1. ÌÎÒÎÖÈÊË VT750C
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

3. ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
• ÂÎÄÈÒÅËÜ È ÏÀÑÑÀÆÈÐ
Ýòîò ìîòîöèêë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåâîçêè âîäèòåëÿ è îäíîãî ïàññàæèðà. Íèêîãäà íå
ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ ãðóçîïîäúåìíîñòü, óêàçàííóþ íà îáîðóäîâàíèè è òàáëè÷êå ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè.
• ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÐÎÃÀÕ
Ýòîò ìîòîöèêë ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîðîã ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì.
• ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Îñîáåííîå âíèìàíèå îáðàòèòå íà èíôîðìàöèþ ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèâîäèìóþ â ðàçëè÷íûõ
ìåñòàõ äàííîãî Ðóêîâîäñòâà. Ýòà èíôîðìàöèÿ ïîÿñíÿåòñÿ â ðàçäåëå «Íåñêîëüêî ñëîâ î
áåçîïàñíîñòè», ïîìåùåííîì ïåðåä ñòðàíèöåé «Ñîäåðæàíèå».
Äàííîå Ðóêîâîäñòâî äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ìîòîöèêëà è
ïåðåäàâàòüñÿ ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðè åãî ïðîäàæå.

4. Honda VT750C
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Âñå ñâåäåíèÿ â äàííîì «Ðóêîâîäñòâå» ñîîòâåòñòâóþò ñîñòîÿíèþ âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè íà
äàòó ïîäïèñàíèÿ äîêóìåíòà â ïå÷àòü. Êîìïàíèÿ Honda Motor Co.,Ltd. îñòàâëÿåò çà ñîáîé
ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ èëè êîìïëåêòàöèþ èçäåëèé áåç êà-
êèõ-ëèáî ïðåäóïðåæäåíèé èëè îáÿçàòåëüñòâ ñî ñâîåé ñòîðîíû.
ë
Çàïðåùàåòñÿ âîñïðîèçâîäèòü íàñòîÿùåå «Ðóêîâîäñòâî» èëè ëþáîé åãî ôðàãìåíò áåç íàëè÷èÿ
ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ îáëàäàòåëÿ àâòîðñêèõ ïðàâ.

5. ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ
Ìîòîöèêë äàåò âàì âîçìîæíîñòü îâëàäåòü èñêóññòâîì óïðàâëåíèÿ è ïîãðóçèòüñÿ â ìèð ïðèê-
ëþ÷åíèé. Âû íåñåòåñü íàâñòðå÷ó âåòðó ïî äîðîãå íà ìàøèíå, êîòîðàÿ, êàê íèêàêàÿ äðóãàÿ,
áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíÿåò âàøè êîìàíäû.  îòëè÷èå îò àâòîìîáèëÿ, çäåñü âû íå çàùèùåíû
ìåòàëëè÷åñêîé îáîëî÷êîé. Êàê è â àâèàöèè, ïðåäâàðèòåëüíûé îñìîòð è ðåãóëÿðíîå îáñëó-
æèâàíèå æèçíåííî âàæíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Âàøåé íàãðàäîé áóäåò ñâî-
áîäà.
×òîáû áûòü â áåçîïàñíîñòè è ïîëíîñòüþ íàñëàæäàòüñÿ ïðèêëþ÷åíèÿìè, âàì ñëåäóåò âíèìà-
òåëüíî èçó÷èòü Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÑßÄÅÒÅ Â ÑÅÄËÎ ÂÀ-
ØÅÃÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ.
Âî âðåìÿ ÷òåíèÿ äàííîãî Ðóêîâîäñòâà âàì âñòðåòèòñÿ èíôîðìàöèÿ, ïåðåä êîòîðîé áóäåò ñèì-
âîë. Ýòà èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ìîòîöèêëà è ïðè÷èíå-
íèÿ óùåðáà ÷óæîé ñîáñòâåííîñòè è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîìíèòå, ÷òî îôèöèàëüíûé äè-
ëåð Honda ëó÷øå âñåõ çíàåò âàø ìîòîöèêë. Åñëè âû îáëàäàåòå ñîîòâåòñòâóþùåé êâàëèôè-
êàöèåé è ó âàñ åñòü íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò, ó âàøåãî äèëåðà ìîæíî ïðèîáðåñòè îôèöè-
àëüíîå Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîòîðîå ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ñî
ìíîãèìè ðàáîòàìè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó.
Æåëàåì ïðèÿòíûõ ïîåçäîê è áëàãîäàðèì çà òî, ÷òî âû âûáðàëè ìîòîöèêë Honda!

6. • Ñëåäóþùèìè êîäàìè â äàííîì Ðóêîâîäñòâå îáîçíà÷àþòñÿ ñòðàíû.
ED
E Âåëèêîáðèòàíèÿ (Åâðîïåéñêèå ñòðàíû ïðÿìîé Àâñòðèÿ, Ãîëëàíäèÿ,
ïðîäàæè) Øâåéöàðèÿ, Èñïàíèÿ,
F Ôðàíöèÿ Áåëüãèÿ, Èòàëèÿ Ïîðòóãàëèÿ
Ãåðìàíèÿ,
Àâñòðàëèÿ
U Íîâàÿ Çåëàíäèÿ
• Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ ïðèìåíèòåëüíî ê êîíêðåòíîé ñòðàíå.

7. ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ Î ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü îêðóæàþùèõ èñêëþ÷èòåëüíî âàæíû. Ïîýòîìó áåçîïàñíîå
óïðàâëåíèå ìîòîöèêëîì ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíîé îòâåòñòâåííîñòüþ.
Ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ñîäåðæèòñÿ â òàáëè÷êàõ íà ìîòîâåçäåõîäå è â Ðóêî-
âîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ïîìîæåò âàì ïðàâèëüíî è ñ ñîáþäåíèåì âñåõ ìåð áåçîïàñíîñòè óï-
ðàâëÿòü ìîòîöèêëîì. Ýòà èíôîðìàöèÿ ïðåäóïðåæäàåò âàñ î ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ ñèòóàöè-
ÿõ, êîòîðûå ìîãóò ïðè÷èíèòü âðåä âàì è äðóãèì ëþäÿì.
Êîíå÷íî, ïðåäîñòåðå÷ü âàñ î âñåõ ðèñêàõ, ñâÿçàííûõ ñ óïðàâëåíèåì èëè îáñëóæèâàíèåì ìî-
òîöèêëà, íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó â ñâîèõ äåéñòâèÿõ âû â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíû ðóêîâîä-
ñòâîâàòüñÿ çäðàâûì ñìûñëîì.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê áåçîïàñíîñòè, áóäåò âñòðå÷àòüñÿ âàì â ðàçëè÷íîì âèäå,
âêëþ÷àÿ:
• Òàáëè÷êè áåçîïàñíîñòè – íà ñàìîì ìîòîöèêëå.
• Èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê áåçîïàñíîñòè – ïåðåä êîòîðîé ïîìåùåí ñèìâîë âíèìàíèÿ
è îäíî èç òðåõ ñèãíàëüíûõ ñëîâ: ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ èëè ÂÍÈÌÀ-
ÍÈÅ.
Ýòè ñèãíàëüíûå ñëîâà îçíà÷àþò ñëåäóþùåå:

8. Âû ÏÎÃÈÁÍÈÒÅ èëè ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ, åñëè
íå áóäåòå ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì.
Âû ìîæåòå ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ èëè ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ
ÒÐÀÂÌÛ, åñëè íå áóäåòå ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì.
Âû ìîæåòå ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÒÐÀÂÌÛ, åñëè íå áóäåòå ñëåäîâàòü
èíñòðóêöèÿì.
• Çàãîëîâêè, îòíîñÿùèåñÿ ê áåçîïàñíîñòè – òàêèå, êàê âàæíûå ïðåäîñòåðåæåíèÿ èëè
òðåáîâàíèÿ îñòîðîæíîñòè.
• Ðàçäåë «Áåçîïàñíîñòü» – îòíîñÿùèéñÿ ê áåçîïàñíîñòè, ñâÿçàííîé ñ ìîòîöèêëîì.
• Èíñòðóêöèè – îáúÿñíÿþùèå, êàê ïðàâèëüíî è áåçîïàñíî ïîëüçîâàòüñÿ äàííûì
ìîòîöèêëîì.
Âñå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè íàñûùåíî âàæíîé èíôîðìàöèåé, èìåþùåé îòíîøåíèå ê
áåçîïàñíîñòè. Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå åãî âíèìàòåëüíî

9. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÎÒÎÖÈÊËÀ
Ñòðàíèöà ñòðàíèöà
1 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 37 ÌÅÕÀÍÈÇÌÛ È ÎÐÃÀÍÛ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1 ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑ- 37 ÇÀÌÎÊ ÇÀÆÈÃÀÍÈß
ÍÎÑÒÈ 38 ÊËÞ×È
2 ÇÀÙÈÒÍÀß ÝÊÈÏÈÐÎÂÊÀ 40 ÑÈÑÒÅÌÀ ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐÀ
4 ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÄÎÏÓÑÒÈÌÀß (HISS)
ÍÀÃÐÓÇÊÀ È ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ 43 ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÐÀÂÎÉ
ÐÓÊÎßÒÊÈ
44 ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ËÅÂÎÉ
9 ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÈÕ
ÐÓÊÎßÒÊÈ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ
12 ÏÐÈÁÎÐÛ È ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ
17 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ
(Èíôîðìàöèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ
óïðàâëåíèÿ ìîòîöèêëîì)
17 ÏÎÄÂÅÑÊÀ
18 ÒÎÐÌÎÇÀ
22 ÑÖÅÏËÅÍÈÅ
24 ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
26 ÒÎÏËÈÂÎ
30 ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ
31 ÌÀÑËÎ ÃËÀÂÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
32 ØÈÍÛ

10. ñòðàíèöà ñòðàíèöà
45 ÏÐÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ 51 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÎÒÎÖÈÊËÀ
51 ÎÑÌÎÒÐ ÏÅÐÅÄ ÏÎÅÇÄÊÎÉ
(Íå òðåáóåìîå äëÿ ðàáîòû ìîòîöèêëà)
52 ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß
45 ÁËÎÊÀÒÎÐ ÐÓËß
56 ÎÁÊÀÒÊÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ
46 ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ØËÅÌÀ
57 ÂÎÆÄÅÍÈÅ
47 ÎÒÑÅÊ ÄËß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
59 ÒÎÐÌÎÆÅÍÈÅ
48 ÁÎÊÎÂÀß ÏÀÍÅËÜ
60 ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÑÒÎßÍÊÓ
49 ÑÅÄËÎ
61 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ
50 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß
ÌÎÒÎÖÈÊËÀ ÎÒ ÓÃÎÍÀ
ÑÂÅÒÀ ÔÀÐÛ ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ

11. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ
ñòðàíèöà ñòðàíèöà
ÏÐÎÂÅÐÊÀ:
62 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
84 ÁÎÊÎÂÎÉ ÓÏÎÐ
ÌÎÒÎÖÈÊËÀ
85 ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÊÎËÅÑÀ
62 ÂÀÆÍÎÑÒÜ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ
91 ÈÇÍÎÑ ÒÎÐÌÎÇÍÛÕ ÊÎËÎÄÎÊ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
92 ÈÇÍÎÑ ÒÎÐÌÎÇÍÛÕ ÁÀØÌÀ-
63 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÊÎÂ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
93 ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
64 ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÅÕ-
96 ÇÀÌÅÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ
ÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
99 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËß
65 ÐÅÃËÀÌÅÍÒ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÑÒÎÏ-ÑÈÃÍÀËÀ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
100 ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏ
68 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ
69 ÑÅÐÈÉÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ
105 Î×ÈÑÒÊÀ
70 ÝÒÈÊÅÒÊÀ Ñ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ
ÊÐÀÑÊÈ
71 ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ 108 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÕÐÀÍÅÍÈÞ
75 ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÊÀÐÒÅÐÀ 108 ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ
110 ÐÀÑÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß ÌÎÒÎÖÈÊËÀ
76 ÑÂÅ×È ÇÀÆÈÃÀÍÈß
ÏÎÑËÅ ÕÐÀÍÅÍÈß
78 ÌÀÑËÎ ÃËÀÂÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
111 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈ-
79 ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÐÎÑ-
ÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ ÊÈ
80 ×ÀÑÒÎÒÀ ÕÎËÎÑÒÎÃÎ ÕÎÄÀ
81 ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ 115 ÊÀÒÀËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÅÉÒÐÀËÈ-
82 ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ ÇÀÒÎÐ
83 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ È ÇÀÄÍÅÉ
ÏÎÄÂÅÑÊÈ
116 ÑÈÑÒÅÌÀ ØÓÌÎÏÎÄÀÂËÅÍÈß
(ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÀÂÑÒÐÀËÈÈ)

12. ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, Ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû âû áûëè çàìåòíû
ÎÒÍÎÑßÙÀßÑß Ê ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Íåêîòîðûå âîäèòåëè íå çàìå÷àþò ìîòîöèê-
Âàø ìîòîöèêë ñìîæåò ñëóæèòü âàì è äîñòàâ- ëèñòîâ, ïîòîìó ÷òî îíè íå îáðàùàþò íà íèõ
ëÿòü óäîâîëüñòâèå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, åñ- âíèìàíèÿ. ×òîáû ñäåëàòü ñåáÿ áîëåå çàìåò-
ëè âû îñîçíàåòå îòâåòñòâåííîñòü çà âàøó íûì, íàäåâàéòå ÿðêóþ ñâåòîîòðàæàþùóþ
ñîáñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü è ïîíèìàåòå îïàñ- îäåæäó, çàíèìàéòå òàêîå ïîëîæåíèå íà äîðî-
íîñòè, ñ êîòîðûìè ìîæåòå âñòðåòèòüñÿ íà äî- ãå, ÷òîáû äðóãèå âîäèòåëè ìîãëè âàñ óâè-
ðîãå. äåòü, ñèãíàëèçèðóéòå ïåðåä ïîâîðîòîì èëè
ñìåíîé ïîëîñû äâèæåíèÿ è ïîëüçóéòåñü çâó-
Âû ìîæåòå ñäåëàòü î÷åíü ìíîãîå, ÷òîáû êîâûì ñèãíàëîì, åñëè ýòî ïîìîæåò äðóãèì
îáåñïå÷èòü ñîáñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü ïðè çàìåòèòü âàñ.
óïðàâëåíèè ìîòîöèêëîì. Âû íàéäåòå ìíîãî
Íèêîãäà íå ïåðåîöåíèâàéòå ñâîèõ ñïîñîá-
ïîëåçíûõ ðåêîìåíäàöèé â äàííîì Ðóêîâîä-
íîñòåé
ñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Íèæå ïðèâîäèòñÿ íåñ-
êîëüêî íàèáîëåå âàæíûõ òàêèõ ðåêîìåíäà- Ïðåâûøåíèå ñîáñòâåííûõ âîçìîæíîñòåé –
öèé. ýòî îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí íåñ÷àñòíûõ ñëó-
÷àåâ ñ ìîòîöèêëèñòàìè. Íèêîãäà íå ïðåâû-
Âñåãäà íàäåâàéòå øëåì øàéòå âàøèõ ëè÷íûõ âîçìîæíîñòåé è íå
Ýòî äîêàçàííûé ôàêò: øëåìû ñóùåñòâåííî äâèãàéòåñü áûñòðåå, ÷åì ïîçâîëÿþò äîðîæ-
ñíèæàþò ÷èñëî è òÿæåñòü òðàâì ãîëîâû. Ïî- íûå óñëîâèÿ. Çàïîìíèòå, ÷òî àëêîãîëü, íåêî-
ýòîìó îáÿçàòåëüíî íàäåâàéòå ìîòîöèêëåòíûé òîðûå ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû, óòîìëåíèå
øëåì óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà è ñëåäèòå çà è íåâíèìàòåëüíîñòü ìîãóò ñóùåñòâåííî ñíè-
òåì, ÷òîáû ïàññàæèð äåëàë òî æå ñàìîå. Ìû çèòü âàøó ñïîñîáíîñòü ïðàâèëüíî îöåíèâàòü
òàêæå ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû âû íàäåâàëè çà- îáñòàíîâêó è áåçîïàñíî óïðàâëÿòü
ùèòíûå î÷êè, ïðî÷íóþ îáóâü, ïåð÷àòêè è ìîòîöèêëîì.
äðóãóþ çàùèòíóþ îäåæäó (ñòð. 2).
1

13. Íå óïðàâëÿéòå ìîòîöèêëîì ïîñëå ÇÀÙÈÒÍÀß ÝÊÈÏÈÐÎÂÊÀ
óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè ìû íàñòîÿòåëüíî
Àëêîãîëü àáñîëþòíî íåñîâìåñòèì ñ âîæäåíè- ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû ïðè óïðàâëåíèè
åì ìîòîöèêëà. Äàæå îäíà ïîðöèÿ àëêîãîëÿ ìîòîöèêëîì âû âñåãäà íàäåâàëè ðåêîìåíäî-
ïîíèæàåò ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ðåàãèðîâàòü âàííûé ìîòîöèêëåòíûé øëåì, çàùèòíûå î÷-
íà èçìåíåíèå äîðîæíîé îáñòàíîâêè, è ñóùå- êè, ñàïîãè, äëèííûå áðþêè, ðóáàøêó èëè
ñòâåííî óõóäøàåò ðåàêöèþ. Ïîýòîìó íå óï- êóðòêó ñ äëèííûìè ðóêàâàìè. Õîòÿ ïîë-
ðàâëÿéòå ìîòîöèêëîì ïîñëå ïðèíÿòèÿ àëêî- íîñòüþ îáåñïå÷èòü çàùèòó íåâîçìîæíî, ñîîò-
ãîëÿ è íå ðàçðåøàéòå äåëàòü ýòî âàøèì âåòñòâóþùàÿ çàùèòíàÿ îäåæäà ìîæåò ñíè-
äðóçüÿì. çèòü âåðîÿòíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ïðè óïðàâ-
ëåíèè ìîòîöèêëîì.
Ñîäåðæèòå ìîòîöèêë â ïîëíîñòüþ èñïðàâ- Ïðè âûáîðå íàäëåæàùåãî çàùèòíîãî ñíàðÿ-
æåíèÿ ðóêîâîäñòâóéòåñü ðåêîìåíäàöèÿìè
íîì ñîñòîÿíèè
ñëåäóþùåãî õàðàêòåðà.
×òîáû åçäèòü áåçîïàñíî, î÷åíü âàæíî ïåðåä
êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâîäèòü îñìîòð âàøåãî
ìîòîöèêëà è âûïîëíÿòü âñå ðåêîìåíäîâàí-
íûå îïåðàöèè. Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ìàê-
ñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ íàãðóçêó è èñïîëü- Óïðàâëåíèå ìîòîöèêëîì áåç øëåìà
çóéòå òîëüêî òå àêñåññóàðû, êîòîðûå îäîáðå-
óâåëè÷èâàåò ðèñê ñåðüåçíîé òðàâìû
íû êîìïàíèåé Honda äëÿ äàííîãî ìîòîöèê-
èëè ñìåðòåëüíîãî èñõîäà ïðè äîðîæíî-
ëà. Ñì. ñòð. 4 äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-
òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè.
öèè.
Âû è âàø ïàññàæèð îáÿçàòåëüíî äîëæ-
íû íàäåâàòü øëåì, çàùèòíûå î÷êè è
äðóãèå ýëåìåíòû çàùèòíãî ñíàðÿæåíèÿ
âî âðåìÿ ïîåçäêè íà ìîòîöèêëå.
2

14. Øëåìû è çàùèòíûå î÷êè Äîïîëíèòåëüíûå ïðåäìåòû çàùèòíîé
ýêèïèðîâêè
Ìîòîöèêëåòíûé øëåì ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå
âàæíûì ýëåìåíòîì çàùèòíîé ýêèïèðîâêè,  äîïîëíåíèå ê øëåìó è çàùèòíûì î÷êàì
ïîñêîëüêó îí îáåñïå÷èâàåò íàèëó÷øóþ çà- èëè ïðîçðà÷íîìó ùèòêó ðåêîìåíäóåòñÿ íàäå-
ùèòó ãîëîâû. Øëåì äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü âàòü:
• Ïðî÷íûå ñàïîãè èëè áîòèíêè ñ ïîäîøâîé,
ðàçìåðó ãîëîâû, áûòü óäîáíûì, íî íå áîë-
òàòüñÿ. Øëåì, îêðàøåííûé â ÿðêèå öâåòà, ïðåïÿòñòâóþùåé ñêîëüæåíèþ, äëÿ çàùèòû
ñäåëàåò âàñ áîëåå çàìåòíûì â óëè÷íîì äâè- âàøèõ ñòóïíåé è ëîäûæêåê.
• Êîæàíûå ïåð÷àòêè, ñîãðåâàþùèå ðóêè è
æåíèè, òàê æå êàê ñâåòîîòðàæàþùèå ïîëî-
ñû. çàùèùàþùèå èõ îò ðàçäðàæåíèé, ïîðåçîâ,
îæîãîâ è óøèáîâ.
• Ìîòîöèêëåòíûé êîìáèíåçîí èëè êóðòêó,
Øëåì, íå çàêðûâàþùèé ëèöî, îáåñïå÷èâàåò
îïðåäåëåííóþ çàùèòó, íî ëó÷øå èìåòü áîëåå îáåñïå÷èâàþùóþ óäîáñòâî è çàùèòó.
áåçîïàñíûé èíòåãðàëüíûé øëåì, çàùèùàþ- Îäåæäà ÿðêîãî öâåòà ñî ñâåòîîòðàæàþùè-
ùèé âñþ ãîëîâó. Âñåãäà çàùèùàéòå ãëàçà îò ìè ýëåìåíòàìè ñäåëàåò âàñ áîëåå çàìåòíûì
âåòðà, ïûëè è îñàäêîâ ïðîçðà÷íûì ùèòêîì â äîðîæíîì äâèæåíèè. Íå íàäåâàéòå
èëè î÷êàìè. ñëèøêîì ñâîáîäíûå âåùè, êîòîðûå ìîãóò
ïîïàñòü â äâèæóùèåñÿ ÷àñòè ìîòîöèêëà.
3

15. ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÄÎÏÓÑÒÈÌÀß Çàãðóçêà
ÍÀÃÐÓÇÊÀ È ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ Âàøà áåçîïàñíîñòü ñóùåñòâåííî çàâèñèò
îò âåñà ãðóçà è òîãî, êàê îí ðàçìåùåí íà ìî-
Äàííûé ìîòîöèêë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðå- òîöèêëå. Êàæäûé ðàç, êîãäà âû ïåðåâîçèòå
âîçêè âîäèòåëÿ è îäíîãî ïàññàæèðà. Ïðè åç- ïàññàæèðà èëè ãðóç, âû äîëæíû ó÷èòûâàòü
äå ñ ïàññàæèðîì âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, ñëåäóþùåå.
÷òî õàðàêòåðèñòèêè ðàçãîíà è òîðìîæåíèÿ
ìîòîöèêëà èçìåíèëèñü. Íî åñëè âû ïðàâèëü-
íî îáñëóæèâàåòå ìîòîöèêë, à øèíû è òîðìî-
çà íàõîäÿòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, âû ìî-
æåòå áåçîïàñíî ïåðåâîçèòü ïàññàæèðà èëè
ãðóç â ïðåäåëàõ çàäàííûõ îãðàíè÷åíèé è
ïðè ñîáëþäåíèè ðåêîìåíäàöèé.
Ïåðåãðóçêà ìîòîöèêëà èëè íåïðàâèëü-
Îäíàêî, ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòè- íîå ðàçìåùåíèå ãðóçà ìîæåò ïðèâåñòè
ìîé íàãðóçêè èëè íå ñáàëàíñèðîâàííàÿ íàã- ê àâàðèè ñ ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèÿìè,
ðóçêà ñïîñîáíû ñóùåñòâåííî óõóäøèòü óï- òðàâìàìè èëè ñìåðòåëüíûì èñõîäîì.
ðàâëÿåìîñòü, òîðìîçíûå êà÷åñòâà è óñòîé÷è-
âîñòü ìîòîöèêëà. Àêñåññóàðû, èçãîòîâëåí- Íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü îãðàíè-
íûå íå êîìïàíèåé Honda, íå óòâåðæäåííûå
÷åíèÿ ïî âåñó ãðóçà è íåóêîñíèòåëüíî
ïåðåäåëêè è ïëîõîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâà-
âûïîëíÿòü ðåêîìåíäàöèè äàííîãî Ðóêî-
íèå òàêæå óõóäøàò áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòà-
âîäñòâà.
öèè ìîòîöèêëà.
Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ïðåäñòàâëåíà áî-
ëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî çàãðóçêå, àê-
ñåññóàðàõ è äîïóñòèìûõ ìîäèôèêàöèÿõ ìî-
òîöèêëà.
4

16. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà Ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå
Äëÿ äàííîãî ìîòîöèêëà óñòàíîâëåíû ñëåäó- Äàííûé ìîòîöèêë èçíà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷åí
þùèå îãðàíè÷åíèÿ ïî íàãðóçêå: äëÿ ïåðåâîçêè âîäèòåëÿ è îäíîãî ïàññàæèðà.
Ìàêñèìàëüíàÿ ãðóçîïîäúåìíîñòü: Åñëè âû íå ïåðåâîçèòå ïàññàæèðà, âû ìîæå-
òå óêðåïèòü êóðòêó èëè äðóãèå íåáîëüøèå
194 êã
âåùè íà ñèäåíüå.
Âêëþ÷àåò âåñ âîäèòåëÿ, ïàññàæèðà, ãðóçà
è äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåâåçòè áîëüøåå êîëè-
18 êã (40 ôóíòîâ)
÷åñòâî ãðóçà, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðåäñ-
òàâèòåëåì îôèöèàëüíîãî äèëåðà Honda è îç-
Ìàññà äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ ñîîòâåò-
íàêîìüòåñü ñ èíôîðìàöèåé íà ñòð. 7, îòíîñÿ-
ñòâåííî óìåíüøàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ
ùåéñÿ ê àêñåññóàðàì.
ìàññó ãðóçà.
Íåïðàâèëüíàÿ çàãðóçêà ìîòîöèêëà ïðèâåäåò
ê óõóäøåíèþ åãî óñòîé÷èâîñòè è óïðàâëÿå-
ìîñòè. Äàæå åñëè âû çàãðóçèëè ìîòîöèêë
ïðàâèëüíî, âû äîëæíû äâèãàòüñÿ ñ ïîíèæåí-
íîé ñêîðîñòüþ è íèêîãäà íå ïðåâûøàòü
130 êì/÷, êîãäà äâèæåòåñü ñ ãðóçîì.
5

17. Ïðè äâèæåíèè ñ ïàññàæèðîì èëè ñ ãðóçîì
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ïðàâèëà:
• Óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ
ñîîòâåòñòâóåò íîðìå.
• Ïðè èçìåíåíèè çàãðóçêè ìîòîöèêëà ïî
ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íîé âàì ìîæåò ïîòðåáî-
âàòüñÿ ïðîâåñòè ðåãóëèðîâêó çàäíåé ïîä-
âåñêè (ñì. ñòð.17).
• ×òîáû íåçàêðåïëåííûå âåùè íå ñòàëè ïðè-
÷èíîé äîðîæíî-òðàñïîðòíîãî ïðîèñøåñò-
âèÿ, óáåäèòåñü ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè, ÷òî
âåñü ãðóç íàäåæíî çàêðåïëåí.
• Ðàçìåùàéòå ãðóç êàê ìîæíî áëèæå ê öåíò-
ðó ìîòîöèêëà.
• Ãðóç äîëæåí ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿòüñÿ
ïî ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíàì ìîòîöèêëà.
6

18. Àêñåññóàðû è ìîäèôèêàöèè Àêñåññóàðû
Èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèè èëè èñïîëüçîâà- Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
íèå àêñåññóàðîâ, íå èçãîòîâëåííûõ êîìïàíè- èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûå àêñåññóàðû
åé Honda, ìîãóò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Honda, ïðåäíàçíà-
áåçîïàñíîñòè âîæäåíèÿ ìîòîöèêëà. Ïðåæäå, ÷åííûå è èñïûòàííûå äëÿ ìîòîöèêëà äàííîé
÷åì âû ðåøèòå âíåñòè èçìåíåíèÿ â êîíñòðóê- ìîäåëè. Êîìïàíèÿ Honda íå èìååò âîçìîæ-
öèþ ìîòîöèêëà èëè äîáàâèòü êàêèå-íèáóäü íîñòè èñïûòàòü âñå ïðåäñòàâëåííûå íà ðûí-
àêñåññóàðû, îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùåé èí- êå àêñåññóàðû, ïîýòîìó ïåðñîíàëüíàÿ îòâåò-
ôîðìàöèåé. ñòâåííîñòü çà âûáîð, óñòàíîâêó èëè èñïîëü-
çîâàíèå íåîðèãèíàëüíûõ àêñåññóàðîâ ëåæèò
èñêëþ÷èòåëüíî íà âëàäåëüöå ìîòîöèêëà. Îá-
ðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê îôèöèàëüíîìó äèëå-
ðó, è âñåãäà ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå ðå-
Óñòàíîâêà íåðåêîìåíäîâàííûõ àêñåññó- êîìåíäàöèÿì:
àðîâ èëè âíåñåíèå â êîíñòðóêöèþ ìîòî-
öèêëà íåäîïóñòèìûõ èçìåíåíèé ìîãóò • Óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåííûå àêñåññóàðû
íå çàñëîíÿþò ñâåòîâûå ïðèáîðû, íå óìåíü-
ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé àâàðèè ñ ñåðüåç-
øàþò äîðîæíûé ïðîñâåò, íå óâåëè÷èâàþò
íûìè ïîñëåäñòâèÿìè èëè ñìåðòåëüíûì
ïðîäîëüíûé óãîë ïðîõîäèìîñòè, íå èçìå-
èñõîäîì.
íÿþò õîä ïîäâåñêè èëè ðóëÿ, íå âëèÿþò íà
âàøó ïîñàäêó è íå ìåøàþò ïîëüçîâàòüñÿ
Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü âñåì èíñòðóê-
îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ.
öèÿì äàííîãî Ðóêîâîäñòâà, îòíîñÿùèì- • Óáåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâà-
ñÿ ê èñïîëüçîâàíèþ àêñåññóàðîâ è âíå- íèå íå ïðåâûøàåò âîçìîæíîñòè ýëåêòðè-
ñåíèþ â êîíñòðóêöèþ ìîòîöèêëà ëþáûõ ÷åñêîé ñèñòåìû ìîòîöèêëà (ñòð. 113). Âû-
õîä èç ñòðîÿ ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ âû-
èçìåíåíèé.
çîâåò âûêëþ÷åíèå ïðèáîðîâ îñâåùåíèÿ
èëè ïîòåðþ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.
7

19. • Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ìîòîöèêë Èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè
ñ ïðèöåïîì èëè áîêîâîé êîëÿñêîé. Ìîòî- Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì íå äåìîíòè-
öèêë íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñ ïðè- ðîâàòü íèêàêîå îðèãèíàëüíîå îáîðóäîâàíèå
öåïîì èëè ñ êîëÿñêîé, è èõ èñïîëüçîâà- ñ ìîòîöèêëà è íå âíîñèòü ìîäèôèêàöèè, âû-
íèå ñåðüåçíî óõóäøèò óïðàâëÿåìîñòü ìî- çûâàþùèå èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè èëè
òîöèêëà. ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê ìîòîöèê-
ëà. Òàêèå èçìåíåíèÿ ïðèâåäóò ê ñåðüåçíîìó
óõóäøåíèþ óïðàâëÿåìîñòè, óñòîé÷èâîñòè è
òîðìîçíûõ êà÷åñòâ è ñäåëàþò âàø ìîòîöèêë
îïàñíûì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
Ñíÿòèå èëè èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ïðèáî-
ðîâ îñâåùåíèÿ, ñèñòåìû âûïóñêà, ñèñòåìû
êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
ñäåëàþò ýêñïëóàòàöèþ ìîòîöèêëà íåçàêîí-
íîé.
8

20. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÈÕ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ
Ñïèäîìåòð
Áà÷îê òîðìîçíîé æèäêîñòè
ïåðåäíåãî òîðìîçà
Ïåðåêëþ÷àòåëü áëèæíåãî è
äàëüíåãî ñâåòà ôàðû
Âûêëþ÷àòåëü
äâèãàòåëÿ
Çåðêàëî
Çåðêàëî çàäíåãî âèäà
çàäíåãî âèäà
Ðû÷àã
ïåðåäíåãî
òîðìîçà
Ðû÷àã
Êðûøêà
ñöåïëåíèÿ
Ðóêîÿòêà
çàïðàâî÷íîé
àêñåëåðàòîðà
ãîðëîâèíû
Âûêëþ÷àòåëü Êíîïêà Èíäèêàòîðû è Êíîïêà
çâóêîâîãî ñèãíàëèçàòîðû òîïëèâíîãî ñòàðòåðà
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
áàêà
ñèãíàëà
9

21. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
Âîçäóõîî÷èñòèòåëü
Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Çàìîê ðóëÿ
Ðåãóëÿòîð
ïðåäâàðèòåëüíîé
íàãðóçêè ïðóæèíû
çàäíåé ïîäâåñêè
Ïîäíîæêà
Ïîäíîæêà ïàññàæèðà
Êðûøêà-ùóï
Ïåäàëü çàäíåãî òîðìîçà
ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
10

22. Îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè è êîìïëåêòà èíñòðóìåíòîâ
Çàìîê çàæèãàíèÿ
Çàäíÿÿ ïðóæèíà
Òîïëèâíûé Ðåãóëÿòîð ïðåä-
êðàí Äåðæàòåëü âàðèòåëüíîé íàã-
øëåìà ðóçêè ïðóæèíû
çàäíåé ïîäâåñêè
Çàëèâíàÿ
ïðîáêà
ãëàâíîé
ïåðåäà÷è
Ïîäíîæêà Ïðîáêà áà÷êà
îõëàæäàþùåé Ïîäíîæêà
Áîêîâîé óïîð
Ïåäàëü æèäêîñòè ïàññàæèðà
ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷
11

23. ÏÐÈÁÎÐÛ È ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ
Èíäèêàòîðû è ñèãíàëèçàòîðû ðàñïîëàãàþòñÿ
íà ïàíåëè ñïèäîìåòðà.
Èõ íàçíà÷åíèå ðàññìàòðèâàåòñÿ â òàáëèöå
íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
(1) Ñïèäîìåòð
(2) Èíäèêàòîð óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
(3) Èíäèêàòîð ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà
(HISS)
(4) Èíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà
(5) Ñèãíàëèçàòîð òåìïåðàòóðû îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè
(6) Äèñïëåé îäîìåòðà / óêàçàòåëÿ ïðîáåãà
çà ïîåçäêó
(7) Ñèãíàëèçàòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà â
äâèãàòåëå
(8) Èíäèêàòîð íåéòðàëè
(9) Êíîïêà âûáîðà îäîìåòðà / óêàçàòåëü
ïðîáåãà çà ïîåçäêó è ñáðîñà
12

24. Íàçíà÷åíèå
(No ïîçèöèè) Íàèìåíîâàíèå
Ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü
ìîòîöèêëà â êèëîìåòðàõ â ÷àñ (êì/÷) èëè ìèëÿõ â ÷àñ
(1) Ñïèäîìåòð
(ìèëü/÷), â çàâèñèìîñòè îò èñïîëíåíèÿ.
(2) Èíäèêàòîð óêàçàòåëÿ ïî-
Ìèãàåò ïðè âêëþ÷åíèè óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà.
âîðîòà (çåëåíûé öâåò)
Ýòîò èíäèêàòîð âûñâå÷èâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, åñëè âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ íàõîäèò-
(3) Èíäèêàòîð ñèñòåìû èì- ñÿ â ïîëîæåíèè RUN (ÐÀÁÎÒÀ). Åñëè â çàìîê çàæèãà-
íèÿ âñòàâëåí êëþ÷ ñ ïðàâèëüíûì êîäîì, èíäèêàòîð ãàñíåò.
ìîáèëàéçåðà (HISS)
Åñëè âñòàâëåí êëþ÷ ñ íåïðàâèëüíûì êîäîì, èíäèêàòîð îñòà-
(êðàñíûé öâåò) åòñÿ âêëþ÷åííûì, äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ (ñòð. 40). Íàõî-
äÿñü â ìèãàþùåì ðåæèìå, ýòîò èíäèêàòîð îñòàåòñÿ â íåì â
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ (ñòð. 41).
(4) Èíäèêàòîð äàëüíåãî ñâåòà Âûñâå÷èâàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà ôàðû.
(ñèíèé öâåò)
13

25. Íàçíà÷åíèå
(No ïîçèöèè) Íàèìåíîâàíèå
Âêëþ÷àåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðå-
âûñèò çàäàííîå çíà÷åíèå. Ïðè âêëþ÷åíèè ñèãíàëèçàòîðà âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü
(5) Ñèãíàëèçàòîð òåìïåðàòó- îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå. Ïðî÷òè-
òå èíñòðóêöèè íà ñòð 24-25 è íå âîçîáíîâëÿéòå äâèæåíèå äî
ðû îõëàæäàþùåé æèäêîñ-
óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.
òè (êðàñíîãî öâåòà)
Ðàáîòà ïðè òåìïåðàòóðå âûøå äîïóñòèìîé ìîæåò ïðèâåñòè ê
âûõîäó äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ.
(6) Äèñïëåé îäîìåòðà / óêà- Ñëóæèò äëÿ îòîáðàæåíèå ïîêàçàíèé äèñïëåÿ îäîìåòðà /
çàòåëÿ ïðîáåãà çà ïîåçäêó óêàçàòåëÿ ïðîáåãà çà ïîåçäêó
Îäîìåòð Ïîêàçûâàåò îáùèé ïðîáåã (ñòð. 16).
Óêàçàòåëè ïðîáåãà çà ïî- Ïîêàçûâàåò ïðîáåã çà ïîåçäêó (ñòð. 16).
åçäêó 1 è 2
14

26. Íàçíà÷åíèå
(No ïîçèöèè) Íàèìåíîâàíèå
Âêëþ÷àåòñÿ, åñëè äàâëåíèå ìîòîðíîãî ìàñëà äîñòèãíåò çíà-
÷åíèÿ, ýêñïëóàòàöèÿ ïðè êîòîðîì ïðèâåäåò ê ðåçêîìó ñîê-
ðàùåíèþ ðåñóðñà äâèãàòåëÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè è çàæèãàíèÿ
âêëþ÷àåòñÿ íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Ïîñëå çàïóñêà
(7) Ñèãíàëèçàòîð íèçêîãî äâèãàòåëÿ âûêëþ÷àåòñÿ, ìîæåò ïåðèîäè÷åñêè âñïûõèâàòü
äàâëåíèÿ ìîòîðíîãî íà õîëîñòîì õîäó.
ìàñëà
Ýêñïëóàòàöèÿ ìîòîöèêëà ïðè íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè ìî-
òîðíîãî ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó äâèãàòåëÿ èç
ñòðîÿ.
(8) Èíäèêàòîð íåéòðàëüíîé
Âûñâå÷èâàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷è.
ïåðåäà÷è
(9) Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ
îòîáðàæåíèÿ Ñëóæèò äëÿ âûáîðà îòîáðàæåíèÿ ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà ìîòî-
ðåæèìîâ
÷àñîâ ëèáî öèôðîâûõ ÷àñîâ (ñòð. 16).
ñ÷åò÷èêà ìîòî-÷àñîâ è
öèôðîâûõ ÷àñîâ
15

27. Äèñïëåé îäîìåòðà / óêàçàòåëÿ ïðîáåãà çà Äëÿ ñáðîñà ïîêàçàíèé óêàçàòåëÿ ïðîáåãà çà
ïîåçäêó ïîåçäêó íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé
Äèñïëåé (1) èìååò äâå ôóíêöèè: îäîìåòðà è êíîïêó TRIP (ÏÐÎÁÅÃ), êîãäà äèñïëåé íàõî-
óêàçàòåëÿ ïðîáåãà çà ïîåçäêó. äèòñÿ â ðåæèìå «TRIP 1» (ÏÐÎÁÅÃ 2) èëè
«TRIP B» (ÏÐÎÁÅÃ Â).
Óêàçàòåëü ïðîáåãà çà ïîåçäêó ìîæåò ðàáî-
òàòü â äâóõ ðåæèìàõ, «ÏÐÎÁÅÃ 1» è «ÏÐÎ-
ÁÅÃ 2».
Íàæìèòå êíîïêó (2) äëÿ âûáîðà ðåæèìîâ
Îäîìåòð
«Îäîìåòð» («ODO») èëè «Óêàçàòåëü ïðîáåãà
çà ïîåçäêó 1» («TRIP 1») «Óêàçàòåëü ïðîáåãà
çà ïîåçäêó 2» («TRIP 2»).
Óêàçàòåëü ïðîáåãà çà ïî-
åçäêó 1
Óêàçàòåëü ïðîáåãà çà ïî-
åçäêó 2
Ñáðîñ ïîêàçàíèé óêàçà-
(1) Äèñïëåé îäîìåòðà / óêàçàòåëÿ ïðîáåãà çà
ïîåçäêó òåëÿ ïðîáåãà çà ïîåçäêó
(2) Êíîïêà âûáîðà «îäîìåòð / óêàçàòåëü ïðî-
áåãà çà ïîåçäêó» è îáíóëåíèÿ ïîêàçàíèé.
16

28. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ
(Èíôîðìàöèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ
ìîòîöèêëîì)
ÏÎÄÂÅÑÊÀ
Êàæäûé àìîðòèçàòîð (1) èìååò 5 ïîëîæåíèé
äëÿ ðàçëè÷íûõ íàãðóçîê è óñëîâèé äâèæå-
íèÿ.
Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé ãàå÷íûé êëþ÷ (2)
äëÿ ðåãóëèðîâêè çàäíèõ àìîðòèçàòîðîâ.
Âñåãäà ðåãóëèðóéòå óñòàíîâêè àìîðòèçàòîðà
â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (1-2-3-4-5 èëè 5-4-3-2-
1). Ïîïûòêà óñòàíîâèòü íàïðÿìóþ èç ïîëî-
æåíèÿ 1 â ïîëîæåíèå 5 èëè íàîáîðîò ìîæåò
âûâåñòè àìîðòèçàòîð èç ñòðîÿ. Ïîëîæåíèå 1
ñîîòâåòñòâóåò ìàëîé íàãðóçêå è ïðåäíàçíà÷å-
íî äëÿ åçäû ïî äîðîãàì ñ ðîâíûì ïîêðûòè-
åì. Ïîëîæåíèÿ îò 3 äî 5 óñèëèâàþò ïðåäâà-
ðèòåëüíîå ñæàòèå ïðóæèíû äëÿ óâåëè÷åíèÿ
æåñòêîñòè çàäíåé ïîäâåñêè è ìîãóò èñïîëüçî-
âàòüñÿ ïðè áîëüøèõ íàãðóçêàõ. Îáà àìîðòè-
çàòîðà äîëæíû áûòü íàñòðîåíû íà îäèíàêî-
âîå çíà÷åíèå æåñòêîñòè. Íîìèíàëüíîå
ïîëîæåíèå ðåãóëèðîâêè: 2
(1) Àìîðòèçàòîð
(2) Ñïåöèàëüíûé êëþ÷
17

29. ÒÎÐÌÎÇÀ
Ïåðåäíèé òîðìîç
Äàííûé ìîòîöèêë îáîðóäîâàí ãèäðàâëè÷åñ-
êèì ïåðåäíèì òîðìîçîì äèñêîâîãî òèïà.
Ïî ìåðå èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê óðîâåíü
òîðìîçíîé æèäîñòè ïîíèæàåòñÿ.
 ýòîì ñëó÷àå íå íóæíî âûïîëíÿòü êàêèå-òî
ðåãóëèðîâêè, íî íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðî-
âåðÿòü óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè è èçíîñ
òîðìîçíûõ êîëîäîê. Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
ïðîâîäèòü îñìîòð ñèñòåìû, ÷òîáû óáåäèòñÿ â
îòñóòñòâèè ïîäòåêàíèÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè.
Åñëè ñâîáîäíûé õîä óïðàâëÿþùåãî ðû÷àãà
ñòàíîâèòñÿ ÷ðåçìåðíûì, à èçíîñ òîðìîçíûõ
êîëîäîê íåâåëèê, ýòî ìîæåò óêàçûâàòü íà
âîçìîæíîå ïðîíèêíîâåíèå âîçäóõà â ñèñòå-
ìó, è íåîáõîäèìîñòü åå ïðîêà÷êè.  ýòîì
ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó Honda.
18

30. Óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â ïåðåäíåì Ïåðåäíèé
òîðìîçíîì êîíòóðå:
Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè íà âåðòèêàëü-
íî ñòîÿùåì ìîòîöèêëå. Îí äîëæåò áûòü âû-
øå íèæíåé (LOWER) îòìåòêè (1). Åñëè
óðîâåíü íàõîäèòñÿ íà íèæíåé îòìåòêå
LOWER (1) èëè íèæå íåå, ïðîâåðüòå èçíîñ
òîðìîçíûõ êîëîäîê (ñòð. 91).
Èçíîøåííûå êîëîäêè ïîäëåæàò çàìåíå. Åñ-
ëè êîëîäêè íå èçíîøåíû, ïðîâåðüòå, íåò ëè
óòå÷êè òîðìîçíîé æèäêîñòè èç ñèñòåìû.
 êà÷åñòâå òîðìîçíîé æèäêîñòè ðåêîìåíäó-
åòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîñòü Honda DOT 4,
ïîñòàâëÿåìóþ â ãåðìåòè÷íî çàêðûòûõ åìêîñ-
òÿõ, èëè åå ýêâèâàëåíò.
(1) Íèæíÿÿ îòìåòêà óðîâíÿ LOWER
Ïðî÷èå êîíòðîëüíûå ïðîâåðêè:
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîäòåêàíèÿ òîðìîç-
íîé æèäêîñòè. Ïðîâåðüòå íåò ëè ñëåäîâ èç-
íîñà, òðåùèí èëè äðóãèõ ïîâðåæäåíèé
øëàíãîâ è øòóöåðîâ.
19

31. Çàäíèé òîðìîç Ðåãóëèðîâêà òîðìîçà:
1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà áîêîâîé óïîð.
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ïåäàëè
2. Èçìåðüòå ðàññòîÿíèå, êîòîðîå ïðîõîäèò
Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà öåíòðàëüíóþ îïîðó.
Äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû ïåäàëè èñïîëüçó- ðû÷àã (3) çàäíåãî òîðìîçà äî òîãî êàê
åòñÿ ñòîïîðíûé áîëò (1). Äëÿ ðåãóëèðîâêè: òîðìîç íà÷íåò äåéñòâîâàòü.
âûñîòû ïåäàëè íåîáõîäèìî îñëàáèòü Ñâîáîäíûé õîä äîëæåí ñîñòàâëÿòü:
êîíòðãàéêó (2) è ïîâîðà÷èâàòü ñòîïîðíûé 20-30 ìì.
áîëò. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó. Íåîáõîäèìûå ðåãóëèðîâêè ïðîèçâîäÿòñÿ
âðàùåíèåì ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêè (4) çàä-
íåãî òîðìîçà.
(4) Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà
(1) Ñòîïîðíûé áîëò (À) Óìåíüøåíèå ñâîáîäíîãî õîäà
(2) Êîíòðãàéêà (Â) Óâåëè÷åíèå ñâîáîäíîãî õîäà
(3) Ïåäàëü çàäíåãî òîðìîçà
20

32. Ïðî÷èå êîíòðîëüíûå ïðîâåðêè:
3. Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå íà ðû÷àã òîðìîçà
è óáåäèòåñü â áåñïðåïÿòñòâåííîì âðàùå- Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè òîðìîçíîé òÿãè,
òîðìîçíîãî ðû÷àãà, ïðóæèíû è ôèêñàòîðîâ.
íèè êîëåñà ïîñëå åãî îòïóñêàíèÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïîñëå îêîí÷àòåëüíîé ðåãóëè-
ðîâêè øòèôò (5) ðû÷àãà òîðìîçà âñòàë â âû-
ðåç íà ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêå. Åñëè ïðàâèëü-
íî îòðåãóëèðîâàòü ñâîáîäíûé õîä ïåäàëè
òîðìîçà íå óäàåòñÿ, èëè òîðìîç ðàáîòàåò íå-
êîððåêòíî, îáðàòèòåñü â îôèöèàëüíîìó äè-
ëåðó Honda.
(5) Øòèôò ðû÷àãà òîðìîçà
21

33. ÑÖÅÏËÅÍÈÅ 1. Îñëàáüòå êîíòðàéêó (2) è ïîâåðíèòå ðåãó-
Ðåãóëèðîâêà ñöåïëåíèÿ òðåáóåòñÿ, åñëè äâè- ëÿòîð (3). Çàòÿíèòå ñòîïîðóþ ãàéêó (2) è
ãàòåëü ãëîõíåò ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è, ïðîâåðüòå ðåãóëèðîâêó.
åñëè ìîòîöèêë ïðîÿâëÿåò òåíäåíöèþ ê ñà- 2. Åñëè ðåãóëÿòîð âûâåðíóò ïî÷òè äî ïðåäå-
ìîïðîèçâîëüíîìó ïåðåìåùåíèþ âïåðåä, èëè ëà, èëè åñëè äîñòèãíóòü ïðàâèëüíîãî ñâî-
åñëè ñöåïëåíèå ïðîáóêñîâûâàåò, âûçûâàÿ áîäíîãî õîäà íå óäàåòñÿ, îñëàáüòå
îòñòàâàíèå ðàçãîíà ìîòîöèêëà îò óâåëè÷åíèÿ êîíòðàéêó (2) è ïîëíîñòüþ çàâåðíèòå ðå-
÷àñòîòû âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ. Íåçíà÷è- ãóëÿòîð (3) òðîñà ñöåïëåíèÿ. Çàòÿíèòå
òåëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà êîíòðàéêó (2).
ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà (3) òðîñà ñöåïëåíèÿ è
ðû÷àãà ñöåïëåíèÿ (1). Íîðìàëüíûé ñâîáîä-
íûé õîä ðû÷àãà ñöåïëåíèÿ ñîñòàâëÿåò:
10 – 20 ìì/
(1) Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ
(2) Êîíòðãàéêà
(3) Ðåãóëÿòîð òðîñà ñöåïëåíèÿ
(À) Óâåëè÷åíèå ñâîáîäíîãî õîäà
(1) Ðû÷àã ñöåïëåíèÿ (Â) Óìåíüøåíèå ñâîáîäíîãî õîäà
22

34. 3. Îñëàáüòå êîíòðàéêó (4) íà íèæíåì êîíöå
òðîñà ñöåïëåíèÿ. Ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëè-
ðîâî÷íóþ ãàéêó (5), ÷òîáû äîáèòüñÿ ðåêî-
ìåíäîâàííîé âåëè÷èíû ñâîáîäíîãî õîäà.
Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó è ïðîâåðüòå ðåãóëè-
ðîâêó.
4. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, íàæìèòå ðû÷àã
ñöåïëåíèÿ è âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó. Óáåäè-
òåñü, ÷òî äâèãàòåëü íå ãëîõíåò, è ìîòî-
öèêë íå ïîëçåò âïåðåä. Ïîñòåïåííî îòïóñ-
êàéòå ðû÷àã ñöåïëåíèÿ è îòêðûâàéòå
äðîññåëüíóþ çàñëîíêó. Ìîòîöèêë ïëàâíî
íà÷íåò äâèæåíèå, è ñêîðîñòü íà÷íåò ïîñ-
òåïåííî óâåëè÷èâàòüñÿ.
Åñëè ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàòü ñöåïëåíèå
íå óäàåòñÿ, èëè ñöåïëåíèå ðàáîòàåò íåêîððå-
êòíî, îáðàòèòåñü â îôèöèàëüíîìó äèëåðó
Honda.
Ïðî÷èå êîíòðîëüíûå ïðîâåðêè:
Ïðîâåðüòå, íå èìååò ëè òðîñ ñöåïëåíèÿ èçãè-
áîâ èëè ñëåäîâ èçíîñà, êîòîðûå ìîãëè áû
âûçâàòü çàåäàíèå òðîñà èëè åãî ðàçðóøåíèå.
Ñìàçûâàéòå òðîñ ñìàçêîé äëÿ òðîñîâ, èìåþ- (4) Êîíòðãàéêà
ùåéñÿ â òîðãîâîé ñåòè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü (5) Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà
åãî ïðåæäåâðåìåííîãî èçíîñà èëè êîððîçèè. (À) Óâåëè÷åíèå ñâîáîäíîãî õîäà
(Â) Óìåíüøåíèå ñâîáîäíîãî õîäà
23

35. ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ìîòîöèêëà äàííîé ìî-
äåëè çàïîëíåíà íà çàâîäå 50-ïðîöåíòíûì
Ðåêîìåíäàöèè îòíîñèòåëüíî îõëàæäàþùåé
ðàñòâîðîì àíòèôðèçà è äèñòèëëèðîâàííîé
æèäêîñòè
âîäû. Òàêàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ðåêî-
Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ îõëàæ-
ìåíäóåòñÿ äëÿ áîëüøèíñòâà òåìïåðàòóðíûõ
äàþùåé æèäêîñòüþ, íå äîïóñêàÿ åå çàìåðçà-
óñëîâèé è îáåñïå÷èâàåò õîðîøóþ çàùèòó îò
íèÿ, ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ è êîððîçèè âíóòðåí-
êîððîçèè. Áîëåå âûñîêîå ñîäåðæàíèå àíòèô-
íèõ äåòàëåé äâèãàòåëÿ ìîòîöèêëà. Èñïîëüçóé-
ðèçà ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè
òå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûé àíòèôðèç íà
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ, è äîëæíî ïðèìåíÿòüñÿ
áàçå ýòèëåíãëèêîëÿ, êîòîðûé ñîäåðæèò èíãè-
òîëüêî â óñëîâèÿõ îñîáî íèçêèõ òåìïåðàòóð.
áèòîðû êîððîçèè è ðåêîìåíäîâàí äëÿ èñïîëü-
Ïðè êîíöåíòðàöèè àíòèôðèçà ìåíåå 40% íå-
çîâàíèÿ â äâèãàòåëÿõ ñ àëþìèíèåâûìè áëîêà-
âîçìîæíî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ çàùèòó
ìè öèëèíäðîâ. (ÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ Ñ ÝÒÈ-
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ îò êîððîçèè. Ïðè òåì-
ÊÅÒÊÎÉ ÍÀ ÅÌÊÎÑÒÈ Ñ ÀÍÒÈÔÐÈ-
ïåðàòóðàõ íèæå íóëÿ ñëåäóåò ÷àñòî ïðîâå-
ÇÎÌ).
ðÿòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ è ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè óâåëè÷èâàòü êîíöåíòðàöèþ àíòèôðèçà
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðàñòâîðà àíòèôðèçà èñ-
(ìàêñèìóì äî 60%).
ïîëüçóéòå òîëüêî äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó èëè
ïèòüåâóþ âîäó ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì ìèíå-
ðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ. Âîäà ñ âûñîêèì ñîäåð-
æàíèåì ìèíåðàëîâ èëè ñîëåé ìîæåò âûçâàòü
ïîâðåæäåíèå àëþìèíèåâîãî áëîêà äâèãàòåëÿ.
Ïðèìåíåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñ ñèëè-
êàòíûìè èíãèáèòîðàìè êîððîçèè ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïðåæäåâðåìåííîãî èçíîñà íàñîñà
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ èëè çàñîðåíèÿ êàíàëîâ
ðàäèàòîðà. Èñïîëüçîâàíèå âîäîïðîâîäíîé âî-
äû â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
âûõîäó äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ.
24

36. Ïðîâåðêà
Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ðàñïîëàãàåòñÿ çà ðà-
ìîé. Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè â áà÷êå (1), êîãäà äâèãàòåëü ïðîã-
ðåò è ìîòîöèêë íàõîäèòñÿ â âåðòèêàëüíîì
ïîëîæåíèè. Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè íàõîäèòñÿ íèæå ìåòêè LOWER
(ÍÈÆÍÈÉ) (2), ñíèìèòå êðûøêó ðàñøèðè-
òåëüíîãî áà÷êà (3), ïîñëå ÷åãî äîëåéòå îõ-
ëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî ìåòêè UPPER
(ÂÅÐÕÍÈÉ) (4). Âñåãäà äîáàâëÿéòå îõëàæ-
äàþùóþ æèäêîñòü òîëüêî â ðàñøèðèòåëüíûé
áà÷îê.
Íå ïûòàéòåñü äîáàâëÿòü îõëàæäàþùóþ æèä-
êîñòü, îòêðûâ ïðîáêó ðàäèàòîðà.
(1) Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê
(2) Íèæíÿÿ îòìåòêà óðîâíÿ LOWER
(3) Êðûøêà ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà
(4) Âåðõíÿÿ îòìåòêà óðîâíÿ UPPER
Åñëè ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ïóñò, èëè èìå-
åò ìåñòî ñóùåñòâåííàÿ ïîòåðÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè, ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîäòåêàíèé îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè è îáðàòèòåñü ê îôèöè-
àëüíîìó äèëåðó Honda äëÿ ðåìîíòà.
25

37. ÒÎÏËÈÂÎ Êàæäûé ðàç ïîñëå çàïðàâêè íå çàáóäüòå óáå-
äèòüñÿ, ÷òî òîïëèâíûé êðàí íàõîäèòñÿ â ïî-
Òîïëèâíûé êðàí
ëîæåíèè ON (ÂÊË). Åñëè òîïëèâíûé êðàí
Òîïëèâíûé êðàí (1), óïðàâëÿåìûé âðó÷-
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè «RES», ïîñëå îêîí-
íóþ, íàõîäèòñÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû, ïîä òîï-
÷àíèÿ òîïëèâà ó âàñ íå îñòàíåòñÿ ðåçåðâà.
ëèâíûì áàêîì. Äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû óñ-
òàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå «ON», êîãäà òîï-
ëèâî èç îñíîâíîé ñèñòåìû ïî÷òè èçðàñõîäî- Ïîëîæåíèå
âàíî, ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå «RES» ON (ÂÊË) OFF (ÂÛÊË) RES (Ðåçåðâ):
(Ðåçåðâ). Ïîëîæåíèå «OFF» (Âûêëþ÷åíî) ÒÎÏËÈÂÎ
èñïîëüçóåòñÿ íà ñòîÿíêå, äëÿ äëèòåëüíîãî
õðàíåíèÿ èëè ïðè îáñëóæèâàíèè òîïëèâ-
íîé ñèñòåìû ìîòîöèêëà.
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è/ îòêëþ-
÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà
Åñëè òîïëèâíûé êðàí íàõîäèòñÿ â ïîëîæå-
íèè ON (ÂÊË) èëè RES (ÐÅÇÅÐÂ), òîïëè-
âî îò òîïëèâíîãî íàñîñà ïîñòóïàåò â êàðáþ-
ðàòîð òîëüêî ïðè çàïóñêå èëè êîãäà äâèãà-
òåëü ðàáîòàåò. Ïðè âûêëþ÷åíèè äâèãàòåëÿ
äèàôðàãìà ïåðåêðûâàåò ïîäà÷ó òîïëèâà.
Ðåçåðâíûé çàïàñ òîïëèâà
Êîãäà îñíîâíîé çàïàñ òîïëèâà îêîí÷èëñÿ,
ïîâåðíèòå òîïëèâíûé êðàí â ïîëîæåíèå
«RES». Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ òîïëèâíîãî (1) Òîïëèâíûé êðàí
êðàíà â ïîëîæåíèå «RES», êàê ìîæíî ñêî-
ðåå íàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê, ïîñëå ÷åãî
ïîâåðíèòå òîïëèâíûé êðàí ñíîâà â ïîëîæå-
íèå «ON». Ðåçåðâ òîïëèâà ñîñòàâëÿåò:
3,3 ë
26

38. Òîïëèâíûé áàê íà ãîðëîâèíå. Äëÿ çàêðûâàíèÿ ïðîáêè çà-
ëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà íàæìèòå
Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà, âêëþ÷àÿ ðåçåðâ-
íà åå äî ùåë÷êà è ôèêñàöèè. Èçâëåêèòå
íûé îáúåì, ñîñòàâëÿåò:
êëþ÷.
14,0 ë.
Äëÿ îòêðûâàíèÿ ïðîáêè çàëèâíîé ãîðëîâè-
íû òîïëèâíîãî áàêà (1) âñòàâüòå êëþ÷ çàæè-
ãàíèÿ (2) è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåë-
êå. Êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî
áàêà ïðèîòêðîåòñÿ è ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ
ñíÿòà. Ïî îêîí÷àíèè çàïðàâêè, äëÿ çàêðûâà-
íèÿ ïðîáêè çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî
áàêà ñîâìåñòèòå çàùåëêó êðûøêè ñ ïðîðåçüþ
Áåíçèí èñêëþ÷èòåëüíî îãíåîïàñåí è
âçðûâîîïàñåí. Ðàáîòàÿ ñ òîïëèâîì, âû
ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå îæîãè è
òðàâìû.
• Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è íå ïîäíîñèòå
ê òîïëèâó èñòî÷íèêè òåïëà, èñêð è
(1) Êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíî-
îòêðûòîãî ïëàìåíè.
ãî áàêà
• Ïðîèçâîäèòå çàïðàâêó òîïëèâîì
(2) Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
òîëüêî âíå ïîìåùåíèé.
(3) Çàëèâíàÿ ãîðëîâèíà
• Íåìåäëåííî âûòèðàéòå áðûçãè èëè
ïðîëèòîå òîïëèâî.
27

39. Èñïîëüçóéòå òîëüêî íåýòèëèðîâàííûé áåí-
çèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì ïî èññëåäîâàòåëüñ-
êîìó ìåòîäó 91 èëè âûøå. Åñëè ïðè ðàâíîìåðíîì ðåæèìå è íîðìàëü-
Ïðèìåíåíèå ýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ïðèâå- íîé íàãðóçêå íà äâèãàòåëü ñëûøíû ìåòàëëè-
äåò ê ïðåæäåâðåìåííîìó âûõîäó èç ñòðîÿ ÷åñêèå äåòîíàöèîííûå ñòóêè, ïîìåíÿéòå ìàð-
êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà. êó èñïîëüçóåìîãî áåíçèíà. Åñëè è ïîñëå ýòî-
ãî äåòîíàöèîííûå ñòóêè íå ïðåêðàòèëèñü,
îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Honda.
Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî ýòî áóäåò ñ÷èòàòü-
ñÿ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ìîòîöèêëà,
à íåèñïðàâíîñòè ïî ïðè÷èíå íåïðàâèëüíîé
ýêñïëóàòàöèè íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé
Honda.
28

40. Èñïîëüçîâàíèå ñïèðòîñîäåðæàùèõ âèäîâ Íà ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé ñèñòåìû ïèòàíèÿ
òîïëèâîì, à òàêæå óõóäøåíèå õàðàêòåðèñòèê
òîïëèâà
äâèãàòåëÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè èç-çà ïðèìå-
Åñëè âû ðåøèëè ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü
íåíèÿ áåíçèíà, ñîäåðæàùåãî ñïèðò, çàâîäñ-
íà áåíçèíå, ñîäåðæàùåì ñïèðò, óáåäèòåñü
êàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Êîìïà-
â òîì, ÷òî îêòàíîâîå ÷èñëî ýòîãî òîïëèâà
íèÿ Honda íå ìîæåò ïîääåðæàòü èñïîëüçîâà-
íå íèæå çíà÷åíèÿ, ðåêîìåíäîâàííîãî êîìïà-
íèå áåíçèíà, ñîäåðæàùåãî ìåòàíîë, ïîñêîëü-
íèåé Honda. Ñóùåñòâóåò äâà âèäà ñïèðòîñî-
êó â íàñòîÿùåå âðåìÿ îòñóòñòâóþò èñ÷åðïû-
äåðæàùåãî áåíçèíà. Îäèí èç íèõ ñîäåðæèò
âàþùèå äîêàçàòåëüñòâà åãî ïðèãîäíîñòè.
â ñâîåì ñîñòàâå ýòàíîë, à äðóãîé – ìåòàíîë.
Ïåðåä òåì êàê çàïðàâëÿòü òîïëèâî íà íåçíà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü áåíçèí, ñîäåðæà-
êîìîé çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè, ïîïûòàéòåñü
ùèé áîëåå 10 % ýòàíîëà. Íå ïðèìåíÿéòå áåí-
âûÿñíèòü, íå ñîäåðæèòñÿ ëè â òîïëèâå
çèí, ñîäåðæàùèé ìåòàíîë (äðåâåñíûé
ñïèðò. Åñëè ñîäåðæèòñÿ, òî âûÿñíèòå òèï
ñïèðò), åñëè â åãî ñîñòàâå îòñóòñòâóþò ðàñò-
ñïèðòà è åãî ïðîöåíòíîå ñîäåðæàíèå â òîï-
âîðèòåëè è èíãèáèòîðû, ñíèæàþùèå êîððî-
ëèâå. Åñëè âû çàìåòèëè ïðèçíàêè íàðóøå-
çèîííóþ àêòèâíîñòü ìåòàíîëà. Çàïðåùàåòñÿ
íèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðè èñ-
èñïîëüçîâàòü áåíçèí, ñîäåðæàùèé áîëåå 5 %
ïîëüçîâàíèè áåíçèíà, êîòîðûé ñîäåðæèò,
ìåòàíîëà, äàæå åñëè â åãî ñîñòàâå ïðèñóò-
èëè ìîæåò ïî âàøåìó ìíåíèþ ñîäåðæàòü
ñòâóþò ðàñòâîðèòåëè è èíãèáèòîðû êîððî-
ñïèðò, òî ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãà-
çèè.
òåëü íà ýòîì òîïëèâå è èñïîëüçóéòå òîëüêî
áåíçèí, êîòîðûé ãàðàíòèðîâàííî íå ñîäåë-
æèò ñïèðò.
29

41. ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà
Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà êàæäûé Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîäòåêàíèé ìàñëà.
äåíü ïåðåä ïîåçäêîé íà ìîòîöèêëå. Ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ïðè íåäîñòàòî÷íîì
Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåò- äàâëåíèè ìîòîðíîãî ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè
êàìè âåðõíåãî (1) è íèæíåãî óðîâíÿ (2) íà ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
êîíòðîëüíîì ùóïå (3).
1. Çàïóñòèòå äâèãàòëåü è äàéòå åìó ïîðàáî-
òàòü 3-5 ìèíóò íà õîëîñòîì õîäó. Óáåäè-
òåñü, ÷òî êðàñíûé ñèãíàëèçàòîð íèçêîãî
äàâëåíèÿ ìàñëà âûêëþ÷èëñÿ.  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå íåìåäëåííî îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è óñòàíîâèòå ìîòî-
öèêë â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè íà òâåð-
äîé ðîâíîé ïëîùàäêå.
3. Ñïóñòÿ 2-3 ìèíóòû âûêðóòèòå êðûøêó-ùóï
ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, íàñóõî ïðîòðèòå
åãî âåòîøüþ è ñíîâà âñòàâüòå â ãîðëîâèíó,
íå âêðó÷èâàÿ. Âûíüòå êðûøêó-ùóï. Óðî-
âåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêà-
ìè âåðõíåãî (1) è íèæíåãî (2) óðîâíÿ íà
êîíòðîëüíîì ùóïå
4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå ìîòîðíîãî
ìàñëà ñ ðåêîìåíäîâàííûìè õàðàêòåðèñòè-
êàìè (ñì. ñòð. 71) äî âåðõíåé îòìåòêè. (1) Ìåòêà ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ
Íå äîïóñêàéòå ïåðåëèâà. (2) Ìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
5. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî è ïëîòíî çàòÿíèòå (3) Êðûøêà-ùóï ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
êðûøêó-ùóï ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
30

42. ÌÀÑËÎ Â ÃËÀÂÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×Å
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãëàâíîé
ïåðåäà÷å
Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà â ãëàâíîé ïåðåäà-
÷å â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåãëàìåíòîì òåõíè÷åñêî-
ãî îáñëóæèâàíèÿ (ñòð. 67).
1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà áîêîâîé óïîð.
2. Îòâåðíèòå è ñíèìèòå êðûøêó (1) ìàñëî-
çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü ìàñëà äîñòèãàåò
íèæíåé êðîìêè ìàñëîçàëèâíîãî îòâåðñ-
òèÿ (2).
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ýòîãî, ïðîâåðüòå,
íåò ëè ïîäòåêàíèé ìàñëà. Çàëåéòå ñâåæåå
ìàñëî â ìàñëîçàëèâíîå îòâåðñòèå, ïîêà åãî
óðîâåíü íå äîñòèãíåò íèæíåé êðîìêè ìàñëî-
çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.
Ðåêîìåíäóåìîå ìàñëî:
Ìàñëî äëÿ ãèïîèäíûõ ïåðåäà÷
HYPOID GEAR OIL SAE 80
(1) Ïðîáêà ìàñëîçàëèâíîãî îòâåðñòèÿ
(2) Ìàñëîçàëèâíîå îòâåðñòèå
31

43. ØÈÍÛ Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû áåçîïàñíî åçäèòü íà ìîòî- Ïðàâèëüíîå äàâëåíèå â øèíàõ îáåñïå÷èâàåò
öèêëå, øèíû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíîãî òè- íàèëó÷øåå ñî÷åòàíèå óïðàâëÿåìîñòè, ñðîêà
ïà è ðàçìåðà, íàõîäèòüñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿ- ñëóæáû ïðîòåêòîðà è ïëàâíîñòè õîäà. Â îá-
íèè, ñ óäîâëåòâîðèòåëüíûì ñîñòîÿíèåì ïðî- ùåì ñëó÷àå, íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå âûçûâà-
òåêòîðà è ñ ðåêîìåíäîâàííûì äàâëåíèåì âîç- åò íåðàâíîìåðíûé èçíîñ øèí, óõóäøåíèå
äóõà. óïðàâëÿåìîñòè è áûñòðûé âûõîä øèíû èç
ñòðîÿ, èç-çà ïåðåãðåâà. Íåäîñòàòî÷íîå äàâëå-
íèå â øèíàõ ìîæåò òàêæå ïðèâåñòè ê ïîâ-
ðåæäåíèþ îáîäîâ êîëåñ ïðè äâèæåíèè ïî êà-
ìåíèñòîé äîðîãå. ×ðåçìåðíîå äàâëåíèå â øè-
Ýêñïëóàòàöèÿ ìîòîöèêëà ñ ÷ðåçìåðíî íàõ ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ ïëàâíîñòè õîäà,
èçíîøåííûìè øèíàìè èëè ñ íåïðàâèëü- ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü ïîâðåæäåíèé, âûçû-
íûì äàâëåíèåì â øèíàõ ìîæåò ñòàòü âàåìûõ äîðîæíûìè íåðîâíîñòÿìè, è ÿâëÿåò-
ñÿ ïðè÷èíîé íåðàâíîìåðíîãî èçíîñà øèí.
ïðè÷èíîé äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðî-
èñøåñòâèÿ, â êîòîðîì âû ìîæåòå ïîëó-
Óáåäèòåñü, ÷òî êîëïà÷êè âåíòèëåé íàäåæíî
÷èòü ñåðüåçíûå òðàâìû èëè ïîãèáíóòü.
çàâåðíóòû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå
íîâûé êîëïà÷îê.
Ñëåäóéòå âñåì èíñòðóêöèÿì äàííîãî Ðó-
êîâîäñòâà, îòíîñÿùèìñÿ ê ïîääåðæàíèþ
äàâëåíèÿ â øèíàõ è óõîäó çà øèíàìè
32

44. Ïðîâåðêà
Ïðîâåðÿòü äàâëåíèå ñëåäóåò âñåãäà íà «õî-
ëîäíûõ» øèíàõ, êîãäà ìîòîöèêë ïðîñòîÿë Êàæäûé ðàç ïðè ïðîâåðêå äàâëåíèÿ ñëåäóåò
íà ìåñòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ. Åñëè âû áóäå- òàêæå îñìàòðèâàòü ïðîòåêòîð è áîêîâèíû
òå ïðîâåðÿòü äàâëåíèå íà «ãîðÿ÷èõ» øèíàõ, øèí, ïðîâåðÿÿ ñòåïåíü èçíîñà, îòñóòñòâèå
êîãäà ìîòîöèêë ïðîåõàë õîòÿ áû íåñêîëüêî ïîâðåæäåíèé è çàñòðÿâøèõ â ïðîòåêòîðå
êèëîìåòðîâ, èçìåðåííîå äàâëåíèå áóäåò âû- ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
øå, ÷åì äàâëåíèå â «õîëîäíûõ» øèíàõ. Ýòî
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, ïîýòîìó íå âûïóñêàéòå Íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþ-
âîçäóõ èç øèí, ÷òîáû óñòàíîâèòü ðåêîìåíäî- ùåå:
âàííîå äëÿ «õîëîäíûõ» øèí äàâëåíèå, çíà- • Âûïóêëîñòè èëè âçäóòèÿ íà ïðîòåêòîðå
÷åíèÿ êîòîðîãî ïðèâåäåíû íèæå. Åñëè ýòî èëè áîêîâèíàõ øèíû. Åñëè îáíàðóæåíû
ñäåëàòü, òî äàâëåíèå â øèíàõ îêàæåòñÿ íèæå âûïóêëîñòü èëè âçäóòèå, øèíó íåîáõîäè-
ðåêîìåíäîâàííîãî. ìî çàìåíèòü.
• Ïîðåçû, âûðûâû èëè òðåùèíû íà øèíå.
Ðåêîìåíäîâàííûå çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ â Åñëè â òðåùèíå èëè âûðûâå âèäíà òêàíü
êîðäà, øèíó íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
«õîëîäíûõ» øèíàõ:
• ×ðåçìåðíûé èçíîñ ïðîòåêòîðà.
êÏà
Åñëè âû ïîïàëè â âûáîèíó íà äîðîãå èëè
ïðîèçîøåë íàåçä íà òâåðäûé ïðåäìåò, ïðîèç-
Òîëüêî Ïåðåäíÿÿ 200 (2.00 ,29)
âåäèòå áåçîïàñíóþ îñòàíîâêó íà êðàþ äîðî-
âîäèòåëü Çàäíÿÿ 200 (2.00 ,29)
ãè è îñìîòðèòå øèíû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îò-
ñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé.
Âîäèòåëü è Ïåðåäíÿÿ 200 (2.00 ,29)
îäèí Çàäíÿÿ 250 (2,50 ,36)
ïàññàæèð
33

45. Èçíîñ ïðîòåêòîðà
Ñëåäóåò çàìåíèòü øèíó äî òîãî, êàê ãëóáèíà
ðèñóíêà ïðîòåêòîðà â öåíòðå øèíû äîñòèã-
íåò ñëåäóþùåãî ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Ìèíèìàëüíàÿ ãëóáèíà ïðîòåêòîðà
Ïåðåäíåå êîëåñî: 1,5 ìì
Çàäíåå êîëåñî: 2,0 ìì
< Äëÿ Ãåðìàíèè >
Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ãåðìàíèè çàï-
ðåùàþò èñïîëüçîâàòü øèíû, åñëè ãëóáèíà
ðèñóíêà ïðîòåêòîðà ìåíåå 1,6 ìì.
(1) Èíäèêàòîð èçíîñà
(2) Îòìåòêà ðàñïîëîæåíèÿ èíäèêàòîðà
èçíîñà
34

46. Ðåìîíò è çàìåíà êàìåðû
Ïîâðåæäåííóþ èëè ïðîêîëîòóþ êàìåðó ñëå-
äóåò çàìåíèòü êàê ìîæíî ñêîðåå. Îòðåìîí-
òèðîâàííàÿ êàìåðà íå òàê íàäåæíà, êàê íî-
âàÿ, è îíà ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ.
Åñëè âàì ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê âðåìåííî-
ìó ðåìîíòó, çàêëåèâ êàìåðó èëè ñ ïîìîùüþ
àýðîçîëüíîãî ãåðìåòèçàòîðà, ïðîäîëæàéòå
äâèæåíèå îñòîðîæíî, íà ïîíèæåííîé ñêî-
ðîñòè è îáÿçàòåëüíî çàìåíèòå êàìåðó äî ñëå-
äóþùåé ïîåçäêè. Êàæäûé ðàç ïðè çàìåíå
êàìåðû âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå øèíó, êàê
ýòî ðåêîìåíäóåòñÿ íà ñòð. 33.
35

47. Çàìåíà øèíû Äëÿ âàøåãî ìîòîöèêëà ðåêîìåíäîâàíû øè-
íû, óêàçàííûå íèæå.
Øèíû, óñòàíîâëåííûå íà âàø ìîòîöèêë,
Ïåðåäíåå êîëåñî: 120/90 –17 M/C 64S
ðàçðàáîòàíû ñ ó÷åòîì õàðàêòåðèñòèê âàøåãî
ìîòîöèêëà è îáåñïå÷èâàþò íàèëó÷øåå ñî÷å- DUNLOP
òàíèå óïðàâëÿåìîñòè, òîðìîçíûõ êà÷åñòâ, D404FG
äîëãîâå÷íîñòè è êîìôîðòà.
BRIDGESTONE
G701
CHENG SHIN
M6002
Ðàçìåðíîñòü çàäíåé øèíû
160/80 –15M/C74S
Óñòàíîâêà íå ðåêîìåíäîâàííûõ øèí
ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ õàðàêòåðèñòèê DUNLOP
óïðàâëÿåìîñòè è óñòîé÷èâîñòè âàøåãî D404
ìîòîöèêëà. À òàêæå ìîæåò ñòàòü ïðè÷è- BRIDGESTONE
íîé àâàðèè, â êîòîðîé âû ìîæåòå ïîëó- G702
÷èòü ñåðüåçíûå òðàâìû èëè ïîãèáíóòü.
CHENG SHIN
M6011R
Âñåãäà èñïîëüçóéòå øèíû ðàçìåðà è
Êàæäûé ðàç ïðè çàìåíå èñïîëüçóéòå øèíó,
òèïà, ðåêîìåíäîâàííûõ â äàííîì Ðóêî- ýêâèâàëåíòíóþ îðèãèíàëüíîé è ïîñëå óñòà-
âîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. íîâêè íîâîé øèíû îáÿçàòåëüíî îòáàëàíñè-
ðóéòå êîëåñî.
Òàêæå íå çàáóäüòå, ÷òî ïðè çàìåíå øèíû
ñëåäóåò çàìåíèòü è êàìåðó. Ñòàðàÿ êàìåðà
ìîæåò áûòü ðàñòÿíóòîé è ïðè óñòàíîâêå â
íîâóþ øèíó ìîæåò ïðîðâàòüñÿ.
36

48. ÌÅÕÀÍÈÇÌÛ È ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÇÀÌÎÊ ÇÀÆÈÃÀÍÈß
Çàìîê çàæèãàíèÿ (1) ðàñïîëîæåí â ïåðåäíåé
÷àñòè ëåâîé áîêîâîé ïàíåëè.
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àþòñÿ ôàðà è çàäíèé ôîíàðü. Åñëè
äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì çà-
æèãàíèè, ôàðà è çàäíèé ôîíàðü îñòàíóòñÿ
âêëþ÷åíû, ïðèâåäÿ ê ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè.
(1) Çàìîê çàæèãàíèÿ
Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ Íàçíà÷åíèå Èçâëå÷åíèå êëþ÷à
Äâèãàòåëü è ïðèáîðû îñâåùå- Â ýòîì ïîëîæåíèè êëþ÷ ìîæ-
ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ (OFF)
íèÿ íå ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû. íî èçâëå÷ü
Äâèãàòåëü è ïðèáîðû îñâåùå- Â ýòîì ïîëîæåíèè êëþ÷
ÂÊËÞ×ÅÍÎ (ON) íèÿ ìîãóò ðàáîòàòü. íåëüçÿ èçâëå÷ü èç çàìêà
37

49. ÊËÞ×È
Äàííûé ìîòîöèêë óêîìïëåêòîâàí äâóìÿ
êëþ÷àìè çàæèãàíèÿ è òàáëè÷êîé ñ èäåíòè-
ôèêàöèîííûì íîìåðîì êëþ÷à.
(1) Êëþ÷è
(2) Òàáëè÷êà ñ èäåíòèôèêàöèîííûì íî-
ìåðîì êëþ÷à
38

50. Åñëè âàì êîãäà-ëèáî ïîòðåáóåòñÿ çàìåíèòü Åñëè óòðà÷åíû âñå êëþ÷è, óïðàâëÿþùèé ìî-
êëþ÷ çàæèãàíèÿ, âàì ïîíàäîáèòñÿ òàáëè÷êà äóëü ñèñòåìû âïðûñêà/çàæèãàíèÿ ïîäëåæèò
è èäåíòèôèêàöèîííûì íîìåðîì êëþ÷à. Õðà- çàìåíå. ×òîáû èñêëþ÷èòü òàêóþ âåðîÿò-
íèòå ýòó òàáëè÷êó â íàäåæíîì ìåñòå. íîñòü, ìû ðåêîìåíäóåì ïðè ïîòåðå ëèøü îä-
íîãî êëþ÷à íåìåäëåííî âîññòàíîâèòü åãî,
Äëÿ ïåðåðåãèñòðàöèè êëþ÷åé ïðåäîñòàâüòå ÷òîáû áûòü óâåðåííûì â íàëè÷èè çàïàñíîãî
âñå êëþ÷è, òàáëè÷êó è ìîòîöèêë îôèöèàëü- êëþ÷à.
íîìó äèëåðó Honda. Ýòè êëþ÷è çàæèãàíèÿ ñîäåðæàò ýëåêòðîí-
íóþ ìèêðîñõåìó, àêòèâèðóåìóþ ñèñòåìîé
 ñèñòåìå èììîáèëàéçåðà (HISS) ìîæåò èììîáèëàéçåðà (HISS). Ïðè ïîâðåæäåíèè
áûòü çàðåãèñòðèðîâàíî äî ÷åòûðåõ êëþ÷åé, ìèêðîñõåìû äâèãàòåëü íå ìîæåò áûòü çàïó-
âêëþ÷àÿ óæå èñïîëüçóåìûå. ùåí.
• Ñòàðàéòåñü íå ðîíÿòü êëþ÷è è íå ñòàâüòå
íà íèõ òÿæåëûå ïðåäìåòû.
• Íå ïîäïèëèâàéòå êëþ÷è, íå ïðîñâåðëèâàé-
òå â íèõ îòâåðñòèÿ è íå ïûòàéòåñü èíûì îá-
ðàçîì èçìåíèòü èõ îðèãèíàëüíóþ ôîðìó.
• Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà êëþ÷åé ñ íàìàã-
íè÷åííûìè ïðåäìåòàìè.
39

51. ÑÈÑÒÅÌÀ ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐÀ (HISS) Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
ON, åñëè âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ
HISS ÿâëÿåòñÿ ñîêðàùåíèåì îò Honda
â ïîëîæåíèè « » RUN (ÐÀÁÎÒÀ), èíäè-
Ignition Security System.
êàòîð ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà (HISS) âûñâå-
÷èâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, à çàòåì ïîãà-
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà (HISS) çàùèùàåò
ñàåò. Åñëè èíäèêàòîð íå ãàñíåò, ýòî îçíà÷à-
ìîòîöèêë îò ïîïûòîê óãîíà. Äëÿ âîçìîæíîñ-
åò, ÷òî ñèñòåìà íå ðàñïîçíàëà êîäèðîâêó
òè çàïóñêà äâèãàòåëÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ äîë-
êëþ÷à. Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëî-
æåí íàõîäèòñÿ äîëæíûì îáðàçîì êîäèðîâàí-
æåíèå OFF (ÂÛÊË), èçâëåêèòå êëþ÷, âíîâü
íûé êëþ÷. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ íå äîëæíûì
âñòàâüòå åãî è ñíîâà ïîâåðíèòå â ïîëîæåíèå
îáðàçîì êîäèðîâàííûé êëþ÷ (èëè èíîå óñò-
ON (ÂÊË).
ðîéñòâî), êîíòóð, îáåñïå÷èâàþùèé çàïóñê
äâèãàòåëÿ, áëîêèðóåòñÿ.
40

52. Îäíîé èç ôóíêöèé ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ìèãà-
(HISS) ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå ìèãàíèÿ èíäè- íèÿ èíäèêàòîðà:
êàòîðà ñèñòåìû ñ 2-õ ñåêóíäíûìè èíòåðâàëà- 1. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ïîâåðíóâ êëþ÷ â
ìè â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ. Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî ïîëîæåíèå ON (ÂÊË).
îòêëþ÷èòü. 2. Íàæìèòå êíîïêó «Ì» (ÌÈÍÓÒÛ)(2) è â
òî æå âðåìÿ ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå
OFF (ÂÛÊË) ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå
îòîáðàæåíèÿ ïîêàçàíèé îäîìåòðà.
3. Èíäèêàòîð ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà
(HISS) áóäåò ìèãàòü.
(1) Èíäèêàòîð ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà (2) Îäîìåòð / óêàçàòåëü ïðîáåãà çà ïîåçäêó
(HISS) Êíîïêà
41

53. Äèðåêòèâû ÅÑ
Åñëè ñèñòåìà íåîäíîêðàòíî íå ðàñïîçíàëà
êîäèðîâêó âàøåãî êëþ÷à, îáðàòèòåñü ê îôè- Äàííàÿ ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ñîîòâåòñòâó-
öèàëüíîìó äèëåðó Honda. åò òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâû R & TTE (Ðàäè-
• Ñèñòåìà ìîæåò íå ðàñïîçíàòü êîäèðîâêó îîáîðóäîâàíèå è îáîðóäîâàíèå òåëåêîììóíè-
êëþ÷à, åñëè âáëèçè çàìêà çàæèãàíèÿ íàõî- êàöèîííûõ òåðìèíàëîâ è âçàèìîîäîáðåíèå
äèòñÿ äðóãîé êëþ÷ ñ ôóíêöèåé èììîáèëàé- èõ ñîîòâåòñòâèÿ).
çåðà. ×òîáû îáåñïå÷èòü óâåðåííîå ðàñïîç-
íàâàíèå ñèñòåìîé êîäèðîâêè êëþ÷à, äåðæè-
òå êàæäûé êëþ÷ ñ ôóíêöèåé èììîáèëàéçå-
ðà íà îòäåëüíîì êîëüöå (áðåëêå).
• Âìåøàòåëüñòâî â ñèñòåìó èììîáèëàéçåðà
(HISS) èëè äîïîëíåíèå åå äðóãèìè óñò-
ðîéñòâàìè çàïðåùåíî. Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ Äàííîå ïîäòâåðæäåíèå ñîîòâåòñòâèÿ Äèðåê-
ìîãóò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïðîáëåì òèâå R & TTE âëàäåëåö ïîëó÷àåò â ìîìåíò
íà óðîâíå ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé, äåëàÿ íå- ïîêóïêè. Ýòî ïîäòâåðæäåíèå ñîîòâåòñòâèÿ
âîçìîæíûì çàïóñê äâèãàòåëÿ. ñëåäóåò õðàíèòü â íàäåæíîì ìåñòå.  ñëó÷àå
• Åñëè óòðà÷åíû âñå êëþ÷è, óïðàâëÿþùèé óòðàòû èëè íåïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñî-
ìîäóëü ñèñòåìû âïðûñêà/çàæèãàíèÿ ïîä- îòâåòñòâèÿ îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó
ëåæèò çàìåíå. Honda.
42