1. Գլուխ
1©Ծառայություններիդերըմիջազգայինտնտեսականհամակարգում
1.1 ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÝ áõ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ
Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ, ÇëÏ
³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ý ¿³Ï³Ý ¹»ñ áõÝ»Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ
ï»ë³ÏÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ýÇݳÝëÝ»ñÁ, ïñ³ÝëåáñïÝ áõ ϳåÁ: Àݹ áñáõÙ,
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ÙÇßï ¿É áñáß³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ¿
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É: ´»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ, ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý, ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ¨
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùñó³ÏóáõÙ »Ý ¹»é¨ë 19-ñ¹
¹³ñÇ ëϽµÇó: ê³Ï³ÛÝ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³Ûë áÉáñïÝ»ñÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ÇÝ
ÏñáõÙ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïáõñÁ Ù»Í ã¿ñ:
î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ Ý߳ݳϳÉÇáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ
Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃáí ÇÝãå»ë ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, ³ÛÝå»ë
¿É` ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ: ²Ûëå»ë, ûñÇݳÏ` ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýÇñٳݻñÁ ³é³í»É
ѽáñ »Ý µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÙ, ³é¨ïñÇ Ù»ç, ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý,
ųٳݳϳíáñ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñÙ³Ý, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý, ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ¨
áõëáõóÙ³Ý Ù»ç: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ýÇñٳݻñÁ ϳÛáõÝ ¹Çñù»ñ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ
³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý, ³×áõñ¹³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨
ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: سëݳ·Çï³óí³Í
÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÇÝÅÇÝÇñÇÝ·Ç Ù»ç ³é³ç³ï³ñ ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ
ßí»¹³Ï³Ý ýÇñٳݻñÁ: êÇÝ·³åáõñÛ³Ý ýÇñٳݻñÁ ѽáñ »Ý ݳí³ßÇÝáõÃÛ³Ý,
³ídz÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ, ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇ ¨ ï»ñÙÇݳÉÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý, ïå³·ñáõÃÛ³Ý
³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: ºí í»ñç³å»ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýÇñٳݻñÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ
ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý, ·áí³½¹Ç ¨
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: лï³ùñùÇñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÙÇ
ß³ñù ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÝ, Ö³åáÝÇ³Ý ¨ Æï³ÉdzÝ,
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ:
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ áõÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ ¨ ³Û¹ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ
µ³ñ¹³Ý³ÉáõÝ ¨ ï³ñ³ï»ë³Ï ¹³éݳÉáõÝ ½áõ·ÁÝóó ³×áõÙ ¿ ïíÛ³É µÝ³·³í³éáõÙ ³½·³ÛÇÝ
Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹ñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë
ýÇñٳݻñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É` å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

2. ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ËÇëï ٻͳó»É
¿: ¸³, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ϳåí³Í ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ µ³ñ¹³óÙ³Ý ¨ ³Ù»ÝûñÛ³
å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÷á÷áËÙ³Ý áõ ³í»É³óÙ³Ý Ñ»ï: γñ¨áñ å³ï×³é ¿ ݳ¨ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÁ,
áñÁ ï³ÝáõÙ ¿ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ. ³Û¹ ÃíáõÙ`
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ³ÝÑݳñ ¿ ³é³Ýó
ýÇݳÝë³Ï³Ý, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý: ijٳݳϳÏÇó
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ý ëÏëáõÙ ³½¹»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ`
ѳïϳå»ë ï»ËÝÇϳå»ë µ³ñ¹ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ íñ³: ²åñ³ÝùÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÁ ٻͳå»ë
å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûåïÇÙ³É ó³ÝóÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ: лÝó
³Û¹ å³ï׳éáí ¿É áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 40%-Á ϳï³ñíáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïáõÙ.
ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³é¨ïñáõÙ, µ³ÝϳÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý, ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçáõÙ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ðܲ-áõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ
ѳëÝáõÙ ¿ñ 70%-Ç` ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ³×Ç
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
âÝ³Û³Í ³Ûë áÉáñïÇ ³ñ³· ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ ¹»ñÇ ³×ÇÝ, ¹»é¨ë ãÇ
Ùß³Ïí»É §Í³é³ÛáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ:
̳é³ÛáõÃÛ³ÝÁ (ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ) Ñ³×³Ë í»ñ³·ñáõÙ »Ý û·ï³Ï³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ
Ó¨»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ, ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÇÝ
å³ïϳݻÉáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÁ ïíÛ³É áÉáñïáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³Ýßáßá÷»ÉÇ,
³Ýï»ë³Ý»ÉÇ µÝáõÛÃÝ ¿:
äñ³ÏïÇϳÛáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ÷³ëïáñ»Ý ѳݷáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Ãí³ñÏÙ³ÝÁ: ¸³
å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýñ³Ýáí, áñ ëå³ë³ñÏáõÙÁ
Ñ³×³Ë áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ µÝáñáß ³åñ³ÝùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ (ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ
Íñ³·Çñ, ÏÇÝáųå³í»Ý ¨ ³ÛÉÝ):
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ó»É ³Ù»ñÇϳóÇ ïÝï»ë³·»ï î.ÐÇÉÉÇ ïí³Í
Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ, Áëï áñÇ` ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ (ëå³ë³ñÏáõÙÁ), ¹³ áñ¨¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙdzíáñÇÝ
å³ïϳÝáÕ ³ÝÓÇ Ï³Ù ³åñ³ÝùÇ íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ÙÛáõë
ïÝï»ë³Ï³Ý ÙdzíáñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí` ³é³çÇÝÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ:
²Ûë Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ëå³ë³ñÏáõÙÁ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ïÝï»ë³å»ë
û·ï³Ï³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï ³ñ¹ÛáõÝù, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ϳ٠³åñ³ÝùÇ ï»ëùáí, ϳÙ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáí: îÝï»ë³Ï³Ý û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ ëå³ë³ñÏáõÙÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿
³é¨ïñÇ ³é³ñϳ: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ýßáß³÷»ÉÇ »Ý ¨ ã»Ý ѳݷ»óÝáõÙ
ÇÝã-áñ µ³ÝÇ Ó»éùµ»ñÙ³ÝÁ (³ÛëÇÝùÝ, ·Ý»Éáí áñ¨¿ ³åñ³Ýù, ¹áõù ¹³éÝáõÙ »ù ¹ñ³
ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ): âÝ³Û³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

3. Ù»Í µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ Ùdzíáñ»É ÙÇ ù³ÝÇ ËÙµ»ñáõÙ (ï»°ë ³ÕÛáõë³Ï
1©):
²ÕÛáõë³Ï 1.
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ1
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ï»ë³ÏÝ»ñÁ
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÝ»ñÁ
²ñï³¹ñ³Ï³Ý
ÆÝÅÇÝÇñÇÝ·, ÉǽÇÝ·, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙ
(í»ñ³Ýáñá·áõÙ)
î»Õ³µ³ßËáÕ ²ï¨ïáõñ, ïñ³Ýëåáñï, ϳå
سëݳ·Çï³Ï³Ý
´³ÝÏ»ñ, ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ, ýÇݳÝë³Ï³Ý, ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý,
·áí³½¹³ÛÇÝ
êå³éáճϳÝ
(½³Ý·í³Í³ÛÇÝ)
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳåí³Í ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨ ųٳÝóÇ
Ñ»ï
гë³ñ³Ï³Ï³Ý лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ, é³¹Çá, ÏñÃáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÛÃ
гٳß˳ñѳÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·íáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ
Ï»ñå©
 ýñ³Ëï, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ, ݳí³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ Ñ³í³ùÝ»ñÝ áõ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
 ³ÛÉ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
 ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝ,
 ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:
²Ûë ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ
ïñ³ÝëåáñïÇ ¨ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ù»Í ¹»ñáí` ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÝ áõ
½µáë³ßñçáõÃÛ³ÝÁ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ÙµáÕç ³é¨ïñÇ 1/4-Á:
²ÝÁݹѳï Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñ`
 ·áñÍÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñ - ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³é¨ïáõñ,
ųٳݳϳíáñ ³½³ï ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»Õ³µ³ßËáõÙ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ¨ ·áí³½¹³ÛÇÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÝ»ñÇ ¨ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ,
¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ,
 »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ ¨ áõëáõóáõÙ, Ù³ëݳíáñ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñ ¨
¹åñáóÝ»ñ,
1
Մի ջ ազ գ այ ի ն տն տե ս ակ ան ի ն տե գ ր աց ի ա, Զ. Թադ և ո ս յ ան Եր և ան 2006թ.

4.  ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ËݳÙáõÙ. Ýñ³Ýó µáõÅáõÙÁ, Ï»ñ³ÏñáõÙÁ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ½µáëÝ»ÉÁ,
ųٳݳϳíáñ ËݳÙùÁ,
 ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ µ³½Ù³ï»ë³Ï Ó¨»ñ, áñáÝó å³Ñ³ÝçÁ ½·³óíáõÙ ¿
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÝ áõÝÇ
ÙÇ ß³ñù ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:
 Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñï³¹ñíáõÙ ¨ ëå³éíáõÙ »Ý
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨ å³Ñ»ëï³íáñÙ³Ý »Ýóϳ ã»Ý: ¸³ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÇ ¨
å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ËݹÇñ ¨ ¹ñ³Ýáí ³ÛÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é¨ïñÇó, áñÁ
ÑÇÙÝí³Í ¿ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý íñ³ ¨ áñï»Õ ³åñ³ÝùÁ å³Ñ»ëï³íáñ»Éáõ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ ³ÛÉ ßáõϳݻñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³×³éù
Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ µ³ó»É,
áñáíÑ»ï¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³ñï³¹ñáÕÇ ¨ ëå³éáÕÇ ÙÇç¨
³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý íñ³:
 Ð³×³Ë Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳϳ¹ñíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
ٻͳÝáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ¹»ñÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ Áݹ·ñÏ»É ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ,
Ñ»ïí³×³éù³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: γñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ï³ññ ¨ ѳϳé³ÏÁ` ³åñ³ÝùÇ í³×³éùÁ
áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»ñï
ÙdzÑÛáõëáõÙÁ µ³ñ¹³óÝáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳóáõÙÁ ¨ ѳßí³éáõÙÁ:
 ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó ³é³í»É å³ßïå³Ýí³Í ¿
å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ù³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Þ³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ïñ³ÝëåáñïÁ,
ϳåÁ, ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý
å»ïáõÃÛ³Ý ÉñÇí ϳ٠ٳëݳÏÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ϳ٠å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ëëïáñ»Ý
í»ñ³ÑëÏíáõÙ »Ý: ØÇ ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Éñçáñ»Ý ëå³éÝ³É ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ,
³Û¹ å³ï׳éáí ³ÛÝ ³é³í»É ËÇëï ¿ í»ñ³ÑëÏíáõÙ` Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ:
1.2 ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³կարգմանհատկանիշները
²Ù»Ý³ÁݹѳÝáõñ Ó¨áí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ë³Ï³ñ·»É Áëï ³é³ÝÓÇÝ ³Ý-
ѳïÝ»ñÇÝ ¨ µÇ½Ý»ëÇ ï³ñµ»ñ Ó¨»ñÇÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕÝ»ñÇ:
âÝ³Û³Í ³Ûë µÝ³·³í³éÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ɳÛݳͳí³É Áݹ·ñÏÙ³ÝÁ,
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÆÝãå»ë
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ
³é³í»ÉáõÃÛ³Ý Ýí³×Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ϳñáÕ ¿ µ³ó³Ñ³Ûïí»É ÏáÝÏñ»ï µÝ³·³í³éÇ ûñÇݳÏÇ íñ³:

5. êáíáñ³µ³ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ó³ÝÏÁ
Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ, ïñ³ÝëåáñïÁ, ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ, µ³ÝϳÛÇÝ ¨ ³ÛÉ
ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÇÝÅÇÝÇñÇÝ·Á, ϳåÁ,
ï»Õ»Ï³ïí³-ѳßíáÕ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³ñӳϳÉÙ³Ý
Ñ»ï ϳåí³Í ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ, ³ß˳ïáõÅÇ í³ñÓÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ»éáõëï³Íñ³·ñ»ñÇ
¨ ýÇÉÙ»ñÇ í³ñÓáõÛÃÁ, ·áí³½¹Á, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·áñÍÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ,
ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý
Ãí³ñÏáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ¹ñ³Ýó µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ, ѻ勉µ³ñ, ݳ¨
¹ñ³Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ³é³ÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²ÏÝѳÛï ¿, áñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ýϳïٳٵ ϳñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ
Ùáï»óáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»É: ²Ù»Ý³ÁݹѳÝáõñ Ùáï»óáõÙÝ ¿ ³é³ç³ñÏ»É È³í»ÉáÏÁ (Lovelock):
²Ûë ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ù»ç ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, û áõ٠ϳ٠ÇÝãÇÝ »Ý áõÕÕí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
¨ ³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýù ßáß³÷»ÉÇ »Ý û áã (ï»°ë ³ÕÛáõë³Ï 1.2©)
²ÕÛáõë³Ï 1©2©
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ë»ñÁ ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÝ»ñÁ
1.سñ¹áõ Ù³ñÙÝÇÝ áõÕÕí³Í ßáß³÷»ÉÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ, áõÕ¨áñ³ÛÇÝ
ïñ³Ýëåáñï, ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëñ³ÑÝ»ñ,
Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ
2.²åñ³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉ ýǽÇÏ³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ
áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
´»éݳï³ñ ïñ³Ýëåáñï,
ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ ¨
å³Ñå³ÝáõÙ, Éí³óù³ïÝ»ñ, ùÇÙÙ³ùñáõÙ,
³Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ
3.سñ¹áõ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í áã ßáß³÷»ÉÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
ÎñÃáõÃÛáõÝ, é³¹Çá,
Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, óïñáÝÝ»ñ,
óݷ³ñ³ÝÝ»ñ
4.²Ýßáßá÷»ÉÇ ³ÏïÇíÝ»ñáí ϳï³ñíáÕ ³Ýßáß³÷»ÉÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
´³ÝÏ»ñ, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ,
³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ»ï ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
ػ絻ñí³Í ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇٳϳÝ
¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, ÇѳñÏ», ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ
¿ ½³ñ·³óÝ»É áõ Éñ³óÝ»É: úñÇݳÏ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ë³Ï³ñ·»É Áëï

6. ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ß÷Ù³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, Áëï ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¨ ÝáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ ³Ïï»ñÇ
ϳñ·³íáñÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ, Áëï ³ß˳ï³ï³ñáõÃÛ³Ý, Áëï ëå³éáÕÝ»ñÇ ë»·Ù»ÝïÝ»ñÇ, ûñÇݳÏ`
·áñÍÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïí³Í³íáñÙ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ݳ¨ ѳٳÏóí³Í ÉÇÝ»É (ï»°ë
³ÕÛáõë³Ï 1©3)
²ÕÛáõë³Ï 1©3.
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïí³Í³íáñÙ³Ý Ù³ïñÇó³Ý2
êå³éáճϳÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ
¶áñÍݳϳÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ
²ÝÓݳϳÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ
1.ØdzÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ
üñ³Ýã³Û½ÇÝ·, ³áõ¹Çï,
³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ,
׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ:
ÎñÃáõÃÛáõÝ, ųٳÝó,
׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ:
2.ÜÛáõÃ³Ï³Ý ÇÝã-áñ
µ³ÝÇ ³ñÅ»ùÁ µ³ñÓñ³óÝáÕ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝ
²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ, ·áí³½¹
¨ ¹Ç½³ÛÝ, í»ñ³Ýáñá·áõÙ
²å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ,
í»ñ³Ýáñá·áõÙ,
3. ÜÛáõÃ³Ï³Ý ÇÝã-áñ
µ³Ý ïñíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ
²é¨ïáõñ, ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ ²é¨ïáõñ, ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë µ³ñ»É³í»É
áõëáõÙݳëÇñíáÕ »ñ¨áõÛÃÇ ÁÙµéÝáõÙÁ, ³é³ÝÓݳóÝ»É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý
ÙÇ ï»ë³ÏÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáß»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý
Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ÏÇñ³éÙ³Ý
Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»·Ù»Ýï³íáñÙ³Ý Ýϳïٳٵ µ³½Ù³ï»ë³Ï Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ
»Ý û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ³Û¹ ßáõϳÛáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»ÉÇë: ¸ñ³Ýù û·ÝáõÙ »Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ßáõϳÛáõÙ ¹»é¨ë ãÝ»ñϳ۳óí³Í ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÷ÝïñïáõùÇÝ:
гٳӳÛÝ Ø²Î-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñï³óí³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý`
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ëíáõÙ »Ý, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ã³é¨ïñ³ÛݳóíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ,
³ÛëÇÝùÝ, ¹ñ³Ýù ëå³éíáõÙ »Ý ³ñï³¹ñáÕ »ñÏñáõÙ ¨ ã»Ý ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý 6 ËáõÙµ (³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ
¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý 4-9 ϳﻷáñdzݻñÁ)©
ÏáÙáõÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ
2
Маркова В.Д. Маркетинг услуг. –М.: Финансы и статистика, 1996.

7. Ù»Í³Í³Ë ¨ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ, é»ëïáñ³ÝÝ»ñ ¨ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, ïáõñÇëï³Ï³Ý µ³½³Ý»ñ
¨ ù»ÙåÇÝ·Ý»ñ,
ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ϳå, ýÇݳÝë³Ï³Ý
ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ,
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¨ å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÏñÃáõÃÛáõÝ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ,
³ÛÉ ÏáÙáõݳÉ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ØÇç³½·³ÛÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ
ï»ë³ÏÝ»ñÇó Ñ»ï½Ñ»ï» ¿É ³í»ÉÇ »Ý ³é³ÝÓݳÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¨ ÏáÝë³ÉïÇÝ·³ÛÇÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý` µáÉáñ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·íáõÙ »Ý 12 ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ.
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ,
ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ϳåÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ (ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ÷áëï³ÛÇÝ, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ¨
³ÛÉÝ),
¹ÇëïñǵÛáõïáñ³ÛÇÝ (³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·,
Ù»Í³Í³Ë ¨ Ù³Ýñ³Í³Ë ³é¨ïáõñ, ýñ³Ýã³Û½ÇÝ·),
ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÏñÃ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
é»Ïñ»³óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ,
í»ñÁ Ýßí³Í ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñáõÙ ãÁݹ·ñÏí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:
¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ·áñÍáݳÛÇÝÇ ¨ áã
·áñÍáݳÛÇÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ` ϳåí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³é¨ïñÇ Ñ»ï,
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳåí³Í ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨՛ ³é¨ïñÇ, ¨՛ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï:
1©3© ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ ѳëϳݳÉáõ
ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³í»É ËáñÝ áõëáõÙݳëÇñ»É áã ÙdzÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ
ݳ¨ ³ÛÝ ¹»ñÁ, áñ Ýñ³Ýù ϳï³ñáõÙ »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: §Ì³é³ÛáõÃÛáõݦ

8. ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï, áñáÝù Çñ»Ýó ·Ýáñ¹Ý»ñÇ
ѳٳñ ϳï³ñáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß µÝ³·³í³éÝ»ñ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñëï³Ï ã»Ý ¨ ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí ³é³ç³-
óáÕ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É ³í»ÉÇ »Ý ٻͳÝáõÙ: úñÇݳÏ` »Ã»
í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñï³¹ñáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ, ³å³ í³ñÓí³Í
³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñ: ´³Ûó »Ã» ³Û¹ ÝáõÛÝ
í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ ϳï³ñí»ñ í»ñ³Ýáñá·áÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ³å³ ¨' ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ, ¨'
»Ï³ÙáõïÁ Ïí»ñ³µ»ñ»ÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÇÝ:
îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ¹»ñÁ ¨ í»ñáÑÇßÛ³É ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ ѳëÏ³Ý³É ¹ñ³Ýó ¹»ñÁ ÇÝãå»ë Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
³ÛÝå»ë ¿É ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àñå»ë½Ç óáõÛó ï³Ýù, û ÇÝãå»ë »Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝãå»ë »Ý Ùñó³ÏóáõÙ
³ñï³ùÇÝ ßáõϳÛáõÙ, û·ï³·áñÍ»Ýù ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ßÕóÝ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ, Ç ¹»Ùë
ýÇñٳݻñÇ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, û·ïíáõÙ »Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßÕóÛÇó ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë ³Û¹ ßÕóÛÇó û·ïíáõÙ »Ý ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñn Çñ»Ýó í³×³éáÕ ýÇñٳݻñÁ:
îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝáõÛÝå»ë ³éϳ ¿ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßÕó, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ
Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ¹ÇëÏñ»ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ùÇã û ß³ï ÏñÏÝíáÕ ÑÇÙùÇ íñ³: îݳÛÇÝ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ ß³ï µ³½Ù³½³Ý ¿, µ³Ûó
ýÇñٳݻñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñïáݳ·ñ»É ³ñÅ»ùÇ ßÕóÛÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÙÇ ß³ñù
ѳٳÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ:3
êå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ »Ý
³ñÅ»ùÇ ßÕóݻñÁ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ
»Ý ûå»ñ³ïÇí ϳﻷáñdzÛÇÝ, ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ųٳݳϳíáñ û·ÝáõÃÛ³Ý
óáõó³µ»ñáõÙÁ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ²Ûë
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù³ïáõóí»É ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñëáõ٠ϳÙ
ϳñáÕ »Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí ÷á˳Ýóí»É ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ë ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ:
îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:
¸ñ³Ýó ѳïϳÝß³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý ëÝÝ¹Ç å³ïñ³ëïáõÙÁ, ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ËݳÙùÁ,
µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·ÇëïÁ ¨ ųٳÝóÁ: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ï³ñÙ³Ý Ï³Ù ¹ñ³Ýó ϳï³ñáõÙÁ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í
ëáõµÛ»ÏïÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ÙÇç¨: úñÇݳÏ` ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ í³ñáñ¹Á ϳñáÕ ¿ ÇÝùÁ ÷áË»É
Ù»ù»Ý³ÛÇ ÛáõÕÁ, ϳ٠û·ïí»É ³íïáëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ò»éݳñ-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ù³Ý³ÏÁ ·Ý³Éáí ³í»É³ÝáõÙ ¿: ¸ñ³Ýó ³×Ç »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñ ϳÝ`
3
ПортерМ. Международнаяконкуренция,Международныеотношения 1993,

9. ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³×áÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ï³ñ³ï»ë³Ï
¨ ÇÝùݳïÇå »Ý ¹³éÝáõÙ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³÷áËáõÙÁ` ݳËÏÇÝáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý
ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë Ù³ïáõóíáõÙ »Ý
Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óáõÙÁ,
áñÁ »ñµ»ÙÝ »ñÏáõ ݳËáñ¹ å³ï׳éÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ÉÇÝáõÙ:
²éϳ ¿ ݳ¨ ѳϳé³Ï ÙÇïáõÙÁ, »ñµ ݳËÏÇÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿
í³×³éíáÕ ³åñ³ÝùÇ Ù³ëÁ ϳ٠Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ: úñÇݳÏ, í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ ϳñáÕ ¿
ϳï³ñí»É ³é³Ýó ϳÝãÇ` ßÝáñÑÇí ë³ñùÇ ³Ýë³ñùáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝùÝáñáß»Éáõ
Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý, ϳ٠ѳïáõÏ Ññ³Ñ³Ý·áí Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÁ ϳñáÕ ¿ Ïóí³Í ÉÇÝ»É ë³ñùÇÝ,
áñÇ ßÝáñÑÇí ³ÝÇÙ³ëï ¿ ¹³éÝáõÙ ËáñÑñ¹³ïáõÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÁ
·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ËáãÁݹáïáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ:
гí»É»Ýù ݳ¨, áñ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ¿É ³í»ÉÇ ß³ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ, ³é³í»É µ³ñ¹ ¨ ³í»ÉÇ
µ³ñÓñáñ³Ï: îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñÇ ³×Á ÙÇ ù³ÝÇ
å³ï׳éÝ»ñ áõÝÇ: ²ØÜ-áõÙ, áñå»ë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í ßáõÏ³Ý áõÝ»óáÕ
»ñÏÇñ, ³Û¹ ßáõϳÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ·áñÍáÝÝ»ñÁ`Ñ»ï½Ñ»ï»
³×áÕ ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ áñ³ÏÛ³É ÏÛ³ÝùÇ Ó·ïáõÙÁ,³½³ï ųٳݳÏÇ ³í»É³óáõÙÁ,
áõñµ³Ýǽ³ódzÝ, áñÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ï³ñÇù ¿ ëï»ÕÍáõÙ (³Ýíï³Ý·áõ-
ÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ),ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݷ»óÝáõÙ »Ý
»ñ»Ë³Ý»ñÇ ¨ Í»ñ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ Ù»Í³óÙ³ÝÁ, áñáÝù ³í»ÉÇ ß³ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù
áõÝ»Ý,ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ
ëï»ÕÍáõÙÁ, áñï»Õ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ëÕáõÃÛáõÝÁ ¨
³ÛÉÝ,å³Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³ñ¹³óáõÙÁ, áñÁ ï³ÝáõÙ ¿ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ (ûñÇÝ³Ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ í³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í),ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÁ ϳÙ
ëï»ÕÍáõÙ Ýáñ»ñÁ (ûñÇݳÏ` µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïáõÙ, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ó³ÝóÇ
ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ùáõÙÁ):
üÇñٳݻñáõÙ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ
å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ¹ñ³Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý µ³ñ¹³óÙ³Ý, ÙÇç³½·³ÛݳóÙ³Ý ¨
ѳٳÉÇñ µÝáõÛÃÇ Ñ»ï: êï»ÕÍíáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ëå³ë³ñÏÙ³Ý ýÇñٳݻñ (ûñÇݳÏ`
ųٳݳϳíáñ û·ÝáõÃÛáõÝ, ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙ), ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý
³ÛÝåÇëÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ·áí³½¹Á,
ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éáõÙÁ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÁ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñÅ»ùÇ ßÕóÛÇ íñ³ ³½¹áÕ ³é³í»É µ³ñ¹ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ áõ

10. ³é³í»É ϳï³ñÛ³É ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³í»É Ù»Í
§Ñ³í³ù³Íáõ¦ ¹Ç½³ÛÝÇ, ϳé³í³ñÙ³Ý ¨ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ:
Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛݳóáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³×ÇÝ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñ³Ýç³ïí³Í
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¨ ³é¨ïñÇ (ûñÇݳÏ, ϳåÇ ¨ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ) ѳٳñ: γé³í³ñÙ³Ý ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ»ñáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ áÉáñïÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ,
ÇÝãåÇëÇù »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý íï³Ý·³íáñ Ùݳóáñ¹Ý»ñÇ áãÝã³óáõÙÁ ¨ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÁ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í í³×³éáÕÝ»ñÇ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ
³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý, ³×áõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý
·áñÍÁÝóóÁ` ³å³ÇÝï»·ñÙ³Ý Ó¨áí:
îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³å³ÇÝï»·ñÙ³Ý ¿ ÙÕáõÙ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ
µ³ñÓñ³óáõÙÁ, ³åñ»É³Ï»ñåÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, »ñµ»ÙÝ ¿É ϳñÇùÁ: Þ³ï»ñÁ ϳñáÕ »Ý
Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É í³ñÓ»É ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ
Çñ»Ýù ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÇó ¨ Å³Ù³Ý³ÏÁ ËݳۻÉáõ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí: àñáß ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë, áñ ݳËÏÇÝáõÙ
³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ, áõñµ³Ýǽ³óÇ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¿ áã ·áñÍݳϳÝ, ûñÇݳÏ
³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Éí³óáõÙÁ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ ÑÇÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ
ÇÝï»ÝëÇí û·ï³·áñÍÙ³Ý íñ³, ѳïϳå»ë ³ÛÝåÇëÇ áñáßÇã ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý
ÁÝóóÇÏ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ÝÏáõÙ, ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éáõÙÁ, ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý
·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ: ØdzųٳݳÏ, ³×áõÙ ¿ ϳåÇï³ÉÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛáõÝÁ:
êå³ë³ñÏáÕ ýÇñٳݻñáõÙ ³ñÅ»ùÇ ßÕóÛÇ í»ñ³÷áËÙ³Ý ³é³í»É ϳñ¨áñ å³ï×³é ¿
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á: êå³ë³ñÏÙ³Ý ýÇñٳݻñÝ ³é³í»É Ñ³×³Ë »Ý û·ï³·áñÍáõÙ
ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÝ áõ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í í»ñ³ÑëÏ»Éáõ,
³ÝÓݳϳ½ÙÝ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñ»Éáõ ѳٳñ:
γåÇï³ÉÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÝ
³å³ÑáííáõÙ »Ý ݳ¨ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñٳٵ, áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë
³íïáÙ³ï³óÝ»É ëå³ë³ñÏÙ³Ý ýÇñٳݻñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ, ѳïáõÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ
³éϳÛáõÃÛáõÝÁ í»ñ³÷áË»É ¿ ³ÕµÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ¨ áãÝã³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ:
Üáñ ï»ËÝÇϳÛÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ áÉáñïÇ Ï³éáõóí³Íùáõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¨' å³ï׳éÝ ¿ ¨' ѻ勉ÝùÁ, Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ
ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³ëßﳵݻñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ Ù»Í ¿ý»Ïï ãÇ ³å³ÑáíáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ,
ëå³ë³ñÏÙ³Ý ß³ï áÉáñïÝ»ñ Ù³ëݳïí³Í »Ý ¨ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ÷áùñ ýÇñٳݻñ,
áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý ï»Õ³ÛÇÝ ëϽµáõÝùáí: ê³Ï³ÛÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ß³ï áÉáñïÝ»ñ ¿É

11. ÙdzíáñíáõÙ »Ý: Êáßáñ, ѳٳÉÇñ (µ³½Ù³µÝáõÛÃ) ëå³ë³ñÏÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý
Ó¨³íáñíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Éí³óùÝ áõ
ùÇÙÙ³ùñáõÙÁ, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ,
ÇëÏ ¹³, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³ñ³·³óÝáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛݳóáõÙÁ ¨
Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ:
Êáßáñ, ѳٳÉÇñ ýÇñٳݻñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙÝ áõ »ñµ»ÙÝ ¿É ëï³Ý¹³ñï³óáõÙÁ: üÇñÙ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ó³Ýϳó³Í
ï»ÕáõÙ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É, »ñµ ³ÛÝ
ëï»ÕÍáõÙ ¿ ëï³Ý¹³ñï³óí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÝÓݳϳ½ÙÇ í³ñù³·ÍÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý
Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¨ ÁÝóó³Ï³ñ·, ³íïáÙ³ï³óÝáõÙ ¿ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñÇ
ϳï³ñáõÙÁ: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ïáõóÙ³Ý ³é³í»É Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý ÙÇïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: úñÇݳÏ, ³íïáëå³ë³ñÏÙ³Ý
Ï»ï»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ý»ñϳÛáõÙë ·áñÍáõÙ »Ý ÛáõÕÇ ³ñ³· ÷á˳ñÏÙ³Ý Ï»ï»ñ ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ
ËݳÙùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ȳÛÝ åñáýÇÉÇ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ýÇñÙ³Ý Çñ ï»ÕÁ ½ÇçáõÙ ¿ Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñáÕ ýÇñٳݻñÇÝ ³ÛÝåÇëÇ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý
ϳé³í³ñÙ³Ý í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Á, é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ:
سëݳ·Çï³óáõÙÁ ï³ÝáõÙ ¿ ѳٳϳñ·Ù³Ý, ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨
ëå³ë³ñÏÙ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÙ³ÝÁ:
γ½Ù³Ï»ñå»Éáí ëï³Ý¹³ñï³óí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ß³ï ßñç³ÝÝ»ñáõÙ µ³½Ù³Ýå³ï³Ï
ýÇñÙ³Ý Ù»Í³óÝáõÙ ¿ Çñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÝå³ï³Ï ýÇñÙ³ÛÇ
Ýϳïٳٵ áã ÙdzÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ, ³Ûɨ ѳí»ÉÛ³É
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç (Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙ, Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ,
ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ, »Ýóϳéáõóí³Íù): ´³½Ù³Ýå³ï³Ï ýÇñÙ³Ý Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ
ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ Çñ µáÉáñ Ï»ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ
Ù»Í³Í³Ë ·ÝáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ´³½Ù³Ýå³ï³Ï ýÇñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ϳñáÕ ¿ µ³Å³Ý»É Çñ µáÉáñ
Ï»ï»ñÇ ÙÇç¨, ÇëÏ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿` µ³½Ù³Ýå³ï³Ï ýÇñÙ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý ¨ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ³Ýó ϳóÝ»É
å³ßïáÝ³Ï³Ý ¨ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ ¹³ Ýñ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
¿ ï³ÉÇë Çñ µÝ³·³í³éáõÙ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝÇϳÛáí ³å³Ñáíí³Í ÉÇÝ»É, áñÝ ¿É ³Ýѳï³Ï³Ý
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ³é³í»É ³é³ç ³ÝóÝ»Éáõ å³ÛÙ³Ý ¿:
´³½Ù³Ýå³ï³Ï ýÇñÙ³Ý Çñ»Ý ϳñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ï³É Ëáßáñ³Í³í³É ·áí³½¹ ï»Õ³Ï³Ý ϳÙ
ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: öá˳ñ»ÝÁ ݳ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ ËݳÛáõÙ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç,
ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý íñ³, ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ÙÇ ÏáÝÏñ»ï ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý
ßñç³ÝáõÙ áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ï»ñ: úñÇÝ³Ï §àõáÉ Ø³ñï¦ ýÇñÙ³Ý Çñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ ¿ñ

12. ï»Õ³¹ñ»É Ëáßáñ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, áñÁ Ýñ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ
ï³ÉÇë ³Ýѳï³Ï³Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï»ï»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ¿Å³Ý ¨ áõÕÕ³ÏÇ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ
ϳï³ñ»É:
êå³ë³ñÏÙ³Ý áñáß µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ëßﳵݻñÇ »Ý ѳëÝáõÙ ë÷éí³Í
Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÙÇçáóáí: ÜáõÛÝ ³ñ¹áõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ï»ÕÁ ѳ׳Ëáñ¹Çó Ñ»é³óÝ»ÉÁ: γåÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³ ïíÛ³ÉÝ»ñ Ù߳ϻÉ, ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³É,
ëïáõ·»É ³åñ³ÝùÇ áñ³ÏÁ, áñáß ¹»åù»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ßïÏ»É ³Ýë³ñùáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÁ ãÙ³ëݳ·Çï³óí³ÍÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¨ë
»ñÏáõ ϳñ¨áñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ¹ñ³Ýù »Ý` Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ѳ׳Ëáñ¹Ç
Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ: سëݳ·Çï³óí³Í ýÇñÙ³Ý Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨' ù³Ý³Ïáí, ¨'
áñ³Ïáí ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É áõÅ»Õ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ:
سëݳ·Çï³óí³Í ýÇñÙ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ³í»ÉÇ É³í ѳí³ù³·ñ»É ¨ áõëáõó³Ý»É ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ,
û·ïíáõÙ ¿ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù»Ãá¹Ý»ñÇó, ³í»ÉÇ É³í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇó ¨ Ï³ï³ñáõÙ ¿
å³ïí»ñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· áõ áñ³Ïáí: سëݳ·Çï³óí³Í ýÇñÙ³ÛÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ Çñ
ëå³ë³ñÏÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ë³Ï³ÛÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳٳñ, áñáÝù ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõóáõÙ »Ý åñáýÇɳÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
½áõ·³Ñ»é:
²Ûë ³Ù»ÝÇó »ÉÝ»Éáí, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ
·ïÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ ýÇñٳݻñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍÇ ÁݹɳÛÝáõÙÝ áõÝÇ ¨ë Ù»Ï, ³é³í»É å³Ï³ë ï³ñ³Íí³Í å³ï׳é:
¸³ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ ¿: »ñ¨ë
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ Ù³ëݳíáñ»óáõÙÝ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ ùÝݳñÏ»É áñå»ë ³å³ÇÝï»·ñÙ³Ý Ó¨:
²é³í»É ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: êå³ë³ñÏÙ³Ý ß³ï
µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ÙÇïáõ٠ϳ §Ý»ñë ÃáÕݻɦ Ù³ëݳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ³×Ý áõ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý §µ³ñÇùÝ»ñÁ ׳߳ϻÉáõ¦ ѳٳñ:
²Õµ³Ñ³ÝáõÙÁ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ
ÃíÇÝ, áñï»Õ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¿ Ù³ëݳíáñ»óáõÙÁ: سëݳíáñ»óáõÙÁ áã ÙdzÛÝ µ³ñ»É³íáõÙ
¿ ëå³ë³ñÏáõÙÁ, Çç»óÝáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇÝÁ, µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó áñ³ÏÁ,
³ÛÉ Ý³¨ Ýå³ëïáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ ÙÇç³½·³ÛݳóÙ³ÝÁ:
Գլուխ2 ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²èºìîðÆ Î²ð¶²ìàðàôØÀ
2.1äºî²Î²Ü ºì ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ø²Î²ð¸²ÎܺðàôØ

13. ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝßáõÏ³Ý áõÝÇ ÙÇ ß³ñù ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ,
áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ï»ë³ÏÝ»ñÇ (Ï»Ýó³Õ-
ÏáÙáõݳɳÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ) Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ·É˳íáñ³å»ë áõÕÕí³Í »Ý ³Ýѳï³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ, ã»Ý Áݹ·ñÏíáõÙ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ä»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý
ѳٳñ áñáß Ï³ñ¨áñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ (ïñ³ÝëåáñïÁ, ϳåÁ, ýÇݳÝë³Ï³Ý áõ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ) ·ïÝíáõÙ »Ý »ñÏñÇ Ñ³ïáõÏ
áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: Üñ³Ýù áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ã³÷áí »Ý ÙïÝáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ: úñÇݳÏ, ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý
³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »ñÏñÇ é»½Ç¹»ÝïÝ»ñÇÝ: ØÇÝã¹»é áñáß »ñÏñÝ»ñ
µ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûëï»Õ í»ñÁ Ýßí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ³ÏïÇíáñ»Ý
Ý»ñ³éíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëå»ë, 2000Ã. ²ØÜ-Ç ²é¨ïñÇ
ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¹³ëí»É ¿
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ 5 ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ×ÛáõÕ»ñÇ ß³ñùÁ:
ØÇç³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ (ÜÛáõ-Úáñù, ²ØÜ) ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ 1999Ã.
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 490000 ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ:
»¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³Ù»ñÇϳÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáÕÝ»ñÇ
ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 3%-Á, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ï³ñ»Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÁ Ýñ³Ýó áõëáõÙÇó (áõëÙ³Ý í³ñÓÁ ¨ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ) ϳ½ÙáõÙ ¿ 13 ÙÉñ¹
¹áɳñ, áñÁ ÙÝáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ: ²ØÜ-Ç ûï³ñ»ñÏñÛ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó
»Ý (âÇݳëï³Ý, Ö³åáÝdz, Ðݹϳëï³Ý) ¨ ´ñ³½ÇÉdzÛÇó: Àݹ áñáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ
Áݹ³Ù»ÝÁ 5%-Ý ¿ Ãáß³Ï ëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µÛáõç»Çó:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ÙÛáõë ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ûë áÉáñïáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ
ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ: Ðáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõ٠ϳåí³Í ¿, ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó
å³ßïå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, »ñÏñáñ¹ Ñ»ñÃÇݪ å»ïáõÃÛ³Ý (ûñÇݳÏ, ÙdzëݳϳÝ
ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³å³ÑáíÙ³Ý áÉáñïáõÙ) ¨ ëå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ (ûñÇݳÏ,
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ ¨ ¹ñ³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ) ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ»ï:
ê³Ï³ÛÝ 2000Ã.-Çó Ñ»ïáGATS-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëÏëí»ó
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ:
ÀݹÑáõå ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ýÇݳÝë³Ï³Ý)
ßáõÏ³Ý Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Ù³Ýñ áõ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
áÉáñï: Æñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áËí»óª ϳåí³Í ³Û¹ ßáõϳ ì²Î-»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
Ý»ñËáõÅٳٵ, áñáÝù ϳñáÕ³ó³Ý ÏÇñ³é»É Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÙÇçáóÝ»ñÁª
ëï»ÕÍ»Éáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý ·Éáµ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·: ¸³ ï³ñ³í ýÇñÙ³ÛÇ Ý»ñ³ñï³¹ñ³Ï³Ý

14. ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñ³ï³ññ ¹³ñÓ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ å³ÛÃáõݳÛÇÝ
³×ÇÝ: ²í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ï³ñ³Íí³Í ¿ ¹³éÝáõÙ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ßÕóÛÇ Ë½áõÙÁ, »ñµ ³ÛÝ Ù³ëݳïíáõÙ ¿
»ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨, ÙÇÝã¹»é ³Û¹ åñáó»ëÇ ï»ËÝáÉá·Ç³-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ Ï»ÝïñáݳóíáõÙ ¿
ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý »ñÏñáõÙ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ýÇݳÝëÝ»ñÇ
Ý»ñýÇñÙ³ÛÇÝ ÷á˳ÝóáõÙÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçå»ï³Ï³Ý í³×³éùÇ ï»ëùáí:
ì²Î-»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ µ»ñ»ó ï³ñµ»ñ ïÇåÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ:
úñÇݳÏ, µ³ÝÏ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ÃáÕ³ñÏ»É í³ñϳÛÇÝ ù³ñï»ñ, ëÏë»óÇÝ Ï³ï³ñ»É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ
·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáõÝÏódz:
¶áñÍ»Éáí ³é³í»É ·Çï³ï³ñ ×ÛáõÕ»ñáõÙª ì²Î-»ñÁ ÁݹɳÛÝáõÙ »Ý ·Çï³ï³ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ
Ýáñ³·áõÛÝ Ó¨»ñÇ í³×³éùÁ, áñáÝó ³ñÅáÕáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ»ï
ÙdzëÇÝ, ÇëÏ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ »Ý ·Ýáñ¹ÇÝ
ï»ËÝÇϳÛÇ ëå³ë³ñÏáõÙ, ÇÝãÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ »ñÏñ³·Ý¹Ç ó³Ýϳó³Í Ï»ïáõÙ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÍáõÙÁ ì²Î-»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÇ ³é³çݳѻñà ËݹÇñ ¹³ñÓñ»ó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¨ ×ÛáõÕ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ
Ñ»Ýó Ýñ³Ýó ϳñ·³íáñáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ
¹Åí³ñ»óÝáÕ ËݹÇñÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÁª
³ñï³Ñ³ÝíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ (ûñÇÝ³Ï íÇñïáõ³É
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ)
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÇÝãå»ë ÏáÙ»ñóÇáÝ, ³ÛÝå»ë ¿É áã
ÏáÙ»ñóÇáÝ ï³ññ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ (ûñÇݳϪ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ýáݹ»ñÇ
¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áã ÏáÙ»ñóÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³ÝÁ
½áõ·³Ñ»é Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ݳ¨ ÏáÙ»ñóÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ)£
سëݳíáñ³å»ë ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ ÏñóϳÝ, µÅßϳϳÝ, ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ¨
˳ñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇó ½³ñ·³óáÕ
»ñÏñÝ»ñ ¨ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñ£
³½·³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ËݹñÇÝ áã µ³í³ñ³ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñáõÙÁ
(ûñÇݳϪ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ³ïÇí ³Ïï»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ)£
Ü»ñϳÛÇë ϳñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí, áñáÝóÇó
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ µÝáñáß ¿ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ:
²ÛÝåÇëÇ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzódzÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, гٳß˳ñѳÛÇÝ ïáõñÇëï³Ï³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, ØÇç³½·³ÛÇÝ Íáí³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, Ï»ÝïñáݳÝáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ

15. ×ÛáõÕ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý íñ³: ºÃ», ûñÇݳÏ, ØÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzódzÛÇ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÃéÇãùÝ»ñÇ ¨ û¹³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ,
û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ áõÝÇýÇϳódz, ³å³ гٳß˳ñѳÛÇÝ ïáõñÇëï³Ï³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ, é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÝáñÙ»ñÝ áõ
ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ´³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñ³Íí³Í ¿ÇÝ, ѳïϳå»ë 1980-³Ï³Ý ÃÃ., »ñÏÏáÕÙ å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ:
²Ûëå»ë, ³Ù»ñÇϳ-ϳݳ¹³Ï³Ý ³½³ï ³é¨ïñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
¿ ¹³ñÓñ»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ:
гٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÏÝùí»É ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
ÏáÙáõÝÇϳódzݻñÇ áÉáñïáõÙ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, áñå»ë ϳÝáÝ,
Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ºØ-
áõÙ, ûñÇݳÏ, ѳÝí³Í »Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ
³é¨ïñáõÙ:
¶Éáµ³É ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ Ï³ñ·³íáñٳٵ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ
ųٳݳÏÝ»ñë ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ GATT-Á, áñÁ ëϽµÝ³å»ë ëï»ÕÍí»É ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
Ýå³ï³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ
ÁݹɳÛÝí»ó ²ØÜ-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇó
¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ: ²ØÜ-Ç ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝáõÙ, áñ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³éí»ÇÝ ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ùß³Ïí³Í ¿ÇÝ
³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ. ³ÝËïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³½·³ÛÇÝ é»ÅÇÙ, Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ, ³½·³ÛÇÝ
ûñ»ÝùÝ»ñÇ ãÏÇñ³éáõÙ Ç íݳë ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ: ²Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ, Ï³Ý·Ý³Í »Ý Éáõñç ËݹÇñÝ»ñª ϳåí³Í Ý³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ï, áñ ù³ÝÇ áñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý
ëå³éáõÙÝ áõ ¹ñ³ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÷³ëïáñ»Ý ÙdzųٳݳÏ, ³å³
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ
ϳñ·³íáñáõÙ:
Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ GATT-Á ÏÇñ³éáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ é»ÅÇÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ýÇñٳݻñÇ
Ýϳïٳٵ, ³ÛëÇÝùݪ ï³ÉÇë ¿ñ Ýñ³Ýó ÝáõÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝã áñ ³½·³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ:
¶áñÍݳϳÝáõÙ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ØÜ-Á ë»÷³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳÛÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ
Áݹѳï»ÉÇë å³ñï³íáñ ¿ ãÝ»ñϳ۳óÝ»É ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ Çñ å³ñïÝÛáñÝ»ñÇÝ, áñáÝù
å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Ù³ùë³ÛÇÝ é»ÅÇÙ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ýÇñٳݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ×³Ï ¿ñ
ëï»ÕÍí»É ³Ù»ñÇϳ-ϳݳ¹³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ïñ³ÝëåáñïÇ áÉáñïáõÙ: 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
²ØÜ-Á, Áݹѳï»Éáí ϳñ·³íáñáõÙÁ ïñ³ÝëåáñïÇ áÉáñïáõÙ, µ³Ëí»ó ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï, »ñµ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ùñó³Ïó»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï
ë»÷³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙª ÷³ëï³óÇáñ»Ý Ùáõïù ãáõݻݳÉáí ϳݳ¹³Ï³Ý ßáõϳ, áñï»Õ å»ï³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑ
¿ñ ïÇñáõÙ:

16. ¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ó·ïáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ ýÇñٳݻñÇ áõ Ý³Ë ¨
³é³ç ì²Î-»ñÇ ýÇÉdzÉÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ
»Ý ¹»åÇ §³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ¦:
***
Ü»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿
³Ûëå»ë Ïáãí³Í §³é³ÝÓݳѳïáõÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ì»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»ÝóÇó
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³Ù Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ
ûï³ñ»ñÏñÛ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³×³éùÇ ýÇùëí³Í Ýí³½³·áõÛÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ:
γñ·³íáñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ó»éݳñÏ»É Ñ»ï¨Û³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ.
 ÏáÝÏñ»ï ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ë»ÏïáñáõÙ ë³ÑÙ³Ý»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ
ٳϳñ¹³Ï,
 ϳÝáݳϳñ·»É, Ñëï³Ï»óÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý áõ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ,
 ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, ûï³ñ»ñÏñÛ³
ϳåÇï³ÉÇ Ù³ëݳµ³ÅÇÝÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³åÇï³ÉáõÙ, ûï³ñ»ñÏñÛ³
³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ,
 ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ù³Ý³ÏÁ,
 Ý»ñÙáõÍíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»É Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñÇýÝ»ñ,
¹ÇëÏñÇÙÇݳóÇáÝ Ñ³ñÏ»ñ áõ Ýí³½³·áõÛÝ ·Ý»ñ,
 Ñëï³Ï»óÝ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñǪ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ÷á˳Ýó»Éáõ ϳÝáÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý
¹³ë³Ï³ñ·í»É Áëï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ó¨»ñÇ:
²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ïáõóáõÙÁ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ëå³éáÕÇ
ï»Õ³÷áËٳٵ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÇ »ñÏÇñ (ûñÇÝ³Ï ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝ),
ϳñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ³é³í»É Ñ³×³Ë Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñáõÙ ¨
Ý»ñ³éáõÙ »Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñÇ, íǽ³Ý»ñÇ, µÅßÏ³Ï³Ý ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ·áõÙ³ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:
Ü߳ݳÏÙ³Ý »ñÏñáõÙ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Áݹ·ñÏ»É »ÉùÇ íǽ³Ý, µÝ³ÏáõÃÛ³Ý
ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ, ³åñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý
ѳëï³ïáõÙÁ, ¹ñáõÛùÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ:

17. ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñǪ Ý»ñÙáõÍáÕ-»ñÏÇñ ï»Õ³÷áËÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ¹»åùáõÙ áñå»ë ϳñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý
³ß˳ï³ÝùÇ Ýå³ï³Ïáí »ÉùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ, ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á áñáß³ÏÇ
åñáý»ëÇáÝ³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ, ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:
²ÛÉ »ñÏñÇ ï³ñ³Íùáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ
ϳñ·³íáñ»Éáõ ѳٳñ ëáíáñ³µ³ñ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý íñ³ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ
³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇçáóÝ»ñ. ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý áõ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, ѳñÏ»ñÁ, ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ
Ñ»ï, ï»Õ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÅÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:
äñ³ÏïÇϳÛáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý»ñùÇÝ ßáõϳݻñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ϳåÇ
³é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¨ ³ÏÝѳÛï Ó¨Á ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ÉÇó»Ý½ÇáÝ ¨/ϳÙ
ѳϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ ³ñï³ùÇÝ ßáõϳÛáõÙ Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Æëϳå»ë, ѳϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ
Ý»ñùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ·áñÍáÕ áñáß ýÇñٳݻñÇ Ñ³Ù³ñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Û¹åÇëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ
³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝ»É, »Ã» ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñùÇÝ ßáõϳ ³½³ï ÙáõïùÇ Çñ³íáõÝù
áõÝ»Ý: ²ÛëåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íí³Í ûñÇÝ³Ï ¿ µÅßÏ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáí ½µ³Õí»Éáõ
ÉÇó»Ý½Ç³Ý»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ ÇÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ¹ÇåÉáÙÁ ãÁݹáõÝ»Éáõ (ÊêÐØ-Çó ß³ï
µÅÇßÏÝ»ñ ѳݹÇå»É »Ý ³Ûë ËݹñÇÝ ²ØÜ-áõÙ ) Ñ»ï:
ØÇ ß³ñù ¹»åù»ñáõÙ, ѳïϳå»ë »ñµ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ïí³ÍÁ Ïáßï ϳñ·³íáñí³Í ¿,
³ñï³ùÇÝ ßáõÏ³Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áñå»ë §å³ßïå³ÝÇã ÷³Ï³Ý¦ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³é³ç³óáÕ
³ÝѳٳٳëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³í»ÉóáõÏÝ»ñÇ ¨ ¹»ýÇóÇïÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙÁ ³ÙµáÕç³å»ë ³½·³Ûݳóí³Í ¿: ´áõųß˳ïáÕÝ»ñÇ
ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙÁ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáíª å»ï³Ï³Ý
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëå³ëí»ÉÇù å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ù³ÝÇ áñ
ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ´àôÐ ÁݹáõÝíáÕÝ»ñÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ëïÇå»É ÁݹáõÝí»É Ñ»Ýó µÅßÏ³Ï³Ý ´àôÐ-
»ñ ¨ ÙÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³óáÕ
µáõųß˳ïáÕÝ»ñÇ ¹»ýÇóÇïÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ÷áËѳïáõóíáõÙ ¿ ÇÙÇ·ñ³óÇáÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý
¨ ÇÙÇ·ñ³ódzÛÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ѳßíÇÝ: ²Ûëå»ë, 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ÷áÕ³ñÏí»É ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ
³ñß³í 11 »ñÏñÝ»ñÇ µÅßÏ³Ï³Ý ³Ùë³·ñ»ñáõÙª ·áí³½¹»Éáí ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ:
²Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï
ßÝãÇ Ñ³ßíáí ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý íñ³ ϳï³ñíáÕ Í³Ëë»ñÇ ³é³í»É ó³Íñ ٳϳñ¹³Ï ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ (ï³ñ»Ï³Ý 1549 ²ØÜ ¹áɳñ): ²ÛëåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

18. ³Ýëå³ë»ÉÇ Ó¨»ñ ÁݹáõÝ»óÇÝ. Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý µÅÇßÏÝ»ñÇ ë˳ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñáõóíáÕ
ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·ñ³í»ó ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ï»Õ»ñÇó Ù»ÏÁ: §British Medical
Journal¦ ³Ùë³·ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ 1967-1989ÃÃ. ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ µÅßÏÇ
Ù»Õùáí ÑÇí³Ý¹Ç Ù³Ñí³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ûáà ¹»åù, ÇëÏ 1990-2000ÃÃ. »Õ»É ¿ ³ÛëåÇëÇ 13
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ 17 µÅÇßÏÝ»ñ: ´áÉáñÙ»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ³é³Ýó
µ³ó³éáõÃÛ³Ý ÇÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñ ¿ÇÝ:
àñáß ¹»åù»ñáõÙ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýå³ëïáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ: ²Ûëå»ë, ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ³å³ÑáííáÕ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³×Á Ðݹϳëï³ÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ó³Íñ
ٳϳñ¹³Ïáí ¨ Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³é³í»É ó³Íñ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùáí ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ
ѳٻٳï: سë³Ùµ ³ÛëåÇëÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ûµÛ»ÏïÇí ·áñÍáÝÝ»ñÇ (³ÛÝ ¿ª Ðݹϳëï³ÝáõÙ
³ß˳ï³ÝùÇ ó³Íñ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý) ѻ勉Ýù ¿: ê³Ï³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³¨ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñ,
ûñÇݳÏ, ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ (³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýí³½³·áõÛÝ
³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ), ѳñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ³é¨ïñÇ ¨
í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý Ï³ñ·³íáñíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿
Ýᯐ Ùáï 40-Á: ¸³, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿ (WTO), زÎ-Ç
³é¨ïñÇ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÁ (UNCTAD),îÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (OECD), زÎ-Ç ·ÇïáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (UNESCO), ÆÝï»É»Ïïáõ³É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ:
2.2 GATSէությունը
GATS-Á ³é³çÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÝ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É: Üñ³ ëï»ÕÍáõÙÁ ³é¨ïñ³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ àõñáõ·í³ÛÇ è³áõÝ¹Ç Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ
Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó ¿ 1986-1993ÃÃ.ÁÝóóùáõÙ: ¸³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1947Ã. GATT-Ç (GATS-Ç
ÏñÏÝûñÇݳÏÁ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ áÉáñïáõÙ)ª áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ùáï Ï»ë ¹³ñ Ñ»ïá:
1986Ã. äáõÝï³ ·»É ¾ëïáõÙ (àõñáõ·í³Û) ëÏëí³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝáõ٠ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ
Ó»éù µ»ñí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ
ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ëÏë»Éáõ ¨ ѳïáõÏ Ñ³ÝÓݳËáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ÛëåÇëáí
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý GATT-Ç å³ßïáݳϳÝ
ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨ ëÏë»óÇÝ ³Ýóϳóí»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ
½áõ·³Ñ»é£ ºñϳñ³ï¨ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳïáõÏ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ÏÝùí»ó, áñÁ ëï³ó³í
GATS ³Ýí³ÝáõÙÁª ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ·É˳íáñ ѳٳӳÛݳ·Çñ£

19. àõñáõ·í³Û³Ï³Ý é³áõÝ¹Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó ݳ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ
γñ·³íáñÙ³Ý »ÝóñÏí»óÇÝ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý, ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¨ ïñ³ÝëåáñïÇ áÉáñïÇ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºíñáå³ÛÇ ¨ ѳïϳå»ë üñ³ÝëdzÛÇ åݹٳٵ, áñÝ ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ ¿ñ Çñ
³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
µÝ³·³í³éÇó ѳÝí»óÇÝ ÏÇÝáýÇÉÙ»ñÇ ¨ Ñ»éáõëï³Íñ³·ñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý í³×³éùÇ
ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ£
GATS-Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ²ÐÎ-Ý ÑÇÙݳ¹ñáÕ Ø³ññ³Ï»ßÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ²ÛÝ
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ßñç³Ý³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ,
Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÇ Ý»ñëáõÙ ¨ áõñí³·ÍáõÙ ¿
Çñ³í³Ï³Ý ϳéáõóí³Íùª ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: سññ³Ï»ßÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ
Ý»ñ³éáõÙ ¿ »ñÏáõ ³ÛÉ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñª GATT-Á ¨ ÆÝï»É»Ïïáõ³É
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùǪ ³é¨ïñÇÝ ³éÝãíáÕ ³ëå»ÏïÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ
µ³½Ù³ÏáÕ٠ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ:
GATS -Á å³ñáõݳÏáõÙ ¿.
1. ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ²ÐÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳϳÝ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñ,
2. ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³í»Éí³Í,
3. ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõϳݻñ Ùáõïù ·áñÍ»ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ëϽµÝ³Ï³Ý
÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ,
4. ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ³½·³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ ¨
§³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛ³Ý é»ÅÇÙǦ û·ï³·áñÍÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ:
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ
ùÝݳñÏí»É ¿ »ñϳñ ųٳݳÏ: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ Ù»Í ë»·Ù»ÝïÝ»ñ, ëÏë³Í
ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó áõ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠³Ýѳï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í³Ý¹³å»ë
ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñùÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñáÝó Ýϳïٳٵ ÏÇñ³é»ÉÇ ã»Ý ³é¨ïñ³ÛÇÝ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ áõ ·áñÍÇùÝ»ñÁ: ØÛáõë ×ÛáõÕ»ñÁª »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ
ïñ³ÝëåáñïÇó ÙÇÝ㨠ѻé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ, ¹ÇïíáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ÙÇÙdzÛÝ
ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ϳñ·³íáñÙ³Ý áÉáñïÝ»ñ: ê»ÏïáñÝ»ñÇ »ññáñ¹ ϳñ¨áñ
ËáõÙµÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳٳñíáõÙ »Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ å»ï³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³é³ñϳª
ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÙ³ÝÝ áõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ å»ïù
¿ ϳñ·³íáñ»É Ïáßï ÉͳÏÝ»ñáí ¨ áã û ÃáÕÝ»É ßáõϳÛÇ ÷áÃáñÇÏÝ»ñÇ áõ
˳éݳß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùٳѳ×áõÛùÇÝ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ËÙµ»ñ ÏáÝÏñ»ï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¨ Íáí³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ áÉáñïáõÙ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³ó »Ý »Õ»Éª áñå»ë
³åñ³Ýù³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ µÝ³Ï³Ý Éñ³óáõÙÝ»ñ: ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ë»ÏïáñÝ»ñ Ïñ»É
»Ý ýáõݹ³Ù»Ýï³É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ϳñ·³íáñÇã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ïñ׳ï»É »Ý, ÝáõÛÝÇëÏ
í»ñ³óñ»É ³é¨ïáõñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ËáãÁݹáïÝ»ñÁ: Internet-Ç »ñ¨³Ý ·³ÉÁ
û·Ý»É ¿ ëï»ÕÍ»É ÙÇ ß³ñù ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý í³×³éíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ (e-banking, tele-
health, distance learning), áñáÝù ѳÛïÝÇ »Ý ¹³ñÓ»É ÙdzÛÝ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç, ¨ í»ñ³óñ»É ¿
Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³é¨ïñ³ÛÇÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, áñ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»é³íáñ í³Ûñ»ñáõÙ
³åñáÕ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ (³Û¹ áÉáñïÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý åñáý»ëÇáÝ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
ÇÝãåÇëÇù »Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙÁ, ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ): Ø»Í Ãíáí
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ëÏë»É »Ý »ÝóñÏ»É Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý
(ûñÇÝ³Ï Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ):

20. ê³ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ÑÇÙݳñ³ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ñù³·ÍÇ Ù»ç:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë Ýßí³Í ¿ åñ»³ÙµáõɳÛáõÙ, GATS-Á ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³ç³Ïó»Éáõ
³é¨ïñÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ §Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ÛÙ³Ýáí¦ ¨
ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ µáÉáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ¨ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ËóÝÙ³Ý ÙÇçáó¦: ²ÛëåÇëáí, ³é¨ïñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ³×Ç áõ
½³ñ·³óÙ³Ý ËóÝÙ³Ý ·áñÍÇù:
GATS-Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é¨ïñÇÝ Ñ»ÝíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÛáõÝ»ñÇ íñ³. ³) ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ¨ ϳñ·³íáñÇãÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ¨
ϳÝ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñáõÙÁ, µ) ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý Éǵ»ñ³É³óÙ³Ý ËóÝáõÙÁ ѳçáÕ
µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ é³áõݹݻñÇ ÙÇçáóáí: гٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
ÙÛáõë ëϽµáõÝùÝ ¿ ßáõϳݻñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³½·³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³í³ë³ñ³½áñ
µ³ñ»É³íáõÙÁ ßáõϳÛÇ ³í»É³óáÕ ë»ÏïáñÝ»ñáõÙ: ¸³, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ñ³Ý·»óÝáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý
¹³¹³ñ»óÙ³ÝÁ: Æëϳå»ë, ×ßïáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ýáñ ϳñ·³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ áõ áñáß ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñǪ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ÏÇñ³é»Éáõ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
ØÇÝ㨠áñáß³ÏÇ ÁݹáõÝ»ÉÇ ³ëïÇ׳ÝÁ, GATS-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ í»ñóñ»É »Ý GATT-Ç
·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ¨ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ·áñͳñÏí»É ¿ÇÝ
ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ:
гßíÇ ³éÝ»Éáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»Áª ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
»ñÏáõ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³Ý Ý³¨ Ý߳ݳϳÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨
å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: ¸ñ³Ýù »Ý.
1. Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ GATT-Ǫ GATS-Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ ¨° ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¨° ¹ñ³Ýó
Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ:
2. ̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³Ûáí
Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã »ñ»ù Ó¨»ñÁ:
3. ØÇÝã¹»é ³ÝÙ³ùë ÙáõïùÁ ¨ ³½·³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ å³ïß³×
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý GATT-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ¹ñ³Ýù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý GATS-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
Ù³ë ³é Ù³ë ëϽµáõÝùáí ¨ ³Ûëï»Õ ã»Ý ¹ñíáõÙ áñ³Ï³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí²Ý¹³ÙÝ»ñÁ,
ÁݹáõÝ»Éáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ³×áÕ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Ç ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ,
ó³ÝϳݳÉáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ Ñ³Ù³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¨ ϳÝáÝÝ»ñÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ
ϳéáõóí³Íù ëï»Õͻɪ ³Û¹ ³é¨ïáõñÁ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáÁÙ
ÁݹɳÛÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ¨ ËóݻÉáõ µáÉáñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý áõ
½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ,
ó³ÝϳݳÉáí ßáõï ѳëÝ»É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ëï׳ݳµ³ñ³í»ÉÇ
µ³ñÓñ³óáÕ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñǪ µ³½Ù³ÏáÕÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ÷áõÉ»ñÇ ÙÇçáóáí
áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÷áË߳ѳí»ï ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ËÃÝ»É µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ¨ ³å³Ñáí»É
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ѳßí»ÏßÇéÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ïß³×áñ»Ý
ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ,

21. ׳ݳã»Éáí ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çñ»Ýó
ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ ¨ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýáñ ϳÝáݳϳñ·»ñ
ÙïóÝ»Éáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ, ¨ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñǪ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ
³é³ÝÓݳѳïáõÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ,
ó³ÝϳݳÉáí Ýå³ëï»É ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³×áÕ
Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÝ áõ ¹ñ³Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É Ù³ëݳíáñ³å»ë
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ½áñ³óÙ³Ý áõ ¹ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ¨
ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÙÇçáóáí,
ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ³é³í»É ÃáõÛÉ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Éáõñç
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ¹ñ³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Çñ³íÇ׳ÏÇ ¨ ¹ñ³Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý, ³é¨ïñÇ ¨
ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó,
ëáõÛÝáí ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý GATS-Ç Ñ»ï¨Û³É Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ¨ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï£
¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ¨ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ: GATS-Ç Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏÇñ³é³Í ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ³½¹áõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ íñ³£
§²Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏÇñ³é³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ¦ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù Ó»éݳñÏ»É »Ý.
Ï»ÝïñáݳϳÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù ï»Õ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Çñ³í³ëáõ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ,
¨ áã å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁª Ï»ÝïñáݳϳÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù ï»Õ³Ï³Ý
ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë£
Àݹ áñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ó³Ýϳó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ó³Ýϳó³Í áÉáñïáõÙ,
µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù Ù³ïáõóíáõÙ »Ý §Ï³é³í³ñ³Ï³Ý
Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇ릣 ì»ñçÇÝÇë ï³Ï ѳëϳÝáõÙ »Ý ó³Ýϳó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝ,
áñÁ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ áã ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùáí ¨ áã ¿É Ù»Ï Ï³Ù ³í»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ùµ£
̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ó¨»ñÁ£GATS-Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ »Ý.
1) ÙÇ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇó Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ ï³ñ³Íù (Ò¨ 1 – ²é¨ïáõñ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³Ûáí),
2) ÙÇ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ ëå³éáÕÇÝ (Ò¨ 2 – êå³éáõÙ
³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ),
3) ÙÇ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇó ³ÛÉ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóáí (Ò¨ 3 - ²é¨ïñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ),
4) ÙÇ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ áñ¨¿ ³ÛÉ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ (Ò¨ 4 – üǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó
Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ):
ì»ñÁ Ýßí³Í ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ ¿³å»ë ³í»ÉÇ Áݹ·ñÏáõÝ ¿, ù³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ
í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ ¹ñáõÛÃÁ: ºÃ» í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ ¹ñáõÛÃÁ ϳñ¨áñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï
³åñ»Éáõ í³ÛñÁ, ù³Ý ³½·áõÃÛáõÝÁ (³ÛëÇÝùݪ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿, »Ã» ³ÛÝ
í³×³éíáõÙ ¿ 黽ǹ»ÝïÝ»ñÇ ¨ áã 黽ǹ»ÝïÝ»ñÇ ÙÇç¨), GATS-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áñáß³ÏÇ
·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ò¨ 3-Ç ¹»åùáõÙ, Ý»ñ³éáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏÇó
(߳ѳ·ñ·Çé) »ñÏñÇ é»½Ç¹»ÝïÝ»ñÇÝ:
سï³Ï³ñ³ñÙ³Ý 4 Ó¨»ñÇ ÙÇç¨ ¿É ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³é¨ïñ³ÛÇÝ ÷áËϳåí³ÍáõÃÛáõÝ: úñÇݳÏ` ²
»ñÏñáõÙ Ò¨ 3-áí ÑÇÙݳ¹ñí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ í³ñÓ»É ´ »ñÏñÇ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ (Ò¨ 4)ª ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³Ûáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ ´, ¶ »ñÏñÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ:

22. úðÆܲÎܺð:
Ò¨ 1:ê²ÐزÜÆ ìð²Úàì
² »ñÏñÇ û·ï³·áñÍáÕÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóÝ»ñáí ϳ٠÷áëïáí: ²ÛëåÇëÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Áݹ·ñÏ»É
ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ Ï³Ù ßáõϳÛÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ ϳÙ
׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ·Í³·ñ»ñ:
Ò¨ 2: êä²èàôØ ²ðî²ê²ÐزÜàôØ
² »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ·Ý³ó»É »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³Ý áñå»ë ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ
ϳ٠áñå»ë ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ÑÇí³Ý¹Ý»ñ:
²Ûë Ó¨áí ïñ³Ù³¹ñíáÕ ³é³í»É ϳñ¨áñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ: ¼µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ Ëáßáñ³Ù³ëßï³µ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ ¿. ÙÇ ß³ñù
½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ ³ÛÝåÇëÇ
ϳñ¨áñ ³ÕµÛáõñ, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ý ·ïÝáõÙ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù
³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ó¨áí ¹ñ³Ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Û¹ áÉáñïÇÝ: ²Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ³Û¹åÇëÇ
ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳßíÇÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÇÝýñ³Ï³éáõóí³ÍùÇ
ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí:
Æñ³Ï³ÝáõÙ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý ï³Ï Ùdzíáñí³Í »Ý ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹
ÃíáõÙ ³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ëå³éáõÙÁ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ
ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³ñ·»Éí³Í ¿ ûñ»Ýùáí:
²Û¹åÇëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³é ûñÇÝ³Ï »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ Ùáɻ˳ջñÁ, áñáÝù ³ñ·»Éí³Í »Ý
ϳ٠ËÇëï Ï»ñåáí ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý (·ñ³ÝóÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á, ³ñ·»É³ÏáÕ µ³ñÓñ ѳñÏ»ñÁ) áã
ÙdzÛÝ ½³ñ·³ó³Í, ³Ûɨ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ (ûñÇݳÏ
ØáݳÏáÝ) ¨ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ (ûñÇÝ³Ï È³ë-ì»·³ëÁ), áñï»Õ Ùáɻ˳ջñÁ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ
»Ý, ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý (³Û¹ ÃíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ) µ³ñ·³í³×áÕ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ:
¼µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ųٳݳϳíáñ Ý»ñ·³ÕÃáí: ¼µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ
ѳٳñ ·ñ³íÇã »ñÏñÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ³ÛÝù³Ý ¿É ·ñ³íÇã ã»Ý ÇÙÇ·ñ³ódzÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³Û¹
å³ï׳éáí ëáíáñ³µ³ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñ ¹³ñÓ³Í ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ¹áõñë ѳÝáõÙÁ »ñÏñÇó
ãÇ ¹³éÝáõÙ Ù»Í åñáµÉ»Ù:
²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ëå³éíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹ ϳﻷáñÇ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿:
ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù û·ï³Ï³ñ
ýáõÝÏódzݻñ: ܳË, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³ÝÁ. Ñ³×³Ë ½³ñ·³ó³Í
»ñÏñÝ»ñÁ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó »Ï³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³Û¹
»ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï é³½Ù³Ï³Ý Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý:
¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ññ³í»ñùÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë §áõÕ»ÕÝ»ñÇ ÑáëùǦ
Ó¨³íáñáõÙ:
Ò¨ 3: ²èºìîð²ÚÆÜ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚàôÜ

23. ̳é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ² »ñÏñáõÙ ³Ûëï»Õ ÑÇÙݳ¹ñí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (µ³ÝÏ, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ)
ýÇÉdzÉÇ, µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ï³Ù Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÏáÙÇó:
²é¨ïñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ ¹³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, ÇÝãÁ ѳϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ
ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÏáãíáõÙ ¿ áõÕճѳ۳ó ÇÝï»·ñ³ódz. ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ϳ٠ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý
ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ
å³Ûٳݳ·ñ»ñáí (ûñÇÝ³Ï ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzóáõÙÁ): ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ½µáë³ßñçÇÏÇÝ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·Ý»É ³Û¹
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñÁ Ù»Ï ÷³Ã»Ãáí Ù»Ï ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÇó ¨ áã û ëϽµáõÙ ·Ý»É
ÇÝùݳÃÇéÇ ïáÙë, ÇëÏ Ñ»ïá ѳݷëïÛ³Ý í³Ûñ ųٳݻÉáõó Ñ»ïá ÑÛáõñ³ÝáóÇó ÑÛáõñ³Ýáó
ßñç»É ³½³ï ѳٳñ ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹ å³ï׳éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ
Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ïáõñÇëï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÛÝ
»ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³åñáõÙ »Ý Ýñ³Ýó åáï»ÝóÇ³É Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ:
γåÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÙÇçáóÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã Ýí³½»óÝáõÙ »Ý ³ÛëåÇëÇ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ
û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ ѳ׳Ëáñ¹Ç ѳٳñ: Æëϳå»ë, Ñ»é³Ï³ ϳåÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·Ý»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
½µáë³ßñçÇÏÁ ϳñáÕ ¿ ݳ˳å»ë ½³Ý·³Ñ³ñ»É ÙÇ ß³ñù ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ϳ٠áõëáõÙݳëÇñ»É
Ýñ³Ýó ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿ç»ñÁ ¨ å³ïíÇñ»É ï»ÕÁ áõ Ñ»ïá ÙdzÛÝ ·Ý»É ïáÙëÁ:
Ò¨ 4: üƼÆÎ²Î²Ü ²ÜÒ²Üò îºÔ²Þ²ðÄ
²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ïáõóáõÙ ² »ñÏñáõÙ áñå»ë ³ÝϳË
Ù³ï³Ï³ñ³ñ (ûñÇݳÏ, ËáñÑñ¹³Ï³Ý, µáõÅ.³ß˳ïáÕ) ϳ٠ٳï³Ï³ñ³ñÇ í³ñÓáõ ³ß˳ïáÕ (ûñÇݳÏ,
ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ):
ÎñÏÇÝ Ýß»Ýù,áñ GATS-Á ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ¿ ݳ˳ï»ëáõÙ ³ÛÝ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇÝ: ²Ûë ÏáÝï»ùëïáõ٠ϳå ãáõÝÇ, û
ÙÇçáó³éáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáݳϳÝ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí, ϳ٠áã å»ï³Ï³Ý
Édz½áñí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: îíÛ³É ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ
(ûñ»ÝùÇ, ϳñ·³íáñÙ³Ý, ϳÝáÝÇ, ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý, áñáßÙ³Ý, í³ñã³Ï³Ý ³ÏïÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ó¨áí), áñáÝù
í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý.
ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·ÝÙ³ÝÁ, í׳ñÙ³ÝÁ ϳ٠û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ,
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÝ áõ
Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ,
³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ (ݳ¨ ³é¨ïñ³ÛÇÝ) ³ÛÉ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÇ
ï³ñ³ÍùáõÙª ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ¨ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³ÛÉ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù ßï³å
ϳñ·áí ¨, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ, ³Ù»Ý³áõßÁ ¹ñ³Ýù áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ ųٳݳÏ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ,áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý
ëáõÛÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠³½¹áõÙ »Ý ¹ñ³ íñ³£àñ¨¿ ³Ý¹³ÙÇ ëïáñ³·ñ³Í
ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ,áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇÝ Ï³Ù ³½¹áõÙ
»Ý ¹ñ³ íñ³,ÝáõÛÝå»ë Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý£²ÛëÇÝùݪ ²Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ý GATS-Ç