Quá trình cầu đạo của hiên viên hoàng đế

1. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 1 
Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
Hieân Vieân Hoaøng Ñeá laø toå tieân cuûa daân toäc Trung Hoa.
OÂng aáy voán laø ngöôøi hieàn laønh, moät loøng moät daï tu Ñaïo, ñaõ
töøng ñi khaép nôi tìm Sö vaø ñaõ töøng baùi 72 vò cao taêng,
nhöng moãi vò Sö ñeàu chæ bieát phaùp truï theá, chôù khoâng bieát
ñöôïc phaùp xuaát theá. YÙ laø chæ bieát ñöôïc ôû ñôøi neân laøm theá
naøo môùi ñöôïc phöôùc baùo kieáp sau, coøn veà vieäc laøm theá naøo
môùi coù theå sieâu sinh lieãu töû, thoaùt khoûi luaân hoài, thì khoâng
ai bieát caû. Moät hoâm, Hoaøng Ñeá cho vieát moät baûng yeát caùo,
treo tröôùc cöûa trieàu ñình, noäi dung ñöôïc vieát nhö sau: “Neáu
ai coù theå bieát ñöôïc chaân Minh Sö cuûa thieân haï, daãn ta ñi baùi
gaëp ngöôøi aáy, ta seõ thöôûng cho ngaøn vaøng, phong cho chöùc
quan haàu to.” Khoâng bao laâu, coù moät ngöôøi goïi laø Döôõng
Maõ Quaân, ñi ñeán tröôùc cöûa trieàu ñình, xem qua caùo thò cuûa
vua, lieàn hôùn hôû xeù laáy vaø xin ñöôïc gaëp vua, Quan Thaàn
lieàn daãn oâng aáy ñeán gaëp Hoaøng Ñeá. Hoaøng Ñeá hoûi: “Ngöôi
bieát thieân haï coù Minh Sö phaûi khoâng?” Döôõng Maõ Quaân
lieàn taâu raèng: “Tieåu nhaân coù moät ngöôøi chaùu, teân Quaûng
Thaønh Töû, ñaïo ñöùc cao sieâu, ai ai cuõng ñeàu goïi chaùu aáy laø
Minh Sö trong thieân haï”. Hoaøng Ñeá hoûi: “Chaùu ngöôi naêm
nay bao nhieâu tuoåi?” Döôõng Maõ Quaân ñaùp: “Chaùu tieåu
nhaân naêm nay 13 tuoåi.” Hoaøng Ñeá raèng: “Con nít nhoû vöøa
môùi 13 tuoåi, bieát ñöôïc caùi gì?” Hoaøng Ñeá thaàm nghi ngôø
Döôõng Maõ Quaân tham tieàn thöôûng vaø quan chöùc maø ñeán duï
doã vua, neân raèng: “Traãm ñaõ töøng baùi 72 Sö, moãi vò Sö ñeàu

2. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 2 
hôn naêm möôi tuoåi, nhöõng vò aáy cuõng ñeàu chæ bieát ñöôïc
phaùp truï theá maø thoâi; Quaûng Thaønh Töû môùi 13 tuoåi, coù ñaïo
ñöùc gì, ngaøy mai ta seõ ñi baùi kieán roài xem sao, neáu ñöôïc
chaân truyeàn, ba ngaøy ñöôïc thaønh Ñaïo, ta seõ phong ngöôi
quan chöùc to, neáu trong ba ngaøy khoâng ñöôïc thaønh Ñaïo, ta
seõ cheùm ñaàu ngöôi tröôùc maët daân chuùng.” Döôõng Maõ Quaân
nghe lôøi kinh hoaøng heát söùc, lieàn taâu vôùi vua: “Tieåu nhaân
xin ñöôïc veà noùi laïi vôùi chaùu, vaø chuaån bò ñoùn tieáp Thaùnh
giaù, thænh môøi Beä Haï ngaøy mai ñeán”. Hoaøng Ñeá chaáp thuaän
cho veà.
Döôõng Maõ Quaân veà ñeán Tieåu Laâm Töï, lieàn ñi gaëp chaùu,
aâu saàu noùi: “Chaùu ôi! Coù chuyeän khoâng hay xaûy ra roài, chuù
lieân luïy chaùu roài!” Quaûng Thaønh Töû hoûi: “Coù gì maø chuù sôï
haõi quaù vaäy?” Döôõng Maõ Quaân töôøng thuaät laïi caâu chuyeän
ñi gaëp Hoaøng Ñeá cho Quaûng Thaønh Töû nghe. Sau khi nghe
xong lôøi keå cuûa chuù, Quaûng Thaønh Töû mæm cöôøi noùi: “Ñaây
chæ laø chuyeän nhoû maø thoâi, khoâng coù sao caû, cöù ñeå Hoaøng
Ñeá ngaøy mai ñeán, chaùu seõ coù lôøi ñeå noùi vôùi Vua, chuù khoûi
caàn lo”. Ngaøy hoâm sau, Hieân Vieân Hoaøng Ñeá daãn 500 Ngöï
laâm quaân baûo Giaù ñeán, Quaûng Thaønh Töû ñaõ caên daën ñaïo
ñoàng chaët heát caây hai beân ñöôøng, caûn trôû ñöôøng ñi cuûa vua.
Hieân Vieân Hoaøng Ñeá ñi ñeán tröôùc cöûa Tieåu Laâm Töï, ngöï
laâm quaân lieàn taâu vôùi Hoaøng Ñeá: “Khaûi taáu Beä Haï, ñöôøng
ñi ñaõ bò caây to caûn trôû, khoâng theå tieáp tuïc ñi ñöôïc.” Hoaøng
Ñeá nghe vaäy töï giaùc ngoä trong loøng: “Ta hoâm nay ñeán baùi
sö phuï, daãn theo quaù nhieàu ngöï laâm quaân, chaéc Sö traùch ta
khoâng ñöôïc thaønh kính!” Nghó xong Hoaøng Ñeá keùo quaân veà

3. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 3 
trieàu.
Ngaøy hoâm sau, chæ sai Quyeån Lieâm töôùng quaân baûo giaù,
ñi boä doïc theo con ñöôøng nhoû. Quaûng Thaønh Töû ñaõ ra leänh
saün cho ñaïo ñoàng laáy reã lau thaét 72 caùi nuùt ôû hai beân con
ñöôøng nhoû. Hoaøng Ñeá ñeán nôi, bò reã lau caûn trôû, khoâng ñi
qua ñöôïc, Quyeån Lieâm töôùng quaân thaáy vaäy lieàn phaùt noùng
leân, ruùt ra baûo kieám ñònh chaët heát reã lau, Hoaøng Ñeá lieàn caûn
trôû raèng: “Khoâng ñöôïc! Khoâng ñöôïc! Hoâm nay ñeán ñeå baùi
kieán Sö Phuï, neân haønh vi phaûi caån thaän, hay laø ngöôi duøng
tay thaùo moät nuùt, roài ta laïy moät laïy.” Roát cuoäc toång coäng
thaùo heát 72 nuùt, vaø cuõng laïy 72 laïy, roài ñi thaúng ñeán tröôùc
cöûa chuøa, gaëp moät vò ñaïo ñoàng, lieàn hoûi: “ÔÛ ñaây coù phaûi laø
Tieåu Laâm Töï khoâng?” Ñaïo ñoàng ñaùp baèng moät caâu keä:
“Tieåu laâm tònh mòch thieåu nhaân tri,
Keát thaûo vi moân tieän thò cô,
Phaät phaùp bình ñaúng voâ cao haï,
Kieâu ngaïo sính cöôøng maïc tieán lai.”
(Tieåu Laâm laëng yeân ít ngöôøi bieát, coû keát laøm cöûa chæ thieân cô,
Phaät phaùp bình ñaúng khoâng cao thaáp, kieâu ngaïo ra oai chôù
tieán vaøo)
Hoaøng Ñeá nghe xong caâu keä, trong loøng caøng theâm giaùc
ngoä. Tieáp tuïc ñeán cöûa thöù hai, laïi gaëp moät vò ñaïo ñoàng ñang
caàm caây quaát leân thaân caây ñaøo. Hoaøng Ñeá ngaïc nhieân hoûi:
“Ñaïo höõu! Ngöôi ñaùnh caây ñaøo naøy laøm chi vaäy?” Ñaïo
ñoàng traû lôøi: “Tieåu ñaïo ñaùnh noù vì noù khoâng nhanh nhanh
keát traùi” Hoaøng Ñeá laïi hoûi: “Caây ñaøo naøy troàng ñöôïc bao
nhieâu ngaøy haï?” Ñaïo ñoàng noùi: “Caâây ñaøo troàng ñöôïc ba

4. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 4 
ngaøy”, Hoaøng Ñeá noùi: “Caây ñaøo môùi troàng coù ba ngaøy laøm
sao coù theå keát traùi?” Ñaïo ñoàng ñaùp baèng baøi keä:
“Ñaøo taøi tam nhaät vi sinh ñaøo,
Hoïc Ñaïo tam nhaät khôûi thaønh Ñaïo;
Khoan taâm tònh döôõng ñaõi thôøi ñaùo,
Caên thaâm dieäp maäu keát thaønh quaû.”
(Troàng ñaøo ba ngaøy chöa ra ñaøo, hoïc Ñaïo ba ngaøy haù
thaønh Ñaïo, tònh taâm tu döôõng chôø thôøi ñeán, reã saâu laù nhieàu
quaû keát thaønh)
Hoaøng Ñeá nghe xong caâu keä, trong loøng caøng giaùc ngoä
hôn. Ñi ñeán cöûa thöù ba, thaáy moät oâng laõo ñang queùt doïn
ngoaøi saân, lieàn hoûi: “Xin hoûi Sö huynh, Sö Phuï ôû ñaâu?”
Ñaïo só ñaùp raèng: “Sö Phuï taïi thieàn phoøng ôû beân höôùng ñoâng
ñoù”. Hoaøng Ñeá taï leã roài ñi, ñeán nôi thaáy moät ñaïo ñoàng
trang nghieâm tónh toïa, Hieân Vieân Hoaøng Ñeá lieàn cung kính
quyø xuoáng. Quaûng Thaønh Töû raèng: “ÔÛ döôùi ñang quyø laø ai?”
Hoaøng Ñeá raèng: “Ñeä töû Hieân Vieân.” Quaûng Thaønh Töû raèng:
“Töøng nghe Chuùa toâi baùi 72 Sö, Sö naøo coù Ñaïo?” Hoaøng
Ñeá raèng: “Sö naøo cuõng coù Ñaïo, nhöng raát tieác ñeä töû baïc
duyeân, khoâng theå naøo hoïc ñöôïc. Xin hoûi Toân Sö laøm theá
naøo thoaùt khoûi sinh töû?” Quaûng Thaønh Töû raèng:
“Nhaân ly saéc baát laõo,
Moäc ly hoûa baát khoâi,
Tieåu taâm hoïc Ñaïo,
Y phaùp thuï trì,
Taát nhieân thaønh Ñaïo.”

5. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 5 
(Ngay luùc aáy, Quaûng Thaønh Töû truyeàn Ñaïo cho Hieân
Vieân Hoaøng Ñeá, vaø cho bieát lôøi noùi treân).
YÙ raèng: Chaân Phaät tính cuûa con ngöôøi, voán khoâng sinh
töû, giaø treû, chæ vì chaáp vaøo thaân theå, duïc voïng, theo ñuoåi vaät
duïc hình saéc, neân ñaâm ra coù söï sinh töû luaân hoài; vì vaäy neáu
bieát ñöôïc chaân Phaät tính naøy, khoâng chaép caùi voâ khoâng
cuõng khoâng chaép caùi hình saéc, thì coù theå baát laõo, khoâng coù
sinh töû; cuõng nhö caây coû, neáu rôøi khoûi löûa thì seõ khoâng bao
giôø bò thieâu chaùy thaønh tro, maõi maõi xanh töôi. Nay ngöôi
haõy caån thaän maø hoïc Ñaïo, theo phöông phaùp naøy tu trì, sau
naøy taát seõ ñöôïc thaønh Ñaïo.
Hoaøng Ñeá sau khi ñöôïc chæ ñieåm, hoaøn toaøn giaùc ngoä
ñöôïc Ñaïo, neân taïm baùi bieät Sö Phuï trôû veà cung. Luùc naøy taát
caû ñeä töû Tieåu Laâm Töï ñeàu ñeán chuùc möøng. Quaûng Thaønh
Töû noùi: “Ta e raèng ñaây laø moät vieäc tai hoïa, chôù khoâng phaûi
laø chuyeän vui. Caùc ngöôi khoâng thaáy Quyeån Lieâm töôùng
quaân ñang noåi noùng sao? Ngaøy mai oâng ta seõ ñeán cheùm heát
chuùng ta ñaáy!” Taát caû ñeä töû nghe vaäy sôï haõi voâ cuøng lieàn
raèng: “Vaäy chuùng ta nhanh leân chaïy troán ñi”, Quaûng Thaønh
Töû raèng: “Ñoù khoâng phaûi laø bieän phaùp hay.” Caùc ñeä töû laïi
raèng: “Vaäy thì chuùng ta ñi caàu Hoaøng Ñeá, hoä maïng cho
chuùng ta”, Quaûng Thaønh Töû raèng: “Ñaây vaãn khoâng phaûi laø
bieän phaùp toát”. Caùc ñeä töû laïi hoûi: “Vaäy chuùng ta caàn phaûi
laøm gì?” Quaûng Thaønh Töû raèng: “Caùc ngöôøi khoâng caàn
phaûi lo, saùng sôùm mai caùc ngöôøi hai tay caàm nhang, theo ta
xuoáng nuùi, ta seõ coù bieän phaùp.”
Saùng mai quaû nhieân thaáy Quyeån Lieâm töôùng quaân cöôõi

6. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 6 
ngöïa haàm haàm xoâng ñeán. Quaûng Thaønh Töû daãn taát caû ñeä töû
cuøng nhau quyø xuoáng.
Quyeån Lieâm töôùng quaân hoûi: “Döôùi ñoù ñang quyø laø ai?”
Quaûng Thaønh Töû ñaùp lôøi: “Tieåu ñaïo Quaûng Thaønh Töû
ñeán ñeå ñoùn tieáp töôùng quaân.”
Töôùng quaân raèng: “Chuùa ta hoâm qua ñeán ñaây, ngöôi
tieáp ñaõi voâ leã nhö theá, ta laø gì so vôùi Thaùnh Thöôïng maø
ngöôi hoâm nay caàm nhang quyø döôùi ñaát ñoùn tieáp ta?”
Quaûng Thaønh Töû raèng: “Thaùnh Thöôïng hoâm qua ñeán
ñeå caàu toâi truyeàn phaùp sinh töû, mai sau coù theå thoaùt khoûi
baøn tay Dieâm Vöông, tieåu ñaïo hoâm nay ñeán ñeå caàu töôùng
quaân thoaùt sinh töû.”
Quyeån Lieâm töôùng quaân raèng: “Ngöôi laø ngöôøi coù khaû
naêng döï ñoaùn moïi söï, ta hoûi ngöôi, tính maïng Chuùa ta ôû
trong tay ai?”
Quaûng Thaønh Töû raèng: “Tính maïng Thaùnh Thöôïng ôû
trong tay tieåu ñaïo.”
Töôùng Quaân raèng: “Tính maïng cuûa ngöôi ôû trong tay
ai?”
Quaûng Thaønh Töû raèng: “Tính maïng cuûa tieåu ñaïo naèm
trong tay töôùng quaân.”
Töôùng quaân raèng: “Tính maïng cuûa ta naèm trong tay ai?”
Quaûng Thaønh Töû raèng: “Tính maïng töôùng quaân naèm
trong tay Dieâm Vöông.”
Noùi xong, Quaûng Thaønh Töû ñoïc moät baøi keä:
“Quaân Vöông vaán Ñaïo phaï sinh töû,
Tham caàu nhaát chæ ñoùa Dieâm La,

7. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 7 
Töôùng quaân nhó lai khôûi saùt yù,
Maïng taïi neã thuû ñöông caàu neã.”
(Quaân Vöông hoûi ñaïo sôï sinh töû, baùi caàu nhaát chæ thoaùt
Dieâm Vöông, Töôùng quaân ñeán ñaây khôûi saùt yù, Maïng trong
tay Ngaøi neân caàu Ngaøi)
Quyeån Lieâm töôùng quaân nghe xong baøi keä, trong loøng
chôït tænh ngoä, neân hoûi Quaûng Thaønh Töû raèng: “Nay toâi
muoán baùi Ngaøi laøm Sö, khoâng bieát yù Ngaøi theá naøo?”
Quaûng Thaønh Töû raèng: “Töôùng quaân, ngöôøi cuõng muoán
tu haønh aø?”
Töôùng quaân raèng: “Ñeä töû muoán caàu Ñaïo sieâu sinh lieãu
töû, thoaùt khoûi luaân hoài.”
Quaûng Thaønh Töû raèng: “Neáu ngöôi thöïc söï coù loøng
thaønh nhö vaäy, thì haõy theo ta ñaây!”
Quaûng Thaønh Töû veà ñeán chuøa tröôùc, ñoan nhieân tònh
toïa. Quyeån Lieâm töôùng quaân theo sau, ñi tôùi tröôùc cöûa laïi
hoûi: “Sö Phuï! Ngaøi bieát böôùc ñi naøy cuûa toâi laø tieán hay laø
luøi?”
Quaûng Thaønh Töû raèng: “Töôùng quaân! Neáu ngöôi tieán
moät böôùc thì leân Thieân Ñaøng, coøn luøi moät böôùc laø xuoáng
Ñòa Nguïc”.
Quyeån Lieâm töôùng quaân nghe roài, trong loøng hoaøn toaøn
tænh ngoä, ñoïc moät baøi keä:
“Khi Sö dieät toå toäi tri phi,
Caàu Sö saùm hoái khaát töø bi,
Nguyeän xaû nhaát thaân kieám haï töû,
Vaïn kieáp thí sieâu xuaát khoå kyø.”

8. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 8 
(Khi Sö dieät Toå bieát toäi sai, Saùm hoái caàu xin Sö töø bi,
Nguyeän boû thaân naøy cheát döôùi kieám, Vaïn kieáp thí sieâu thoaùt
khoå kyø)
Quyeån Lieâm töôùng quaân ruùt ra baûo kieám vaø raèng: “Xin
taï ôn Sö Phuï töø bi chæ ñieåm, xin thay theá toâi thuï kyù.” Vöøa
döùt lôøi, lieàn caét coå töï töû. Quaûng Thaønh Töû thaáy töôùng quaân
thöïc loøng saùm hoái, neân sieâu ñoä vaø thuï kyù cho töôùng quaân,
vaø cuoái cuøng ñaõ thaønh ñöôïc chaùnh quaû. Sau ñoù Hieân Vieân
Hoaøng Ñeá cuõng vaøo chuøa tu haønh hoïc Ñaïo, veà sau cuõng tu
thaønh chaùnh quaû.

9. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 9 
Töø caâu chuyeän keå veà quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân
Hoaøng Ñeá chuùng ta ruùt ra ñöôïc nhieàu baøi hoïc nhö sau:
1) Neáu khoâng phaûi laø Thieân Meänh Minh Sö, khoâng coù
caùch naøo truyeàn ñöôïc Ñaïo sieâu sinh lieãu töû. Hoaøng Ñeá tuy
moät loøng moät daï tu ñaïo, tìm Sö khaép nôi vaø ñaõ töøng baùi 72
vò Sö, nhöng ñeàu khoâng phaûi laø Thieân Meänh Minh Sö, roát
cuoäc cuõng uoång coâng maø thoâi. May laø Ôn Treân khoâng phuï
loøng ngöôøi thaønh taâm, cuoái cuøng ñöôïc gaëp moät vò coù Thieân
Meänh Minh Sö, ñaïo ñöùc cao sieâu – Quaûng Thaønh Töû – môùi
coù theå ñaéc ñaïo tu thaønh chaùnh quaû. Töø ñoù chuùng ta cuõng
hieåu ñöôïc hoài xöa muoán caàu ñöôïc Ñaïo khoâng phaûi laø
chuyeän deã daøng, baûn thaân taát phaûi coù trí tueä khaù cao, Ñaïo
haïnh hôn ngöôøi vaø coøn phaûi chòu khoå chòu cöïc ñi khaép nôi
tìm Minh Sö, sôû dó coù caâu raèng: “Thieân lyù tìm Minh Sö, vaïn
lyù caàu Khaåu Quyeát”. Caâu noùi naøy thöïc khoâng coù sai chuùt
naøo, so vôùi vieäc caàu Ñaïo cuûa chuùng ta hoâm nay, khaùc xa
quaù nhieàu.
2) Phaät phaùp laø bình ñaúng, khoâng coù cao thaáp, soá maïng
con ngöôøi tuy coù söï khaùc bieät giöõa phuù quyù vaø baàn tieän,
nhöng linh tính khoâng coù khaùc bieät, tuy laø moät oâng Vua,
neáu khoâng coù caàu Ñaïo tu Ñaïo, cuõng nhö moät chuùng sinh maø
thoâi. Duø laø moät vò Vua hay laø moät vò quan, muoán caàu Ñaïo
cuõng phaûi nhö moät daân thöôøng, khoâng coù söï tieáp ñaõi ñaëc
bieät hôn, töø ñoù ñaõ theå hieän ñöôïc Phaät tính cuûa moïi ngöôøi laø
bình ñaúng.
3) Quaûng Thaønh Töû tuy chæ coù 13 tuoåi, so vôùi nhöõng vò
sö naêm möôi maáy saùu möôi tuoåi, thì chæ laø moät con nít nhoû

10. Quaù trình caàu Ñaïo cuûa Hieân Vieân Hoaøng Ñeá
 10 
maø thoâi, nhöng coù Thieân Meänh trong tay, Ñaïo haïnh cao
sieâu, vì vaäy cho duø laø vua cuõng phaûi baùi laøm Sö, töø ñoù coù
theå bieát ñöôïc söï quyù baùu cuûa Thieân Meänh.
4) Quyeån Lieâm töôùng quaân chæ laø moät giôùi voõ phu,
nhöng thoâng qua söï chæ daãn ñieåm hoùa kheùo cuûa Quaûng
Thaønh Töû, cuoái cuøng cuõng giaùc ngoä ñöôïc. Hôn nöõa, duõng
khí nhaän loãi vaø tinh thaàn saùm hoái cuûa oâng aáy, thöïc söï khieán
chuùng ta khaâm phuïc. Neân Quaûng Thaønh Töû töø bi thuï kyù vaø
sieâu ñoä oâng aáy thaønh ñöôïc chaùnh quaû.