1. The document discusses the history and development of the typewriter. It describes how typewriters evolved from manual models to electric models. 2. Key developments included the introduction of the QWERTY keyboard layout and features like automatic carriage return, which improved efficiency. 3. The typewriter became widely used in offices in the late 19th/early 20th century and helped revolutionize communication and business practices through increased productivity.

1. ÈÀÅÉ 10
áÄË×ÀÓÉ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÐÄÒÓÏÍÀËÈÀÍ ÛÒÏÌÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ
áÄË×ÀÓÉÓ ÓÀáÉÈ ÀßÀÒÌÏÄÁÄÍ.
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ áÄË×ÀÓÉ ÒÏÌ ÂÀÓÝÄÓ, ÖÍÃÀ ÛÄÀÅÓÏÓ ÃÀ ÉÀÍÂÀÒÉÛÏÓ
áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÖßÚÉÓÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ
ÓÉÀ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀÒÉÝáÖËÉ áÄË×ÀÓÉ, ÃÀÊÀÅÄ-
ÁÄÁÉ áÄË×ÀÓÉÃÀÍ (ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÃÀ ÓáÅÀ), ÀÂÒÄÈÅÄ,
áÄËÆÄ ÂÀÓÀÝÄÌÉ ÈÀÍáÀ.
ÓÉÓÔÄÌÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÂÀÞËÄÅÈ ÂÀÖÞÙÅÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÓÉÀÓ,
ÈÉÈÏÄÖËÓ ÃÀÖ×ÉØÓÉÒÏÈ ÃÀÒÉÝáÖËÉ áÄË×ÀÓÉ, ÛÄÀÃÂÉÍÏÈ áÄË×ÀÓÉÓ
ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÃÀ ÌÉÉÙÏÈ ÉÂÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉ-
ÓÈÅÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÈÅÉÓ.
áÄË×ÀÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÀ×ÏÒÌÉÒÏÈ ÖßÚÉÓÄÁÉ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÉÓ
(ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÃÙÄÄÁÉÓ, ÓÀÀÈÄÁÉÓ, ÜÉÍÉÓÀ ÃÀ ÓÔÀÔÖÓÉÓ,
ÓÀÃÙÄÓÀÓßÀÖËÏ ÃÙÄÄÁÉÓ, ÆÄÃÌÄÔÀà ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÓÀÀÈÄÁÉÓ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÓÀáÉÓ ÀÅÀÍÓÄÁÉÓÀ ÈÖ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ) ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
ÓÉÓÔÄÌÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ ÅÀ×ÏÒÌÉÒÏÈ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÐÉÒÃÀ-
ÐÉÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, ÀÍÖ ÃÀÒÉÝáÖËÉ áÄË×ÀÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÉÈÅÀËÏÈ áÄËÆÄ
ÀÓÀÙÄÁÉ ÈÀÍáÀ. ÀÓÄÅÄ ÖÊÖ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, ÀÍÖ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ, áÄËÆÄ ÀÓÀÙÄÁÉ
ÈÀÍáÉÃÀÍ ÌÉÅÉÙÏÈ ÃÀÓÀÒÉÝáÉ ÈÀÍáÀ ÚÅÄËÀ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÉÈ.
ÓÉÓÔÄÌÀ À×ÏÒÌÉÒÄÁÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ, áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀ ÁÀÒÀÈÄÁÉÓ ÖßÚÉÓÄÁÓ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÀÒØÉÅÉÃÀÍ ÀÌÏÙÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÃÀ×ÏÒÌÉÒÃÄÓ
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÓÒÖËÉ ÁÀÒÀÈÉ ßËÉÓ àÒÉËÛÉ. ÂÀÒÃÀ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÖßÚÉÓÄÁÉÓÀ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ
ÌÉÄÒ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ 10 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÝ (ÀÅÀÍÓÉÓ,
ÐÒÄÌÉÉÓ, ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ, ÓáÅÀ ÅÀËÖÔÀÛÉ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ÃÀ À. Û.)
ÀÓÄÅÄ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÃÀ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ ÖßÚÉÓÄÁÉÓ
ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ ÂÀÃÀÂ ÆÀÅÍÀ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ”- Ó ÐËÀÓÔÉÊÖÒ ÁÀÒÀÈÄÁÆÄ.
ÞÉÒÉÈÀà ÌÄÍÉÖÛÉ “áÄË×ÀÓÉ ÀÉÒÜÉÄÈ ØÅÄÌÄÍÉÖ “ÊÀÃÒÄÁÉ ÀÍ
áÄË×ÀÓÉ”
áÄË×ÀÓÉ ÊÀÃÒÄÁÉ”
ÊÀÃÒÄÁÉ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ 1

2. ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÓÉÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ
ÙÉËÀÊÉ “ÊÀÃÒÄÁÉ/áÄË×ÀÓÉ - Ctrl+7” -
ÊÀÃÒÄÁÉ/áÄË×ÀÓÉ .
ÊÀÃÒÄÁÉ/áÄË
ÅÍÀáÏÈ, ÒÏÂÏÒ áÃÄÁÀ ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÓÉÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÃÀÅÀÌÀÔÏÈ ÏÈáÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ: ÃÀÅÉÈ àÀÅàÀÅÀÞÄ, ÀÌÉÒÀÍ
ÍÏÆÀÞÄ, ËÀÛÀ ßÄÒÄÈÄËÉ ÃÀ ÌÀÒÉÀÌ ÊÀáÉÞÄ. ÀØÄÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÉ
ÍÏÆÀÞÄ, ËÀÛÀ ßÄÒÄÈÄËÉ ÊÀáÉÞÄ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÖÊÅÄ ÃÀÌÀÔÄÁÖËÉÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ßÉÍÀ ÈÀÅÄÁÉÓ
ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ
ÌÄÏÈáÄ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ - ÌÀÒÉÀÌ ÊÀáÉÞÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ. ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÄÊÒÀÍÉÓ
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÍÉáÉËÄÈ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÆÄÃÀ ÍÀßÉËÛÉ ÀÉÒÜÉÄÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÓ ÙÉËÀÊÉ - . ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÚÅÄËÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÈÀÅÉ, ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÅÄËÛÉ “ÂÅÀÒÉ ÀÊÒÉ×ÄÈ ÊÀáÉÞÄ “ÓÀáÄËÉ – ÌÀÒÉÀÌÉ “ÌÀÌÉÓ
ÂÅÀÒÉ” ÊÀáÉÞÄ, ÓÀáÄËÉ
ÓÀáÄËÉ” ÌÀÒÉÀÌÉ, ÌÀÌÉÓ
ÂÅÀÒÉ
ÓÀáÄËÉ - ÆÀÆÀ ÅÄËÛÉ “ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉÖÈÉÈÏÈ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ
ÓÀáÄËÉ” ÆÀÆÀ
ÆÀ. ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ
ÄÁÀ”
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÄÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ. ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÀÔÄÁËÀÃ
ÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉÓ ÀÓÀÒÜÄÅÀà ÃÀÀàÉÒÄÈ ÀÌ ÅÄËÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ ÌÃÄÁÀÒÄ
ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄÊÒÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ ÝÀÒÉÄËÉ.
ÙÉËÀÊÓ - . ÜÅÄÍÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÈÅÉÓ ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ ÄÊÒÀÍÉ ÛÄÃÂÄÁÀ ÏÒÉ ÁÀÒÀÈÉÓÀÂÀÍ, ÄÓÄÍÉÀ:
ÊÀÃÒÄÁÉ ÃÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ.
ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÖËÉÀ ÁÀÒÀÈÉ “ÊÀÃÒÄÁÉ ÓÀÃÀÝ áÃÄÁÀ
ÊÀÃÒÄÁÉ”,
ÊÀÃÒÄÁÉ
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓÀÈÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀ, áÏËÏ ÁÀÒÀÈÛÉ
“áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÅÉÓ ÃÀÈÅËÉËÉ
áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ
ÚÉÓÉ”
áÄË
ÖßÚÉÓÉ, ÌÀÓÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓÀÈÅÉÓ.
ÁÀÒÀÈÉ ”ÊÀÃÒÄÁÉ ÛÀÅÉ ÆÏËÉÈ ÂÀÚÏ×ÉËÉÀ ÏÒ ÍÀßÉËÀÃ. ÆÄÃÀ
ÊÀÃÒÄÁÉ”
ÊÀÃÒÄÁÉ
ÍÀßÉËÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀ. áÏËÏ ØÅÄÃÀ
ÍÀßÉËÛÉ ÉáÉËÀÅÈ ÆÄÌÏÈ ÌÏÍÉÛÍÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÓ. ÀáÀËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÙÉËÀÊÉÈ - ,
áÏËÏ ÀÒÓÄÁÖËÉÓ ÀÒÜÄÅÀ ÙÉËÀÊÉÈ - . ÜÅÄÍÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ
ÀÉÒÜÉÄÈ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ “ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÉÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ
ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ”.
ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ
áÄË×ÀÓÉ
2 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 3

3. ÁÀÒÀÈÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÅÄËÛÉ “ÒÉÂÉÈÉ ÍÏÌÄÒÉ ÌÉÖÈÉÈÄÈ 4, “ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ
ÒÉÂÉÈÉ ÍÏÌÄÒÉ” áÄË×ÀÓÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÁÀÒÀÈÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÒÉÂ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ
ÈÀÒÉÙÉ - 1.01.1973 “ÌÏÓÅËÉÓ ÈÀÒÉÙÉ - 11.11.1997 ”ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ -
ÈÀÒÉÙÉ” 1.01.1973, ÌÏÓÅËÉÓ ÈÀÒÉÙÉ” 11.11.1997, ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ” ÄÊÒÀÍÉ ÛÄÀÅÓÄÈ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:
ÁÖÙÀËÔÄÒÉ áÏËÏ ÅÄËÛÉ “ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ
ÁÖÙÀËÔÄÒÉ
ÔÄÒÉ, ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ”
ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ
ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ. ÅÄËÄÁÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÊÒÀÍÓ ÄØÍÄÁÀ
ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÄ:
ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK” - Ó. ÄÊÒÀÍÆÄ ÉáÉËÀÅÈ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÀÔÄÁÖË
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ ÚÅÄËÀ ÒÄÊÅÉÆÉÔÉÈ:
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÉÒÜÉÄÈ ÁÀÒÀÈÉ “ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ,
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ”.
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ
ÓÀÃÀÝ ÛÄÉÔÀÍÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ. ÜÅÄÍÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ
ÄÊÒÀÍÉ ÛÄÀÅÓÄÈ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:
ÀÌÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÛÄÀÅÓÄÈ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÓÀÌÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÄÁÉ
(ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÈ ÊÏÒÄØÔÉÒÄÁÉÓ ÙÉËÀÊÉ - ). ÀØÄÃÀÍ ÏÒÓ - ÍÏÆÀÞÄÓ
ÃÀ ßÄÒÄÈÄËÓ ÅÄËÛÉ “ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ, áÏËÏ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ
ÄÁÀ”
ÀÉÒÜÉÄÈ ÁÀÒÀÈÉ “ÓÀÐÀÓÐÏÒÔÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ,
ÓÀÐÀÓÐÏÒÔÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ”. àÀÅàÀÅÀÞÄÓ - ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ.
ÓÀÃÀÝ ÛÄÉÔÀÍÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÐÀÓÐÏÒÔÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ. ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÄÊÒÀÍÉ ÛÄÀÅÓÄÈ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:
ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ
ÊÀÃÒÄÁÉ
ÁÀÒÀÈÛÉ “ÊÀÃÒÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÅÄÔÄÁÉ A,B,C, ... Z, ÀØÄÃÀÍ
ÊÀÃÒÄÁÉ”
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,Y ÃÀ Z ÓÅÄÔÄÁÉ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ
×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ, áÏËÏ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÓÅÄÔÄÁÉ ÝÀÒÉÄËÉÀ ÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÛÄÌÃÄ ÀÉÒÜÉÄÈ ÁÀÒÀÈÉ “ÁÀÍÊÉ ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÁÀÍÊÉ”.
ÁÀÍÊÉ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÔÀÍÀÃ.
ÖÍÃÀ ÛÄÉÅÓÏÓ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÈØÅÄÍÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ áÃÄÁÀ
áÄË×ÀÓÉ
4 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 5

4. ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ
áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÀ
ÓÅÄÔÄÁÉ.
ÓÅÄÔÛÉ A (ÃÀÒÉÝáÖËÉ) áÃÄÁÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÆÄ ÃÀÒÉÝáÖËÉ
ÄáËÀ ÅÍÀáÏÈ, ÒÏÂÏÒ áÃÄÁÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÆÄ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÀ.
áÄË×ÀÓÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ.
ÅÈØÅÀÈ, ÍÏÆÀÞÄÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÖÒÉÝáÏÈ 500 ËÀÒÉ, ßÄÒÄÈÄËÓ - 400
ÍÏÆÀÞÄÓ 400,
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÛÅÄÁÖËÄÁÀÛÉ (ÁÉÖËÄÔÄÍÛÉ) ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
àÀÅàÀÅÀÞÄÓ - 350 áÏËÏ ÊÀáÉÞÄÓ - 450
350, 450.
ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ C (ÛÅÄÁÖËÄÁÀ) (B (ÁÉÖËÄÔÄÍÉ)) ÓÅÄÔÉÓ ÅÄËÄÁÛÉ
ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÍÏÆÀÞÄ ÍÏÆÀÞÄ
ÆÀÞÄ,
ÖÍÃÀ ÌÉÖÈÉÈÏÈ ÛÅÄÁÖËÄÁÉÓ (ÁÉÖËÄÔÄÍÉÓ) ÃÙÄÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ.
ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ A ÓÅÄÔÉÓ ÉÀÍÅÒÉÓ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÃÀÀàÉÒÄÈ
ÈÖ ÂÓÖÒÈ ÂÀÌÏÚÏÈ ÀÒÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ
“ÈÀÂÅÉ” - Ó ÌÀÒÝáÄÍÀ ÙÉËÀÊÓ, ÜÀßÄÒÄÈ 500 ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK”-Ó.
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓÀÂÀÍ (ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄ-
ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ 7410 ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ, áÏËÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 1630 ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ), ÌÀÛÉÍ ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ
D (ÀÒÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ) ÓÅÄÔÛÉ ÀÓÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÖÍÃÀ ÜÀÖßÄÒÏÈ
1.
ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÀÓÄÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÖÊÖ ÃÀÈÅËÀ. ÀÍÖ
ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ áÄËÆÄ ÀÓÀÙÄÁÉ ÈÀÍáÀ ÃÀ ÂÅÉÍÃÀ ÃÀÅÉÀÍÂÀÒÉÛÏÈ
ÃÀÒÉÝáÖËÉ áÄË×ÀÓÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, E (ÓÀÓÖÒÅÄËÉ áÄË×ÀÓÉ) ÓÅÄÔÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀßÄÒÏÈ áÄËÆÄ ÀÓÀÙÄÁÉ ÈÀÍáÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÀ. áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÈÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀÉÀÍÂÀÒÉÛÄÁÓ ÃÀÒÉÝáÖËÉ
áÄË×ÀÓÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓ ÃÀ ÜÀßÄÒÓ ÌÀÓ A (ÃÀÒÉÝáÖËÉ) ÓÅÄÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ.
ÈÖ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÆÄ ÛÄÙÀÅÀÈÉ
1500, 3000 ÀÍ 3000 ËÀÒÉÓ 50% ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÀÓÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ F (ÀÒ ÃÀÖÊ.(1500Ë) 1-0), G (ÀÒ ÃÀÖÊ.(3000Ë) 1-0) ÀÍ H
(ÌÀÙÀËÌÈ.ÒÄÂ(50%) 1-0) ÓÅÄÔÄÁÉÓ ÅÄËÄÁÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÖßÄÒÏÈ 1.
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ ÜÀÉßÄÒÀ A
ÈÖ ÛÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÛÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÙÄÄÁÉ ÂÀÃÀÃÉÓ
ÓÅÄÔÉÓ ÚÅÄËÀ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ. ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ A ÓÅÄÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÈÅÄÛÉ, ÌÀÛÉÍ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ I (ÛÅÄÁÖË.
ÂÅÄÒÃÆÄ ÀÒÉÓ “...” - (ÓÀÌßÄÒÔÉËÉ) - , ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ
ÃÙ.ÌÏÌÃÄÅÍ.ÈÅÄ) ÓÅÄÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÜÀÉßÄÒÄÁÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ
ÄÒÈ ÖãÒÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, “Enter ÙÉËÀÊÆÄ ÃÀàÄÒÉÓ
Enter”
Enter
ÈÅÄÛÉ ÂÀÃÀÓÖËÉ ÛÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÙÄÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ.
ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÄÏÒÃÄÁÀ ÌÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÃÄÁÀÒÄ ÚÅÄËÀ ÈÅÉÓ ÖãÒÄÁÛÉ.
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÂÀÃÉÓ ÛÅÄÁÖËÄÁÀÛÉ
“...” - (ÓÀÌßÄÒÔÉËÉ) - ÉÓ, ÀÍÖ ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉÓ ÂÀÌÄÏÒÄÁÉÓ
ÛÖÀ ÈÅÉÃÀÍ ÃÀ ÂÉÍÃÀÈ ÃÀÉÀÍÂÀÒÉÛÏÈ ÀÌ ÈÅÄÛÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ
ÌÏÓÀáÓÍÄËÀà ÀÍ ÜÀÓÀÒÈÅÄËÀÃ, ÏÒãÄÒ ÖÍÃÀ ÃÀÀàÉÒÏÈ “ÈÀÂÅÉ” - Ó
ÃÙÉÓ áÄË×ÀÓÉ, ÌÀÛÉÍ J (ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÃÙÄÄÁÉ) ÓÅÄÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÌÀÒÝáÄÍÀ ÙÉËÀÊÉÈ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ÅÄËÆÄ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖË ÜÀÍÀßÄÒÄÁÓ: A
ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÖÈÉÈÏÈ ÀÌ ÈÅÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÃÙÄÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ.
B,C,...Z. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÖ ÏÒãÄÒ ÃÀÀàÉÒÄÈ “ÈÀÂÅÉ”-Ó ÌÀÒÝáÄÍÀ
áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ Y (ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ) ÃÀ Z (ãÀÌÖÒÉ
ÙÉËÀÊÉÈ A - Ó, ÃÀÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÂÀÖØÒÄÁÀ “...” (ÓÀÌßÄÒÔÉËÉ) -
áÄË×ÀÓÉ) ÓÅÄÔÄÁÉÓ ÅÄËÄÁÛÉ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀà ÜÀÉßÄÒÄÁÀ ÈÅÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
, ÒÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÜÀßÄÒÉËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÃÀ ãÀÌÖÒÉ ÃÀÒÉÝáÖËÉ áÄË×ÀÓÉ.
ÀÙÀÒ ÂÀÌÄÏÒÃÄÁÀ ÓáÅÀ ÖãÒÄÁÛÉÝ.
ÊÅËÀÅ ÜÀÖÒÈÄÈ ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉÓ ÂÀÌÄÏÒÄÁÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀ A ÓÅÄÔÓ.
áÄË×ÀÓÉ
6 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 7

5. ÛÄÌÃÄ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ßÄÒÄÈÄËÉ ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ
ÄÒÄÈÄËÉ, ÈÖ ÂÓÖÒÈ ÍÀáÏÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÄÒÈÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÈÅÉÓ
A ÓÅÄÔÉÓ ÉÀÍÅÒÉÓ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÆÄ ÃÀÀàÉÒÄÈ “ÈÀÂÅÉ”-Ó ÌÀÒÝáÄÍÀ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÖÍÃÀ ÌÏÍÉÛÍÏÈ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ
ÙÉËÀÊÓ, ÜÀßÄÒÄÈ 400 ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “Enter”-Ó. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ: ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÃÀ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ ÄÊÒÀÍÆÄ ÉÓÒÉÈ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ ÊÏÒÄØÔÉÒÄÁÉÓ
ÉÓ
ÙÉËÀÊÉÈ (Ctrl+F2) - . ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÂÀÌÏÅÉÔÀÍÏÈ ÊÀáÉÞÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ
ÁÀÒÀÈÉ. ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÄÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÃÀ ÀÉÒÜÉÄÈ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÙÉËÀÊÉ, ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÙÉËÀÊÄÁÉÓ “ÖÊÀÍ - Alt+U” - , ÃÀ “ÛÄÌÃÄÂÉ - Alt+S” -
ÛÄÌÃÄÂÉ
ÖÊÀÍ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÓÄÅÄ ÌÏÉØÄÝÉÈ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ (àÀÅàÀÅÀÞÄ - 350,
ÊÀáÉÞÄ - 450) ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÜÅÄÍÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ ÜÀÅÈÅÀËÏÈ, ÒÏÌ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÉáÉËÏÈ ÊÀáÉÞÉÓ ßÉÍ ÀÍ ÛÄÌÃÄ ÌÃÄÁÀÒÄ
ÁÖÙÀËÔÄÒÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓÈÅÉÓ áÄË×ÀÓÉÓ ÂÀÔÀÒÄ- ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÅÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.
ÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ 1630. ÀÌÉÔÏÌ, àÀÅàÀÅÀÞÄÓ ÃÀ ÊÀáÉÞÄÓ D (ÀÒÀ ÃÀáÄÒÄÈ ÄÓ ÄÊÒÀÍÉ.
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ) ÓÅÄÔÉÓ ÅÄËÄÁÛÉ ÜÀÖßÄÒÄÈ 1. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ: ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÃÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ÄÊÒÀÍÄÁÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÞÉÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÅÄËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÈØÅÄÍ ÛÄÀÅÓÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÓÀÓ. ÀÌÀÓ ÛÄÓÞËÄÁÈ
ÙÉËÀÊÉÈ - (F5). ÈÖ ÂÓÖÒÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÓßÒÀ×É ÞÉÄÁÀ,
ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀàÉÒÏÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÊÒÉ×ÏÈ ÂÅÀÒÉ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÍÀáÀÅÈ,
ÒÏÌ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÏÉÍÉÛÍÄÁÀ.
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÓÉÉÓ ÃÀËÀÂÄÁÀ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ
ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÄËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÀÌÀÓ ÛÄÓÞËÄÁÈ ÙÉËÀÊÉÈ - (F6).
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÓÉÉÓ ÃÀÁÄàÃÅÀÓ ÛÄÓÞËÄÁÈ ÙÉËÀÊÉÈ -
(F3).
áÄË×ÀÓÉ
8 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 9

6. ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ ÏÒãÄÒ ÃÀÀàÄÒÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÖãÒÀÆÄ “ÈÀÂÅÉ”- Ó ÌÀÒÝáÄÍÀ ÙÉËÀÊÉÈ.
ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÂÀÂÉÚÅÀÍÈ ÀÍÂÀÒÉÛÈÀ ÂÄÂÌÀÆÄ, ÓÀÃÀÝ
ÓÀÍÀÌ áÄË×ÀÓÓ ÃÀÅÉÀÍÂÀÒÉÛÄÁÈ ÅÍÀáÏÈ ÒÀ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ áÄË×ÀÓÉÓ ÛÄÓÞËÄÁÈ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÀÒÜÄÅÀÓ.
ÃÀÓÀÈÅËÄËÀÃ. áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÓÀÈÅËÄËÀà ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÂÒÄÈÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÊÒÀÍÆÄ áÄÃÀÅÈ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ. ×ÏÒÌÖËÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ßÉÍ ÆÉÓ ÍÉÛÀÍÉ - , ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ,
ÌÄÍÉÖÛÉ “ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÓÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÄËÉ
ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉ”
ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉ ÒÏÌ ÀÌ ×ÏÒÌÖËÉÈ ÂÀÌÏÀÍÂÀÒÉÛÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ ÌÏáÅÃÄÁÀ ÉÌ ÖßÚÉÓÛÉ,
×ÏÒÌÖËÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ. ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÂÉ ÄÊÖÈÅÍÉÓ (ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÛÉ).
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÄÍÉÖÃÀÍ “áÄË×ÀÓÉ ÀÉÒÜÉÄÈ ØÅÄÌÄÍÉÖ “ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉ
áÄË×ÀÓÉ” ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉ”
áÄË×ÀÓÉ ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉ
ÓÉÓÔÄÌÀ ÀÓÄÅÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ ÂÀÖÞÙÅÄÈ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉË
ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÀÍ “áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ÄÊÒÀÍÛÉ ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ -
áÄË
ÀÍ “ÊÀÃÒÄÁÉÓ
ÊÀÃÒÄÁÉÓ” áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ
ÚÉÓÉÓ”
ÓáÅÀ ÖßÚÉÓÄÁÓÀÝ. ÀáÀËÉ ÖßÚÉÓÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀÓ ÛÄÓÞËÄÁÈ, ÈÖ ÄÊÒÀÍÉÓ
ÌÀÒÝáÄÍÀ ÌáÀÒÄÓ, ÓÅÄÔÛÉ “ÖßÚÉÓÉ ÜÀÍÀßÄÒÉ “áÄË×ÀÓÉ”- Ó ØÅÄÌÏÈ
ÖßÚÉÓÉ”
ÖßÚÉÓÉ
. ÓÀÌÉÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÃÀÀàÉÒÄÈ ÝÀÒÉÄË ÖãÒÀÆÄ. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÖË ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒ ÅÄËÆÄ ÏÒãÄÒ ÃÀÀàÉÒÄÈ “ÈÀÂÅÉ” -
Ó ÌÀÒÝáÄÍÀ ÙÉËÀÊÉÈ ÃÀ ÀÊÒÉ×ÄÈ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÖßÚÉÓÉÓ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ.
ÀáÀËÉ ×ÏÒÌÖËÉÓ ÃÀÓÀÌÀÔÄÁËÀà ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ “ÃÀÌÀÔÄÁÀ
ÃÀÌÀÔÄÁÀ”-
ÃÀÌÀÔÄÁÀ
. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ :
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÃÂÄÁÉÀÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÃÀÒÉÝáÅÉÓ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÝÅËÀÃÉ (A … Z, S01 … S99), ×ÏÒÌÖËÀ ÃÀ ÂÀÔÀÒÄÁÀ.
ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÈ ÂÀÌÏÀÍÂÀÒÉÛÄÁÖËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
×ÏÒÌÖËÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÓÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÅÄËÛÉ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉÚÏÓ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÛÉ. ÓÅÄÔÛÉ
ÛÄÓÀÔÀÍÀà ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÉÂÉ ÃÀ ÏÒãÄÒ ÃÀÀàÉÒÄÈ “ÈÀÂÅÉ”
“ÂÀÔÀÒÄÁÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ
ÂÀÔÀÒÄÁÀ”
ÂÀÔÀÒÄÁÀ
- Ó ÌÀÒÝáÄÍÀ ÙÉËÀÊÓ.
ÓÀÃÄÁÄÔÏ ÃÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉ, ÌÄÌÏÒÉÀËÉ, ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀ
ÀØÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÉÖÈÉÈÏÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ, ÓÅÄÔÛÉ
ÀÍÀËÉÆÖÒÉ ÅÄËÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÆÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖË ÄÊÒÀÍÆÄ ÜÀÍÀßÄÒÉ:
“ÂÀÔÀÒÄÁÀ
ÂÀÔÀÒÄÁÀ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ ÀÌ ÖßÚÉÓÉÓ
ÃÀ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÙÉËÀÊÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ.
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ S05
×ÏÒÌÖËÉÓ ÊÏÒÄØÔÉÒÄÁÀ ÃÀ ßÀÛËÀ áÃÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÙÉËÀÊÄÁÉÈ:
ÝÅËÀÃÛÉ ÂÀÌÏÈÅËÉËÉ ÈÀÍáÉÓÈÅÉÓ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÃÄÁÄÔÉ -
7410, ÊÒÄÃÉÔÉ - 3130. ÈØÅÄÍ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÂÀÀÊÏÒÄØÔÉÒÏÈ ÉÓÉÍÉ ÈÖ , . ×ÏÒÌÖËÉÓ ÄÒÈÉ áÀÆÉÈ ÆÄÅÉÈ ÀÓÀßÄÅÀà ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÈ
áÄË×ÀÓÉ
10 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 11

7. ÙÉËÀÊÉ - , áÏËÏ ÄÒÈÉ áÀÆÉÈ ØÅÄÅÉÈ ÜÀÌÏÓÀßÄÅÀà ÙÉËÀÊÉ -
. ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÓÉÉÓ ÃÀÁÄàÃÅÀÓ ÛÄÓÞËÄÁÈ ÙÉËÀÊÉÈ - ,
áÏËÏ ÖÊÅÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÖßÚÉÓÛÉ ÂÀÃÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÉÓ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ÃÀ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓÀÓ
ÙÉËÀÊÄÁÉÈ: “×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÊÏÐÉÒÄÁÀ (copy) Ctrl+C” -
×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ,
×ÏÒÌÖË ×ÖÍØÝÉÉÈ Sum(A) ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÝÉ×ÒÓ 350, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÉÙÄÁÀ ãÀÌÉÈ
(100+120+130).
“×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÜÀÓÌÀ (paste) Ctrl+V” - .
×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ
ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÈ: Last (ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ) – ÓÀÃÀÝ ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÅÄÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ
- ÃÉÃÉ ËÀÈÉÍÖÒÉ ÀÓÏÄÁÉ; ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÃÀÍ (A … Z).
- ÝÉ×ÒÄÁÉ; ÀÌ ×ÖÍØÝÉÉÈ ÌÉÉÙÄÁÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ
- ÀÒÉÈÌÄÔÉÊÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ: ÂÀÌÒÀÅËÄÁÀ *, ÂÀÚÏ×À /, ÌÉÌÀÔÄÁÀ ÓÅÄÔÛÉ ÀÒÜÄÖËÉ ÈÅÉÓ ßÉÍÀ ÈÅÉÓ ÓÉÃÉÃÄ. ÈÖ ÀÒÜÄÖËÉÀ ÉÀÍÅÒÉÓ
+, ÂÀÌÏÊËÄÁÀ -, ÈÅÄ, ÓÉÃÉÃÄ ÀÉÙÄÁÀ ÃÄÊÄÌÁÒÉÃÀÍ.
- ×ÒÜáÉËÄÁÉ ().
ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ×ÏÒÌÖËÀÛÉ “ÐÒÏÁÄËÄÁÉ”. Nessal (ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 1, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 2, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 3) – ÓÀÃÀÝ:
ÀÂÒÄÈÅÄ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ: ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 1 ÀÒÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÉÌ ÓÅÄÔÉÓ ÓÀáÄËÉ, ÒÏÌËÉÓ
Month () ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÌÏÀÈÀÅÓÄÁÓ ÃÀÓÀÒÉÝáÉ áÄË×ÀÓÉÓ
Sum (ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ) ÓÉÃÉÃÄÓ.
Last (ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ) ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 2 ÀÒÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÉÌ ÓÅÄÔÉÓ ÓÀáÄËÉ,
Nessal (ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 1, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 2, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 3) ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ
KadersProp (ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 1, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 2, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 3, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ áÄËÆÄ ÀÓÀÙÄÁÉ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÈÀÍáÉÓ ÓÉÃÉÃÄ.
4, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 5) ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 3 ÀÒÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÉÌ ÝÅËÀÃÉÓ ÓÀáÄËÉ,
Values (ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 1, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 2, ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ 3) ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÉÉÙÄÁÀ áÄËÆÄ ÀÓÀÙÄÁÉ ÈÀÍáÀ (ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÄÓ ÝÅËÀÃÉ
Choose (ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀ, ÝÅËÀÃÉ 1, ÝÅËÀÃÉ 2,...) ÀÒÉÓ S21).
ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ. KadersProp Values ÃÀ Choose ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÀÙßÄÒÀ ÉáÉËÄÈ
KadersProp, oose
×ÀÉËÛÉ functions.doc, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÌÀÒÛÒÖÔÉÈ:
Month() - ÀÌ ×ÖÍØÝÉÉÈ ÌÉÉÙÄÁÀ ÖßÚÉÓÉÓ ÃÀÓÀ×ÏÒÌÉÒÄÁËÀà C:OrisDocs ×ÏËÃÄÒÛÉ.
ÀÒÜÄÖËÉ ÈÅÉÓ ÍÏÌÄÒÉ.
×ÏÒÌÖËÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÐÉÒÏÁÉÓ
Sum (ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ) - ÀÌ ×ÖÍØÝÉÉÈ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀ. ÌÀÂ., S03=S01<S02=sum(A)*2>sum(A)+100.
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÅÄÔÛÉ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÓÉÃÉÃÄÄÁÉÓ ãÀÌÉ ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÀÒÜÄÖËÉ ÄÓ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÉØÌÄÁÀ ÀÓÄ: ÈÖ, S01 ÍÀÊËÄÁÉÀ
ÈÅÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. S02 - ÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÂÀÌÏÅÉÈÅÀËÏÈ sum(A)*2. ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌÀÂ., ÒÏÌÄËÉÌÄ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ ÃÀÒÉÝáÖËÉ ÀØÅÓ áÄË×ÀÓÉ ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÂÀÌÏÅÉÈÅÀËÏÈ sum(A)+100. ÂÀÌÏÈÅËÉËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÌÉÄÍÉàÄÁÀ S03
100, ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ - 120 ÃÀ ÌÀÒÔÛÉ - 130. ÝÅËÀÃÓ.
ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÄÊÒÀÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÀà ÃÀÀàÉÒÄÈ
áÄË×ÀÓÉ
12 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 13

8. ÃÀÉÈÅÀËÀ ÓÉÓÔÄÌÀÌ áÄË×ÀÓÉ. ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÉÂÉ ÃÀ ÀÉÒÜÉÄÈ
ÙÉËÀÊÓ - . ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ :
ÙÉËÀÊÉ “ÊÏÒÄØÔÉÒÄÁÀ -
ÊÏÒÄØÔÉÒÄÁÀ” ÀÍ ÏÒãÄÒ ÃÀÀàÉÒÄÈ “ÈÀÂÅÉÓ” ÌÀÒÝáÄÍÀ
ÊÏÒÄØÔÉÒÄÁÀ
ÙÉËÀÊÓ. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÈÖ ÂÓÖÒÈ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÀ
ÀÉÒÜÉÄÈ “Yes”, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ - “No”. ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÃÀÀàÉÒÄÈ “No”-Ó.
ÃÀÀàÉÒÄÈ Cancel - Ó.
áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÌÏÃÉÈ, ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ,
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÍÏÆÀÞÄ - Ó ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÆÄ ÛÄÙÀÅÀÈÉ.
ÍÏÆÀÞÄ
áÄË×ÀÓÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓÀÈÅÉÓ ÁÀÒÀÈÛÉ “ÊÀÃÒÄÁÉ ÀÍ “áÄË×ÀÓÉÓ
ÊÀÃÒÄÁÉ” áÄË×ÀÓÉÓ
ÊÀÃÒÄÁÉ áÄË ÌÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÄØÅÉÈÏÓ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÌÀÍÀÌ, ÓÀÍÀÌ ßËÉÓ
àÒÉËÛÉ ãÀÌÖÒÉ ÃÀÒÉÝáÖËÉ áÄË×ÀÓÉ ÀÒ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÄÁÓ 3000 ËÀÒÓ.
ÖßÚÉÓÉ ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ “áÄË×ÀÓÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ F7 -
áÄË
ÖßÚÉÓÉ
ÚÉÓÉ” áÄË×ÀÓÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ F7” . ÉáÉËÀÅÈ
áÏËÏ ÌÄÏÒÄ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ, ÌÀÂ.: àÀÅàÀÅÀÞÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ
ÄÊÒÀÍÓ: ÂÀÌÏ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏáÅÃÄÓ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÛÉ. ÅÍÀáÏÈ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ.
ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÍÏÆÀÞÄ ÃÀ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ G
ÍÏÆÀÞÄ
ÓÅÄÔÉÓ ÚÅÄËÀ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÜÀÖßÄÒÄÈ 1. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÖßÚÉÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ 1 ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK” - Ó. ÉáÉËÀÅÈ
ÄÊÒÀÍÓ:
ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÍÏÆÀÞÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ ÅÍÀáÏÈ, ÒÏÂÏÒ
ÍÏÆÀÞÉÓ
áÄË×ÀÓÉ
14 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 15

9. ÛÄÌÃÄ ÀÉÒÜÉÄÈ ÁÀÒÀÈÉ “áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ
áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ
ÚÉÓÉ”. ÒÏÌ ÀÌ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÜÀÍÀßÄÒÉ ÀÙÀÒ ÉØÍÄÁÀ ßÉÈÄËÉ ×ÄÒÉÓ.
áÄË
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ àÀÅàÀÅÀÞÄ ÃÀ ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ “ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÀÌÏÂÃÄÁÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÀÌÏÂÃÄÁÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÀÍÂÀÒÉÛÄÈ ÈÄÁÄÒÅËÉÓ áÄË×ÀÓÉ, ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ
ÖßÚÉÓÉÃÀÍ -
ÖßÚÉÓÉÃÀÍ
ÚÉÓÉÃÀÍ” . ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ: - . ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ :
ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK”- Ó. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÅÄËÉ “ÈÅÄ Ó ÂÀÓßÅÒÉÅ ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ -
ÈÅÄ”- . ÉáÉËÀÅÈ
ÈÅÄ
ÄÊÒÀÍÓ:
ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK”- Ó. ÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÖßÚÉÓÉÃÀÍ ÀÌÏÂÃÄÁÖËÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÂÅÀÒÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË (ßÉÈÄË) ×ÄÒÓ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÀÍÂÀÒÉÛÄÈ ÉÀÍÅÒÉÓ ÈÅÉÓ áÄË×ÀÓÉ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ßÉÍÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÃÀÈÅËÉËÉ ÂÅØÏÍÃÀ ÉÀÍÅÒÉÓ
áÄË×ÀÓÉ, ÀÌÉÔÏÌ ÄÊÒÀÍÆÄ ÉáÉËÀÅÈ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ:
ÀÉÒÜÉÄÈ “ÈÄÁÄÒÅÀËÉ ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÖßÚÉÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ 2 ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ
ÈÄÁÄÒÅÀËÉ”.
ÈÄÁÄÒÅÀËÉ
“OK”- Ó. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK”- Ó. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ ÍÏÆÀÞÄ - Ó ÀÒ ÃÀÄØÅÉÈÀ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ, áÏËÏ
ÍÏÆÀÞÄ
àÀÅàÀÅÀÞÄ ÀÒ ÌÏáÅÃÀ ÖßÚÉÓÛÉ.
àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÖßÚÉÓÛÉ ÀÙÓÀÃÂÄÍÀà ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÉÂÉ ÃÀ
ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ “ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÖßÚÉÓÛÉ -
ÖßÚÉÓÛÉ”
ÚÉÓÛÉ . ÃÀÉÍÀáÀÅÈ,
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ
áÄË×ÀÓÉ
16 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 17

10. áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ÁÄàÃÅÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÍÏÆÀÞÄÓÀ ÃÀ ßÄÒÄÈÄËÓ
ÍÏÆÀÞÄÓÀ ÄÒÄÈÄËÓ.
ÅÄËÛÉ “ÂÅÄÒÃÉ ÜÀßÄÒÄÈ 2. ÌÄ - 2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÉáÉËÀÅÈ
ÂÅÄÒÃÉ”
ÂÅÄÒÃÉ
áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ÃÀÓÀÁÄàÃÀÈ ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ “ÁÄàÃÅÀ (F3)
ÁÄàÃÅÀ“
ÁÄàÃÅÀ “ÁÖÙÀËÔÄÒÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ àÀÅàÀÅÀÞÄÓÀ ÃÀ ÊÀáÉÞÄÓ
ÁÖÙÀËÔÄÒÉÉÓ” ÊÀáÉÞÄÓ.
ÁÖÙÀËÔÄÒÉÉÓ
- . ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÈÖ ÂÓÖÒÈ ÃÀÁÄàÃÅÀ ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ - . ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÈÖ ÂÓÖÒÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÂÅÀÒÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÃÀÉÁÄàÃÏÓ
ÓÀÔÀÁÄËÏ ÍÏÌÒÄÁÉ, ÌÀÛÉÍ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÅÄËÉ “ÃÀÉÁÄàÃÏÓ ÓÀÔÀÁÄËÏ
ÃÀÉÁÄàÃÏÓ ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ - .
ÍÏÌÒÄÁÉ ÂÅÀÒÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÍÉÛÍÄÈ “áÄË×ÀÓÉÓ
ÍÀÝÅËÀÔ. áÄË×ÀÓÉÓ
áÄË
ÀáËÀ ÃÀÅÁÄàÃÏÈ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉ-
×ÏÒÌÀ ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK” - Ó.
×ÏÒÌÀ”
ÓÈÅÉÓ. ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÅÄËÄÁÉ “ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÀ ÃÀ “ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ
ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÀ” ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ
ÊÏÍÊÒÄÔ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÛÄÌÃÄ ÃÀÀàÉÒÄÈ ”OK” - Ó. ÉáÉËÀÅÈ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÄÁÉÓ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ”.
ÓÉÀÓ:
ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ “ÀÒÜÄÅÀ -
ÀÒÜÄÅÀ” . ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÀÒÜÄÅÀ
ÖßÚÉÓÉÓ ÐÉÒÅÄË ÂÅÄÒÃÆÄ ÈØÅÄÍ áÄÃÀÅÈ “ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ”
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ
áÄË×ÀÓÉ
18 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 19

11. ÀÌ ÄÊÒÀÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÀà ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ - .
ÀÌ ÄÊÒÀÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÀà ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ - .
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÃÀÓÀÁÄàÃÀÈ ÀÉÒÜÉÄÈ “ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ
ÁÀÒÀÈÉ ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ :
ÁÀÒÀÈÉ”. ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÃÀÓÀÁÄàÃÀà ÃÀÀàÉÒÄÈ ÄÒÈÃÒÏ-
ÖËÀà Ctrl+A - Ó. ÃÀÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÌÏÉÍÉÛÍÄÁÀ.
ÛÄÌÃÄ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÅÄËÉ “ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ” ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ
“OK”- Ó. ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÈ, ÒÏÌ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ
ÃÀÉÁÄàÃÄÁÀ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÂÅÄÒÃÄÁÆÄ.
ÁÄàÃÅÉÓ ÄÊÒÀÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÀà ÃÀÀàÉÒÄÈ “Cancel” - Ó.
ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ
ÌÏÃÉÈ, ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÀÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ: ÅÈØÅÀÈ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄË ÊÀáÉÞÄÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÖáÃÉÓ 100
ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ “àÀÅàÀÅÀÞÄ ÃÀ ÅÄËÉ
àÀÅàÀÅÀÞÄ”
àÀÅàÀÅÀÞÄ
ËÀÒÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ ÌÀÓ ÄØÅÉÈÄÁÀ ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ 1%.
“ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ ÛÄÌÃÄ ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK” - Ó.
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ”.
ÀÓÄÅÄ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄË ßÄÒÄÈÄËÓ ÒÀÙÀÝ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ ÖÊÀÅÃÄÁÀ
ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ. ÅÍÀáÏÈ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ.
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ “ÊÀÃÒÄÁÉ Ó ÁÀÒÀÈÛÉ ÖÍÃÀ ÀÅÉÒÜÉÏÈ 3 ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÊÀÃÒÄÁÉ”-
ÊÀÃÒÄÁÉ
(ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÄËÉ) ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÅÄËÉ. ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÅÄËÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ
áÄË×ÀÓÉ
20 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 21

12. ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÅÄËÉÀ K, ÃÀÅÀÒØÅÀÈ ÌÀÓ “ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÃÀáÌÀÒÄÁÀ”. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, Z) ÃÀ ÂÀÀÊÏÒÄØÔÉÒÄÈ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÏÒÌÖËÀ. ÀÒÓÄÁÖË ÜÀÍÀßÄÒÓ
ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÌÉÓ ØÅÄÅÉÈ ÌÃÄÁÀÒÄ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÖãÒÀ, ÃÀÖÌÀÔÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ: +S32 ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “Enter”- Ó. ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÈ
ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÖË ÅÄËÛÉ ÀÊÒÉ×ÄÈ “ÃÀáÌÀÒÄÁÀ” ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “Enter” - ÛÄÌÃÄÂÉ ÄÊÒÀÍÉ:
Ó. ÌÏÌÃÄÅÍÏ L ÅÄËÓ ÃÀÀÒØÅÉÈ “ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ”, áÏËÏ M - Ó “ÀÒ
ÃÀÄØÅÉÈÏÓ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ”.
ÛÄÌÃÄ ÓÀàÉÒÏÀ ÛÄÅÉÔÀÍÏÈ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ.
ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ “ÃÀÒÉÝáÅÀ -
ÃÀÒÉÝáÅÀ” . ÄÊÒÀÍÆÄ ÉáÉËÀÅÈ
ÃÀÒÉÝáÅÀ
×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ ÓÉÀÓ.
ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÖßÚÉÓÛÉ ÜÀÍÃÄÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
ÂÀÝÄÌÖËÉ ÈÀÍáÀ, ÃÀÅÀÌÀÔÏÈ ÀáÀËÉ ÅÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀÅÀÒØÌÄÅÈ
ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ.
ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ
ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÜÀÍÀßÄÒÉ “ÃÀÒÉÝáÖËÉ” (ÝÅËÀÃÉ S02) ÃÀ
ÃÀÀàÉÒÄÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÓ ÙÉËÀÊÓ. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÀÌÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÈÅËÄËÉ ×ÏÒÌÖËÄÁÉÓ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ.
ÄáËÀ ÃÀÅÀÌÀÔÏÈ ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ.
ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÝÅËÀÃÉ S13 “ÀÒÀ ÀÃÌÉÍÓÔÒ-ÉÓ” ÃÀ ÃÀÀÌÀÔÄÈ
ÀáÀËÉ ÜÀÍÀßÄÒÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÈ - ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ. ÃÀÄÌÀÔÄÁÀ ÝÅËÀÃÉ
ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ
ÛÉÒÄÁÉ.
S33, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÔÏËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÜÀÖßÄÒÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ: 0<L=Z*1/100>0.
ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÈÖ L ÅÄËÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ 1, ÌÀÛÉÍ ÓÉÓÔÄÌÀ
ÂÀÌÏÉÈÅËÉÓ Z (ÓÖË ÃÀÒÉÝáÖËÉÓ) ÝÅËÀÃÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ 1%, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÉÙÄÁÓ 0 - Ó.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀàÉÒÏÀ ÄÓ ÈÀÍáÀ ÛÄÅÉÃÄÓ áÄË×ÀÓÉÓ ãÀÌÖÒ
ÃÀÊÀÅÄÁÄÁÛÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÀÌÏÀÊËÃÄÓ áÄËÆÄ ÀÓÀÙÄÁ ÈÀÍáÀÓ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÊÒÀÍÆÄ áÄÃÀÅÈ ÂÀÜÍÃÀ ÝÅËÀÃÉ S32. ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÖË ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÜÀÍÀßÄÒÉ “ãÀÌÖÒÉ ÃÀÊÀÅÄÁÀ” (ÝÅËÀÃÉ S23) ÃÀ ÂÀÀÊÏÒÄØÔÉÒÄÈ
ÅÄËÛÉ ÜÀßÄÒÄÈ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “Enter”- Ó. áÏËÏ ÅÄËÛÉ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÏÒÌÖËÀ. ÀÒÓÄÁÖË ÜÀÍÀßÄÒÓ ÃÀÖÌÀÔÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ:
×ÏÒÌÖËÀ - “K”. ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÈÅËÉÓ ÃÒÏÓ +S33 ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “Enter”- Ó. ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÄÊÒÀÍÉ:
ÓÉÓÔÄÌÀ ÛÄÀÌÏßÌÄÁÓ ÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÆÉÓ K ÅÄËÛÉ ÃÀ S32 ÝÅËÀÃÓ
ÌÉÀÍÉàÄÁÓ ÉÂÉÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÅÄËÉ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ
áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÛÉ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÉÂÉ (S32 ÝÅËÀÃÉÓ ßÉÍ ÐÀÔÀÒÀ ÝÀÒÉÄË
ÖãÒÀÆÄ ÃÀÀàÉÒÄÈ “ÈÀÂÅÉ”- Ó ÌÀÒÝáÄÍÀ ÙÉËÀÊÓ). ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀàÉÒÏÀ
ÄÓ ÈÀÍáÀ ÛÄÅÉÃÄÓ ÓÖË ÃÀÒÉÝáÖË áÄË×ÀÓÛÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÉØÄÃÀÍ ÌÏáÃÄÓ
ÃÀÊÀÅÄÁÄÁÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÜÀÍÀßÄÒÉ “ÓÖË ÃÀÒÉÝáÖËÉ (ÝÅËÀÃÉ
Ó ÃÀÒÉÝáÖËÉ”
áÄË×ÀÓÉ
22 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 23

13. “ÃÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÀ - Ctrl+S” - . áÏËÏ ÛÄÌÃÄ ÃÀáÖÒÄÈ ÄÊÒÀÍÉ
ÃÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÀ
ÙÉËÀÊÉÈ - .
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÒÀÝ ÛÄÝÅÀËÄÈ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ ÓÀàÉÒÏÀ
ÃÀÉÈÅÀËÏÈ áÄË×ÀÓÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ãÄÒ ÁÀÒÀÈÛÉ “ÊÀÃÒÄÁÉ ÌÏÍÉÛÍÄÈ
ÊÀÃÒÄÁÉ”,
ÊÀÃÒÄÁÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÊÀáÉÞÄ ÃÀ K ÅÄËÉÓ ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÜÀßÄÒÄÈ
100, áÏËÏ L ÅÄËÛÉ - 1. Ä.É. ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÄÛÉ ÊÀáÉÞÄÓ ÌÉÅÄÝÉÈ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
- 100 ËÀÒÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÖÈáÀÒÉÈ, ÒÏÌ ÃÀÖØÅÉÈÏÓ ÌÀÓ
ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÉÓ 1%. ÄÊÒÀÍÆÄ ÉáÉËÀÅÈ:
ÄáËÀ ÅÍÀáÏÈ ÈÖ ÒÀ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÔÀÍÏÈ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ
×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄË ßÄÒÄÈÄËÓ ÀÒ ÃÀÖÊÀÅÃÄÓ
ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÜÀÍÀßÄÒÉ “ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ”
(ÝÅËÀÃÉ Y) ÃÀ ÂÀÀÊÏÒÄØÔÉÒÄÈ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÏÒÌÖËÀ. ÀÒÓÄÁÖË
ÜÀÍÀßÄÒÓ ÃÀÖÌÀÔÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ: *(1-M) (ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÈÖ M
ÅÄËÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ 1, ÌÀÛÉÍ ×ÒÜáÉËÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ
ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ 0 ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ×ÏÒÌÖËÀÝ
0-ÉÓ ÔÏËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÀÍÖ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ 12%-
ÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ) ÃÀÀàÉÒÄÈ “Enter”- Ó. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ßÄÒÄÈÄËÉ ÃÀ M ÅÄËÉÓ
ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÉÓ ÖãÒÀÛÉ ÜÀÖßÄÒÄÈ 1. Ä.É. ÐÒÏÂÒÀÌÀÌ ßÄÒÄÈÄËÓ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÃÀÖØÅÉÈÏÓ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ.
ÄáËÀ ÊÉ ÉÀÍÂÀÒÉÛÄÈ ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÉÓ áÄË×ÀÓÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÉÒÜÉÄÈ
ÙÉËÀÊÉ - , ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÄ, ÖßÚÉÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ 3 ÃÀ
ÃÀÀàÉÒÄÈ “OK”- Ó. ÄÊÒÀÍÆÄ ÉáÉËÀÅÈ ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÉÓ ÃÀÈÅËÉË ÖßÚÉÓÓ.
ÌÏÃÉÈ, ÅÍÀáÏÈ ÊÀáÉÞÉÓ ÁÀÒÀÈÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÖÒÓÏÒÉÈ ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÉÂÉ
ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ “ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ -
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ” . ÉáÉËÀÅÈ
ÄÊÒÀÍÓ:
ÃÀÉÌÀáÓÏÅÒÄÈ ×ÏÒÌÖËÄÁÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÙÉËÀÊÉÈ
áÄË×ÀÓÉ
24 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 25

14. ÝÀËÊÄ. ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÏÒÉÅÄ ÌÄÈÏÃÉ.
ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ãÀÌÖÒÀÃ. ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ãÀÌÖÒÀÃ.
ãÄÒ ÖÍÃÀ ÃÀÉÈÅÀËÏÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÅÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÙÉËÀÊÉÈ - ,
áÏËÏ ÛÄÌÃÄ ÛÄÀÓÒÖËÏÈ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ. ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ
ÁÀÒÀÈÛÉ “áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ - “áÄË×ÀÓÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ
áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ
ÚÉÓÉ” áÄË×ÀÓÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ
ÀÔÀÒÄÁÄÁÉ”
áÄË áÄË
.
- ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÒÏÂÏÒÝ ÁÀÒÀÈÉÃÀÍ ÜÀÍÓ ÖßÚÉÓÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÅÄËÄÁÉ “ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÃÀáÌÀÒÄÁÀ”
ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÃÀ “ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ
ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ”. ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÈÀÍáÀ 100 ËÀÒÉ ÛÄÅÉÃÀ ÓÖË
ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ
ÃÀÒÉÝáÖË áÄË×ÀÓÛÉ ÃÀ ÃÀÊÀÅÄÁÄÁÉ ÌÏáÃÀ ÀÌ ÈÀÍáÉÃÀÍ. ÃÀÀàÉÒÄÈ
“Cancel” - Ó.
ÄáËÀ ÊÉ ÅÍÀáÏÈ ßÄÒÄÈËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ:
ÒÏÂÏÒÝ ÄÊÒÀÍÆÄ áÄÃÀÅÈ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ áÄË×ÀÓÉÓ
ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÝÀËÊÄ, ÀÓÄÅÄ ÚÅÄËÀ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÀÃ, ÈÖ ÌÏÍÉÛÍÀÅÈ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÂÀÃÀÌÒÈÅÄËÓ. ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÍÉÛÍÄÈ - ÚÅÄËÀ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ (ÜÅÄÍÉ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ.
ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ßÉÍÀ ØÅÄÈÀÅÛÉ ÃÀÈÅËÉËÉÀ ÌÀÒÔÉÓ ÈÅÉÓ
áÄË×ÀÓÉ, ÌÉÖÈÉÈÄÈ 30.03.2005), ÐÒÏÄØÔÉ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÍÏÌÄÒÉ ÃÀ
ÃÀÀàÉÒÄÈ “Ok”- Ó.
ÄáËÀ ÅÍÀáÏÈ ÒÀ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀÌ.
ÀÌ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÍÀáÅÀÓ ÛÄÓÞËÄÁÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ
ÄÊÒÀÍÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ. ÂÀÌÏÉÞÀáÄÈ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÏÐÄÒÀÝÉ-
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ ßÄÒÄÈÄËÓ ÀÒ ÃÀÖÊÀÅÃÀ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ. ÃÀÀàÉÒÄÈ “Cancel” - Ó. .
ÄÁÉÓ ÄÊÒÀÍÉ ÙÉËÀÊÉÈ - ÛÄÓÒÖËÄÁÖË ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ ÌÏÞÄÁÍÄÈ
áÄË×ÀÓÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ, ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÉÂÉ ÃÀ ÀÉÒÜÉÄÈ ÁÀÒÀÈÉ “ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ”
“ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ”
ÀÔÀÒÄÁÄÁÉ”:
áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ
ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ãÀÌÖÒÀÃ, ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÀÃ,
ÀÓÄÅÄ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ ÀÍÖ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓÀÈÅÉÓ ÝÀË-
áÄË×ÀÓÉ
26 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 27

15. ÀÍÖ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÈ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÖÊÅÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ
ÂÀØÅÈ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ 3130 ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄË×ÀÓÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ
ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÄáÓÍÄÁÀ ØÅÄÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉ. ÀÌÉÔÏÌ,
áÄË×ÀÓÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÈØÅÄÍ 3130-ÆÄ ßÉÍÀÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ
ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ ÐÀÊÄÔÖÒÀà ÖÍÃÀ ÛÄÝÅÀËÏÈ ÓáÅÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ
ÀÍ 3130 - ÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ØÅÄÀÍÂÀÒÉÛÉÈ. ÃÀÀàÉÒÄÈ “Ok” - Ó. ÄÊÒÀÍÆÄ
ÌÉÉÙÄÁÈ ÛÄÌÃÄ ÜÀÍÀßÄÒÓ:
ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓÀÈÅÉÓ
ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ.
ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÀ - CreateAcc.
ÅÍÀáÏÈ ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ:
ÂÀÌÏÉÞÀáÄÈ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ ÙÉËÀÊÉÈ - . ÐÉÒÅÄË
ÜÀÍÀßÄÒÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ äØÅÉÀ “ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓÈÅÉÓ” (ÝÅËÀÃÉ
S10), ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÅÄËÛÉ ÖÊÅÄ ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉÀ ×ÏÒÌÖËÀ:
CreateAcc('3 1 30' & AccDelimitor() & KDRCode(),'','4')
ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ 3130 ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÂÀÄáÓÍÄÁÀ ØÅÄÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÊÏÃÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
ÃÀÉÌÀáÓÏÅÒÄÈ ÄÓ ×ÏÒÌÖËÄÁÉ ÃÀ ÃÀáÖÒÄÈ ÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÄÊÒÀÍÉ.
ÓÀàÉÒÏÀ ÄÓ ×ÏÒÌÖËÀ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÅÄËÉÃÀÍ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÈ
ÛÄÌÃÄ áÄË×ÀÓÉÓ ÂÀÃÀÈÅËÀÌÃÄ, ÜÅÄÍÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ ßÀÛÀËÄÈ
×ÏÒÌÖËÉÓ ÅÄËÛÉ (ÀÍÀËÉÆÖÒ ÅÄËÛÉÝ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÉáÉËÏÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÃÀÍ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ). ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÂÀÀÊÏÒÄØÔÉÒÄÈ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÅÄËÉ, ÌÏÍÉÛÍÄÈ
ÌÈÄËÉ ÜÀÍÀßÄÒÉ ÃÀ ÃÀÉÌÀáÓÏÅÒÄÈ ÉÂÉ ÊËÀÅÉÛÄÁÉÓ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÉÈ ÂÀÃÀÉÈÅÀËÄÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÅÉÓ áÄË×ÀÓÉ ÙÉËÊÉÈ - ÃÀ
“Ctrl + C”. ÛÄÌÃÄ ÂÀÀÊÏÒÄØÔÉÒÄÈ S10 ÝÅËÀÃÉÓ ×ÏÒÌÖËÉÓ ÅÄËÉ,
ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÀÓÒÖËÄÈ áÄË×ÀÓÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ ÙÉËÀÊÉÈ -
ÊËÀÅÉÛÄÁÉÓ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÉÈ “Ctrl + V” ÜÀÓÅÉÈ ÌÀÓÛÉ ÃÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÖËÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÃÀ ÃÀÀàÉÒÄÈ “Enter”- Ó. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÀÌ . áÄË×ÀÓÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉÓ ÓÀÍÀáÀÅÀà ÂÀÌÏÉÞÀáÄÈ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ
ÌÏØÌÄÃÄÁÀÌÃÄ, ÈØÅÄÍ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÂÀØÅÈ áÄË×ÀÓÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ
ÏÄÐÀÒÝÉÄÁÉ. ÌÏÍÉÛÍÄÈ áÄË×ÀÓÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÃÀ ÀÉÒÜÉÄÈ ÁÀÒÀÈÉ
ÀÍ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ 3130 ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉÀ ÓáÅÀ ÒÀÉÌÄ ÂÀÔÀÒÄÁÀ, ÄÊÒÀÍÆÄ
“ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ” ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
“ÂÀÔÀÒÄÁÄÁÉ”.
ÉáÉËÀÅÈ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ:
áÄË×ÀÓÉ
28 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 29

16. ÀÒØÉÅÉ
ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÃÀÈÅËÉËÉ áÄË×ÀÓÉÓ ßÉÍÀ ÈÅÄÄÁÉÓ ÖßÚÉÓÄÁÉ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÉáÉËÏÈ “ÀÒØÉÅÛÉ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÄÍÉÖÃÀÍ “áÄË×ÀÓÉ ÀÉÒÜÉÄÈ
ÀÒØÉÅÛÉ
ÀÒØÉÅÛÉ”. áÄË×ÀÓÉ”
áÄË×ÀÓÉ
ØÅÄÌÄÍÉÖ “ÀÒØÉÅÉ ÀÍ ÁÀÒÀÈÛÉ “áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ
ÀÒØÉÅÉ”
ÀÒØÉÅÉ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ
ÚÉÓÉ”
áÄË
“ÀÒØÉÅÉ -
ÀÒØÉÅÉ”
ÀÒØÉÅÉ . ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒ ÁÀÒÀÈÄÁÆÄ
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÄÊÒÀÍÉ ÛÄÃÂÄÁÀ ÏÒÉ ÁÀÒÀÈÉÓÀÂÀÍ:
ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÈÅËÉËÉ ÖßÚÉÓÉÓ ÂÀ ÆÀÅÍÀ
“áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ” ÃÀ “ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ”
“áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ” ÁÀÒÀÈÉ”.
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ”- Ó ÐËÀÓÔÉÊÖÒ ÁÀÒÀÈÄÁÆÄ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ,
ÁÀÒÀÈÛÉ “áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ” ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÉáÉËÏÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
“áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ”
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÖÍÃÀ ÂØÏÍÃÄÈ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ
ßËÉÓ ÃÀ ÈÅÉÓ ÃÀÈÅËÉËÉ ÖßÚÉÓÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓÀÈÅÉÓ
ÁÀÍÊÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (Éá. ØÅÄÈÀÅÉ “ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÓÉÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ”).
ÊÀÃÒÄÁÉÓ
ÄÒÈÀÃ. ÌÏÃÉÈ ÅÍÀáÏÈ 2005 ßËÉÓ ÉÀÍÅÒÉÓ ÈÅÉÓ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ.
ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÅÄËÉ “áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ áÏËÏ ÓÅÄÔÛÉ “ÈÅÄ”
áÄË
áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ
ÚÉÓÉ”,
ÃÀÉÈÅÀËÄÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÈÅÉÓ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÙÉËÀÊÉÈ - ,
- “ÉÀÍÅÀÒÉ”, ÃÀÀàÉÒÄÈ “Ok” - Ó, ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÀÒÀÈÛÉ “áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ “ÖßÚÉÓÉÓ
áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ
ÚÉÓÉ” ÖßÚÉÓÉÓ
áÄË Öß
ÂÀÂÆÀÅÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÛÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ -
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ”
ÔÄÒÍÄÔÉÈ . ÀÙÍÉÛÍÖË ÙÉËÀÊÆÄ
ÃÀàÄÒÉÈ ÃÀÈÅËÉËÉ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÂÀÃÀÉ ÆÀÅÍÄÁÀ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÁÀÍÊÉ”- Ó ÉÍÔÄÒÍÄÈ ÂÅÄÒÃÆÄ, ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÓÉÓÔÄÌÀ ÛÄØÌÍÉÓ ×ÀÉËÓ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÈ - Salary4Plastic_XX-XX-XXXX.txt ÓÀÃÀÝ “XX-XX-
Salary4Plastic_XX-XX-XXXX.txt,
XXXX”- Ó ÌÀÂÉÅÒÀà ÜÀÉßÄÒÄÁÀ ÖßÚÉÓÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÌÉÖÈÉÈÄÁÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ. ÄÓ ×ÀÉËÉ
ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÍÀáÏÈ ÌÀÒÛÒÖÔÉÈ: C:ORIS ×ÏËÃÄÒÛÉ (ÀÍÖ ÉÌ
×ÏËÃÄÒÛÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÃÀÉÍÓÔÏËÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÉÓÔÄÌÀ). ÀÌ ×ÀÉËÛÉ
ÌÏÝÄÌÖËÉÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ.
áÄË×ÀÓÉ
30 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 31

17. ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÈ, ÒÏÌ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÉÓ ×ÏÒÌÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉØÍÄÁÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÅÄÒÃÆÄ.
ÁÀÒÈÛÉ “ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ” ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÉáÉËÏÈ ÈÉÈÏÄÖËÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ ßËÄÁÉÓ ÃÀ ÈÅÄÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÝÀË-ÝÀËÊÄ.
ÀÉÒÜÉÄÈ ÁÀÒÀÈÉ “ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ”,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÊÒÀÍÆÄ áÄÃÀÅÈ àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÁÀÒÀÈÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÀÍÅÒÉÓ
ÈÅÉÓ ÃÀÒÉÝáÅÀ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÀÍÅÒÉÓ ÈÅÄÛÉ ÄÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
ÀÒ ÌÏáÅÃÀ áÄË×ÀÓÉÓ ÖßÚÉÓÛÉ.
ÈÖ ÂÓÖÒÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÁÀÒÀÈÉÓ ÃÀÁÄàÃÅÀ ÀÉÒÜÉÄÈ ÙÉËÀÊÉ
“ÁÄàÃÅÀ -
ÁÄàÃÅÀ” . ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀáÖÒÄÈ ÄÊÒÀÍÉ ÙÉËÀÊÉÈ
ÁÄàÃÅÀ
ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ ÄÊÒÀÍÉÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÌáÀÒÄÓ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÂÅÀÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÚÏ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÓÉÀÛÉ.
“ÖÀÒÉ -
ÖÀÒÉ” .
ÖÀÒÉ
ÀÒØÉÅÉÃÀÍ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ßÀÛÀËÏÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÀÒØÉÅÉÓ ÄÊÒÀÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÀà ÃÀÀàÉÒÄÈ “Cancel” - Ó.
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÈÄËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÈÖ ÀÉÒÜÄÅÈ ÙÉËÀÊÓ ”ßÀÛËÀ -
ß ÛËÀ” ,
ÀÍ ÌÏÞÄÁÍÏÈ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÀÍ
ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÓÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÙÉËÀÊÉÈ “ÞÉÄÁÀ -
ÞÉÄÁÀ” .
ÞÉÄÁÀ
ÄÊÒÀÍÉÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÌáÀÒÄÓ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÈÅÄÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ,
ÒÏÌÄËÈÀ ßÉÍ ÆÉÓ ÍÉÛÀÍÉ - , ÒÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÄÊÒÀÍÆÄ
ÉáÉËÀÅÈ ÀÒÜÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÉÛÍÖËÉ ÈÅÉÓ ÁÀÒÀÈÓ
(ÈÖ ÒÀÈØÌÀÖÍÃÀ ÄÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÌÏáÅÃÀ ÀÌ ÈÅÄÄÁÉÓ ÃÀÈÅËÉË
ÖßÚÉÓÛÉ). ÚÅÄËÀ ÈÅÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÏÍÉÛÅÍÀÓ ÀÍ ÂÀÃÀÍÉÛÅÍÀÓ
ÛÄÓÞËÄÁÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÙÉËÀÊÄÁÉÈ - “ÌÏÅÍÉÛÍÏÈ ÀÍ “ÂÀÃÀÅÍÉÛÍÏÈ
ÌÏÅÍÉÛÍÏÈ”
ÌÏÅÍÉÛÍÏÈ ÂÀÃÀÅÍÉÛÍÏÈ
ÛÍÏÈ”.
àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 2005
ÄáËÀ ÅÍÀáÏÈ ÄÒÈÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÌÀÂ:
ßËÉÓ ÁÀÒÀÈÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÏÍÉÛÍÄÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ àÀÅàÀÅÀÞÄ ÃÀ
ÃÀÀàÉÒÄÈ ÙÉËÀÊÓ “Ok” - Ó. ÉáÉËÀÅÈ ÄÊÒÀÍÓ:
ÅÀËÖÔÀ ÃÀ ÓÀÊÖÒÓÏ ÓáÅÀÏÁÀ
32 ÏÒÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ 33