DQ1: Performance Management Performance management is an important HRM function as it is the processes and actions taken to align employee performance with organizational objectives. Read the article and in 200-250 words evaluate whether your company's formal performance evaluation process is effective. What steps could be taken to make it more effective? What is the role of HR in performance evaluation? Who is responsible for it?  DQ2: Compensation and Benefits  What impact do benefit offerings have on marketplace competitiveness and the ability to attract and keep quality employees? Do you think pay is the primary motivating factor for most job applicants and existing employees?  Performance Appraisal Assignment  Write a paper describing how effective performance appraisals can increase employee performance. This paper should include sections on the strategic advantages of performance appraisals, potential forms of bias within the appraisal system, as well as how performance appraisals can contribute to the achievement of strategic objectives. The paper should be 2-3 pages in length. Writing the Performance Appraisal Assignment · The paper should be 2-3 pages in length, excluding the cover page and reference page, and formatted according to APA style as outlined in your approved style guide. · Must include a cover page that includes: · Name of paper · Student's name · Course number and name · Instructor's name · Date submitted · Must include an introductory paragraph with a succinct thesis statement. · Must address the topic of the paper with critical thought. · Must conclude with a restatement of the thesis and a conclusion paragraph. · Must use APA style as outlined in your approved style guide to document all sources. · Must include, on the final page, a Reference List that is completed according to APA style as outlined in your approved style guide and has at least one reference in addition to the text. ݱ²¬»²¬­ ï òòòòòò Ú·²¿²½·¿´ Ø·¹¸´·¹¸¬­ î òòòòòò Ô»¬¬»® ¬± ͸¿®»¸±´¼»®­ é òòòòòò Ï«»­¬·±²­ ú ß²­©»®­ ïðòòòòò Ô»¿¼»®­¸·° Ì»¿³ ïîòòòòò л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Ú±±¼­ ïìòòòòò л°­·Ý± ß³»®·½¿­ Þ»ª»®¿¹»­ ïêòòòòò л°­·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ïçòòòòò Ы®°±­»æ Ø«³¿²ô Û²ª·®±²³»²¬ô Ì¿´»²¬ îçòòòòò л°­·Ý± Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ íðòòòòò Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®­ íïòòòòò Ú·²¿²½·¿´ λª·»© Ú·²¿²½·¿´ Ø·¹¸´·¹¸¬­ л°­·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾­·¼·¿®·»­ øü ·² ³·´´·±²­ »¨½»°¬ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­å ¿´´ °»® ­¸¿®» ¿³±«²¬­ ¿­­«³» ¼·´«¬·±²÷ îððé îððê ݸ¹ø¿÷ Í«³³¿®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²­ ̱¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«» üíçôìéì üíëôïíé ïîû Ü·ª·­·±² ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ø¾÷ üèôðîë üéôíðé ïðû ̱¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ø½÷ üéôîéî üêôëêç ïïû Ò»¬ ·²½±³»ø¼÷ üëôëçç üëôðêë ïïû Û¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®»ø¼÷ üíòíè üíòðð ïíû Ѭ¸»® Ü¿¬¿ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¿­¸ º´±©ø»÷ üìôëëï üìôðêë ïîû Ò»¬ ½¿­¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ üêôçíì üêôðèì ïìû Ý¿°·¬¿´ ­°»²¼·²¹ üîôìíð üîôðêè ïéû ݱ³³±² ­¸¿®» ®»°«®½¸¿­»­ üìôíðð üíôððð ìíû Ü·ª·¼»²¼­ °¿·¼ üîôîðì üïôèëì ïçû Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ üìôîðí üîôë ...

1. DQ1: Performance Management
Performance management is an important HRM function as it is
the processes and actions taken to align employee performance
with organizational objectives. Read the article and in 200-250
words evaluate whether your company's formal performance
evaluation process is effective. What steps could be taken to
make it more effective? What is the role of HR in performance
evaluation? Who is responsible for it?
DQ2: Compensation and Benefits
What impact do benefit offerings have on marketplace
competitiveness and the ability to attract and keep quality
employees? Do you think pay is the primary motivating factor
for most job applicants and existing employees?
Performance Appraisal Assignment
Write a paper describing how effective performance appraisals
can increase employee performance. This paper should include
sections on the strategic advantages of performance appraisals,
potential forms of bias within the appraisal system, as well as
how performance appraisals can contribute to the achievement
of strategic objectives. The paper should be 2-3 pages in length.
Writing the Performance Appraisal Assignment
· The paper should be 2-3 pages in length, excluding the cover
page and reference page, and formatted according to APA style
as outlined in your approved style guide.
· Must include a cover page that includes:
· Name of paper
· Student's name
· Course number and name
· Instructor's name
· Date submitted
· Must include an introductory paragraph with a succinct thesis
statement.
· Must address the topic of the paper with critical thought.

2. · Must conclude with a restatement of the thesis and a
conclusion paragraph.
· Must use APA style as outlined in your approved style guide
to document all sources.
· Must include, on the final page, a Reference List that is
completed according to APA style as outlined in your approved
style guide and has at least one reference in addition to the text.
ݱ²¬»²¬-
ï òòòòòò Ú·²¿²½·¿´ Ø·¹¸´·¹¸¬-
î òòòòòò Ô»¬¬»® ¬± ͸¿®»¸±´¼»®-
é òòòòòò Ï«»-¬·±²- ú ß²-©»®-
ïðòòòòò Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³
ïîòòòòò л°-·Ý± ß³»®·½¿- Ú±±¼-
ïìòòòòò л°-·Ý± ß³»®·½¿- Þ»ª»®¿¹»-
ïêòòòòò л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ïçòòòòò Ы®°±-»æ Ø«³¿²ô Û²ª·®±²³»²¬ô Ì¿´»²¬
îçòòòòò л°-·Ý± Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
íðòòòòò Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®-

3. íïòòòòò Ú·²¿²½·¿´ λª·»©
Ú·²¿²½·¿´ Ø·¹¸´·¹¸¬-
л°-·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾-·¼·¿®·»-
øü ·² ³·´´·±²- »¨½»°¬ °»® -¸¿®» ¿³±«²¬-å ¿´´ °»® -¸¿®» ¿³±«²¬-
¿--«³» ¼·´«¬·±²÷
îððé îððê ݸ¹ø¿÷
Í«³³¿®§ ±º Ñ°»®¿¬·±²-
̱¬¿´ ²»¬ ®»ª»²«» üíçôìéì üíëôïíé ïîû
Ü·ª·-·±² ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ø¾÷ üèôðîë üéôíðé ïðû
̱¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ø½÷ üéôîéî üêôëêç ïïû
Ò»¬ ·²½±³»ø¼÷ üëôëçç üëôðêë ïïû
Û¿®²·²¹- °»® -¸¿®»ø¼÷ üíòíè üíòðð ïíû
Ѭ¸»® Ü¿¬¿
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±°»®¿¬·²¹
½¿-¸ º´±©ø»÷ üìôëëï üìôðêë ïîû
Ò»¬ ½¿-¸ °®±ª·¼»¼ ¾§
±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- üêôçíì üêôðèì ïìû
Ý¿°·¬¿´ -°»²¼·²¹ üîôìíð üîôðêè ïéû
ݱ³³±² -¸¿®» ®»°«®½¸¿-»- üìôíðð üíôððð ìíû

4. Ü·ª·¼»²¼- °¿·¼ üîôîðì üïôèëì ïçû
Ô±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ üìôîðí üîôëëð êëû
ø ¿ ÷ л®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² «²®±«²¼»¼ ¿³±«²¬-ò
ø ¾ ÷ Û¨½´«¼»- ½±®°±®¿¬» «²¿´´±½¿¬»¼ »¨°»²-»- ¿²¼
®»-¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼
·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»-ò
Í»» °¿¹» èê º±® ¿ ®»½±²½·´·¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±-¬ ¼·®»½¬´§
½±³°¿®¿¾´»
º·²¿²½·¿´ ³»¿-«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÙßßÐò
ø ½ ÷ Û¨½´«¼»- ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»-ò
Í»» °¿¹» èê º±® ¿ ®»½±²½·´·¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±-¬ ¼·®»½¬´§
½±³°¿®¿¾´»
º·²¿²½·¿´ ³»¿-«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÙßßÐò
ø ¼ ÷ Û¨½´«¼»- ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ·³°¿·®³»²¬ ½¸¿®¹»- ¿²¼
½»®¬¿·² ¬¿¨ ·¬»³-ò
Í»» °¿¹» èê º±® ¿ ®»½±²½·´·¿¬·±² ¬± ¬¸» ³±-¬ ¼·®»½¬´§
½±³°¿®¿¾´»
º·²¿²½·¿´ ³»¿-«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÙßßÐò
ø » ÷ ײ½´«¼»- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ²»¬ ½¿°·¬¿´ -°»²¼·²¹ò ß´-±ô -»»
�Ñ«® Ô·¯«·¼·¬§ ¿²¼
Ý¿°·¬¿´ λ-±«®½»-� ·² Ó¿²¿¹»³»²¬�- Ü·-½«--·±² ¿²¼ ß²¿´§-·-ò
л°-·óݱ´¿
Ó±«²¬¿·² Ü»©
Ü·»¬ л°-·
Ù¿¬±®¿¼» ̸·®-¬ Ï«»²½¸»®

5. Ô¿§�- б¬¿¬± ݸ·°-
Ô·°¬±² Ì»¿- øл°-·Ý±ñ˲·´»ª»® ﮬ²»®-¸·°÷
Ì®±°·½¿²¿ Þ»ª»®¿¹»-
ܱ®·¬±- ̱®¬·´´¿ ݸ·°-
éËÐ ø±«¬-·¼» ËòÍò÷
߯«¿º·²¿ Þ±¬¬´»¼ É¿¬»®
ݸ»»¬±- ݸ»»-» Ú´¿ª±®»¼ Ͳ¿½µ-
Ï«¿µ»® Ú±±¼- ¿²¼ Ͳ¿½µ-
Ϋºº´»- б¬¿¬± ݸ·°-
Ó·®·²¼¿
̱-¬·¬±- ̱®¬·´´¿ ݸ·°-
Í·»®®¿ Ó·-¬
Ú®·¬±- ݱ®² ݸ·°-
É¿´µ»®- б¬¿¬± Ý®·-°-
ð ë ïð ïë îð
Û-¬·³¿¬»¼ ɱ®´¼©·¼» λ¬¿·´ Í¿´»- ü ·² Þ·´´·±²-
л°-·Ý± ¸¿- ïè ³»¹¿ó¾®¿²¼- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» üï ¾·´´·±² ±® ³±®»
»¿½¸ ·²
¿²²«¿´ ®»¬¿·´ -¿´»-ò

6. Ô¿®¹»-¬ л°-·Ý± Þ®¿²¼-
л°-·Ý± Û-¬·³¿¬»¼
ɱ®´¼©·¼» λ¬¿·´ Í¿´»-æ
üçè Þ·´´·±²ö
ö ײ½´«¼»- »-¬·³¿¬»¼ ®»¬¿·´ -¿´»- ±º ¿´´ л°-·Ý±
°®±¼«½¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-»
-±´¼ ¾§ ±«® °¿®¬²»®- ¿²¼ º®¿²½¸·-»¼ ¾±¬¬´»®-ò
ï
Ü»¿® ͸¿®»¸±´¼»®-æ
É» ¸¿ª» ¬·¬´»¼ ¬¸·- §»¿®�- ¿²²«¿´ ®»°±®¬ �л®º±®³¿²½»
©·¬¸ Ы®°±-»æ ̸» Ö±«®²»§ ݱ²¬·²«»-ò�
̸¿¬�- ¾»½¿«-» ·² îððé л°-·Ý± ³¿¼» ¹®»¿¬ °®±¹®»--
¬±©¿®¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±®°±®¿¬»
±¾¶»½¬·ª»- ©» -»¬ º±® ±«®-»´ª»- ´¿-¬ §»¿®æ ̱ ¿½¸·»ª»
¾«-·²»-- ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -«½½»-- ©¸·´»
´»¿ª·²¹ ¿ °±-·¬·ª» ·³°®·²¬ ±² -±½·»¬§ò
Ѳ½» ³±®»ô ±«® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿--±½·¿¬»- ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®´¼
¼»´·ª»®»¼ ¬»®®·º·½ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ × ¿³ ¼»´·¹¸¬»¼ ¬±
-¸¿®»
©·¬¸ §±« ¬¸» º±´´±©·²¹ îððé º·²¿²½·¿´ ®»-«´¬-æ

7. � Ò»¬ ®»ª»²«» ¹®»© ïîûô ®±«¹¸´§ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ®¿¬» ±º
¹´±¾¿´ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ò
� Ü·ª·-·±² ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ ¹®»© ïðûòö
� Û¿®²·²¹- °»® -¸¿®» ¹®»© ïíûòö
� ̱¬¿´ ®»¬«®² ¬± -¸¿®»¸±´¼»®- ©¿- îêûò
� 묫®² ±² ·²ª»-¬»¼ ½¿°·¬¿´ ©¿- îçûò
� Ý¿-¸ º´±© º®±³ ±°»®¿¬·±²- ©¿- üêòç ¾·´´·±²ò
ײ îððé л°-·Ý± ¬±±µ ·³°±®¬¿²¬ -¬»°- ¬± -«°°±®¬ º«¬«®»
¹®±©¬¸ò
ɸ¿¬ ³¿µ»- ³» °¿®¬·½«´¿®´§ °®±«¼ ·- ¬¸¿¬ ±«® îððé
°»®º±®³¿²½» ©¿- -¬®±²¹ �
²±¬ ¶«-¬ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸»-» -¸±®¬ó¬»®³ ³»¬®·½- � ¾«¬ ¿´-±
©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ »¯«¿´´§
·² ³·²¼æ
� É» ·²½®»¿-»¼ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- ·² °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬
©±®´¼©·¼» ¬± »²¿¾´»
¹®±©¬¸ ±º ½±®» ¾®¿²¼- ¿²¼ »¨°¿²¼ ·²¬± ²»© °´¿¬º±®³- -«½¸
¿- ¾¿µ»¼ ¿²¼ ½®·-°ó¾®»¿¼
-²¿½µ- ¿²¼ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»-ò
� É» ¿¼¼»¼ -»ª»®¿´ ¬«½µó·² ¿½¯«·-·¬·±²- ·² µ»§ ³¿®µ»¬-
¿²¼ -»¹³»²¬-ô ¿²¼ ©» º«®¬¸»®
»¨°¿²¼»¼ ±«® -«½½»--º«´ ½±ºº»» ¿²¼ ¬»¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®»-ò

8. � É» ½®»¿¬»¼ ¬¸» ݸ·»º ͽ·»²¬·º·½ Ѻº·½»® °±-·¬·±² ¬±
»²-«®» ±«® ¬»½¸²·½¿´
½¿°¿¾·´·¬·»- µ»»° °¿½» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹´§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼
½±²-«³»® ¼»³¿²¼å
¿²¼ ©» º«²¼»¼ ·²½®»³»²¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¬± »¨°´±®»
¾®»¿µ¬¸®±«¹¸
ÎúÜ ±°°±®¬«²·¬·»-ò
� É» ³¿·²¬¿·²»¼ º±½«- ±² ¾«·´¼·²¹ ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² ×Ì
½¿°¿¾·´·¬·»- ©·¬¸
Ю±¶»½¬ Ѳ» Ë°ô ¬± -«°°±®¬ ±«® ´±²¹ó¬»®³ ¹®±©¬¸
°®±-°»½¬- ©±®´¼©·¼»ò
Ü»´·ª»®·²¹ л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±-» ·² îððé
öÍ»» °¿¹» èêò
ײ¼®¿ Ò±±§·
ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®
îî
Ñ«® ¾®¿²¼- ±²½» ¿¹¿·² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ½±³°»¬·¬·ª» -¬®»²¹¬¸ò
Ѳ ¬¸» ¹®±«²¼ô ·² ½·¬·»- ¿²¼ ¬±©²- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô
¹±±¼ ¾®¿²¼ -¬®¿¬»¹·»- ©»®»
·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ±°»®¿¬·±²¿´ »¨½»´´»²½»ò ×�¼ ´·µ» ¬±
-¸¿®» ¿ º»© ²±¬¿¾´» »¨¿³°´»- ±º

9. ¬¸» ¾·¹ ³¿®µ»¬°´¿½» ©·²- ©» »²¶±§»¼ ·² îððéæ
� Ñ«® ½¿®¾±²¿¬»¼ -±º¬ ¼®·²µ ¿²¼ -¿ª±®§ -²¿½µ ¾®¿²¼-
¹¿·²»¼ ³¿®µ»¬ -¸¿®» ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿²¼ ·² ³¿²§ ±º ±«® ¬±° ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬-ò
� ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô Þ¿µ»¼ É¿´µ»®- ½®·-°- ©¿- ²¿³»¼
�Ò»© Ю±¼«½¬ ±º ¬¸» Ç»¿®� ¾§
Ó¿®µ»¬·²¹ É»»µ ³¿¹¿¦·²»ò
� Í«²Ý¸·°- -²¿½µ- ¼»´·ª»®»¼ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹®»¿¬ô
·²²±ª¿¬·ª» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²ó-¬±®» »¨»½«¬·±²ò
� éËÐ ØîѸÿ ©¿- ±«® º¿-¬»-¬ó¹®±©·²¹ ¾®¿²¼ ·² ª¿´«» ¿²¼
ª±´«³» -¸¿®» ·² Þ®¿¦·´ ·²
·¬- ´¿«²½¸ §»¿®ò
� л°-· Ó¿¨ ½¿³» ±º ¿¹» ¿- ¿ ¹´±¾¿´ ¾®¿²¼ô ©·¬¸ ±«¬-¬¿²¼·²¹
°»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿- Ü·»¬ л°-· Ó¿¨ô ¿º¬»® -«½½»--»- ·² Ò±®¬¸»®²
Û«®±°» ¿²¼ ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ îððé
´¿«²½¸»- ¿½®±-- ß-·¿ò
� л°-·Ý± ¾»ª»®¿¹» ¾®¿²¼- ½®±--»¼ ¬¸» üï ¾·´´·±² ³¿®µ ·²
Ϋ--·¿ ®»¬¿·´ -¿´»-ò
� É» °±-¬»¼ ¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² ݸ·²¿
¾»ª»®¿¹»- ¿²¼ ¸·¹¸ó-·²¹´»ó¼·¹·¬

10. ¾»ª»®¿¹» ª±´«³» ¹®±©¬¸ ·² ײ¼·¿ò
ß²¼ ©» ¼·¼ ¿´´ ±º ¬¸·- ©¸·´» ¾¿¬¬´·²¹ ·²½®»¿-»¼ ½±³³±¼·¬§
·²º´¿¬·±² ¿²¼ ³±®»
³¿½®±»½±²±³·½ ª±´¿¬·´·¬§ ¬¸¿² ·² °®»ª·±«- §»¿®-ò
ײ ¬¸» ²»¨¬ º»© °¿¹»- §±«�´´ ´»¿®² ¿ ´±¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ±«® ·²¼·ª·¼«¿´
¾«-·²»--»- º®±³ ¬¸» ´»¿¼»®- ±º л°-·Ý± ß³»®·½¿- Ú±±¼-ô
л°-·Ý± ß³»®·½¿- Þ»ª»®¿¹»- ¿²¼
л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò
Û¿®²·²¹- л® ͸¿®»ö
üîòêê
üíòðð
üíòíè
îððë îððê îððé
öÍ»» °¿¹» èêò
üìôîðì
üìôðêë
üìôëëï
îððë îððê îððé
ööÍ»» °¿¹» ëëò

11. Ó¿²¿¹»³»²¬ Ñ°»®¿¬·²¹
Ý¿-¸ Ú´±©öö
ü ·² Ó·´´·±²-
îððé ͽ±®»½¿®¼
öÍ»» °¿¹» èêò
ïîû
ïðû
ìû
ʱ´«³» Ò»¬ 못²«» Ü·ª·-·±² Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬ö
Û¿®²·²¹- л® ͸¿®»ö ̱¬¿´ 묫®² ¬±
͸¿®»¸±´¼»®-
묫®² ±² ײª»-¬»¼ Ý¿°·¬¿´
îêû
îçû
ïíû
íí
ײ ¿ ²»¬©±®µ»¼ ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬°´¿½»ô
½±³°¿²·»- ³«-¬ »³¾®¿½» ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º
®¿°·¼ ½¸¿²¹» ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼²»-- �

12. ¿²¼ ½±®°±®¿¬» -¬®¿¬»¹§ ³«-¬ ¸±´·-¬·½¿´´§
½±²-·¼»® ¬¸» ½±³°´»¨ º¿½¬±®- -¸¿°·²¹
¬¸» ´¿²¼-½¿°»ò ̸¿¬ ©¿- ©¸§ô ´¿-¬ §»¿®ô
©» -¿·¼ ©» ©±«´¼ ½±³³·¬ ±«®-»´ª»- ¬±
¼»´·ª»® °»®º±®³¿²½» � ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ¾»
°»®º±®³¿²½» ©·¬¸ °«®°±-»ò
DZ« -»»ô ±«® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ±«®
°«®°±-» ¿®» ²±¬ ¬©± -»°¿®¿¬» ¬¸·²¹-ò
̸»§ ¿®» ²±¬ »ª»² ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» -¿³»
½±·²ò ̸»§ ¿®» ³»®¹·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô
°±®¬º±´·± ¬®¿²-º±®³¿¬·±² � ±ºº»®·²¹
½±²-«³»®- ¸»¿´¬¸·»® ½¸±·½»- � ·-
»¯«¿´´§ ¿¾±«¬ ¸«³¿² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼
¬±°ó´·²» ¹®±©¬¸ò
É·¬¸ ¹®»¿¬ °®·¼»ô × ¬«®² ²±© ¬± л°-·Ý±�-
îððé ¿½¸·»ª»³»²¬- ·² »¿½¸ ±º ¬¸»
¬¸®»» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® º±®³ ±«®
°«®°±-» ¿¹»²¼¿æ ¸«³¿²ô »²ª·®±²³»²¬

13. ¿²¼ ¬¿´»²¬ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò
� Ò±¬¸·²¹ ©±«´¼ ¾» ³±®»
¬·®»-±³» ¬¸¿² »¿¬·²¹ ¿²¼
¼®·²µ·²¹ ·º Ù±¼ ¸¿¼ ²±¬ ³¿¼»
¬¸»³ ¿ °´»¿-«®» ¿- ©»´´ ¿- ¿
²»½»--·¬§ò� � ʱ´¬¿·®»
̸» ¹±¿´ ±º ¸«³¿² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·-
¬± ²±«®·-¸ ½±²-«³»®- ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º
°®±¼«½¬-ô º®±³ ¬®»¿¬- ¬± ¸»¿´¬¸§ »¿¬-ò
É» ¿®» °®±«¼ ¬± ¹·ª» ½±²-«³»®- ½¸±·½»-
¿½®±-- ¬¸» -°»½¬®«³ò Ñ«® °®±¼«½¬-
¼»´·ª»® ¶±§ ¿- ©»´´ ¿- ²«¬®·¬·±² �
¿²¼ ¿´©¿§-ô ¹®»¿¬ ¬¿-¬»ò ײ îððé
©» ³¿¼» ¹®»¿¬ °®±¹®»-- ¬±©¿®¼
¸«³¿² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§æ
� λº±®³«´¿¬·²¹ -±³» ±º ±«®
»¨·-¬·²¹ °®±¼«½¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·®
²«¬®·¬·±²¿´ °®±º·´»ò

14. � Ô¿«²½¸·²¹ ²»© °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ®»º´»½¬
½±²-«³»® ¼»³¿²¼ º±® ¸»¿´¬¸·»®ô
²«¬®·¬·±«- -²¿½µ- ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»-ò
� ﮬ²»®·²¹ ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¸»¿´¬¸
±ºº·½·¿´- ¿²¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± ¸»´° ¿¼¼®»--
±¾»-·¬§ ½±²½»®²-ò
� ݱ²¬·²«·²¹ ¬± ¹®±© ±«® °±®¬º±´·± ±º
ͳ¿®¬ Í°±¬ö »´·¹·¾´» °®±¼«½¬-ò
� Ю±ª·¼·²¹ ½±²-«³»®- ©·¬¸ ³¿²§
¹®»¿¬ ²»© ¬®»¿¬ ½¸±·½»- ¿²¼
·²²±ª¿¬·±²-ò
DZ« ©·´´ º·²¼ ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º ¬¸»-»
»ºº±®¬- ·² ¬¸» °¿¹»- ¬¸¿¬ º±´´±©ò
Í»´»½¬ ᮬº±´·±
Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ó·´»-¬±²»-
ïçêìæ л°-·óݱ´¿ ·²¬®±¼«½»- Ü·»¬ л°-·ò
ïçèðæ Ú®·¬±óÔ¿§ ¾»¹·²- �Ô·¹¸¬� ´·²» ±º ´±©ó

15. º¿¬ -²¿½µ-ò
ïçèçæ Ú®·¬±óÔ¿§ ´¿«²½¸»- �ïñí Ô»-- Ñ·´� ´·²»
±º -²¿½µ-ò
ïççïæ Ú®·¬±óÔ¿§ ´¿«²½¸»- Í«²Ý¸·°-ô ·¬- º·®-¬
³«´¬·¹®¿·² -²¿½µò
ïççîæ л°-·óݱ´¿ ´¿«²½¸»- Ô·°¬±² ×½»¼ Ì»¿-
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ïççëæ Þ¿µ»¼ Ô¿§�- ¿®®·ª»- ¿- ¿ ³¿¶±®
´±©óº¿¬ -²¿½µò
ïççèæ л°-·Ý± ¿½¯«·®»- Ì®±°·½¿²¿ò
îððïæ л°-·Ý± ³»®¹»- ©·¬¸ Ï«¿µ»® Ñ¿¬-ô
·²½´«¼·²¹ Ù¿¬±®¿¼»ò
îððîæ Ú®·¬±óÔ¿§ ¿²²±«²½»- ®»³±ª¿´ ±º
¬®¿²- º¿¬- º®±³ ܱ®·¬±-ô ̱-¬·¬±- ¿²¼
ݸ»»¬±- -²¿½µ-ò
îððìæ л°-·Ý± ·²¬®±¼«½»- ͳ¿®¬ Í°±¬ö -§³¾±´ò
îððêæ É¿´µ»®- ·²¬®±¼«½»- Þ¿µ»¼ É¿´µ»®-
Ý®·-°- ©·¬¸ éðû ´»-- º¿¬ò

16. îððéæ Ú®·¬±óÔ¿§ ½±³°´»¬»- ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¬±
-«²º´±©»® ±·´ ¿½®±-- ¿´´ °±¬¿¬± ½¸·°
¾®¿²¼- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô »´·³·²¿¬ó
·²¹ ±ª»® ëðû ±º ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ º¿¬ ·²
¬¸±-» ¾®¿²¼-ò
DZ«�´´ -»» ·¬�- ¾»»² ¿ ¹±±¼ §»¿® ½±³³»®½·¿´´§ò × ¾»´·»ª»
¬¸¿¬ ·- ·² °¿®¬
¾»½¿«-» ©» ¸¿ª» ³±ª»¼ ±«® °«®°±-» ¿¹»²¼¿ º±®©¿®¼ò
öÍ»» °¿¹» îïò
ì
̸» -»½±²¼ ½±³°±²»²¬ ±º °«®°±-»
·- »²ª·®±²³»²¬¿´ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò
ݱ³°¿²·»- � ´·µ» ·²¼·ª·¼«¿´- � ³«-¬
¿½¬ ¿- ½«-¬±¼·¿²- ±º ±«® ²¿¬«®¿´
®»-±«®½»-ò ß- ·¬ ·- º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ô ·¬
·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ³±®¿´ «®¹»²½§ ¬¸¿¬
½±³°¿²·»- ¼± ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²ò Þ«¬ ·¬ ·- ¿

17. ³¿¬¬»® ±º ¾«-·²»-- «®¹»²½§ ¬±±ò ̱¼¿§ô
®»½®«·¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °»±°´» ·- ¼·ºº·½«´¬
©·¬¸±«¬ ¿ ¹±±¼ ®»½±®¼ ±² ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬ � ¬± -¿§ ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» ¼·®»½¬
´·²µ ¾»¬©»»² ®»-±«®½» ½±²-»®ª¿¬·±² ¿²¼
¾«-·²»-- °®±¼«½¬·ª·¬§ò
Ñ«® -¬¿¬»¼ ¹±¿´ ·- ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½»
±«® ©¿¬»® ¿²¼ »²»®¹§ «-¿¹» ¿²¼ ³±ª»
¬±©¿®¼- ¬¸» ·¼»¿´ ±º �²»¬ ²»«¬®¿´ò� Þ§
îðïëô ½±®°±®¿¬»ó©·¼»ô ©» ©·´´ ®»¼«½»
°»®ó«²·¬ ©¿¬»® ½±²-«³°¬·±² ¾§ îðûô
»´»½¬®·½·¬§ ½±²-«³°¬·±² ¾§ îðû ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®·²¹ º«»´ ½±²-«³°¬·±²
¾§ îëû � ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±«®
½±²-«³°¬·±² ³»¬®·½- ·² îððêò É»
»ª¿´«¿¬» »¿½¸ °®±¶»½¬ ¿¹¿·²-¬ ®»¬«®² ±²
·²ª»-¬³»²¬ ¸«®¼´»-ô ¾«¬ ¿´-± ½±²-·¼»®
·²¬¿²¹·¾´» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ´±²¹»®ó¬»®³

18. ·³°´·½¿¬·±²-ò Ø»®» ¿®» -±³» ±º ¬¸»
©¿§- ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± ³¿µ» ®»¿´
°®±¹®»-- ·² îððéæ
� λ«-·²¹ ©¿¬»® º®±³ °®±½»--·²¹ô
©±®µ·²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ¬±
°®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ½´»¿² ©¿¬»®ô ¿²¼
-«°°±®¬·²¹ ´±½¿´ º¿®³»®- ¬± ¼»´·ª»®
�³±®» ½®±° °»® ¼®±°ò�
� ײ½±®°±®¿¬·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º »²ª·ó
®±²³»²¬¿´ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·--«»- ¿²¼
±°°±®¬«²·¬·»- ¿- °¿®¬ ±º »ª»®§ ½¿°·¬¿´
»¨°»²¼·¬«®» »ª¿´«¿¬·±² º±® °®±¶»½¬-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² üë ³·´´·±²ò
� Ë-·²¹ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± -¿ª»
»²»®¹§ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ±«¬ ©¿§-
¬± ½±³³«²·½¿¬» ±«® ½±²-»®ª¿¬·±²
»ºº±®¬- ¬¸®±«¹¸ ¾®¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹
¿½¬·ª·¬·»-ò

19. � Ѻº-»¬¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ °«®½¸¿-»¼
»´»½¬®·½·¬§ «-»¼ ¾§ ¿´´ л°-·Ý±
ËòÍòó¾¿-»¼ º¿½·´·¬·»-ô ¾§ °«®½¸¿-·²¹
®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½»®¬·º·½¿¬»-ò
̸»-» ·²·¬·¿¬·ª»- °¿§ò Í·²½» ïçççô
Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¸¿- ®»¼«½»¼
°»®ó°±«²¼ ©¿¬»® «-» ¾§ ³±®» ¬¸¿²
íèûô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º«»´- ¾§ ³±®» ¬¸¿²
îéûô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ³±®» ¬¸¿² îïûô
¬¸»®»¾§ -¿ª·²¹ üëë ³·´´·±² ·² »²»®¹§ ¿²¼
«¬·´·¬§ ½±-¬- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ïçççò
ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»-» ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®
¿½¬·±²-ô ¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ®»°±®¬ô
©» »¿®²»¼ ·²½´«-·±² ·² ¬¸» ܱ© Ö±²»-
Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ײ¼»¨ øÜÖÍ×÷ ·² ¾±¬¸ ¬¸»·®
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ ɱ®´¼ ײ¼·½»-ò
îððé Û²ª·®±²³»²¬¿´ ر²±®-
� л°-·Ý± ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± ÜÖÍ× É±®´¼ ײ¼»¨

20. ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·¬- °±-·¬·±² ±² ÜÖÍ× Ò±®¬¸
ß³»®·½¿ ײ¼»¨ò
� ̸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§
øÛÐß÷ ®»½±¹²·¦»¼ л°-·Ý± ¿- Ù®»»² б©»®
ﮬ²»® ±º ¬¸» Ç»¿® ¿²¼ Û²»®¹§ ͬ¿®
ﮬ²»® ±º ¬¸» Ç»¿®ò
� ɱ®µ·²¹ Ó±¬¸»® ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼
л°-·Ý± ¬± ·¬- Þ»-¬ Ù®»»² ݱ³°¿²·»- º±®
ß³»®·½¿�- ݸ·´¼®»² Ô·-¬ò
� ̸» Ý¿«-» Ó¿®µ»¬·²¹ Ú±®«³ ¿©¿®¼»¼
Í¿³�- Ý´«¾ñ߯«¿º·²¿�- �묫®² ¬¸»
É¿®³¬¸� °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» ¬±°
»²ª·®±²³»²¬¿´ ¸±²±®ô ¬¸» Ø¿´± ß©¿®¼ò
� ÝÎÑ ³¿¹¿¦·²» ®»½±¹²·¦»¼ л°-·Ý± ¿³±²¹
¬¸» îððé ïðð Þ»-¬ ݱ®°±®¿¬» Ý·¬·¦»²- ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
� л°-·Ý± ©¿- ®¿²µ»¼ ýïð ·² ¬¸» ÔÑØßÍ
øÔ·º»-¬§´»- ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§÷

21. ײ¼»¨ º±® ·¬- ½±®°±®¿¬» -±½·¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§
°®±¹®¿³ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
� ̸» ݸ·²¿ ß--±½·¿¬·±² ±º Û²¬»®°®·-»-
©·¬¸ Ú±®»·¹² ײª»-¬³»²¬ øÝßÛÚ×÷ ¿²¼
ÉÌÑ Ì®·¾«²» Ó¿¹¿¦·²» ¸±²±®»¼ л°-·Ý±
ײª»-¬³»²¬ øݸ·²¿÷ Ô¬¼ò ©·¬¸ ¬¸» ݱ®°±®¿¬»
ͱ½·¿´ λ-°±²-·¾·´·¬§ Ñ«¬-¬¿²¼·²¹
ݱ²¬®·¾«¬·±² ß©¿®¼ò
� Ú®·¬±óÔ¿§�- Ö±²»-¾±®± º¿½·´·¬§ ®»½»·ª»¼
¬¸» ÛÐß Ð»®º±®³¿²½» Ì®¿½µ Ü·-¬·²½¬·±²ô
©¸·½¸ ®»½±¹²·¦»- º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬ -»¬ ¹±¿´-
º±® ½±²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬- ·²
»²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½»ò
� ̸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´
Ô»¿¼»®-¸·° ·² Û²»®¹§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´
Ü»-·¹² øÔÛÛÜ÷ °®±¹®¿³ ¿©¿®¼»¼ ÔÛÛÜ
Ù±´¼ ͬ¿¬«- ¬± ¬¸» Ù¿¬±®¿¼» Þ´«» η¼¹»
º¿½·´·¬§ ·² ɧ¬¸»ª·´´»ô Ê·®¹·²·¿ ¿²¼

22. Ù¿¬±®¿¼» ̱´´»-±² º¿½·´·¬§ ·² ß®·¦±²¿ò
� ̸» ̸¿·´¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û²»®¹§ ¹¿ª» л°-·Ý±�- ̸¿·´¿²¼ Ô¿³°¸«²
°´¿²¬ ¿² Û¨½»´´»²¬ л®º±®³¿²½» ·² Û²»®¹§
ݱ²-»®ª¿¬·±² ß©¿®¼ò
� Ú®·¬±óÔ¿§ ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ÛÐß�- îððé
É¿¬»® Ûºº·½·»²½§ Ô»¿¼»® ¿©¿®¼- ·²
®»½±¹²·¬·±² º±® »¨½»°¬·±²¿´ ½±³³·¬³»²¬
¬± ©¿¬»® »ºº·½·»²½§ò
� Í»ª»² л°-·Ý± ݸ·²¿ ¾±¬¬´·²¹ °´¿²¬-
©»®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿- Þ»-¬ É¿¬»®óÍ¿ª·²¹
ݱ³°¿²·»- ·² ݸ·²¿�- ¾»ª»®¿¹» ·²¼«-¬®§
¾§ ¬¸» ݸ·²¿ Þ»ª»®¿¹» ײ¼«-¬®§ ß--±½·¿¬·±²ò
� DZ«® ¼»-½»²¼¿²¬- -¸¿´´ ¹¿¬¸»® §±«® º®«·¬-ò� � Ê·®¹·´
ë
ß´´ ±º ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ ·- ½®«½·¿´ ·² ·¬- ±©²
®·¹¸¬ ¿²¼ ½®«½·¿´ ·² º±-¬»®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼

23. °¿®¬ ±º ±«® °«®°±-» ¿·³-æ ݸ»®·-¸·²¹
±«® »³°´±§»»-ô ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ¬¿´»²¬
-«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò
� ̸» ©¿§ §±« -»» °»±°´» ·- ¬¸»
©¿§ §±« ¬®»¿¬ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬̧ »
©¿§ §±« ¬®»¿¬ ¬¸»³ ·­ ©¸¿¬ ¬̧ »§
¾»½±³»ò� � Ö±¸¿²² ª±² Ù±»¬¸»
л°-·Ý± ·- ¾´»--»¼ ©·¬¸ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§
¹®±«° ±º °»±°´»ò Ì¿´»²¬ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·-
¬¸» °®±½»-- ±º ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»³ ©»´´ ¿²¼
°®·³·²¹ ¬¸»³ ¬± º«´º·´´ ¬¸»·® ¼®»¿³-ò ͱ
·¬ ·- ¿¬ л°-·Ý±ò É» °«®-«» ¼·ª»®-·¬§ ¬±
®»º´»½¬ ¬¸» ½±²-«³»®- ©» -»®ª»ò É» ½®»¿¬»
¿² ·²½´«-·ª» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹»
¿--±½·¿¬»- ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ©¸±´» -»´ª»- ¬±
©±®µò É» °®±ª·¼» »¨½»´́ »²¬ ¾»²»º·¬- ¿²¼
¬®¿·²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»-ò Ñ«® ¿--±½·¿¬»-
®»-°±²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸» ±«¬ó

24. -¬¿²¼·²¹ ®»-«´¬- ©» °®»-»²¬ ¬± §±« ¸»®»ò
̸»§ ¿®» ¹®»¿¬ ½±®°±®¿¬» ½·¬·¦»²-ô ·² ¿¼¼·ó
¬·±² ¬± ¾»·²¹ ¹±±¼ °¿®»²¬-ô ½¿®»¹·ª»®-ô
½±¿½¸»-ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®-ò ̸»§
½±³¾·²» ¿ ©±²¼»®º«´ ½¿²ó¼± -°·®·¬ ©·¬¸
¿² »¿®²»-¬ ³«-¬ó¼± -»²-» ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ò
Ù¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® »¿½¸ ¼¿§ ·² ±ºº·½»-ô
³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²
½»²¬»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸»§ ³¿µ»
л°-·Ý± ¿ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¿ -±«´ò
Ô»¬ ³» -¸¿®» -±³» ²±¬¿¾´» »¨¿³°´»- ±º
¬¸» ©¿§- ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿¼ª¿²½» ±«®
¬¿´»²¬ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¹±¿´- ·² îððéæ
� ײ½®»¿-·²¹ º»³¿´» ¿²¼ ³·²±®·¬§ ®»°®»ó
-»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ®¿²µ-ò
� Û²¹¿¹·²¹ »³°´±§»»- ·² ¸»¿´¬¸ ¿²¼
©»´´²»-- °®±¹®¿³-ò
� Û²½±«®¿¹·²¹ »³°´±§»»- ¬± °¿®¬·½·ó

25. °¿¬» ·² ½±³³«²·¬§ -»®ª·½» ¿½¬·ª·¬·»-ò
� Ý®»¿¬·²¹ ®»©¿®¼·²¹ ¶±¾ ±°°±®¬«²·¬·»-
º±® °»±°´» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬·»-ò
ß¹¿·²ô ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ·²·¬·¿¬·ª»- ¿®»
¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ®»°±®¬ô ¿²¼ ¬¸»§
¸»´°»¼ л°-·Ý± »¿®² ¿½½±´¿¼»- º®±³ -»ªó
»®¿´ °®±³·²»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹
Ý¿¬¿´§-¬ô Ü·ª»®-·¬§×²½ô Þ´¿½µ Û²¬»®°®·-»
³¿¹¿¦·²»ô Ô¿¬·²¿ ÍÌÇÔÛ ³¿¹¿¦·²»ô
Ú±®¬«²»ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò É» ¿®» °®±«¼ ¬±
¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿- �¿ ¹®»¿¬
½±³°¿²§� º±® ©¸·½¸ ¬± ©±®µò
ܱ·²¹ ¾»¬¬»® ¾§ ¼±·²¹ ¾»¬¬»® � ¬¸¿¬�-
¬¸» ¿³¾·¬·±² л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±-»
¸¿- -°¿®µ»¼ ·² «-ò ׬�- ¿´©¿§- ¾»»² °¿®¬
±º ±«® ÜÒß ¿²¼ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ³·²¼ -»¬ò
ײ îððéô ·¬ ¾±±-¬»¼ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼
»³±¬·±²¿´ ½±³³·¬³»²¬ ±º ¿--±½·¿¬»-

26. ¿½®±-- ¬¸» ½±³°¿²§ò
ß´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ô × ¸¿ª» ³»¬ ¿--±½·¿¬»-
©¸± ¸¿ª» »³¾®¿½»¼ л®º±®³¿²½» ©·¬¸
Ы®°±-»ò Ò»© ¿--±½·¿¬»- «²¼»®-¬¿²¼ ·¬
·²-¬·²½¬·ª»´§ ¿²¼ »¨°»½¬ ¬¸·- -±®¬ ±º ¸±´·-¬·½
¿°°®±¿½¸ º®±³ ¬¸»·® »³°´±§»®ò Ê»¬»®¿²
»³°´±§»»- ¸¿ª» »³¾®¿½»¼ ·¬ ©·¬¸ ²± ´»--
°¿--·±²ò Ú±® ³¿²§ ·¬ ¸¿- ®»µ·²¼´»¼ ¬¸»·®
½®»¿¬·ª» -°·®·¬ ¿²¼ ®»²»©»¼ ¬¸»·® ½±³³·¬ó
³»²¬ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ò
̱¹»¬̧ »®ô ©» ¿®» ¿´́ ¾«·́ ¼·²¹ ±² ¬̧ »
°´¿¬º±®³ ±º ̧ «³¿²ô »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼
¬¿´»²¬ ­«­¬¿·²¿¾·́ ·¬§ô © ·̧́ » ½±²¬·²«·²¹
¬± ¼» ·́ª»® ¹®»¿¬ º·²¿²½·¿ ́®»­« ¬́­ò
É» ½¿² ¼± ¬¸¿¬ ¾»½¿«­» ¿´́ ¿­­±½·¿¬»­
½¿² -»» ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °«®°±-»
¹± ¸¿²¼ó·²ó¸¿²¼ò ̸»§ -»» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·-
¹±±¼ º±® -±½·»¬§ ·- ¿´-± ¹±±¼ º±® ¾«-·²»--ò

27. ̸»§ -»» ¬¸¿¬ ©» ¿®» ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¬¿´µæ
³»¿­«®·²¹ ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» ¬ ·̧²¹- ¬¸¿¬ ©»
-¿§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò ̸¿¬ ·- ¿ ¹®»¿¬ -±«®½» ±º
³±¬·ª¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ½±³°¿²§ò
É» »²¬»® ¬¸» ²»© §»¿® ©·¬¸ ¹®»¿¬ ®»-«´¬-
¾»¸·²¼ «- ¿²¼ ¹®»¿¬ °®±-°»½¬- ¬± ½±³»ò
× ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± îððèô ¾»½¿«-» × µ²±©
©» ¿®» ¿ -¬®±²¹ ½±³°¿²§ô ¿ ®»-°±²-·¾´»
½±³°¿²§ô ¿ ¹±±¼ ½±³°¿²§ò
ײ¼®¿ Õò Ò±±§·
ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®
� ݱ®°±®¿¬» λ-»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ر´´¿²¼�- °®±º»--·±²¿´
°«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ®¿²µ·²¹ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²ô ²¿³»¼ л°-·Ý± ¿³±²¹ ¬¸» Þ»-¬
ݱ³°¿²·»- ¬± ɱ®µ º±® ·² Í°¿·²ò
� Ô¿¬·²¿ ÍÌÇÔÛ ²¿³»¼ л°-·Ý± ݱ³°¿²§ ±º
¬¸» Ç»¿®ò
� ˲·ª»®-·¬§ -¬«¼»²¬- ·² ݸ·²¿ ²¿³»¼ л°-·Ý±
±²» ±º ¬¸» Þ»-¬ Ù®¿¼«¿¬» Û³°´±§»®- ·²
ݸ·²¿ º±® ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ·² ¿ ®±©ò
� Ý¿¬¿´§-¬ ¸±²±®»¼ л°-·Ý± ©·¬¸ ¬¸» îððé

28. Ý¿¬¿´§-¬ ß©¿®¼ º±® ·¬- ɱ³¿² ±º ݱ´±®
Ó«´¬·½«´¬«®¿´ ß´´·¿²½»ò
� ݸ·²¿ η¹¸¬- Ú±®«³ ¿²¼ ݸ·²¿ Þ«-·²»--
Ò»©- Ù®±«° ²¿³»¼ л°-·Ý± îððé
Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Û³°´±§»® ±º ݸ·²¿ ·² ¬¸»
͸¿²¹¸¿· λ¹·±²ò
� Þ«-·²»-- Û¬¸·½- ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°-·Ý±
¬± ¬¸» ïðð Þ»-¬ ݱ®°±®¿¬» Ý·¬·¦»²- ´·-¬ò
� Ü·ª»®-·¬§Þ«-·²»-- ²¿³»¼ л°-·Ý± ¿-
±²» ±º ß³»®·½¿�- ̱° Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- º±®
Ó«´¬·½«´¬«®¿´ Þ«-·²»-- Ñ°°±®¬«²·¬·»-ò
� Ø·-°¿²·½ Þ«-·²»-- ²¿³»¼ л°-·Ý± ¿³±²¹
·¬- ̱° êð Ü·ª»®-·¬§ Û´·¬»ò
� л°-·Ý± ©¿- ²¿³»¼ ¿³±²¹ ¬¸» Ó±-¬
ײº´«»²¬·¿´ Ó«´¬·²¿¬·±²¿´- ·² ݸ·²¿ º±® ¬¸»
¬¸·®¼ ½±²-»½«¬·ª» §»¿®ò
� ̸» Ø«³¿² η¹¸¬- Ý¿³°¿·¹² ²¿³»¼
л°-·Ý± ¿- ±²» ±º ¬¸» Þ»-¬ д¿½»- ¬± ɱ®µ
º±® Ù¿§ñÔ»-¾·¿²ñÞ·-»¨«¿´ñÌ®¿²-¹»²¼»®
øÙÔÞÌ÷ Û¯«¿´·¬§ò
� ̸» ß×ÜÍ Î»-°±²-·¾·´·¬§ Ю±¶»½¬ øßÎÐ÷
°®»-»²¬»¼ л°-·Ý± ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ݱ®°±®¿¬» ݱ«®¿¹» ß©¿®¼ò
� ̸» ɱ³»²�- Ú±±¼-»®ª·½» Ú±®«³ øÉÚÚ÷
¸±²±®»¼ л°-·Ý± ©·¬¸ ¬¸» ·²¿«¹«®¿´
Ö¿½µ·» Þò Ì®«¶·´´± ÍÑßÎ ß©¿®¼ò
� ɱ®µ·²¹ Ó±¬¸»® ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°-·Ý±

29. ±²» ±º ¬¸» ¬±° º·ª» ¿³±²¹ ¬¸» ̱° ëð Þ»-¬
ݱ³°¿²·»- º±® Ó«´¬·½«´¬«®¿´ ɱ³»²ò
� Ô¿¬·² Þ«-·²»-- ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°-·Ý±
¬± ·¬- ݱ®°±®¿¬» Ü·ª»®-·¬§ ر²±® α´´ò
� Û--»²½» ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼ л°-·Ý± ±²» ±º
¬¸» îë Þ»-¬ ݱ³°¿²·»- º±® Þ´¿½µ ɱ³»²ò
� ̸» ݸ·½¿¹±´¿²¼ ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½»
¿©¿®¼»¼ л°-·Ý± ¿²¼ ۲߾´» ©·¬¸ ¬¸»
ײ²±ª¿¬·±² ß©¿®¼ò
� ̸» Ì·³»- ®»½±¹²·¦»¼ л°-·Ý± ËòÕò ú ×®»´¿²¼
¿- ¿ °´¿½» ɸ»®» ɱ³»² É¿²¬ ¬± ɱ®µò
� Þ´¿½µ Û²¬»®°®·-» ³¿¹¿¦·²» ²¿³»¼
л°-·Ý± ¿- ±²» ±º ¬¸» ìð Þ»-¬
ݱ³°¿²·»- º±® Ü·ª»®-·¬§ò
îððé Ì¿´»²¬ ر²±®-
ê
Ïæ ײ Ò±ª»³¾»® îððéô л°-·Ý± ¿²²±«²½»¼ ¿ ²»©
±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»ò ɸ¿¬ ¼®±ª» ¬¸·- ¼»½·-·±²ô ¿²¼
¸±© ©·´´ ¬¸» ®»-¬®«½¬«®·²¹ ·³°¿½¬ º·²¿²½·¿´ ®»-«´¬-á
ßæ Ù·ª»² ±«® ®±¾«-¬ ¹®±©¬¸ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ©» º»´¬ ·¬
©¿-

30. ¬·³» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ½±³°¿²§ ¿- ¬¸®»» «²·¬- ·²-¬»¿¼ ±º ¬©±
� ¾±¬¸ ¬± ¿´´±© «- ¬± -«-¬¿·² ±«® ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¿²¼ ¿´-± ¬±
¼»ª»´±° ¹´±¾¿´ -»²·±® ´»¿¼»®-¸·° ¬¿´»²¬ º±® л°-·Ý±�-
º«¬«®»ò
É» ¬¸»®»º±®» ½®»¿¬»¼ ¬¸®»» ±°»®¿¬·²¹ ¾«-·²»-- «²·¬-æ
л°-·Ý±
ß³»®·½¿- Ú±±¼- øÐßÚ÷ô л°-·Ý± ß³»®·½¿- Þ»ª»®¿¹»-
øÐßÞ÷ô ¿²¼
л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øÐ×÷ò
É» ¿®» ½±²º·¼»²¬ ¬¸·- ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ©·´´ ¸»´° «-
¼»´·ª»® -¬®±²¹ ¬±°ó´·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °®±º·¬ ¹®±©¬¸
º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ
� Û¿½¸ -»½¬±® ¸¿- -·¹²·º·½¿²¬ -½¿´» ¿²¼ ¹®±©¬¸ °±¬»²¬·¿´ô
±°»®¿¬»- ¿½®±-- ³«´¬·°´» ¹»±¹®¿°¸·»-ô ¿²¼ ·- ½±³°®·-»¼ ±º
¾±¬¸ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ³¿®µ»¬-å
� ̸·- º¿½·´·¬¿¬»- ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ´»ª»®¿¹» ¾±¬¸
½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼
·²²±ª¿¬·±² ¾»¬©»»² ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²
¾«-·²»--»-å
� É·¬¸ »¿½¸ -»½¬±® ¾»·²¹ ±º -·¹²·º·½¿²¬ -½¿´»ô ³±®»

31. »¨»½«¬·ª»-
©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®«² ´¿®¹» ±°»®¿¬·²¹ ¾«-·²»--»-
¿²¼ ¹¿·² ¹´±¾¿´ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»å ¿²¼
� ׬ »²¿¾´»- «- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º
±«®
ª»®§ -«½½»--º«´ б©»® ±º Ѳ» ·²·¬·¿¬·ª»- ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸»³
·²½®»¿-·²¹´§ ¹´±¾¿´ò
Ú·²¿´´§ô ·²ª»-¬±®- ©·´´ ®»½»·ª» ³±®» ¹®¿²«´¿® ·²¬»®²¿¬·±²¿´
°»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ô ¿- ©» ©·´´ ®»°±®¬ ª±´«³»ô ®»ª»²«» ¿²¼
±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ º±® -·¨ л°-·Ý± -»¹³»²¬-ô ª»®-«- º±«® ·² ¬¸»
°®»ª·±«- -¬®«½¬«®»ò λ-«´¬- «²¼»® ¬¸» ²»© -¬®«½¬«®»
º±® îððëô
îððêô ¿²¼ îððé ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ±«® ½±³°¿²§ ©»¾-·¬»
©©©ò°»°-·½±ò½±³ô «²¼»® ¬¸» �ײª»-¬±®-� ¬¿¾ò
Ïæ ر© ·- л°-·Ý± ®»¿½¬·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¹´±¾¿´
»½±²±³§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» -´±©·²¹ ËòÍò »½±²±³§á
ßæ ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³·»- ±«¬-·¼» ¬¸» »³»®¹·²¹
½±«²¬®·»- ©·´´ -´±© ·² îððè � ¿´¬¸±«¹¸ ±«® ¾«-·²»--»- ¸¿ª»
¹»²»®¿´´§ °®±ª»¼ °®»¬¬§ ®»-·´·»²¬ ·² °¿-¬ »½±²±³·½
¼±©²¬«®²-ò

32. ׬�- ¿´-± ½´»¿® ¬¸¿¬ ·²º´¿¬·±² ·² ½±³³±¼·¬§ ½±-¬- ¸¿-
¿½½»´»®ó
¿¬»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ·¬ ®»´¿¬»- ¬± ¹®¿·²- ¿²¼ »²»®¹§ò É»
©·´´
¾» «¬·´·¦·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ¬±±´- ¿¬ ±«® ¼·-°±-¿´ ¬± ¿¼¼®»--
®·-·²¹
·²º´¿¬·±²ò Ú®±³ ¿ °®±¼«½¬·ª·¬§ -¬¿²¼°±·²¬ô ©»�®»
¿½½»´»®¿¬·²¹
»ºº±®¬- ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ¾«-·²»-- -§-¬»³æ °®±¼«½¬
º±®³«´¿ó
¬·±²-ô ·²¹®»¼·»²¬ -±«®½·²¹ô ¬®¿¼» »ºº·½·»²½·»-ô
³¿²«º¿½¬«®·²¹ô
¹±ó¬±ó³¿®µ»¬ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» »¨°»²-»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
©» ©·´´ ¾» ´±±µ·²¹ ¬± ¹¿·² »ºº»½¬·ª» °®·½·²¹ô ¾±¬¸ ¬¸®±«¹¸
·²²±ª¿¬·ª» ²»© °®±¼«½¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¶«¼·½·±«-
½±³¾·²¿¬·±² ±º ³·¨ ³¿²¿¹»³»²¬ô °®±¼«½¬ ©»·¹¸¬ó±«¬-ô
¿²¼ ¿¾-±´«¬» °®·½·²¹ò ß- ¿´©¿§-ô ±«® ¼»½·-·±²- ¿®»
¹®±«²¼»¼
·² ¬¸» ½±²-«³»®ô ½«-¬±³»® ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬- ·²
»¿½¸ ³¿®µ»¬ò
˲¼»®´§·²¹ ¬¸»-» »ºº±®¬- ¿®» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®¿´

33. ¿¼ª¿²¬¿¹»- ©» ¸¿ª» ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ò Ñ«® ¾®¿²¼- ¸¿ª»
¸·¹¸´§ ´±§¿´ ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ½±²-«³»®-å ¬¸»§ ¿®» ¿ºº±®¼¿¾´»
¬®»¿¬- ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ »¿¬-å ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ±«®
¹±ó¬±ó³¿®µ»¬
-§-¬»³- ³¿µ»- ¬¸»³ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±²-«³»®-ò
ß²¼ ¿- ¿ ¬»¿³ô ©» ®»³¿·² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ³¿²¿¹·²¹ º±®
¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô »¨»½«¬·²¹ ©·¬¸ »¨½»´´»²½» ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬´§
¼»´·ª»®·²¹ ±«® ¿²²«¿´ ¬¿®¹»¬-ò
ß Ð»®-°»½¬·ª» º®±³ Ñ«® ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ÝÛÑ
̸» ¯«»-¬·±²- ¾»´±© ®»º´»½¬ ¬¸±-» ±º¬»² ¿-µ»¼ ¾§ ±«®
-¸¿®»¸±´¼»®- ¿¾±«¬ µ»§ ¿®»¿- ±º ±«® ¾«-·²»--»-ò
̸» ¿²-©»®- ½±³» º®±³ ±«® ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ÝÛÑô ײ¼®¿
Ò±±§·ò
éé
Ïæ ر© ¿®» §±« ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ -¸·º¬ ·²
½±²-«³»® ¾»ª»®¿¹» ½±²-«³°¬·±² ¾»¬©»»² ½¿®¾±²¿¬»¼
-±º¬ ¼®·²µ- øÝÍÜ-÷ ¿²¼ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»- øÒÝÞ÷ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-á
ßæ É» µ²±© ¬¸¿¬ ½±²-«³»®- ¸¿ª» ½¸¿²¹·²¹ ¼»-·®»-ô ¿²¼

34. ©» ¿®» ½±²¬·²«¿´´§ ¬®¿²-º±®³·²¹ ±«® ¾»ª»®¿¹» °±®¬º±´·± ·²
®»-°±²-» ¬± ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ò
ݱ²-«³»®- ®»-°±²¼ ¬± ·²²±ª¿¬·±² ·² ¬¸» ÝÍÜ ½¿¬»¹±®§ô ¿²¼
-± ©» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª·¹±®¿¬» ±«® º´¿¹-¸·° ÝÍÜ-æ л°-·ô Ü·»¬
л°-· ¿²¼ Ó±«²¬¿·² Ü»©ò Ô¿-¬ §»¿®ô ©» ´¿«²½¸»¼ Ü·»¬
л°-·
Ó¿¨ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿ ²±ó½¿´±®·» ¾»ª»®¿¹» ©·¬¸ ¬¸»
»²ó
»®¹§ ¾±±-¬ ±º ¿¼¼»¼ ½¿ºº»·²» ¿²¼ ¹·²-»²¹å ¿²¼ ©» ´¿«²½¸»¼
Ó±«²¬¿·² Ü»© Ù¿³» Ú«»´ô ½®»¿¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
Ó·½®±-±º¬�- Ⱦ±¨ íê𠻨½´«-·ª» ¬·¬´»ô Ø¿´± íô ³¿®µ·²¹ ¬¸»
º·®-¬ ¬·³» ¿ -±º¬ ¼®·²µ ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±®
ª·¼»± ¹¿³»®-ò
É» ¸¿ª» ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ ²»© ½¿®¾±²¿¬»¼ ¶«·½» ¼®·²µ-
´·µ»
צ¦»ô ¿² ¿´´ó²¿¬«®¿´ -°¿®µ´·²¹ º®«·¬ ¶«·½» ¾®¿²¼ ¬¸¿¬ ©»
¿½¯«·®»¼
·² îððêå ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿ ¹®±©·²¹ »²»®¹§ ¼®·²µ ¾«-·²»-- ©·¬¸
ß³° Û²»®¹§ô ͱ޻ ß¼®»²¿´·²» Ϋ-¸ ¿²¼ Ò± Ú»¿®ò
ײ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»-ô ©» ¸¿ª» ³¿¼» ¹®»¿¬ °®±¹®»--

35. ·² ¬¸» ²«¬®·¬·±² ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º Ò¿µ»¼
Ö«·½»
¿²¼ ±«® ®»½»²¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ì®±°·½¿²¿ Ы®»ò
É» ¸¿ª» ËòÍò ½¿¬»¹±®§ ´»¿¼»®-¸·° °±-·¬·±²- ©·¬¸ ³¿²§ ±º
±«® ÒÝÞ ¾®¿²¼-ô ·²½´«¼·²¹ ߯«¿º·²¿ô ¬¸» ²«³¾»®ó±²»
²¿¬·±²¿´ ÐÛÌ ©¿¬»® ¾®¿²¼å Ô·°¬±²ô ¬¸» ²«³¾»®ó±²»
®»¿¼§ó
¬±ó¼®·²µ ¬»¿ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®ó±²» ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ ½±ºº»»
©·¬¸
ͬ¿®¾«½µ- Ú®¿°°«½½·²±ò
л°-·Ý± ¼»º·²»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ ±«®
²«³¾»®ó
±²» -°±®¬- ¼®·²µ Ù¿¬±®¿¼»å ¿²¼ ©·¬¸ ±«® ®»½»²¬ ´¿«²½¸
±º Ùî
©» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¿ ´±©ó½¿´±®·»ô ±ººó¬¸»óº·»´¼ ¸§¼®¿¬·±²
¿²-©»®
º±® ¿¬¸´»¬»-ò α«²¼·²¹ ±«¬ ¬¸» ÒÝÞ °±®¬º±´·± ¿®» ¹®»¿¬
»²ó
¸¿²½»¼ ©¿¬»® ¾®¿²¼- ·²½´«¼·²¹ ±«® ´±©ó½¿´±®·»
®»º±®³«´¿¬»¼
ͱ޻ Ô·º» É¿¬»® ¿²¼ Ю±°»´ Ú·¬²»-- É¿¬»®-ò
ß½®±-- ¬¸» »²¬·®» -°»½¬®«³ ±º ½¿¬»¹±®·»-ô ±«® ½±²¬·²«»¼

36. º±½«- ±² ÎúÜ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ½±²-«³»® ·²-·¹¸¬-
»²¿¾´»- «- ¬± ¿¼¿°¬ ¿²¼ ½±²¬·²«¿´´§ ³»»¬ ½±²-«³»® ²»»¼-ô
©¸·´» -¬·´´ ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ±«® º´¿¹-¸·° ÝÍÜ
¾»ª»®¿¹» °±®¬º±´·±ò
Ïæ ɸ¿¬ °®±¹®»-- ¸¿- л°-·Ý± ³¿¼» ·² ·¬-
ÍßÐ ·³°´»³»²¬¿¬·±²á
ßæ л°-·Ý±�- ³«´¬·ó§»¿® ¬»½¸²±´±¹§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²
·²·¬·¿¬·ª»
½±²¬·²«»- ±² ¬®¿½µò ߬ ¬¸» »²¼ ±º îððéô ©» µ·½µ»¼ ±ºº ±«®
¬¸·®¼ ³¿¶±® ¼»°´±§³»²¬ ¾§ -«½½»--º«´´§ ·³°´»³»²¬·²¹ ²»©
½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± ÐÝÒß ¿²¼ ¬¸» Ï«¿µ»®ô Ì®±°·½¿²¿ ¿²¼
Ù¿¬±®¿¼» ¾«-·²»--»-ò ̸»-» ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¾«·´¼ ±² »¿®´·»®
ÍßÐ ®»´»¿-»-ô »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ±®¼»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»³¿²¼
°´¿²²·²¹ º«²½¬·±²- º±® ¬¸» Ï«¿µ»®ô Ì®±°·½¿²¿ ¿²¼ Ù¿¬±®¿¼»
¾«-·²»--»- ¿²¼ ¼»´·ª»® ²»© ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ÐÝÒß�- º±«²¬¿·²
»¯«·°³»²¬ -»®ª·½» ³±¼»´ò ̸»§ ¿´-± ´¿§ ¬¸» ¹®±«²¼©±®µ ¬±
½±²ª»®¬ ¿´´ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ °®±½»--»-ô ½±²¬®¿½¬- ¿²¼
°®±¶»½¬-
¬± ÍßÐ ¬»½¸²±´±¹§ò

37. Ѳ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º®±²¬ ©» ©»²¬ ´·ª» ©·¬¸ ÍßÐ º·²¿²½·¿´-
¿¬
Ù¿³»-¿ ¿²¼ Í¿¾®·¬¿- ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ ±«® º·®-¬ °´¿²¬ ·²
Í¿´¬·´´±ô
Ó»¨·½±å -«½½»--º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ±«® Ü«§ª·- ¿½¯«·-·¬·±²
±²¬±
±«® ²»© ¹´±¾¿´ °´¿¬º±®³å ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ ݸ·²¿ Þ»ª»®¿¹»-ò
É» ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼ îððè ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ·² Û¹§°¬ ¿²¼
Í¿«¼· ß®¿¾·¿ò
É» ®»³¿·² ½±²º·¼»²¬ ·² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¾«-·²»-- ½¿-»
¬¸¿¬ ±«® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª» ©·´´ ¼»´·ª»®ò
èè
Ïæ л°-·Ý±�- ¾«-·²»--»- ¹»²»®¿¬» ¿ ´±¬ ±º ½¿-¸ô ¿²¼ -±³»
°»±°´» ³¿§ ¾»´·»ª» ¬¸» ½±³°¿²§�- ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ·- ½±²-»®ó
ª¿¬·ª»ò É·´´ ·²ª»-¬±®- -»» ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®»ô
¿½¯«·-·¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ±® ·²½®»¿-»¼ -¸¿®» ®»°«®½¸¿-»-á
ßæ л°-·Ý± ¼±»- ¹»²»®¿¬» ½±²-·¼»®¿¾´» ½¿-¸ô ¿²¼ ©» ¿®»
¼·-½·°´·²»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ½¿-¸ ·- ®»·²ª»-¬»¼ ·² ¬¸» ¾«-·²»--ò
Ѫ»®

38. ¬¸» °¿-¬ ¬¸®»» §»¿®-ô ±ª»® üê ¾·´´·±² ¸¿- ¾»»² ®»·²ª»-¬»¼ ·²
¬¸» ¾«-·²»--»- ¬¸®±«¹¸ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- ¬± º«»´
¹®±©¬¸ò
ß´´ ½¿-¸ ²±¬ ®»·²ª»-¬»¼ ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ±«®
-¸¿®»¸±´¼»®-ò Í·²½» îððëô üïê ¾·´´·±² ¸¿- ¾»»² ®»¬«®²»¼ ¬±
-¸¿®»¸±´¼»®- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·ª·¼»²¼- ¿²¼ -¸¿®»
®»°«®½¸¿-»-å ¿²¼ ·² îððéô ½¿-¸ ®»¬«®²»¼ ¬± -¸¿®»¸±´¼»®-
©¿-
«° íìûò É» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ «-» ±«® ¾±®®±©·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·²
±®¼»® ¬± º«²¼ ¿½¯«·-·¬·±²- � ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» ½¿-» ·² îððéô
©¸»² ©» -°»²¬ üïòí ¾·´´·±² ·² ¿½¯«·-·¬·±²- ¬± »²¸¿²½» ±«®
º«¬«®» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ½®»¿¬» ª¿´«» º±® ±«® -¸¿®»¸±´¼»®-ò
Ñ«®
½«®®»²¬ ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»¾¬ ®¿¬·²¹- ¹·ª» «-
®»¿¼§ ¿½½»--
¬± ½¿°·¬¿´ ³¿®µ»¬- ¿²¼ µ»»° ±«® ½±-¬ ±º ¾±®®±©·²¹ ¼±©²ò
Ïæ ײ îððéô §±« »¨°¿²¼»¼ §±«® ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¿¹®»»³»²¬-
©·¬¸ ͬ¿®¾«½µ- ¿²¼ ˲·´»ª»®ò ܱ»- ¬¸·- ®»°®»-»²¬ ¿ ²»©
¹®±©¬¸ ³±¼»´ º±® л°-·Ý±á
ßæ É» ¸¿ª» ¹®»¿¬ °¿®¬²»®-¸·°- ±² ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ

39. ¾»ª»®¿¹»-ô
©·¬¸ ¾±¬¸ ͬ¿®¾«½µ- ¿²¼ ˲·´»ª»®ò ׺ ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¬± ©·²
·²
¿ ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬°´¿½» ·- ¬± °¿®¬²»® ©·¬¸ ±¬¸»® ¾®¿²¼-
¿²¼
¬±¹»¬¸»® ³¿µ» ¬¸» °·» ³«½¸ ¾·¹¹»®ô ¬¸»² ©» ©·´´ ¿°°´§ ¬¸¿¬
³±¼»´ ¬± ¹®±© ±«® ¾«-·²»--»-ò
ß µ»§ º¿½¬±® ·² ¬¸»-» -«½½»--º«´ °¿®¬²»®-¸·°- ·- ¬¸¿¬
л°-·Ý±
·- ²±¬ -·³°´§ ¿ ¼·-¬®·¾«¬±®ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-»
¾®¿²¼-
·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °¿®¬²»®-¸·°- ¾»¬©»»² ±«® ½±³°¿²·»- ±² ¿
©±®´¼©·¼» -½¿´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²´§ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ±«®
³±¼»´ò
Ù®±©¬¸ ©·´´ ¿´-± ½±³» º®±³ ¬¸» »²±®³±«- ±°°±®¬«²·¬·»-
©» -»» º±® ¬«½µó·² ¿½¯«·-·¬·±²-ò É» ¿®» ¿´-± »¨°¿²¼·²¹ ·²¬±
¿¼¶¿½»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ¬¸®±«¹¸ ±«® ®»½»²¬´§ ¿²²±«²½»¼
¿½¯«·-·ó
¬·±² ±º л²»´±°¿ ²«¬- ¿²¼ -»»¼- ·² Þ«´¹¿®·¿ ¿²¼ ±«® îððê
°«®½¸¿-» ±º ¬¸» Ü«§ª·- ²«¬- ¾«-·²»-- ·² Û«®±°»ò Ô¿-¬ §»¿®ô
©»
»²¬»®»¼ ¬¸» -¿´¬§ -²¿½µ- ¾«-·²»-- ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»

40. ¿½¯«·-·¬·±² ±º Þ´«»¾·®¼ Ú±±¼-ô ¿²¼ ©» »¨°¿²¼»¼ ±«®
-²¿½µ-
¾«-·²»-- ·² Þ®¿¦·´ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º Ô«½µ§ -²¿½µ-ò É»
¿´-±
®»½»²¬´§ ¿²²±«²½»¼ ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ͬ®¿«-- Ù®±«°
±
°®±¼«½» ¿²¼ -»´´ Í¿¾®¿ ®»º®·¹»®¿¬»¼ ¼·°- ¿²¼ -°®»¿¼- ·²
¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò ײ îððéô Í¿¾®¿ ©¿- ¬¸»
¬±°ó-»´´·²¹
¿²¼ º¿-¬»-¬ó¹®±©·²¹ ³¿µ»® ±º ¸«³³«- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ß²¼ ©» »¨°¿²¼»¼ ±«® ¹´±¾¿´ ¶«·½» º±±¬°®·²¬ ¾§ ¿½¯«·®·²¹
ËòÍòó¾¿-»¼ Ò¿µ»¼ Ö«·½»ô ¿²¼ ¬¸» Í¿²¼±®¿ ¶«·½» ¾«-·²»--
·²
¬¸» ˵®¿·²»ô ©¸·½¸ ©» °«®½¸¿-»¼ ·² ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸
л°-·ß³»®·½¿-ò
ͱ ¬¸»®» ¿®» ¬®»³»²¼±«- ±°°±®¬«²·¬·»- º±® «- ¬± ½±²¬·²«»
±
¹®±© � ¬¸®±«¹¸ °¿®¬²»®-¸·°-ô ¿- ©»´´ ¿- ±®¹¿²·½¿´´§ô ¿²¼
©·¬¸
¬«½µó·² ¿½¯«·-·¬·±²-ò
͸¿®»¸±´¼»®- °«®½¸¿-·²¹ л°-·Ý± -¬±½µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððî

41. ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ·¬ ¬±
¬¸» »²¼ ±º îððé ®»½»·ª»¼ ¿ ¸·¹¸»® ½«³«´¿¬·ª» ®»¬«®² ¬¸¿²
¬¸» ®»¬«®²- ±º ¬¸»
ÍúÐ ëðð ¿²¼ ±«® ·²¼«-¬®§ ¹®±«°-ò
ö ̸» ÍúРߪ»®¿¹» ±º ײ¼«-¬®§ Ù®±«°- ·- ¼»®·ª»¼ ¾§
©»·¹¸¬·²¹ ¬¸» ®»¬«®²- ±º ¬©±
¿°°´·½¿¾´» ÍúРײ¼«-¬®§ Ù®±«°- øÒ±²óß´½±¸±´·½ Þ»ª»®¿¹»-
¿²¼ Ú±±¼÷ ¾§ л°-·Ý±�- -¿´»-
·² ·¬- ¾»ª»®¿¹» ¿²¼ º±±¼- ¾«-·²»--»-ò ̸» ®»¬«®² ±² л°-·Ý±
-¬±½µ ·²ª»-¬³»²¬ ·-
½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® îèô îððéô ¬¸» ´¿-¬ ¬®¿¼·²¹
¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» »²¼ ±º
л°-·Ý±�- º·-½¿´ §»¿®ò ̸» ®»¬«®² º±® ¬¸» ÍúÐ ëðð ¿²¼ ¬¸»
ÍúРߪ»®¿¹» ·²¼·½»- ·-
½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»® íïô îððéò
Ü»½óðî Ü»½óðí Ü»½óðì Ü»½óðë Ü»½óðê Ü»½óðé
л°-·Ý±ô ײ½ò üïðð üïïí üïîç üïìç üïêï üîðî
ÍúÐ ëððr üïðð üïîç üïìí üïëð üïéí üïèí
ÍúÐr ߪ¹ò ±º ײ¼«-¬®§ Ù®±«°- üïðð üïïð üïîï üïïè üïíé üïëî
л°-·Ý±ô ײ½ò
ÍúÐ ëððr
ÍúÐr ߪ»®¿¹» ±º ײ¼«-¬®§ Ù®±«°-
ð
ëð

42. ïðð
ïëð
îðð
îëð
îððéîððêîððëîððìîððíîððî
Ý«³«´¿¬·ª» ̱¬¿´ ͸¿®»¸±´¼»® 묫®²
묫®² ±² л°-·Ý± -¬±½µ ·²ª»-¬³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ¼·ª·¼»²¼-÷ô
¬¸» ÍúÐ ëðð ¿²¼
¬¸» ÍúРߪ»®¿¹» ±º ײ¼«-¬®§ Ù®±«°-òö
çç
Ñ«® Ù´±¾¿´ Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³
л°-·Ý±�- -¬®±²¹ ®»-«´¬- ¿®» ¼®·ª»² ¾§ ¿ ¼»»°´§
»¨°»®·»²½»¼ô ¹´±¾¿´
´»¿¼»®-¸·° ¬»¿³ ¬¸¿¬ ·- ¿´·¹²»¼ ¬± °±-·¬·±² ±«® ²»© ¾«-·²»--
-¬®«½¬«®»
º±® º«¬«®» ¹®±©¬¸ò
Ñ«® л°-·Ý± Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» °®±ª·¼»- ¿ -±´·¼ ¾»²½¸
±º ´»¿¼»®-¸·° ¬¿´»²¬ô ©·¬¸
±ª»® ìïë §»¿®- ½±³¾·²»¼ л°-·Ý± »¨°»®·»²½»ò É» ¿®» ¿´-±
½±²¬·²«¿´´§ º»»¼·²¹ ¿²¼
¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° °·°»´·²» ©·¬¸ ±«® Ô»¿¼»®-¸·°
Ü»ª»´±°³»²¬ ÓÞß ·²¬»®²ó

43. -¸·° °®±¹®¿³ô ¬¸®±«¹¸ ±«® ¿²²«¿´ �η²¹ ±º ر²±®� -¿´»-
¿©¿®¼- ¿²¼ ´»¿¼»®-¸·°
¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ô ±«® Ó«´¬·½«´¬«®¿´ ײ½´«-·±² Í«³³·¬ô
¿²¼ ¾§ ¸·®·²¹ ¬¸» ª»®§
¾»-¬ »¨°»®·»²½»¼ ´»¿¼»®- ·²¬± -¬®¿¬»¹·½ ®±´»-ò ß²¼ ±«®
²»© ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»
°®±ª·¼»- ³±®» »¨»½«¬·ª»- ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®«²
´¿®¹» ¾«-·²»--»- ¿²¼ ¹¿·²
¹´±¾¿´ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ò
Ñ«® ´»¿¼»®-¸·° ¬»¿³ ·- ®»¿¼§ ¬± ·²-¬·´´ ¬¸» ¾»-¬ ±º
л°-·Ý± ¿½®±-- ¿´´ ±º ±«® ¼·ª·-·±²-
¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·»- ¬± ¹»²»®¿¬» °®±º·¬¿¾´» ¹®±©¬¸ô »¨°¿²¼ ±«®
¹´±¾¿´ °®»-»²½» ¿²¼
½±²¬·²«» ±«® ¶±«®²»§ º±® л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±-»ò
ÑËÎ ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ
ÍÌÎËÝÌËÎÛ
ײ ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððéô
л°-·Ý± ¿²²±«²½»¼ ¿ -¬®¿¬»¹·½
®»¿´·¹²³»²¬ ±º ±«® ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»ò Þ»¹·²²·²¹ ·²
îððèô ©» ¿®» ²±© ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬±

44. ¬¸®»» ¾«-·²»-- «²·¬-ô ¿- º±´´±©-æ
ï÷ л°-·Ý± ß³»®·½¿- Ú±±¼-
øÐßÚ÷ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»-
Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô
Ï«¿µ»® Ú±±¼- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
¿²¼ ¿´´ ±º ±«® Ô¿¬·² ß³»®·½¿
º±±¼ ¿²¼ -²¿½µ ¾«-·²»--»-ô
·²½´«¼·²¹ ±«® Í¿¾®·¬¿- ¿²¼
Ù¿³»-¿ ¾«-·²»--»- ·² Ó»¨·½±ò
î÷ л°-·Ý± ß³»®·½¿-
Þ»ª»®¿¹»- øÐßÞ÷ô ©¸·½¸
·²½´«¼»- л°-·Ý± Þ»ª»®¿¹»-
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¿´´ ±º
±«® Ô¿¬·² ß³»®·½¿ ¾»ª»®¿¹»
¾«-·²»--»-ò
í÷ л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øÐ×÷ô
©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¿´´ л°-·Ý±
¾«-·²»--»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼

45. Õ·²¹¼±³ô Û«®±°»ô ß-·¿ô
Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ߺ®·½¿ò
̸» º·²¿²½·¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¿²²«¿´
®»°±®¬ ø°¿¹»- íïóèê÷ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» îððé
®»°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò Ì«®² ¬± °¿¹»- ïîóïé
±º ¬¸·- ¿²²«¿´ ®»°±®¬ º±® ¸·¹¸´·¹¸¬- ±º
¬¸» -«½½»--»- ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ²»©
¾«-·²»-- -¬®«½¬«®»ô ¿- -¸¿®»¼ ¾§ ¬¸» ÝÛÑ-
±º ÐßÚô ÐßÞ ¿²¼ Ð×ò
Ü·ª»®-·¬§ ¿²¼ ײ½´«-·±² ͬ¿¬·-¬·½-
̱¬¿´ ɱ³»² û Ó·²±®·¬§ û
Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-ö ïð í íð í íð
Í»²·±® Û¨»½«¬·ª»-öö îè í ïï ïî ìí
Û¨»½«¬·ª»- øËòÍò÷ îôíîê éêí íí ìéð îð
ß´´ Ó¿²¿¹»®- øËòÍò÷ ïðôèêî ìôðíé íé íôððí îè
ß´´ Û³°´±§»»- øËòÍò÷ööö ëèôëíî ïëôïîë îê ïéôçíê íï
߬ §»¿®ó»²¼ ©» ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèëôððð ¿--±½·¿¬»-
©±®´¼©·¼»ò
öÑ«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ·- °·½¬«®»¼ ±² °¿¹» îçò
ööײ½´«¼»- л°-·Ý± Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®- ´·-¬»¼ ±²
¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò
öööײ½´«¼»- º«´´ó¬·³» »³°´±§»»- ±²´§ò

46. ïð
л°-·Ý± Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»
ݱ®°±®¿¬»
îë ײ¼®¿ Õò Ò±±§·
ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼
ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®
ïí Ó·¬½¸ ß¼¿³»µ
Í»²·±® Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼
ݸ·»º Ю±½«®»³»²¬ Ѻº·½»®
í η½¸ Þ»½µ
Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± ݸ·½¿¹±
ïî α¾»®¬ Ü·¨±²
Í»²·±® Ê·½» Ю»-·¼»²¬ô Ù´±¾¿´
ݸ·»º ײº±®³¿¬·±² Ѻº·½»®
ÐÞÍÙ
ïç η½¸¿®¼ Ù±±¼³¿²
ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®
îð Ö«´·» Ø¿³°
Í»²·±® Ê·½» Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± ݱ³³«²·½¿¬·±²-
ïð Ó»¸³±±¼ Õ¸¿²
ݸ·»º ͽ·»²¬·º·½ Ѻº·½»®
ïë α²¿´¼ Ýò п®µ»®
Í»²·±® Ê·½» Ю»-·¼»²¬

47. ݸ·»º Ù´±¾¿´ Ü·ª»®-·¬§ ¿²¼
ײ½´«-·±² Ѻº·½»®
ïé Ô¿®®§ Üò ̸±³°-±²
Í»²·±® Ê·½» Ю»-·¼»²¬
Ù±ª»®²³»²¬ ߺº¿·®-ô Ù»²»®¿´
ݱ«²-»´ ¿²¼ Í»½®»¬¿®§
ê ݧ²¬¸·¿ Óò Ì®«¼»´´
Í»²·±® Ê·½» Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± Ø«³¿² λ-±«®½»-
л°-·Ý± ß³»®·½¿- Ú±±¼-
îî Ö±¸² Ýò ݱ³°¬±²
ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®
л°-·Ý± ß³»®·½¿- Ú±±¼-
îì ß´¾»®¬ Ðò Ý¿®»§
Ю»-·¼»²¬ ¿²¼
ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®
Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
îè Ó¿®µ ͽ¸·´´»®
Ю»-·¼»²¬
Ï«¿µ»® Ú±±¼- ¿²¼ Ͳ¿½µ-
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
ïè л¼®± п¼·»®²¿
Ю»-·¼»²¬
Í¿¾®·¬¿- λ¹·±²
ïì Ö±-» Ô«·- Ю¿¼±
Ю»-·¼»²¬
Ù¿³»-¿óÏ«¿µ»®

48. ïê Ñ´·ª·»® É»¾»®
Ю»-·¼»²¬
ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Ú±±¼-
îê ̱³ Ù®»½±
Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± Í¿´»-
л°-·Ý± ß³»®·½¿-
Þ»ª»®¿¹»-
îï Ó¿--·³± Úò ¼�ß³±®»
ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®
л°-·Ý± ß³»®·½¿- Þ»ª»®¿¹»-
è Ø«¹¸ Ö±¸²-¬±²
Ю»-·¼»²¬
л°-·óݱ´¿ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
îí ̱¼¼ Ó¿¹¿¦·²»
Ю»-·¼»²¬
Ù¿¬±®¿¼»
î Ô«·- Ó±²¬±§¿
Ю»-·¼»²¬
Ô¿¬·² ß³»®·½¿ Þ»ª»®¿¹»-
îé ݸ®·- Ú«®³¿²
Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± Ú±±¼-»®ª·½»
ë Ò»·´ Ý¿³°¾»´´
Ю»-·¼»²¬
Ì®±°·½¿²¿

49. л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´
é Ó·½¸¿»´ Üò ɸ·¬»
ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®
л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ê·½» ݸ¿·®³¿²ô л°-·Ý±
ï Ì·³ Ó·²¹»-
Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± ß-·¿ п½·º·½
ç Æ»·² ß¾¼¿´´¿
Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± Û«®±°»
ïï Í¿¿¼ ß¾¼«´óÔ¿¬·º
Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± ÍßÓÛß Î»¹·±²
ì Í¿´³¿² ß³·²
Ю»-·¼»²¬
л°-·Ý± ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
ï
î í
ì
ë
ê
é
è

50. ç
ïð ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé

51. îè
ïï
л°-·Ý± ß³»®·½¿- Ú±±¼-
л°-·Ý± ß³»®·½¿- Ú±±¼- øÐßÚ÷
³¿§ ¾» ²»© ·² ¬»®³- ±º
¹»±¹®¿°¸§ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
-¬®«½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»®»�- ²±¬¸·²¹ ²»© ¿¾±«¬
±«® -«½½»--ò ÐßÚ ¾®·²¹- ¬±¹»¬¸»® ¿ ¹®±«°
±º ¾·¹ô ª·¾®¿²¬ ¾«-·²»--»- ´·µ» Ú®·¬±óÔ¿§
¿²¼ Ï«¿µ»® Ú±±¼- ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô
Í¿¾®·¬¿- ¿²¼ Ù¿³»-¿ ·² Ó»¨·½± ¿²¼
Û´³¿ ݸ·°- ·² Þ®¿¦·´ò ݱ´´»½¬·ª»´§ô ¬¸»§
³¿®µ»¬ ¿²¼ -»´´ -±³» ±º ¬¸» ©±®´¼�-
³±-¬ °±°«´¿® -²¿½µ ¿²¼ º±±¼ ¾®¿²¼-ò
̸»-» ¾«-·²»--»- ¸¿ª» ¾»»²
³¿µ·²¹ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬±
л°-·Ý±�- ¹®±©¬¸ º±® ³¿²§ §»¿®-ò

52. Ñ«® -«½½»-- ·- ¾«·´¬ ±² -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²ó
¬¿¹»- � -±³» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ -±³»
½«´¬«®¿´ò Ú·®-¬ô ¾§ µ»»°·²¹ ±«® »¿®-
¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ±«® »§»- ±² ¬¸»
³¿®µ»¬°´¿½»ô ©» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬±
·²²±ª¿¬» ¿²¼ ³¿®µ»¬ ±«® ¾®¿²¼- ¾»¬¬»®
¬¸¿² ³±-¬ò Í»½±²¼ô ±«® -½¿´» ¿²¼ ª»®¬·ó
½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² °®±ª·¼» «- ¿¼ª¿²¬¿¹»-
·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ©¿®»¸±«-·²¹ ¿²¼
¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸·®¼ô ±«® ¹±ó¬±ó³¿®µ»¬ -§-ó
¬»³- °®±ª·¼» «¾·¯«·¬±«- ®»¿½¸ô °«¬¬·²¹
±«® ¾®¿²¼- ª·®¬«¿´´§ ©¸»®»ª»® ½±²-«³»®-
´·ª»ô ©±®µ ¿²¼ °´¿§ò É» ±°»®¿¬» ±ª»®
íëôððð ¼·®»½¬ó¬±ó-¬±®» -»´´·²¹ ®±«¬»-
¿²¼ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿ -½¿´»¼ ©¿®»¸±«-»
¿²¼ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¼·-¬®·¾«¬±®-ò Ú·²¿´´§ô ¿²¼
³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ½«´¬«®¿´
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸¿ª·²¹ ¿´´ ±º ±«® ¿--±½·¿¬»-

53. »³°±©»®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ò
Ñ«® л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±-» ¶±«®²»§
¸¿- ³¿²§ ¹®»¿¬ îððé ¸·¹¸´·¹¸¬-æ
� Ú®·¬±óÔ¿§ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ øÚÔÒß÷
·- ÐßÚ�- ´¿®¹»-¬ ±°»®¿¬·²¹ ¼·ª·-·±²
¿²¼ ¸¿¼ ¿²±¬¸»® ¬®»³»²¼±«- §»¿®ò
못²«» ¹®»© éûô ´»¼ ¾§ ¼±«¾´»ó
¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ܱ®·¬±- -²¿½µ-ô
³«´¬·°¿½µ-ô ¼·°- ¿²¼ Í«²Ý¸·°-
-²¿½µ-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©» ½±²¬·²«»¼
¬± »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±®» ¾§ ·²¬®±ó
¼«½·²¹ Ú´¿¬ Û¿®¬¸ ¾¿µ»¼ º®«·¬ ¿²¼
ª»¹»¬¿¾´» ½®·-°-ò ß²¼ ͬ¿½§�- °·¬¿
½¸·°- ·- ¬¸» º¿-¬»-¬ó¹®±©·²¹
¾®¿²¼ ·² ¬¸» º¿-¬ó¹®±©·²¹ -¿´¬§
-²¿½µ- ½¿¬»¹±®§ò
� Ï«¿µ»® Ú±±¼- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¸¿¼
-±´·¼ ®»ª»²«» ¹®±©¬¸ ±º ëû ¼®·ª»²

54. ¾§ ±«® ¸±¬ ½»®»¿´- ¾«-·²»--ò
� Í¿¾®·¬¿- ½±²¬·²«»¼ ¬± °»®º±®³ ª»®§
©»´´ ©·¬¸ ±°»®¿¬·±²- ·² Ó»¨·½±ô
Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿²ò
ͬ®±²¹ -¿´»- ®»-«´¬- ©»®» ½±³°´»ó
³»²¬»¼ ¾§ ®»½±®¼ó¸·¹¸ °®±¼«½¬·ª·¬§
-¿ª·²¹- ¿²¼ »³°´±§»» ¿¼ª¿²½»³»²¬-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¹·±²ò
� Ó»¨·½±�- Ù¿³»-¿óÏ«¿µ»® ¾«-·²»--
°±-¬»¼ »¨½»°¬·±²¿´´§ -¬®±²¹ ª±´«³»
¿²¼ -¸¿®» ¹®±©¬¸ô ©·¬¸ °®»³·«³
½±±µ·»- ´»¿¼·²¹ ¬¸» ©¿§ò
� Ú·²¿´´§ô ±«® ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ º±±¼-
¾«-·²»-- � ©¸·½¸ ·²½´«¼»-
±°»®¿¬·±²- ·² Þ®¿¦·´ô ß®¹»²¬·²¿ô
ݱ´±³¾·¿ô л®« ¿²¼ Ê»²»¦«»´¿ �
¹®»© ±®¹¿²·½¿´´§ ¿²¼ ª·¿ ¿½¯«·-·¬·±²ô
¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º ¬¸» Ô«½µ§

55. -²¿½µ- ¾«-·²»-- ·² Þ®¿¦·´ò
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ïî
ͱô ©¸»®» ¼± ©» ¹®±© º®±³ ¸»®»á
ݱ²ª»²·»²½» ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´²»--
©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ½±²-«³»®- ¬± ±«®
-²¿½µ ¿²¼ º±±¼ ±ºº»®·²¹-ò É» ¸¿ª» ¿
¾¿´¿²½»¼ °±®¬º±´·± ±º º«² ¿²¼ ²«¬®·¬·±«-
°®±¼«½¬- ©·¬¸ ²»© ¿¼¼·¬·±²- ´·µ» Ì®«»
Ò±®¬¸ ²«¬ -²¿½µ- ¿²¼ Ï«¿µ»® Í·³°´»
Ø¿®ª»-¬ Ó«´¬·¹®¿·² ر¬ Ý»®»¿´ò ß²¼ ©»
¿®» ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ²»© ´·²» ±º °®»³·«³ô
©¸±´»-±³» ½±±µ·»- ¿²¼ -²¿½µ- «²¼»®
¬¸» Ï«¿µ»® ¬®¿¼»³¿®µò ̸»-» ¿®» ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ±«® «-«¿´ -¬®±²¹ ±ºº»®·²¹-
º®±³ ¾®¿²¼- ´·µ» ܱ®·¬±-ô Í¿¾®·¬¿- ¿²¼
Û´³¿ ݸ·°-ò
Ñ«® ¹®»¿¬»-¬ -±«®½» ±º ¹®±©¬¸

56. ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±³» º®±³ ¬¸»
»²¹¿¹»³»²¬ ±º ±«® °»±°´»ò
Ñ«® ²»© ÐßÚ -¬®«½¬«®» °®±ª·¼»- ±°°±®ó
¬«²·¬·»- ¬± ¯«·½µ´§ -¸¿®» ¾»-¬ °®¿½¬·½»-
¿²¼ -½¿´» ®»¹·±²¿´ -«½½»--»-ò É» ¸¿ª»
¿ ¬»®®·º·½ ¬»¿³ ±º ¼·ª»®-» ¿²¼ ¼»ª±¬»¼
°»±°´» ©¸± ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ©·²²·²¹
©¸»®»ª»® ¿²¼ ¸±©»ª»® ©» ±°»®¿¬» �
º®±³ -»»¼ ¬± -¸»´º � ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ½¿®»
±º ¬¸» ©±®´¼ ¿®±«²¼ «-ò
É»�®» º±½«-»¼ ±² ¼»´·ª»®·²¹
л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±-» ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ß³»®·½¿-ò ײ ÐßÚ
°¿®´¿²½»ô ¬¸¿¬�- -¿ª±®§ º±±¼
º±® ¬¸±«¹¸¬ò
Ö±¸² ݱ³°¬±²
ÝÛÑô л°-·Ý± ß³»®·½¿- Ú±±¼-
л°-·Ý± Ü·ª·-·±² Ñ°»®¿¬·²¹
Ю±º·¬æ üéôçîí

57. л°-·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾-·¼·¿®·»-
ü ·² ³·´´·±²-
л°-·Ý± Ò»¬ 못²«»æ üíçôìéì
л°-·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾-·¼·¿®·»-
ü ·² ³·´´·±²-
ËÕñÛ«®±°»
ïìû
Ó·¼¼´» Û¿-¬ñ
ߺ®·½¿ñß-·¿
ïîû
Ú®·¬±óÔ¿§
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
îçû
Ô¿¬·²
ß³»®·½¿
Ú±±¼-
ïîû
ÐßÞ
îèû
Ô¿¬·² ß³»®·½¿
Ú±±¼- çû
ÐßÞ
íïû
Ï«¿µ»® Ú±±¼-

58. Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
éû
Ú®·¬±óÔ¿§
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
íêû
ËÕñÛ«®±°»
ïðû
Ó·¼¼´» Û¿-¬ñ
ߺ®·½¿ñß-·¿ éû
ÐßÚ ½±³°®·-»- ìêû ±º л°-·Ý± Ò»¬ 못²«»
ÐßÚ ½±³°®·-»- ëîû ±º л°-·Ý± Ü·ª·-·±²
Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬
ïí
붫ª»²¿¬·²¹ô ®»°´»²·-¸·²¹ô
®»-¬±®·²¹ô ®»º®»-¸·²¹ ½±²-«³»®-�
¬¸·®-¬ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ß³»®·½¿- ììð
³·´´·±² ¬·³»- ¿ ¼¿§ ·- ©¸¿¬ ©» ¼±
·² л°-·Ý± ß³»®·½¿- Þ»ª»®¿¹»- øÐßÞ÷ò
ß½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Ý¿²¿¼¿ ¿²¼
Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô ÐßÞ ·- -¸¿°»¼ ¿®±«²¼

59. ¹®»¿¬ °»±°´»ô ¹®»¿¬ ¾®¿²¼- ¿²¼ ¹®»¿¬
½±²-«³»® ·²-·¹¸¬-ò É» »²¶±§ ¬¸»
²«³¾»®ó±²» ±® 󬩱 -¸¿®» °±-·¬·±²
·² ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ³¿®µ»¬ ·² ©¸·½¸ ©»
½±³°»¬»ô ¿²¼ ©» ½±²¬·²«» ¬± °«-¸
¬¸» ·²²±ª¿¬·±² »²ª»´±°» ·²¬± »³»®¹·²¹
¹®±©¬¸ ½¿¬»¹±®·»-ò Ñ«® °±©»®º«´ ¹±ó¬±ó
³¿®µ»¬ -§-¬»³- ¿´´±© º¿-¬ ¿²¼ º´»¨·¾´»
-»®ª·½» ¿½®±-- ³«´¬·°´» ¬®¿¼» ½¸¿²²»´-ò
Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»- ±º ¸±© ©»
°»®º±®³»¼ ·² îððéæ
� ÐßÞ ¿´®»¿¼§ ¸¿- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿�-
º±®»³±-¬ ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹»
´·²»«°ò Ù®±©·²¹ ±«® ´»¿¼»®-¸·°
°±-·¬·±²- ·² ©¿¬»®ô »²¸¿²½»¼ ©¿¬»®-
¿²¼ ·-±¬±²·½-ô ©»�®» º±½«-»¼ ±²
¾«·´¼·²¹ ±² ±«® ¸§¼®¿¬·±² ¿¼ª¿²ó
¬¿¹»ò ײ½´«¼·²¹ ®»-¬¿¹»¼ ͱ޻ Ô·º»

60. É¿¬»®ô ®»º±®³«´¿¬»¼ ߯«¿º·²¿ ß´·ª»ô
¬¸» º«´´ Ю±°»´ ´·²»ô Ù¿¬±®¿¼» ̸·®-¬
Ï«»²½¸»® ¿²¼ ´±©ó½¿´±®·» Ùî � ¬¸»
-·²¹´»ó¾·¹¹»-¬ ²»© °®±¼«½¬ ·²²±ª¿ó
¬·±² ·² Ù¿¬±®¿¼»�- ¸·-¬±®§ � ©» ²±©
¸¿ª» ¬¸» ·²¼«-¬®§�- ¾·¹¹»-¬ô ³±-¬
½±³°®»¸»²-·ª» ¸§¼®¿¬·±² °±®¬º±´·±ô
±«¬-»´´·²¹ ±«® ²»¿®»-¬ ½±³°»¬·¬±® ¾§
¿ º¿½¬±® ±º ²»¿®´§ ¬©± ¬± ±²»ò
� ɸ¿¬�- ³±®»ô ©»�ª» -·¹²»¼ ´»¹»²¼ó
¿®§ ¹±´º»® Ì·¹»® ɱ±¼- ¬± ¼»ª»´±° ¿
-·¹²¿¬«®» ´·²» ±º -°±®¬- °»®º±®³¿²½»
¾»ª»®¿¹»-ò λ°®»-»²¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ó
»ª»® ´·½»²-·²¹ ¼»¿´ º±® ¬¸» Ù¿¬±®¿¼»
¾®¿²¼ ¿²¼ Ì·¹»® ɱ±¼-� º·®-¬ó»ª»®
»²¼±®-»¼ -°±®¬- ¾»ª»®¿¹»ô Ù¿¬±®¿¼»
Ì·¹»®ô ¬¸» º·®-¬ °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ²»©
´·²»ô ¸·¬ -¬±®» -¸»´ª»- ·² Ó¿®½¸ îððèò

61. � Ô»ª»®¿¹·²¹ ½±²-«³»®-� ·²¸»®»²¬
´±ª» ±º ¾«¾¾´»-ô ©» ¿´-± ¸¿ª» ¾»»²
©±®µ·²¹ ¬± ®»·²ª»²¬ ½¿®¾±²¿¬»¼ -±º¬
¼®·²µ- ¿²¼ °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® ª¿®·»¬§
·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò Ü·»¬ л°-· Ó¿¨ô
º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿ ¹®»¿¬ó¬¿-¬·²¹ô
¦»®±ó½¿´±®·» ½±´¿ ©·¬¸ ¹·²-»²¹ ¿²¼
»¨¬®¿ ½¿ºº»·²» ¬± °®±ª·¼» ¿ µ·½µ ±º
»²»®¹§ � ¿ ®»¿´ °±·²¬ ±º ¼·ºº»®»²½»ò
Ô¿«²½¸»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððèô Ì¿ª¿
·- ¿²±¬¸»® «²·¯«» ½¿®¾±²¿¬»¼ -±º¬
¼®·²µ °®±°±-·¬·±²ò ׬�- ¿ ¦»®±ó½¿´±®·»ô
¦»®±ó½¿ºº»·²» -°¿®µ´·²¹ ¾»ª»®¿¹»
·² ¬¸®»» »¨±¬·½ º´¿ª±® ¾´»²¼-ò Ô·¹¸¬ô
½®·-°ó¬¿-¬·²¹ Ì¿ª¿ ·- º±®¬·º·»¼ ©·¬¸
»--»²¬·¿´ ª·¬¿³·²-ô ³·²»®¿´-ô ¿²¼
¿²¬·±¨·¼¿²¬-ô ·²½´«¼·²¹ Ê·¬¿³·²- Þêô
Ûô Ò·¿½·² ¿²¼ ݸ®±³·«³ò

62. � ß²-©»®·²¹ ¬¸» ½¿´´ º±® ¾»¬¬»®óº±®ó
§±« ·²²±ª¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾®»¿µº¿-¬
¬¿¾´» ø¿²¼ ¾»§±²¼÷ô ©» -«½½»--º«´´§
´¿«²½¸»¼ Ì®±°·½¿²¿ Ы®» Ю»³·«³
Ø»¿´¬¸§ Ø»¿®¬ � ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-�
º·®-¬ ²¿¬·±²¿´ ±®¿²¹» ¶«·½» º±®¬·º·»¼
©·¬¸ ѳ»¹¿óí º¿¬¬§ ¿½·¼-ò
� ײ ß®¹»²¬·²¿ ¿²¼ Þ®¿¦·´ô éËÐ ØîѸÿ
� ¿ ´·¹¸¬´§ ½¿®¾±²¿¬»¼ô ¼·-¬·²½¬·ª»´§
º´¿ª±®»¼ ©¿¬»® � ·- ¿ -»²-¿¬·±²¿´
²»© °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ »¿-·´§
¾»½±³» ¿ ¹´±¾¿´ -«½½»--ò
л°-·Ý± ß³»®·½¿- Þ»ª»®¿¹»-
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ïì
̸»®» ¿®» ½±«²¬´»-- ±¬¸»® »¨¿³°´»- ±º
©¸¿¬ ©»�®» ¼±·²¹ ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ ±º
¬¸» ¾±®¼»® � ·²·¬·¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±©

63. «- ¬± -»´»½¬·ª»´§ -»·¦» ³«´¬·½«´¬«®¿´
³¿®µ»¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¿²¼ »´-»©¸»®»ò
Þ®»¿µ¬¸®±«¹¸ ³¿®µ»¬·²¹ ·-
°«¬¬·²¹ ±«® ¾®¿²¼- ©¸»®»
¬¸»§ ¾»´±²¹ � ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º
°±° ½«´¬«®»ò
É» ¿®» ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ©±®´¼�- ³±-¬
·²¬»®¿½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±²- »²ª·®±²³»²¬
¬± ¹»¬ ¬¸»®»ô ½®»¿¬·²¹ «²°®»½»¼»²¬»¼
½±²-«³»® �¾«¦¦� ª·¿ ·²¬»®²»¬ ¾´±¹-ô
±²´·²» ª·¼»± ª·»©- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª»
°®±³±¬·±²-ò
ɸ»®»ª»® ©» ±°»®¿¬»ô ©»�®» ±ºº»®·²¹ ¿²
·²½®»¿-·²¹´§ ¼·ª»®-» °±®¬º±´·± ±º °®±¼«½¬
½¸±·½»- ¬± ³±®» ¿²¼ ³±®» ª¿®·»¬§ó½±²ó
-½·±«- ½±²-«³»®-ò Ю»ª¿·´·²¹ ¬®»²¼- -«½¸
¿- ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´²»-- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±

64. ¼®·ª» ±«® °±®¬º±´·± ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿²¼
´»¿¼ ¬± ¹®±©¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»- ´·µ» ±«®
¿½¯«·-·¬·±² ±º Ò¿µ»¼ Ö«·½» ·² îððéò Ñ«®
ÎúÜ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ¬»¿³- «²¼»®-¬¿²¼
©» ¸¿ª» ¬± ³±ª» ¯«·½µ´§ ¬± ·²ª»-¬
·² ¾»¬¬»®óº±®ó§±« ¿²¼ ¹±±¼óº±®ó§±«
°®±¼«½¬-ô ©¸·½¸ ·- ²±© ®»º´»½¬»¼ ·² ±«®
·²²±ª¿¬·±² °·°»´·²»ò
Ù±·²¹ º±®©¿®¼ô ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±
·²ª»-¬ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²-·¹¸¬- ¬± ¾«·´¼
±«® ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¿½½»´»®ó
¿¬» º«¬«®» ¹®±©¬¸ò É» ¸¿ª» ±²´§ ¾»¹«²
¬± -¸±© ¬¸» °±©»® ±º ±«® ¾®¿²¼-ô ¬¸»
¿½«·¬§ ±º ±«® -¬®¿¬»¹·½ ª·-·±² ¿²¼ ¬¸»
·²²±ª¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ ±º ±«® °»±°´»ò Þ» ·¬
²»© °®±¼«½¬-ô °¿½µ¿¹»- ±® °®±¹®¿³-ô
©» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± °®±³±¬·²¹ º¿-¬»®
¿²¼ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬®¿²-º»®

65. ±º ·¼»¿- ¿²¼ ¾»-¬ °®¿½¬·½»-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ß³»®·½¿-ò
Ý·¿±ô
Ó¿--·³± ¼�ß³±®»
ÝÛÑô л°-·Ý± ß³»®·½¿- Þ»ª»®¿¹»-
л°-·Ý± Ò»¬ 못²«»æ üíçôìéì
л°-·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾-·¼·¿®·»-
ü ·² ³·´´·±²-
ËÕñÛ«®±°»
ïìû
Ó·¼¼´» Û¿-¬ñ
ߺ®·½¿ñß-·¿
ïîû
Ú®·¬±óÔ¿§
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
îçû
Ô¿¬·²
ß³»®·½¿
Ú±±¼-
ïîû
ÐßÞ
îèû

66. ÐßÞ ½±³°®·-»- îèû ±º л°-·Ý± Ò»¬ 못²«»
л°-·Ý± Ü·ª·-·±² Ñ°»®¿¬·²¹
Ю±º·¬æ üéôçîí
л°-·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾-·¼·¿®·»-
ü ·² ³·´´·±²-
Ô¿¬·²
ß³»®·½¿
Ú±±¼-
çû
ÐßÞ
íïû
Ï«¿µ»® Ú±±¼-
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
éû
Ú®·¬±óÔ¿§
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
íêû
ËÕñ
Û«®±°»
ïðû
Ó·¼¼´» Û¿-¬ñ
ߺ®·½¿ñß-·¿
éû
ÐßÞ ½±³°®·-»- íïû ±º л°-·Ý± Ü·ª·-·±²

67. Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬
ïë
îððé ©¿- ¿ §»¿® ±º »¨½·¬·²¹
°®±¹®»-- º±® л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
³¿®µ»¼ ¾§ -¬®±²¹ º·²¿²½·¿´ ®»-«´¬-
¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¹¿·²- ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò
Ѳ½» ¿¹¿·² Ð× ©¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±²ó
¬®·¾«¬±® ¬± л°-·Ý±�- ®»ª»²«» ¿²¼ °®±º·¬
¹®±©¬¸ ·² îððéò
× ¿³ °¿®¬·½«´¿®´§ °®±«¼ ±º ±«®
îððé °»®º±®³¿²½» ¾»½¿«-» ©»
¾«·´¬ ¿ -¬®±²¹ º±«²¼¿¬·±² º±®
º«¬«®» ¹®±©¬¸ò
É» ½±³°´»¬»¼ ¿½¯«·-·¬·±²- ·² îððé ¬¸¿¬
¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿¼¼ ±ª»® üï ¾·´´·±² ¬±
±«® îððè ®»ª»²«»-ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»§
¿´-± ¿¼ª¿²½» ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿²-º±®³¿ó

68. ¬·±² ±º ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±®¬º±´·±ò
É» ¿´-± ³¿¼» ³¿¶±® ·²ª»-¬³»²¬- ¬±
¬®¿²-º±®³ ±«® ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³- ¿²¼
½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¾» ¾»¬¬»® »¯«·°°»¼ ¬±
-«°°±®¬ ¿²¼ »²¿¾´» º«®¬¸»® ¹®±©¬¸ò
̱ ½±²ª»§ ¬¸» ¾®»¿¼¬¸ ±º ±«® °®±¹®»--ô
´»¬ ³» -¸¿®» ¿ º»© îððé ¸·¹¸´·¹¸¬-æ
� É» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ±«®
²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¾»ª»®¿¹» °±®¬º±´·±
¾§ »¨°¿²¼·²¹ ±«® -«½½»--º«´ ˲·´»ª»®
¬»¿ °¿®¬²»®-¸·° ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹
¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¶±·²¬ ª»²¬«®»
º±® ͬ¿®¾«½µ- ®»¿¼§ó¬±ó¼®·²µ
½±ºº»» °®±¼«½¬-ò
� ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ±«® Þ¿µ»¼
É¿´µ»®- ½®·-°-ô ©·¬¸ éðû ´»-- º¿¬
¬¸¿² ±®·¹·²¿´ É¿´µ»®-ô ©¿- ¼»½´¿®»¼
�Ò»© Ю±¼«½¬ ±º ¬¸» Ç»¿®� ¾§

69. Ó¿®µ»¬·²¹ É»»µ ³¿¹¿¦·²»å ©¸·´»
¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬«®²¿®±«²¼ ·² ¾»ª»®ó
¿¹» ª±´«³» ´»¼ ¬± ³·¼ó-·²¹´»ó¼·¹·¬
ª±´«³» ¹®±©¬¸ò
� É» ½±²¬·²«»¼ ±«® °±®¬º±´·± ¬®¿²-º±®ó
³¿¬·±² ·² Û«®±°» ©·¬¸ ¬¸» ´¿«²½¸ ±º
Þ¿µ»¼ Ô¿§�- ½®·-°- ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º
Ü«§ª·- ²«¬-ò É» ¿´-± »²¶±§»¼ -¬®±²¹
¹®±©¬¸ ·² ²±²ó½¿®¾±²¿¬»¼ ¼®·²µ-ô
½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±²ô
©·¬¸ л°-·ß³»®·½¿-ô ±º ˵®¿·²»�-
´»¿¼·²¹ ¶«·½» ½±³°¿²§ò
� ײ Ϋ--·¿ô ¿²²«¿´ ¾»ª»®¿¹» ª±´«³»
®»¿½¸»¼ ³±®» ¬¸¿² îðð ³·´´·±²
½¿-»-ô ©¸·´» ©» -¬®»²¹¬¸»²»¼ ±«®
´»¿¼»®-¸·° ·² -¿ª±®§ -²¿½µ- ¿²¼
¾®±µ» ¹®±«²¼ ±² ±«® -»½±²¼
-²¿½µ °´¿²¬ò

70. � ײ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ô ¦»®±ó½¿´±®·»
л°-· Ó¿¨ °±-¬»¼ -¬®±²¹ ¹®±©¬¸ô
¿²¼ Ó±«²¬¿·² Ü»© -«®¹»¼ ¿¸»¿¼
·² ³¿®µ»¬- ´·µ» Ò·¹»®·¿ ¿²¼ пµ·-¬¿²å
¬¸» Ô¿§�- ¾®¿²¼ ¸»´°»¼ ¼®·ª» ½±²¬·²ó
«»¼ -¸¿®» ¹¿·²- ·² Ì«®µ»§ô ©¸·´» ¬¸»
ܱ®·¬±- ¾®¿²¼ ¼®±ª» ¸»¿´¬¸§ ¹®±©¬¸
·² Û¹§°¬ò
� ײ ß-·¿ô ²»© ³¿®µ»¬·²¹ ¼®±ª»
¼±«¾´»ó¼·¹·¬ ¹®±©¬¸ ·² ²±²ó-«¹¿®
½±´¿- ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ³¿®µ»¬-å ¿²¼
²»© ´±½¿´´§ ¬¿·´±®»¼ º´¿ª±®- -°¿®µ»¼
-¬®±²¹ ¹®±©¬¸ ·² -¿ª±®§ -²¿½µ-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ݸ·²¿ ¿²¼ ̸¿·´¿²¼ò
л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ïê
Ú±® ¿´´ ±«® °®±¹®»--ô ©» -¬·´´ ¸¿ª»

71. »²±®³±«- ®±±³ ¬± ¹®±©ò
˲¼»® л°-·Ý±�- ²»© ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ð×
¬±¼¿§ ±ºº»®- ¿ ¼·ª»®-» °±®¬º±´·± ±º -½¿´»
¾«-·²»--»- ©·¬¸ ½®·¬·½¿´ ³¿-- ¿²¼ -±´·¼
°®±º·¬ ³¿®¹·²-ô -°¿²²·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼
Õ·²¹¼±³ô Û«®±°»ô ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ô ß-·¿ô
ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ߺ®·½¿ò ̸·- ·- ¿ ª¿-¬ ¿®»¿
½±³°®·-·²¹ èêû ±º ¬¸» Û¿®¬¸�- °±°«´¿ó
¬·±² ¿²¼ ìë ±º ¬¸» ë𠺿-¬»-¬ó¹®±©·²¹
»½±²±³·»- � ²±¬ ±²´§ ݸ·²¿ô ײ¼·¿ ¿²¼
Ϋ--·¿ô ¾«¬ ³¿²§ -³¿´´»®ô º¿-¬ó¹®±©·²¹
³¿®µ»¬- ´·µ» Ê·»¬²¿³ô пµ·-¬¿²ô Ì«®µ»§
¿²¼ Û¿-¬»®² Û«®±°»ò
Ñ«® ¾«-·²»-- ·- ©»´´ó¾¿´¿²½»¼ ¾»¬©»»²
¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ²¿¬·±²-ò
ß²¼ ±«® »¨°¿²¼·²¹ °®±¼«½¬ °±®¬º±´·±ô
±ºº»®·²¹ ¾»²»º·¬- ®¿²¹·²¹ º®±³ -·³°´»
®»º®»-¸³»²¬ ¬± ¾¿-·½ ²«¬®·¬·±²ô °±-·¬·±²-

72. «- ©»´´ ¬± -»®ª» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º
½±²-«³»® ²»»¼-ò
×�³ ½±²º·¼»²¬ ©»�´´ º«´º·´´
Ð×�- ³·--·±²ô ¬¸¿²µ- ¬± ±«®
±«¬-¬¿²¼·²¹ ¬»¿³ ±º Ð× ¿--±½·¿¬»-
¿²¼ ³¿²§ ª¿´«»¼ °¿®¬²»®-ô ©¸±
©±®µ ¬±¹»¬¸»® »ª»®§ ¼¿§ô º±½«-»¼
±² ½±³³±² ¹±¿´- ¿²¼ »³¾®¿½·²¹
¬¸» ½±®» ª¿´«»- ±º л°-·Ý±ò
É» ¿®» ¼»»°´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬±
л®º±®³¿²½» ©·¬¸ Ы®°±-» ¿²¼ ±°»®¿¬ó
·²¹ ·² -«-¬¿·²¿¾´» ©¿§- ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬
±«® -¸¿®»¸±´¼»®-ô »³°´±§»»-ô ¾«-·²»--
°¿®¬²»®- ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬·»- ©» -»®ª»ò
Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ô
× -»» ª¿-¬ ±°°±®ó
¬«²·¬§ º±® л°-·Ý±
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò × ¿´-±

73. ¿³ »¨½·¬»¼ ¾§ ±«®
±°°±®¬«²·¬·»- º±® °®±¹®»--
·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» º«²½¬·±²- ×
²±© ´»¿¼æ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼
Ù´±¾¿´ Ы®½¸¿-·²¹ò ß²¼ × º»»´ »-°»½·¿´´§
°®·ª·´»¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¼»ª»´ó
±°·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º
л°-·Ý± ´»¿¼»®-ò Ò±¬¸·²¹
·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±«®
½±²¬·²«»¼ -«½½»--ò
Ó·½¸¿»´ Üò ɸ·¬»
Ê·½» ݸ¿·®³¿²ô л°-·Ý±
ÝÛÑô л°-·Ý± ײ¬»®²¿¬·±²¿´
л°-·Ý± Ü·ª·-·±² Ñ°»®¿¬·²¹
Ю±º·¬æ üéôçîí
л°-·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾-·¼·¿®·»-
ü ·² ³·´´·±²-
л°-·Ý± Ò»¬ 못²«»æ üíçôìéì
л°-·Ý±ô ײ½ò ¿²¼ Í«¾-·¼·¿®·»-

74. ü ·² ³·´´·±²-
ËÕñÛ«®±°»
ïìû
Ó·¼¼´» Û¿-¬ñ
ߺ®·½¿ñß-·¿
ïîû
Ú®·¬±óÔ¿§
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
îçû
Ï«¿µ»® Ú±±¼-
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ëû
Ô¿¬·²
ß³»®·½¿
Ú±±¼-
ïîû
ÐßÞ
îèû
Ô¿¬·²
ß³»®·½¿
Ú±±¼- çû
ÐßÞ
íïû
Ï«¿µ»® Ú±±¼-
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ éû

75. Ú®·¬±óÔ¿§
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
íêû
ËÕñ
Û«®±°»
ïðû
Ó·¼¼´» Û¿-¬ñ
ߺ®·½¿ñß-·¿
éû
Ð× ½±³°®·-»- îêû ±º л°-·Ý± Ò»¬ 못²«»
Ð× ½±³°®·-»- ïéû ±º л°-·Ý± Ü·ª·-·±²
Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±º·¬
ïé
б©»® ±º Ѳ»
� Ù·ª»² -¸·º¬·²¹ °±°«´¿¬·±² ³±ª»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô
±«® ´¿®¹»-¬ ½«-¬±³»®- »²½±«®¿¹» л°-·Ý± б©»® ±º Ѳ»
¬»¿³- ¬± º«´´§ ´»ª»®¿¹» ±«® ¼·ª»®-» ¹´±¾¿´ °±®¬º±´·± ¬±
¿½½»´»®¿¬» ¹®±©¬¸ò É» ¼·ª» ¼»»° ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
«²·¯«» -¸±°°»®- ±º »¿½¸ -¬®¿¬»¹·½ ½«-¬±³»®ô ©¸·½¸
»²¿¾´»- ¿ ¹®»¿¬»® º´±© ±º ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ ½«-¬±³·¦»¼
°®±¼«½¬ -±´«¬·±²-ò É» ¬¸»² ´»ª»®¿¹» ±«® °±®¬º±´·± ¬±
¼®·ª»
-¿´»- ¿²¼ °®±º·¬ ¹®±©¬¸ º±® л°-·Ý± ¿²¼ ±«® ®»¬¿·´
°¿®¬²»®-
¾§ ±ºº»®·²¹ ®»´»ª¿²¬ °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¿®¹»¬»¼ °®±¹®¿³- ¬±

76. ½±²-«³»®- ·² ¿ ³±®» ´±½¿´·¦»¼ ©¿§ ©±®´¼©·¼»ò�
� ̱³ Ù®»½±ô Ю»-·¼»²¬ô л°-·Ý± Í¿´»-
ïè
̸®±«¹¸±«¬ ±«® ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¼»´·ª»®·²¹ °®±º·¬ ¿²¼
°»®º±®³¿²½» º±®
-¸¿®»¸±´¼»®-ô ¿ ¼»»° -»²-» ±º °«®°±-» ¸¿- ¾»»² »³¾»¼¼»¼ ·²
»ª»®§ó
¬¸·²¹ ©» ¼±ò ׬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³³·¬³»²¬ ©»
¸¿ª»
»³¾®¿½»¼ º±® §»¿®- � ¬± ¹·ª» ¾¿½µ ¿- ©» ¹®±©ò ̸·- ·- ¿
½±²¬·²«·²¹
¶±«®²»§ ¬¸¿¬ -°¿²- ¬¸®»» ³¿¶±® ¿®»¿- ±º º±½«- � ¸«³¿²
-«-¬¿·²¿¾·´·¬§ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¿´»²¬ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò
Ò±«®·-¸·²¹ ±«® ½±²-«³»®- ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º º«² ¿²¼ ¸»¿´¬¸§
°®±¼«½¬-ô ¿²¼
³¿µ·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸º«´ ½¸±·½» ¿² »¿-·»® ½¸±·½»ò
λ°´»²·-¸·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»- ©» ½¿²ô ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸»
·³°¿½¬ ©»
¸¿ª» ±² ±«® »²ª·®±²³»²¬ò
ݸ»®·-¸·²¹ ±«® »³°´±§»»-ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ л°-·Ý± ¬¸» ³±-¬
¼»-·®¿¾´» °´¿½» º±®

77. °»±°´» ±º ¿´´ ¾¿½µ¹®±«²¼- ¬± »-¬¿¾´·-¸ °»®-±²¿´ ¿²¼
°®±º»--·±²¿´ ¹®±©¬¸ò
ܱ© Ö±²»-
Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ײ¼»¨»-
Ю±B ¬ ·- ©¸»®» л°-·Ý±K- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¾»¹·²-ô ²±¬
»²¼-ò
л°-·Ý± ¸¿- ³¿¼» ½±²-·¼»®¿¾´» °®±¹®»--
±² »¿½¸ ±º ¬¸»-» °®·±®·¬·»-ô º®±³ ±«®
·²¼«-¬®§ó´»¿¼·²¹ °®±¼«½¬ ´¿¾»´·²¹ ©·¬¸
¬¸» ͳ¿®¬ Í°±¬ °®±¹®¿³ ·² îððìô ¬± ´¿-¬
§»¿®�- °«®½¸¿-» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½»®ó
¬·º·½¿¬»-ô ¬± ±«® îððè ´¿«²½¸ ±º л°-·Ý±
˲·ª»®-·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ¬±³±®®±©�- ³«´¬·ó
½«´¬«®¿´ñ³«´¬·¹»²»®¿¬·±²¿´ ´»¿¼»®-ò
ß- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ܱ© Ö±²»-
Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ɱ®´¼ ײ¼»¨ øÜÖÍ× É±®´¼÷
¿²¼ ¬¸» ܱ© Ö±²»- Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ Ò±®¬¸
ß³»®·½¿ ײ¼»¨ øÜÖÍ× Ò±®¬¸ ß³»®·½¿÷ô
л°-·Ý± ·- ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ´»¿¼»® ·²

78. -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò ̸» ÜÖÍ× É±®´¼ ½±³°®·-»-
¬¸» ¬±° ïðû ±º ¬¸» ©±®´¼�- îôëðð
´¿®¹»-¬ ½±³°¿²·»- ¾¿-»¼ ±² ½±®°±®¿¬»
»½±²±³·½ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ -±½·¿´
°»®º±®³¿²½»ò ̸» ÜÖÍ× Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
½¿°¬«®»- ¬¸» ´»¿¼·²¹ îðû ±º ½±³°¿²·»-
·² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ±«¬ ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ êðð
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ½±³°¿²·»- ±º ¬¸» ܱ©
Ö±²»- Ù´±¾¿´ ײ¼»¨ò
îððé ݱ²¬®·¾«¬·±² Í«³³¿®§
ü ·² Ó·´´·±²-
л°-·Ý± Ú±«²¼¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò üîíòì
ݱ®°±®¿¬» ݱ²¬®·¾«¬·±²- ò ò ò ò ò ìòí
Ü·ª·-·±² ݱ²¬®·¾«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò èòî
Û-¬·³¿¬»¼ ײóÕ·²¼ ܱ²¿¬·±²-ò ò íèòç
̱¬¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò üéìòè
ïç

79. ̱ ²±«®·-¸ ½±²-«³»®- ·- ±«® º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³³·¬³»²¬ò
׬ ¾»¹·²- ©·¬¸ °®±¼«½¬ ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô
»¨¬»²¼- ¬± ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ½±³³·¬³»²¬- ¬¸¿¬
³¿µ» ¬¸» -³¿®¬ ½¸±·½» ¿² »¿-§ ½¸±·½» º±® ½±²-«³»®-ô
¿²¼ ½±²¬·²«»- ©·¬¸ -«°°±®¬ º±® ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ °®±¹®¿³- ¬± ¿¼ª¿²½» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®´¼ò Ú·²¿´´§ô ©» ¾¿´¿²½» ¬¸» »²¬·®» »²»®¹§ »¯«¿¬·±²
¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·¬§ ±«¬®»¿½¸ °®±¹®¿³- ¼»-·¹²»¼ ¬±
»³°±©»® ¿²¼ ³±¬·ª¿¬» ½±²-«³»®- ¬± ¿¼±°¬ ¸»¿´¬¸·»®ô
³±®» ¿½¬·ª» ´·º»-¬§´»-ò
Ю±¼«½¬ ײ²±ª¿¬·±²
É» ¸¿ª» ¾»»² ®»·²ª»²¬·²¹ ±«® ¾®¿²¼-
¬± ³»»¬ ½±²-«³»® ²»»¼- º±® ¸»¿´¬¸·»®
´·º»-¬§´»- -·²½» ©» ·²¬®±¼«½»¼ Ü·»¬ л°-·
·² ïçêìò
ß- ©» ¹®±©ô л°-·Ý± ©·´´ ½±²¬·²«» ±«®
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -§-¬»³¿¬·½ °´¿² ¬±
®»¼«½» -±¼·«³ô ¿¼¼»¼ -«¹¿® ¿²¼ -¿¬«ó

80. ®¿¬»¼ º¿¬- ·² ±«® °®±¼«½¬-ò É» -¬¿®¬ ©·¬¸
-½·»²½» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» -¬¿¬»³»²¬-
º®±³ ¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô
¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼
¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-
º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¸±© ©» -¸±«´¼ ¾»-¬
º±½«- ±«® »ºº±®¬-ò É» ¬¸»² ´±±µ ¿¬
²«¬®·¬·±²ó¾¿-»¼ -¬¿²¼¿®¼- ·²½´«¼·²¹ ¬±¬¿´
½¿´±®·»-ô º¿¬ô ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿²¼ °®±¬»·²
¿- ©»´´ ¿- ª·¬¿³·²- ¿²¼ ³·²»®¿´-ô ¿²¼
¬¸»² ®»º±®³«´¿¬» ±«® °®±¼«½¬- ¬± ±ºº»®
-³¿®¬ ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿²
±ª»®¿´´ ¸»¿´¬¸·»® ¼·»¬ ¿²¼ ´·º»-¬§´»ò É»
¼±²�¬ -¬±° ¬¸»®»ô ¾»½¿«-» ©» ¿´-± ´±±µ
º±® ©¿§- ¬± ¿¼¼ ©¸±´»-±³» ·²¹®»¼·»²¬-ô
-«½¸ ¿- º®«·¬ô ©¸±´» ¹®¿·²- ¿²¼ º·¾»® ¬±
³¿²§ ±º ±«® °®±¼«½¬-ò
Ñ«® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿- ¿ ¹±±¼ ½±³°¿²§

81. ©·¬¸ ²±«®·-¸·²¹ °®±¼«½¬-ô º®±³ -²¿½µ-
¬± ¸»¿´¬¸·»® ¬®»¿¬-ô ¹¿·²»¼ ³±³»²¬«³
¿½®±-- ¿´´ ±º ±«® ¾«-·²»--»- ·² îððéæ
� É» ®»¼«½»¼ -¿¬«®¿¬»¼ º¿¬- ·² ±«®
Ú®·¬±óÔ¿§ °±¬¿¬± ½¸·° ¿²¼ É¿´µ»®-
½®·-° ¾®¿²¼-ô ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬±
-«²º´±©»® ±·´ò
� É» »¨°¿²¼»¼ ±«® ¾¿µ»¼ -²¿½µ- ·²
Þ®¿¦·´ ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ´±©óº¿¬ ¾®»¿¼
-²¿½µ- ·² ݸ·´»ô Ы»®¬± η½±ô Í°¿·²ô
Ì«®µ»§ ¿²¼ Í¿«¼· ß®¿¾·¿ò
� Ì®±°·½¿²¿ °®±³±¬»¼ ½¿®¼·±ª¿-½«´¿®
¸»¿´¬¸ô ¾§ ¾»½±³·²¹ ¬¸» º·®-¬
²¿¬·±²¿´ ±®¿²¹» ¶«·½» ¬± ·²½´«¼»
ѳ»¹¿óí-ô ¬¸» º¿¬¬§ ¿½·¼- µ²±©² º±®
¸»´°·²¹ ¬± °®±³±¬» ¸»¿®¬ ¸»¿´¬¸ò
� Ú®·¬±óÔ¿§ ·²¬®±¼«½»¼ Ú´¿¬ Û¿®¬¸ º®«·¬
¿²¼ ª»¹»¬¿¾´» ½®·-°- ¬¸¿¬ ½±³¾·²»

82. ¹®»¿¬ ¬¿-¬» ¿²¼ ²«¬®·¬·±² ·² ¿ ¾®»¿µó
¬¸®±«¹¸ -²¿½µ ©·¬¸ ¿ c -»®ª·²¹ ±º
º®«·¬- ±® ª»¹»¬¿¾´»- ¾¿µ»¼ ·²¬±
»¿½¸ ±«²½»ò
� Ñ«® Ù¿³»-¿óÏ«¿µ»® ¾«-·²»-- ·²
Ó»¨·½± ´¿«²½¸»¼ ¿ ²»© ´·²» ±º
±¿¬ó¾¿-»¼ ½±±µ·»- ¿²¼ -²¿½µ-ô ¿²¼
±«® ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ¾«-·²»-- ´¿«²½¸»¼
¿ ²»© ¸»¿´¬¸ -²¿½µ ´·²» ½¿´´»¼
Í«²¾·¬»- °®»¬¦»´-ò
Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ô¿¾»´·²¹
Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ²±«®·-¸ ·- º«´´§
»³¾®¿½»¼ ·² ±«® ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹
°®±¹®¿³- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ô¿-¬ §»¿®ô
л°-·Ý± ©¿- ¿ º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ±º
¿ ª±´«²¬¿®§ ËòÍò º±±¼ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»
·²¼«-¬®§ ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ ®»¼»º·²»¼ ¸±© ©»
³¿®µ»¬ °®±¼«½¬- ¬± ½¸·´¼®»² «²¼»® ïîò

83. ̱¼¿§ô ´»-- ¬¸¿² ïû ±º л°-·Ý±�- ¬±¬¿´
¿¼ª»®¬·-·²¹ ¾«¼¹»¬ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
·- ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¬± µ·¼-ô ¿²¼
ïððû ±º ¬¸¿¬ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ·- ¼»ª±¬»¼
»¨½´«-·ª»´§ ¬± ͳ¿®¬ Í°±¬ °®±¼«½¬-ò
л°-·Ý± Û«®±°» ¸¿- ®»½»²¬´§ ³¿¼» ¿
-·³·´¿® ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¿²¼ -½¸±±´ ³¿®µ»¬·²¹
Ï«¿µ»® Ó·²· Ü»´·¹¸¬- ³«´¬·ó
¹®¿·² ½¿µ»- ¿®» º±® ½¿´±®·»ó½±²ó
-½·±«- ½±²-«³»®- ©¸± -¿§ ¬¸»§�®»
´±±µ·²¹ º±® ¿ -¿¬·-º§·²¹ -²¿½µ ±°¬·±² ¬¸¿¬
¬¿-¬»- ¹®»¿¬ ¿²¼ ¸»´°- ¬¸»³ -¬¿§ ±² ¬®¿½µò
Ó·²· Ü»´·¹¸¬- ¾®·²¹ ¬¸®»» ²»© ¾»²»º·¬- ¬±
¬¸» -²¿½µ ½¿¬»¹±®§æ ¬¿-¬» ·²¼«´¹»²½»ô
çð󽿴±®·» °±®¬·±² °¿½µ- ¿²¼ °´»²¬§
±º °·»½»- ·² »ª»®§ °±«½¸ò
îð
°´»¼¹»ô ¿²¼ º«´´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸
·²¼»°»²¼»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸·- ²»©
°®±¹®¿³ ©·´´ ¾»¹·² ²»¨¬ §»¿®ò

84. ß²¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ·² °¿®¬²»®ó
-¸·° ©·¬¸ ¼±¦»²- ±º ±¬¸»® º±±¼ ¿²¼
¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²·»- ¿²¼ ¬¸» Ú±±¼
¿²¼ Ü®·²µ Ú»¼»®¿¬·±²ô л°-·Ý± ¸¿-
·²¬®±¼«½»¼ º®±²¬ó±ºó°¿½µ¿¹» ²«¬®·¬·±²¿´
´¿¾»´·²¹ ¿½®±-- ¿´´ ·¬- ¾®¿²¼-ò ̸» ´¿¾»´-
¸»´° ½±²-«³»®- «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬ó
¿¹» ±º ¬¸»·® �Ù«·¼»´·²» Ü¿·´§ ß³±«²¬
øÙÜß÷� ±º ½¿´±®·»-ô -«¹¿®-ô º¿¬ô ¿²¼ -¿´¬
¬¸¿¬ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ °±®¬·±² ±º º±±¼
±® ¼®·²µò ÙÜß- ¿®» ²±© ¾»·²¹ ®±´´»¼
±«¬ ¿½®±-- л°-·Ý± Û«®±°» � ¿´´ ±º ±«®
°®±¼«½¬- ·² Û«®±°»¿² ˲·±² ½±«²¬®·»-
©·´´ ¼·-°´¿§ ÙÜß- ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îððèò
л°-·Ý± ·- ¿´-± ¿ º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ±º
¬¸» Õ»§-¬±²» Ý»²¬»® Ú±±¼ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±²
α«²¼¬¿¾´»ô ©¸·½¸ -»»µ- ¬± ¼®·ª»
·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ß³»®·½¿² ¼·»¬

85. ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ·³°®±ª»³»²¬- ·² °«¾´·½
¸»¿´¬¸å ·¬- ½«®®»²¬ º±½«- ·- ¬± »-¬¿¾´·-¸
½±³³±² º®±²¬ó±ºó°¿½µ¿¹» ²«¬®·¬·±²¿´
´¿¾»´·²¹ ¬± ¸»´° ½±²-«³»®- ·¼»²¬·º§
¸»¿´¬¸·»® ½¸±·½»-ò
ײ îððêô л°-·Ý± ¶±·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ß´´·¿²½» º±® ¿ Ø»¿´¬¸·»® Ù»²»®¿¬·±² � ¿
¶±·²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ø»¿®¬
ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» É·´´·¿³ Öò Ý´·²¬±²
Ú±«²¼¿¬·±² � ¿²¼ ±¬¸»® ´»¿¼»®- ·²
¬¸» ËòÍ º±±¼ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» ·²¼«-¬®·»-
¬± ¿¼±°¬ ª±´«²¬¿®§ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸»
º±±¼- ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»- ©» ±ºº»® ¬± ¹®¿¼»
-½¸±±´- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß- ¬¸» ±²´§
º±±¼ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹» ½±³°¿²§ ¬± ¸¿ª»
»³¾®¿½»¼ ¾±¬¸ ¬¸» ¾»ª»®¿¹» ¿²¼ º±±¼
¹«·¼»´·²»- º±®
-½¸±±´-ô л°-·Ý±

86. ·- ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´»¿¼ ¬±
°®±ª·¼» ¸»¿´¬¸·»® ½¸±·½»- ¬± µ·¼-ò
ß- °¿®¬ ±º л°-·Ý±�- ½±³³·¬³»²¬ô ©»
¿¹®»»¼ ¬± ®»³±ª» º«´´ó½¿´±®·» -±º¬ ¼®·²µ-
º®±³ Õóïî -½¸±±´- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
±ª»® ¬¸®»» §»¿®-ò Ѳ» §»¿® ·²¬± ±«®
½±³³·¬³»²¬ô ©» ¸¿ª» -»»² ³±®» ¬¸¿²
¿ ìðû ¼®±° ·² ¬¸» ½¿´±®·»- ±º ¾»ª»®¿¹»-
-¸·°°»¼ ¬± ¬¸»-» -½¸±±´-ò
Í«°°±®¬·²¹ λ-»¿®½¸ ¿²¼
Ü»ª»´±°³»²¬
̸» л°-·Ý± Ú±«²¼¿¬·±² ·- ¼»»°´§
»²¹¿¹»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ²»© °¿®¬²»®-¸·°
³±¼»´- ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ¸»¿´¬¸·»® ½±³³«²·ó
¬·»- ¿²¼ ²»© ®»-»¿®½¸ ·²-·¹¸¬-ò ײ ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» Ú±«²¼¿¬·±²�- ¹®¿²¬ ¬±
Ì«º¬- ˲·ª»®-·¬§ -«°°±®¬»¼ ¿ ¹®±«²¼¾®»¿µó
·²¹ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ³»¿-«®¿¾´»

87. ·³°®±ª»³»²¬- ·² -½¸±±´ ½¸·´¼®»²�- ¾±¼§
³¿-- ·²¼»¨ò
Ô¿-¬ §»¿®ô ©» ¿²²±«²½»¼ ¿ ²»© л°-·Ý±
Ú±«²¼¿¬·±² ¹®¿²¬ ±º üëòî ³·´´·±² ¬± ¬¸»
Ѩº±®¼ Ø»¿´¬¸ ß´´·¿²½»ô º±® ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±³³«²·¬§ó¾¿-»¼
¸»¿´¬¸ ·²¬»®ª»²¬·±²- ·² ݸ·²¿ô Û²¹´¿²¼ô
ײ¼·¿ ¿²¼ Ó»¨·½±ô ·³°¿½¬·²¹ ³±®» ¬¸¿²
¬©± ³·´´·±² °»±°´»ò ̸» Ú±«²¼¿¬·±²�-
¹®¿²¬ ¸»´°»¼ ´¿«²½¸ ¿ °®±¹®¿³ ¬±
»²¸¿²½» -½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬
¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ½±³³«²·¬§ ·²¬»®ó
ª»²¬·±²- ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º
½¸®±²·½ ¼·-»¿-»-ò
Ù»¬¬·²¹ ß½¬·ª» ¬¸®±«¹¸
ݱ³³«²·¬§ Ñ«¬®»¿½¸
л°-·Ý± ·- ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸»´°·²¹ °»±°´»
¿½¸·»ª» »²»®¹§ ¾¿´¿²½» ¬¸®±«¹¸ °¸§-·½¿´

88. ¿½¬·ª·¬§ò
ײ ݸ·²¿ º±® »¨¿³°´»ô л°-·Ý± ·²¬®±ó
¼«½»¼ ¿ �Í°±®¬- ¿²¼ Ó«-·½� °®±³±¬·±²
¬± »²½±«®¿¹» °»±°´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·²
-°±®¬-å ¿²¼ ¬¸» ËòÍòó¾¿-»¼ Ù¿¬±®¿¼»
Í°±®¬ ͽ·»²½» ײ-¬·¬«¬» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿
¾®¿²½¸ ·² ݸ·²¿ ¬± ¸»´° ݸ·²»-»
¿¬¸´»¬»- ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½» ¬¸®±«¹¸
-½·»²¬·º·½ ®»-»¿®½¸ò
ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
Ý¿²¿¼¿ô ±«® ¹®»»² ͳ¿®¬
Í°±¬ °¿½µ¿¹·²¹ -§³¾±´
³¿µ»- ·¬ »¿-·»® º±® ½±²-«³»®-
¬± ·¼»²¬·º§ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ó
¬®·¾«¬» ¬± ¸»¿´¬¸·»® ´·º»-¬§´»-ò ß´´ л°-·Ý± °®±¼«½¬-
½¿®®§·²¹ ¬¸» ͳ¿®¬ Í°±¬ -§³¾±´ ³»»¬ ²«¬®·¬·±² ½®·ó
¬»®·¿ ¾¿-»¼ ±² ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» -¬¿¬»³»²¬- º®±³ ¬¸»
ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»- ±® °®±ª·¼» ±¬¸»®
º«²½¬·±²¿´ ¾»²»º·¬-ò
É·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º Ùîô ¿ ´±©ó½¿´±®·»
´·º»-¬§´» ¾»ª»®¿¹»ô ¬¸» ¾®±¿¼»²»¼