»Õ»Õ»É »Ý
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý
∗
Ekopolicy
10

11. ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ëáßáñ μǽݻëǪ ß³ÑáõÛÃáí Ùï³Ñá· å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ áã Éñ³·ñáõÃÛ³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, áã ¿É
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·áõÙ Ýñ³ ¹»ñÁ:
ø³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý Çñ»Ýó Éë³ñ³ÝÇÝ å³ïÙáõÙ
˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ áõ ³Ý¹ñÏáõÉÇë³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ³í»ÉÇ ùÇã »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ
Çëϳå»ë ϳñ»õáñ ѳñó»ñÇÝ: ¸³ï³ñÏ »éáõ½»éÝ ¿ ÷á˳ñÇÝáõÙ Éáõñç ËáëùÇÝ,
ë»Ýë³ódzݻñÝ »Ý μéÝáõÙ ·áñÍÇ ¿áõÃÛ³Ý ï»ÕÁ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ Éáõë³μ³ÝáÕ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, Ñ³×³Ë Çñ»Ýù ¿É ã·Çï³Ïó»Éáí, ³ß˳ïáõÙ »Ý Ç ß³Ñ Ëáßáñ
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¶ÉËÇó ¹áõñë μ³ñμ³çáÕÝ»ñÁ ѳ×áõÛùáí »ÉáõÛà »Ý áõÝ»ÝáõÙ
Ñ»éáõëï³μ³Ý³í»×»ñáõÙª ٳϻñ»ë³ÛÇÝ, Ñ³×³Ë ¿Éª ³ÝÏÇñà ٻÏݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáíª
ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáí Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ »õ ˳ݷ³ñ»Éáí Ýñ³Ýóª ѳëϳݳÉáõ
ï³ñμ»ñ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÝ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýñ³Ýó ë˳É,
³ÝÑÇÙÝ, åáåáõÉÇëï³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÷á˳ñÇÝáõÙ ËáñÁ
í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¼ÈØ-Ý»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ
ÙÇç»õ å³Ûù³ñÇ íñ³ »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ëϳݹ³É³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ
ѳݷ»óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ½ñÏíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñáõÙ Ëáñ³ÙáõË
ÉÇÝ»Éáõó, ÇÝãåÇëÇù »Ý »ñÏñáõÙ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ, å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùÁ »õ ³ÛÉÝ:
²Ûë ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ áõÝÏݹñ»É: ²ÛÝ Ñ³×³Ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÑÇÙݳíáñí³Í ¿
÷³ëï»ñáí: ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³é»õïñ³ÛݳóáõÙÁ Çñ Ù»ç ùÇã ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ãÇ å³ñáõݳÏáõÙª
¹³éݳÉáí Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï μ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ å³ï׳é: Ø»Ýù, Éñ³·ñáÕÝ»ñë,
å»ïù ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Ýù ѳݹ»ë ·³Éáõ Çμñ»õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ÊÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Çñ³í³ëáõ Ï»ñåáí »õ
ųٳݳÏÇÝ μ³ó³ïñ»É Çñ»Ýó Éë³ñ³ÝÇÝ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ μ³ñ¹
»ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: гë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áñáßÙ³Ý Ï³Ù
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, »õ Ñ»Ýó ¼ÈØ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ Ï³åáõÕÇÝ,
áñáí Ù³ñ¹ÇÏ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ ùÝݳñÏíáÕ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ áõ ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
àñáß ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³×³Ë å³ñ½»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ËݹÇñÁ: ²Ûëûñ Ýñ³Ýù
å³ïÙáõÙ »Ý ¹åñáó³Ï³Ý ݳ˳׳߻ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý
ѳñáõó³Í μáÕáùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ѳçáñ¹ ûñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ý ÷³Ï»Éáõ
¹»Ù ѳݹ»ë »ÏáÕ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý
Ùáï»óÙ³Ý, ÙdzÛÝ ïáõÅáÕÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó Éáõë³μ³Ý»Éáíª Ù»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï³ÉÇë ÇٳݳÉáõ, û ÇÝãÝ ¿ ëïÇå»É ÙÛáõë ÏáÕÙÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ³Ûë ϳÙ
³ÛÝ áñáßáõÙÁ »õ ÇÝã ÷³ëï³ñÏÝ»ñ »Ý μ»ñíáõÙ Ñû·áõï ¹ñ³:
Public Journalism – ѳÝñ³ÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛáõÝ
سϻñ»ë³ÛÇÝ »õ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù μáÕáùÝ»ñÁ ³×áõÙ »Ý ݳ»õ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²ØÜ-áõÙ ³Û¹ μáÕáùÁ í»ñ³Íí»É ¿ ÙÇ Ñáë³ÝùÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý, áñÁ
ëï³ó»É ¿ Public Journalismª ѳÝñ³ÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ²Ûë Ñáë³ÝùÇÝ Ñ³ñáÕ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ËݹÇñ »Ý ¹ñ»Éª ÷áñÓ»É áñáß»Éáõ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»ÝÇó ϳñ»õáñ »õ ûñ³ËݹÇñ ûٳݻñÁ, ·ïÝ»Éáõ »õ
³é³ç³ñÏ»Éáõ Çñ»Ýó μ³ó³Ñ³Ûï³Í Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó Çñ³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñ
Ó»õ»ñÁ:
²Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ
ßñç³ÝÝ»ñÇ μݳÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ: »ñÃÁ,
é³¹Çáϳ۳ÝÁ ϳ٠ѻéáõëï³³ÉÇùÁ μ³Ý³í»×»ñÇ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½ »Ý
ïñ³Ù³¹ñáõÙ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ØÜ-Ç Ñ³ñÛáõñ³íáñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ μ³½Ù³ÃÇí
Íñ³·ñ»ñ »Ý ݳ˳ӻéÝ»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
11

12. سëݳ·Çï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ Public Journalism-Ç ÝϳïÙ³Ùμ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ
μáÉáñáíÇÝ ¿É ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿: ²Ûë »ñ»õáõÛÃÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ù»½ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ñ
¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë: àñù³±Ý ¿ Ñݳñ³íáñ »õ áñù³±Ý ¿ ó³ÝϳÉÇ
Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: à±ñÝ ¿ ³ÛÝ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ
ë³ÑÙ³ÝÁ, áñáí Éñ³·ñáÕÇ ¹»ñÁ μ³Å³ÝíáõÙ ¿ ½»ÏáõóáÕÇ, ù³ñá½ãÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ
¹»ñÇó: ƱÝã å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ í»ñóÝáõÙ Çñ íñ³ Éñ³·ñáÕÁª ÷áË»Éáí Çñ ¹»ñÁ »õ áõ±Ù
߳ѻñÝ ¿ ݳ ³Û¹ ¹»åùáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý μ³Ý³í»×»ñÁ ¹»é»õë ³í³ñïí³Í
ã»Ý, ³é³çí³ å»ë ãÏ³Ý ³Û¹ ³éÃÇí ³é³ç³óáÕ Ñ³ñó»ñÇ å³ïñ³ëïÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ:
Ø»ñ ³Ùݳ³ÏÝѳÛï »õ ·É˳íáñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ª Ó·ï»É ѳÕáñ¹»Éáõ ϳñ»õáñÁ: ²ÛÝ ÇÝã
Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ÁÝïñ»É »Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÑáëùÇó, å»ïù ¿
Ý߳ݳϳÉÇ ÉÇÝÇ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí, Éáõñ»ñ å³ïñ³ëïáÕ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕ, Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÛáõûñ ÁÝïñ»ÉÇë, å»ïù ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý
ѳñóÝÇ. §Ç±Ýã ¿ ï³ÉÇë ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ, áõÝÏݹñÇÝ, ÁÝûñóáÕÇÝ:
Èñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÝ»ñÁ
²ÝÏ³Ë ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³ë³ñÏáõÃÛ³Ý
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ·áñÍáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ
í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ, áñÇ Ó»õ³íáñáõÙÝ áõÝÇ »ñϳñ³ï»õ å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ áñÇ
³ñÙ³ïÝ»ñÁ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáõÙ »Ý:
1975 Ãí³Ï³ÝÇÝ Þí»¹Ç³ÛÇ Ù³ÙáõÉÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùμ,
áñÁ å³ßïå³Ý»óÇÝ Â»ñûñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ
ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ §Þí»¹³Ï³Ý é³¹ÇᦠÏáÝó»éÝÁ, Þí»¹Ç³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁª èÇùë¹³·Á,
ÁݹáõÝ»ó ³ñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ñÏñÇ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ¹»ñÇ áõ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ѳۻó³Ï»ï³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ: Üñ³ÝáõÙ Ýßí³Í »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ãáñë ÑÇÙÝÏ³Ý ·áñͳéáõÛÃ:
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃ
¼ÈØ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿,
áñå»ë½Ç »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ×ßï»É Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ
ѳÝñáñ»Ý ϳñ»õáñ ѳñó»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÄáÕáíñ¹Ç ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÝ, Çñ»Ýó
Ñ»ñÃÇÝ, å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ϳÝáݳíáñ³å»ë
ëï³Ý³Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõݪ ï³ñμ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ßáõñç ³é³ÝÓÇÝ
Ù³ñ¹Ï³Ý ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù³ëÇÝ:
Ø»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃ
¼ÈØ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ª ϳ٠Çμñ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ñ³í³ù ߳ѻñÇ Ëáë³÷áÕ,
ϳ٪ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí μáÉáñáíÇÝ ³ÝÏ³Ë ß³Ñ»ñ, Ù»Ïݳμ³Ý»Ý »ñÏñáõÙ »õ
³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ì»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃ
²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ëïáõ·»Ý »õ í»ñ³ÑëÏ»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
³ß˳ï³ÝùÁ:
12

13. γåÇ ·áñͳéáõÛÃ
¼ÈØ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ýå³ëï»Ý »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý »õ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ »õ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ:
ì»ñÁ Ãí³ñÏí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ¿ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³Ýí³Ý»É: ä»±ïù ¿, Çñáù, ¼ÈØ-Ý»ñÝ
áõÝ»Ý³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
ѳÕáñ¹áÕ ÙÇ ï»ë³Ï ϳåáõÕáõ ¹»ñ, ÇÝãå»ë Ýßí³Í ¿ í»ñçÇÝ Ï»ïáõÙ: ÆѳñÏ», ϳÝ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÏáãáõÙÁ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ,
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»ÉÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý Ã»ñûñÇ áõ ѳݹ»ëÝ»ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ñ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ ùÇã ³ÛÉ »Ý, ù³Ý ³ÛÝ, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³½³ï
Ù³ÙáõÉáõÙ: ²é³çÇÝÝ»ñÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÝ ¿É ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ³ÝϳË
Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó:
ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ ѳí³Ý³μ³ñ ϳñáÕ ¿ ³ë»É, û ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ Çñ ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ÑáõÛà ³å³Ñáí»ÉÝ ¿: ²é»õïñ³ÛÇÝ
Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ùï³Ñá·í³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Çñ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕ ³å³ÑáíÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª á±í ¿ ³ë»É, û ïÝï»ë³Ï³Ý ß³ÑÇ
Ó·ïáõÙÁ μ³ó³ñӳϳå»ë ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ¿ Éáõñç Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý ß³ñ³¹ñÙ³Ý, Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý áõ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ
»ñμ»ÙÝ μ³ËíáõÙ »Ý: ØÇ»õÝáõÛÝ Éñ³·ñáÕÁ, ûÏáõ½ Ñ»Ýó ½áõï åñ³ÏïÇÏ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, ãÇ
ϳñáÕ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ»É μáÉáñ ³Û¹ »ñ»ù ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç Éñ³·ñáÕÇ ËݹÇñÝ»ñÁ »ë, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ïó³ÝϳݳÛÇ Ó»õ³Ï»ñå»É Ñ»Ýó ³Ûëå»ë.
ëïáõ·»É, ß³ñ³¹ñ»É, Ù»Ïݳμ³Ý»É:
êïáõ·»É
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ ˳ËïáõÙÝ»ñÝ áõ ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ
μ³ó³Ñ³Ûï»ÉÝ ¿: Èñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ϳéáõÛóÝ»ñÇ, ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³ÏßÇéÁ:
Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý »ññáñ¹ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ (ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó »õ
ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá), ÇëÏ ß³ï áõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙª ãáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ:
â³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ û·ï³Ï³ñ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³
ÙdzÛÝ áõŻճóÝáõÙ ¿ Ýñ³ ¹Çñù»ñÁ: êϳݹ³ÉÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇóù³Ã³÷»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ɳñí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ: Þ³ï ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ, ˳ñ¹³ËáõÙÝ»ñ »õ ˳ËïáõÙÝ»ñ ϳÝËíáõÙ »Ý
Ñ»Ýó ûñûñÇ ¿ç»ñáõ٠ϳ٠ѻéáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ѳݹ»å å³ßïáÝ۳ݻñÇ
í³Ëáí: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù³ÙáõÉáõÙ, é³¹ÇáÛáí »õ
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùáÕ³½»ñÍ»Éáõ (³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª
ÍåïÛ³É ÙݳÉáí) Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿: êϳݹ³ÉÝ»ñÝ áõ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ ß³ï»ñÇ Ùáï
ϳñáÕ »Ý ³Ýμ³ñÛ³óϳÙáõÃÛáõÝ áõ ÃßݳٳÝù ³é³ç³óÝ»É, ë³Ï³Ý, ÁݹëÙÇÝ, ãå»ïù ¿
Ùáé³Ý³É, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝÏ³Ë ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ
ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿:
øÝݳ¹³ï³μ³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Éñ³·ñáÕÁ Ó·ïáõÙ ¿ μ³ó³Ñ³Ûï»É »õ Ç ¹»ñ»õ ѳݻÉ
³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ï áõñÇßÁ ÷áñÓáõÙ ¿ óùóÝ»É: ܳ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٻٳïáõÙ ¿ μ³ñÓñ³·áã
Ëáëù»ñÇ »õ í»ñ³Ùμ³ñÓ ×áéáÙ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: îÝûñ»ÝÁ åݹáõÙ ¿, û ¹åñáó³Ï³Ý
ݳ˳׳߻ñÁ ݳËÏÇÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É í³ïÁ ã»Ýª ãÝ³Û³Í Ñ³ïϳóíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ
Ïñ׳ïÙ³ÝÁ: ²Û¹å»±ë ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ: ƱÝã »Ý Ùï³ÍáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Çñ»Ýùª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ,
13

14. μÅÇßÏ ýǽÇáÉá·Á, ׳߳ñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ: Èñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ ÷³ëï»ñ ѳÛóÛÃÇ,
í»ñÉáõÍÇ ¹ñ³Ýù, ï»ëÝÇ å³ï׳éÝ»ñÝ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ïÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùμ áõ Ù»ñϳóáõÙÝ»ñáí ã³÷³½³Ýó Ññ³åáõñí»ÉÁ ϳñáÕ ¿
ѳݷ»óÝ»É Ýñ³Ý, áñ μ³½Ù³ÃÇí ëϳݹ³É³ÛÇÝ »õ ë»Ýë³óÇáÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ûñûñÇ
¿ç»ñÇó áõ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ÏÙÕ»Ý í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÝÛáõûñÝ áõ
Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý í³ñϳÛÇÝ
ù³ñï»ñÁ ã³ñ³ß³Ñ»Éáõ Ýáñ Ù»ñϳóÝáÕ ÷³ëï»ñÇ Ñ»ï»õÇó ÁÝÏÝ»Éáíª Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ
»Ý ³ãù³ÃáÕ ³Ý»É ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ½ñÏáõÙ ¿ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ϳï³ñíáÕ ¹»åù»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÇ
»õ ØáÝÇϳ ÈÇíÇÝëÏáõ ëÇñ³ÛÇÝ Ï³åÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëϳݹ³ÉÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¼ÈØ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ã³÷»ñáí áõé׳óí»ó: ê³ Ñ³Ý·»óñ»ó Ýñ³Ý, áñ ß³ï ϳñ»õáñ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳñÛ³ ³ÝÝϳï ÙݳóÇÝ:
Þ³ñ³¹ñ»É
¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»ñϳóÝ»Ý, ³ÛÉ»õ
³ñï³óáÉ»Ý »ñÏñÇ »õ ³ß˳ñÑÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁª Éë³ñ³ÝÇÝ
ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí: ÂÕóÏÇóÝ Çñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ,
áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ »õ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿.
- ²Ûëûñ ï»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÁ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõݻɅ
- ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ
·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï…
- ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ññ¹»Ñ ¿ μéÝÏí»É ³ÛëÇÝã ÷áÕáóÇ ³ÛÝÇÝã ß»ÝùáõÙ, ϳ݅
ÜÙ³Ý Éñ³·ñáõÃÛ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳ½í³¹»å »Ý ³ñųݳÝáõÙ §àëÏ»
·ñÇ㦠Ùñó³Ý³ÏÇÝ Ï³Ù Ñ»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ (§ËÉáõñ¹Ý»ñǦ) ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý
å³ñ·»õ³í׳ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿:
êï³Ý³Éáí ½³Ý³½³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñª ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ
»Ý Ñ»ï»õ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: Èñ³·ñáÕÁ, áñ å³ïÙáõÙ ¿
³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ, å»ïù ¿ Ó·ïÇ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ï³Ù ³ëí³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ï»Õ ѳëóÝ»É Ñݳñ³íáñÇÝë μ³ñ»ÏÇñÃ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÙdzÛÝ å³ëÇí Ï»ñåáí í»ñ³å³ïÙáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý
³Ýí»ñç μ³Ý³í»×»ñÁ ϳ٠å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å³ñ½áõݳϳóÝáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ËݹÇñÁª Ùáé³Ý³Éáí Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñª í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ:
ä³ïÙ»Éáõ »õ μ³ó³ïñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ¿ ÙÕáõÙ ëïáõ·»Éáõ »õ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ
ËݹÇñÁ:
Ø»Ïݳμ³Ý»É
Ø»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý: Ø»Ïݳμ³ÝÁ
÷áñÓáõÙ ¿ Ýϳï»É ³é³ÝÓÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç»õ ϳåÁ, μ³ó³ïñáõÙ ¿, û ÇÝã ¿ óùÝí³Í
³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³Ù áñáßÙ³Ý Ñ»ï»õáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ
Éñ³·ñáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ ã¿, ¹³ ÙÇ ÷áñÓ ¿ª μ³ó³ïñ»Éáõ, û ÇÝãáõ ϳï³ñí»ó ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ: Èñ³·ñáÕÁ ã¿, áñ å»ïù ¿ áñáßǪ ϳéáõó»±É, û± ãϳéáõó»É
¾ñ»ëáõÝÇ Ý»ÕáõóÇ Ï³ÙáõñçÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ϳñáÕ ¿ Éë³ñ³ÝÇÝ μ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ ϳÙñçÇ
ϳéáõóáõÙÁ, ãÝ³Û³Í μ³½Ù³ÃÇí μáÕáùÝ»ñÇÝ, ëÏëí»ó:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ»ÙÝ, Éñ³·ñáÕÁ, í»ñÉáõÍ»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ϳñáÕ ¿ Çñ
Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Éë³ñ³ÝÇó óùóÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã μáÉáñ
Ù»Ïݳμ³ÝÝ»ñÇÝ ¿ ѳçáÕíáõÙ ¹ÇÙ³Ï³Û»É §³Ûëå»ë å»ïù ¿ ³Ý»Çݦ- Ç ïÇåÇ
¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁª ÷áË³Ý³Ï í»ñÉáõÍ»Éáõ, û Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã ¿
14

15. ϳï³ñí»É áõ ÇÝãáõ: гí³ë³ñÏßéáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ùÝݳñÏíáÕ
ѳñóÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉÝ ¿:
î»ëÝ»É Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ
à±ñ ÉáõñÝ ¿ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ: ÆÝãå»±ë §ãÏáñóÝ»É ·ÉáõËÁ¦ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÑáëùÇ Ù»ç: Þ³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýù áñáß»É, û ÇÝãÝ ¿ ϳñ»õáñ »õ
Ý߳ݳϳÉÇ ³ÝÓ³Ùμ Çñ»Ýó »õ Çñ»Ýó Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: àñáß³ÏÇ áÉáñïÇ
(³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ϳ٠³é³ñϳ۳ϳÝ) ѳñó»ñáí Ù³ëݳ·Çï³ó³Í Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿
·ïÝÇ Çñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý §Ï³ñÙÇñ ûÉÁ¦ »õ ûٳÝ: γñ»õáñ ¿, áñ ݳ ãϳéãÇ
Éáõñ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ÇëÏ ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ñ·Çó, ³ÛÉ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý
÷ÝïñÇ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ý߳ݳϳÉÇ ¿ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ܳ, áí Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å»ïù ¿ Ñëï³Ï
å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõݻݳ, û áñ ѳñó»ñÝ »Ý ßñç³ÝÇ (Ù³ñ½Ç) μݳÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³í»É
ϳñ»õáñ »õ ûñ³ËݹÇñ, ÇÝã »Ý Ýñ³Ýù ùÝݳñÏáõÙ, ÇÝã ϳñ»õáñ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙ ¿
ëå³ëíáõÙ, ÇÝãå»ë »Ý ù³Õ³ùÇ (Ù³ñ½Ç, ßñç³ÝÇ) Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ,
Ïμ³í³ñ³ñÇ, ³ñ¹Ûáù, ¹åñáóÝ»ñÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóí³Í ÷áÕÁ:
²ß˳ï»Éáí Çμñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³Ýª »ë ³Ù»Ý ï³ñÇ, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý
Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñÁ ëÏëí»Éáõó áã ß³ï ³é³ç, ÷áñÓáõÙ ¿Ç Ïé³Ñ»É, û èÇùë¹³·Ç ³é³çÇϳ
³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ áñ ѳñó»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ»ñÁ ÉÇÝ»É: ºë ϳñ¹áõÙ ¿Ç,
ËáñÑáõÙ, ùÝݳñÏáõÙ ³Û¹ ѳñó»ñÝ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ³Û¹åÇëáí ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áñáßáõÙ ¿Ç
³ß˳ï³ÝùÇë ûٳïÇϳÝ: ØÇ ï³ñÇ »ë ÝíÇñ»óÇ å»ï³Ï³Ý μÛáõç»Ç ×»Õùí³ÍùÇ
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÝ áõ Éáõë³μ³ÝÙ³ÝÁ, ѳçáñ¹ ï³ñÇ ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñ»ó ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÁ
Þí»¹Ç³ÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ½μ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ,
¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ
ûٳݻñÝ »Ý, áñáÝù »ë áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳóñ»É »Ù
Çμñ»õ ³é³çݳÛÇÝ: àñáß»Éáí ¹ñ³Ýùª »ë ÷áñÓáõÙ ¿Ç ϳéã»Éáõ ï»Õ»ñ »õ ù³ÛÉ»ñ ÷Ýïñ»É,
áñå»ë½Ç ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó Éáõë³μ³Ý»Ù ³Û¹ Ëáßáñ »õ ϳñ»õáñ ûٳݻñÁ:
²ß˳ï³ÝùÇ ³Ûë Ù»Ãá¹Ç ÑÇÙùÝ ¿ª ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùï³Í»É »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï
ùÝݳñÏ»É, û Éë³ñ³ÝÝ ÇÝãÁ ϳñ»õáñ ÏѳٳñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ áñ»õ¿ ѳïí³ÍáõÙ, ³ë»Ýùª
³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ù³ÛÉ ³í»ÉÇ »Ý ³ñ»É Public Journalism-Ç
ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ²ØÜ-áõÙ: Êáßáñ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»éáõëï³é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ
μ³½ÙÇóë ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñ ϳ٠³Ýó »Ý ϳóñ»É
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ, áñå»ë½Ç í»ñ Ñ³Ý»Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ѳñó»ñÁ:
ÊáëùÝ, ³ÛëåÇëáí, ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ
ÁÝïñ»Éáõ ¹Åí³ñ »õ Ñá·»Ù³ß Ã»Ù³Ý»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ μáÉáñáíÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ¹ñ³Ýù
Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿É å»ïù ¿ Ó³ÝÓñ³ÉÇ ÉÇÝÇ: ²ÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ, áñ Ý»ïáõÙ ¿ Ù»½ Ù»ñ
Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ¿. ·ñ³íÇã áõ Ñ»ï³ùñùÇñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Í³Ûñ³Ñ»Õáñ»Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ
ûٳÝ, ³ë»Ýùª μÛáõç»Ç ¹»ýÇóÇïÁ:
Èáõñ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ
àí ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ, áñ Éáõñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ Éñ³·ñáÕÇ ³Ù»ÝûñÛ³
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³μ³ñ¹ ÏáÕÙ»ñÇó »Ý: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ ËÙμ³·ñáõÃ۳ݪ Éáõñ»ñ ÁÝïñ»Éáõ
³é³ÝÓÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ¿: ²é³çÇÝ
·ÉËáõÙ ÑÇß³ï³Ïí»ó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ
í»ñ³μ»ñáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í ³Û¹ ·áñÍÇ μ³ñ¹áõÃÛ³ÝÁª Ù»Ýù, ³Ûëáõѳݹ»ñÓ,
Ï÷áñÓ»Ýù Ýᯐ ÙÇ ù³ÝÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ³ß˳ï³ÝùáõÙ:
ÈáõñÁ (ÝáñáõÃÛáõÝÁ) å»ïù ¿ ÉÇÝÇ.
15

16. ³ñÙ: ÆÝãù³Ý Ññ³ï³å ¿ ÉáõñÁ,³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ Ýñ³ ³ñÅ»ùÁ: ÆÝãù³Ý ß³ï ųٳݳÏ
¿ ³ÝóÝáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý å³ÑÇó, ³ÛÝù³Ý ÃáõɳÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ÝϳïÙ³Ùμ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÝÝß³Ý ÉáõñÁ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϳÉÇ
¹³éݳɪ ëïí»ñ»Éáí Íñ³·ñÇ ·É˳íáñ ÝáñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³ÛÝ Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ deadline-
Çó (í»ñçݳųÙÏ»ï – ÝÛáõÃÁ ѳٳñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ϳ٠鳹Çá »õ Ñ»éáõëï³Íñ³·ñÇ
»Ã»ñÇÝ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ): ê³Ï³ÛÝ, áñå»ë ϳÝáÝ, Éáõñ»ñÇ ³ñ¹»Ý
ѳçáñ¹ ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÝ ³ÛÝ Ë³ÙñáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹³éÝáõÙ ¿ ùÇã Ññ³ï³å áõ
ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹Çñùª ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ·É˳íáñ ÉáõñÇÝ »õ ³ÛÉ
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
ØÇÝã ³Û¹ ³ÝѳÛï: سñ¹Ï³Ýó ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³ÝѳÛï »ñ»õáõÛÃÇ
μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ, ³ÝϳëϳÍ, ÝáñáõÃÛáõÝ ¿, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ
ϳï³ñí»É ¿ ¹ñ³ÝÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç: ºÉÝ»Éáí ³Ûë ã³÷³ÝÇßÇóª ϳñ»ÉÇ ¿ Éáõñ
ѳٳñ»É ݳ»õ ѳٻٳï³μ³ñ ÑÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ,
å³ÛÙ³Ýáí, áñ ¹ñ³Ýù ϳ٠¹ñ³Ýó ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÝѳÛï »Ý:
Èë³ñ³ÝÇÝ ÙáïÇÏ: ²ÛÝ, ÇÝã Ùáï ¿ Ù»½ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ³Íùáí ϳÙ
Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáõÙáí, ÙÇßï ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ, ù³Ý ÇÝã-
áñ ï»Õ Ñ»éíáõ٠ϳï³ñíáÕÁ: ÈáõñÇ ³ñÅ»ùÁ ѳϳé³Ï ѳٻٳï³Ï³Ý ¿ Éë³ñ³ÝÇ »õ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍáõÃÛ³ÝÁ: àñù³Ý Ù»Í ¿ ³Û¹
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý Ýí³½áõÙ ¿ ÉáõñÇ ³ñÅ»íáñáõÃÛáõÝÁ: Ðݹϳëï³ÝóÇ
é³¹ÇáÉëáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ÉáõñÁ, û γÉϳóÛÇ Ùáï ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ·Ý³óùÇ ³Õ»ï,
áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ùë³Ý Ù³ñ¹ ¿ ½áÑí»É, ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ Ý߳ݳϳÉÇó ¿, ù³Ý ³ÛÝ,
áñ ´³ÉÃÇÏ ÍáíáõÙ Ù³ñ¹³ï³ñ ɳëï³Ý³í ¿ Ëáñï³Ïí»É. áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝ, áñÇ
Ñ»ï»õ³Ýùáí ѳñÛáõñ³íáñ ½áÑ»ñ »Ý »Õ»É:
²ñï³ëáíáñ: ÆÝùݳÃÇéÇ ³Õ»ïÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ Éáõñ ¿, ÇëÏ ³ÛÝ, áñ ÇÝùݳÃÇéÁ
Ãéã»É ¿ª áã: Þ³ÝÁ ÏÍ³Í Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ÝáñáõÃÛáõÝ ¿, ù³Ý
Ù³ñ¹áõÝ ÏÍ³Í ß³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²ñï³ëáíáñ, ѳ½í³¹»å, ½³ñٳݳÉÇ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ɳí Éáõñ»ñ ¹³éݳɪ áõݻݳÉáí áñáß³ÏÇ
½í³ñ׳ÉÇáõÃÛáõÝ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Éáõñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ, Çμñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ, áãÇÝã
ÁݹѳÝáõñ ãáõÝÇ ½í³ñ׳ÝùÇ Ñ»ï:
§È׳ó³Í¦: Ø»Ýù Ñ³×³Ë »Ýù Ïáõñáñ»Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ Ù»½
ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ª Ùáé³Ý³Éáí, áñ
³Ý÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, É׳óáõÙÁ ϳ٠ï»õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ϳñ»õáñ
Éáõñ»ñ ÉÇÝ»É: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï çñ³Ùμ³ñÇ Ù»ç Ãáõݳíáñ ÝÛáõûñ ³ñï³Ý»ïáÕ
·áñͳñ³ÝÁ ϳ٠ٳùñÙ³Ý Ï³Û³ÝÁ ÉáõñÇ ÝÛáõà »Ý, áñÇ ³ñÅ»ùÁ ãÇ Ýí³½áõÙ, ù³ÝÇ ¹»é
˳ËïáõÙÝ»ñÁ í»ñ³óí³Í ã»Ý: гÝÓݳÅáÕáíÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ áã Ù»ÏÇ
ÏáÕÙÇó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã³ñųݳóÝ»ÉÁ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³ñųÝÇ ÷³ëï ¿:
²ÝÓݳíáñí³Í: лï³ùñùÇñ »õ ѳ׻ÉÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ
·ñ³íÇã ¿, ù³Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ áõ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝÁ: ´áÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ
Ý߳ݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ù³Ý ³ÝѳÛï ³ÝÓÇÝù: ê³Ï³ÛÝ μáÉáñáíÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ
³éѳí»ï ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ: öÝïñ»ù Ýáñ í³é ³ÝѳïÝ»ñ:
¶ñ³íÇã: ÈáõñÁ å»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝÇ Ýñ³Ýó Ùáï, áõ٠ѳٳñ
ݳ˳ï»ëí³Í ¿: î»õ³Ï³Ý ÁÝóóù áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³·ñ»É
Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³ÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó, áñå»ë½Ç Éë³ñ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
16

17. áõݻݳ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ñ»ï»õ»Éáõ ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²ÛÝ ÉáõñÁ (ëÛáõÅ»Ý), áñÇ »ÉùÁ
ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ ѳÛïÝÇ ã¿, Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý cliff hanger (cliff hanger –
·ñ³íÇã Ñ»éáõëï³ Ï³Ù é³¹Çá ë»ñdzÉ, áñÁ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ å³ÑáõÙ Éë³ñ³ÝÁ):
ê»÷³Ï³Ý (ËÙμ³·ñ³Ï³Ý): ê»÷³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóÛÃ³Í ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ ϳÙ
Éñ³·ñáÕÁ Ñ³×³Ë ³ÛÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó ëï³óí³ÍÝ»ñÇó: Þ³ï
Éñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý áñ»õ¿ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ³é³çÇÝ »õ ÙdzÏ
ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý
Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ï³Ù é³¹Çá»Ã»ñáõÙ, ϳ٠¿É Çñ»Ýó ûñûñáõÙ ï»Õ ѳïϳóÝ»É
Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Éáõñ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý (ËÙμ³·ñ³Ï³Ý) Éáõñ»ñÇ Ñ»ï»õÇó
ÁÝÏÝ»ÉÁ ãå»ïù ¿ ÷³ÏÇ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ò³íáù, ß³ï
ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ §ûï³ñ¦ Éáõñ»ñÇ ³Ýï»ëÙ³Ý ÙÇïáõÙ, ³Û¹
å³ï׳éáí Ñ³×³Ë ¹ñ³Ýù ѳÛïÝÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ÙdzÛÝ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí
ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ, áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ áõ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇ, ÇëÏ É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ѳٳñÛ³ ³ÝÝÏ³ï »Ý ÙÝáõÙ:
γñ»õáñ: ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝïñ»ÉÇë Éñ³·ñáÕÁ ãå»ïù ¿ Ïáõñáñ»Ý ³å³íÇÝÇ ÙdzÛÝ Çñ
½·³óáõÙÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ Ý³»õ ³éáÕç μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë½Ç
Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáճݳ ϳï³ñ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ý
í»ñ³å³Ñí³Í ¹»ñÁ, Éñ³·ñáÕÁ å»ïù ¿ Ó·ïÇ Éáõë³μ³Ý»Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÝ Çñáù
ϳñ»õáñ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³Ýó Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, »ñÏñáõÙ »õ ³ß˳ñÑáõÙ
ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝϳɻÉáõ »õ Ù»Ïݳμ³Ý»Éáõ ѳٳñ:
§ÒÏÝÇÏ ÉáÕ ïáõñ, ÉáÕ ³ñ³…¦
Èáõñ»ñÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ å»ïù ¿ ½·³ÉÇáñáÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝÇ ³Û¹
Éáõñ»ñÁ ëå³éáÕÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇÝ (ëå³ëáõÙÝ»ñÇÝ): ²ÛÝ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áíù»ñ ã»Ý
ϳñáÕ³ÝáõÙ Éë³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
Ñáë³ÝùáõÙ ÑÙïáñ»Ý ݳí³ñÏ»É, ß³ï ³ñ³· ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: лÝó ³Ûë ·áñÍáÝÝ ¿ Ù»½ Ñ³×³Ë Ë³Ý·³ñáõÙ í»ñ³Ý³Û»Éáõ
Éáõñ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·Á. á±í Ïó³Ýϳݳ ÏáñóÝ»É Çñ
ѳݹÇë³ï»ëÇ, áõÝÏݹñÇ, ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ:
ä³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÁ ÙÇ ·»ï ¿, ÇëÏ Éáõñ»ñÁª ÓÏÝ»ñÝ áõ
ÓÏÝÇÏÝ»ñÝ »Ý: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ áñë³Ýù ³ÛÝ ÓÏÝ»ñÁ, áñáÝó ѳÙÇÝ Ù»ñ
Éë³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ëáíáñ ¿, áñáÝó »÷»Éáõ »õ áõï»Éáõ Ó»õÁ ݳ ·ÇïÇ: ´áÉáñ ³ÝͳÝáÃ
ï»ë³ÏÝ»ñÁ ÏËáï³Ýí»Ý: ºÃ» Ù»ñ Éë³ñ³ÝÁ í³ñÅí»É ¿ Çß˳ÝÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù»Ýù å»ïù ¿
Ñ»Ýó ÇßË³Ý áñë³Ýùª ÁݹëÙÇÝ û·ï³·áñÍ»Éáí ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï
ÓÏÝáñë³Ï³Ý ë³ñù»ñ:
Æ٠ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí Ññ³å³ñ³ÏíáÕ »õ »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
Ù»Í Ù³ëÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³ÏÝϳÉíáÕ Éáõñ»ñÁ, ³Ûɳå»ë
Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÝ áõ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë Ϲ³¹³ñ»Ý Íñ³·ÇñÝ ÁݹáõÝ»É Çμñ»õ
í»ñçÇÝ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙ: üñ³ÝëdzÛáõÙ §Le Provencal¦ ûñ³Ã»ñÃÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ³Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý 80
ïáÏáëÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ûñÃÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇÝ: ÆÝùݳÃÇéÇ
³Õ»ïÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ï»Õ ·ïÝÇ Éáõñ»ñÇ ³é³çÇϳ
ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ù»ç: γé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ³é³çÇÝ ¿çÇ Éáõñ:
Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý ëï³ó³Í Ëáßáñ å³ïí»ñÁ, ·áñͳñ³ÝÇ Ýáñ ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ
Ý߳ݳÏáõÙÁ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ Éáõñ»ñÁ å»ïù ¿ ³ñï³óáÉí»Ý ·áÝ» ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñá¹í³ÍáõÙ: ²ÛÝ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÝ áõ é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý å³Ñå³ÝáõÙ
³Ûë ã·ñí³Í ûñ»ÝùÁ, ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Éë³ñ³ÝÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ:
17

18. ºí ³Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ åñåïáÕ, ï³Õ³Ý¹³íáñ Éñ³·ñáÕÁ ѳÝϳñÍ
Ïå³ñ½Ç, áñ ÏáÕ³ÏÝ ¿É áã ÙdzÛÝ áõï»ÉÇ ¿, ³ÛÉ»õ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ùáí: Ø»Ï áõñÇßÁ ·»ïÇ
íï³ÏÝ»ñáõÙ ÏѳÛïݳμ»ñÇ ë³ÕÙáݳÓÏ³Ý Ñ³½í³¹»å Ñ³Ù»Õ ï»ë³ÏÝ»ñ: ÆëÏ »ññáñ¹Ý ¿É
ù³ñ»ñÇ ï³Ï ³Ûɳݹ³Ï ¹á¹áß Ï·ïÝÇ: Ø»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³·ñ³íÇã ÏáÕÙ»ñÇó
Ù»ÏÁ ³éûñ»³Ï³ÝáõÙ ÝáñÁ ï»ëÝ»ÉÁ, áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÝϳï Ùݳó³ÍÁ Ýϳï»ÉÝ ¿:
Ø»ñ Éë³ñ³ÝÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï»ñÇÝ
³Ýѳ٠»õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÃí³Ý. §Ç±Ýã, Áݹ³é³ç ·Ý³É Éë³ñ³ÝDZÝ. »ñμ»ù…¦:
ê³Ï³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óñ»ù, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ù»½ Ùݳó³Í ïáÏáëÁ: лÝó ³Û¹
20 ïáÏáëÝ ¿ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
»õ Éáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ßÕóÛÇ ÙÇ ûÕ³Ï ÉÇÝ»ÉÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É
μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³Ï³Ý ÓÏݳï»ë³ÏÝ»ñÇ áñëÁ: ²Ûë ³Ý»Éáõó Ñ»ïá ѳݷÇëï ËÕ×áí
ϳñáÕ »Ýù ·»ïÇ íï³ÏÝ»ñáõÙ »õ ÑáñÓ³ÝáõïÝ»ñáõÙ ½μ³Õí»É ѳ½í³¹»å ÓÏݳï»ë³ÏÝ»ñÇ
ëåáñï³ÛÇÝ áñëáí:
ºñ³ß˳íáñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Fallows James: Breaking the News, How the Media Undermine American Democracy. Pavtheon Books, New York 1966.
Meritt Davis “Buzz”: Public Journalism & Public Life, Why Telling the News is Not Enough. Lawrence Erlbaum Associates
Publishers, 1995.
Rosen Jay and Meritt Davis: Public Journalism: Theory and practice. Ketterring Foundation, 1994.
Chanel Alain: Penser la formation des journalistes. Universitė Robert Schuman, Strasbourg, 1996.
Iyenger Shanto: Is anyone resposibl? How Television Frames Political Issues. Univesity of Chicago Press, 1995.
Schudson Michael: The Power of News. Harvard Univesity Press, 1955.
3
²ß˳ïÇñ åɳݳíáñí³° Í
²é³Ýó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, áñáÝù ÇÙ³ÝáõÙ »Ý, û ÇÝãÁ áñï»Õ ¿ ϳï³ñí»É áõ Ýϳñ³·ñáõÙ
»Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ³é³Ýó ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ùáõÙÝ áõ ¹ñ³ ï³ñ³ÍáõÙÁ, Éáõñ»ñÁ »ñμ»ù ÉáõÛë ã¿ÇÝ ï»ëÝÇ:
àñå»ë ϳÝáÝ, Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý ÇÝã ѳݷáõÙ ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
Ñ»ï»õ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýù í»ñ³ÑëÏ»Éáõ μ³í³Ï³ÝÇÝ ³éûñ»³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Å³ñ·áÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éñ³·ñáÕ áõÝÇ Çñ beat-Áª
ï»Õ³Ù³ëÁ, áñÁ ÙÇßï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ å³ÑáõÙ, ÇÝãå»ë áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³ËáõÙμÁ,
áñÁ å³ñ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ Çñ ï»Õ³Ù³ëáõÙ: To cover a beat – Ñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÙ ¿
å³ñ»ÏáõÃÛáõÝ ³Ý»É Çñ ï»Õ³Ù³ëáõÙ:
àëïÇÏÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÁ
To cover a beat –Á Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã åɳݳíáñí³Í ³ß˳ï»ÉÁ:
²ß˳ï³ÝùÇ ÝÙ³Ý Ù»Ãá¹Ç ïÇåÇÏ ûñÇÝ³Ï ¿ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ù»ÝûñÛ³ ß÷áõÙÁ
Ñ»é³Ëáëáí: Þí»¹³Ï³Ý ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëáíáñ³μ³ñ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ
ѳÝÓݳñ³ñíáõÙ ¿ ëÏëݳÏÝ»ñÇÝ, ûå»ï ³ÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùμ ·ÉáõË μ»ñ»Éáõ ѳٳñ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝ»É μ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áñÓ³éáõ »õ ÃñÍí³Í Éñ³·ñáÕ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõݳÏ
»ë ë»÷³Ï³Ý Ù³ßÏÇë íñ³ ½·³ó»É »Ù ³Û¹ ·áñÍÇ μáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
18

19. ÈÇÝ»Éáí ëÏëÝ³Ï Éñ³·ñáÕª »ë ³Ù»Ý ûñ, ݳ˳å»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ë˻ٳÛáí
½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿Ç Ù»ñ é³¹Çáϳ۳ÝÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý ·áïáõ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý μáÉáñ ï»Õ³Ù³ë»ñÇ
Ñ»ñóå³Ñ å³ñ»Ï³ËÙμ»ñÇ å»ï»ñÇÝ:
ºí ³Ù»Ý ¿É ûñ »ë ÙÇ»õÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ ¿Ç ï³ÉÇë. §¸», DZÝã Ýáñ μ³Ý ϳ ³Ûëûñ¦: ²Û¹
ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ÇÝÓ ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹Åμ³Ëï ¹»åù»ñÇ »õ Ññ¹»ÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ×
ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë: î»Õ³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ
ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ÅÇÝÝ»ñÇ »õ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ù»ÝûñÛ³
½ñáõÛóÝ»ñÁ ÙÇ ï»ë³Ï ëáíáñáõÛà »Ý ¹³ñÓ»É áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ í»ñçÇÝÝ»ñë
É³í³·áõÛÝë Ûáõñ³óñ»É »Ý Éáõñ»ñÝ ÁÝïñ»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ ÙÇ»õÝáõÛÝ ½μ³ÕÙáõÝùÁ ÙÇûñÇݳÏáñ»Ý ÏñÏÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ûñ, ³å³
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ϳñáÕ »ë ½·áÝáõÃÛáõݹ μóóÝ»É: à·»ßÝãí³Í Éñ³·ñáÕÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿
ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳñó³ëÇñáõÃÛáõÝÁ. ¹ñ³Ýù Ýñ³Ý û·ÝáõÙ »Ý
ѳÕóѳñ»Éáõ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáõ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñáõó³Í
Ó³ÝÓñáõÛÃÁ: ܳ, áí Ïáõñáñ»Ý Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·ÇÝ, ѳ׳Ë
ϳñáÕ ¿ Ó»éùÇó μ³ó ÃáÕÝ»É Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºë ³Û¹ ½·³ó»É
»Ù ë»÷³Ï³Ý ϳßíÇë íñ³ª ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá:
ØÇ ³Ý·³Ù, áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë»ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ, ÜáñûÉÇ
Ñ»ñóå³ÑÝ ÇÝÓ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ Ùáï³Ï³ÛùÇ ÷áùñÇÏ ÃéÇãù³¹³ßï ¿ Ù»ÏÝ»É
áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·³ËáõÙμÁª Ññß»çÝ»ñÇ »õ ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ: лñóå³ÑÁ
å³ïÙ»ó, áñ ÃéÇãùÇ å³ÑÇÝ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ù³ñ½³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÇ ³ÝÇíÝ»ñÇ ³Ýë³ñùáõÃÛáõÝ ¿
ѳÛïݳμ»ñí»É, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùݳÃÇéÁ í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»ÉÇë ϳñáÕ ¿ñ ßñçí»É:
¨ ¸»±, ÇëÏ Ç±Ýã »Õ³í Ñ»ïá,¨ ѳñóñÇ »ë Ñ»ñóå³ÑÇÝ:
ä³ñ½í»ó, áñ ³Ù»Ý ÇÝã μ³ñ»Ñ³çáÕ ¿ ³í³ñïí»É: ØÇÝã ÇÝùݳÃÇéÁ åïïíáõÙ ¿ñ
ÃéÇãù³¹³ßïÇ íñ³, áõÕ»õáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ÓáÕáí μ³ó»É ³ÝÇíÁ: àëïÇϳÝÝ»ñÁ,
Ññß»çÝ»ñÁ »õ ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý μÅÇßÏÝ»ñÁ ѳݷÇëï ïáõÝ ¿ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É. ÇÝùݳÃÇéÁ
í³Ûñ¿çù ¿ñ ϳï³ñ»É:
¨ ÆëÏ Ç±Ýã ϳë»ù ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ,¨ »õë ÙÇ
³í³Ý¹³Ï³Ý ѳñó ïí»óÇ »ë:
àã ³Û¹ ûñÁ ÜáñûÉáõÙ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ³ñӳݳ·ñí»É: ºë
ϳñáÕ ¿Ç ѳݷÇëï ·Ý³É ïáõÝ: ÆÝãÝ ¿É ³ñ»óǪ áñáß»Éáí ãѳÕáñ¹»É û¹³Ý³íÇ ãϳ۳ó³Í
³Õ»ïÇ Ç٠ϳñÍÇùáí ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ÉáõñÁ: ÆëÏ §¸³·»Ýë ÜÛáõѻûñ¦ Ëáßáñ ûñ³Ã»ñÃÇ
ÃÕóÏÇóÁ Ù»ÏÝ»É ¿ñ ¹»åùÇ í³Ûñ »õ ·ñ»É Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ é»åáñï³Å:
ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åɳݳíáñí³Í ÷ÝïñïáõùÁ, áñÇ ûñÇÝ³Ï ¿ áïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï
Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ß÷áõÙÁ, ³å³ÑáíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³Ù»ÝûñÛ³ ÑáëùÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ:
¸³ ³éí³Ï ã¿, ³ÛÉ ç³Ý³¹ñ³μ³ñ ÷áñí³Í, Ëáñ³ÑáõÝ çñ³Ýóù:
àñáßÇñ ë³ÑÙ³ÝÝ»° ñÁ
î»Õ³Ï³Ý ûñÃÇ ÃÕóÏÇóÁ, ÇÝãå»ë áñ Éñ³·ñáÕ-ÙÇç³½·³Ûݳ·»ïÁ, å»ïù ¿
Ñëï³Ïáñ»Ý å³ïϳñ»óÝÇ Çñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ
³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ƱÝã ï»Õ³Ù³ë ¿ ³Û¹ª ù³Õ³±ù ¿, û± ßñç³Ý, »ñÏDZñ ¿, û±
ÙÇ ³ÙμáÕç ³ß˳ñѳٳë: ê³ÑٳݳÝßáõÙÁ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇ
³ñï³óáÉáõÙÝ ¿. á±ñ ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ Ù»ñ áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ, Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ,
ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ »õ ѳí³Ý³Ï³Ý ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇ áÉáñïÇ áñáßáõÙÁ
å³Ï³ë ϳñ»õáñ 㿠ݳ»õ Ñ»Ýó Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ: â³ñÅ» Ýí³½»óÝ»É §Ò»éù ãï³ë: ê³ ÇÙÝ
¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: »ñ»õë áã áù §Çñ¦ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ˳ݹáí
ãÇ å³Ñå³ÝáõÙ, áñù³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ÷áñÓ³éáõ
ÙÇç³½·³Ûݳ·»ïÝ»ñÁ, áõÙ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ·áïÇÝ ÙÇ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑ³Ù³ë ¿, ë»÷³Ï³Ý
ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñ³Ýùáí ÙÇ ³ÛÉ ÃÕóÏóÇ Å³Ù³ÝáõÙÝ §Çñ»Ýó¦ ·áïÇ Éáõñç
ëå³éݳÉÇù »Ý ѳٳñáõÙ:
19

20. ê»÷³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ýß»Éáõ ÙÛáõë »Õ³Ý³ÏÁ ³ß˳ï³ÝùÇ Ã»Ù³Ý
ϳ٠ٳëݳ·Çï³óáõÙÁ áñáß»ÉÝ ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ, ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí, μ³ßËíáõÙ ¿ Áëï ÃÕóÏÇóÇ Ï³Ù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ
·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ:
²ÕμÛáõñÝ»° ñ ·ïÇñ
ºñμ ÃÕóÏóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ϳ٠Ýñ³
³ß˳ï³ÝùÇ Ã»Ù³Ý»ñÁ áñáßí»É »Ý, ųٳݳÏÝ ¿ áñáß»É Ý³»õ, û ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÇÝã
Ñݳñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñ Ï³Ý ³Û¹ï»Õ: ÊáëùÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳϳÉÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ μ³Ý³íáñ, »õ ·ñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:
î»Õ³Ï³Ý ûñÃÇ, Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÇ Ï³Ù é³¹Çáϳ۳ÝÇ ËÙμ³·ÇñÁ å»ïù ¿ Çٳݳ,
û ÇÝã Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ϳ٠³ÝÓÇÝù ϳñáÕ »Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ áõÝ»Ý³É ù³Õ³ùáõ٠ϳ٠ٳñ½áõÙ
ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÊáëùÁ áã ÙdzÛÝ ï»Õ³Ï³Ý áëïÇϳݳϳÝ
μ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ï³Ù Ññß»ç ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ»õ ÙÇ ³ÙμáÕç ß³ñù ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ áõ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: º±ñμ »õ áñï»±Õ »Ý ϳ۳ݳÉáõ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç »õ Ýñ³
³é³ÝÓÇÝ ÏáÙÇï»Ý»ñÇ ÝÇëï»ñÁ, ÇÝãå»±ë »Ý ÁÝóÝáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ, á±í ¿ ÏáÝÏñ»ï
ï»ÕÛ³Ï ³Û¹ ѳñó»ñÇó, ÇÝãá±õ ÁݹáõÝí»ó Ñ»Ýó ³Û¹ áñáßáõÙÁ: î³ñμ»ñ
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÙdzíáñáõÙÝ»ñáõÙ áõÙDZó ϳñ»ÉÇ ¿
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛóÛûÉ, á±ñ å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳÝáݳíáñ ϳå
ѳëï³ï»Éª ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ,
Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáõ
ѳٳñ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ·ïÝ»É
³Û¹ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ:
¶ñ³íáñ ³ÕμÛáõñÝ»ñ
Þí»¹Ç³ÛáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñíáõÙ
»õ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùμ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ϳÝ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÇ ·³ÕïÝÇ ÙݳÉáõ »õ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý
(Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝù) Ù³ëÇÝ: êñ³Ýù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³å³ÑáíáõÙ »Ý
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÝÁݹѳï ÑáëùÁ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐÇÙݳñ³ñ ëϽμáõÝù ¿ ³ÛÝ, áñ
ßí»¹³Ï³Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ Ùáõïù ·áñÍáÕ »õ
Ýñ³ÝóÇó ¹áõñë »ÏáÕ μáÉáñ ·ñ³íáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ (ݳٳÏÝ»ñ, ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ,
³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ) Ù³ïã»ÉÇ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: àã ÙdzÛÝ Éñ³·ñáÕÁ,
³ÛÉ»õ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³óÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Í³ÝáóݳÉáõ áñ»õ¿ ѳëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ
·ñ³Ýóí³Í ݳٳÏÝ»ñÇÝ Ï³Ù ÷³ëï³ÃÕûñÇݪ ³é³Ýó Ýß»Éáõ Çñ ³ÝáõÝÁ »õ ³Ý·³Ù ³é³Ýó
μ³ó³ïñ»Éáõ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ÝϳïÙ³Ùμ Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ: Þí»¹Ç³ÛáõÙ
Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ ¹»é»õë 1766 Ãí³Ï³ÝÇݪ Ù³ÙáõÉÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ûñ»ÝùáõÙ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ »½³ÏÇ ¿ñ, μ³Ûó ³Ûëûñ ¿É ùÇã
Ãíáí »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÝÙ³Ý ¹ñáõÛÃ:
§Î³ñÍÇùÝ»ñÇ ³½³ï ÷á˳ݳÏÙ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ
ï³ñ³ÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõݻݳ
ͳÝáóݳÉáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇݦ:
§Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýù, ·ÉáõË 2, ¢ 1
20