Fisica_Serway Vol. 2 - 7ma Edición

1. éîî Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
Û­¬» ½¿°3¬«´± ¿²¿´·¦¿ »´ °®·³»®± ¼» ´±­ ¬®»­ »´»³»²¬±­ ­·³°´»­ ¼» ½·®½«·¬±­ ¯«» ­» ·²¬»®½±ó
²»½¬¿² ³»¼·¿²¬» ¿´¿³¾®»­ °¿®¿ º±®³¿® «² ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ò Ô±­ ½·®½«·¬±­ »´7½¬®·½±­ ­±²
´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿² »´ ¼3¿ ¼» ¸±§ò ß²¿´·¦¿®? ´±­ ½¿ó
°¿½·¬±®»­ô ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» ¿´³¿½»²¿² ½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ò Û­¬¿ »¨°´·½¿½·-² ­» ½±³°´»³»²¬¿®?
»² »´ ½¿°3¬«´± îé ½±² »´ »­¬«¼·± ¼» ´±­ ®»­·­¬±®»­ § »² »´ ½¿°3¬«´± íî ½±² »´ »­¬«¼·± ¼» ´±­
·²¼«½¬±®»­ò Û² ½¿°3¬«´±­ ½±²­»½«¬·ª±­ ª»®? »´»³»²¬±­ ¼» ½·®½«·¬± ³?­ ½±³°´»¶±­ô ½±³±
´±­ ¼·±¼±­ § ´±­ ¬®¿²­·­¬±®»­ò
Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» «­¿² ¼» ³¿²»®¿ ®»¹«´¿® »² ¼·ª»®­·¼¿¼ ¼» ½·®½«·¬±­ »´7½¬®·½±­ò б® »¶»³ó
°´±ô ­» «­¿² °¿®¿ ­·²¬±²·¦¿® ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ ¼» ®¿¼·±ô »² º·´¬®±­ ¼» º«»²¬»­ ¼»
»²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ô °¿®¿ »´·³·²¿® ´¿­ ½¸·­°¿­ »² ´±­ ­·­¬»³¿­ ¼» »²½»²¼·¼± ¼» ´±­ ¿«¬±³-ª·´»­
§ ½±³± ¼·­°±­·¬·ª±­ ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» »²»®¹3¿ »² «²·¼¿¼»­ ¼» ¼»­¬»´´± »´»½¬®-²·½±ò
îêòï Ü»º·²·½·-² ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿
ݱ²­·¼»®» ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòïò Û­¬¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¼±­ ½±²ó
¼«½¬±®»­ ­» ½±²±½» ½±³± ½¿°¿½·¬±®ò Ô±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­±² ´¿­ °´¿½¿­ò Í· ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ´´»ª¿²
½¿®¹¿ ¼» ·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼ § ­·¹²± ±°«»­¬± »¨·­¬» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Ê »²¬®» »´´±­ò
aÏ«7 ¼»¬»®³·²¿ ½«?²¬¿ ½¿®¹¿ »¨·­¬» »² ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® °¿®¿ ½·»®¬± ª±´¬¿ó
¶»á Ô±­ »¨°»®·³»²¬±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ Ï »² «² ½¿°¿½·¬±®ï
»­
´·²»¿´³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­å »­ ¼»½·®ô
ï
ß«²¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ »² »´ ½¿°¿½·¬±® ­»¿ ½»®± ø¼»¾·¼± ¿ ¯«» »¨·­¬» ¬¿²¬¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ »² »¨½»­± »² «²
½±²¼«½¬±® ½±³± »¨·­¬» ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ »² »¨½»­± »² »´ ±¬®±÷ô »­ ½±³&² ®»º»®·®­» ¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿
¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±³± “½¿®¹¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®’ò
éîî
îêòï Ü»º·²·½·-² ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿
îêòî Ý?´½«´± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
îêòí ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­
îêòì Û²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿
îêòë Ý¿°¿½·¬±®»­ ½±² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±
îêòê Ü·°±´± »´7½¬®·½± »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½±
îêòé Ü»­½®·°½·-² ¿¬-³·½¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­
¼·»´7½¬®·½±­
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îêòï
Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
»­ «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼
ß º·² ¼» ½±³°®»²¼»® ³»¶±®
´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ô °·»²­» »²
½±²½»°¬±­ ­·³·´¿®»­ ¯«» «­¿²
«²¿ °¿´¿¾®¿ °¿®»½·¼¿ò Ô¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» «² ½¿®¬-² ¼» ´»½¸»
»­ »´ ª±´«³»² ¼» ´»½¸» ¯«»
¿´³¿½»²¿ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¬7®³·½¿
¼» «² ±¾¶»¬± »­ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
»²»®¹3¿ ¯«» »´ ±¾¶»¬± ¿´³¿½»²¿
°±® «²·¼¿¼ ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ò Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
¼» «² ½¿°¿½·¬±® »­ ´¿ ½¿®¹¿ ¯«»
7­¬» ¿´³¿½»²¿ °±® «²·¼¿¼ ¼»
¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ò
Û­¬±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ­±² ½¿°¿½·¬±®»­ ¯«» ¿´³¿½»²¿² ½¿®¹¿ § »²»®¹3¿ò
˲ ½¿°¿½·¬±® »­ «²± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ­·³°´»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¯«» »²
½±³¾·²¿½·-² ½±² ±¬®±­ º±®³¿² ½·®½«·¬±­ »´7½¬®·½±­ò øп«´ Í·´ª»®³¿²ñ
Ú«²¼¿³»²¬¿´ 豬±¹®¿°¸­÷

2. ›Ï
õÏ
Ï Êò Ô¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ º±®³¿ § ­»°¿®¿½·-² ¼» ´±­
½±²¼«½¬±®»­òî
Û­¬¿ ®»´¿½·-² ­» »­½®·¾» ½±³± Ï Ý Ê ­· ¼»²» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» ´¿
­·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ
Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ý ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ­» ¼»º·²» ½±³± ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»
´¿ ½¿®¹¿ »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
»²¬®» ¼·½¸±­ ½±²¼«½¬±®»­æ
øîêòï÷Ý
Ï
~Ê
б® ¼»²·½·-²ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ­·»³°®» »­ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ °±­·¬·ª¿ò ß¼»³?­ô ´¿ ½¿®¹¿ Ï § ´¿
¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Ê ­·»³°®» ­» »¨°®»­¿² »² ´¿ »½«¿½·-² îêòï ½±³± ½¿²¬·¼¿¼»­
°±­·¬·ª¿­ò
б® ´¿ »½«¿½·-² îêòïô »­ ½´¿®± ¯«» »² «²·¼¿¼»­ ¼»´ Í× ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ­» »¨°®»­¿ »²
½±«´±³¾­ °±® ½¿¼¿ ª±´¬ò Ô¿ «²·¼¿¼ ¼»´ Í× °¿®¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »­ »´ º¿®¿¼ øÚ÷ô ²±³¾®» °«»­¬±
»² ¸±²±® ¼» Ó·½¸¿»´ Ú¿®¿¼¿§æ
ï Ú ï ÝâÊ
Û´ º¿®¿¼ »­ «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ³«§ ¹®¿²¼»ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ®»ó
°®»­»²¬¿¬·ª±­ ¬·»²»² ½¿°¿½·¬¿²½·¿­ ½±² ·²¬»®ª¿´±­ »²¬®» ³·½®±º¿®¿¼­ øïð ê
Ú÷ ¿ °·½±º¿®¿¼­
øïð ïî
Ú÷ò п®¿ ®»°®»­»²¬¿® ´±­ ³·½®±º¿®¿¼­ «¬·´·½» »´ ­3³¾±´± ³Úò ß ² ¼» »ª·¬¿® »´ «­± ¼»
´»¬®¿­ ¹®·»¹¿­ô ¿ ³»²«¼± ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» ³¿®½¿² ½±³± “³Ú’ ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» ³·½®±º¿®¿¼­ §
“³³Ú’ ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» ³·½®±³·½®±º¿®¿¼­ô ± ­« »¯«·ª¿´»²¬»ô “°Ú’ °¿®¿ °·½±º¿®¿¼­ò
з»²­» »² «² ½¿°¿½·¬±® º±®³¿¼± °±® «² °¿® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿
¹«®¿ îêòîò Ý¿¼¿ °´¿½¿ »­¬? ½±²»½¬¿¼¿ ¿ «²¿ ¼» ´¿­ ¬»®³·²¿´»­ ¼» «²¿ ¾¿¬»®3¿ô ¯«» ¿½¬&¿
½±³± º«»²¬» ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ò Í· ¿´ ·²·½·± »´ ½¿°¿½·¬±® ²± »­¬? ½¿®¹¿¼±ô ´¿ ¾¿¬»®3¿
»­¬¿¾´»½» «²¿ ½¿³°± »´7½¬®·½± »² ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¼» ½±²»¨·-² ½«¿²¼± ­» ½·»®®¿ »´ ½·®½«·¬±ò
Ý»²¬®» ­« ¿¬»²½·-² »² ´¿ °´¿½¿ ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò Û´ ½¿³°±
»´7½¬®·½± ¿°´·½¿ «²¿ º«»®¦¿ ­±¾®» ´±­ »´»½¬®±²»­ »² »´ ¿´¿³¾®» ¶«­¬± »² »´ »¨¬»®·±® ¼» »­¬¿
°´¿½¿å »­¬¿ º«»®¦¿ ¸¿½» ¯«» ´±­ »´»½¬®±²»­ ­» ³«»ª¿² ­±¾®» ´¿ °´¿½¿ò Ü·½¸± ³±ª·³·»²¬±
½±²¬·²&¿ ¸¿­¬¿ ¯«» ´¿ °´¿½¿ô »´ ¿´¿³¾®» § ´¿ ¬»®³·²¿´ ¯«»¼¿² ¿ «² ³·­³± °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·ó
½±ò ˲¿ ª»¦ ¿´½¿²¦¿¼¿ »­¬¿ ½±²¼·½·-² ¼» »¯«·´·¾®·±ô §¿ ²± »¨·­¬·®? ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
»²¬®» ´¿ ¬»®³·²¿´ § ´¿ °´¿½¿å ´± ½«¿´ ®»­«´¬¿ »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± ²«´± »² »´ ¿´¿³¾®»ô §
´¿ ¼»¬»²½·-² ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ò Ô¿ °´¿½¿ ¬·»²» ¿¸±®¿ «²¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ò
˲ °®±½»­± ­·³·´¿® ­» °®»­»²¬¿ »² ´¿ ±¬®¿ °´¿½¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®ô ¼±²¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ ­»
³«»ª»² ¼» ´¿ °´¿½¿ ¸¿½·¿ »´ ¿´¿³¾®»ô ¼»¶¿²¼± ´¿ °´¿½¿ ½±² ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ò Û² »­¬¿ ½±²¹«ó
®¿½·-² ²¿´ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ ½¿°¿­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® »­ ´¿ ³·­³¿ ¯«» »¨·­¬»
»²¬®» ´¿­ ¬»®³·²¿´»­ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò
Ú·¹«®¿ îêòï ˲ ½¿°¿½·¬±® »­¬?
º±®³¿¼± °±® ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
Ý«¿²¼± »­¬? ½¿®¹¿¼±ô ½¿¼¿ ½±²¼«½¬±®
¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼
§ ¼» ­·¹²±­ ±°«»­¬±­ò
Ü»º·²·½·-² ¼»
½¿°¿½·¬¿²½·¿
Ú·¹«®¿ îêòî ˲ ½¿°¿½·¬±®
¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ½±²­·­¬» »² ¼±­
°´¿½¿­ ½±²¼«½¬±®¿­ °¿®¿´»´¿­ô
½¿¼¿ «²¿ ½±² «²¿ ­«°»®º·½·» ßô
­»°¿®¿¼¿­ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ò
Ý«¿²¼± ­» ½¿®¹¿ »´ ½¿°¿½·¬±® ¿´
½±²»½¬¿® ´¿­ °´¿½¿­ ¿ ´¿­ ¬»®³·²¿ó
´»­ ¼» «²¿ ¾¿¬»®3¿ô ´¿­ °´¿½¿­ ¿¼ó
¯«·»®»² ½¿®¹¿­ ¼» ·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼ò
˲¿ ¼» ´¿­ °´¿½¿­ ¬·»²» ½¿®¹¿ °±­·ó
¬·ª¿ § ´¿ ±¬®¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ò
¼
›Ï
õÏ
_®»¿ ã ß
õ
›
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îêòî
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
»­ Êô ²± Ê
п®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿
¼» °±¬»²½·¿´ °®»­»²¬» »² «²
»´»³»²¬± ¼» ½·®½«·¬± ± »² «²
¼·­°±­·¬·ª± «¬·´·½» »´ ­3³¾±´± Êô
§¿ ¯«» »­ ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´¿
¼»º·²·½·-² ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ô ¿­3 ½±³± ½±² »´
­·¹²·º·½¿¼± ¼» ´¿ ´»¬®¿ òò Û­
½±³&² «¬·´·¦¿® »´ ­3³¾±´± Ê
­·² ´¿ ´»¬®¿ °¿®¿ ®»°®»­»²¬¿®
¬¿²¬± ´¿ °±¬»²½·¿ ½±³± ´¿
¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´å
²± ±¾­¬¿²¬»ô »­¬± ±®·¹·²¿
½±²º«­·±²»­ò Ì7²¹¿´± »² ½«»²¬¿
½«¿²¼± ½±²­«´¬» ±¬®±­ ´·¾®±­ò
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îêòí
Ü»³¿­·¿¼¿­ ´»¬®¿­ Ý
Ò± ½±²º«²¼¿ ´¿ Ý ½«®­·ª¿ ¯«»
½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ½±²
´¿ Ý ²± ½«®­·ª¿ ¯«» ½±®®»­°±²¼»
¿´ ½±«´±³¾ò
Í»½½·-² îêòï Ü»º·²·½·-² ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿ éîí
î
Í» °«»¼» ½±³°®±¾¿® ´¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ »²¬®» Ê § Ï ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ´»§ ¼» ݱ«´±³¾ ± ½±² »¨°»®·³»²¬±­ò

3. Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îêòï ˲ ½¿°¿½·¬±® ¿´³¿½»²¿ ½¿®¹¿ Ï «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Êò
aÏ«7 °¿­¿ ­· »´ ª±´¬¿¶» ¯«» ­«³·²·­¬®¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¿´ ½¿°¿½·¬±® ­» ¼«°´·½¿ ¿ î Ê á ¿÷ Ô¿ ½¿ó
°¿½·¬¿²½·¿ ¼·­³·²«§» ¸¿­¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ­« ª¿´±® ·²·½·¿´ § ´¿ ½¿®¹¿ ­» ³¿²¬·»²» ·¹«¿´ò ¾÷ Ì¿²¬±
´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ½±³± ´¿ ½¿®¹¿ ¼·­³·²«§»² ¸¿­¬¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ­«­ ª¿´±®»­ ·²·½·¿´»­ò ½÷ Ì¿²¬± ´¿
½¿°¿½·¬¿²½·¿ ½±³± ´¿ ½¿®¹¿ ­» ¼«°´·½¿²ò ¼÷ Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ °»®³¿²»½» ·¹«¿´ °»®± ´¿ ½¿®¹¿
­» ¼«°´·½¿ò
îêòî Ý?´½«´± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
Û­ °±­·¾´» ¼»¼«½·® «²¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ °®±¼«½·¼¿ °±® «² °¿® ¼» ½±²¼«½¬±®»­
¼» ½¿®¹¿­ ±°«»­¬¿­ ½±² «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ³¿¹²·¬«¼ Ïô ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ °®·³»®± ½¿´½«´»
´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ «¬·´·¦¿²¼± ´¿­ ¬7½²·½¿­ ¼»­½®·¬¿­ »² »´ ½¿°3¬«´± îëò ß ½±²¬·²«¿½·-²
«¬·´·½» ´¿ »¨°®»­·-² Ý Ïñ Ê ¿ º·² ¼» »ª¿´«¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò Û­¬» ½?´½«´± »­ º?½·´ ­· ´¿ ¹»±ó
³»¬®3¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® »­ ­»²½·´´¿ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ­·¬«¿½·-² ³?­ ½±³&² »­ ¯«» ¼» ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ­±´± «² ½±²¼«½¬±®
¬¿³¾·7² ¬»²¹¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò б® »¶»³°´±ô ·³¿¹·²» «² ½±²¼«½¬±® »­º7®·½± ½±² ½¿®¹¿ò Ô¿­
´3²»¿­ ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¿´®»¼»¼±® ¼» »­¬» ½±²¼«½¬±® ­±² »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿­ ³·­³¿­ ¯«» ­·
­» ¬®¿¬¿®¿ ¼» «²¿ ½«¾·»®¬¿ ½±²¼«½¬±®¿ô »­º7®·½¿ ¼» ®¿¼·± ·²º·²·¬±ô ½±²½7²¬®·½± ½±² ´¿ »­º»®¿ô §
½±² «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ ³·­³¿ ³¿¹²·¬«¼ °»®± ¼» ­·¹²± ±°«»­¬±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ·¼»²¬·º·¯«» »­¬¿
½«¾·»®¬¿ ·³¿¹·²¿®·¿ ½±³± »´ ­»¹«²¼± ½±²¼«½¬±® ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¼» ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ò Û´
°±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½± ¼» «²¿ »­º»®¿ ¼» ®¿¼·± ¿ »­ ­·³°´»³»²¬» µ»Ïñ¿ô § ­· Ê ð »² »´ ½¿­± ¼»
´¿ ½«¾·»®¬¿ ·²º·²·¬¿³»²¬» ¹®¿²¼»ô ¬·»²»
øîêòî÷Ý
Ï
~Ê
Ï
µ»Ï â¿
¿
µ»
ì°Ðð¿
Û­¬¿ »¨°®»­·-² ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» «²¿ »­º»®¿ ½±² ½¿®¹¿ § ¿·­´¿¼¿ »­ °®±°±®ó
½·±²¿´ ¿ ­« ®¿¼·± § »­ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¬¿²¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ »­º»®¿ ½±³± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿
¼» °±¬»²½·¿´ò
Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» «² °¿® ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ­» ·´«­¬®¿ ³»¼·¿²¬» ¬®»­ ¹»±³»¬®3¿­ ½±³«ó
²»­ô ­±¾®» ¬±¼±ô °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ½·´·²¼®±­ ½±²½7²¬®·½±­ § »­º»®¿­ ½±²½7²¬®·½¿­ò Û² »­¬±­
»¶»³°´±­ô ­«°±²¹¿ ¯«» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½¿®¹¿¼±­ »­¬?² ­»°¿®¿¼±­ °±® «² »­°¿½·± ª¿½3±ò
Ý¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­
ܱ­ °´¿½¿­ ³»¬?´·½¿­ °¿®¿´»´¿­ ¼» ·¹«¿´ ?®»¿ ß »­¬?² ­»°¿®¿¼¿­ °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ô ½±³±
­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòîò ˲¿ °´¿½¿ ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ õÏ § ´¿ ±¬®¿ ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ ›Ïò
Ô¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­«°»®º·½·¿´ »² ½¿¼¿ °´¿½¿ »­ ­ ã Ïñßò Í· ´¿­ °´¿½¿­ »­¬?² ³«§ ¶«²¬¿­
ø»² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ­« ´±²¹·¬«¼ § ¿²½¸±÷ô ­» °«»¼» ­«°±²»® ¯«» »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »­
«²·º±®³» »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ § ½»®± »² ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ °¿®¬»ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¿°¿®¬¿¼± aÏ«7
°¿­¿®3¿ ­·á ¼»´ »¶»³°´± îìòëô »´ ª¿´±® ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ »­
Û
­
Ðð
Ï
Ððß
Ç¿ ¯«» »´ ½¿³°± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ »­ «²·º±®³»ô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
»²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ »­ ·¹«¿´ ¿ Û¼ øª7¿­» ´¿ »½«¿½·-² îëòê÷å °±® ´± ¬¿²¬±ô
~Ê Û¼
ϼ
Ððß
ß´ ­«­¬·¬«·® »­¬» ®»­«´¬¿¼± »² ´¿ »½«¿½·-² îêòïô ­» »²½«»²¬®¿ ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »­
Ý
Ððß
¼
Ý
Ï
~Ê
Ï
ϼâÐðß
îêòíÝ¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» °´¿½¿­
°¿®¿´»´¿­
Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» «²¿
»­º»®¿ ½±² ½¿®¹¿ § ¿·­´¿¼¿
éîì Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­

4. Û­ ¼»½·®ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ?®»¿ ¼» ­«­
°´¿½¿­ » ·²ª»®­¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ´¿­ °´¿½¿­ò
ݱ²­·¼»®» ½-³± ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼» »­¬±­ ½±²¼«½¬±®»­ ·²Œ«§» »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ °¿® ¼»
°´¿½¿­ °¿®¿ ¿´³¿½»²¿® ½¿®¹¿ò ݱ²º±®³» «² ½¿°¿½·¬±® ¿¼¯«·»®» ½¿®¹¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ¾¿¬»®3¿ô
´±­ »´»½¬®±²»­ Œ«§»² ¸¿½·¿ ´¿ °´¿½¿ ²»¹¿¬·ª¿ § ­¿´»² ¼» ´¿ °´¿½¿ °±­·¬·ª¿ò Í· ´¿­ °´¿½¿­ ¼»´ ½¿ó
°¿½·¬±® ­±² ¹®¿²¼»­ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ¿½«³«´¿¼¿­ ­±² ½¿°¿½»­ ¼» ¼·­¬®·¾«·®­» ­±¾®» «² ?®»¿ ­«­¬¿²ó
½·¿´ § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ­» °«»¼» ¿´³¿½»²¿® ­±¾®» «²¿ °´¿½¿ °¿®¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ½±²±½·¼¿ ¿«³»²¬¿ ½±²º±®³» »´ ?®»¿ ¼» °´¿½¿ ¿«³»²¬¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô »­ ®¿¦±²¿¾´»
¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ­»¿ °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ?®»¿ ¼» °´¿½¿ ßô ½±³± »² ´¿ »½«¿½·-² îêòíò
߸±®¿ ½±²­·¼»®» ´¿ ®»¹·-² ¯«» ­»°¿®¿ ´¿­ °´¿½¿­ò ׳¿¹·²» ¯«» ¿½»®½¿ ³?­ ´¿­ °´¿½¿­ò
ݱ²­·¼»®» ´¿ ­·¬«¿½·-² ¿²¬»­ ¼» ¯«» ½«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ¸¿§¿ ¬»²·¼± ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ³±ª»®­» »²
®»­°«»­¬¿ ¿ »­¬» ½¿³¾·±ò Ç¿ ¯«» ²± ­» ¸¿ ³±ª·¼± ½¿®¹¿ ¿´¹«²¿ô »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­
°´¿½¿­ ¬·»²» »´ ³·­³± ª¿´±® °»®± ­» »¨¬·»²¼» ­±¾®» «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ®»¼«½·¼¿ò Û² ½±²­»½«»²ó
½·¿ô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ Ê ã Û¼ ø»½«¿½·-² îëòê÷
»­ ³»²±®ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »­¬» ²«»ª± ª±´¬¿¶» ¼» ½¿°¿½·¬±® § »´ ª±´¬¿¶» ¬»®³·²¿´ ¼» ´¿
¾¿¬»®3¿ ¿°¿®»½» ½±³± «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¯«» ½±²»½¬¿²
´¿ ¾¿¬»®3¿ ¿´ ½¿°¿½·¬±®ô ´± ¯«» ®»­«´¬¿ »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »² ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¯«» ·³°«´­¿
³?­ ½¿®¹¿ ¸¿½·¿ ´¿­ °´¿½¿­ § ¿«³»²¬¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Ý«¿²¼±
´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼» ²«»ª± ½±·²½·¼» ½±² ´¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô »´ Œ«¶±
¼» ½¿®¹¿ ­» ¼»¬·»²»ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ¿½»®½¿® ³?­ ´¿­ °´¿½¿­ ¸¿½» ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ­±¾®» »´
½¿°¿½·¬±® ¿«³»²¬»ò Í· ¼ ¿«³»²¬¿ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼·­³·²«§»ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô ´¿ ®»´¿½·-² ·²ª»®­¿
»²¬®» Ý § ¼ »² ´¿ »½«¿½·-² îêòí »­ ®¿¦±²¿¾´»ò
Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îêòî Ó«½¸¿­ °·»¦¿­ »² »´ ¬»½´¿¼± ¼» «²¿ ½±³°«¬¿¼±®¿ »­¬?² º¿¾®·ó
½¿¼¿­ ½±³± ½¿°¿½·¬±®»­ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòíò Ý«¿²¼± ±°®·³» «²¿ ¬»½´¿ô
­» ½±³°®·³» »´ ¿·­´¿²¬» ¾´¿²¼± ½±´±½¿¼± »²¬®» ´¿ °´¿½¿ ³-ª·´ § ´¿ º·¶¿ò aÝ«¿²¼± ´¿ ¬»½´¿
»­ °®»­·±²¿¼¿ô ¯«7 ´» °¿­¿ ¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿á ¿÷ ¿«³»²¬¿ô ¾÷ ¼·­³·²«§» ± ½÷ ½¿³¾·¿ ¼»
³¿²»®¿ ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ô §¿ ¯«» »´ ½±³°´»¶± ½·®½«·¬± »´7½¬®·½± ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ ¬»½´¿ °«»¼»
½¿«­¿® ½¿³¾·± »² Êò
ÛÖÛÓÐÔÑ îêòï Ý¿°¿½·¬±® ½·´3²¼®·½±
˲ ½±²¼«½¬±® ½·´3²¼®·½± ­-´·¼±ô ¼» ®¿¼·± ¿ § ½¿®¹¿ Ïô »­
½±¿¨·¿´ ½±² «²¿ ½«¾·»®¬¿ ½·´3²¼®·½¿ ¼» ¹®±­±® ¼»­°®»½·¿ó
¾´»ô ®¿¼·± ¾ â ¿ § ½¿®¹¿ ›Ï øº·¹«®¿ îêòì¿÷ò Û²½«»²¬®» ´¿
½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» »­¬» ½¿°¿½·¬±® ½·´3²¼®·½± ­· ­« ´±²¹·¬«¼
»­ ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® 뽫»®¼» ¯«» ½«¿´¯«·»® °¿® ¼» ½±²ó
¼«½¬±®»­ ½¿´·½¿ ½±³± ½¿°¿½·¬±®ô ¼» ³±¼± ¯«» »´ ­·­¬»ó
³¿ ¼»­½®·¬± »² »­¬» »¶»³°´± ½¿´·½¿ ½±³± ¬¿´ò Ô¿ ¹«®¿
îêòì¾ ¿§«¼¿ ¿ ª·­«¿´·¦¿® »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »²¬®» ´±­ ½±²ó
¼«½¬±®»­ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ­·³»¬®3¿ ½·´3²¼®·½¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ô
­» °«»¼»² «­¿® ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »­¬«¼·±­ °®»ª·±­ ¼» ­·­¬»³¿­
½·´3²¼®·½±­ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò
ß²¿´·¦¿® Í· ­«°±²» ¯«» »­ ³«½¸± ³¿§±® ¯«» ¿ § ¾ô
°«»¼» ¼»­°®»½·¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼» ¾±®¼»ò Û² »­¬» ½¿­±ô »´
½¿³°± »´7½¬®·½± »­ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ´¿®¹± »¶» ¼» ´±­ ½·ó
´·²¼®±­ § »­¬? ½±²º·²¿¼± ¿ ´¿ ®»¹·-² »²¬®» »´´±­ øº·¹«®¿
îêòì¾÷ò
Û­½®·¾¿ «²¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
»²¬®» ´±­ ¼±­ ½·´·²¼®±­ ¼» ´¿ »½«¿½·-² îëòíæ
Ì»½´¿
д¿½¿
³-ª·´
Ü·»´7½¬®·½±
д¿½¿
º·¶¿
Ú·¹«®¿ îêòí øЮ»¹«²¬¿ ®?°·¼¿
îêòî÷ ˲ ¬·°± ¼» ¬»½´¿ »² »´
¬»½´¿¼± ¼» «²¿ ½±³°«¬¿¼±®¿ò
¾
¿
¿÷ ¾÷
Í«°»®º·½·»
¹¿«­­·¿²¿
›Ï
›Ï
Ï
¿
Ï
¾
®
Ú·¹«®¿ îêòì øÛ¶»³°´± îêòï÷ ¿÷ ˲ ½¿°¿½·¬±® ½·´3²¼®·½± ½±²­·­¬»
»² «² ½±²¼«½¬±® ½·´3²¼®·½± ­-´·¼± ¼» ®¿¼·± ¿ § ´±²¹·¬«¼ ®±¼»¿¼±
°±® «² ½¿­½¿®-² ½·´3²¼®·½± ½±¿¨·¿´ ¼» ®¿¼·± ¾ò ¾÷ Ê·­¬¿ ­«°»®·±® ¼»
«² »¨¬®»³±ò Ô¿­ ´3²»¿­ ¼» ½¿³°± »´7½¬®·½± ­±² ®¿¼·¿´»­ò Ô¿ ´3²»¿
¼·­½±²¬·²«¿ ®»°®»­»²¬¿ »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¹¿«­­·¿²¿ ½·´3²¼®·½¿
¼» ®¿¼·± ® § ´±²¹·¬«¼ ò
ʾ ʿ
¾
¿
Û
Í
¼ ­
Í
Í»½½·-² îêòî Ý?´½«´± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ éîë

5. éîê Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
ß°´·¯«» ´¿ »½«¿½·-² îìòé °¿®¿ »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¿º«»®¿ ¼» «²¿
¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ ½±² ­·³»¬®3¿ ½·´3²¼®·½¿ § ±¾­»®ª» ¼» ´¿
º·¹«®¿ îêòì¾ ¯«» Û »­ °¿®¿´»´± ¿ ¼­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ´3²»¿
®¿¼·¿´æ
Í«­¬·¬«§¿ »´ ª¿´±® ¿¾­±´«¬± ¼» Ê »² ´¿ »½«¿½·-² îêòï § «­»
´ Ïñ æ
Ú·²¿´·¦¿® Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´±­ ½·´·²¼®±­ò ݱ³± ­» »­°»®¿®3¿ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¬¿³¾·7² ¼»°»²¼»
¼» ´±­ ®¿¼·±­ ¼» ´±­ ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½·´3²¼®·½±­ò Ô¿ »½«¿½·-² îêòì ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» «²¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» ½±²¼«½¬±®»­ ½·´3²¼®·½±­ ½±²½7²¬®·½±­ »­
øîêòë÷
Ý
ñ
ï
îµ» ´² ï¾â¿î
˲ »¶»³°´± ¼» »­¬» ¬·°± ¼» ¿®®»¹´± ¹»±³7¬®·½± »­ «² ½¿¾´» ½±¿¨·¿´ô ¯«» ½±²­·­¬» »² ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½·´3²¼®·½±­ ½±²½7²¬®·½±­
­»°¿®¿¼±­ °±® «² ¿·­´¿¼±®ò Ю±¾¿¾´»³»²¬» ¬»²¹¿ «² ½¿¾´» ½±¿¨·¿´ «²·¼± ¿ ­« ¬»´»ª·­±® ± ÊÝÎ ­· »­ ­«­½®·°¬±® ¼» ¬»´»ª·­·-²
°±® ½¿¾´»ò Û´ ½¿¾´» ½±¿¨·¿´ »­ »­°»½·¿´³»²¬» &¬·´ °¿®¿ ¾´·²¼¿® ­»/¿´»­ »´7½¬®·½¿­ ¼» ½«¿´¯«·»® °±­·¾´» ·²º´«»²½·¿ »¨¬»®²¿ò
aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á Í«°±²¹¿ ¯«» ¾ ã îòðð¿ °¿®¿ »´ ½¿°¿½·¬±® ½·´3²¼®·½±ò Ô» ¹«­¬¿®3¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ § °«»¼» ¸¿½»®´±
¿´ »´»¹·® ¿«³»²¬¿® »² ïðû ± ¿ »² ïðûò aÝ«?´ »´»½½·-² »­ ³?­ »º»½¬·ª¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿á
λ­°«»­¬¿ Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² îêòìô Ý »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿ ô ¿­3 ¯«» ¿«³»²¬¿® »² ïðû ®»­«´¬¿ »² ïðû ¼» ¿«³»²¬±
»² Ýò п®¿ »´ ®»­«´¬¿¼± ¼»´ ½¿³¾·± »² ¿ô «­» ´¿ »½«¿½·-² îêòì °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ý °¿®¿ »´ ®¿¼·±
¼» ½·´·²¼®± ¿´¿®¹¿¼± ¿ ¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ±®·¹·²¿´æ
Ý a
Ý
ñâîµ» ´² ï¾â¿a î
ñâîµ» ´² ï¾â¿î
´² ï¾â¿î
´² ï¾â¿a î
߸±®¿ ­«­¬·¬«§¿ ¾ ã îòðð¿ § ¿ ã ïòïð¿ô ¯«» ®»°®»­»²¬¿ «² ¿«³»²¬± ¼» ïðû »² ¿æ
Ý a
Ý
´² ïîòðð¿â¿î
´² ïîòðð¿âïòïð¿î
´² îòðð
´² ïòèî
ïòïê
¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿ ïêû ¼» ¿«³»²¬± »² ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô »­ ³?­ »º»½¬·ª± ¿«³»²¬¿® ¿ ¯«» ¿«³»²¬¿® ò
Ѿ­»®ª» ¼±­ »¨¬»²­·±²»­ ³?­ ¼» »­¬» °®±¾´»³¿ò Ю·³»®±ô »­ ª»²¬¿¶±­± ¿«³»²¬¿® ¿ ­-´± °¿®¿ «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ½±®®»­°±²¼»²ó
½·¿ »²¬®» ¿ § ¾ò Í· ¾ â îòèë¿ô ¿«³»²¬¿® »² ïðû »­ ³?­ »º»½¬·ª± ¯«» ¿«³»²¬¿® ¿ øª7¿­» »´ °®±¾´»³¿ êê÷ò Í»¹«²¼±ô ­· ¾ ¼·­³·²«§»ô
´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¿«³»²¬¿ò ß«³»²¬¿® ¿ ± ¼·­³·²«·® ¾ ¬·»²» »´ »º»½¬± ¼» ¿½»®½¿® ³?­ ´¿­ °´¿½¿­ô ´± ¯«» ¿«³»²¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò
ÛÖÛÓÐÔÑ îêòî Ý¿°¿½·¬±® »­º7®·½±
˲ ½¿°¿½·¬±® »­º7®·½± ½±²­·­¬» »² «²¿ ½«¾·»®¬¿ ½±²¼«½¬±®¿ »­º7®·½¿ ¼» ®¿¼·± ¾ § ½¿®¹¿
Ï ½±²½7²¬®·½± ½±² «²¿ »­º»®¿ ½±²¼«½¬±®¿ ³?­ °»¯«»/¿ ¼» ®¿¼·± ¿ § ½¿®¹¿ Ï ø¹«®¿
îêòë÷ò Û²½«»²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» »­¬» ¼·­°±­·¬·ª±ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® ݱ³± ½±² »´ »¶»³°´± îêòïô »­¬» ­·­¬»³¿ ·²ª±´«½®¿ «² °¿® ¼» ½±²ó
¼«½¬±®»­ § ½¿´·º·½¿ ½±³± ½¿°¿½·¬±®ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ­·³»¬®3¿ »­º7®·½¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ô °«»¼» «­¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»
»­¬«¼·±­ °®»ª·±­ ¼» ­·­¬»³¿­ »­º7®·½±­ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò
ß²¿´·¦¿® ݱ³± ­» ³«»­¬®¿ »² »´ ½¿°3¬«´± îìô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¿º«»ó
®¿ ¼» «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ ½±² ­·³»¬®3¿ »­º7®·½¿ »­ ®¿¼·¿´ § ­» ½±²±½» °±® ´¿
»¨°®»­·-² Û ã µ»Ïñ®î
ò Û² »­¬» ½¿­±ô »´ ®»­«´¬¿¼± ­» ¿°´·½¿ ¿´ ½¿³°± »²¬®» ´¿­ »­º»®¿­
ø¿ ä ® ä ¾÷ò
ʾ ʿ
¾
¿
Û® ¼® îµ» ´
¾
¿
¼®
®
îµ» ´ ´² ¿
¾
¿
¾
øîêòì÷Ý
Ï
~Ê
Ï
ïîµ»Ï âñî ´² ï¾â¿î
ñ
îµ» ´² ï¾â¿î
¿
¾
›Ï
õÏ
Ú·¹«®¿ îêòë øÛ¶»³°´± îêòî÷ ˲
½¿°¿½·¬±® »­º7®·½± ½±²­·­¬» »² «²¿
»­º»®¿ ·²¬»®·±® ¼» ®¿¼·± ¿ ®±¼»¿¼¿ °±®
«²¿ ½«¾·»®¬¿ »­º7®·½¿ ½±²½7²¬®·½¿ ¼»
®¿¼·± ¾ò Û´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­
»­º»®¿­ ­» ¼·®·¹» ®¿¼·¿´³»²¬» ¸¿½·¿
¿º«»®¿ ½«¿²¼± ´¿ »­º»®¿ ·²¬»®·±® ¬·»²»
½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ò

6. Û­½®·¾¿ «²¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®»
´±­ ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² îëòíæ
ß°´·¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± ¼»´ »¶»³°´± îìòí °¿®¿ »´ ½¿³°± »´7½¬®·½±
¿º«»®¿ ¼» «²¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ ½±² ­·³»¬®3¿ »­º7®·½¿ §
±¾­»®ª» ¯«» Û
Í
»­ °¿®¿´»´± ¿ ¼ ­
Í
¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ´3²»¿ ®¿¼·¿´æ
Í«­¬·¬«§¿ »´ ª¿´±® ¿¾­±´«¬± ¼» Ê »² ´¿ »½«¿½·-² îêòïæ
Ú·²¿´·¦¿® Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ »­º»®¿­ »² ´¿ »½«¿½·-² ï÷ »­ ²»¹¿¬·ª¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ­»´»½½·-² ¼» ­·¹²±­ »² ´¿­
»­º»®¿­ò б® ´± ¬¿²¬±ô »² ´¿ »½«¿½·-² îêòêô ½«¿²¼± ­» ¬±³¿ »´ ª¿´±® ¿¾­±´«¬±ô ¿ ¾ ½¿³¾·¿ ¿ ¾ ¿ò Û´ ®»­«´¬¿¼± »­ «² ²&³»®±
°±­·¬·ª± °±®¯«» ¾ â ¿ò
aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á Í· »´ ®¿¼·± ¾ ¼» ´¿ »­º»®¿ »¨¬»®·±® ¬·»²¼» ¿ ·²²·¬±ô a½«?´ »­ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿á
λ­°«»­¬¿ Û² ´¿ »½«¿½·-² îêòêô ­»¿ ¾ æ
Ý ´3³
¾ Í
¿¾
µ» ï¾ ¿î
¿¾
µ» ï¾î
¿
µ»
ì°Ðð¿
Ò±¬» ¯«» »­¬¿ »¨°®»­·-² »­ ´¿ ³·­³¿ ¯«» ´¿ »½«¿½·-² îêòîô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» «² ½±²¼«½¬±® »­º7®·½± ¿·­´¿¼±ò
ʾ ʿ
¾
¿
Û
Í
¼ ­
Í
ï÷ ʾ Ê¿ µ» Ï ¿
ï
¾
ï
¿
¾ µ» Ï
¿ ¾
¿¾
ʾ ʿ
¾
¿
Û® ¼® µ»Ï
¾
¿
¼®
®î µ»Ï ½
ï
®
¼
¾
¿
øîêòê÷Ý
Ï
~Ê
Ï
ʾ ʿ
¿¾
µ» ï¾ ¿î
îêòí ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­
Û² ´±­ ½·®½«·¬±­ »´7½¬®·½±­ ½±² º®»½«»²½·¿ ­» ½±³¾·²¿² ¼±­ ± ³?­ ½¿°¿½·¬±®»­ò Û­ °±­·¾´»
½¿´½«´¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ½·»®¬¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ «¬·´·¦¿²¼± ´±­ ³7¬±¼±­ ¼»­ó
½®·¬±­ »² »­¬¿ ­»½½·-²ô »² ¼±²¼» ­«°±²¼®? ¯«» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¿ ½±³¾·²¿® »­¬?² ·²·½·¿´ó
³»²¬» ¼»­½¿®¹¿¼±­ò
п®¿ »´ »­¬«¼·± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ »´7½¬®·½±­ «¬·´·¦¿®? «²¿ ®»°®»­»²¬¿½·-² ¹®?º·½¿ ­·³°´·º·ó
½¿¼¿ ¯«» ­» ½±²±½» ½±³± ¼·¿¹®¿³¿ ¼»´ ½·®½«·¬±ò Û­¬» ¼·¿¹®¿³¿ «­¿ ­3³¾±´±­ ¼» ½·®½«·¬±­
°¿®¿ ®»°®»­»²¬¿® ¼·ª»®­±­ »´»³»²¬±­ ¼»²¬®± ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ò Ô±­ ­3³¾±´±­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼±­
»²¬®» ­3 ³»¼·¿²¬» ´3²»¿­ ®»½¬¿­ ¯«» ®»°®»­»²¬¿² ´±­ ¿´¿³¾®»­ »¨·­¬»²¬»­ »²¬®» ´±­ »´»³»²¬±­
¼»´ ½·®½«·¬±ò Û² ´¿ º·¹«®¿ îêòê ¿°¿®»½»² ´±­ ­3³¾±´±­ ¼» ½·®½«·¬± «­¿¼±­ °¿®¿ ½¿°¿½·¬±®»­ô
¾¿¬»®3¿­ » ·²¬»®®«°¬±®»­ ¿­3 ½±³± »´ ½-¼·¹± ¼» ½±´±®»­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿² »² »­¬» ´·¾®± °¿®¿
­« ®»°®»­»²¬¿½·-²ò Û´ ­3³¾±´± ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ½¿°¿½·¬±® »­ «² ®»º´»¶± ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿
¼»´ ³±¼»´± ³?­ ½±³&²ô «² °¿® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ò Ô¿ ¬»®³·²¿´ °±­·¬·ª¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ »­ »´
°±¬»²½·¿´ ³?­ ¿´¬± § ­» ®»°®»­»²¬¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´ ³?­ ´¿®¹¿ò
ݱ³¾·²¿½·-² »² °¿®¿´»´±
ܱ­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòé¿ ø°?¹·²¿ éîè÷ ­» ½±²±½»²
½±³± ½±³¾·²¿½·-² »² °¿®¿´»´± ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ò Ô¿ º·¹«®¿ îêòé¾ ³«»­¬®¿ «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼»
½·®½«·¬± °¿®¿ »­¬¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ò Ô¿­ °´¿½¿­ ·¦¯«·»®¼¿­ ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­»
½±²»½¬¿² ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´ °±­·¬·ª¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ³»¼·¿²¬» «² ¿´¿³¾®» ½±²¼«½¬±® § ¼»¾·¼± ¿
»­± »­¬?² ½±² »´ ³·­³± °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½± ¯«» ´¿ ¬»®³·²¿´ °±­·¬·ª¿ò Ü»´ ³·­³± ³±¼±ô ´¿­
°´¿½¿­ ¼»®»½¸¿­ ­» ½±²»½¬¿² ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª¿ § °±® ¬¿²¬± »­¬?² ½±² »´ ³·­³± °±¬»²ó
½·¿´ ¯«» ´¿ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª¿ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ ·²¼·ª·¼«¿´»­
¿ ¬®¿ª7­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² °¿®¿´»´± ­±² ´¿­ ³·­³¿­ » ·¹«¿´»­ ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²ò Û­ ¼»½·®ô
~Êï ~Êî ~Ê
¼±²¼» Ê »­ »´ ª±´¬¿¶» ¼» ¬»®³·²¿´ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò
Ú·¹«®¿ îêòê Í3³¾±´±­ ¼» ´±­
½·®½«·¬±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­
¿ ½¿°¿½·¬±®»­ô ¾¿¬»®3¿­ »
·²¬»®®«°¬±®»­ò Ѿ­»®ª» ¯«» ´±­
½¿°¿½·¬±®»­ »­¬?² »² ½±´±® ¿¦«´ §
¯«» ´¿­ ¾¿¬»®3¿­ § ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­
»­¬?² »² ®±¶±ò Û´ ·²¬»®®«°¬±®
½»®®¿¼± ´´»ª¿ ½±®®·»²¬» § »´
¿¾·»®¬± ²±ò
Í3³¾±´± °¿®¿
«² ½¿°¿½·¬±®
Í3³¾±´± °¿®¿
«²¿ ¾¿¬»®3¿
«² ·²¬»®®«°¬±®
Í3³¾±´± °¿®¿ ß¾·»®¬±
Ý»®®¿¼±
Í»½½·-² îêòí ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ éîé

7. éîè Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
Ü»­°«7­ ¼» ¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ­» «²» ¿´ ½·®½«·¬±ô ´±­ ½¿°¿½·¬±®­ ®?°·¼¿³»²¬» ¿´½¿²¦¿² ­«
½¿®¹¿ ³?¨·³¿ò Í»¿² ´¿­ ½¿®¹¿­ ³?¨·³¿­ »² ´±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ Ïï § Ïîò Ô¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ Ϭ±¬
¿´³¿½»²¿¼¿ °±® ´±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »­
øîêòé÷Ï ¬±¬ Ï ï Ï î
Û­ ¼»½·®ô ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ »² ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² °¿®¿´»´± »­ ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ »²
´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò
Í«°±²¹¿ ¯«» ¯«·»®» ­«­¬·¬«·® »­¬±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ °±® «² ½¿°¿½·¬±® »¯«·ª¿´»²¬» ¯«» ¬»²¹¿
«²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ý»¯ô ½±³± »² ´¿ ¹«®¿ îêòé½ò Û´ »º»½¬± ¯«» »­¬» ½¿°¿½·¬±® »¯«·ª¿´»²¬» ¬·»²»
­±¾®» »´ ½·®½«·¬± ¼»¾» ­»® »¨¿½¬¿³»²¬» »´ ³·­³± ¯«» »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±­
¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò Û­ ¼»½·®æ »´ ½¿°¿½·¬±® »¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾» ¿´³¿½»²¿® ½¿®¹¿ Ϭ±¬
½«¿²¼± ­» ½±²»½¬» ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò Ô¿ ¹«®¿ îêòé½ ³«»­¬®¿ ¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®
»¯«·ª¿´»²¬» »­ Ê °±®¯«» »´ ½¿°¿½·¬±® »¯«·ª¿´»²¬» ­» ½±²»½¬¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­
¬»®³·²¿´»­ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ »´ ½¿°¿½·¬±® »¯«·ª¿´»²¬»ô
Ï ¬±¬ Ý»¯ ~Ê
ß´ ­«­¬·¬«·® °¿®¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ »² ´¿ »½«¿½·-² îêòé ­» ±¾¬·»²»
Ý»¯ Ýï Ýî ï½±³¾·²¿½·-² »² °¿®¿´»´±î
Ý»¯ ~Ê Ýï ~Êï Ýî ~Êî
¼±²¼» ­» ½¿²½»´¿² ´±­ ª±´¬¿¶»­ °±®¯«» ¬±¼±­ ­±² ·¹«¿´»­ò Í· »­¬» ¬®¿¬¿³·»²¬± ­» »¨¬·»²¼»
¿ ¬®»­ ± ³?­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² °¿®¿´»´±ô ­» »²½«»²¬®¿ ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿ó
´»²¬» »­
Ý»¯ Ýï Ýî Ýí
° ï½±³¾·²¿½·-² »² °¿®¿´»´±î øîêòè÷
Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ »² °¿®¿´»´±
»­ ï÷ ´¿ ­«³¿ ¿´¹»¾®¿·½¿ ¼» ´¿­ ½¿°¿½·¬¿²½·¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ § î÷ ³¿§±® ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­
½¿°¿½·¬¿²½·¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò Û´ »²«²½·¿¼± î÷ ¬·»²» ­»²¬·¼± °±®¯«» »² »­»²½·¿ ­» ½±³¾·²¿²
´¿­ ?®»¿­ ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °´¿½¿­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ½«¿²¼± ­» ½±²»½¬¿² ½±² ¿´¿³¾®» ½±²¼«½¬±®ô § ´¿
½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ?®»¿ ø»½«¿½·-² îêòí÷ò
¿÷
Ýî
Ýï
¾÷
Ê
Ïî
Ýî
Ïï
Ýï
Êï Êî Ê
Ê
Ý»¯ Ýï Ýî
½÷
Ê
Ú·¹«®¿ îêòé
¿÷ ˲¿ ½±³¾·²¿½·-² »² °¿®¿´»´± ¼» ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² «² ½·®½«·¬± »´7½¬®·½± »² »´ ½«¿´ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ ¬»®³·²¿´»­ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô »­ ·¹«¿´ ¿ Êò ¾÷ Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ½·®½«·¬± °¿®¿ »­¬¿ ½±³¾·²¿½·-²
»² °¿®¿´»´±ò ½÷ Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ­» ½±²±½» °±® ´¿ »½«¿½·-² îêòèò
Ý¿°¿½·¬±®»­ »² °¿®¿´»´±

8. ݱ³¾·²¿½·-² »² ­»®·»
ܱ­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòè¿ô ¿­3 ½±³± »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½·®ó
½«·¬± »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ º·¹«®¿ îêòè¾ô ­» ½±²±½»² ½±³± ½±³¾·²¿½·-² »² ­»®·» ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ò
Ô¿ °´¿½¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ï § ´¿ °´¿½¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® î »­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ ¿ ´¿­
¬»®³·²¿´»­ ¼» «²¿ ¾¿¬»®3¿ò Ô¿­ ±¬®¿­ ¼±­ °´¿½¿­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ »²¬®» ­3 § ¿ ²¿¼¿ ³?­å °±® »­¬±ô
º±®³¿² «² ­·­¬»³¿ ¿·­´¿¼± ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» »­¬¿² ­·² ½¿®¹¿ § ¯«» ¼»¾» ­»¹«·® ½±² «²¿ ½¿®¹¿
²»¬¿ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò п®¿ »¨°´·½¿® »­¬¿ ½±³¾·²¿½·-²ô °®·³»®± ½±²­·¼»®» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­·² ½¿®¹¿
§ ª»¿ ´± ¯«» ±½«®®» ¶«­¬± ¼»­°«7­ ¼» ½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®3¿ ¿´ ½·®½«·¬±ò ß´ ½±²»½¬¿® ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ­»
¬®¿²­º·»®»² »´»½¬®±²»­ ¯«» ­¿´»² ¼» ´¿ °´¿½¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼» Ýï § »²¬®¿² »² ´¿ °´¿½¿ ¼»®»½¸¿ ¼» Ýîò
ݱ²º±®³» ­» ¿½«³«´¿ »­¬¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ »² ´¿ °´¿½¿ ¼»®»½¸¿ ¼» Ýîô «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ »¯«·ª¿´»²¬»
¼» ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ »­ »¨°«´­¿¼¿ ¼» ´¿ °´¿½¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼» Ýî § »­¬¿ °´¿½¿ ·¦¯«·»®¼¿ ®»­«´¬¿ ½±²
«² »¨½»­± ¼» ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ò Ô¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¯«» ­¿´» ¼» ´¿ °´¿½¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼» Ýî ¸¿½» ¯«» ­»
¿½«³«´»² ½¿®¹¿­ ²»¹¿¬·ª¿­ »² ´¿ °´¿½¿ ¼»®»½¸¿ ¼» Ýïò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô ¬±¼¿­ ´¿­ °´¿½¿­ ¼»®»½¸¿­
¬»®³·²¿² ½±² «²¿ ½¿®¹¿ Ï § ´¿­ ·¦¯«·»®¼¿­ ½±² «²¿ ½¿®¹¿ Ïò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼» ´±­
½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² ­»®·» ­±² ·¹«¿´»­ò
Ïï ã Ïî ã Ï
¼±²¼» Ï »­ ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» ­» ³±ª·- »²¬®» «² ¿´¿³¾®» § ´¿ °´¿½¿ »¨¬»®·±® ½±²»½¬¿¼¿ ¼» «²± ¼»
´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò
Ô¿ ¹«®¿ îêòè¿ ³«»­¬®¿ ¯«» »´ ª±´¬¿¶» ¬±¬¿´ ʬ±¬ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ­» ¼·ª·¼» »²¬®»
´±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­æ
øîêòç÷~ʬ±¬ ~Êï ~Êî
¼±²¼» Êï § Êî ­±² ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ °®»­»²¬»­ »² ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ Ýï § Ýîô ®»­°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ò Û² ¹»²»®¿´ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¬±¬¿´ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ½«¿´¯«·»® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­
½±²»½¬¿¼±­ »² ­»®·» »­ ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ °®»­»²¬»­ »²¬®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­
½¿°¿½·¬±®»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ò
Í«°±²¹¿ ¯«» »´ ­·³°´» ½¿°¿½·¬±® ·²¼·ª·¼«¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ ¹«®¿ îêòè½ »¶»®½» «² »º»½¬±
·¼7²¬·½± ­±¾®» »´ ½·®½«·¬± ¯«» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² »² ­»®·» ½«¿²¼± »­¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò
˲¿ ª»¦ ¯«» »­¬? ¬±¬¿´³»²¬» ½¿®¹¿¼±ô »´ ½¿°¿½·¬±® »¯«·ª¿´»²¬» ¼»¾»®? ¬»²»® «²¿ ½¿®¹¿ ·¹«¿´ ¿
Ï »² ­« °´¿½¿ ¼»®»½¸¿ § «²¿ ½¿®¹¿ ¼» Ï »² ­« °´¿½¿ ·¦¯«·»®¼¿ò ß´ ¿°´·½¿® ´¿ ¼»²·½·-² ¼»
½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¿´ ½·®½«·¬± ¼» ´¿ ¹«®¿ îêòè½ô ­» ¬·»²»
~ʬ±¬
Ï
Ý»¯
¿÷
Ýî
Ê
Ýï
Êï Êî
¾÷
Ê
Ïï Ïî Ï
Ýï Ýî
Ýî
Êï Êî
½÷
Ê
Ý»¯ Ýï
ïï ï
Ï Ï Ï Ï
Ú·¹«®¿ îêòè
¿÷ ݱ³¾·²¿½·-² »² ­»®·» ¼» ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ »² ¿³¾±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­±² ·¹«¿´»­ò ¾÷ Ü·¿¹®¿³¿
¼»´ ½·®½«·¬± °¿®¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·-² »² ­»®·»ò ½÷ Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ­» ½¿´½«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
»½«¿½·-² îêòïðò
Í»½½·-² îêòí ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ éîç

9. éíð Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
ß´ ­«­¬·¬«·® °±® »´ ª±´¬¿¶» »² ´¿ »½«¿½·-² îêòç ­» ¬·»²»
Ï
Ý»¯
Ï ï
Ýï
Ï î
Ýî
Í» ½¿²½»´¿² ´¿­ ½¿®¹¿­ °±®¯«» ­±² ´¿­ ³·­³¿­
ï
Ý»¯
ï
Ýï
ï
Ýî
ï½±³¾·²¿½·±²»­ »² ­»®·»î
Ý«¿²¼± »­ ¿°´·½¿¼± »­¬» ¿²?´·­·­ ¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¬®»­ ± ³?­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­
»² ­»®·»ô ´¿ ½±®®»­°±²¼»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »­
øîêòïð÷
ï
Ý»¯
ï
Ýï
ï
Ýî
ï
Ýí
° ï½±³¾·²¿½·±²»­ »² ­»®·»î
Û­¬± ¼»³«»­¬®¿ ¯«» ï÷ »´ ·²ª»®­± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ­«³¿ ¿´¹»¾®¿·ó
½¿ ¼» ´±­ ·²ª»®­±­ ¼» ´¿­ ½¿°¿½·¬¿²½·¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ § î÷ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» «²¿
½±³¾·²¿½·-² »² ­»®·» ­·»³°®» »­ ³»²±® ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ½¿°¿½·¬¿²½·¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­
·²½´«·¼¿­ »² ´¿ ½±³¾·²¿½·-²ò
Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îêòí ܱ­ ½¿°¿½·¬±®»­ ·¼7²¬·½±­ °«»¼»² ­»® ½±²»½¬¿¼±­ »² ­»®·» ± »²
°¿®¿´»´±ò Í· ´± ¯«» «­¬»¼ ¯«·»®» »­ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ³?­ °»¯«»/¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿ó
½·-²ô a´±­ ½±²»½¬¿®? »² ¿÷ ­»®·»ô ¾÷ °¿®¿´»´±ô ± ¾·»² ½÷ ¼» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ô °±®¯«» ¿³¾¿­
½±³¾·²¿½·±²»­ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿á
Ý»¯ ìòð³Ú
ï
Ý»¯
ï
Ýï
ï
Ýî
ï
èòð³Ú
ï
èòð³Ú
ï
ìòð³Ú
ÛÖÛÓÐÔÑ îêòí Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬»
Û²½«»²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »²¬®» ¿ § ¾ °¿®¿ ´¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
îêòç¿ò ̱¼¿­ ´¿­ ½¿°¿½·¬¿²½·¿­ »­¬?² »² ³·½®±º¿®¿¼­ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® Û­¬«¼·» ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» ´¿ º·¹«®¿ îêòç¿ §
¿­»¹&®»­» ¼» »²¬»²¼»® ½-³± ­» ½±²»½¬¿² ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Ô¿ º·¹«®¿ îêòç¿ ³«»­¬®¿ ¯«» »´ ½·®½«·¬± ½±²ó
¬·»²» ½±²»¨·±²»­ »² ­»®·» § »² °¿®¿´»´±ô ¿­3 ¯«» ­» «­¿² ´¿­
®»¹´¿­ °¿®¿ ½±³¾·²¿½·±²»­ »² ­»®·» § »² °¿®¿´»´± »¨°´·½¿¼¿­
»² »­¬¿ ­»½½·-²ò
ß²¿´·¦¿® ݱ² ´¿­ »½«¿½·±²»­ îêòè § îêòïðô ®»¼«¦½¿ ´¿ ½±³ó
¾·²¿½·-² »¬¿°¿ °±® »¬¿°¿ ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ò
Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼» ïòð ³Ú § íòð ³Ú »² ´¿ º·¹«®¿ îêòç¿ »­¬?²
»² °¿®¿´»´±ò Û²½«»²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ °¿®¬·®
¼» ´¿ »½«¿½·-² îêòèæ
Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼» îòð ³Ú § êòð ³Ú »² ´¿ º·¹«®¿ îêòç¿ ¬¿³¾·7²
»­¬?² »² °¿®¿´»´±æ
߸±®¿ »´ ½·®½«·¬± ­» °¿®»½» ¿ ´¿ º·¹«®¿ îêòç¾ò Ô±­ ¼±­ ½¿°¿½·ó
¬±®»­ ¼» ìòð ³Ú »² ´¿ ®¿³¿ ­«°»®·±® »­¬?² »² ­»®·»ò Û²½«»²¬®»
´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² îêòïðæ
Ô±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼» èòð ³Ú »² ´¿ ®¿³¿ ·²º»®·±® ¬¿³¾·7²
»­¬?² »² ­»®·»ò Û²½«»²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ °¿®¬·®
Ú·¹«®¿ îêòç øÛ¶»³°´± îêòí÷ п®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
»¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² ¿÷ô ­» ®»¼«½»² ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­
»² »¬¿°¿­ô ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ¾÷ô ½÷ § ¼÷ô ³»¼·¿²¬» ´¿­ ®»¹´¿­ »² ­»®·»
§ °¿®¿´»´± ¼»­½®·¬¿­ »² »´ ¬»¨¬±ò
Ý¿°¿½·¬±®»­ »² ­»®·»
ìòð
ìòð
èòð
èòð
¾¿
¾÷
ìòð
¾¿
½÷
îòð
êò𠾿
¼÷
ìòð ³Ú
èòð
¾¿
¿÷
îòð
êòð
íòð
ïòð
Ý»¯ Ýï Ýî ìòð³Ú
Ý»¯ Ýï Ýî èòð³Ú
Ý»¯ îòð³Ú
ï
Ý»¯
ï
Ýï
ï
Ýî
ï
ìòð³Ú
ï
ìòð³Ú
ï
îòð³Ú

10. îêòì Û²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿
»² «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿
Ç¿ ¯«» ´¿­ ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿ § ²»¹¿¬·ª¿ »­¬?² ­»°¿®¿¼¿­ »² »´ ­·­¬»³¿ ¼» ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­
»² «² ½¿°¿½·¬±®ô »² »´ ­·­¬»³¿ ­» ¿´³¿½»²¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½¿ò Ó«½¸±­ ¼» ¯«·»ó
²»­ ¬®¿¾¿¶¿² ½±² »¯«·°± »´»½¬®-²·½± ¿´¹«²¿ ª»¦ ¸¿² ª»®·º·½¿¼± ¯«» «² ½¿°¿½·¬±® °«»¼» ¿´³¿ó
½»²¿® »²»®¹3¿ò Í· ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿ ­» ½±²»½¬¿² ³»¼·¿²¬» «² ½±²¼«½¬±®
½±³± «² ¿´¿³¾®»ô ´¿ ½¿®¹¿ ­» ³«»ª» »²¬®» ½¿¼¿ °´¿½¿ § ­« ¿´¿³¾®» ½±²»½¬±® ¸¿­¬¿ ¯«» »´
½¿°¿½·¬±® ­» ¼»­½¿®¹¿ò ݱ² º®»½«»²½·¿ô ´¿ ¼»­½¿®¹¿ ­» ±¾­»®ª¿ ½±³± «²¿ ½¸·­°¿ ª·­·¾´»ò Í·
°±® ¿½½·¼»²¬» ¬±½¿ ´¿­ °´¿½¿­ ±°«»­¬¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿ô ­«­ ¼»¼±­ ¿½¬&¿² ½±³±
®«¬¿ °¿®¿ ¼»­½¿®¹¿ § »´ ®»­«´¬¿¼± »­ «² ½¸±¯«» »´7½¬®·½±ò Û´ ¹®¿¼± ¼» ½¸±¯«» ¯«» ®»½·¾¿
¼»°»²¼»®? ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ § »´ ª±´¬¿¶» ¿°´·½¿¼±­ ¿´ ½¿°¿½·¬±®ò Ì¿´ ½¸±¯«» °±¼®3¿ ­»® º¿¬¿´
­· ¸¿§ °®»­»²¬»­ ª±´¬¿¶»­ ¿´¬±­ô ½±³± »² ´¿ º«»²¬» ¼» °±¼»® ¼» «² ¬»´»ª·­±®ò Ç¿ ¯«» ´¿­ ½¿®¹¿­
­» °«»¼»² ¿´³¿½»²¿® »² «² ½¿°¿½·¬±® ¿«² ½«¿²¼± »´ ¿°¿®¿¬± »­¬7 ¿°¿¹¿¼±ô ¼»­½±²»½¬¿® »´
¬»´»ª·­±® ²± ´± ¸¿½» ­»¹«®± ¿´ ¿¾®·® ´¿ ½«¾·»®¬¿ § ¬±½¿® ´±­ ½±³°±²»²¬»­ ·²¬»®²±­ò
Ô¿ º·¹«®¿ îêòïð¿ ³«»­¬®¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ½±²»½¬¿¼¿ ¿ «² ­±´± ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»ó
´¿­ô ½±² «² ·²¬»®®«°¬±® »² »´ ½·®½«·¬±ò ×¼»²¬·º·¯«» »´ ½·®½«·¬± ½±³± «² ­·­¬»³¿ò Ý«¿²¼±
»´ ·²¬»®®«°¬±® ­» ½·»®®¿ øº·¹«®¿ îêòïð¾÷ô ´¿ ¾¿¬»®3¿ »­¬¿¾´»½» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »² ´±­
¿´¿³¾®»­ § ½·®½«´¿ ½¿®¹¿ »²¬®» »´´±­ § »´ ½¿°¿½·¬±®ò ݱ²º±®³» »­¬± ­» °®»­»²¬¿ô »¨·­¬» «²¿
¼» ´¿ »½«¿½·-² îêòïðæ
߸±®¿ »´ ½·®½«·¬± ­» °¿®»½» ¿ ´¿ ¹«®¿ îêòç½ò Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼» îòð ³Ú § ìòð ³Ú »­¬?² »² °¿®¿´»´±æ
Ý»¯ Ýï Ýî êòð ³Ú
Ú·²¿´·¦¿® Û­¬» ª¿´±® º·²¿´ »­ »´ ¼»´ ­·³°´» ½¿°¿½·¬±® »¯«·ª¿´»²¬» ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòç¼ò п®¿ ³¿§±® °®?½¬·½¿ »²
»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ½·®½«·¬±­ ½±² ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ô ·³¿¹·²» ¯«» «²¿ ¾¿¬»®3¿ ­» ½±²»½¬¿ »²¬®» ´±­ °«²¬±­ ¿ § ¾ ¼»
³±¼± ¯«» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ­» »­¬¿¾´»½» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Êò aЫ»¼» »²½±²¬®¿® »´ ª±´¬¿¶» § ´¿ ½¿®¹¿ ¿
¬®¿ª7­ ¼» ½¿¼¿ ½¿°¿½·¬±®á
õ
›
¾÷
õ ›
õ ›
õ ›
õ ›
õ ›
õ ›
Ê
Ô¿ »²»®¹3¿
¯«3³·½¿ ¼»
´¿ ¾¿¬»®3¿
¼·­³·²«§»
Ý¿³°±
»´7½¬®·½±
»² »´
¿´¿³¾®»
Ý¿³°±
»´7½¬®·½±
»² »´
¿´¿³¾®»
Ý¿³°±
»´7½¬®·½± »²¬®»
´¿­ °´¿½¿­
Û
Ô±­ »´»½¬®±²»­
­» ¬®¿­´¿¼¿²
¼»´ ¿´¿³¾®»
¸¿½·¿ ´¿ °´¿½¿
Ô¿ ­»°¿®¿½·-²
¼» ´¿­ ½¿®¹¿­
®»°®»­»²¬¿
«²¿ »²»®¹3¿
°±¬»²½·¿´
Ô±­ »´»½¬®±²»­
­» ¬®¿­´¿¼¿² ¼»
´¿ °´¿½¿ ¸¿½·¿ »´
¿´¿³¾®» § ¼»¶¿²
¿ ´¿ °´¿½¿ ½±²
½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿
õ
›
¿÷
Ê
Í»½½·-² îêòì Û²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿ éíï
Ú·¹«®¿ îêòïð
¿÷ Ý·®½«·¬± ¯«» ½±²­·­¬» »² «² ½¿°¿½·¬±®ô «²¿ ¾¿¬»®3¿ § «² ·²¬»®®«°¬±®ò ¾÷ Ý«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ­» ½·»®®¿ô
´¿ ¾¿¬»®3¿ »­¬¿¾´»½» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »² »´ ¿´¿³¾®» ¯«» ¸¿½» ¯«» ´±­ »´»½¬®±²»­ ­» ³«»ª¿² ¼» ´¿ °´¿½¿
·¦¯«·»®¼¿ ¸¿½·¿ »´ ¿´¿³¾®» § ¸¿½·¿ ´¿ °´¿½¿ ¼»®»½¸¿ ¼»­¼» »´ ¿´¿³¾®»ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô »² ´¿­ °´¿½¿­
»¨·­¬» «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ô ´± ¯«» ®»°®»­»²¬¿ «² ¿«³»²¬± »² ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½¿ ¼»´
­·­¬»³¿ ¼»´ ½·®½«·¬±ò Û­¬¿ »²»®¹3¿ »² »´ ­·­¬»³¿ ­» ¬®¿²­º±®³- ¿ °¿®¬·® ¼» »²»®¹3¿ ¯«3³·½¿ »² ´¿ ¾¿¬»®3¿ò

11. éíî Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ ¼»²¬®± ¼»´ ­·­¬»³¿ò ß²¬»­ ¼» ¯«» »´ ·²¬»®®«°¬±® ­» ½·»®®»ô ´¿
»²»®¹3¿ ­» ¿´³¿½»²¿ ½±³± »²»®¹3¿ ¯«3³·½¿ »² ´¿ ¾¿¬»®3¿ò Û­¬¿ »²»®¹3¿ ­» ¬®¿²­º±®³¿ ¼«ó
®¿²¬» ´¿ ®»¿½½·-² ¯«3³·½¿ ¯«» ­» °®»­»²¬¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ½«¿²¼± º«²½·±²¿ »² «²
½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ò Ý«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ­» ½·»®®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«3³·½¿ »² ´¿ ¾¿¬»®3¿
­» ½±²ª·»®¬» »² »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½¿ ¿­±½·¿¼¿ ½±² ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿­
§ ²»¹¿¬·ª¿­ »² ´¿­ °´¿½¿­ò
ݱ² »´ ² ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ½¿°¿½·¬±®ô ­» ½±²­·¼»®¿ «² °®±½»­±
¼» ½¿®¹¿ ¼·­¬·²¬± ¼»´ °®±½»­± ®»¿´ ¼»­½®·¬± »² ´¿ ­»½½·-² îêòïô °»®± ¯«» ´±¹®¿ »´ ³·­³±
®»­«´¬¿¼± ²¿´ò Û­¬¿ ­«°±­·½·-² »­ °±­·¾´» °±®¯«» ´¿ »²»®¹3¿ °®»­»²¬» »² ´¿ ½±²¹«®¿½·-²
²¿´ ²± ¼»°»²¼» ¼»´ °®±½»­± ®»¿´ °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ½¿®¹¿òí
׳¿¹·²» ¯«» ´¿ ½¿®¹¿
­» ¬®¿²­»®» ¼» ³¿²»®¿ ³»½?²·½¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ »­°¿½·± »¨·­¬»²¬» »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ½±³±
­·¹«»ò ̱³¿ «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ ¼» ´¿ °´¿½¿ ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´
²»¹¿¬·ª¿ § ¿°´·½¿ «²¿ º«»®¦¿ ¯«» ¸¿½» ¯«» »­¬¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ ­» ³«»ª¿ ¸¿­¬¿ ´¿ °´¿½¿ ½±ó
²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´ °±­·¬·ª¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ®»¿´·¦- «² ¬®¿¾¿¶± ­±¾®» ´¿ ½¿®¹¿ ¿´ ¬®¿²­º»®·®´¿
¼» «²¿ °´¿½¿ ¿ ´¿ ±¬®¿ò Û² °®·²½·°·±ô ²± ­» ®»¯«·»®» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® «²¿ °»¯«»/¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¼¯ ¼» «²¿ °´¿½¿ ¿ ´¿ ±¬®¿åì
­·² »³¾¿®¹±ô «²¿ ª»¦ ¬®¿²­º»®·¼¿ »­¬¿ ½¿®¹¿ô
¿°¿®»½»®? »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ «²¿ °»¯«»/¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ò Ü»¾·¼± ¿ »­±ô ¼»¾»®?
·²ª»®¬·® ¿´¹± ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ³±ª»® «²¿ ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ ¿ ½¿«­¿ ¼» »­¬¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±ó
¬»²½·¿´ò ݱ²º±®³» ³?­ § ³?­ ½¿®¹¿ ­»¿ ¬®¿²­º»®·¼¿ ¼» «²¿ °´¿½¿ ¿ ´¿ ±¬®¿ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ¿«³»²¬¿®? °®±°±®½·±²¿´³»²¬» § ­» ®»¯«»®·®? ³?­ ¬®¿¾¿¶±ò
Í«°±²¹¿ ¯«» ¯ »­ ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® »² «² ¼»¬»®³·²¿¼± ·²­¬¿²¬» ¼«®¿²¬» »´ °®±½»­±
¼» ½¿®¹¿ò Û² »­» ³·­³± ³±³»²¬±ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® »­ Ê
¯ñÝò Ü» ´¿ ­»½½·-² îëòïô ­» ­¿¾» ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶± ²»½»­¿®·± °¿®¿ ¬®¿²­º»®·® «² ·²½®»³»²¬±
¼» ½¿®¹¿ ¼¯ ¼» ´¿ °´¿½¿ ¯«» ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ ¯ ¿ ´¿ °´¿½¿ ¯«» ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ ¯ ø¯«» »­¬?
½±² »´ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½± ³?­ »´»ª¿¼±÷ »­
¼É ~Ê ¼¯
¯
Ý
¼¯
Û­¬± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ ¹«®¿ îêòïïò Û´ ¬®¿¾¿¶± ¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿®¹¿® »´ ½¿°¿½·¬±® ¼»­¼»
¯ 𠸿­¬¿ «²¿ ½¿®¹¿ ²¿´ ¯ Ï »­
É
Ï
ð
¯
Ý
¼¯
ï
Ý
Ï
ð
¯ ¼¯
Ïî
îÝ
Û´ ¬®¿¾¿¶± ·²ª»®¬·¼± ¿´ ½¿®¹¿® »´ ½¿°¿½·¬±® ­» °®»­»²¬¿ ½±³± «²¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·ó
½¿ Ë ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ³·­³±ò Ó»¼·¿²¬» »´ «­± ¼» ´¿ »½«¿½·-² îêòïô »­ °±­·¾´» »¨°®»­¿® ´¿
»²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿ ½±³±æ
øîêòïï÷Ë
Ïî
îÝ
ï
îÏ ~Ê ï
îÝ ï~Ê îî
Û­¬» ®»­«´¬¿¼± »­ ¿°´·½¿¾´» ¿ ½«¿´¯«·»® ½¿°¿½·¬±®ô ­»¿ ½«¿´ º«»®» ­« ¹»±³»¬®3¿ò п®¿ «²¿
½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ô ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ ¿«³»²¬¿ ¿´ ·²½®»³»²¬¿®­» ´¿ ½¿®¹¿ § ´¿
¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô »¨·­¬» «² ´3³·¬» °¿®¿ ´¿ »²»®¹3¿ ø± ½¿®¹¿÷ ³?¨·³¿
¯«» ­» °«»¼» ¿´³¿½»²¿®ô §¿ ¯«» »² «² ª¿´±® ´± ­«½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼» ¼» Ê ±½«®®·®?
²¿´³»²¬» «²¿ ¼»­½¿®¹¿ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Û­ °±® »­¬¿ ½¿«­¿ ¯«» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ °±® ´± ¹»ó
²»®¿´ ­» ³¿®½¿² ½±² «² ª±´¬¿¶» ¼» ±°»®¿½·-² ³?¨·³±ò
ݱ²­·¼»®» ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² «² ½¿°¿½·¬±® ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »²
»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± °®±¼«½·¼± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¿´ ½¿®¹¿® »´ ½¿°¿½·¬±®ò Û­¬¿ ¼»­½®·°½·-² »­
¿½»°¬¿¾´» °±®¯«» »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®ò Û² »´ ½¿­±
¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »­¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ½¿³ó
Ú·¹«®¿ îêòïï Ô¿ ¹®?º·½¿ ¼»
´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²
º«²½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ »² «²
½¿°¿½·¬±®ô »­ «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ ¯«»
¬·»²» «²¿ °»²¼·»²¬» ïñÝò Û´
¬®¿¾¿¶± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ³±ª»® ´¿
½¿®¹¿ ¼¯ ¿ ½¿«­¿ ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿
¼» °±¬»²½·¿´ Ê »¨·­¬»²¬» »² »´
·²­¬¿²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ °´¿½¿­ ¼»´
½¿°¿½·¬±®ô ­» ½±²±½» ¼» ³¿²»®¿
¿°®±¨·³¿¼¿ °±® »´ ?®»¿ ¼»´
®»½¬?²¹«´± ­±³¾®»¿¼±ò Û´ ¬®¿¾¿¶±
¬±¬¿´ ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¿®¹¿® »´
½¿°¿½·¬±® ¸¿­¬¿ «²¿ ½¿®¹¿ º·²¿´
Ï »­ »´ ?®»¿ ¬®·¿²¹«´¿® ¯«» »­¬?
°±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ô
É ï
îÏ ~Ê ò øÒ± ¼»¾» ±´ª·¼¿® ¯«»
ï Ê ïÖñÝå °±® »­± ´¿ «²·¼¿¼
°¿®¿ »´ ?®»¿ ¬®·¿²¹«´¿® »­ »´ ¶±«´»÷ò
Ê
¼¯
¯
Ï
í
Û­¬¿ »¨°´·½¿½·-² »­ ­·³·´¿® ¿ ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ ¼» »­¬¿¼± »² ¬»®³±¼·²?³·½¿ò Û´ ½¿³¾·± »² «²¿ ª¿®·¿¾´» ¼» »­¬¿¼±ô
½±³± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô »­ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ­»¹«·¼¿ »²¬®» »´ »­¬¿¼± ·²·½·¿´ § »´ º·²¿´ò Ô¿ »²»®¹3¿
°±¬»²½·¿´ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ø± ¼» ½«¿´¯«·»® ­·­¬»³¿÷ ¬¿³¾·7² »­ «²¿ ª¿®·¿¾´» ¼» »­¬¿¼±ô ¿­3 ¯«» ²± ¼»°»²¼»
¼»´ °®±½»­± ®»¿´ ­»¹«·¼± °¿®¿ ½¿®¹¿® »´ ½¿°¿½·¬±®ò
ì
ˬ·´·½» ´¿ ¯ ³·²&­½«´¿ ½±³± ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» ª¿®3¿ ½±² »´ ¬·»³°± ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ³·»²¬®¿­ 7­¬» ­» ½¿®¹¿ô ¿ º·²
¼» ¼·­¬·²¹«·®´¿ ¼» ´¿ Ï ³¿§&­½«´¿ô ¯«» »­ ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® «²¿ ª»¦ ¯«» »­¬? ½±³°´»¬¿³»²¬»
½¿®¹¿¼±ò
Û²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »²
«² ½¿°¿½·¬±® ½¿®¹¿¼±

12. °± »´7½¬®·½± ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±®®»­°±²¼»²½·¿ Ê Û¼ò ß¼»³?­ô ­« ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »­ Ý »ðßñ¼
ø»½«¿½·-² îêòí÷ò Í· ­«­¬·¬«§» »­¬¿­ »¨°®»­·±²»­ »² ´¿ »½«¿½·-² îêòïïô ±¾¬·»²»
øîêòïî÷Ë ï
î
Ððß
¼
ïÛî
¼î
î ï
î ïÐðß¼îÛî
Û² ª·­¬¿ ¼» ¯«» »´ ª±´«³»² ±½«°¿¼± °±® »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »­ ß¼ô ´¿ »²»®¹3¿ °±® ½¿¼¿ «²·ó
¼¿¼ ¼» ª±´«³»² «Û Ëñß¼ô ½±²±½·¼¿ ½±³± ¼»²­·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ô »­
øîêòïí÷«Û
ï
î ÐðÛî
ß«²¯«» ´¿ »½«¿½·-² îêòïí º«» ¼»¼«½·¼¿ °¿®¿ «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô »­¬¿ »¨°®»ó
­·-² »­ ª?´·¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ º«»²¬» ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½±ò
Û­ ¼»½·®ô ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ »² ½«¿´¯«·»® ½¿³°± »´7½¬®·½± »² «² °«²¬± ¼¿¼± »­ °®±ó
°±®½·±²¿´ ¿´ ½«¿¼®¿¼± ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½±ò
Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îêòì ݱ²­·¼»®» ¬®»­ ½¿°¿½·¬±®»­ § «²¿ ¾¿¬»®3¿ò aÛ² ½«?´ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²ó
¬»­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ¬®»­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» ¿´³¿½»²¿®? ´¿ ³?¨·³¿ »²»®¹3¿ °±­·¾´» ½«¿²¼±
´¿ ½±³¾·²¿½·-² »­¬7 ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿á ¿÷ Û² ­»®·»ô ¾÷ »² °¿®¿´»´±ô ± ½÷ ²± ¸¿§ ¼·º»®»²ó
½·¿ô °±®¯«» ¿³¾¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¿´³¿½»²¿®?² ´¿ ³·­³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ò
ÛÖÛÓÐÔÑ îêòì λ¸¿½»® »´ ½·®½«·¬± ¼» ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±² ½¿®¹¿
ܱ­ ½¿°¿½·¬±®»­ô Ýï § Ýîô ¼±²¼» Ýï â Ýîô »­¬?² ½¿®¹¿¼±­
½±² ´¿ ³·­³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ·²·½·¿´ Ê·ò Ô±­ ½¿ó
°¿½·¬±®»­ ½±² ½¿®¹¿ ­» ®»¬·®¿² ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ § ­«­ °´¿½¿­ ­»
½±²»½¬¿² ½±² °±´¿®·¼¿¼ ±°«»­¬¿ô ½±³± »² ´¿ ¹«®¿ îêòïî¿ò
Ü»­°«7­ ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ Íï § Íî ­» ½·»®®¿² ½±³± »² ´¿
¹«®¿ îêòïî¾ò
ß÷ Ø¿´´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ º·²¿´ ʺ »²¬®» ¿ § ¾
¼»­°«7­ ¼» ½»®®¿® ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® Ô¿ º·¹«®¿ îêòïî ¿§«¼¿ ¿ »²¬»²¼»® ´¿­ ½±²ó
º·¹«®¿½·±²»­ ·²·½·¿´ § º·²¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Û² ´¿ º·¹«®¿ îêòïî¾ô °«»¼» °¿®»½»® ½±³± ­· ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» ½±²»½¬¿®¿² »² °¿®¿´»´±ô °»®± ²± ¸¿§ ¾¿¬»®3¿ »²
»­¬» ½·®½«·¬± °¿®¿ ¿°´·½¿® «² ª±´¬¿¶» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²ò Ü»¾·¼± ¿ »­±ô »­¬» °®±¾´»³¿ ²± ­» °«»¼» ½´¿­·º·½¿® ½±³± «²±
»² »´ ¯«» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »­¬7² ½±²»½¬¿¼±­ »² °¿®¿´»´±ò Í» ´» °«»¼» ½´¿­·º·½¿® ½±³± «² °®±¾´»³¿ ¯«» ·²ª±´«½®¿ «² ­·­¬»³¿
¿·­´¿¼± °¿®¿ ½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ò Ô¿­ °´¿½¿­ ·¦¯«·»®¼¿­ ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ º±®³¿² «² ­·­¬»³¿ ¿·­´¿¼± °±®¯«» ²± ­» ½±²»½¬¿² ¿ ´¿­
°´¿½¿­ ¼»®»½¸¿­ ³»¼·¿²¬» ½±²¼«½¬±®»­ò
ß²¿´·¦¿® Û­½®·¾¿ «²¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ »² ´¿­
°´¿½¿­ ·¦¯«·»®¼¿­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¿²¬»­ ¼» ¯«» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­
­» ½·»®®»²ô § ±¾­»®ª» ¯«» »­ ²»½»­¿®·± «² ­·¹²± ²»¹¿¬·ª±
°¿®¿ Ïî· °±®¯«» ´¿ ½¿®¹¿ »² ´¿ °´¿½¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®
Ýî »­ ²»¹¿¬·ª¿æ
Ü»­°«7­ ¼» ¯«» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ­» ½·»®®¿²ô ´¿­ ½¿®¹¿­ »²
´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ ½¿³¾·¿² ¿ ²«»ª±­ ª¿´±®»­ Ïïº §
Ïîº ¬¿´ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» ²«»ª± »­ ´¿ ³·­³¿
¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¿³¾±­ ½¿°¿½·¬±®»­ô ʺò Û­½®·¾¿ «²¿ »¨°®»­·-²
°¿®¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ »² ´¿­ °´¿½¿­ ·¦¯«·»®¼¿­ ¼»´ ­·­¬»³¿
¼»­°«7­ ¼» ¯«» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ­» ½·»®®¿²æ
õ ›
Ïï·
õ
¾¿
¿÷
›
Ýï
Ï î·
› õ
Ýî
Íï Íî
õ
¾¿
¾÷
›
Íï Íî
야
Ýï
Ï îº Ýî
Ú·¹«®¿ îêòïî øÛ¶»³°´± îêòì÷ ¿÷ ܱ­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» ½¿®¹¿² ½±² ´¿
³·­³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ·²·½·¿´ § ­» ½±²»½¬¿² «²± ½±² ±¬®± ½±² ´¿­
°´¿½¿­ ¼» ­·¹²± ±°«»­¬± »² ½±²¬¿½¬± ½«¿²¼± ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ­» ½·»®®¿²ò
¾÷ Ý«¿²¼± ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ­» ½·»®®¿²ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ­» ®»¼·­¬®·¾«§»²ò
ï÷ Ï · Ï ï· Ï î· Ýï ~Ê· Ýî ~Ê· ïÝï Ýîî ~Ê·
Ü»²­·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ »²
«² ½¿³°± »´7½¬®·½±
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îêòì
Ò± ­» ¬®¿¬¿ ¼» «² ²«»ª± ¬·°± ¼»
»²»®¹3¿
Ô¿ »²»®¹3¿ ½±²±½·¼¿ »² ´¿
»½«¿½·-² îêòïí ²± »­ «² ²«»ª±
¬·°± ¼» »²»®¹3¿ò Ô¿ »½«¿½·-²
¼»­½®·¾» ´¿ º¿³·´·¿® »²»®¹3¿
°±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½¿ ¿­±½·¿¼¿
½±² «² ­·­¬»³¿ ¼» ½¿®¹¿­
º«»²¬» ­»°¿®¿¼¿­ò Ô¿ »½«¿½·-²
îêòïí °®±°±®½·±²¿ «²¿ ²«»ª¿
·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ± «²¿ ²«»ª¿
º±®³¿ ¼» ³±¼»´¿® ´¿ »²»®¹3¿ò
ß¼»³?­ ´¿ »½«¿½·-² ¼»­½®·¾»
½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿ »²»®¹3¿
¿­±½·¿¼¿ ½±² ½«¿´¯«·»® ½¿³°±
»´7½¬®·½±ô ­·² ·³°±®¬¿® ´¿ º«»²¬»ò
Í»½½·-² îêòì Û²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿ éíí
î÷ Ï º Ï ïº Ï îº Ýï ~ʺ Ýî ~ʺ ïÝï Ýîî ~ʺ

13. éíì Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
Ç¿ ¯«» »´ ­·­¬»³¿ »­¬? ¿·­´¿¼±ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ·²·½·¿´ §
º·²¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»¾»² ­»® ´¿­ ³·­³¿­ò Ë­» »­¬¿
½±²¼·½·-² § ´¿­ »½«¿½·±²»­ ï÷ § î÷ ®»­±´ª»® °¿®¿
ʺ æ
Þ÷ Û²½«»²¬®» ´¿ »²»®¹3¿ ¬±¬¿´ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¿²¬»­ § ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ­» ½·»®®¿² § ¼»¬»®³·²»
´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ º·²¿´ ¿ ´¿ »²»®¹3¿ ·²·½·¿´ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îêòïï °¿®¿ »²½±²¬®¿® «²¿ »¨°®»ó
­·-² °¿®¿ ´¿ »²»®¹3¿ ¬±¬¿´ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² ´±­ ½¿°¿ó
½·¬±®»­ ¿²¬»­ ¼» ¯«» ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­ ­» ½·»®®»²æ
Û­½®·¾¿ «²¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ »²»®¹3¿ ¬±¬¿´ ¿´³¿ó
½»²¿¼¿ »² ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼»­°«7­ ¼» ½»®®¿® ´±­
·²¬»®®«°¬±®»­æ
Ë­» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼»´ ·²½·­± ß÷ °¿®¿ ®»­½®·¾·® »­¬¿
»¨°®»­·-² »² ¬7®³·²±­ ¼» Ê·æ
Ü·ª·¼¿ ´¿ »½«¿½·-² ë÷ »²¬®» ´¿ »½«¿½·-² ì÷ °¿®¿
±¾¬»²»® ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿­ »²»®¹3¿­ ¿´³¿½»²¿¼¿­
»² »´ ­·­¬»³¿æ
Ú·²¿´·¦¿® Ô¿ ®»´¿½·-² ¼» »²»®¹3¿­ »­ ³»²±® ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ô ´± ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ º·²¿´ »­ ³»²±® ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ·²·½·¿´ò ß´
°®·²½·°·±ô °«»¼» °»²­¿® ¯«» ­» ª·±´- ´¿ ´»§ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ô °»®± »­¬» ²± »­ »´ ½¿­±ò Ô¿ »²»®¹3¿ “°»®¼·¼¿’ ­» ¬®¿²­º·»ó
®» ¿º«»®¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ³»¼·¿²¬» »´ ³»½¿²·­³± ¼» ±²¼¿­ »´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿­ øÌÎÛ »² ´¿ »½«¿½·-² èòî÷ô ½±³± ­» ª»®? »² »´ ½¿°3¬«´± íìò
aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·òòòá aÇ ­· ´±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿á aÏ«7 ±½«®®·®? ½«¿²¼± ­» ½·»®®»² ´±­ ·²¬»®®«°¬±®»­á
λ­°«»­¬¿ Ç¿ ¯«» ¿³¾±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ·²·½·¿´ ¿°´·½¿¼¿ ¿ »´´±­ô ´¿­ ½¿®¹¿­ »² ´±­
½¿°¿½·¬±®»­ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ³¿¹²·¬«¼ò Ý«¿²¼± ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±² °±´¿®·¼¿¼»­ ±°«»­¬¿­ ­» ½±²»½¬¿² «²± ½±² ±¬®±ô ´¿­
½¿®¹¿­ ¼» ·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼ ­» ¼»¾»² ½¿²½»´¿® ³«¬«¿³»²¬»ô ´± ¯«» ¼»¶¿ ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­·² ½¿®¹¿ò
Ю«»¾» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ °¿®¿ ª»® ­· »­¬» »­ »´ ½¿­± ³¿¬»³?¬·½¿³»²¬»ò Û² ´¿ »½«¿½·-² ï÷ô ¼¿¼± ¯«» ´¿­ ½¿°¿½·¬¿²½·¿­ ­±² ·¹«¿ó
´»­ô ´¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ Ï· »² »´ ­·­¬»³¿ ¼» ´¿­ °´¿½¿­ ·¦¯«·»®¼¿­ »­ ½»®±ò Ô¿ »½«¿½·-² í÷ ³«»­¬®¿ ¯«» ʺ ã ðô ¯«» »­ ½±²­·­¬»²¬»
½±² ½¿°¿½·¬±®»­ ­·² ½¿®¹¿ò б® &´¬·³±ô ´¿ »½«¿½·-² ë÷ ³«»­¬®¿ ¯«» ˺ ã ðô ´± ¯«» ¬¿³¾·7² »­ ½±²­·­¬»²¬» ½±² ½¿°¿½·¬±®»­ ­·²
½¿®¹¿ò
í÷ ~ʺ ¿
Ýï Ýî
Ýï Ýî
¾ ~Ê·
Ï º Ï · Í ïÝï Ýî î~ʺ ïÝï Ýî î~Ê·
ì÷ Ë·
ï
îÝï ï~Ê· îî ï
îÝî ï~Ê· îî ï
î ïÝï Ýî î ï~Ê· îî
˺
ï
îÝï ï~ʺ îî ï
îÝî ï~ʺ îî ï
î ïÝï Ýî î ï~ʺ îî
ë÷ ˺
ï
î ïÝï Ýîî ½ ¿
Ýï Ýî
Ýï Ýî
¾ ~Ê· ¼
î
ï
î
ïÝï Ýî îî
ï~Ê· îî
ïÝï Ýîî
ê÷
˺
Ë·
¿
Ýï Ýî
Ýï Ýî
¾
î
˺
Ë·
ï
î ïÝï Ýîîî
ï~Ê· îî
â ïÝï Ýî î
ï
î ïÝï Ýî î ï~Ê· îî
˲ ¼·­°±­·¬·ª± »² »´ ½«¿´ ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼»­»³°»/¿² «² °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» »­ »´ ¼»­º·ó
¾®·´¿¼±® °±®¬?¬·´ øº·¹«®¿ îêòïí÷ò Ý«¿²¼± ´¿ º·¾®·´¿½·-² ½¿®¼·¿½¿ ø½±²¬®¿½½·±²»­ ¿´»¿¬±®·¿­÷
­» °®»­»²¬¿ô »´ ½±®¿¦-² °®±¼«½» «² °¿¬®-² ®?°·¼± » ·®®»¹«´¿® ¼» ½±²¬®¿½½·±²»­ò ˲¿ ®?ó
°·¼¿ ¼»­½¿®¹¿ ¼» »²»®¹3¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½±®¿¦-² °«»¼» ¼»ª±´ª»®´» ¿ 7­¬» ­« °¿¬®-² ²±®³¿´
¼» ½±²¬®¿½½·±²»­ò Ô±­ »¯«·°±­ ³7¼·½±­ ¼» »³»®¹»²½·¿ «¬·´·¦¿² ¼»­º·¾®·´¿¼±®»­ °±®¬?¬·´»­
½±² ¾¿¬»®3¿­ ½¿°¿½»­ ¼» ½¿®¹¿® «² ½¿°¿½·¬±® ¿ «² ª±´¬¿¶» »´»ª¿¼±ò øÛ´ ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±
»­¬? ±®¹¿²·¦¿¼± °¿®¿ ¯«» »´ ½¿°¿½·¬±® ­» ½¿®¹«» ¿ «² ª±´¬¿¶» ³«½¸± ³?­ »´»ª¿¼± ¯«» »´ ¼»
´¿ ¾¿¬»®3¿÷ò Û² «² ¼»­º·¾®·´¿¼±® ¬±¬¿´³»²¬» ½¿®¹¿¼± »­ °±­·¾´» ¿´³¿½»²¿® ¸¿­¬¿ íêð Ö »²
»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¼» ­« »²±®³» ½¿°¿½·¬±®ò Ô¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ ­» ´·¾»®¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´
½±®¿¦-² ³»¼·¿²¬» »´»½¬®±¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ½±²±½·¼±­ ½±³± °¿´»¬¿­ô ¯«» ­» ½±´±½¿² »² ´±­
½±­¬¿¼±­ ¼»´ ¬-®¿¨ ¼» ´¿ ª3½¬·³¿ò Û´ ¼»­º·¾®·´¿¼±® °«»¼» ­«³·²·­¬®¿® ¬±¼¿ »­¬¿ »²»®¹3¿ ¿ «²
°¿½·»²¬» »² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» î ³­ ø»­¬± »­ ³?­ ± ³»²±­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ íðð𠪻½»­ ´¿ »²»®ó
¹3¿ ­«³·²·­¬®¿¼¿ ¿ «² º±½± ¼» êð Éÿ÷ò Ô±­ °¿®¿³7¼·½±­ ¼»¾»² »­°»®¿® »²¬®» ½¿¼¿ ¿°´·½¿½·-²
¼» ´¿ »²»®¹3¿ô ¼»¾·¼± ¿´ ¬·»³°± ¯«» ­» ²»½»­·¬¿ °¿®¿ ¯«» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» ½¿®¹«»² °±®
½±³°´»¬±ò Û² »­¬¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ § ±¬®¿­ ø´¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ¼»­¬»´´± ¼» ´¿­ ½?³¿®¿­ô ¿­3 ½±³±
´±­ ´?­»® °¿®¿ »¨°»®·³»²¬±­ ¼» º«­·-²÷ô ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­·®ª»² ½±³± ¼»°-­·¬±­ ¼» »²»®¹3¿
Ú·¹«®¿ îêòïí Û² »´ ´«¹¿® ¼» «²
¿½½·¼»²¬» ± »² «² ¸±­°·¬¿´ »­
°±­·¾´» ª»® ½-³± ­» ®»ª·ª» ¿ «²
°¿½·»²¬» «¬·´·¦¿²¼± «²
¼»­º·¾®·´¿¼±®ò Ô¿­ °¿´»¬¿­
¼»´ ¼»­º·¾®·´¿¼±® ­» ¿°´·½¿² ­±¾®» »´
°»½¸± ¼»´ °¿½·»²¬» § ­» ¸¿½» °¿­¿®
«²¿ ¼»­½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»
´¿ ½¿ª·¼¿¼ ¬±®?½·½¿ò Û´ ±¾¶»¬·ª±
¼» »­¬¿ ³¿²·±¾®¿ »­ ®»­¬¿«®¿® »´
°¿¬®-² ®3¬³·½± ²±®³¿´ ¼»´ ½±®¿¦-²ò

14. ¯«» ­» °«»¼»² ½¿®¹¿® °±½± ¿ °±½± °¿®¿ ¼»­°«7­ ¼»­½¿®¹¿®­» ®?°·¼¿³»²¬» ¿ º·² ¼» °®±°±®ó
½·±²¿® ¹®¿²¼»­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ¼» »²»®¹3¿ »² «² °«´­± ¾®»ª»ò
îêòë Ý¿°¿½·¬±®»­ ½±² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±
˲ ¼·»´7½¬®·½± »­ «² ³¿¬»®·¿´ ²± ½±²¼«½¬±®ô ½±³± »´ ¸«´»ô »´ ª·¼®·± ± »´ °¿°»´ »²½»®¿¼±ò
Û´ ­·¹«·»²¬» »¨°»®·³»²¬± ³«»­¬®¿ »´ »º»½¬± ¯«» ½¿«­¿ «² ¼·»´7½¬®·½± »² «² ½¿°¿½·¬±®ò
ݱ²­·¼»®»³±­ «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ¯«»ô ­·² ¼·»´7½¬®·½±ô ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ Ïð §
«²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ýðò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »² ´¿­ ¬»®³·²¿´»­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® »­ Êð
ÏðñÝðò Û­¬¿ ­·¬«¿½·-² ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ ¹«®¿ îêòïì¿ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ­» ³·¼» ½±² «²
ª±´¬3³»¬®±ô ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ­» »¨°´·½¿ ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ½¿°3¬«´± îèò Ѿ­»®ª» ¯«» »² ´¿
¹«®¿ ²± ¸¿§ ¾¿¬»®3¿å ¬¿³¾·7²ô ¼»¾» ­«°±²»® ¯«» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ª±´¬3³»¬®± ·¼»¿´ ²± °«»¼»
Œ«·® ½¿®¹¿ ¿´¹«²¿ò Ü» ´± ¿²¬»®·±®ô ­» ½±²½´«§» ¯«» ²± »¨·­¬» ¬®¿§»½¬±®·¿ °±® ´¿ ½«¿´ °«»ó
¼¿ Œ«·® ´¿ ½¿®¹¿ § ³±¼·½¿® ´¿ ³·­³¿ »² »´ ½¿°¿½·¬±®ò Í· ¿¸±®¿ ­» ·²­»®¬¿ «² ³¿¬»®·¿´
¼·»´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ ¹«®¿ îêòïì¾ô »´ ª±´¬3³»¬®± ·²¼·½¿ ¯«»
»´ ª±´¬¿¶» »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼·­³·²«§» «² ª¿´±® Êò Ô±­ ª±´¬¿¶»­ ½±² § ­·² ¼·»´7½¬®·½± »­¬?²
®»´¿½·±²¿¼±­ ³»¼·¿²¬» »´ º¿½¬±® µ ½±³± ­·¹«»æ
~Ê
~Êð
µ
Ç¿ ¯«» Ê ä Êðô ­» ª» ¯«» µ â ïò Û´ º¿½¬±® ¿¼·³»²­·±²¿´ µ ­» ´´¿³¿ ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿
¼»´ ³¿¬»®·¿´ò Ô¿ ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ ª¿®3¿ ¼» «² ³¿¬»®·¿´ ¿ ±¬®±ò Û² »­¬¿ ­»½½·-² ­» »¨°´·½¿
»­¬» ½¿³¾·± »² ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »² ¬7®³·²±­ ¼» °¿®?³»¬®±­ »´7½¬®·½±­ ½±³± ½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ô
½¿³°± »´7½¬®·½± § ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´å ´¿ ­»½½·-² îêòé ¼»­½®·¾» »´ ±®·¹»² ³·½®±­½-°·½±
¼» »­¬±­ ½¿³¾·±­ò
Ç¿ ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ Ïð »² »´ ½¿°¿½·¬±® ²± ½¿³¾·¿ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»¾» ½¿³¾·¿® ¿´ ª¿´±®
øîêòïì÷Ý µÝð
Ý
Ï ð
~Ê
Ï ð
~Êðâµ
µ
Ï ð
~Êð
Û­ ¼»½·®ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¿«³»²¬¿ »² «² º¿½¬±® µ ½«¿²¼± »´ ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± ´´»²¿ °±®
½±³°´»¬± ´¿ ®»¹·-² »²¬®» °´¿½¿­òë
Û² »´ ½¿­± ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ¼±²¼»
Ýð Ï ð
Ý Ï ð
Ó¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±
ÊÊð
¾÷¿÷
Ú·¹«®¿ îêòïì ˲ ½¿°¿½·¬±® ½¿®¹¿¼± ¿÷ ¿²¬»­ § ¾÷ ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ·²­»®¬¿¼± «² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±
»²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Ô¿ ½¿®¹¿ »¨·­¬»²¬» ­±¾®» ´¿­ °´¿½¿­ ­» ½±²­»®ª¿ ­·² ½¿³¾·±ô °»®± ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
¼·­³·²«§» ¼» Êð ¿ Ê Êðñµò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ­» ·²½®»³»²¬¿ ¼» Ýð ¿ µÝðò
ë
Í· »´ ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± ­» ·²¬®±¼«½» ³·»²¬®¿­ ´¿ ¾¿¬»®3¿ ³¿²¬·»²» ½±²­¬¿²¬» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ô ´¿
½¿®¹¿ ¿«³»²¬¿®? ¿ «² ª¿´±® Ï µÏðò Ô¿ ½¿®¹¿ ¿¼·½·±²¿´ °®±ª·»²» ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ½±²»½¬¿¼±­ ¿´ ½¿°¿½·¬±®ô
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îêòë
aÛ´ ½¿°¿½·¬±® »­¬? ½±²»½¬¿¼±
± ²± ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿á
Û² ¿¯«»´´±­ °®±¾´»³¿­ »² ´±­
¯«» ­» ³±¼·º·½¿ «² ½¿°¿½·¬±®
ø³»¼·¿²¬» ´¿ ·²­»®½·-² ¼»
«² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±ô °±®
»¶»³°´±÷ô ¼»¾» ¿¼ª»®¬·® ­· »­¬¿­
³±¼·º·½¿½·±²»­ ­» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾±
³·»²¬®¿­ »´ ½¿°¿½·¬±® »­¬? ½±ó
²»½¬¿¼± ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ± ½«¿²¼±
»´ ½¿°¿½·¬±® »­¬? ¼»­½±²»½¬¿¼±ò
Í· »´ ½¿°¿½·¬±® ­» ¸¿ ³¿²¬»²·¼±
½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ­» ½±²ó
­»®ª¿ô °±® ²»½»­·¼¿¼ô »´ ³·­³±
ª±´¬¿¶» ¿°´·½¿¼± ¿´ ½¿°¿½·¬±®ò Í·
´± ¼»­½±²»½¬¿ ¿²¬»­ ¼» »º»½¬«¿®
½«¿´¯«·»® ³±¼·º·½¿½·-²ô »´ ½¿°¿ó
½·¬±® º±®³¿ «² ­·­¬»³¿ ¿·­´¿¼± §
½±²­»®ª¿ ­« ³·­³¿ ½¿®¹¿ò
Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» «²
½¿°¿½·¬±® ´´»²± ½±² «²
³¿¬»®·¿´ ¯«» ¬·»²» «²¿
½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ µ
Í»½½·-² îêòë Ý¿°¿½·¬±®»­ ½±² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± éíë

15. éíê Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
Ýð »ðßñ¼ ø»½«¿½·-² îêòí÷ô ­» »¨°®»­¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ½«¿²¼± »´ ½¿°¿½·¬±® »­¬? ´´»²± ¼»
³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± ½±³± ­·¹«»æ
øîêòïë÷Ý µ
Ððß
¼
Ü» ´¿­ »½«¿½·±²»­ îêòí § îêòïëô °¿®»½» °±­·¾´» ±¾¬»²»® «² ½¿°¿½·¬±® ³«§ ¹®¿²¼» ¿´
®»¼«½·® ¼ô ¯«» »­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ô »´ ª¿´±® ³?­ °»¯«»/± ¼» ¼
­» »²½«»²¬®¿ ´·³·¬¿¼± °±® ´¿ ¼»­½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ ¯«» °«»¼» °®»­»²¬¿®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ³»¼·±
¼·»´7½¬®·½± ¯«» ­»°¿®¿ ´¿­ °´¿½¿­ò п®¿ ½«¿´¯«·»® ­»°¿®¿½·-² ¼ ½±²±½·¼¿ô »´ ª±´¬¿¶» ³?¨·³±
¯«» °«»¼» ¿°´·½¿®­» ¿ «² ½¿°¿½·¬±® ­·² ½¿«­¿® «²¿ ¼»­½¿®¹¿ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼·»´7½¬®·½¿ ø½¿³°± »´7½¬®·½± ³?¨·³±÷ ¼»´ ¼·»´7½¬®·½±ò Í· ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½±
»² »´ ¼·»´7½¬®·½± »¨½»¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼·»´7½¬®·½¿ô ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¿·­´¿²¬»­ º¿´´¿²ô § »´
¼·»´7½¬®·½± »³°·»¦¿ ¿ ½±²¼«½·®ò
Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ º3­·½±­ ¬·»²»² «²¿ »­°»½·º·½¿½·-² ¯«» ­» ½±²±½» ³»¼·¿²¬» «²¿ ¹®¿² ¼·ó
ª»®­·¼¿¼ ¼» ²±³¾®»­ô ·²½´«§»²¼± ª±´¬¿¶» ¼» ­»®ª·½·±ô ª±´¬¿¶» ¼» ®«°¬«®¿ § ¬»²­·-² ²±³·²¿´ò Û­¬»
°¿®?³»¬®± ®»°®»­»²¬¿ »´ ª±´¬¿¶» ³?­ »´»ª¿¼± ¯«» ­» °«»¼» ¿°´·½¿® ¿´ ½¿°¿½·¬±® ­·² »¨½»¼»®
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼·»´7½¬®·½¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± »² »´ ½¿°¿½·¬±®ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ½«¿²¼±
­»´»½½·±²» «² ½¿°¿½·¬±® °¿®¿ «²¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»¬»®³·²¿¼¿ô »­ ²»½»­¿®·± ½±²­·¼»®¿® ´¿ ½¿°¿½·ó
¬¿²½·¿ ¿­3 ½±³± »´ ª±´¬¿¶» »­°»®¿¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® »² »´ ½·®½«·¬± § ¿­»¹«®¿®­» ¼» ¯«»
»´ ª±´¬¿¶» »­°»®¿¼± ­»¿ ·²º»®·±® ¯«» »´ ª±´¬¿¶» ²±³·²¿´ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®ò Û² ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ ¿´ ·²·½·±
¼» »­¬» ½¿°3¬«´± ­» °«»¼» ±¾­»®ª¿® »´ ª±´¬¿¶» ²±³·²¿´ ¼» ª¿®·±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò
Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¿·­´¿²¬»­ ¬·»²»² ª¿´±®»­ ¼» µ ­«°»®·±®»­ ¿ ´¿ «²·¼¿¼ § ®»­·­¬»²½·¿­ ¼·»´7½ó
¬®·½¿­ ³¿§±®»­ ¯«» ´¿ ¼»´ ¿·®»ô ½±³± ­» ·²¼·½¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ îêòïò Û²¬±²½»­ô «² ¼·»´7½¬®·½±
¬·»²» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ª»²¬¿¶¿­æ
ײ½®»³»²¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò
ײ½®»³»²¬¿ »´ ª±´¬¿¶» ³?¨·³± ¼» ±°»®¿½·-²ò
Ю±°±®½·±²¿ «² °±­·¾´» ­±°±®¬» ³»½?²·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ô ´± ¯«» °»®³·¬» ¯«» »­¬7²
½»®½¿ «²¿ ¼» ´¿ ±¬®¿ ­·² ¬±½¿®­»ô ¿­3 ®»¼«½» ¼ § ¿«³»²¬¿ Ýò
ÌßÞÔß îêòï
ݱ²­¬¿²¬»­ ¼·»´7½¬®·½¿­ § ®»­·­¬»²½·¿­ ¼·»´7½¬®·½¿­ ¿°®±¨·³¿¼¿­ ¼» ¼·ª»®­±­
³¿¬»®·¿´»­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
ײ¬»²­·¼¿¼ ¼·»´7½¬®·½¿¿
Ó¿¬»®·¿´ ݱ²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ µ øïðê
Êñ³÷
ß½»·¬» ¼» ­·´·½-² îòë ïë
ß¹«¿ èð œ
ß·®» ø­»½±÷ ïòððð ëç í
Þ¿¯«»´·¬¿ ìòç îì
Ý´±®«®± ¼» °±´·ª·²·´± íòì ìð
Ý«¿®¦± º«²¼·¼± íòéè è
Ø«´» ¼» ²»±°®»²± êòé ïî
Ó§´¿® íòî é
Ò§´±² íòì ïì
п°»´ íòé ïê
п°»´ ·³°®»¹²¿¼± »² íòë ïï
°¿®¿º·²¿
б´·»­¬·®»²± îòëê îì
б®½»´¿²¿ ê ïî
Ì»º´-² îòï êð
Ì·¬¿²¿¬± ¼» »­¬®±²½·± îíí è
Ê¿½3± ïòððð ðð œ
Ê·¼®·± °·®»¨ ëòê ïì
¿
Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼·»´7½¬®·½¿ »­ ·¹«¿´ ¿´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ³?¨·³± ¯«» °«»¼» »¨·­¬·® »² «² ¼·»´7½¬®·½± ­·² ¯«» ­» ®±³°¿
»´ ¿·­´¿³·»²¬±ò Ѿ­»®ª» ¯«» »­¬±­ ª¿´±®»­ ¼»°»²¼»² »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼» ­· »¨·­¬»² ± ²± ·³°«®»¦¿­ ± ¼»º»½¬±­ »² ´±­
³¿¬»®·¿´»­ò

16. Ì·°±­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­
Û­ º®»½«»²¬» º¿¾®·½¿® ½¿°¿½·¬±®»­ °¿®¿ «­± ½±³»®½·¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿ ­»°¿®¿¼¿
°±® ¸±¶¿­ ¼»´¹¿¼¿­ ¼» °¿°»´ ·³°®»¹²¿¼± »² °¿®¿º·²¿ô ± «¬·´·¦¿²¼± Ó§´¿® ½±³± ³¿¬»®·¿´
¼·»´7½¬®·½±ò Û­¬¿­ ½¿°¿­ ¿´¬»®²¿¼¿­ ¼» ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿ § ¼·»´7½¬®·½± ­» »²®±´´¿² »² º±®³¿ ¼»
½·´·²¼®±ô °¿®¿ º±®³¿® «² °»¯«»/± °¿¯«»¬» øº·¹«®¿ îêòïë¿÷ò б® ´± ½±³&²ô ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­
°¿®¿ ¿´¬± ª±´¬¿¶» »­¬?² ¸»½¸±­ ¼» «²¿ ½·»®¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °´¿½¿­ ³»¬?´·½¿­ »²¬®»¬»¶·¼¿­ô ·²ó
³»®­¿­ »² ¿½»·¬» ¼» ­·´·½-² º·¹«®¿ øîêòïë¾÷ò Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ³?­ °»¯«»/±­ ½±² º®»½«»²½·¿
»­¬?² º¿¾®·½¿¼±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ ½»®?³·½±ò
ݱ² º®»½«»²½·¿ô °¿®¿ ¿´³¿½»²¿® ¹®¿²¼»­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿ ª±´¬¿¶»­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
¾¿¶±­ô ­» «¬·´·¦¿² ½¿°¿½·¬±®»­ »´»½¬®±´3¬·½±­ò Û­¬±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ô ½±³± °«»¼» ª»® »² ´¿ º·¹«®¿
îêòïë½ô »­¬?² ½±²­¬·¬«·¼±­ °±® «²¿ ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿ ¯«» »­¬? »² ½±²¬¿½¬± ½±² «² »´»½¬®±´·¬±ô
«²¿ ­±´«½·-² ¯«» ¹®¿½·¿­ ¿´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´±­ ·±²»­ ¯«» ½±²¬·»²» ½±²¼«½» »´»½¬®·½·¼¿¼ò
Ý«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ «² ª±´¬¿¶» »²¬®» ´¿ ´?³·²¿ § »´ »´»½¬®±´·¬±ô ­±¾®» ´¿ ´?³·²¿ ­» º±®³¿ «²¿
½¿°¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» -¨·¼± ³»¬?´·½± ø³¿¬»®·¿´ ¿·­´¿²¬»÷ ¯«» ­·®ª» ½±³± ¼·»´7½¬®·½±ò Û­ °±­·¾´»
±¾¬»²»® ª¿´±®»­ ³«§ ¹®¿²¼»­ ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »² «² ½¿°¿½·¬±® »´»½®±´3¬·½± §¿ ¯«» »´ ¼·»´7½ó
¬®·½± »­ ³«§ ¼»´¹¿¼± §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» °´¿½¿­ »­ ³«§ ®»¼«½·¼¿ò
Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »´»½¬®±´3¬·½±­ ²± ­±² ®»ª»®­·¾´»­ô ½±³± ´± ­±² ³«½¸±­ ±¬®±­ô §¿ ¯«» ¬·»²»²
°±´¿®·¼¿¼ô ´¿ ½«¿´ ­» ·²¼·½¿ ³»¼·¿²¬» ´±­ ­·¹²±­ °±­·¬·ª± § ²»¹¿¬·ª± ¯«» ­» ³¿®½¿² ­±¾®» »´
°®±°·± ¼·­°±­·¬·ª±ò Ý«¿²¼± »­¬±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» «¬·´·¦¿² »² ½·®½«·¬±­ô ´¿ °±´¿®·¼¿¼ ¼»¾» ¿´·ó
²»¿®­» ½±®®»½¬¿³»²¬»ò Í· ´¿ °±´¿®·¼¿¼ ¼»´ ª±´¬¿¶» ¿°´·½¿¼± »­ ±°«»­¬¿ ¿ ´¿ ·²¼·½¿¼¿ô ´¿ ½¿°¿
¼» -¨·¼± ¼»­¿°¿®»½» § »´ ½¿°¿½·¬±®ô »² ª»¦ ¼» ¿´³¿½»²¿® ½¿®¹¿ô ½±²¼«½» »´»½¬®·½·¼¿¼ò
б® ´± ¹»²»®¿´ô ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ª¿®·¿¾´»­ ø¬3°·½¿³»²¬» ¼» ïð ¿ ëðð °Ú÷ô »­¬?² ½±²­¬·¬«·¼±­
°±® ¼±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» °´¿½¿­ ³»¬?´·½¿­ »²¬®»´¿¦¿¼¿­ô «²¿ º·¶¿ § ´¿ ±¬®¿ ³-ª·´ô § «¬·´·¦¿² ¿·®»
½±³± ¼·»´7½¬®·½± øº·¹«®¿ îêòïê÷ò Û­¬±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» «¬·´·¦¿² ¿ ³»²«¼± »² ½·®½«·¬±­ ¼»
­·²¬±²·¦¿½·-² ¼» ®¿¼·±ò
Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îêòë Í· ¸¿ ·²¬»²¬¿¼± ¿´¹«²¿ ª»¦ ½±´¹¿® «² ½«¿¼®± ± «² »­°»¶±ô ­¿¾®? ¯«»
»­ ¼·º3½·´ ´±½¿´·¦¿® ´±­ ³±²¬¿²¬»­ ¼» ³¿¼»®¿ ­±¾®» ´±­ ¯«» ¸¿§ ¯«» º·¶¿® »´ ½´¿ª± ± »´ ¬±®²·´´±ò
˲ ´±½¿´·¦¿¼±® ¼» ³±²¬¿²¬»­ ¼» ½¿®°·²¬»®± »­ ¾?­·½¿³»²¬» «² ½¿°¿½·¬±® ¯«» ¬·»²» ­«­ °´¿ó
½¿­ «²¿ ¿´ ´¿¼± ¼» ´¿ ±¬®¿ »² ª»¦ ¼» «²¿ »²º®»²¬» ¼» ´¿ ±¬®¿ô ½±³± ­» °«»¼» ±¾­»®ª¿® »² ´¿
º·¹«®¿ îêòïéò aÝ«¿²¼± »´ ¼·­°±­·¬·ª± °¿­¿ º®»²¬» ¿ «² ³±²¬¿²¬»ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¿÷ ¿«³»²¬¿ ±
¾÷ ¼·­³·²«§»á
Ô?³·²¿ ³»¬?´·½¿
п°»´
д¿½¿­
ß½»·¬»
Û´»½¬®±´·¬±
λ½·°·»²¬»
Ô?³·²¿ ³»¬?´·½¿ õ ½¿°¿ ¼» -¨·¼±
ݱ²¬¿½¬±­
¿÷ ¾÷ ½÷
Ú·¹«®¿ îêòïë Ì®»­ ¼·­»/±­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ ½±³»®½·¿´»­ò ¿÷ Ý¿°¿½·¬±® ¬«¾«´¿®ô ½«§¿­ °´¿½¿­ »­¬?² ­»°¿®¿¼¿­
°±® «² °¿°»´ § ¼»­°«7­ »²®±´´¿¼¿­ »² «² ½·´·²¼®±ò ¾÷ Ý¿°¿½·¬±® °¿®¿ ¿´¬± ª±´¬¿¶» º±®³¿¼± °±® ³«½¸¿­ °´¿ó
½¿­ °¿®¿´»´¿­ ­»°¿®¿¼¿­ °±® ¿½»·¬» ¿·­´¿²¬»ò ½÷ Ý¿°¿½·¬±® »´»½¬®±´3¬·½±ò
Ú·¹«®¿ îêòïê Ý¿°¿½·¬±® ª¿®·¿¾´»ò
Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» »­¬» ¼·­°±­·¬·ª±
ª¿®3¿ ½«¿²¼± ­» ¸¿½» ¹·®¿® «²± ¼»
´±­ ½±²¶«²¬±­ ¼» °´¿½¿­ ³»¬?´·½¿­
¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¯«»¼» »²¬®» »´
½±²¶«²¬± º·¶± ¼» °´¿½¿­ò
д¿½¿­ ¼»´
½¿°¿½·¬±®
Ô±½¿´·¦¿¼±®
¼» ³±²¬¿²¬»­
Ì¿¾´¿ ®±½¿
Ó±²¬¿²¬»
¾÷¿÷
Ú·¹«®¿ îêòïé øЮ»¹«²¬¿ ®?°·¼¿
îêòë÷ Ô±½¿´·¦¿¼±® ¼» ³±²¬¿²¬»­ò
¿÷ Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­
¼»´ ½¿°¿½·¬±® ­±² ´¿ ¬¿¾´¿ ®±½¿ §
»´ ¿·®»ò ¾÷ Ý«¿²¼± »´ ½¿°¿½·¬±® ­»
½±´±½¿ º®»²¬» ¿ «² ³±²¬¿²¬»ô ´±­
³¿¬»®·¿´»­ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ­±² ´¿
¬¿¾´¿ ®±½¿ § ´¿ ³¿¼»®¿ò Û´ ½¿³¾·±
»² ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ ¸¿½»
¯«» ­» ¿½¬·ª» «²¿ ­»/¿´ ´«³·²±­¿ò
ÛÖÛÓÐÔÑ îêòë Û²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ ¿²¬»­ § ¼»­°«7­
˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ­» ½¿®¹¿ ½±² «²¿ ¾¿¬»®3¿ § ¿¼¯«·»®» «²¿ ½¿®¹¿ Ïðò Ü»­°«7­ ­» ®»¬·®¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ § »²¬®» ´¿­
°´¿½¿­ ­» ·²­»®¬¿ «²¿ ´?³·²¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¯«» ¬·»²» «²¿ ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ µò ×¼»²¬·¯«» »´ ­·­¬»³¿ ½±³± »´ ½¿°¿½·¬±® § »´
¼·»´7½¬®·½±ò Û²½«»²¬®» ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ­·­¬»³¿ ¿²¬»­ § ¼»­°«7­ ¼» ·²­»®¬¿® »´ ¼·»´7½¬®·½±ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® з»²­» »² ´± ¯«» ±½«®®» ½«¿²¼± ­» ·²­»®¬¿ »´ ¼·»´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Ç¿ ¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ­» ®»¬·®-ô ´¿ ½¿®¹¿
»² »´ ½¿°¿½·¬±® ¼»¾» °»®³¿²»½»® ·¹«¿´ò Í·² »³¾¿®¹± §¿ ­¿¾»ô °±® ´¿ »¨°´·½¿½·-² ¿²¬»®·±®ô ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»¾» ½¿³¾·¿®ò
Ü»¾·¼± ¿ »­±ô ­» »­°»®¿ «² ½¿³¾·± »² ´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Ç¿ ¯«» ­» »­°»®¿ ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ½¿³¾·»ô ­» ´» ³±¼»´¿ ½±³± «² ­·­¬»³¿ ²± ¿·­´¿¼±ò
Í»½½·-² îêòë Ý¿°¿½·¬±®»­ ½±² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± éíé

17. éíè Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
ß²¿´·¦¿® ß °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² îêòïïô »²½«»²¬®» ´¿
»²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² ¿«­»²½·¿ ¼»´ ¼·»´7½¬®·½±æ
Û²½«»²¬®» ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ½¿°¿½·¬±® ¼»­ó
°«7­ ¼» ¯«» »´ ¼·»´7½¬®·½± ­» ·²­»®¬¿ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­æ
Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îêòïì °¿®¿ ­«­¬·¬«·® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ýæ
Ú·²¿´·¦¿® Ç¿ ¯«» µ â ïô ´¿ »²»®¹3¿ º·²¿´ »­ ³»²±® ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ·²·½·¿´ò Í» °«»¼» »¨°´·½¿® ´¿ »²»®¹3¿ “°»®¼·¼¿’ ¿´ ²±¬¿® ¯«»
»´ ¼·»´7½¬®·½±ô ½«¿²¼± ­» ·²­»®¬¿ô ­» ¶¿´¿ ¸¿½·¿ »´ ¼·­°±­·¬·ª±ò п®¿ »ª·¬¿® ¯«» »´ ¼·»´7½¬®·½± ¿½»´»®»ô «² ¿¹»²¬» »¨¬»®²± ¼»¾»
®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿¶± ²»¹¿¬·ª± øÉ »² ´¿ »½«¿½·-² èòî÷ ­±¾®» »´ ¼·»´7½¬®·½±ô ¯«» »­ ­·³°´»³»²¬» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ Ë › Ëðò
Ëð
Ï ð
î
îÝð
Ë
Ï ð
î
îÝ
Ë
Ï ð
î
îµÝð
Ëð
µ
îêòê Ü·°±´± »´7½¬®·½± »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½±
Ç¿ ­» »¨°´·½- »´ »º»½¬± »² ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» «² ¼·»´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­
¼» «² ½¿°¿½·¬±®ò Û² ´¿ ­»½½·-² îêòéô ­» ¼»­½®·¾·®? »´ ±®·¹»² ³·½®±­½-°·½± ¼» »­¬» »º»½¬±ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ¿²¬»­ ¼» ¸¿½»®´±ô ²»½»­·¬¿ ¿³°´·¿® ´¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»´ ¼·°±´± »´7½¬®·½±ô ¯«»
·²·½·- »² ´¿ ­»½½·-² îíòì øª7¿­» »´ »¶»³°´± îíòë÷ò Û´ ¼·°±´± »´7½¬®·½± »­¬? ½±²­¬·¬«·¼± °±®
¼±­ ½¿®¹¿­ ¼» ·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼ § ¼» ­·¹²± ±°«»­¬± ­»°¿®¿¼¿­ °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ î¿ô ½±³±
­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòïèò Û´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼·°±´± »´7½¬®·½± ¼» »­¬¿ ½±²º·¹«®¿½·-² »­¬?
¼»º·²·¼± °±® »´ ª»½¬±® °
Í
ô ¼·®·¹·¼± ¼»­¼» ¯ ¸¿½·¿ ¯ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´3²»¿ ¯«» «²» ¿ ´¿­
½¿®¹¿­ô § ½±² «²¿ ³¿¹²·¬«¼ æ
øîêòïê÷° 
߸±®¿ ½±²­·¼»®» ¯«» »´ ¼·°±´± »´7½¬®·½± ½±´±½¿¼± »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± «²·º±®³» Û
Í
ô
§ º±®³¿ «² ?²¹«´± « ½±² »´ ½¿³°± ½±³± ­» ª» »² ´¿ º·¹«®¿ îêòïçò ×¼»²¬·º·¯«» Û
Í
½±³± »´
½¿³°± »¨¬»®²± ¿´ ¼·°±´±ô »­¬¿¾´»½·¼¿ °±® ¿´¹«²¿ ±¬®¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ô °¿®¿ ¼·­¬·²¹«·®´±
¼»´ ½¿³°± ¼»¾·¼± ¿´ ¼·°±´±ô ¯«» ­» »¨°´·½- »² ´¿ ­»½½·-² îíòìò
Ô¿­ º«»®¦¿­ »´7½¬®·½¿­ ¯«» ¿½¬&¿² ­±¾®» ´¿­ ¼±­ ½¿®¹¿­ ­±² ¼» ·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼ øÚ ¯Û÷ §
¼» ¼·®»½½·-² ±°«»­¬¿ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòïçò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ º«»®¦¿ ²»¬¿ ­±¾®»
»´ ¼·°±´± »­ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿­ ¼±­ º«»®¦¿­ °®±¼«½»² «² ³±³»²¬± ¼» ¬±®­·-²
²»¬± »² »´ ¼·°±´±å ½±³± ®»­«´¬¿¼±ô »­¬» &´¬·³± ¹·®¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¯«» ´´»ª» »´ ª»½¬±® ¼»´
³±³»²¬± ¼»´ ¼·°±´± ¿ «²¿ ³»¶±® ¿´·²»¿½·-² ½±² »´ ½¿³°±ò Û´ ³±³»²¬± ¼» ¬±®­·-² ¼»¾·¼±
¿ ´¿ º«»®¦¿ ­±¾®» ´¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ »² ®»´¿½·-² ½±² «² »¶» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» Ñ ¼» ´¿ º·¹«®¿ îêòïç
¬·»²» «²¿ ³¿¹²·¬«¼ Ú¿ ­»² «ô ¼±²¼» ¿ ­»² « »­ »´ ¾®¿¦± ¼»´ ³±³»²¬± ¼» Ú »² Ñò Û­¬¿ º«»®¦¿
¬·»²¼» ¿ °®±¼«½·® «²¿ ®±¬¿½·-² »² »´ ­»²¬·¼± ¼» ´¿­ ³¿²»½·´´¿­ ¼»´ ®»´±¶ò Û´ ³±³»²¬± ¼»
¬±®­·-² »² ®»´¿½·-² ½±² Ñ ­±¾®» ´¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¬¿³¾·7² ¬·»²» ½±³± ³¿¹²·¬«¼ Ú¿ ­»² «å
«²¿ ª»¦ ³?­ »² »­¬» ½¿­± ´¿ º«»®¦¿ ¬·»²¼» ¿ °®±¼«½·® »´ ³·­³± ¬·°± ¼» ®±¬¿½·-²ô °±® ´± ¯«»
´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ³±³»²¬± ¼» ¬±®­·-² ²»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼» Ñ »­
¬ îÚ¿ ­»²«
Ç¿ ¯«» Ú ¯Û § ° ô ­» »¨°®»­¿ ¬ ¼» ´¿ º±®³¿
øîêòïé÷¬ î¿¯Û ­»²« °Û ­»²«
Û­ ½±²ª»²·»²¬» »¨°®»­¿® »´ ³±³»²¬± ¼» ¬±®­·-² ¼»´ ª»½¬±® »² º±®³¿ ¼» °®±¼«½¬± ½®«¦ ¼»
´±­ ª»½¬±®»­ °
Í
§ Û
Í
æ
Í Í Í
Û­ °±­·¾´» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» «² ¼·°±´± »´7½¬®·½± »² «²
½¿³°± »´7½¬®·½± »¨¬»®²±ô ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼»´ ¼·°±´± »² ®»´¿½·-² ½±² »´
½¿³°±ò п®¿ »´´± ¼»¾» ®»½±²±½»® ¯«» «² ¿¹»²¬» »¨¬»®²± ¼»¾»®? »º»½¬«¿® ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ¹·®¿®
»´ ¼·°±´± «² ½·»®¬± ?²¹«´± § ½±²­»¹«·® ¯«» »´ ª»½¬±® ¼»´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼·°±´± ¯«»¼» ³»²±­
¯
¯
î¿
°
¯
¯
Ú
Û
Ú
Ñ
°
Ú·¹«®¿ îêòïç Ü·°±´± »´7½¬®·½±
»² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »¨¬»®²±
«²·º±®³»ò Û´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼·°±´±
°
Í
º±®³¿ «² ?²¹«´± « ½±² »´
½¿³°±ô ´± ¯«» ¸¿½» ¯«» »´ ¼·°±´±
»¨°»®·³»²¬» «² °¿® ¼» ¬±®­·-²ò
п® ¼» ¬±®­·-² ­±¾®»
«² ¼·°±´± »´7½¬®·½± »² «²
½¿³°± »´7½¬®·½± »¨¬»®²±
Ú·¹«®¿ îêòïè ˲ ¼·°±´±
»´7½¬®·½± »­¬? º±®³¿¼± °±® ¼±­
½¿®¹¿­ ¼» ³¿¹²·¬«¼»­ ·¹«¿´»­ §
­·¹²±­ ±°«»­¬±­ ­»°¿®¿¼±­ °±®
«²¿ ¼·­¬¿²½·¿ î¿ò Û´ ³±³»²¬± ¼»´
¼·°±´± »´7½¬®·½± °
Í
»­¬? ±®·»²¬¿¼±
¼»­¼» ¯ ¸¿½·¿ ¯ò

18. ¿´·²»¿¼± ½±² »´ ½¿³°±ò ß ½±²¬·²«¿½·-² »´ ¬®¿¾¿¶± »º»½¬«¿¼± ­» ¿´³¿½»²¿ ½±³± »²»®¹3¿
°±¬»²½·¿´ »² »´ ­·­¬»³¿ò Û´ ¬®¿¾¿¶± ¼É ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¹·®¿® »´ ¼·°±´± «² ?²¹«´± ¼« »­ ¼É
¬ ¼« ø»½«¿½·-² ïðòîî÷ò Û² ª·­¬¿ ¼» ¯«» ¬ °Û ­»² « § ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¬®¿¾¿¶± ®»­«´¬¿ ¼»
«² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ Ëô ¬»²»³±­ ¯«» °¿®¿ «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» «· ¸¿­¬¿ «º »´
½¿³¾·± »² ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ »­
°Û í ½±­ «ì«º
«·
°Ûï½±­ «· ½±­ «º î
˺ ˷
Ǽ
«·
¬¼«
Ǽ
«·
°Û ­»²« ¼« °Û
Ǽ
«·
­»²« ¼«
Û´ ¬7®³·²± ¯«» ½±²¬·»²» ¿ ½±­ «· »­ «²¿ ½±²­¬¿²¬» ¯«» ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ·²·½·¿´
¼»´ ¼·°±´±ò λ­«´¬¿ ½±²ª»²·»²¬» ¯«» »´·¶¿ «² ?²¹«´± ¼» ®»º»®»²½·¿ «· çðpô °±® ´± ¯«»
½±­ «· ½±­ çðp ðò ß¼»³?­ô ­»´»½½·±²» Ë· ð »² «· çðp ½±³± ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼»
®»º»®»²½·¿ò б® ¬¿²¬± ¼»¼«¦½¿ «² ª¿´±® ¹»²»®¿´ ¼» Ë Ëš ¼» ´¿ º±®³¿
øîêòïç÷Ë °Û ½±­ «
Û­½®·¾¿ »­¬¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼» «² ¼·°±´± »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± ½±³±
»´ °®±¼«½¬± °«²¬± ¼» ´±­ ª»½¬±®»­ °
Í
§ Û
Í
æ
øîêòîð÷Ë °
Í
Û
Í
ß º·² ¼» ½±³°®»²¼»® ½±²½»°¬«¿´³»²¬» ´¿ »½«¿½·-² îêòïçô ½±³°¿®» »­¬¿ »¨°®»­·-² ½±²
´¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» °¿®¿ ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼» «² ­·­¬»³¿ ¼» «² ±¾¶»¬± »² »´ ½¿³°± ¹®¿ó
ª·¬¿½·±²¿´ ¼» ´¿ Ì·»®®¿ô Ë ³¹¸ øª7¿­» »´ ½¿°3¬«´± é÷ò Ô¿ »¨°®»­·-² ·²½´«§» «² °¿®?³»¬®±
¿­±½·¿¼± ½±² »´ ±¾¶»¬± ½±´±½¿¼± »² »´ ½¿³°± ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô ­« ³¿­¿ ³ò Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô
´¿ »½«¿½·-² îêòïç ·²½´«§» «² °¿®?³»¬®± °¿®¿ »´ ±¾¶»¬± »² »´ ½¿³°± »´7½¬®·½±ô ­« ³±³»²¬±
¼» ¼·°±´± °ò Ô¿ »¨°®»­·-² ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ·²½´«§» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ½¿³°± ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ¹ò Ü»
³¿²»®¿ ­·³·´¿®ô ´¿ »½«¿½·-² îêòïç ·²½´«§» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± Ûò Ø¿­¬¿ ¿¸±®¿ô
»­¬¿­ ¼±­ ½±²¬®·¾«½·±²»­ ¿ ´¿­ »¨°®»­·±²»­ ¼» »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ °¿®»½»² ­»® ¿²?´±¹¿­ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² º·²¿´ »­ ¿´¹± ¼·­¬·²¬¿ »² ¼±­ ½¿­±­ò Û² ´¿ »¨°®»­·-² ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô
´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ °±­·½·-² ª»®¬·½¿´ ¼»´ ±¾¶»¬±ô ³»¼·¼¿ °±® §ò Û² ´¿ »½«¿ó
½·-² îêòïçô ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼»°»²¼» ¼»´ ?²¹«´± « »² ¯«» ¹·®¿ »´ ¼·°±´±ò Û² ¿³¾±­
½¿­±­ô ½¿³¾·¿ ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»´ ­·­¬»³¿ò Û² »´ ½¿­± ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô »´ ½¿³¾·± ·²ª±´«½®¿
³±ª·³·»²¬± ¼» «² ±¾¶»¬± »² «² ­»²¬·¼± ¼» ¬®¿­´¿½·-²ô »² ¬¿²¬± ¯«» »² »´ ½¿­± »´7½¬®·½±ô
»´ ½¿³¾·± ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» «² ±¾¶»¬± »­ »² «² ­»²¬·¼± ¼» ®±¬¿½·-²ò Í·² »³¾¿®¹±ô »²
¿³¾±­ ½¿­±­ô «²¿ ª»¦ ¸»½¸± »´ ½¿³¾·±ô ½«¿²¼± »´ ±¾¶»¬± »­ ´·¾»®¿¼±ô »´ ­·­¬»³¿ ª«»´ª» ¿
­« ½±²º·¹«®¿½·-² ±®·¹·²¿´æ »´ ±¾¶»¬± ¼» ³¿­¿ ³ ½¿» ¿´ ­«»´±ô § »´ ¼·°±´± »³°·»¦¿ ¿ ¹·®¿®
¼» ª«»´¬¿ ¸¿½·¿ ´¿ ½±²º·¹«®¿½·-² »² ´¿ ½«¿´ »­¬? ¿´·²»¿¼± ½±² »´ ½¿³°±ò б® ´± ¬¿²¬±ô ½±²
»¨½»°½·-² ¼»´ ¬·°± ¼» ³±ª·³·»²¬±ô »² »­¬±­ ¼±­ ½¿­±­ ´¿­ »¨°®»­·±²»­ °¿®¿ ´¿ »²»®¹3¿ °±ó
¬»²½·¿´ ­±² ­·³·´¿®»­ò
Í» ¼·½» ¯«» ´¿­ ³±´7½«´¿­ »­¬?² °±´¿®·¦¿¼¿­ ½«¿²¼± »¨·­¬» «²¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿ °±­·½·-²
°®±³»¼·± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ ²»¹¿¬·ª¿­ § ´¿ °±­·½·-² °®±³»¼·± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿­ ¼»²¬®± ¼» ´¿
³±´7½«´¿ò Û² ¿´¹«²¿­ ³±´7½«´¿­ô ½±³± »´ ¿¹«¿ô ¼·½¸¿ ½±²¼·½·-² ­·»³°®» »­¬? °®»­»²¬»å
¿ »­¬¿­ ³±´7½«´¿­ ­» ´»­ ´´¿³¿ ³±´7½«´¿­ °±´¿®»­ò Ô¿­ ³±´7½«´¿­ ¯«» ²± °±­»»² «²¿ °±´¿ó
®·¦¿½·-² °»®³¿²»²¬» ­» ´»­ ½±²±½» ½±³± ³±´7½«´¿­ ²± °±´¿®»­ò
Ô¿ °±´¿®·¦¿½·-² °»®³¿²»²¬» ¼»´ ¿¹«¿ ­»®? ³?­ ½±³°®»²­·¾´» ¿´ »­¬«¼·¿® ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼»
­« ³±´7½«´¿ò Û² ´¿ ³±´7½«´¿ ¼» ¿¹«¿ô »´ ?¬±³± ¼» ±¨3¹»²± »­¬? »²´¿¦¿¼± ¿ ´±­ ?¬±³±­
¼» ¸·¼®-¹»²± ¼» º±®³¿ ¬¿´ ¯«» »²¬®» ´±­ ¼±­ »²´¿½»­ ­» º±®³¿ «² ?²¹«´± ¼» ïðëp øº·¹«®¿
îêòîð÷ò Û´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ »­¬? ½»®½¿ ¼»´ ?¬±³± ¼» ±¨3¹»²±ô § »´
½»²¬®± ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ »­¬? »² ¿´¹&² °«²¬± ¿ ³·¬¿¼ ¼» ½¿³·²± ¿ ´± ´¿®¹±
¼» ´¿ ´3²»¿ ¯«» «²» ¿ ´±­ ?¬±³±­ ¼» ¸·¼®-¹»²± ø°«²¬± »² ´¿ º·¹«®¿ îêòîð÷ò Û­ °±­·¾´»
®»°®»­»²¬¿® ± ³±¼»´¿® ´¿ ³±´7½«´¿ ¼» ¿¹«¿ô ¿­3 ½±³± ±¬®¿­ ³±´7½«´¿­ °±´¿®»­ô ½±³± ¼·°±ó
´±­ô §¿ ¯«» ´¿­ °±­·½·±²»­ °®±³»¼·± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿­ § ²»¹¿¬·ª¿­ ¿½¬&¿² ½±³± ½¿®¹¿­
°«²¬«¿´»­ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô °«»¼» ¿°´·½¿® »­¬» ¿²?´·­·­ ­±¾®» ´±­ ¼·°±´±­ ¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
¼» ´¿­ ³±´7½«´¿­ °±´¿®»­ò
Ѭ®¿ º±®³¿ ½±³&² ¼» ¿°®±ª»½¸¿® ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼·°±´¿® ¼»´ ¿¹«¿ »² ´¿ ½¿­¿ »­ ½«¿²¼± ´¿ª¿
½±² ¿¹«¿ § ¶¿¾-²ò Ô¿ ¹®¿­¿ § »´ ¿½»·¬» »­¬?² º±®³¿¼±­ °±® ³±´7½«´¿­ ²± °±´¿®»­ô ¯«» ¹»²»ó
®¿´³»²¬» ²± ­±² ¿¬®¿3¼¿­ °±® »´ ¿¹«¿ò Û´ ¿¹«¿ ­·³°´» ²± »­ ³«§ &¬·´ °¿®¿ »´·³·²¿® »­¬» ¬·°±
¼» ¹®¿­¿­ò Û´ ¶¿¾-² ½±²¬·»²» ³±´7½«´¿­ ´¿®¹¿­ ½±²±½·¼¿­ ½±³± ­«®º¿½¬¿²¬»­ò Û² «²¿ ³±´7½«´¿
Ú·¹«®¿ îêòîð Ô¿ ³±´7½«´¿ ¼»
¿¹«¿ô ØîÑô ¬·»²» «²¿ °±´¿®·¦¿½·-²
°»®³¿²»²¬» ¼»¾·¼± ¿ ­«
¹»±³»¬®3¿ ²± ´·²»¿´ò Û´ ½»²¬®± ¼»
´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿
»­¬? »² »´ °«²¬± ò
Û²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´
¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» «²
¼·°±´± »´7½¬®·½± »² «²
½¿³°± »´7½¬®·½± »¨¬»®²±
Í»½½·-² îêòê Ü·°±´± »´7½¬®·½± »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± éíç
Ñ
ØØ ïðëp
ë
õ õí

19. éìð Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
´¿®¹¿ô ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» °±´¿®·¼¿¼ ¼» «² »¨¬®»³± ¼» ´¿ ³±´7½«´¿ °«»¼»² ­»® ¼·º»®»²¬»­
¼» ´¿­ ¼»´ ±¬®± »¨¬®»³±ò Û² «²¿ ³±´7½«´¿ ­«®º¿½¬¿²¬»ô «² »¨¬®»³± ¿½¬&¿ ½±³± «²¿ ³±´7ó
½«´¿ ²± °±´¿® § »´ ±¬®± ½±³± «²¿ ³±´7½«´¿ °±´¿®ò Û´ »¨¬®»³± ²± °±´¿® °«»¼» ¶¿®­» ¿ «²¿
³±´7½«´¿ ¼» ¹®¿­¿ ± ¼» ¿½»·¬»ô § »´ »¨¬®»³± °±´¿® °«»¼» ¸¿½»®´± ¿ «²¿ ³±´7½«´¿ ¼» ¿¹«¿ò
б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ¶¿¾-² ­·®ª» ¼» °«»²¬»ô »²´¿¦¿²¼± ´¿­ ³±´7½«´¿­ ¼» ¹®¿­¿ § ¼» ¿¹«¿ò ß´ »²¶«¿ó
¹¿®ô ´¿ ¹®¿­¿ § »´ ¿½»·¬» ­» ª¿² ½±² »´ ¿¹«¿ò
˲¿ ³±´7½«´¿ ­·³7¬®·½¿ ø¹«®¿ îêòîï¿÷ ²± ¬·»²» «²¿ °±´¿®·¦¿½·-² °»®³¿²»²¬» °»®±
°«»¼» ­»® ·²¼«½·¼¿ ½±´±½¿²¼± ´¿ ³±´7½«´¿ »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½±ò ˲ ½¿³°± ¯«» ­»
¼·®·¹» ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ ¹«®¿ îêòîï¾ô ¸¿®3¿ ¯«» »´ ½»²¬®± ¼»
´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿­ ­» ¼»­°´¿¦¿®¿ ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ »² ®»´¿½·-² ½±² ­«
°±­·½·-² ·²·½·¿´ô § ¯«» »´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-² ¼» ½¿®¹¿­ ²»¹¿¬·ª¿­ ­» ¼»­°´¿¦¿®¿ ¸¿½·¿
´¿ ¼»®»½¸¿ò Û­¬¿ °±´¿®·¦¿½·-² ·²¼«½·¼¿ »­ »´ »º»½¬± °®»¼±³·²¿²¬» »² ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­
³¿¬»®·¿´»­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿² ½±³± ¼·»´7½¬®·½±­ »² ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò
Ú·¹«®¿ îêòîï ¿÷ ˲¿ ³±´7½«´¿
´·²»¿´ ­·³7¬®·½¿ ²± ¬·»²» «²¿
°±´¿®·¦¿½·-² °»®³¿²»²¬»ò ¾÷ ˲
½¿³°± »´7½¬®·½± »¨¬»®²± ·²¼«½»
«²¿ °±´¿®·¦¿½·-² »² ´¿ ³±´7½«´¿ò
Û
¿÷
¾÷
õõ –
–õ – õ
ÛÖÛÓÐÔÑ îêòê Ô¿ ³±´7½«´¿ ¼» ØîÑ
Ô¿ ³±´7½«´¿ ¼» ¿¹«¿ øØîÑ÷ ¬·»²» «² ³±³»²¬± ¼» ¼·°±´± »´7½¬®·½± ¼» êòí I ïð íð
Ý i ³ò ˲¿ ³«»­¬®¿ ½±²¬·»²» ïðîï
³±´7½«´¿­
¼» ¿¹«¿ô ½±² ¬±¼±­ ´±­ ³±³»²¬±­ ¼» ¼·°±´± ±®·»²¬¿¼±­ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± ¼» îòë I ïðë
ÒñÝ ¼» ³¿¹²·¬«¼ò
aÝ«?²¬± ¬®¿¾¿¶± ­» ®»¯«·»®» °¿®¿ ¹·®¿® ´±­ ¼·°±´±­ ¼» »­¬¿ ±®·»²¬¿½·-² ø« ã ðp÷ ¿ «²¿ »² ´¿ ¯«» ¬±¼±­ ´±­ ³±³»²¬±­ ­»¿²
°»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿´ ½¿³°± ø« ã çðp÷á
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® Ý«¿²¼± ¬±¼±­ ´±­ ¼·°±´±­ ­» ¿´·²»¿² ½±² »´ ½¿³°± »´7½¬®·½±ô »´ ­·­¬»³¿ ¼·°±´±­ó½¿³°± »´7½¬®·½± ¬·»²» ´¿
»²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ³3²·³¿ò Û­¬¿ »²»®¹3¿ ¬·»²» «² ª¿´±® ²»¹¿¬·ª± ¼¿¼± °±® »´ °®±¼«½¬± ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ »½«¿½·-² îêòïçô
»ª¿´«¿¼¿ »² ðpô § »´ ²&³»®± Ò ¼» ¼·°±´±­ò Í» ¼»¾» ®»¿´·¦¿® ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ¼¿® ª«»´¬¿ çðp ¬±¼±­ ´±­ ¼·°±´±­ ¼»´ ­·­¬»³¿ô °±®¯«»
´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ­» »´»ª¿ ¿ «² ª¿´±® ³¿§±® ¯«» ½»®±ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îêòïç °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ô ¿­3 ¯«» »­¬» »¶»³°´± ­» ½´¿­·º·½¿ ½±³± «² °®±¾´»³¿
¼» ­«­¬·¬«½·-²ò
Û­½®·¾¿ ´¿ ®»¼«½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿ »½«¿½·-² ¼» ½±²­»®ª¿½·-²
¼» ´¿ »²»®¹3¿ô »½«¿½·-² èòîô °¿®¿ »­¬¿ ­·¬«¿½·-²æ
Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îêòïç °¿®¿ »ª¿´«¿® ´¿­ »²»®¹3¿­ °±¬»²½·¿´»­ ·²·ó
½·¿´ § º·²¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ § ´¿ »½«¿½·-² ï÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ¬®¿¾¿¶±
®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¼¿® ª«»´¬¿ ´±­ ¼·°±´±­æ
îêòé Ü»­½®·°½·-² ¿¬-³·½¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­
¼·»´7½¬®·½±­
Û² ´¿ ­»½½·-² îêòë »²½±²¬®- ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Êð »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·ó
¬±® ¯«»¼¿ ®»¼«½·¼¿ ¿ Êðñµ ¿´ ·²­»®¬¿® «² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±ò Û­¬¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
¼·­³·²«§» °±®¯«» ­» ®»¼«½» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ­·
Ûð »­ »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¯«» »¨·­¬» ­·² ¼·»´7½¬®·½±ô »´ ½¿³°± »² °®»­»²½·¿ ¼» «² ¼·»´7½¬®·½± »­
øîêòîï÷Û
Í Û
Í
ð
µ
ݱ²­·¼»®» °®·³»®± «² ¼·»´7½¬®·½± ½±³°«»­¬± ¼» ³±´7½«´¿­ °±´¿®»­ ½±´±½¿¼¿­ »² »´
½¿³°± »´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±®ò Ô±­ ¼·°±´±­ ø»­ ¼»½·®ô ´¿­ ³±´7½«´¿­ °±´¿ó
®»­ ¯«» ½±²­¬·¬«§»² »´ ¼·»´7½¬®·½±÷ ¬·»²»² «²¿ ±®·»²¬¿½·-² ¿´ ¿¦¿® »² ¿«­»²½·¿ ¼» «² ½¿³°±
ï÷ ~Ë É
ïòê ïð í
Ö
Ò°Û ïïðîï
î ïêòí ïð íð
Ý ý ³î ïîòë ïðë
ÒâÝî
É Ëçðp Ëðp ï Ò°Û ½±­ çðpî ï Ò°Û ½±­ ðpî

20. »´7½¬®·½±ô ½±³± ­» °«»¼» ª»® »² ´¿ ¹«®¿ îêòîî¿ò Ý«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ «² ½¿³°± »´7½¬®·½± Û
Í
ð
¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ½¿®¹¿­ ­±¾®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®ô ­» »¶»®½» «² ³±³»²¬± ¼» ¬±®­·-² ­±¾®»
´±­ ¼·°±´±­ô ´± ¯«» °®±ª±½¿ ¯«» ­» ¿´·²»»² °¿®½·¿´³»²¬» ½±² »´ ½¿³°±ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿
»² ´¿ ¹«®¿ îêòîî¾ò ߸±®¿ »´ ¼·»´7½¬®·½± »­ «² ³¿¬»®·¿´ °±´¿®·¦¿¼±ò Û´ ¹®¿¼± ¼» ¿´·²»¿½·-²
¼» ´¿­ ³±´7½«´¿­ »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¼» ´¿
³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ³·­³±ò Û² ¹»²»®¿´ô ´¿ ¿´·²»¿½·-² ¿«³»²¬¿®? ¿´ ®»¼«½·®­» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »
·²½®»³»²¬¿®­» »´ ½¿³°± »´7½¬®·½±ò
Í· ´¿­ ³±´7½«´¿­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± ²± ­±² °±´¿®»­ô »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¼»¾·¼± ¿
´¿­ °´¿½¿­ °®±¼«½» «²¿ °±´¿®·¦¿½·-² ·²¼«½·¼¿ »² ´¿ ³-´»½«´¿ò Û­¬±­ ³±³»²¬±­ ¼» ¼·°±´±
·²¼«½·¼± ¬·»²¼»² ¿ ¿´·²»¿®­» ½±² »´ ½¿³°± »¨¬»®²±ô § »´ ¼·»´7½¬®·½± ­» °±´¿®·¦¿ò Ü»¾·¼± ¿
»­±ô »­ °±­·¾´» °±´¿®·¦¿® «² ¼·»´7½¬®·½± ³»¼·¿²¬» «² ½¿³°± »¨¬»®²±ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬»
¼» ¯«» ´¿­ ³±´7½«´¿­ »² »´ ¼·»´7½¬®·½± ­»¿² °±´¿®»­ ± ²± °±´¿®»­ò
ݱ² »­¬± »² ³»²¬»ô ½±²­·¼»®» «²¿ ´?³·²¿ ¹®«»­¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± ½±´±½¿¼¿ »²ó
¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±®ô ¼» º±®³¿ ¯«» »­¬7 ·²³»®­¿ »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± «²·º±®³»
Û
Í
ðô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ ¹«®¿ îêòîî¾ò Û´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ °´¿½¿­ »­¬? ¼·®·ó
¹·¼± ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ô ´± ½«¿´ °±´¿®·¦¿ ¿´ ¼·»´7½¬®·½±ò Û´ »º»½¬± ²»¬± ­±¾®» »´ ¼·»´7½¬®·½±
»­ ´¿ º±®³¿½·-² ¼» «²¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­«°»®½·¿´ °±­·¬·ª¿ ·²¼«½·¼¿ ­·²¼ ­±¾®» ´¿ ½¿®¿
¼»®»½¸¿ § «²¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­«°»®½·¿´ ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼ ­·²¼ ­±¾®» ´¿
½¿®¿ ·¦¯«·»®¼¿ô ½±³± ­» °«»¼» ª»® »² ´¿ ¹«®¿ îêòîî½ò Ç¿ ¯«» »­ °±­·¾´» ³±¼»´¿® »­¬¿­
¼·­¬®·¾«½·±²»­ ¼» ½¿®¹¿ ­«°»®½·¿´ ½±³± ¼»¾·¼¿­ ¿ °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ´¿­ ½¿®¹¿­ ­«°»®½·¿ó
´»­ ·²¼«½·¼¿­ »² »´ ¼·»´7½¬®·½± ±®·¹·²¿² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± ·²¼«½·¼± Û
Í
·²¼ô ½±² ¼·®»½½·-²
±°«»­¬¿ ¿´ ½¿³°± »¨¬»®²± Û
Í
ðò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ²»¬± Û
Í
»² »´ ¼·»´7½¬®·½±
¬·»²» «²¿ ³¿¹²·¬«¼
øîêòîî÷Û Ûð Û·²¼
Û² »´ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ¼» ´¿ ¹«®¿ îêòîíô »´ ½¿³°± »¨¬»®²± Ûð »­¬? ®»´¿ó
½·±²¿¼± ½±² ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­ ­±¾®» ´¿­ °´¿½¿­ ³»¼·¿²¬» ´¿ ½±®®»­°±²¼»²½·¿ Ûð
­ñ»ðò Û´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ·²¼«½·¼± »² »´ ¼·»´7½¬®·½± »­¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼»
½¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ ­·²¼ ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»´¿½·-² Û·²¼ ­·²¼ñ»ðò Û² ª·­¬¿ ¼» ¯«» Û ë Ûðñµ ë ­ñµ»ðô
¿´ ­«­¬·¬«·® »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ »½«¿½·-² îêòîî ­» ±¾¬·»²»
øîêòîí÷­·²¼ ¿
µ ï
µ
¾ ­
­
µÐð
­
Ðð
­·²¼
Ðð
Ç¿ ¯«» µ ïô »­¬¿ »¨°®»­·-² ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­·²¼ ·²¼«½·¼¿ ­±¾®» »´ ¼·»ó
´7½¬®·½± »­ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­ ¼» ´¿­ °´¿½¿­ò б® »¶»³°´±ô ­· µ í ´¿ ¼»²­·¼¿¼
¼» ½¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ¼±­ ¬»®½·±­ ¼» ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­±¾®» ´¿­ °´¿½¿­ò Í· ²± »¨·­¬»
²·²¹&² ¼·»´7½¬®·½±ô »²¬±²½»­ µ ï § ­·²¼ ðô ½±³± »®¿ ¼» »­°»®¿®­»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­· ­»
®»»³°´¿¦¿ »´ ¼·»´7½¬®·½± °±® «² ½±²¼«½¬±® »´7½¬®·½±ô °¿®¿ »´ ½«¿´ Û ðô ´¿ »½«¿½·-² îêòîî
¼·½» ¯«» Ûð Û·²¼å »­¬± ½±®®»­°±²¼» ¿ ­·²¼ ­ò Û­ ¼»½·®ô ´¿ ½¿®¹¿ ­«°»®½·¿´ ·²¼«½·¼¿ ­±¾®»
»´ ½±²¼«½¬±® »­ ·¹«¿´ »² ³¿¹²·¬«¼ °»®± ¼» ­·¹²± ±°«»­¬± ¿ ´¿ ¼» ´¿­ °´¿½¿­ô ´± ¯«» ®»­«´¬¿
»² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± ²»¬± ¼» ª¿´±® ½»®± »² »´ ½±²¼«½¬±® øª7¿­» ´¿ ¹«®¿ îìòïì÷ò
Ûð
¾÷ ½÷
› õ
¿÷
Ûð
Û·²¼
› ·²¼ ·²¼
›
›
›
›
›
›
õ
õ
õ
õ
õ
õ
›
›
›
›
›
›
õ
õ
õ
õ
õ
õ
Ú·¹«®¿ îêòîî ¿÷ Û² ¿«­»²½·¿ ¼» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »¨¬»®²±ô ´¿­ ³±´7½«´¿­ °±´¿®»­ ¬·»²»² «²¿
±®·»²¬¿½·-² ¿´ ¿¦¿®ò ¾÷ Ý«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »¨¬»®²±ô ´¿­ ³±´7½«´¿­ ­» ¿´·²»¿²
°¿®½·¿´³»²¬» ½±² »´ ½¿³°±ò ½÷ Ô±­ ¾±®¼»­ ½±² ½¿®¹¿ ¼»´ ¼·»´7½¬®·½± °«»¼»² ³±¼»´¿®­» ± ®»°®»­»²¬¿®­»
½±³± «² °¿® ¿¼·½·±²¿´ ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ¯«» »­¬¿¾´»½»² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± Û·²¼ »² ¼·®»½½·-² ±°«»­¬¿ ¿
´¿ ¼» Û
Í
ðò
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
›
›
›
›
›
›
›
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
› ·²¼ ·²¼
Ú·¹«®¿ îêòîí Ý¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ »²
«² ¼·»´7½¬®·½± ½±´±½¿¼± »²¬®» ´¿­
°´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ½¿®¹¿¼±ò
Ѿ­»®ª» ¯«» ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ´¿
½¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ »² »´ ¼·»´7½¬®·½± »­
³»²±® ¿ ´¿ ¼» ´¿­ °´¿½¿­ò
Í»½½·-² îêòé Ü»­½®·°½·-² ¿¬-³·½¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­ éìï

21. éìî Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
ÛÖÛÓÐÔÑ îêòé Ûº»½¬± ¼» «²¿ ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿
˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ¬·»²» «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿ó
½¿­ ¼ § ?®»¿ ¼» °´¿½¿ ßò ˲¿ ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿ ­·² ½¿®¹¿ô ¼»
¹®±­±® ¿ô ­» ·²­»®¬¿ ¿ ³»¼·± ½¿³·²± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò
ß÷ Û²½«»²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® Ô¿ º·¹«®¿ îêòîì¿ ³«»­¬®¿ ´¿ ´?³·²¿ ³»¬?ó
´·½¿ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®ò Ý«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ¯«» ¿°¿ó
®»¦½¿ »² «²¿ °´¿½¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ¼»¾» ·²¼«½·® «²¿ ½¿®¹¿ ¼»
·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼ § ­·¹²± ±°«»­¬± ­±¾®» »´ ´¿¼± ½»®½¿²± ¼» ´¿ ´?ó
³·²¿ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòîì¿ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô
´¿ ½¿®¹¿ ²»¬¿ ­±¾®» ´¿ ´?³·²¿ ­·¹«» ­·»²¼± ½»®± § »´ ½¿³°±
»´7½¬®·½± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ´?³·²¿ »­ ½»®±ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Ô±­ °´¿²±­ ¼» ½¿®¹¿ »² ´±­ »¨¬®»³±­ ­«°»®·±® »
·²º»®·±® ¼» ´¿ ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿ ­±² ·¼7²¬·½±­ ¿ ´¿ ¼·­¬®·¾«½·-²
¼» ½¿®¹¿­ ­±¾®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±®ò Û´ ³»¬¿´ »²¬®»
´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ ´?³·²¿ ­·®ª» ­-´± °¿®¿ ¸¿½»® «²¿ ½±²»¨·-²
»´7½¬®·½¿ »²¬®» ´±­ ¾±®¼»­ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´±­ ¾±®¼»­ ¼» ´¿ ´?³·²¿ ­» °«»¼»² ³±¼»´¿® ½±³± °´¿²±­ ½±²¼«½¬±®»­ § »´ ª±´«³»²
¼» ´¿ ´?³·²¿ ½±³± «² ¿´¿³¾®»ò ݱ³± ®»­«´¬¿¼±ô »´ ½¿°¿½·¬±® ¼» ´¿ º·¹«®¿ îêòîì¿ »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² ­»®·»ô
½¿¼¿ «²± ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿ ø¼ › ¿÷ñîô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòîì¾ò
ß²¿´·¦¿® Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îêòí § ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ­«³¿® ¼±­
½¿°¿½·¬±®»­ »² ­»®·» ø»½«¿½·-² îêòïð÷ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ½¿ó
°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »² ´¿ º·¹«®¿ îêòîì¾æ
Þ÷ Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ±®·¹·²¿´ ²± »­ ¿º»½¬¿¼¿ °±® ´¿ ·²­»®½·-² ¼» ´¿ ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿ô ­· ´¿ ´?³·²¿
»­ ·²º·²·¬»­·³¿´³»²¬» ¼»´¹¿¼¿ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
Û² »´ ®»­«´¬¿¼± °¿®¿ »´ ·²½·­± ß÷ô ­»¿ ¿ ðæ
Ú·²¿´·¦¿® Û´ ®»­«´¬¿¼± ¼»´ ·²½·­± Þ÷ »­ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ±®·¹·²¿´ ¿²¬»­ ¼» ·²­»®¬¿® ´¿ ´±­¿ô ´± ¯«» ­·¹²·º·½¿ ¯«» ­» °«»¼» ·²­»®¬¿®
«²¿ ¸±¶¿ ³»¬?´·½¿ ·²º·²·¬»­·³¿´³»²¬» ¼»´¹¿¼¿ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ­·² ¿º»½¬¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò Û­¬» ¸»½¸± ­» «­¿
»² »´ ­·¹«·»²¬» »¶»³°´±ò
aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á aÇ ­· ´¿ ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿ ¼»´ ·²½·­± ß÷ ²± »­¬? ¿ ´¿ ³·¬¿¼ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­á aÝ-³± ¿º»½¬¿®3¿ »­¬± ´¿ ½¿°¿½·ó
¬¿²½·¿á
λ­°«»­¬¿ ׳¿¹·²» ³±ª»® ´¿ ´?³·²¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ îêòîì¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ô ¼» ³±¼± ¯«» ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »´ ¾±®¼» ­«°»®·±® ¼»
´¿ ´?³·²¿ § ´¿ °´¿½¿ ­«°»®·±® »­ ¾ò б® ´± ¬¿²¬± ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» »´ ¾±®¼» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´?³·²¿ § ´¿ °´¿½¿ ·²º»®·±® »­ ¼ › ¾ › ¿ò
ݱ³± »² »´ ·²½·­± ß÷ô »²½«»²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² »² ­»®·»æ
¾
Ððß
¼ ¾ ¿
Ððß
¼ ¿
Ððß
Í Ý
Ððß
¼ ¿
ï
Ý
ï
Ýï
ï
Ýî
ï
Ððßâ¾
ï
Ððßâ ï¼ ¾ ¿î
¯«» »­ »´ ³·­³± ®»­«´¬¿¼± ¯«» ­» »²½±²¬®- »² »´ ·²½·­± ß÷ò Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »­ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¼» ¾ô ¿­3 ¯«» ²± ·³°±®ó
¬¿ ¼-²¼» ­» «¾·¯«» ´¿ ´?³·²¿ò Û² ´¿ º·¹«®¿ îêòîì¾ô ½«¿²¼± ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ½»²¬®¿´ ­» ­«¾» ± ­» ¾¿¶¿ô ´¿ ®»¼«½½·-² »² ­»°¿®¿½·-²
¼» °´¿½¿ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ­» ½±³°»²­¿ ½±² »´ ¿«³»²¬± »² ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿ ¼»´ ±¬®±ò
Ú·¹«®¿ îêòîì øÛ¶»³°´± îêòé÷ ¿÷ ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô
½±² ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿ ¼ô °¿®½·¿´³»²¬» ´´»²± ½±² «²¿ ´±­¿
³»¬?´·½¿ ¼» ¹®±­±® ¿ò ¾÷ Û´ ½·®½«·¬± »¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª± »²
¿÷ ½±²­·­¬» »² ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² ­»®·»ô ½¿¼¿ «²± ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-²
¼» °´¿½¿ ø¼ › ¿÷ñîò
¾÷
ø¼ › ¿÷ñî
ø¼ › ¿÷ñî
¿÷
¼ ¿
ø¼ › ¿÷ñî
ø¼ › ¿÷ñî
›
›› › › › ›
› › › › ›
õ õ õ õ õ
õ õ õ õ õ
Ý
Ððß
¼ ¿
ï
Ý
ï
Ýï
ï
Ýî
ï
½
Ððß
ï¼ ¿îâî
¼
ï
½
Ððß
ï¼ ¿îâî
¼
Ý ´3³
¿ Í ð
¿
Ððß
¼ ¿
¾
Ððß
¼

22. ÛÖÛÓÐÔÑ îêòè Ý¿°¿½·¬±® °¿®½·¿´³»²¬» ´´»²±
˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿
¼ô ¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ýð »² ¿«­»²½·¿ ¼» «² ¼·»´7½¬®·½±ò
aÝ«?´ »­ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ½«¿²¼± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ­» ·²­»®¬¿
«²¿ ´?³·²¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± ½±² ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿
µ § ¹®±­±® º¼ øº·¹«®¿ îêòîë¿÷ô ¼±²¼» º »­ «²¿ º®¿½½·-² »²¬®»
ð § ïá
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® Û² »¨°´·½¿½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼» ¼·»´7½¬®·½±­
»²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±®ô »´ ¼·»´7½¬®·½± ´´»²¿¾¿ »´ ª±´«ó
³»² »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Û² »­¬» »¶»³°´±ô ­-´± °¿®¬» ¼»´ ª±´«³»²
»²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ½±²¬·»²» »´ ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Û² »´ »¶»³°´± îêòé »²½±²¬®- ¯«» «²¿ ¸±¶¿ ³»ó
¬?´·½¿ ·²º·²·¬»­·³¿´³»²¬» ¼»´¹¿¼¿ô ·²­»®¬¿¼¿ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­
¼» «² ½¿°¿½·¬±®ô ²± ¿º»½¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò ׳¿¹·²» ¼»­´·¦¿®
«²¿ ´?³·²¿ ³»¬?´·½¿ ·²º·²·¬»­·³¿´³»²¬» ¼»´¹¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»
´¿ ½¿®¿ ·²º»®·±® ¼»´ ¼·»´7½¬®·½±ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
îêòîë¿ò Û­¬» ­·­¬»³¿ ­» °«»¼» ³±¼»´¿® ½±³± «²¿ ½±³¾·²¿ó
½·-² »² ­»®·» ¼» ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòîë¾ò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¬·»²» «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿ º¼ § ­»
´´»²¿ ½±² «² ¼·»´7½¬®·½±å »´ ±¬®± ¬·»²» «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿ øï º ÷¼ § ¬·»²» ¿·®» »²¬®» ­«­ °´¿½¿­ò
ß²¿´·¦¿® Ûª¿´&» ´¿­ ¼±­ ½¿°¿½·¬¿²½·¿­ »² ´¿ º·¹«®¿ îêòîë¾ ¿
°¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² îêòïëæ
Û²½«»²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» Ý ¼» ´¿ »½«¿½·-² îêòïð
°¿®¿ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±³¾·²¿¼±­ »² ­»®·»æ
ײª·»®¬¿ § ­«­¬·¬«§¿ °¿®¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ­·² »´ ¼·»´7½¬®·½±ô
Ýð Ððßñ¼æ
Ú·²¿´·¦¿® Ю«»¾» »­¬» ®»­«´¬¿¼± °¿®¿ ¿´¹«²±­ ´3³·¬»­ ½±²±½·¼±­ò Í· º ðô »´ ¼·»´7½¬®·½± ¼»¾» ¼»­¿°¿®»½»®ò Û² »­¬» ´3³·¬»ô
Ý Ýðô ´± ¯«» »­ ½±²­·­¬»²¬» ½±² «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ¿·®» »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Í· º ïô »´ ¼·»´7½¬®·½± ´´»²¿ »´ ª±´«³»² »²¬®» ´¿­
°´¿½¿­ò Û² »­¬» ´3³·¬»ô Ý µÝðô ´± ¯«» »­ ½±²­·­¬»²¬» ½±² ´¿ »½«¿½·-² îêòïìò
º¼
º¼
øï º÷¼ øï º ÷¼
¼
¿÷ ¾÷
Ýï
Ýî
µ
µ
Ú·¹«®¿ îêòîë øÛ¶»³°´± îêòè÷ ¿÷ Ý¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ½±²
­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿­ ¼ô °¿®½·¿´³»²¬» ´´»²± ½±² «² ¼·»´7½¬®·½± ½±²
¹®±­±® º¼ò ¾÷ Û´ ½·®½«·¬± »¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ½±²­·­¬» »² ¼±­
½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² ­»®·»ò
Ýï
µÐðß
º¼
§ Ýî
Ððß
ïï º î¼
ï
Ý
º¼
µÐðß
µïï º î¼
µÐðß
º µïï º î
µ
¼
Ððß
ï
Ý
ï
Ýï
ï
Ýî
º¼
µÐðß
ïï º î¼
Ððß
Ý
µ
º µïï º î
Ððß
¼
µ
º µïï º î
Ýð
Í»½½·-² îêòé Ü»­½®·°½·-² ¿¬-³·½¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­ éìí

23. éìì Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
λ­«³»²
ÜÛÚ×Ò×Ý×ÑÒÛÍ
˲ ½¿°¿½·¬±® ½±²­·­¬» »² ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ¯«» °±®¬¿² ½¿®¹¿­ ¼» ·¹«¿´
³¿¹²·¬«¼ § ­·¹²± ±°«»­¬±ò Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ý ¼» ½«¿´¯«·»® ½¿°¿½·¬±® »­
´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ Ï ­±¾®» ½«¿´¯«·»® ½±²¼«½¬±®ô ¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ Ê »²¬®» »´´±­æ
øîêòï÷Ý
Ï
~Ê
Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ­-´± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ¹»±³7¬®·¿ ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ § ²± ¼»
«²¿ º«»²¬» »¨¬»®²¿ ¼» ½¿®¹¿ ± ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ò Ô¿ «²·¼¿¼ ¼»´ Í×
°¿®¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »­ ½±«´±³¾ °±® ½¿¼¿ ª±´¬ô ± º¿®¿¼ øÚ÷æ ï Ú ã ï ÝñÊò
Û´ ³±³»²¬± ¼» ¼·°±´± »´7½¬®·½± °ô ¼» «²
¼·°±´± »´7½¬®·½± ¬·»²» «²¿ ³¿¹²·¬«¼
øîêòïê÷° 
¼±²¼» î¿ »­ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¯
§ ›¯ò Ô¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ª»½¬±® ³±³»²¬± ¼»
¼·°±´± »´7½¬®·½± »­ ¼»­¼» ´¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿
¸¿½·¿ ´¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ò
Í· ¼±­ ± ³?­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» ½±²»½¬¿² »² °¿®¿´»´±ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ »­ ´¿ ³·­³¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
»¯«·ª¿´»²¬» ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² »² °¿®¿´»´± ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ »­
øîêòè÷Ý»¯ Ýï Ýî Ýí
°
Í· ¼±­ ± ³?­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» ½±²»½¬¿² »² ­»®·»ô ´¿ ½¿®¹¿ »­ ´¿ ³·­³¿ »²
¬±¼±­ ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ô § ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²
»² ­»®·» ­» ½±²±½» °±®
øîêòïð÷
ï
Ý»¯
ï
Ýï
ï
Ýî
ï
Ýí
°
Û­¬¿­ ¼±­ »½«¿½·±²»­ ´» °»®³·¬»² ­·³°´·½¿® ³«½¸±­ ½·®½«·¬±­
»´7½¬®·½±­ ¿´ ­«­¬·¬«·® ³&´¬·°´»­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±² «²¿ ­±´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
»¯«·ª¿´»²¬»ò
Ý«¿²¼± «² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± ­» ·²­»®¬¿ »²¬®» ´¿­
°´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±®ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¿«³»²¬¿
°±® «² º¿½¬±® ¿¼·³»²­·±²¿´ µô ´´¿³¿¼± ½±²­¬¿²¬»
¼·»´7½¬®·½¿æ
øîêòïì÷Ý µÝð
¼±²¼» Ýð »­ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »² ¿«­»²½·¿ ¼»´
¼·»´7½¬®·½±ò
ÝÑÒÝÛÐÌÑÍ Ç ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ
Û² «² ½¿°¿½·¬±® ­» ¿´³¿½»²¿ »²»®¹3¿
°±®¯«» »´ °®±½»­± ¼» ½¿®¹¿ »­ »¯«·ª¿´»²¬»
¿ ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» ½¿®¹¿­ ¼» «²
½±²¼«½¬±® ½±² «² °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½± ³?­
¾¿¶±ô ¿ ±¬®± ½±²¼«½¬±® ½±² «² °±¬»²½·¿´
³?­ ¿´¬±ò Ô¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² «²
½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿ Ï »­
øîêòïï÷
Û´ ³±³»²¬± ¼» ¬±®­·-² ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» «² ¼·°±´± »´7½¬®·½±
»² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± «²·º±®³» Û
Í
»­
Í Í Í
Ô¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» «² ¼·°±´± »´7½¬®·½± »²
«² ½¿³°± »´7½¬®·½± »¨¬»®²± «²·º±®³» Û
Í
»­
øîêòîð÷Ë °
Í
Û
Í
Ë
Ïî
îÝ
ï
îÏ ~Ê ï
îÝï~Ê îî
ïò Ñ aÝ·»®¬± ± º¿´­±á ¿÷ ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼»²·½·-² ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿ô
Ý ã Ïñ Êô ­» ­·¹«» ¯«» «² ½¿°¿½·¬±® ­·² ½¿®¹¿ ¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·ó
¬¿²½·¿ ½»®±ò ¾÷ ݱ³± ¼»­½®·¾» ´¿ ¼»²·½·-² ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿ô
´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ­·² ½¿®¹¿ »­
½»®±ò
îò Í· ¼·­°±²» ¼» ¬®»­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼·º»®»²¬»­ Ýïô Ýî § Ýíô a½«?²¬¿­
½±³¾·²¿½·±²»­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ­» °«»¼»² ¸¿½»®á
íò Ñ aб® ¯«7 º¿½¬±® ­» ³«´¬·°´·½¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» «²¿ »­º»®¿
³»¬?´·½¿ ­· ­« ª±´«³»² ­» ¬®·°´·½¿á ¿÷ çô ¾÷ íô ½÷ íîñí
ô ¼÷ íïñí
ô
»÷ ïô º÷ í ïñí
ô ¹÷ í îñí ¸÷ ï
íô ò
ìò Ñ Ë² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ³«§ ¹®¿²¼» »­¬? »² ­»®·»
½±² ±¬®± ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ³«§ °»¯«»/¿ò aÝ«?´ »­
´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²á ¿÷ ´·¹»®¿³»²¬»
í ³¿§±® ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ¹®¿²¼»ô ¾÷ ´·¹»ó
®¿³»²¬» ³»²±® ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ¹®¿²¼»ô
½÷ ´·¹»®¿³»²¬» ³¿§±® ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® °»¯«»ó
/±ô ¼÷ ´·¹»®¿³»²¬» ³»²±® ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ½¿°¿½·¬±®
°»¯«»/±ò
ëò Ñ ·÷ Ý´¿­·¯«» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­»·­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² ±®¼»² ¼»
³¿§±® ¿ ³»²±® ½¿°¿½·¬¿²½·¿ô § ²±¬» ½«¿´¯«·»® ½¿­± ¼» ·¹«¿´ó
¼¿¼ò ¿÷ «² ½¿°¿½·¬±® ¼» îð ³Ú ½±² «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
Ñ ·²¼·½¿ °®»¹«²¬¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ò
Ю»¹«²¬¿­

24. î ·²¬»®³»¼·±å í ¼»­¿º·¿²¬»å ®¿¦±²¿³·»²¬± ­·³¾-´·½±å ®¿¦±²¿³·»²¬± ½«¿´·¬¿¬·ª±
¼» ìóÊ »²¬®» ­«­ °´¿½¿­ô ¾÷ «² ½¿°¿½·¬±® ¼» íð ³Ú ½±² ½¿®¹¿­ ¼»
çð ³Ý ¼» ³¿¹²·¬«¼ »² ½¿¼¿ °´¿½¿³ô ½÷ «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿­
¼» èð ³Ý ¼» ³¿¹²·¬«¼ »² ­«­ °´¿½¿­ô ¯«» ¼·»®» »² î Ê »² °±ó
¬»²½·¿´ô ¼÷ «² ½¿°¿½·¬±® ¼» ïð³Ú ¯«» ¿´³¿½»²¿ ïîë ³Öô »÷ «²
½¿°¿½·¬±® ¯«» ¿´³¿½»²¿ îëð ³Ö ¼» »²»®¹3¿ ½±² «²¿ ¼·º»®»²½·¿
¼» °±¬»²½·¿´ ¼» ïð Êô º÷ «² ½¿°¿½·¬±® ¯«» ¿´³¿½»²¿ ïîð ³Ý ¼»
½¿®¹¿ § íêð ³Ö ¼» »²»®¹3¿ò ··÷ Ý´¿­·¯«» ´±­ ³·­³±­ ½¿°¿½·¬±®»­
¼» ³¿§±® ¿ ³»²±® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
»²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò ···÷ Ý´¿­·¯«» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² »´ ±®¼»² ¼»
´¿­ ³¿¹²·¬«¼»­ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ »² ­«­ °´¿½¿­ò ·ª÷ Ý´¿­·¯«» ´±­
½¿°¿½·¬±®»­ »² »´ ±®¼»² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«» ¿´³¿½»²¿²ò
êò Ô¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ »² ¿³¾¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® »­ ½»®±ò
aÏ«7 ¿´³¿½»²¿ «² ½¿°¿½·¬±®á
éò Ñ ·÷ aÏ«7 ´» ±½«®®» ¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ »² ½¿¼¿ °´¿½¿ ¼»
«² ½¿°¿½·¬±®ô ­· ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
­» ¼«°´·½¿á ¿÷ Í» ª«»´ª» ½«¿¬®± ª»½»­ ³¿§±®ò ¾÷ Í» ª«»´ª» ¼±­
ª»½»­ ³¿§±®ò ½÷ Ò± ½¿³¾·¿ò ¼÷ Í» ª«»´ª» ´¿ ³·¬¿¼ò »÷ Í» ª«»´ª»
«² ½«¿®¬±ò ··÷ Í· ­» ¼«°´·½¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ ¬®¿ª7­
¼» «² ½¿°¿½·¬±®ô a¯«7 ±½«®®» ½±² ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿á Û´·ó
¶¿ »²¬®» ´¿­ ³·­³¿­ °±­·¾·´·¼¿¼»­ò
èò Ñ Ë² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ­» ½¿®¹¿ § ¼»­°«7­ ­» ¼»­ó
½±²»½¬¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò aÛ² ¯«7 º¿½¬±® ½¿³¾·¿ ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿ó
½»²¿¼¿ ½«¿²¼± ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿­ ­» ¼«°´·½¿á ¿÷ Í» ª«»´ª»
½«¿¬®± ª»½»­ ³¿§±®ò ¾÷ Í» ª«»´ª» ¼±­ ª»½»­ ³¿§±®ò ½÷ л®³¿²»ó
½» ·¹«¿´ò ¼÷ Í» ª«»´ª» ´¿ ³·¬¿¼ò »÷ Í» ª«»´ª» «² ½«¿®¬±ò
çò Ñ Ë­¬»¼ ½¿®¹¿ «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ´± ¯«·¬¿ ¼»
´¿ ¾¿¬»®3¿ § »ª·¬¿ ¯«» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ´¿­ °´¿½¿­ »²ó
¬®»² »² ½±²¬¿½¬±ò Ý«¿²¼± ¿«³»²¬¿ ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ´¿­ °´¿½¿­ô
a½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ¿÷ ¿«³»²¬¿ô ¾÷ ¼·­³·²«ó
§» ± ½÷ °»®³¿²»½» ·¹«¿´á ·÷ Ýò ··÷ Ïò ···÷ Û »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò
·ª÷ Êò ª÷ Ô¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ½¿°¿½·¬±®ò
ïðò Ñ Î»°·¬¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ çô °»®± »­¬¿ ª»¦ ®»­°±²¼¿ °¿®¿ ´¿ ­·¬«¿ó
½·-² »² ¯«» ´¿ ¾¿¬»®3¿ °»®³¿²»½» ½±²»½¬¿¼¿ ¿´ ½¿°¿½·¬±® ³·»²ó
¬®¿­ ¿«³»²¬¿ ´¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» ´¿­ °´¿½¿­ò
ïïò Ç¿ ¯«» ´¿­ ½¿®¹¿­ »² ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»ó
´¿­ ¬·»²»² ­·¹²± ±°«»­¬±ô ­» ¿¬®¿»²ò б® »­±ô ¼»¾»®3¿ »º»½¬«¿®­»
«² ¬®¿¾¿¶± °±­·¬·ª± °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® ´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿­
³·­³¿­ò aÏ«7 ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ ­» ³±¼·º·½¿ »² »´ ­·­¬»³¿ ¼»¾·¼±
¿´ ¬®¿¾¿¶± »¨¬»®²± »º»½¬«¿¼± »² »­¬» °®±½»­±á
ïîò Û¨°´·¯«» °±®¯«7 »´ ¬®¿¾¿¶± ¯«» ­» ²»½»­·¬¿ °¿®¿ ³±ª»® «²¿
½¿®¹¿ Ï ¿ ½¿«­¿ ¼» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Ê »­É Ï ~Ê ô
»² ¬¿²¬± ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² «² ½¿°¿½·¬±® ½¿®¹¿¼± »­
É ï
îÏ Ê aÜ» ¼-²¼» °®±ª·»²» »´ º¿½¬±® ï
îá
ïíò Ñ Í«°±²¹¿ ¯«» ¼·­»/¿ «² ¼·­°±­·¬·ª± °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¹®¿² ¼·ó
º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿´ ½¿®¹¿® °®·³»®± «² ¾¿²½± ¼» ½¿°¿½·¬±®»­
½±²»½¬¿¼±­ »² °¿®¿´»´± § ´«»¹± ¿½¬·ª¿® «² ¿®®»¹´± ¼» ·²¬»®®«°¬±ó
®»­ ¯«» ¼»­½±²»½¬¿ ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» ½¿®¹¿ § «²±
¼» ±¬®± § ´±­ ®»½±²»½¬¿ ¬±¼±­ »² «² ¿®®»¹´± »² ­»®·»ò Û² ¬¿´ ½¿­±
»´ ¹®«°± ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ ½¿®¹¿¼±­ ­» ¼»­½¿®¹¿ »² ­»®·»ò aÝ«?´ »­
´¿ ³?¨·³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¯«» ­» °«»¼» ±¾¬»²»® »²
»­¬¿ º±®³¿ ¿´ «­¿® ¼·»¦ ½¿°¿½·¬±®»­ô ½¿¼¿ «²± ¼» ëðð ³Ú § «²¿
º«»²¬» ¼» ½¿®¹¿ ¼» èðð Êá ¿÷ èð µÊô ¾÷ è µÊô ½÷ îòë µÊô ¼÷ èðð Êô
»÷ èð Êô º÷ è Êô ¹÷ ðò
ïìò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» ¿·®» ­» ½¿®¹¿ô ¼»­°«7­ ­» ¼»­½±²»½¬¿ ¼» ´¿
º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ô § °±­¬»®·±®³»²¬» ­» ½±²»½¬¿ ¿ «² ª±´¬3³»ó
¬®±ò Û¨°´·¯«» ½-³± § °±® ¯«7 ½¿³¾·¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
¿´ ·²­»®¬¿® «² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± »²¬®» ­«­ °´¿½¿­ò
ïëò Ñ Ë² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¿®¹¿¼± °»®ó
³¿²»½» ½±²»½¬¿¼± ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ³·»²¬®¿­ «­¬»¼ ¼»­´·¦¿ «² ¼·»ó
´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò aÔ¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½¿²¬·¼¿¼»­ ¿÷ ¿«³»²¬¿²ô
¾÷ ¼·­³·²«§»² ± ½÷ °»®³¿²»½»² ·¹«¿´»­á ·÷ Ýò ··÷ Ïò ···÷ Û »²¬®»
´¿­ °´¿½¿­ò ·ª÷ Êò ª÷ Ô¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ½¿°¿½·¬±®ò
ïêò Í«°±²¹¿ ¯«» ¯«·»®» ¿«³»²¬¿® »´ ³?¨·³± ª±´¬¿¶» ¼» ±°»®¿½·-²
¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ò Ü»­½®·¾¿ ½-³± °«»¼» ¸¿½»®
»­¬± ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿­ º·¶¿ò
ïéò Í· ´» °·¼·»®¿² ¼·­»/¿® «² ½¿°¿½·¬±® ¼» ¼·³»²­·±²»­ °»¯«»/¿­
°»®± ½±² «²¿ ¹®¿² ½¿°¿½·¬¿²½·¿ô a¯«7 º¿½¬±®»­ ®»­«´¬¿®3¿² ¼»
¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ­« ¼·­»/±á
Í»½½·-² îêòï Ü»º·²·½·-² ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿
ïò ¿÷aÝ«?²¬¿ ½¿®¹¿ »¨·­¬» »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °´¿½¿­ ¼» «² ½¿°¿ó
½·¬±® ¼» ìòðð ³Ú ¯«» »­¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ïî Êá
¾÷ aÍ· »­¬» ³·­³± ½¿°¿½·¬±® »­¬«ª·»®¿ ½±²»½¬¿¼± ¿ «²¿ ¾¿¬»ó
®3¿ ¼» ïòëð Êô ½«¿´ ­»®3¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿´³¿½»²¿¼¿á
îò ܱ­ ½±²¼«½¬±®»­ ½±² ½¿®¹¿­ ²»¬¿­ ¼» ïð ³Ý § ïð ³Ý
¬·»²»² «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» ïð Êò ¿÷ Ü»¬»®³·²»
´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò ¾÷ aÝ«?´ ­»®? ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ »²¬®» ´±­ ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ­· ´¿­ ½¿®¹¿­ »² ½¿¼¿
«²± ¼» »´´±­ ­» ·²½®»³»²¬¿² ¸¿­¬¿ ïðð ³Ý § ïðð ³Ýá
Í»½½·-² îêòî Ý?´½«´± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
íò ˲¿ »­º»®¿ ½±²¼«½¬±®¿ ½±² ½¿®¹¿ § ¿·­´¿¼¿ ¼» ®¿¼·± ïî ½³
°®±¼«½» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± ¼» ìòçð ïðì
ÒñÝ ¿ «²¿ ¼·­ó
¬¿²½·¿ ¼» îï ½³ ¼» ­« ½»²¬®±ò ¿÷ aÝ«?´ »­ ­« ¼»²­·¼¿¼ ¼»
½¿®¹¿ ­«°»®º·½·¿´á ¾÷ aÝ«?´ ­»®? ­« ½¿°¿½·¬¿²½·¿á
ìò Í· ½±²­·¼»®¿ ´¿ Ì·»®®¿ § «²¿ ½¿°¿ ¼» ²«¾»­ ¿ èðð ³ ¼» ¿´¬·¬«¼
­±¾®» ´¿ Ì·»®®¿ ½±³± ´¿­ “°´¿½¿­’ ¼» «² ½¿°¿½·¬±®ô ½¿´½«´» ´¿
½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ó½¿°¿ ¼» ²«¾»­ò Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ ½¿°¿
¼» ²«¾»­ ¬·»²» «² ?®»¿ ¼» ï µ³î
§ ¯«» »´ ¿·®» »²¬®» ´¿ ²«¾»
§ »´ ­«»´± »­ °«®± § ­»½±ò Í«°±²¹¿ ¯«» ­» ¿½«³«´¿ «²¿ ½¿®¹¿
»² ´¿ ²«¾» § »² »´ ­«»´± ¸¿­¬¿ ¯«» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± «²·ó
º±®³» ¼» í ïðê
ÒñÝ »² ¬±¼± »´ »­°¿½·± »²¬®» »´´±­ °®±ª±½¿
«²¿ ®«°¬«®¿ »² »´ ¿·®» ¯«» ½±²¼«½» »´»½¬®·½·¼¿¼ »² º±®³¿
¼» ®»´?³°¿¹±ò aÝ«?´ »­ ´¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¯«» °«»¼» ¿½»°¬¿®
´¿ ²«¾»á
ëò ˲ ½¿°¿½·¬±® ´´»²± ¼» ¿·®» »­¬? º±®³¿¼± °±® ¼±­ °´¿½¿­ °¿®¿ó
´»´¿­ô ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿­ ½±² «² ?®»¿ ¼» éòêð ½³î
ô ­»°¿®¿¼¿­
«²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼» ïòè ³³ò ß »­¬¿­ °´¿½¿­ ­» ´»­ ¿°´·½¿ «²¿ ¼·ó
º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» îð Êò Ý¿´½«´» ¿÷ »´ ½¿³°± »´7½¬®·½±
»²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ô ¾÷ ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­«°»®º·½·¿´ô ½÷ ´¿
½¿°¿½·¬¿²½·¿ § ¼÷ ´¿ ½¿®¹¿ ­±¾®» ½¿¼¿ °´¿½¿ò
êò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» ¿·®» ª¿®·¿¾´» «¬·´·¦¿¼± »² «² ½·®½«·¬± ­·²¬±²·ó
¦¿¼±® ¼» ®¿¼·± »­¬? ¸»½¸± ¼» Ò °´¿½¿­ ­»³·½·®½«´¿®»­ô ½¿¼¿ «²¿
¼» ®¿¼·± Î § ½±´±½¿¼¿­ »²¬®» ­3 ¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ô § ½±²»½¬¿¼¿­
»´7½¬®·½¿³»²¬»ò ݱ³± °«»¼» ±¾­»®ª¿® »² ´¿­ º·¹«®¿­ îêòïê §
Ðîêòêô «² ­»¹«²¼± ½±²¶«²¬± ¼» °´¿½¿­ ·¼7²¬·½¿­ô »­¬? ·²¬»®½¿ó
Ю±¾´»³¿­ éìë
Ю±¾´»³¿­

25. î ·²¬»®³»¼·±å í ¼»­¿º·¿²¬»å ®¿¦±²¿³·»²¬± ­·³¾-´·½±å ®¿¦±²¿³·»²¬± ½«¿´·¬¿¬·ª±
´¿¼± ½±² »´ °®·³»® ½±²¶«²¬±ò Ý¿¼¿ °´¿½¿ »² »´ ­»¹«²¼± ¶«»¹±
»­¬? ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿­ ¼»´ °®·³»® ½±²¶«²¬±ò Û´ ­»¹«²¼± ½±²¶«²¬±
°«»¼» ¹·®¿® ½±³± «²¿ ­±´¿ «²·¼¿¼ò Ü»¬»®³·²» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»´ ?²¹«´± ¼» ®±¬¿½·-² «ô »² ¼±²¼» « ð
½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ³?¨·³¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò
¼
Î
Ú·¹«®¿ Ðîêòê
éò Ý«¿²¼± ­» ´» ¿°´·½¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» ïëð Ê ¿ ´¿­
°´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±®ô 7­¬¿­ ¬·»²»² «²¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼»
½¿®¹¿ ­«°»®º·½·¿´ ¼» íðòð ²Ýñ½³î
ò aÝ«?´ »­ »´ »­°¿½·¿³·»²¬±
»²¬®» »´´¿­á
èò ˲ ±¾¶»¬± °»¯«»/± ¼» ³¿­¿ ³ ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ ¯ § »­¬? ­«­°»²ó
¼·¼± °±® «² ¸·´± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ª»®¬·½¿´»­ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¼»
°´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ò Ô¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ »­ ¼ò Í· »´ ¸·´±
º±®³¿ «² ?²¹«´± « ½±² ´¿ ª»®¬·½¿´ô a½«?´ ­»®3¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­á
çò ˲ ¬®¿³± ¼» ëðòð ³ ¼» ½¿¾´» ½±¿¨·¿´ ¬·»²» «² ½±²¼«½¬±® ·²¬»®ó
²± ¼» ¼·?³»¬®± îòëè ³³ ¯«» ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ ¼» èòïð ³Ýò Û´
½±²¼«½¬±® ¯«» ´± ®±¼»¿ ¬·»²» «²¿ ¼·?³»¬®± ·²¬»®²± ¼» éòîé ³³
§ «²¿ ½¿®¹¿ ¼» èòïð ³Ýò ¿÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» »­¬»
½¿¾´»á ¾÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´±­ ½±²ó
¼«½¬±®»­á Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ ®»¹·-² »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬?
´´»²¿ ¼» ¿·®»ò
ïðò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» ïðòð ³Ú ¬·»²» °´¿½¿­ ½±² ª¿½3± »²¬®» »´´¿­ò
Ý¿¼¿ °´¿½¿ °±®¬¿ «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ïððð ³Ý ¼» ³¿¹²·¬«¼ò ˲¿
°¿®¬3½«´¿ ½±² íòðð ³Ý ¼» ½¿®¹¿ § îòðð í ïð ïê
µ¹ ¼» ³¿­¿
­» ¼·­°¿®¿ ¼»­¼» ´¿ °´¿½¿ °±­·¬·ª¿ ¸¿½·¿ ´¿ °´¿½¿ ²»¹¿¬·ª¿ô ½±²
«²¿ ®¿°·¼»¦ ·²·½·¿´ ¼» îòðð í ïðê
³ñ­ò aÔ¿ °¿®¬3½«´¿ ´´»¹¿ ¿ ´¿
°´¿½¿ ²»¹¿¬·ª¿á aÝ-³± °«»¼» »¨°´·½¿®´±á Í· ´´»¹¿ô a½«?´ »­ ­«
®¿°·¼»¦ ¼» ·³°¿½¬±á Í· ²± ´´»¹¿ô a¯«7 º®¿½½·-² ¼»´ ½¿³·²± ¿
¬®¿ª7­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ®»½±®®»á
ïïò Û² «² ½¿°¿½·¬±® »­º7®·½± ´´»²± ¼» ¿·®» ´±­ ®¿¼·±­ ¼» ´¿­ ½«¾·»®ó
¬¿­ ·²¬»®·±® § »¨¬»®·±® ³·¼»² é § ïì ½³ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò ¿÷
Ý¿´½«´» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò ¾÷ aÝ«?´ ¬»²¼®? ¯«»
­»® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´¿­ »­º»®¿­ °¿®¿ ±¾¬»²»®
«²¿ ½¿®¹¿ ¼» ì ³Ý »² »´ ½¿°¿½·¬±®á
Í»½½·-² îêòí ݱ³¾·²¿½·±²»­ ¼» ½¿°¿½·¬±®»­
ïîò ܱ­ ½¿°¿½·¬±®»­ô Ýï ëòðð ³Ú § Ýî ïîòð ³Úô »­¬?² ½±²»½¬¿ó
¼±­ »² °¿®¿´»´±ô § ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ®»­«´¬¿²¬» »­¬? ½±²»½¬¿¼¿
¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» çòðð Êò Û²½«»²¬®» ¿÷ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿ó
´»²¬» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²ô ¾÷ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ ¬®¿ª7­
¼» ½¿¼¿ ½¿°¿½·¬±® § ½÷ ´¿ ½¿®¹¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² ½¿¼¿ «²± ¼»
»´´±­ò
ïíò aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á Ô±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼»´ °®±¾´»³¿ ïî ­» ½±ó
²»½¬¿² ¿¸±®¿ »² ­»®·» § ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ç Êò Ü»¬»®³·²» ¿÷ ´¿
½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²ô ¾÷ ´¿ ¼·º»®»²½·¿
¼» °±¬»²½·¿´ »² ½¿¼¿ ½¿°¿½·¬±® § ½÷ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼»
´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò
ïìò Ì®»­ ½¿°¿½·¬±®»­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼±­ ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ½±³± ­»
³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Ðîêòïìò Í«­ ½¿°¿½·¬¿²½·¿­ ­±² Ýï íÝô
Ýî Ý § Ýí ëÝò ¿÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»
»­¬» ½±²¶«²¬± ¼» ½¿°¿½·¬±®»­á ¾÷ Ý´¿­·º·¯«» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» ¿´³¿½»²¿²ô ¼» ´¿ ³?­ ¹®¿²¼» ¿
´¿ ³?­ °»¯«»/¿ò ½÷ Ý´¿­·º·¯«» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±² ¾¿­» »² ´¿­
¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ­«­ ¬»®³·²¿´»­ô ¼» ´¿ ³?­ ¹®¿²ó
¼» ¿ ´¿ ³?­ °»¯«»/¿ò ¼÷ aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á Í· ­» ·²½®»³»²¬¿
Ýíò Û¨°´·¯«» ¯«7 °¿­¿ ½±² ´¿ ½¿®¹¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² ½¿¼¿ «²±
¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò
Ýî Ýí
Ýï
Ú·¹«®¿ Ðîêòïì
ïëò Í· ­» ½±²»½¬¿² ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² °¿®¿´»´±ô ­» ±¾¬·»²» «²¿
½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» çòðð °Úô § ½«¿²¼± ­» ½±²»½¬¿² »²
­»®·» ­» ±¾¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» îòðð °Úò aÝ«?´
»­ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­á
ïêò Í· ­» ½±²»½¬¿² ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² °¿®¿´»´±ô ­» ±¾¬·»²» «²¿ ½¿ó
°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» Ý°ô § ½«¿²¼± ­» ½±²»½¬¿² »² ­»®·» ­»
±¾¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» Ý­ò aÝ«?´ »­ ´¿ ½¿°¿½·ó
¬¿²½·¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±­á
ïéò Ý«¿¬®± ½¿°¿½·¬±®»­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼±­ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿
º·¹«®¿ Ðîêòïéò ¿÷ Û²½«»²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »²¬®»
´±­ °«²¬±­ ¿ § ¾ò ¾÷ Ý¿´½«´» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½¿°¿½·ó
¬±®»­ ­· Ê¿¾ ïëòð Êò
êòðð Ú
îðòð Ú
íòðð Úïëòð Ú
¿ ¾
Ú·¹«®¿ Ðîêòïé
ïèò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »­°»½·º·½¿½·-² ¼» ¼·­»/±ô »´ ½·®½«·¬± ¬»³°±ó
®·¦¿¼±® ¯«» ®»¬¿®¼¿ »´ ½·»®®» ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼» «² »´»ª¿¼±® ¼»¾»
¬»²»® «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» íî ³Ú »²¬®» ´±­ °«²¬±­ ß § Þò ¿÷ Ü«ó
®¿²¬» ´¿ ½±²­¬®«½½·-² ¼»´ ½·®½«·¬±ô ­» ¼»¬»®³·²¿ ¯«» »´ ½¿°¿½·¬±®
¼» ¾¿¶± ½±­¬± °»®± ¼» ´¿®¹¿ ª·¼¿ ·²­¬¿´¿¼± »²¬®» ¿³¾±­ °«²¬±­
¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» íìòè ³Úò ß º·² ¼» ½«³°´·® ½±² ´¿ »­°»ó
½·º·½¿½·-²ô ­» °«»¼» ·²­¬¿´¿® «² ½¿°¿½·¬±® ¿¼·½·±²¿´ »²¬®» ¼·½¸±­
°«²¬±­ò aÛ­¬» ½¿°¿½·¬±® ¼»¾»®? ½±²»½¬¿®­» »² ­»®·» ± »² °¿®¿´»´±
½±² »´ ½¿°¿½·¬±® ¼» íìòè ³Úá aÝ«?´ ¼»¾»®? ­»® ­« ½¿°¿½·¬¿²½·¿á
¾÷ aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á Û´ ½·®½«·¬± ­·¹«·»²¬» ¬»®³·²¿ ´¿ ´3²»¿ ¼»
»²­¿³¾´» ½±² «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» îçòè ³Ú »²¬®» ß § Þò aÏ«7
½¿°¿½·¬±® ¿¼·½·±²¿´ ¼»¾»®? ·²­¬¿´¿®­» »² ­»®·» ± »² °¿®¿´»´± »²
¼·½¸± ½·®½«·¬±ô ¿ º·² ¼» ½«³°´·® ½±² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­á
ïçò ݱ²­·¼»®» »´ ½·®½«·¬± ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Ðîêòïçô
¼±²¼» Ýï êòðð ³Úô Ýî íòðð ³Ú § Ê îðòð Êò Ю·³»®± ­»
éìê Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­

26. Ю±¾´»³¿­ éìé
î ·²¬»®³»¼·±å í ¼»­¿º·¿²¬»å ®¿¦±²¿³·»²¬± ­·³¾-´·½±å ®¿¦±²¿³·»²¬± ½«¿´·¬¿¬·ª±
½¿®¹¿ »´ ½¿°¿½·¬±® Ýïô ½»®®¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® Íïò Ü»­°«7­ »­¬»
·²¬»®®«°¬±® »­ ¿¾·»®¬±ô § »´ ½¿°¿½·¬±® ½¿®¹¿¼± ­» ½±²»½¬¿ ¿´ ±¬®±
¼»­½¿®¹¿¼± ½»®®¿²¼± Íîò Ý¿´½«´» ´¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ ¿¼¯«·®·¼¿ °±®
Ýïô ¿­3 ½±³± ´¿ ½¿®¹¿ º·²¿´ »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò
Ýï Ýî
ÍîÍï
Ê
Ú·¹«®¿ Ðîêòïç
îðò ݱ²­·¼»®» ¬®»­ ½¿°¿½·¬±®»­ Ýïô Ýî § Ýí § «²¿ ¾¿¬»®3¿ò Í· Ýï
­» ½±²»½¬¿ ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¿¼¯«·®·®? «²¿ ½¿®¹¿ ¼» íðòè ³Ýò Û²­»ó
¹«·¼¿ ­» ¼»­½±²»½¬¿ Ýïô ­» ¼»­½¿®¹¿ § ­» ½±²»½¬¿ »² ­»®·» ½±²
Ýîò Ý«¿²¼± »­¬¿ ½±³¾·²¿½·-² »² ­»®·» ­» ½±²»½¬¿ ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ô
´¿ ½¿®¹¿ »² Ýï »­ ¼» îíòï ³Ýò ߸±®¿ ­» ¼»­½±²»½¬¿ »´ ½·®½«·¬± §
­» ¼»­½¿®¹¿² ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ Ýí § Ýï ­» ½±²»½ó
¬¿² »² ­»®·» ½±² ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ´± ¯«» ¼¿ «²¿ ½¿®¹¿ »² Ýï ¼» îëòî
³Ýò Í· ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ Ýïô Ýî § Ýíô ­» ½±²»½¬¿² »² ­»®·» »²¬®» ­3 §
½±² ´¿ ¾¿¬»®3¿ ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»®­» ¼»­½±²»½¬¿¼± § ¼»­½¿®¹¿¼±ô
a½«?´ »­ ´¿ ½¿®¹¿ »² Ýïá
îïò ˲ ¹®«°± ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ ·¼7²¬·½±­ ­» ½±²»½¬¿ °®·³»®± »² ­»®·»
§ ¼»­°«7­ »² °¿®¿´»´±ò Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ½±³¾·²¿¼¿ »² °¿®¿´»´±
»­ ïð𠪻½»­ ³¿§±® ¯«» ´¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½±²»¨·-² »²
­»®·»ò aÝ«?²¬±­ ½¿°¿½·¬±®»­ »¨·­¬»² »² »­¬» ¹®«°±á
îîò ß´¹«²±­ ­·­¬»³¿­ º3­·½±­ ¯«» ¬·»²»² ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼·­¬®·¾«·¼¿ ¼»
³¿²»®¿ ½±²¬·²«¿ »² »´ »­°¿½·±ô ­» ®»°®»­»²¬¿² ½±³± «² ¿®®»¹´±
·²º·²·¬± ¼» »´»³»²¬±­ ¼·­½®»¬±­ ¼» ½·®½«·¬±å °±® »¶»³°´±ô ´¿ ¹«3¿
¼» ±²¼¿ ¼» ´¿­ ³·½®±±²¼¿­ ± »´ ¿¨-² ¼» «²¿ ½7´«´¿ ²»®ª·±­¿ò
ݱ² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» °®¿½¬·½¿® »´ ¿²?´·­·­ ¼» «² ¿®®»¹´± ·²º·²·¬±ô
¼»¬»®³·²» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ý »¯«·ª¿´»²¬» »²¬®» ´¿­ ¬»®³·²¿´»­ È §
Ç ¼»´ ½±²¶«²¬± ·²º·²·¬± ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
Ðîêòîîò Ý¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ýðò
øÍ«¹»®»²½·¿æ ·³¿¹·²» ¯«» ´¿ »­½¿´»®¿ ­» ½±®¬¿ »² ´¿ ´3²»¿ ßÞô §
±¾­»®ª» ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ ­»½½·-² ·²º·²·¬¿ ¿
´¿ ¼»®»½¸¿ ¼» ´¿ ´3²»¿ ßÞô »­ ¬¿³¾·7² ·¹«¿´ ¿ Ýò÷
Ýð
Ýð
Ýð
È
Ç
ß
Þ
Ýð
Ú·¹«®¿ Ðîêòîî
îíò Ü»¬»®³·²» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »²¬®» ´±­ °«²¬±­ ¿ § ¾ °¿®¿
»´ ¹®«°± ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
Ðîêòîíòˬ·´·½»´±­ª¿´±®»­Ýï ëòðð³ÚôÝî ïðòðð³Ú§Ýí îòðð³Úò
Ýî Ýî
Ýï Ýï
Ýî Ýî
Ýí
¾
¿
Ú·¹«®¿ Ðîêòîí
îìò Í· ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´±­ °«²¬±­ ¿ § ¾ »² ´¿ ®»¼
¼»­½®·¬¿ »² »´ °®±¾´»³¿ ¿²¬»®·±®ô »­ ¼» êðòð Êô a½«?´ »­ ´¿ ½¿®¹¿
¿´³¿½»²¿¼¿ »² Ýíá
îëò Ü»¬»®³·²» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »²¬®» ´±­ °«²¬±­ ¿ § ¾
»² ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
Ðîêòîëò
¾¿
êòð kÚ
ëòð kÚ
éòð kÚ
ìòð kÚ
Ú·¹«®¿ Ðîêòîë
Í»½½·-² îêòì Û²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² «² ½¿°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿
îêò Ô¿ ½¿«­¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼» ³«½¸±­ º¿´´»½·³·»²¬±­ »­ ´¿ º·¾®·´¿½·-²
ª»²¬®·½«´¿®ô ¯«» ­±² ´¿­ ½±²¬®¿½½·±²»­ ²± ½±±®¼·²¿¼¿­ ¼»´ ½±ó
®¿¦-²ò ˲¿ ¼»­½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ »² ´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ °«»¼» ½¿«­¿®
«²¿ °¿®?´·­·­ ³±³»²¬?²»¿ ¼»´ ³&­½«´± ½¿®¼·¿½±ô ¼»­°«7­ ¼» ´¿
½«¿´ô »² ½·»®¬¿­ ±½¿½·±²»­ô »´ ½±®¿¦-² ª«»´ª» ¿ ´¿¬·® ¿ ­« ®·¬³±ò
˲ ¼»­º·¾®·´¿¼±® øº·¹«®¿ îêòïí÷ ¿°´·½¿ «²¿ º«»®¬» ¼»­½¿®¹¿ »´7½ó
¬®·½¿ ¼» «²±­ ½«¿²¬±­ ³·´·­»¹«²¼±­ ¼» ¼«®¿½·-²ò Û´ ¼·­°±­·ó
¬·ª± ½±²¬·»²» «² ½¿°¿½·¬±® ¼» ª¿®·±­ ³·½®±º¿®¿¼­ô ½¿®¹¿¼± ¿
ª¿®·±­ ³·´»­ ¼» ª±´¬­ò Ô±­ »´»½¬®±¼±­ô ½±²±½·¼±­ ½±³± °¿´»¬¿­ô §
¯«» ¬·»²»² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» è ½³ ¼» ¿²½¸± § »­¬?² ®»½«ó
¾·»®¬±­ ½±² «²¿ °¿­¬¿ ½±²¼«½¬±®¿ô ­» ­«¶»¬¿² ½±²¬®¿ »´ °»½¸±
¿ ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼»´ ½±®¿¦-²ò ß º·² ¼» »ª·¬¿® ¼¿/± ¿´ ±°»®¿¼±®ô
­«­ ³¿²·¶¿­ ­» ¿3­´¿² § ½«¿²¼± ¿´»®¬¿ ¿ ´±­ ¼»³?­ ±°®·³» «²
¾±¬-² »² «²¿ ¼» ´¿­ °¿´»¬¿­ °¿®¿ ¼»­½¿®¹¿® »´ ½¿°¿½·¬±® »² »´
°»½¸± ¼»´ °¿½·»²¬»ò Í«°±²¹¿ ¯«» ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¼» íðòð ³Ú
¼»¾» ­«³·²·­¬®¿® «²¿ »²»®¹3¿ ¼» íðð Öò aß ¯«7 ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ¼»¾»®? ­»® ½¿®¹¿¼±á
îéò ¿÷ ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» íòðð ³Ú ­» ½±²»½¬¿ ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ïî Êò
aÝ«?²¬¿ »²»®¹3¿ ­» ¿´³¿½»²¿ »² »´ ½¿°¿½·¬±®á ¾÷ Í· »´ ½¿°¿½·¬±®
¸«¾·»®¿ »­¬¿¼± ½±²»½¬¿¼± ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ê Êô a½«?²¬¿ »²»®ó
¹3¿ ¸«¾·»®¿ ¿´³¿½»²¿¼±á
îèò ܱ­ ½¿°¿½·¬±®»­ô Ýï îëòð ³Ú § Ýî ëòðð ³Úô »­¬?² ½±²»½¬¿ó
¼±­ »² °¿®¿´»´± § ½¿®¹¿¼±­ ³»¼·¿²¬» «²¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ ¼»
ïðð Êò ¿÷ Ü·¾«¶» «²¿ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½·®½«·¬± § ½¿´½«´» ´¿ »²»®¹3¿
¬±¬¿´ ¿´³¿½»²¿¼¿ »² ¿³¾±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò ¾÷ aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á
aÏ«7 ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ­» ®»¯«»®·®3¿ »² ´¿­ ¬»®³·²¿´»­
¼» ´±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­ »² ­»®·»ô ¿ º·² ¼» ¯«» »­¬¿
½±³¾·²¿½·-² ¿´³¿½»²» ´¿ ³·­³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ ¯«» »²
»´ ·²½·­± ¿÷á Ü·¾«¶» »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½·®½«·¬± ¼» »­¬» &´¬·³± ½·®ó
½«·¬±ò
îçò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ¬·»²» «²¿ ½¿®¹¿ Ï § °´¿½¿­ ¼»
?®»¿ ßò aÝ«?´ »­ ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿½¬&¿ »² «²¿ °´¿½¿ °¿®¿ ¯«» ­»¿
¿¬®¿3¼¿ °±® ´¿ ±¬®¿á Û² ª·­¬¿ ¼» ¯«» »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­
°´¿½¿­ »­ Û Ïñß»ðô °±¼®3¿ °»²­¿® ¯«» ´¿ º«»®¦¿ »­ ·¹«¿´ ¿ Ú
ÏÛ Ïî
ñß»ðò Û­¬± »­ ·²½±®®»½¬±ô §¿ ¯«» »´ ½¿³°± Û ·²½´«§» ´¿
½±²¬®·¾«½·-² °®±ª»²·»²¬» ¼» ¿³¾¿­ °´¿½¿­ô § »´ ½¿³°± ½®»¿¼±
°±® ´¿ °´¿½¿ °±­·¬·ª¿ ²± °«»¼» »¶»®½»® ²·²¹«²¿ º«»®¦¿ ­±¾®»
´¿ °´¿½¿ °±­·¬·ª¿ò Ü»³«»­¬®» ¯«»ô ¼» ¸»½¸±ô ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ­»
¿°´·½¿ ­±¾®» ½¿¼¿ °´¿½¿ »­ Ú Ïî
ñî»ðßò øÍ«¹»®»²½·¿æ ½±²­·¼»®»
Ý »ðßñ¨ °¿®¿ »´ ½¿­± ¼» «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¿®¾·¬®¿®·¿ »²¬®» °´¿ó
½¿­ ¨å ¼»­°«7­ »­¬¿¾´»¦½¿ »´ ¬®¿¾¿¶± »º»½¬«¿¼± »² ´¿ ­»°¿®¿½·-²
¼» ´¿­ ¼±­ °´¿½¿­ ½¿®¹¿¼¿­ ·¹«¿´ ¿ É Ú ¼¨ò÷

27. î ·²¬»®³»¼·±å í ¼»­¿º·¿²¬»å ®¿¦±²¿³·»²¬± ­·³¾-´·½±å ®¿¦±²¿³·»²¬± ½«¿´·¬¿¬·ª±
»´ °®·²½·°·± ¹»²»®¿´ ¼» ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ »­¬?¬·½¿ »² «² ½±²¼«½¬±®
­» ¼·­¬®·¾«·®? ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½¿ ¼»´
­·­¬»³¿ ­»¿ ³3²·³¿ò
íëò Ю±¾´»³¿ ¼» ®»°¿­±ò ˲¿ ²«¾» ¼»¬»®³·²¿¼¿ »² «²¿ ¬±®³»²¬¿
¬·»²» «² °±¬»²½·¿´ ¼» ïòðð ïðè
Ê »² ®»´¿½·-² ½±² «² ?®¾±´ò Í·
¼«®¿²¬» «²¿ ¬»³°»­¬¿¼ »´7½¬®·½¿ ­» ¬®¿²­º·»®»² ëðòð Ý ¼» ½¿®¹¿
¿ ¬®¿ª7­ ¼» »­¬¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ § »´ ?®¾±´ ¿¾­±®¾» ïû
¼» »­¬¿ »²»®¹3¿ô a½«?²¬¿ ­¿ª·¿ ¼»´ ?®¾±´ ­» °»®¼»®3¿ °±® »¾«´´·ó
½·-²á Ó±¼»´» ± ®»°®»­»²¬» ´¿ ­¿ª·¿ ½±³± ¿¹«¿ ·²·½·¿´³»²¬» ¿
íðpÝò Û´ ¿¹«¿ ¬·»²» «² ½¿´±® »­°»½3º·½± ¼» ìòïèê Öñµ¹ pÝô «²
°«²¬± ¼» »¾«´´·½·-² ¼» ïððpÝ § «² ½¿´±® ´¿¬»²¬» ¼» ª¿°±®·¦¿ó
½·-² ·¹«¿´ ¿ îòîê ïðê
Öñµ¹ò
Í»½½·-² îêòë Ý¿°¿½·¬±®»­ ½±² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±
íêò ¿÷ aÝ«?²¬¿ ½¿®¹¿ ­» ´» °«»¼» ­«³·²·­¬®¿® ¿ «²¿ ½¿°¿½·¬±® ½±²
¿·®» »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ ¿²¬»­ ¼» ¯«» º¿´´»ô ­· »´ ?®»¿ ¼» ½¿¼¿ «²¿
¼» ´¿­ °´¿½¿­ »­ ¼» ëòðð ½³î
á ¾÷ aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á Ü»¬»®³·²» ´¿
½¿®¹¿ ³?¨·³¿ »² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ­» «¬·´·½» °±´·»­¬·®»²± »² ´«¹¿®
¼» ¿·®» »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò
íéò Ü»¬»®³·²» ¿÷ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ § ¾÷ ´¿ ³?¨·³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±ó
¬»²½·¿´ ¿°´·½¿¾´» ¿ «² ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ½±² ¼·»´7½ó
¬®·½± ¼» ¬»º´-²ô ½±² «²¿ ­«°»®º·½·» ¼» °´¿½¿ ¼» ïòéë ½³î
§ «²¿
­»°¿®¿½·-² ¼» ðòðìð ð ³³ »²¬®» °´¿½¿­ò
íèò Û² »´ ­«°»®³»®½¿¼± ª»²¼»² ®±´´±­ ¼» ¿´«³·²·±ô ¼» »²ª±´¬«®¿
°´?­¬·½¿ § ¼» °¿°»´ »²½»®¿¼±ò Ü»­½®·¾¿ «² ½¿°¿½·¬±® º¿¾®·½¿¼±
½±² »­¬» ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´»­ò Ý¿´½«´» ­« ½¿°¿½·¬¿²½·¿ § ­« ª±´¬¿¶»
¼» ®«°¬«®¿ ½±² »­¬·³¿½·±²»­ »² ±®¼»² ¼» ³¿¹²·¬«¼ò
íçò ˲ ½¿°¿½·¬±® ½±³»®½·¿´ ¼»¾» º¿¾®·½¿®­» ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »²
´¿ º·¹«®¿ îêòïë¿ò Û­¬» ½¿°¿½·¬±® ­» ¸¿½» ¿ °¿®¬·® ¼» ¼±­ ¬·®¿­ ¼»
¿´«³·²·± ­»°¿®¿¼¿­ °±® «²¿ ¬·®¿ ¼» °¿°»´ °¿®¿º·²¿¼±ò Ý¿¼¿ ¬·®¿
¼» ¿´«³·²·± § ¼» °¿°»´ ¬·»²» «² ¿²½¸± ¼» éòðð ½³ò Û´ ¿´«³·²·±
¬·»²» «² »­°»­±® ¼» ðòððì ðð ³³ô § »´ °¿°»´ ¼» ðòðîë ð ³³ô
½±² «²¿ ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ ·¹«¿´ ¿ íòéðò aÝ«?´ »­ ´¿ ´±²¹·¬«¼
¯«» ¼»¾»®?² ¬»²»® ´¿­ ¬·®¿­ô ­· ­» ¼»­»¿ ±¾¬»²»® «²¿ ½¿°¿½·¬¿²ó
½·¿ ¼» çòëð ïð è
Ú ¿²¬»­ ¼» »²®±´´¿® »´ ½¿°¿½·¬±®á Í· ­» ¿¹®»¹¿
«²¿ ­»¹«²¼¿ ¬·®¿ ¼» °¿°»´ § ­» »²®±´´¿ »´ ½¿°¿½·¬±®ô ­« ½¿°¿½·ó
¬¿²½·¿ô »º»½¬·ª¿³»²¬» ­» ¼«°´·½¿ ¿´ ½±²­»¹«·® ¿´³¿½»²¿³·»²¬±
¼» ½¿®¹¿ »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ½¿®¿­ ¼» ½¿¼¿ ¬·®¿ ¼» ¿´«³·²·±ò
ìðò ˲ ½¿°¿½·¬±® »² »´ ¿·®» ¬·»²» «²¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» ­«­ °´¿½¿­ ¼»
ïòëð ½³ § «²¿ ­«°»®º·½·» ¼» °´¿½¿­ ¼» îëòð ½³î
ò Ô¿­ °´¿½¿­ »­¬?²
½¿®¹¿¼¿­ ¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» îëð Ê § ¸¿² ­·¼± ¼»­ó
½±²»½¬¿¼¿­ ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ò Û´ ½¿°¿½·¬±® ­» ­«³»®¹»
»² ¿¹«¿ ¼»­¬·´¿¼¿ò Ü»¬»®³·²» ¿÷ ´¿ ½¿®¹¿ »² ´¿­ °´¿½¿­ ¿²¬»­ §
¼»­°«7­ ¼» ´¿ ·²³»®­·-²ô ¾÷ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ § ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ·²³»®­·-²ô § ½÷ »´ ½¿³¾·± »² ´¿ »²»®¹3¿
¼»´ ½¿°¿½·¬±®ò Í«°±²¹¿ ¯«» »´ ´3¯«·¼± »­ ¿·­´¿²¬»ò
ìïò Ý¿¼¿ ½¿°¿½·¬±® ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿
Ðîêòìï ¬·»²» «² ª±´¬¿¶» ¼» ®«°¬«®¿ ¼» ïëòð Êò aÝ«?´ »­ »´ ª±´¬¿¶»
¼» ®«°¬«®¿ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²á
îðòð kÚ
ïðòð kÚ
îðòð kÚ
îðòð kÚ
îðòð kÚ
Ú·¹«®¿ Ðîêòìï
íðò Û´ ½·®½«·¬± ¼» ´¿ º·¹«®¿ Ðîêòíð »­¬? ½±²­¬·¬«·¼± °±® ¼±­ °´¿½¿­
³»¬?´·½¿­ °¿®¿´»´¿­ ·¼7²¬·½¿­ ½±²»½¬¿¼¿­ ³»¼·¿²¬» ®»­±®¬»­ ³»ó
¬?´·½±­ ·¼7²¬·½±­ ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ïðð Êò Ý«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±®
»­¬? ¿¾·»®¬±ô ´¿­ °´¿½¿­ ²± ¬·»²»² ½¿®¹¿ § ­» »²½«»²¬®¿² ­»°¿®¿¼¿­
«²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ è ³³ô ½±² «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ý î ³Úò Í· ­»
½·»®®¿ »´ ·²¬»®®«°¬±®ô ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ »²¬®» °´¿½¿­ ¼·­³·²«§» »² «²
º¿½¬±® ¼» ðòëððò ¿÷ aÝ«?²¬¿ ½¿®¹¿ ­» ¿½«³«´¿ »² ½¿¼¿ «²¿ ¼»
´¿­ °´¿½¿­áô § ¾÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ®»­±®¬» »² ½¿¼¿ «²±
¼» »´´±­á øÍ«¹»®»²½·¿æ «¬·´·½» »´ ®»­«´¬¿¼± ¼»´ °®±¾´»³¿ îçò÷
õ ›
µµ
¼
Ê
Í
Ú·¹«®¿ Ðîêòíð
íïò ݱ²º±®³»«²¿°»®­±²¿­»³±ª·´·¦¿»²«²»²¬±®²±­»½±ô­»¿½«³«ó
´¿ ½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ »² ­« ½«»®°±ò ˲¿ ª»¦ ¯«» »­¬¿ ½¿®¹¿ ¿´½¿²ó
¦¿ «² ª±´¬¿¶» »´»ª¿¼±ô §¿ ­»¿ °±­·¬·ª± ± ²»¹¿¬·ª±ô »´ ½«»®°± ­»
¼»­½¿®¹¿ ³»¼·¿²¬» ½¸·­°¿­ ± ¼»­½¿®¹¿­ ¯«» ¿ ª»½»­ »­ °±­·¾´»
±¾­»®ª¿®ò ݱ²­·¼»®» «² ½«»®°± ¸«³¿²± ¯«» ²± ¸¿½» ½±²¬¿½¬±
¿ ¬·»®®¿ ½±² ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿ ¼» ïëð °Úò ¿÷ aÏ«7
½¿®¹¿ °®±¼«½·®? »² »´ ½«»®°± ¸«³¿²± «² °±¬»²½·¿´ ¼» ïð µÊá
¾÷ Û­ °±­·¾´» ¼»­¬®«·® ¼·­°±­·¬·ª±­ »´»½¬®-²·½±­ ­»²­·¾´»­ ½±² ´¿­
¼»­½¿®¹¿­ »´»½¬®±­¬?¬·½¿­ ¯«» «²¿ °»®­±²¿ °«»¼» ¹»²»®¿®ò ˲
¼·­°±­·¬·ª± »² °¿®¬·½«´¿® °«»¼» ­»® ¼»­¬®«·¼± °±® «²¿ ¼»­½¿®¹¿
¯«» ´·¾»®» «²¿ »²»®¹3¿ ¼» îëð ³Öò aß ¯«7 ª±´¬¿¶» ½±®®»­°±²¼»
»² »´ ½«»®°± ¸«³¿²± »­¬¿ »²»®¹3¿á
íîò ܱ­ ½¿°¿½·¬±®»­ ·¼7²¬·½±­ ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ½¿¼¿ «²±
½±² «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ Ýô »­¬?² ½¿®¹¿¼±­ ¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ Ê § »­¬?² ½±²»½¬¿¼±­ »² °¿®¿´»´±ò Û² »­» ³±ó
³»²¬±ô ´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» °´¿½¿­ »² «²± ¼» »´´±­ ­» ¼«°´·½¿ò
¿÷ Ü»¬»®³·²» ´¿ »²»®¹3¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ´±­ ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­
¿²¬»­ ¼» ¼«°´·½¿® ¼·½¸¿ ­»°¿®¿½·-²ò ¾÷ Ü»¬»®³·²» ´¿ ¼·º»®»²ó
½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ½¿¼¿ ½¿°¿½·¬±® ¼»­°«7­ ¼» ¼«°´·½¿®
´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®» °´¿½¿­ò ½÷ Ü»¬»®³·²» ´¿ »²»®¹3¿ ¬±¬¿´ ¼»´
­·­¬»³¿ ¼»­°«7­ ¼» ¼«°´·½¿®´¿ò ¼÷ λ½±²½·´·» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
´¿­ ®»­°«»­¬¿­ ¿ ´±­ ·²½·­±­ ¿÷ § ½÷ ½±² ´¿ ´»§ ¼» ´¿ ½±²­»®ª¿½·-²
¼» ´¿ »²»®¹3¿ò
ííò Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ¿­±½·¿¼¿ ½±² «²¿ »­º»®¿ ½±²¼«½¬±®¿
¼» ®¿¼·± Î § ½¿®¹¿ Ï »² »´ ª¿½3± »­ ·¹«¿´ ¿ Ë µ»Ïî
ñîÎò
íìò ݱ²­·¼»®» ¼±­ »­º»®¿­ ½±²¼«½¬±®¿­ ¼» ®¿¼·± Îï § Îîô ­»°¿®¿¼¿­
«²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³«½¸± ³¿§±® ¯«» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ­«­ ®¿¼·±­ô ¯«»
½±³°¿®¬»² «²¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ Ïô ­«¶»¬¿ ¿ ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» ´¿
»²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»¾» ³¿²¬»²»®­» »² »´
ª¿´±® ³?­ °»¯«»/± °±­·¾´»ò Ô¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ Ï »­ ·¹«¿´ ¿ ¯ï ¯îô
¼±²¼» ¯ï ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´¿ °®·³»®¿ »­º»®¿ § ¯î ´¿ ¼» ´¿
­»¹«²¼¿ò Ç¿ ¯«» ´¿­ »­º»®¿­ »­¬?² ³«§ ¿´»¶¿¼¿­ »²¬®» ­3ô °«»¼»
­«°±²»® ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½¿¼¿ «²¿ »­¬? ¼·­¬®·¾«·¼¿ ¼» ³¿²»®¿
«²·º±®³» »² ­« ­«°»®º·½·»ò Ы»¼» «¬·´·¦¿® »´ ®»­«´¬¿¼± ¼»´ °®±ó
¾´»³¿ ííò ¿÷ Ü»¬»®³·²» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ¯ï § ¼» ¯î »² º«²½·-² ¼»
Ïô Îï § Îîò ¾÷ Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®»
´¿­ »­º»®¿­ »­ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Û² »´ ½¿°3¬«´± îë ½±³°®±¾- ¯«» ¼±­
½±²¼«½¬±®»­ «²·¼±­ °±® «² ¿´¿³¾®» ½±²¼«½¬±® »² «²¿ ­·¬«¿ó
½·-² »­¬?¬·½¿ »­¬¿®?² ¿´ ³·­³± °±¬»²½·¿´ò Û­¬» °®±¾´»³¿ ·´«­¬®¿
éìè Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­

28. Ю±¾´»³¿­ éìç
î ·²¬»®³»¼·±å í ¼»­¿º·¿²¬»å ®¿¦±²¿³·»²¬± ­·³¾-´·½±å ®¿¦±²¿³·»²¬± ½«¿´·¬¿¬·ª±
«²·¼¿­ ³»¼·¿²¬» «² ¿´¿³¾®» ¿ ¬·»®®¿ô » ·²·½·¿´³»²¬» ´¿­ °´¿½¿­ ²±
¬·»²»² ½¿®¹¿ò ߸±®¿ ­» ·²­»®¬¿ »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ «²¿ ¬»®½»®¿ °´¿½¿
·¼7²¬·½¿ ¼» ½¿®¹¿ Ïô °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿ ´¿­ ¿²¬»®·±®»­ § ´±½¿´·¦¿¼¿
¿ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ ¼» ´¿ °´¿½¿ ­«°»®·±®ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿
º·¹«®¿ Ðîêòìêò ¿÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ½¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ ¯«» ¿°¿®»½» »² ½¿¼¿
«²¿ ¼» ´¿­ ¼±­ °´¿½¿­ ±®·¹·²¿´»­á ¾÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±ó
¬»²½·¿´ ¯«» ¿°¿®»½» »²¬®» ´¿ °´¿½¿ ·²¬»®³»¼·¿ § ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­
¼»³?­ °´¿½¿­á
î¼
¼
Ú·¹«®¿ Ðîêòìê
ìéò Ý«¿¬®± °´¿½¿­ ³»¬?´·½¿­ °¿®¿´»´¿­ Ðïô Ðîô Ðí § Ðìô ½¿¼¿ «²¿ ½±²
«²¿ ­«°»®º·½·» ¼» éòëð ½³î
ô »­¬?² ­»°¿®¿¼¿­ °±® «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
¼ ïòïç ³³ô ½±³± ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Ðîêòìéò Ðï »­¬? ½±ó
²»½¬¿¼¿ ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª¿ ¼» «²¿ ¾¿¬»®3¿ § Ðî ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´
°±­·¬·ª¿ò Ô¿ ¾¿¬»®3¿ ³¿²¬·»²» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼»
ïî Êò ¿÷ Í· Ðí ­» ½±²»½¬¿ ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª¿ô a½«?´ »­ ´¿ ½¿ó
°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» °´¿½¿­ ÐïÐîÐíá ¾÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ½¿®¹¿ ¼»
Ðîá ½÷ Í· ­» ½±²»½¬¿ Ðì ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´ °±­·¬·ª¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô a½«?´
­»®? ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ½«¿¬®± °´¿½¿­ ÐïÐîÐíÐìá
¼÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» Ðìá
ïîòð Ê
Ðî Ðí ÐìÐï
¼ ¼ ¼
Ú·¹«®¿ Ðîêòìé
ìèò Û´ ½±²¼«½¬±® ¼» «²¿ ´3²»¿ ¼» ¬®¿²­³·­·-² »´7½¬®·½¿ ¿7®»¿ »­
«² ¿´¿³¾®» ¼» ¿´«³·²·± ´¿®¹± ¼» îòìð ½³ ¼» ®¿¼·±ò Í«°±²¹¿
¯«»ô »² «² ³±³»²¬± °¿®¬·½«´¿®ô °±®¬¿ «²¿ ½¿®¹¿ °±® ´±²¹·¬«¼
¼» ïòìð ³Ýñ³ § ­« °±¬»²½·¿´ »­ ¼» íìë µÊò Û²½«»²¬®» »´ °±ó
¬»²½·¿´ ïîòð ³ ¿¾¿¶± ¼»´ ¿´¿³¾®»ò ×¹²±®» ´±­ ±¬®±­ ½±²¼«½¬±®»­
¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ¬®¿²­³·­·-² § ­«°±²¹¿ ¯«» »´ ½¿³°± »´7½¬®·½±
»­ ®¿¼·¿´ »² ¬±¼¿­ °¿®¬»­ò
ìçò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ¼» îòðð ²Ú ­» ½¿®¹¿ ¿ «²¿
¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ·²·½·¿´ Ê· ã ïðð Ê § ´«»¹± ­» ¿3­´¿ò Û´
³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ »­ ³·½¿ô ½±² «²¿ ½±²­¬¿²¬»
¼·»´7½¬®·½¿ ¼» ëòððò ¿÷ aÝ«?²¬± ¬®¿¾¿¶± ­» ®»¯«·»®» °¿®¿ ­¿½¿®
´¿ ¸±¶¿ ¼» ³·½¿á ¾÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ ¬®¿ª7­
¼»´ ½¿°¿½·¬±® ¼»­°«7­ ¼» ¯«» ´¿ ³·½¿ ­» ®»¬·®¿á
ëðò ¿÷ Ü·¾«¶» «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½·®½«·¬± ¯«» ³«»­¬®» ½«¿¬®± ½¿°¿½·ó
¬±®»­ »²¬®» ¼±­ °«²¬±­ ¿ § ¾ °¿®¿ »´ ¯«» ´¿ ­·¹«·»²¬» »¨°®»­·-²
¼»¬»®³·²» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬»æ
ï
ï
íð ³Ú
ï
îð ³Ú Ýï
ëð ³Ú éð ³Ú
¾÷ Û²½«»²¬®» »´ ª¿´±® ¼» Ýïò ½÷ Í«°±²¹¿ ¯«» «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» êòðð
Ê ­» ½±²»½¬¿ »²¬®» ¿ § ¾ò Û²½«»²¬®» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿
Í»½½·-² îêòê Ü·°±´± »´7½¬®·½± »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½±
ìîò ˲ ±¾¶»¬± ®3¹·¼± °»¯«»/±ô ½±² ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿­ § ²»¹¿¬·ª¿­ ¼»
íòëð ²Ýô »­¬? ±®·»²¬¿¼± ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ »­¬? »²
´¿­ ½±±®¼»²¿¼¿­ ø ïòîð ³³ô ïòïð ³³÷ § ´¿ ½¿®¹¿ ²»¹¿¬·ª¿ »­¬?
»² »´ °«²¬± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ øïòìð ³³ô ïòíð ³³÷ò ¿÷ Ü»¬»®ó
³·²» »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼·°±´± »´7½¬®·½± ¼»´ ±¾¶»¬± ­· ­» ½±´±½¿
»² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± Û
Í
øéèðð· ìçðð ¶÷ ÒñÝò ¾÷ Ü»¬»®³·ó
²» »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¬±®­·-² ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» »´ ±¾¶»¬±ò ½÷ Ü»ó
¬»®³·²» ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ±¾¶»¬±ó½¿³°± ½«¿²¼±
»´ ±¾¶»¬± ¬·»²» »­¬¿ ±®·»²¬¿½·-²ò ¼÷ Í· °«»¼» ³±¼·º·½¿®­» ´¿
±®·»²¬¿½·-² ¼»´ ±¾¶»¬±ô »²½«»²¬®» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿­ »²»®ó
¹3¿­ °±¬»²½·¿´»­ ³?¨·³¿ § ³3²·³¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò
ìíò ˲ ±¾¶»¬± °»¯«»/± ½±² «² ³±³»²¬± ¼» ¼·°±´± »´7½¬®·½± °
Í
­»
½±´±½¿ »² «² ½¿³°± »´7½¬®·½± ²± «²·º±®³» Û
Í
Ûø¨÷·ò Û­ ¼»½·®ô
»´ ½¿³°± »­¬? ±®·»²¬¿¼± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¨ § ­« ³¿¹²·¬«¼ ¼»°»²ó
¼» ¼» ´¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ¨ò Í«°±²¹¿ ¯«» « ®»°®»­»²¬¿ »´ ?²¹«´±
»²¬®» »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¼·°±´± § ´¿ ¼·®»½½·-² ¨ò ¿÷ Ü»³«»­¬®»
¯«» »´ ¼·°±´± »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿ ²»¬¿
Ú ° ¿
¼Û
¼¨
¾ ½±­ «
»² ´¿ ¼·®»½½·-² ¸¿½·¿ ´¿ ½«¿´ ­» ·²½®»³»²¬¿ »´ ½¿³°±ò ¾÷ ׳¿ó
¹·²» «² ¹´±¾± »­º7®·½± ½»²¬®¿¼± »² »´ ±®·¹»² ½±² «² ®¿¼·± ¼»
ïëòð ½³ § «²¿ ½¿®¹¿ ¼» î ³Ýò Ûª¿´&» ¼Ûñ¼¨ »² »´ °«²¬± øïê ½³ô
ðô ð÷ò Í«°±²¹¿ ¯«» «²¿ ¹±¬·¬¿ ¼» ¿¹«¿ »² »­¬¿ «¾·½¿½·-² ¬·»²»
«² ³±³»²¬± ¼·°±´¿® ·²¼«½·¼± ¼» êòíð · ²Ý ³ò Ü»¬»®³·²» ´¿
º«»®¦¿ »¶»®½·¼¿ ­±¾®» ´¿ ¹±¬·¬¿ò
Í»½½·-² îêòé Ü»­½®·°½·-² ¿¬-³·½¿ ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­
ììò Ô¿ »¨°®»­·-² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ ´»§ ¼» Ù¿«­­ ¼»­½®·¾» ´¿ º±®³¿ »²
¯«» «²¿ ½¿®¹¿ °®±¼«½» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »² «² ³¿¬»®·¿´ô ¿­3
½±³± »² »´ ª¿½3±ò Í» ¬®¿¬¿ ¼»
Û
Í
¼ß
Í ¯·²
Ð
ô
¼±²¼» » µ»ð »­ ´¿ °»®³·¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò ¿÷ ˲¿ ´?³·ó
²¿ ¼» ½¿®¹¿ Ïô ¼·­¬®·¾«·¼¿ «²·º±®³»³»²¬» »² ­« ?®»¿ ßô »­¬?
®±¼»¿¼¿ °±® «² ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½±ò Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿ ¸±¶¿
°®±¼«½» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± «²·º±®³» »² °«²¬±­ ½»®½¿²±­ô
¼» ³¿¹²·¬«¼ Û Ïñîß»ò ¾÷ ܱ­ ¸±¶¿­ ¹®¿²¼»­ ¼» ?®»¿ ßô
½±² ½¿®¹¿­ ±°«»­¬¿­ ¼» ·¹«¿´ ³¿¹²·¬«¼ Ïô »­¬?² ­»°¿®¿¼¿­ «²¿
°»¯«»/¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼ò Ü»³«»­¬®» ¯«» 7­¬¿­ ¹»²»®¿² «² ½¿³°±
»´7½¬®·½± «²·º±®³» »² »´ »­°¿½·± ¯«» ´¿­ ­»°¿®¿ô ¼» ³¿¹²·¬«¼
Û Ïñß»ò ½÷ Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ °´¿½¿ ²»¹¿¬·ª¿ »­¬? ½±² «² °±ó
¬»²½·¿´ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿ °´¿½¿ °±­·¬·ª¿ »­¬? ½±²
°±¬»²½·¿´ ϼñß»ò ¼÷ Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»´ °¿® ¼»
°´¿½¿­ »­ ß»ñ¼ µß»ðñ¼ò
ìëò Û´ ½±²¼«½¬±® ·²¬»®²± ¼» «² ½¿¾´» ½±¿¨·¿´ ¬·»²» «² ®¿¼·±
¼» ðòèðð ³³ô § »´ ®¿¼·± ·²¬»®²± ¼»´ ½±²¼«½¬±® »¨¬»®²± »­ ¼»
í ³³ò Û´ »­°¿½·± »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬? ´´»²± ¼» °±´·»¬·ó
´»²±ô ¯«» ¬·»²» «²¿ ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ ¼» îòíð § «²¿ ®»­·­ó
¬»²½·¿ ¼·»´7½¬®·½¿ ¼» ïè ïðê
Êñ³ò aÝ«?´ »­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ³?¨·³¿ ¯«» °«»¼» ­±°±®¬¿® »­¬» ½¿¾´»á
Ю±¾´»³¿­ ¿¼·½·±²¿´»­
ìêò ܱ­ ¹®¿²¼»­ °´¿½¿­ ³»¬?´·½¿­ °¿®¿´»´¿­ »­¬?² ±®·»²¬¿¼¿­ »²
­»²¬·¼± ¸±®·¦±²¬¿´ § »­¬?² ­»°¿®¿¼¿­ «²¿ ¼·­¬¿²½·¿ í¼ò Û­¬?²

29. î ·²¬»®³»¼·±å í ¼»­¿º·¿²¬»å ®¿¦±²¿³·»²¬± ­·³¾-´·½±å ®¿¦±²¿³·»²¬± ½«¿´·¬¿¬·ª±
Ù¿­±´·²¿æ ïîêððð Þ¬«ñ¹¿´å ¼»²­·¼¿¼ êéð µ¹ñ³í
ò
Þ¿¬»®3¿ ¼» °´±³± § ?½·¼±æ ïîòð Êå ïðð ß ¸å ³¿­¿ ïê µ¹ò
Ý¿°¿½·¬±®æ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ °´»²¿ ½¿®¹¿ ïîòð Êå ½¿ó
°¿½·¬¿²½·¿ ðòïðð Úå ³¿­¿ ðòïðð µ¹ò
ëêò Í» º¿¾®·½¿ «² ½¿°¿½·¬±® ¿ °¿®¬·® ¼» ¼±­ °´¿½¿­ ½«¿¼®¿¼¿­ ¼» ´¿¼±­
§ ­»°¿®¿½·-² ¼ò Ô¿­ °´¿½¿­ Ï § Ï ­±² ½±´±½¿¼¿­ »² ´¿­ °´¿½¿­
§ ¼»­°«7­ ­» ®»¬·®¿ ´¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ò Û² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ½¿°¿ó
½·¬±® ­» ·²­»®¬¿ «² ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ µô ¿ ½·»®¬¿
¼·­¬¿²½·¿ ¨ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Ðîêòëêò Í«°±²¹¿ ¯«»
¼ »­ ³«½¸± ³?­ °»¯«»/¿ ¯«» ¨ò ¿÷ Ü»¬»®³·²» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
»¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò ¾÷ Ý¿´½«´» ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿
»² »´ ½¿°¿½·¬±®ò ½÷ Ü»¬»®³·²» ´¿ ¼·®»½½·-² § ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿
º«»®¦¿ »¶»®½·¼¿ ­±¾®» »´ ¼·»´7½¬®·½±ò ¼÷ Ѿ¬»²¹¿ «² ª¿´±® ²«³7ó
®·½± °¿®¿ ´¿ º«»®¦¿ ½«¿²¼± ¨ ñîô ­· ëòðð ½³ô ¼ îòðð
³³ô »´ ³¿¬»®·¿´ ¼·»´7½¬®·½± »­ ¼» ª·¼®·± øµ ìòëð÷ § »´ ½¿°¿½·¬±®
º«» ½¿®¹¿¼± ¿ îððð Ê ¿²¬»­ ¼» ·²­»®¬¿® »´ ¼·»´7½¬®·½±ò Í«¹»®»²½·¿æ
°«»¼» ½±²­·¼»®¿® »´ ­·­¬»³¿ ½±³± ¼±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ½±²»½¬¿¼±­
»² °¿®¿´»´±ò
¨
¼
Ú·¹«®¿ Ðîêòëê Ю±¾´»³¿­ ëê § ëéò
ëéò ݱ²­·¼»®» «² ½¿°¿½·¬±® ½±²­¬®«·¼± ½±² ¼±­ °´¿½¿­ ½«¿¼®¿ó
¼¿­ ¼» ´¿¼± § ­»°¿®¿½·-² ¼ô ½±³± ­«¹·»®» ´¿ º·¹«®¿ Ðîêòëêò Ы»ó
¼» ­«°±²»® ¯«» ¼ »­ ³«½¸± ³»²±® ¯«» ò Ô¿­ °´¿½¿­ ¬·»²»²
½¿®¹¿­ »­¬?¬·½¿­ ¼·­¬®·¾«·¼¿­ «²·º±®³»³»²¬» Ïð § Ïðò Ü»²ó
¬®± ¼»´ ½¿°¿½·¬±® ­» ·²­»®¬¿ «² ¾´±¯«» ¼» ³»¬¿´ ¼» ¿²½¸± ô
´±²¹·¬«¼ § «² »­°»­±® ´·¹»®¿³»²¬» ·²º»®·±® ¿ ¼ô «²¿ ¼·­¬¿²½·¿
¨ ¼»²¬®± ¼»´ »­°¿½·± »²¬®» ´¿­ °´¿½¿­ò Ô¿­ ½¿®¹¿­ »² ´¿­ °´¿½¿­
°»®³¿²½»² «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ½±²º±®³» ­» ¼»­´·¦¿
»´ ¾´±¯«» »² ­« ·²¬»®·±®ò Û² «²¿ ­·¬«¿½·-² »­¬?¬·½¿ô «² ³»¬¿´
·³°·¼» ¯«» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± °»²»¬®» »² ­« ·²¬»®·±®ò Û´
³»¬¿´ °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» «² ¼·»´7½¬®·½± °»®º»½¬±ô ¼» µ ò
¿÷ Ý¿´½«´» ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼» ¨ò ¾÷
Ü»¬»®³·²» ´¿ ¼·®»½½·-² § ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¿½¬&¿
­±¾®» »´ ¾´±¯«» ³»¬?´·½±ò ½÷ Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½¿®¿ º®±²¬¿´ ¯«» ¿ª¿²ó
¦¿ »² »´ ¾´±¯«»ô »­ »­»²½·¿´³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ¼ò Í· ½±²­·¼»®¿ ¯«»
´¿ º«»®¦¿ ­±¾®» »´ ¾´±¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» »­¬¿ ½¿®¿ô ¼»¬»®³·²» »´
»­º«»®¦± øº«»®¦¿ °±® ½¿¼¿ ?®»¿÷ ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» »´ ¾´±¯«»ò ¼÷
Û¨°®»­» ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ »² »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »²¬®» ´¿­
°´¿½¿­ ½±² ½¿®¹¿ »² º«²½·-² ¼» Ïðô ô ¼ § »ðò Û¨°´·¯«» ½-³± ­«­
®»­°«»­¬¿­ ¿ ´±­ ·²½·­±­ ½÷ § ¼÷ ­±² ½±³°¿®¿¾´»­ ½±² ´¿­ ±¬®¿­ò
ëèò ݱ² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ®»°¿®¿® «²¿ º«»²¬» ¼» »²»®¹3¿ °¿®¿ «²
¿³°´·º·½¿¼±® »­¬»®»±º-²·½±ô «² ¬7½²·½± »² »´»½¬®-²·½¿ ²»½»­·¬¿
«² ½¿°¿½·¬±® ¼» ïðð ³Ú ½¿°¿¦ ¼» ­±°±®¬¿® «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ¼» çð Ê »²¬®» °´¿½¿­ò Û´ &²·½± ­«³·²·­¬®± ¼·­°±²·¾´»
»­ «²¿ ½¿¶¿ ¼» ë ½¿°¿½·¬±®»­ ¼» ïðð ³Úô ½¿¼¿ «²± ½±² «²¿ ½¿ó
°¿½·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ª±´¬¿¶» ¼» ëð Êò aÛ´ ¬7½²·½± °«»¼» «¬·´·¦¿®
«²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »­¬±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¯«» ¬»²¹¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»ó
®3­¬·½¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿¼»½«¿¼¿­á Ü» ­»® ¿­3ô a½«?´ ­»®? »´ ª±´¬¿¶»
³?¨·³± ¯«» ­» ¿°´·¯«» ¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ «¬·´·ó
¦¿¼±­á aÛ´ ¬7½²·½± °±¼®? «­¿® ¬±¼±­ ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­á Û¨°´·¯«»
­«­ ®»­°«»­¬¿­ò Û² «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ½¿°¿½·¬±®»­ô a½«?´ ­»®?
»´ ª±´¬¿¶» ³?¨·³± »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ «­¿¼±­á
¬®¿ª7­ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ § ´¿ ½¿®¹¿ »²
½¿¼¿ «²±ò
ëïò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ­» »´¿¾±®¿ ½±² ³¿¬»®·¿´ ¼·»ó
´7½¬®·½± ½«§¿ ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ »­ íòðð § ½«§¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼·»´7½¬®·½¿ »­ îòðð ïðè
Êñ³ò Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»­»¿¼¿ »­ ¼»
ðòîëð ³Ú § »´ ½¿°¿½·¬±® ¼»¾» ®»­·­¬·® «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²ó
½·¿´ ³?¨·³¿ ¼» ìòðð µÊò Ü»¬»®³·²» »´ ?®»¿ ³3²·³¿ ¼» ´¿­ °´¿ó
½¿­ ¼» ¼·½¸± ½¿°¿½·¬±®ò
ëîò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ½±² ª¿½3± »²¬®»
­«­ °´¿½¿­ô ¬·»²» «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» îëòð ³Úò ˲ ´3¯«·¼± ²± ½±²ó
¼«½¬±®ô ½±² ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ êòëðô ­» ª·»®¬» »² »´ »­°¿½·± »²¬®»
´¿­ °´¿½¿­ô § ´´»²¿ «²¿ º®¿½½·-² º ¼» ­« ª±´«³»²ò ¿÷ Û²½«»²¬®» ´¿
²«»ª¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ½±³± º«²½·-² ¼» ºò ¾÷ aÝ«?´ »­°»®¿ ¯«» ­»¿
´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ½«¿²¼± º ã ðá Ô¿ »¨°®»­·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ¿÷ ½±·²½·¼»
½±² ­« ®»­°«»­¬¿ò ½÷ aÏ«7 ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»¾» »­°»®¿® ½«¿²¼±
º ã ïá aÔ¿ »¨°®»­·-² ¼»´ ·²½·­± ¿÷ ½±·²½·¼» ½±² ­« ®»­°«»­¬¿á
¼÷ Û² ´¿­ °´¿½¿­ ¼»´ ½¿°¿½·¬±® °¿®½·¿´³»²¬» ´´»²± ­» ½±´±½¿² ½¿®ó
¹¿­ ¼» íðð ³Ý ¼» ³¿¹²·¬«¼ò aÏ«7 °«»¼» »­°»®¿® ¿½»®½¿ ¼» ´¿
½¿®¹¿ ·²¼«½·¼¿ »² ´¿ ­«°»®º·½·» ­«°»®·±® ´·¾®» ¼»´ ´3¯«·¼±á aÝ-³±
¼»°»²¼» »­¬¿ ½¿®¹¿ ¼» º á
ëíò ¿÷ ܱ­ »­º»®¿­ ¼» ®¿¼·±­ ¿ § ¾ ¬·»²»² ­«­ ½»²¬®±­ ­»°¿®¿¼±­ «²¿
¼·­¬¿²½·¿ ¼ò Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» »­¬» ­·­¬»³¿ »­
Ð
­·»³°®» § ½«¿²¼± ¼ ­»¿ ¹®¿²¼» »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ¿ § ¾ò øÍ«ó
¹»®»²½·¿æ §¿ ¯«» ´¿­ »­º»®¿­ »­¬?² ´»¶±­ «²¿ ¼» ´¿ ±¬®¿ô °«»¼»
­«°±²»® ¯«» »´ °±¬»²½·¿´ ¼» ½¿¼¿ «²¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ­«³¿
¼» ´±­ °±¬»²½·¿´»­ ¼»¾·¼±­ ¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ »­º»®¿­ô § ¿´ ½¿´½«´¿®
¼·½¸±­ °±¬»²½·¿´»­ ­«°±²¹¿ ¯«» Ê µ»Ïñ® »­ ¿°´·½¿¾´»÷ò ¾÷ Ü»ó
³«»­¬®» ¯«» ½±²º±®³» ¼ ­» ¿°®±¨·³¿ ¿´ ·²º·²·¬±ô »´ ®»­«´¬¿¼±
¿®®·¾¿ ±¾¬»²·¼± ­» ®»¼«½» ¿´ ¯«» ­» ±¾¬·»²» °¿®¿ ¼±­ ½¿°¿½·¬±ó
®»­ »­º7®·½±­ »² ­»®·»ò
ëìò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» ïðòðð ³Ú »­¬? ½¿®¹¿¼± ¿ ïë Êò ß ½±²¬·²«¿½·-²
­» ´» ½±²»½¬¿ »² ­»®·» ½±² «² ½¿°¿½·¬±® ¼» ëòðð ³Ú ­·² ½¿®¹¿ò
Û­¬¿ ½±³¾·²¿½·-² »² ­»®·» ­» ½±²»½¬¿ ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ëðòð Êô
­»¹&² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ Ðîêòëìò Ü»¬»®³·²» ½«?´»­ ­±²
´¿­ ²«»ª¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ ¯«» ­» °®»­»²¬¿² »² ´¿­
¬»®³·²¿´»­ ¼» ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ¼» ëòðð § ïðòð ³Úò
ëòðð Ú
ëðòð Ê
Ê· ã ïëòð Ê
›õ
ïðòð Ú
Ú·¹«®¿ Ðîêòëì
ëëò ß´ ¬±³¿® »² ½±²­·¼»®¿½·-² »´ ­«³·²·­¬®± ¼» »²»®¹3¿ ¼» «² ¿«ó
¬±³-ª·´ô «² °¿®?³»¬®± ·³°±®¬¿²¬» »­ ´¿ »²»®¹3¿ °±® ½¿¼¿ «²·¼¿¼
¼» ³¿­¿ ø»² ¶±«´»­ °±® µ·´±¹®¿³±÷ ¼» ´¿ º«»²¬»ò ݱ² ´±­ ¼¿¬±­
­·¹«·»²¬»­ô ½±³°¿®» ´¿ »²»®¹3¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ³¿­¿ °¿®¿ ´¿ ¹¿­±ó
´·²¿ô ´¿­ ¾¿¬»®3¿­ ¼» °´±³± § ?½·¼± § ´±­ ½¿°¿½·¬±®»­ò Û´ ¿³°»®»
ß ­»®? »¨°´·½¿¼± »² »´ ­·¹«·»²¬» ½¿°3¬«´± ½±³± ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ Í×
°¿®¿ ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ô ï ß ï Ýñ­÷ò
éëð Ý¿°3¬«´± îê Ý¿°¿½·¬¿²½·¿ § ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­

30. î ·²¬»®³»¼·±å í ¼»­¿º·¿²¬»å ®¿¦±²¿³·»²¬± ­·³¾-´·½±å ®¿¦±²¿³·»²¬± ½«¿´·¬¿¬·ª±
¿
¾îòðð Ú
ìòðð Ú
îòðð Ú ìòðð Úèòðð Ú
Ú·¹«®¿ Ðîêòêî
êíò Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ Ýï êòðð ³Ú § Ýî îòðð ³Ú ­±² ½¿®¹¿¼±­ »²
°¿®¿´»´± ³»¼·¿²¬» «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» îëð Êò Ô±­ ½¿°¿½·¬±®»­ ­» ¼»­ó
½±²»½¬¿² ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ § »²¬®» ­3ò ß ½±²¬·²«¿½·-² ­» ½±²»½¬¿²
¼» ´¿ °´¿½¿ °±­·¬·ª¿ ¿ ´¿ ²»¹¿¬·ª¿ § ¼» ´¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °±­·¬·ª¿ò
Ý¿´½«´» ´¿ ½¿®¹¿ ®»­«´¬¿²¬» »² ½¿¼¿ ½¿°¿½·¬±®ò
êìò ݱ²­·¼»®» ¼±­ ¿´¿³¾®»­ ´¿®¹±­ô °¿®¿´»´±­ § ¼» ½¿®¹¿­ ±°«»­¬¿­ô
¼» ®¿¼·±­ ® § ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-² Ü »²¬®» ­«­ ½»²¬®±­ô ¯«» »­ ³?­
¹®¿²¼» ¯«» ®ò Í· ´¿ ½¿®¹¿ »­¬? ¼·­¬®·¾«·¼¿ «²·º±®³»³»²¬» »² ´¿
­«°»®º·½·» ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ô ¼»³«»­¬®» ¯«» ´¿ ½¿°¿ó
½·¬¿²½·¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬» °¿® ¼» ¿´¿³¾®»­ »­ ¼»
Ý
ñ
°Ðð
´² ÅïÜ ñ®îÃ
êëò Ü»¬»®³·²» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¯«»
­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Ðîêòêëò øÍ«¹»®»²½·¿æ «¬·´·½» ´¿ ­·³»¬®3¿
·²ª±´«½®¿¼¿ò÷
Ý
Ý
íÝ
îÝ
îÝ
Ú·¹«®¿ Ðîêòêë
êêò Û² »´ »¶»³°´± îêòï ­» »¨°´±®- «² ½¿°¿½·¬±® ½·´3²¼®·½± ¼» ´±²ó
¹·¬«¼ ô ½±² ®¿¼·±­ ¿ § ¾ ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô »² ´±­ ¼±­ ½±²¼«½¬±ó
®»­ò Û² ´¿ ­»½½·-² aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­·á ¼» »­¬» »¶»³°´±ô ­» ¿º·®³-
¯«» »®¿ ³?­ »º»½¬·ª±ô »² º«²½·-² ¼»´ ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ½¿°¿ó
½·¬¿²½·¿ô ¿«³»²¬¿® ïðû ¯«» ¿«³»²¬¿® ¿ ïðûô ­·»³°®» ¯«»
¾ îòèë¿ò Ê»®·º·¯«» »­¬¿ ¿º·®³¿½·-² ³¿¬»³?¬·½¿³»²¬»ò
ëçò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¿·­´¿¼± ¼» ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ²± ½±²±½·¼¿ ¸¿ ­·¼± ½¿®ó
¹¿¼± ¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» ïðð Êò Ý«¿²¼± »´ ½¿ó
°¿½·¬±® ½±² ½¿®¹¿ »­ ½±²»½¬¿¼± »² °¿®¿´»´± ½±² «² ½¿°¿½·¬±®
­·² ½¿®¹¿ ¼» ïð ³Úô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» »­¬¿ ½±³¾·²¿ó
½·-² »­ ¼» íðòð Êò Ý¿´½«´» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»­½±²±½·¼¿ò
êðò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ô ½±² °´¿½¿­ ¼» ?®»¿ ÔÉ § ­»ó
°¿®¿½·-² ¼» °´¿½¿ ¬ô ¬·»²» ´¿ ®»¹·-² »²¬®» ­«­ °´¿½¿­ ´´»²¿ ½±²
½«/¿­ ¼» ¼±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼·»´7½¬®·½±­ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿
º·¹«®¿ Ðîêòêðò Í«°±²¹¿ ¯«» ¬ »­ ³«½¸± ³»²±® ¯«» Ô § Éò ¿÷
Ü»¬»®³·²» ­« ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò ¾÷ aÔ¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»¾» ­»® ´¿
³·­³¿ ­· ­» ·²¬»®½¿³¾·¿² ´¿­ »¬·¯«»¬¿­ µï § µîá Ü»³«»­¬®» ¯«»
­« »¨°®»­·-² ¬·»²» ± ²± »­¬¿ °®±°·»¼¿¼ò ½÷ Ü»³«»­¬®» ¯«»ô ­·
µï § µî ¬·»²¼»² ·¹«¿´³»²¬» ¿ «² ª¿´±® ½±³&² µô ­« ®»­«´¬¿¼±
­» ª«»´ª» »´ ³·­³± ¯«» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼» «² ½¿°¿½·¬±® ¯«»
½±²¬·»²» «² ­±´± ¼·»´7½¬®·½±æ Ý µ»ð ÔÉñ¬ò
î
ï¬
Ô
É
Ú·¹«®¿ Ðîêòêð
êïò ˲ ½¿°¿½·¬±® ¼» °´¿½¿­ °¿®¿´»´¿­ ½±² «²¿ ­»°¿®¿½·-² ¼ »²¬®»
­«­ °´¿½¿­ »­¬? ½¿®¹¿¼± ¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Êðò Ó·»²ó
¬®¿­ »­¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ô »²¬®» ­«­ °´¿½¿­ ­» ·²¬®±¼«½»
«²¿ °´¿½¿ ¼·»´7½¬®·½¿ ¼» »­°»­±® ¼ § ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ µò ¿÷
Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ ¼»­°«7­
¼» ¸¿¾»® ·²¬®±¼«½·¼± »´ ¼·»´7½¬®·½± § ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »²
«² ½¿°¿½·¬±® ­·² ¼·»´7½¬®·½±ô »­ ËñËð µò Ü7 «²¿ »¨°´·½¿½·-²
º3­·½¿ ¼» »­¬» ·²½®»³»²¬± »² ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ò ¾÷ aÏ«7 ´»
±½«®®» ¿ ´¿ ½¿®¹¿ »² »´ ½¿°¿½·¬±®á øѾ­»®ª» ¯«» »­¬¿ ­·¬«¿½·-²
²± »­ ´¿ ³·­³¿ ¯«» »² »´ »¶»³°´± îêòëô »² »´ ½«¿´ ´¿ ¾¿¬»®3¿ º«»
¼»­½±²»½¬¿¼¿ ¼»´ ½·®½«·¬± ¿²¬»­ ¼» ·²¬®±¼«½·® »´ ¼·»´7½¬®·½±ò÷
êîò Ý¿´½«´» ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬» »²¬®» ´±­ °«²¬±­ ¿ § ¾ ¼»
´¿ º·¹«®¿ Ðîêòêîò Ѿ­»®ª» ¯«» »­¬» ­·­¬»³¿ ²± ­» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿
½±³¾·²¿½·-² ­·³°´» »² ­»®·» ± »² °¿®¿´»´±ò øÍ«¹»®»²½·¿æ ­«ó
°±²¹¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Ê »²¬®» ´±­ °«²¬±­ ¿ § ¾ò
Û­½®·¾¿ »¨°®»­·±²»­ °¿®¿ Ê¿¾ »² º«²½·-² ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ § ½¿°¿ó
½·¬¿²½·¿­ °¿®¿ ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¬®¿§»½¬±®·¿­ °±­·¾´»­ ¼»­¼» ¿ ¸¿­¬¿
¾ô § ½±²­»®ª» ´¿ ½¿®¹¿ »² ¿¯«»´´¿­ °´¿½¿­ ¼» ½¿°¿½·¬±® ¯«» »­¬?²
½±²»½¬¿¼¿­ »²¬®» ­3ò÷
îêòï ¼÷ Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »­ «²¿ °®±°·»¼¿¼ ¼»´ ­·­¬»³¿ º3­·½± § ²±
­» ³±¼·º·½¿ ½±² »´ ª±´¬¿¶» ¿°´·½¿¼±ò Í»¹&² ´¿ »½«¿½·-² îêòïô
­· ­» ¼«°´·½¿ »´ ª±´¬¿¶»ô ­» ¼«°´·½¿ ´¿ ½¿®¹¿ò
îêòî ¿÷ Ý«¿²¼± ­» ±°®·³» ´¿ ¬»½´¿ô ­» ®»¼«½» ´¿ ­»°¿®¿½·-² »²¬®»
°´¿½¿­ § ¿«³»²¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ò Ô¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¼»°»²¼»
­-´± ¼» ´¿ º±®³¿ »² ¯«» »­¬? ½±²­¬®«·¼± »´ ½¿°¿½·¬±® § ²±
¼» ­« ½·®½«·¬± »¨¬»®²±ò
îêòí ¿÷ ß´ ½±²»½¬¿® ½¿°¿½·¬±®»­ »² ­»®·»ô ´±­ ®»½3°®±½±­ ¼» ´¿­ ½¿°¿ó
½·¬¿²½·¿­ ­» ­«³¿²ô ¼¿²¼± ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿
»¯«·ª¿´»²¬» ¹´±¾¿´ ³»²±®ò
îêòì ¾÷ п®¿ «² ª±´¬¿¶» ¼»¬»®³·²¿¼±ô ´¿ »²»®¹3¿ ¿´³¿½»²¿¼¿ »²
«² ½¿°¿½·¬±® »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿ Ýæ Ë Ýø Ê÷î
ñîò Ü»¾·¼±
¿ »­±ô ­· ¼»­»¿ ³¿¨·³·¦¿® ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô ¼»¾»
½±²»½¬¿® ´±­ ¬®»­ ½¿°¿½·¬±®»­ »² °¿®¿´»´± °¿®¿ ­«³¿® ´¿­ ½¿ó
°¿½·¬¿²½·¿­ò
îêòë ¿÷ Ô¿ ½±²­¬¿²¬» ¼·»´7½¬®·½¿ ¼» ´¿ ³¿¼»®¿ ø§ô ¿ °®±°-­·¬±ô ¼»
¬±¼±­ ´±­ ¼»³?­ ³¿¬»®·¿´»­ ¿·­´¿²¬»­÷ »­ ³¿§±® ¯«» ïå °±® ´±
¬¿²¬±ô ´¿ ½¿°¿½·¬¿²½·¿ ¿«³»²¬¿ ø»½«¿½·-² îêòïì÷ò Û­¬» ·²½®»ó
³»²¬± »­ ¼»¬»½¬¿¼± °±® »´ ½·®½«·¬± »­°»½·¿´ ¼»´ ´±½¿´·¦¿¼±®
¼» ³±²¬¿²¬»­ô ´± ¯«» ·´«³·²¿ «² ·²¼·½¿¼±® ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò
λ­°«»­¬¿­ ¿ ´¿­ °®»¹«²¬¿­ ®?°·¼¿­
λ­°«»­¬¿­ ¿ ´¿­ °®»¹«²¬¿­ ®?°·¼¿­ éëï