تقرير عن الانتهاكات في السجون المصرية وخاصة سجن العقرب وسجون وادي النطروان

1. ‫تأسست‬ , ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬
‫أغسطس‬ ‫بداية‬ ‫في‬2014‫منظمة‬ ‫وهي‬ ,
, ‫ربحية‬ ‫غير‬ , ‫حكومية‬ ‫غير‬ , ‫مستقلة‬ , ‫مصرية‬
‫او‬ ‫سياسي‬ ‫استقطاب‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ , ‫بحياد‬ ‫تعمل‬
‫اجتماعي‬ ‫او‬ ‫اديولوجي‬
‫الس‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تقرير‬‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫المصرية‬ ‫جون‬22‫يوليو‬2015
E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 1
: ‫التنفيذي‬ ‫الملخص‬ : ‫اوال‬
‫بداية‬ ‫من‬ ‫الماضية‬ ‫أشهر‬ ‫الستة‬ ‫خالل‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تتنوع‬2015‫في‬ ‫االن‬ ‫وحتى‬
‫شديد‬ ‫العقرب‬ ‫سجنا‬ ‫وهما‬‫البحث‬ ‫محل‬ ‫السجنين‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ‫المصرية‬ ‫السجون‬
‫النطرون‬ ‫وادي‬ ‫سجون‬ ‫ومجمع‬ ‫الحراسة‬1‫و‬430‫و‬440‫كاالتي‬
‫العنيف‬ ‫البدني‬ ‫التعذيب‬
‫النفسي‬ ‫التعذيب‬
‫والمراسلة‬ ‫الزيارات‬ ‫منع‬
‫والمياه‬ ‫الطعام‬ ‫منع‬
‫المعتقلين‬ ‫عن‬ ‫الكهرباء‬ ‫قطع‬
‫طبية‬ ‫رعاية‬ ‫اي‬ ‫توفير‬ ‫عدم‬
‫االمتحانات‬ ‫حضوره‬ ‫ورفض‬ ‫دراسته‬ ‫استكمال‬ ‫من‬ ‫المسجون‬ ‫منع‬
‫مياه‬ ‫دورات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬
‫الزنازين‬ ‫من‬ ‫والخروج‬ ‫التريض‬ ‫اوقات‬ ‫الغاء‬
‫الزنازين‬ ‫في‬ ‫تهوية‬ ‫اي‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬
‫النظافة‬ ‫ادوات‬ ‫على‬ ‫االستيالء‬
‫الزيارة‬ ‫اثناء‬ ‫زجاجي‬ ‫حائل‬ ‫وجود‬
‫لزنازين‬ ‫في‬ ‫التكدس‬
‫االنفرادي‬ ‫الحبس‬
‫التغريب‬
‫الشخصية‬ ‫المتعلقات‬ ‫على‬ ‫االستيالء‬
‫التقرير‬ ‫محتويات‬
‫التنفيذي‬ ‫الملخص‬ : ‫اوال‬
‫التقرير‬ ‫مقدمة‬ : ‫ثانيا‬
‫التقرير‬ ‫منهجية‬ : ‫ثالثا‬
: ‫رابعا‬‫قانونية‬ ‫نصوص‬
‫متعلقة‬
‫في‬ ‫االنتهاكات‬ : ‫خامسا‬
‫العقرب‬ ‫سجن‬
‫في‬ ‫االنتهاكات‬ : ‫سادسا‬
‫النطرون‬ ‫وادي‬ ‫سجون‬
‫التوصيات‬ : ‫سابعا‬

2. ‫تأسست‬ , ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬
‫أغسطس‬ ‫بداية‬ ‫في‬2014‫منظمة‬ ‫وهي‬ ,
, ‫ربحية‬ ‫غير‬ , ‫حكومية‬ ‫غير‬ , ‫مستقلة‬ , ‫مصرية‬
‫او‬ ‫سياسي‬ ‫استقطاب‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ , ‫بحياد‬ ‫تعمل‬
‫اجتماعي‬ ‫او‬ ‫اديولوجي‬
‫الس‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تقرير‬‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫المصرية‬ ‫جون‬22‫يوليو‬2015
E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 2
‫المقدمة‬ : ‫ثانيا‬
‫العهود‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫مسبوق‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫ملف‬ ‫تدهور‬ ‫من‬ ‫مصر‬ ‫تعانيه‬ ‫ما‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫التوقف‬ ‫تستحق‬ ‫ظاهرة‬ ‫في‬
‫بعض‬ ‫رغبة‬ ‫ظل‬ ‫وفي‬ , ‫السابق‬‫ظل‬ ‫وفي‬ , ‫السجون‬ ‫وخارج‬ ‫داخل‬ ‫لها‬ ‫المعارضين‬ ‫كل‬ ‫تصفية‬ ‫في‬ ‫الحالية‬ ‫السلطة‬ ‫أطراف‬
. ‫بشع‬ ‫بشكل‬ ‫والتعذيب‬ ‫القتل‬ ‫حاالت‬ ‫استمرار‬
‫باالمتناع‬ ‫قتل‬ ‫من‬ ‫االحتجاز‬ ‫وأمكان‬ ‫السجون‬ ‫داخل‬ ‫القتل‬ ‫طرق‬ ‫وتنوعت‬ ‫السجون‬ ‫داخل‬ ‫القتل‬ ‫ظاهرة‬ ‫ملفت‬ ‫بشكل‬ ‫ظهرت‬
‫عد‬ ‫او‬ ‫الدواء‬ ‫او‬ ‫الشراب‬ ‫او‬ ‫الطعام‬ ‫بمنع‬ ‫سوء‬‫عدم‬ ‫او‬ ‫الصحي‬ ‫الطعام‬ ‫توفير‬ ‫عدم‬ ‫او‬ ‫منهم‬ ‫للمرضي‬ ‫الرعاية‬ ‫سبل‬ ‫توفير‬ ‫م‬
. ‫السالح‬ ‫او‬ ‫بالتعذيب‬ ‫المباشر‬ ‫القتل‬ ‫او‬ ‫النظيف‬ ‫الطعام‬ ‫او‬ ‫الشخصية‬ ‫او‬ ‫العامة‬ ‫النظافة‬ ‫سبل‬ ‫توفير‬
‫حقوق‬ ‫كافة‬ ‫أهدار‬ ‫يتم‬ ‫لمواطنين‬ ‫المنتهكة‬ ‫الحقوق‬ ‫لهذه‬ ‫لنعرض‬ ‫وقفة‬ ‫لنا‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫كان‬ ‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫وأمام‬‫هم‬
‫والقانونية‬ ‫الدستورية‬ ‫وحرياتهم‬-
‫حريته‬ ‫تقييد‬ ‫او‬ ‫حبسه‬ ‫أو‬ ‫ما‬ ‫شخص‬ ‫علي‬ ‫القبض‬ ‫إمكانية‬ ‫عدم‬ ‫تعني‬ ‫ال‬ ‫الدستورية‬ ‫والحريات‬ ‫الحقوق‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫ونؤكد‬
‫وتطبيقا‬ ‫وآدميته‬ ‫بكرامته‬ ‫لإلنسان‬ ‫االحتفاظ‬ ‫مع‬ ‫القانون‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫تعني‬ ‫هي‬ ‫وإنما‬ ‫ارتكابها‬ ‫ما‬ ‫لجريمة‬
‫المج‬ ‫فئات‬ ‫جميع‬ ‫بل‬ ‫باألشخاص‬ ‫تعني‬ ‫ال‬ ‫عمومية‬ ‫في‬ ‫مجردا‬‫تمع‬
‫التقرير‬ ‫منهجية‬ : ‫ثالثا‬
‫للحاالت‬ ‫التنسيقية‬ ‫باحثي‬ ‫من‬ ‫المباشرة‬ ‫المتابعة‬ ‫الية‬ ‫باعتماد‬ ‫التقارير‬ ‫اصدار‬ ‫في‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬ ‫منهجية‬ ‫بحسب‬
.‫البحث‬ ‫محل‬ ‫بالواقعة‬ ‫عالقة‬ ‫له‬ ‫من‬ ‫وكل‬ ‫واقربائهم‬ ‫الضحايا‬ ‫أسر‬ ‫وسؤال‬
‫صدرت‬ ‫قد‬ ‫تكون‬ ‫والتي‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬ ‫وتقارير‬‫وتحقيقات‬ ‫ارشيف‬ ‫على‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫فاعتمدنا‬‫أشهر‬ ‫الستة‬ ‫خالل‬
‫النشطاء‬ ‫من‬ ‫الواردة‬ ‫والمعلومات‬ , ‫العقرب‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫المعتقلين‬ ‫الضحايا‬ ‫وأقرباء‬ ‫أهالي‬ ‫روايات‬ ‫الى‬ ‫اضافة‬ , ‫الماضية‬
. ‫صحتها‬ ‫من‬ ‫االستيثاق‬ ‫بعد‬ ‫والمحامين‬ ‫الحقوقيين‬
‫لذا‬ , ‫النزالء‬ ‫كافة‬ ‫عن‬ ‫نهائيا‬ ‫الزيارات‬ ‫منع‬ ‫بعد‬ ‫أنفسهم‬ ‫الضحايا‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫أمنية‬ ‫وتحديات‬ ‫صعوبات‬ ‫وسط‬ ‫هذا‬ ‫كل‬
‫المصرية‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫حجم‬ ‫من‬ ‫االدني‬ ‫الحد‬ ‫يعد‬ ‫أنتهاكات‬ ‫من‬ ‫ذكره‬ ‫تم‬ ‫ما‬ ‫أن‬ ‫نؤكد‬ ‫أن‬ ‫نحب‬
‫رابعا‬:‫متعلقة‬ ‫قانونية‬ ‫نصوص‬
1-‫قانون‬‫االجراءات‬‫الجنائية‬
( ‫المادة‬40‫رقم‬ ‫بالقانون‬ ‫مستبدلة‬ ( )37‫لسنة‬1972)
‫عليه‬ ‫يحفظ‬ ‫بما‬ ‫معاملته‬ ‫تجب‬ ‫كما‬ ‫قانونا‬ ‫بذلك‬ ‫المختصة‬ ‫السلطات‬ ‫من‬ ‫بأمر‬ ‫إال‬ ‫حبسه‬ ‫أو‬ ‫إنسان‬ ‫علي‬ ‫القبض‬ ‫يجوز‬ ‫"ال‬
."‫معنويا‬ ‫أو‬ ‫بدنيا‬ ‫إيذاؤه‬ ‫واليجوز‬ ‫اإلنسان‬ ‫كرامة‬
‫يري‬ ‫بمن‬ ‫االتصال‬ ‫حق‬ ‫له‬ ‫ويكون‬ ‫حبسه‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫القبض‬ ‫بأسباب‬ ‫احتياطيا‬ ‫يحبس‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫يقبض‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫فورا‬ ‫"يبلغ‬
‫إعالنه‬ ‫ويجب‬ ‫بمحام‬ ‫واالستعانة‬ ‫وقع‬ ‫بما‬ ‫إبالغه‬

3. ‫تأسست‬ , ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬
‫أغسطس‬ ‫بداية‬ ‫في‬2014‫منظمة‬ ‫وهي‬ ,
, ‫ربحية‬ ‫غير‬ , ‫حكومية‬ ‫غير‬ , ‫مستقلة‬ , ‫مصرية‬
‫او‬ ‫سياسي‬ ‫استقطاب‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ , ‫بحياد‬ ‫تعمل‬
‫اجتماعي‬ ‫او‬ ‫اديولوجي‬
‫الس‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تقرير‬‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫المصرية‬ ‫جون‬22‫يوليو‬2015
E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 3
( ‫المادة‬139‫رقم‬ ‫بالقانون‬ ‫مستبدلة‬ ( )37‫لسنة‬1972)
."‫إليه‬ ‫الموجهة‬ ‫بالتهم‬ ‫السرعة‬ ‫وجه‬ ‫علي‬
2-‫قانون‬‫تنظيم‬‫السجو‬‫ن‬‫رقم‬396‫لسنة‬1956
‫للمحبوسين‬ ‫المقررة‬ ‫المعاملة‬ ‫قضائي‬ ‫بحكم‬ ‫بغير‬ ‫حريته‬ ‫تسلب‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫"يعامل‬‫ما‬ ‫كل‬ ‫ويلغي‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫احتياطيا‬
."‫أحكام‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫يخالف‬
( ‫المادة‬20‫رقم‬ ‫بقانون‬ ‫بقرار‬ ‫(مضافة‬ ‫مكرر‬ )57‫لسنة‬1968)
( ‫المادة‬38‫أن‬ ‫ولذويه‬ ‫التراسل‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫عليه‬ ‫محكوم‬ ‫لكل‬ ‫):"يكون‬،‫الداخلية‬ ‫الالئحة‬ ‫تبينه‬ ‫لما‬ ‫طبقا‬ ‫وذلك‬ ‫يزوروه‬
."‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫بشأنهم‬ ‫الجنائية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫قانون‬ ‫به‬ ‫يقضى‬ ‫بما‬ ‫إخالل‬ ‫دون‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫احتياطيا‬ ‫وللمحبوسين‬
( ‫المادة‬40‫غير‬ ‫في‬ ‫بزيارته‬ ‫المسجون‬ ‫لذوي‬ ‫يأذنوا‬ ‫أن‬ ‫ينيبه‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫السجون‬ ‫عام‬ ‫ولمدير‬ ‫العام‬ ‫المحامي‬ ‫أو‬ ‫العام‬ ‫):"للنائب‬
."‫ضرورة‬ ‫لذلك‬ ‫دعت‬ ‫إذا‬ ‫العادية‬ ‫الزيارة‬ ‫مواعيد‬
‫وذلك‬ ‫معينة‬ ً‫ا‬‫أوقات‬ ‫الظروف‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫مقيدا‬ ‫أو‬ ‫مطلقا‬ ‫منعا‬ ‫الزيارة‬ ‫تمنع‬ ‫أن‬ ‫"يجوز‬
( ‫المادة‬42."‫باألمن‬ ‫متعلقة‬ ‫أو‬ ‫صحية‬ ‫):ألسباب‬
3-‫الالئحة‬‫الداخلية‬‫للسجون‬‫الصادرة‬‫بقرار‬‫وزير‬‫الداخلية‬‫رقم‬79‫لسنة‬1961
( ‫المادة‬60:)‫أن‬ ‫ولذويهم‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫التراسل‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫احتياطيا‬ ‫والمحبوسين‬ ‫البسيط‬ ‫بالحبس‬ ‫عليهم‬ ‫"للمحكوم‬
‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫تمنع‬ ‫مالم‬ ‫الرسمية‬ ‫والعطالت‬ ‫الجمع‬ ‫أيام‬ ‫عدا‬ ‫األسبوع‬ ‫أيام‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫أسبوع‬ ‫كل‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫يزوروهم‬
‫ل‬ ‫طبقا‬ ‫احتياطيا‬ ‫المحبوسين‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫ذلك‬ ‫التحقيق‬ ‫قاضي‬ ‫أو‬‫لمادة‬141."‫الجنائية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫قانون‬ ‫من‬
( ‫المادة‬64‫الفقرة‬ )2‫كل‬ ‫مرة‬ ‫وذلك‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫شهر‬ ‫انقضاء‬ ‫بعد‬ ‫بزيارته‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫لذوي‬ ‫"يصرح‬
."‫شهر‬ ‫كل‬ ‫بانتهاء‬ ‫التتم‬ ‫التي‬ ‫الزيارات‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫ويسقط‬ ،‫حسنا‬ ‫سلوكه‬ ‫مادام‬ ‫زيارة‬ ‫أول‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ميالدي‬ ‫شهر‬
‫ب‬ ‫(معدلة‬‫رقم‬ ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫قرار‬1582‫لسنة‬1973‫العدد‬ ‫بالوقائع‬ ‫المنشور‬ ‫م‬210‫في‬16/9/1973)
( ‫المادة‬66‫بعد‬ ‫أو‬ ‫قبل‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫يزوروه‬ ‫أن‬ ‫ولذويه‬‫التراسل‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫آخر‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫سجن‬ ‫إلى‬ ‫نقله‬ ‫عند‬ ‫):"للمسجون‬
‫والتحسب‬ ، ‫له‬ ‫المستحقة‬ ‫العادية‬ ‫الزيارة‬ ‫أو‬ ‫المراسلة‬ ‫ميعاد‬ ‫يحل‬ ‫لم‬ ‫ولو‬ ‫نقله‬‫أو‬ ‫الزيارات‬ ‫من‬ ‫المراسلة‬ ‫أو‬ ‫الزيارة‬ ‫هذه‬
‫للمسجون‬ ‫المقررة‬ ‫المراسالت‬–‫المسجون‬ ‫أو‬ ‫الضبط‬ ‫لصالح‬ ‫آخر‬ ‫سجن‬ ‫إلى‬ ‫المنقول‬ ‫المسجون‬ ‫ذلك‬ ‫من‬‫ويستثني‬
."‫الليمان‬ ‫إلى‬ ‫بالنقل‬ ‫المجازي‬
( ‫المادة‬76‫العاد‬ ‫الزيارة‬ ‫محل‬ ‫في‬ ‫السجن‬ ‫أو‬ ‫الليمان‬ ‫مستشفي‬ ‫المودعين‬ ‫المرضي‬ ‫المسجونين‬ ‫زيارة‬ ‫):"تتم‬‫كانت‬ ‫متي‬ ‫ية‬
‫رئيس‬ ‫بحضور‬ ‫بالمستشفي‬ ‫الزيارة‬ ‫تتم‬ ‫بذلك‬ ‫التسمح‬ ‫حالتهم‬ ‫أن‬ ‫السجن‬ ‫طبيب‬ ‫قرر‬ ‫فإذا‬ ‫إليها‬ ‫باالنتقال‬ ‫لهم‬ ‫تسمح‬ ‫حالتهم‬
‫اتخاذ‬ ‫وبعد‬ ‫الممرضين‬
4-‫قرار‬‫وزير‬‫الداخلية‬‫رقم‬1654‫لسنة‬1971‫بالالئحة‬‫الداخلية‬‫للسجون‬‫المركزية‬
( ‫المادة‬37‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫لذوي‬ ‫):"يكون‬."‫أسبوع‬ ‫كل‬ ‫مرة‬ ‫زيارته‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫الشغل‬ ‫مع‬ ‫بالحبس‬
‫تمنع‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫أسبوع‬ ‫كل‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫زيارته‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫احتياطيا‬ ‫والمحبوس‬ ‫البسيط‬ ‫بالحبس‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫لذوي‬ ‫"يكون‬
."‫احتياطيا‬ ‫المحبوس‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫ذلك‬ ‫العامة‬ ‫النيابة‬

4. ‫تأسست‬ , ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬
‫أغسطس‬ ‫بداية‬ ‫في‬2014‫منظمة‬ ‫وهي‬ ,
, ‫ربحية‬ ‫غير‬ , ‫حكومية‬ ‫غير‬ , ‫مستقلة‬ , ‫مصرية‬
‫او‬ ‫سياسي‬ ‫استقطاب‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ , ‫بحياد‬ ‫تعمل‬
‫اجتماعي‬ ‫او‬ ‫اديولوجي‬
‫الس‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تقرير‬‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫المصرية‬ ‫جون‬22‫يوليو‬2015
E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 4
5-‫النصوص‬‫الخاصة‬‫باالتفاقيات‬‫الدولية‬
1-‫القواعد‬‫النموذجية‬‫الدنيا‬‫لمعاملة‬‫السجناء‬
‫جنيف‬ ‫في‬ ‫المعقود‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مؤتمر‬ ‫(اعتمدها‬1955‫في‬ ‫بقراريه‬ ‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادي‬ ‫المجلس‬ ‫وأقرها‬31‫يوليو‬
1957‫و‬13‫مايو‬ /1977.)
( ‫المادة‬37‫من‬ ‫الحسنة‬ ‫السمعة‬ ‫وبذوي‬ ‫بأسرته‬ ‫باالتصال‬ ‫الضرورية‬ ‫الرقابة‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫للسجين‬ ‫):"يسمح‬‫علي‬ ‫أصدقائه‬
."‫السواء‬ ‫علي‬ ‫الزيارات‬ ‫وبتلقي‬ ‫بالمراسلة‬ ‫منتظمة‬ ‫فترات‬
2-‫العهد‬‫الدولي‬‫الخاص‬‫بالحقوق‬‫المدنية‬‫والسياسية‬
( ‫المادة‬10‫في‬ ‫المتأصلة‬ ‫الكرامة‬ ‫احترام‬ ‫مع‬ ‫إنسانية‬ ‫معاملة‬ ‫حرياتهم‬ ‫من‬ ‫المحرومين‬ ‫األشخاص‬ ‫جميع‬ ‫"يعامل‬ :)
."‫اإلنسان‬
: ‫خامسا‬‫العقرب‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬
‫سياسيين‬ ‫سوء‬ ‫اطيافهم‬ ‫بكافة‬ ‫والمعتقلين‬ ‫المسجونين‬ ‫بحق‬ ‫المصرية‬ ‫السجون‬ ‫النتهاكات‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬ ‫رصد‬ ‫اطار‬ ‫في‬
‫أسرهم‬ ‫من‬ ‫الينا‬ ‫وردت‬ ‫التي‬ ‫االستغاثات‬ ‫من‬ ‫الكبير‬ ‫الكم‬ ‫ومع‬ ‫جنائيين‬ ‫او‬‫المحتجز‬ ‫أسر‬ ‫من‬ ‫وخاصة‬‫في‬ ‫والمسجونين‬ ‫ين‬
‫العقرب‬ ‫سجن‬
‫يتكون‬( ‫حرف‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫عنبر‬ ‫كل‬H( ‫أجنحة‬ ‫إلى‬ ‫مقسم‬ )4‫على‬ ‫جناح‬ ‫كل‬ ‫يحتوي‬ )‫وينج‬21‫الواحدة‬ ‫مساحة‬ ‫زنزانة‬2‫م‬
×3‫باقي‬ ‫عن‬ ‫تفصله‬ ‫للحمام‬ ‫ستائر‬ ‫أو‬ ‫باب‬ ‫بدون‬ ‫حوض‬ ‫وبه‬ ‫مياه‬ ‫توصيلة‬ ‫بدون‬ )‫(إفرنجي‬ ‫كرسي‬ ‫حمام‬ ‫وبها‬ ‫تقريبا‬ ‫م‬
‫في‬ ‫الحر‬ ‫من‬ ‫اإلطالق‬ ‫على‬ ‫يطاق‬ ‫ال‬ ‫جوه‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫الزنزانة‬.‫الشتاء‬ ‫في‬ ‫البرد‬ ‫من‬ ‫يطاق‬ ‫وال‬ ،‫الصيف‬
‫عنبر‬1(H1( ‫حوالي‬ ‫بداخله‬ ‫جناح‬ ‫به‬ :)50‫وخدمة‬ ،‫السجن‬ ‫مرافق‬ ‫لتشغيل‬ ‫السجن‬ ‫داخل‬ ‫كخدم‬ ‫للعمل‬ ‫جنائيا‬ )‫مسجونا‬
‫الضباط‬‫النظافة‬ ‫وأعمال‬ ،,،‫غامضة‬ ‫منطقة‬ ‫وهي‬ ،"‫أمنية‬ ‫"دواعي‬ ‫مداخلها‬ ‫على‬ ‫مكتوب‬ )‫(الونجات‬ ‫األجنحة‬ ‫باقي‬ ‫أما‬
‫زناز‬ ‫في‬ ‫يوجد‬ ‫وال‬( ‫الـ‬ ‫ينها‬62‫من‬ ‫أقل‬ ‫إال‬ )10‫ويتم‬ ،‫المالبس‬ ‫بإدخال‬ ‫لهم‬ ‫مصرح‬ ‫وغير‬ ،‫السوء‬ ‫شديدة‬ ‫ظروفهم‬ ‫أفراد‬
‫دائمة‬ ‫شبة‬ ‫بصفة‬ ‫عنهم‬ ‫واإلضاءة‬ ‫الماء‬ ‫فصل‬,،‫رثة‬ ‫فمالبسهم‬ ‫السجن؛‬ ‫معتقلي‬ ‫باقي‬ ‫عن‬ ‫بكثير‬ ً‫ال‬‫حا‬ ‫أسوأ‬ ‫حالتهم‬ ‫أن‬ ‫إال‬
‫وزنه‬ ‫من‬ ‫فقد‬ ‫واحدهم‬ ،‫الموت‬ ‫على‬ ‫أشرف‬ ‫وبعضهم‬ ،‫نحيلة‬ ‫وأجسادهم‬65ً‫ا‬‫مطلق‬ ‫لهم‬ ‫الباب‬ ‫يفتح‬ ‫وال‬ ،‫كجم‬‫ويتم‬ ،
‫وحفاة‬ ‫الخلف‬ ‫من‬ ‫مقيدين‬ ‫النيابة‬ ‫إلى‬ ‫اصطحابهم‬‫األمن‬ ‫بتوصية‬ ‫هذا‬ ‫وكل‬ ،
‫عنبر‬ ‫أما‬2(H2‫حوالي‬ ‫فبه‬ :)120‫من‬ ً‫ال‬‫معتق‬‫االسالميين‬‫و‬‫أ‬‫غ‬‫ل‬‫الـ‬ ‫أعمارهم‬ ‫تعدت‬ ‫بهم‬50‫عاما‬‫جاوز‬ ‫وبعضهم‬ ،
‫يعنيه‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ً‫ا‬‫عام‬ ‫السبعين‬‫صحية‬ ‫مشاكل‬ ‫من‬ ‫هذا‬‫للرعاية‬ ‫وحاجة‬‫نهائيا‬ ‫عنهم‬ ‫الممنوعة‬ ‫الصحية‬
‫وعنبر‬3(H3)‫حوالي‬ ‫وبه‬ :200‫معتقل‬‫القضايا‬ ‫في‬ ‫متهم‬ ‫وغالبهم‬ ،‫سياسية‬( ‫أعمارهم‬ ‫ومتوسط‬ ،30:40)‫سنة‬
‫بشع‬ ‫لتعذيب‬ ‫تعرضوا‬ ‫وأغلبهم‬,،‫واألوتار‬ ‫األربطة‬ ‫في‬ ‫تهتكات‬ ‫و‬ ،‫كسور‬ ‫آثار‬ ‫من‬ ‫يعانى‬ ‫يزال‬ ‫ما‬ ‫أغلبهم‬ ‫أن‬ ‫كما‬
‫هو‬ ‫عددهم‬ ‫ومتوسط‬3.‫للحمام‬ ‫ستارة‬ ‫بدون‬ ‫زنزانة‬ ‫لكل‬ ‫أفراد‬

5. ‫تأسست‬ , ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬
‫أغسطس‬ ‫بداية‬ ‫في‬2014‫منظمة‬ ‫وهي‬ ,
, ‫ربحية‬ ‫غير‬ , ‫حكومية‬ ‫غير‬ , ‫مستقلة‬ , ‫مصرية‬
‫او‬ ‫سياسي‬ ‫استقطاب‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ , ‫بحياد‬ ‫تعمل‬
‫اجتماعي‬ ‫او‬ ‫اديولوجي‬
‫الس‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تقرير‬‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫المصرية‬ ‫جون‬22‫يوليو‬2015
E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 5
‫عنبر‬ ‫أما‬4(H4‫للتأديب‬ ‫مخصص‬ ‫عنبر‬ ‫وهو‬ :)-‫األغطية‬ ‫أو‬ ‫اإلضاءة‬ ‫في‬ ‫حق‬ ‫أي‬ ‫به‬ ‫دخل‬ ‫إذا‬ ‫للمعتقل‬ ‫وليس‬‫فقط‬ ،
‫يوم‬ ‫كل‬ ‫مياه‬ ‫زجاجتي‬.
‫كاالتي‬ ‫المعتقلين‬ ‫اسر‬ ‫بمقابلة‬ ‫مباشرة‬ ‫توثيقه‬ ‫تم‬ ‫ما‬ ‫أجمالي‬ ‫وكان‬
: ‫مرتين‬ ‫عنهم‬ ‫الزيارة‬ ‫قطع‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫انه‬
‫يونيو‬ ‫من‬ ‫أسبوع‬ ‫ثالث‬ ‫وقطعت‬ ‫أسابيع‬ ‫ثالث‬ ‫لمده‬ ‫فتحت‬ ‫ثم‬ ‫يوليو‬ ‫من‬ ‫أسبوع‬ ‫أخر‬ ‫حتى‬ ‫مارس‬ ‫من‬ ‫أسبوع‬ ‫:أول‬ ‫الزيارة‬
. ‫األن‬ ‫حتي‬ ‫ثانيا‬ ‫قطعت‬ ‫ثم‬
‫من‬ ‫الفتره‬ ‫خالل‬ : ‫الزياره‬ ‫شكل‬30/5‫حتي‬15/6’‫لمدة‬ ‫تتم‬ ‫الزيارة‬ ‫كانت‬7‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫وهي‬ ‫الزيارة‬ ‫كبينه‬ ‫داخل‬ ‫دقائق‬
‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫ال‬ ‫الزائرين‬ ‫وعدد‬ ) ‫زجاجي‬ ‫فاصل‬ ‫وجود‬ ‫مع‬ ‫للمعتقل‬ ‫وغرفه‬ ‫لألهل‬ ‫(غرفه‬ ‫:غرفتين‬3‫مع‬ ‫والكالم‬ ‫أفراد‬
.‫فرد‬ ‫فرد‬ ‫يتكلم‬ ‫تليفون‬ ‫سماعه‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المعتقل‬
‫زي‬ ‫تصاريح‬ ‫باصدار‬ ‫النيابات‬ ‫فتقوم‬ ‫ذلك‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬‫وتقوم‬ ‫العقرب‬ ‫سجن‬ ‫الى‬ ‫بالتصريح‬ ‫تتوجه‬ ‫التي‬ , ‫لالسر‬ ‫ارة‬
‫الساعة‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫السجن‬ ‫خارج‬ ‫منتظرين‬ ‫وتركتهم‬ ، ‫االسرة‬ ‫من‬ ‫الزيارة‬ ‫تصاريح‬ ‫باستلم‬ ‫االدارة‬12‫أمرتهم‬ ‫ثم‬ ،ً‫ا‬‫ظهر‬
‫ذويهم‬ ‫زيارة‬ ‫من‬ ‫منعتهم‬ ‫و‬ ‫باالنصراف‬‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫من‬ ‫الصادر‬ ‫التصريح‬ ‫على‬ ‫االستيالء‬ ‫بعد‬
‫الزنا‬ ‫وضع‬‫األنفرادي‬ ‫الزنازين‬ ‫الي‬ ‫نقلهم‬ ‫تم‬ ‫أشخاص‬ ‫يوجد‬ : ‫زين‬
‫الجماعيه‬ ‫والزنازين‬3‫المساحه‬ ‫أشخاص‬2.5×3‫نهائيا‬ ‫االرض‬ ‫وبين‬ ‫بينهم‬ ‫حائل‬ ‫اي‬ ‫دون‬ ‫األرض‬ ‫ع‬ ‫والنوم‬
‫البالستيك‬ ‫واألغراض‬ ‫البطاطين‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫الشخصيه‬ ‫المتعلقات‬ ‫جميع‬ ‫علي‬ ‫األستيالء‬ ‫وتم‬ ‫تجريدة‬ ‫عمل‬ ‫تم‬ ‫مارس‬ ‫شهر‬ ‫في‬
‫وأدوات‬. ‫سابقا‬ ‫السجن‬ ‫كافيتريا‬ ‫من‬ ‫شرائها‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫والمأكوالت‬ ‫والشراب‬ ‫الطعام‬
‫وساعه‬ ‫مصحف‬ ‫و‬ ‫صاله‬ ‫وسجاده‬ ‫ميري‬ ‫وبطانيه‬ ‫الداخلي‬ ‫الغيارات‬ ‫من‬‫أثنين‬ ‫و‬ ‫الميري‬ ‫البدل‬ ‫من‬‫أثنين‬ ‫له‬ ‫شخص‬ ‫كل‬
. ‫شخص‬ ‫لكل‬
‫الخ‬ ‫الساعات‬ ‫ع‬ ‫األستيالء‬ ‫فتم‬ ‫شئ‬ ‫كل‬ ‫منهم‬ ‫أخذ‬ ‫رمضان‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫ثاني‬ ‫تجريد‬ ‫عمل‬ ‫تم‬ ‫ثم‬‫يستطيع‬ ‫والتي‬ ‫منهم‬ ‫بكل‬ ‫اصه‬
‫الصالة‬ ‫او‬ ‫الطعام‬ ‫مواعيد‬ ‫معرفه‬ ‫المعتقل‬ ‫يستطيع‬ ‫فال‬ ‫الرؤيه‬ ‫يحجب‬ ‫سور‬ ‫أمامها‬ ‫والزنزانه‬ ‫الوقت‬ ‫معرفه‬ ‫المعتقل‬ ‫بيها‬
‫يضطر‬ ‫أنتهائها‬ ‫وعند‬ ‫المياه‬ ‫تخزين‬ ‫ويتم‬ ‫مساءا‬ ‫العاشره‬ ‫الساعه‬ ‫فقط‬ ‫المياه‬ ‫وتفتح‬ ‫اليوم‬ ‫طول‬ ‫والمياه‬ ‫الكهرباء‬ ‫قطع‬ ‫وتم‬
‫للتي‬ ‫المعتقل‬.‫مم‬
‫اي‬ ‫يري‬ ‫وال‬ , ‫فقط‬ ‫تحقيقات‬ ‫أو‬ ‫جلسات‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫أذا‬ ‫إال‬ ‫شكل‬ ‫بأي‬ ‫نهائيا‬ ‫الزنزانه‬ ‫من‬ ‫الخروج‬ ‫ممنوع‬ : ‫التريض‬
‫فقط‬ ‫الجلسات‬ ‫او‬ ‫للتحقيق‬ ‫خروجه‬ ‫عند‬ ‫اال‬ ‫الشمس‬ ‫مسجون‬
, ‫الكافيتريا‬ ‫غلق‬ ‫وتم‬ ‫لألمنات‬ ‫األموال‬ ‫تحويل‬ ‫منع‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫للمعتقلين‬ ‫مجمع‬ ‫األكل‬ ‫ألدخال‬ ‫الطبليه‬ ‫نظام‬ ‫منع‬ ‫تم‬ : ‫الطعام‬
‫وجبة‬ ‫اال‬ ‫المسجونين‬ ‫اعطاء‬ ‫ترفض‬ ‫كانت‬ ‫السجن‬ ‫ادارة‬ ‫ان‬ ‫النيابة‬ ‫تحقيقات‬ ‫اثناء‬ ‫المسجونين‬ ‫بعض‬ ‫ذكره‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫وبناء‬
‫تماما‬ ‫الوجبات‬ ‫منع‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ‫يوميا‬ ‫فقط‬ ‫واحدة‬‫المعتقلين‬ ‫صحة‬ ‫تجهور‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫مما‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫اغتيال‬ ‫بعد‬ ‫أيام‬ ‫ثالثة‬ ‫لمدة‬
‫الطعام‬ ‫في‬ ‫ملح‬ ‫اي‬ ‫وضع‬ ‫منع‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬ , ‫منهم‬ ‫المرضى‬ ‫وخاصة‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬
‫الى‬ ‫ادي‬ ‫مما‬ ‫المياة‬ ‫منع‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬ ‫نهائيا‬ ‫الحالقه‬ ‫و‬ ‫الشخصية‬ ‫النظافه‬ ‫أدوات‬ ‫أنواع‬ ‫كل‬ ‫عنهم‬ ‫منعوا‬ ‫مارس‬ ‫أول‬ ‫من‬
‫اال‬ ‫منع‬. ‫لذلك‬ ‫نتيجة‬ ‫جلدية‬ ‫بأمراض‬ ‫بعضهم‬ ‫الصابة‬ ‫أدي‬ ‫مما‬ ‫نهائيا‬ ‫عنهم‬ ‫ستحمام‬
‫مزمنة‬ ‫بامراض‬ ‫مصاب‬ ‫وأغلبهم‬ ‫بالسجن‬ ‫المعتقلين‬ ‫لكافة‬ ‫نهائيا‬ ‫االدوية‬ ‫دخول‬ ‫منع‬ ‫تم‬ ‫فقد‬ ‫هذا‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬ : ‫العالج‬
‫و‬ ‫مسجون‬ ‫اي‬ ‫اخراج‬ ‫ترفض‬ ‫السجون‬ ‫مصلحة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫عاجلة‬ ‫جراحية‬ ‫عمليات‬ ‫إجراء‬ ‫لبعضهم‬ ‫ومطلوب‬‫في‬ ‫تتعنت‬
‫العمليات‬ ‫تلك‬ ‫إجراء‬

6. ‫تأسست‬ , ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬
‫أغسطس‬ ‫بداية‬ ‫في‬2014‫منظمة‬ ‫وهي‬ ,
, ‫ربحية‬ ‫غير‬ , ‫حكومية‬ ‫غير‬ , ‫مستقلة‬ , ‫مصرية‬
‫او‬ ‫سياسي‬ ‫استقطاب‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ , ‫بحياد‬ ‫تعمل‬
‫اجتماعي‬ ‫او‬ ‫اديولوجي‬
‫الس‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تقرير‬‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫المصرية‬ ‫جون‬22‫يوليو‬2015
E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 6
‫من‬ ‫أيضا‬ ‫وتجريدهم‬ ‫واالفطار‬ ‫السحور‬ ‫وقت‬ ‫معرفة‬ ‫من‬ ‫لمنعهم‬ ‫المعتقلين‬ ‫من‬ ‫الساعات‬ ‫مصادرة‬ ‫تمت‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬
.‫المعتقلين‬ ‫إال‬ ‫شئ‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫فارغة‬ ‫الزانازين‬ ‫لتترك‬ ‫واألحذية‬ ‫النظارات‬
‫الكليات‬ ‫في‬ ‫االمتحانات‬ ‫دخول‬ ‫من‬ ‫منعهم‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫الدراسية‬ ‫الكتب‬ ‫ادخال‬ ‫من‬ ‫العقرب‬ ‫سجن‬ ‫نزالء‬ ‫جميع‬ ‫منع‬ ‫تم‬ : ‫التعليم‬
‫كامل‬ ‫بشكل‬ ‫لها‬ ‫التابعين‬
‫النظافة‬ ‫وادوات‬ ‫والمياه‬ ‫والشراب‬ ‫الطعام‬ ‫ومنع‬ ‫االنفرادي‬ ‫الحبس‬ ‫من‬ ‫السجن‬ ‫نزالء‬ ‫تعذيب‬ ‫طرق‬ ‫تنوعت‬ : ‫التعذيب‬
‫لمعر‬ ‫ساعه‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫للنوم‬ ‫ومكان‬‫نزالء‬ ‫علي‬ ‫واالعتداء‬ ، ‫المركزي‬ ‫األمن‬ ‫من‬‫بتشكيالت‬ ‫الزنازين‬ ‫اقتحام‬ ‫الى‬ ‫الوقت‬ ‫فة‬
‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫اإلصابات‬ ‫عشرات‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫مما‬ ، ‫للدموع‬ ‫المسل‬ ‫الغاز‬ ‫واطالق‬ ‫البوليسية‬ ‫والكالب‬ ‫بالعصي‬ ‫السجن‬
‫للدموع‬ ‫المسيل‬ ‫الغاز‬ ‫جراء‬ ‫إغماء‬ ‫حاالت‬ ‫حدوث‬
‫وأوضحت‬‫ا‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫المعتقلين‬ ‫أحد‬ ‫زوجة‬‫لعقرب‬‫لها‬ ‫يتعرض‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫إن‬‫المعتقلين‬‫من‬ ‫الزنازين‬ ‫تجريد‬ ‫شملت‬
‫المعتقلين‬ ‫احتياجات‬‫التريض‬ ‫من‬ ‫وحرمانهم‬ ،‫وحبسهم‬ ،24‫الزنازين‬ ‫داخل‬ ‫ساعة‬‫طوال‬ ‫عنهم‬ ‫والماء‬ ‫الكهرباء‬ ‫وقطع‬ ،
‫اليوم‬‫ليال‬ ‫أقل‬ ‫أو‬ ‫ساعة‬ ‫باستثناء‬ ،‫والضرب‬ ‫للسب‬ ‫وتعرضهم‬ ،‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫من‬ ‫وحرمانهم‬ ،.
‫زوجها‬ ‫ان‬ ‫المعتقلين‬ ‫أحد‬ ‫زوجة‬ ‫ذكرت‬ ‫اخري‬ ‫شهادة‬ ‫وفي‬‫الزيارات‬ ‫عنه‬ ‫ممنوع‬،‫تجريده‬ ‫وتم‬ ‫ألغيت‬ ‫التريض‬ ‫وساعة‬
‫حتى‬ ‫األرض‬ ‫على‬ ‫انفرادية‬ ‫زنزانة‬ ‫في‬ ‫الصيفية‬ ‫الميري‬ ‫السجن‬ ‫مالبس‬ ‫إال‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫العقرب‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫من‬ ‫وكل‬
‫والبطانية‬ ‫والمصحف‬ ‫والساعة‬ ‫الدواء‬‫المنزل‬ ‫من‬ ‫أطعمة‬ ‫وأي‬ ‫كفاح‬ ‫بعد‬ ‫له‬ ‫أدخلتها‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬".‫"ذهبت‬ :‫وتابعت‬
‫من‬ ‫والبد‬ ..‫ممنوعة‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬ ‫حق‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫االعتيادية‬ ‫الزيارات‬ ‫ألن‬ ‫كامل؛‬ ‫شهر‬ ‫بعد‬ ..‫الماضي‬ ‫الخميس‬ ‫يوم‬ ‫لزيارته‬
‫وبعد‬ ..‫شهر‬ ‫كل‬‫النيابة‬ ‫علينا‬ ‫به‬ ‫تتعطف‬ ‫نيابة‬ ‫تصريح‬‫تقديم‬‫لألمانات‬ ‫فلوس‬ ‫وآخد‬ ‫الزيارة‬ ‫وتسجيل‬ ‫النيابة‬ ‫تصريح‬،
‫تركنا‬ ‫تم‬ ‫أنه‬ ‫الحقيقة‬ ‫ولكن‬ ‫تمت‬ ‫الزيارة‬ ‫أن‬ ‫واألدلة‬ ‫األوراق‬ "‫"تستيف‬ ‫تم‬ ‫وبذلك‬5‫المشدد‬ ‫السجن‬ ‫بوابة‬ ‫على‬ ‫ساعات‬
‫زيارة‬ ‫"مفيش‬ ‫أن‬ ‫ليخبرنا‬ ‫النهاية‬ ‫في‬ ‫العساكر‬ ‫أحد‬ ‫ليخرج‬".
‫النطرون‬ ‫وادي‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ : ‫سادسا‬
‫ليمان‬ ‫لمقبرة‬ ‫السري‬ ‫العالم‬«430‫وسجن‬ ,‫سجن‬1‫وسجن‬ ,440»‫النطرون‬ ‫وادي‬ ‫بـ‬
‫الزنزانة‬ ‫في‬ ‫للنوم‬ ‫المعتقل‬ ‫نصيب‬ : ‫الزنازين‬‫هو‬33‫هو‬ ‫الزنزانة‬ ‫مساحة‬ ‫سم‬20‫من‬ ‫متوسط‬ ‫حوالي‬ ‫يقطنها‬ ‫متر‬22
‫الى‬ ‫الحاالت‬ ‫افضل‬ ‫في‬60, ‫بها‬ ‫ويتغطي‬ ‫عليها‬ ‫لينام‬ ‫واحدة‬ ‫بطانية‬ ‫مسجون‬ ‫كل‬ ‫ويعطي‬ ‫البطاطين‬ ‫تمنع‬ ‫الشتاء‬ ‫وفي‬ ‫فرد‬
‫ال‬ ‫في‬ ‫يحبسون‬ ‫والمواسم‬ ‫واألعياد‬ ‫رمضان‬ ‫وفي‬ ، ‫للرياضة‬ ‫ممارسة‬ ‫أو‬ ‫الزنازين‬ ‫من‬ ‫خروج‬ ‫وال‬ ‫تهوية‬ ‫ال‬‫مدة‬ , ‫زنازين‬
‫سجن‬ ‫في‬ ‫يوميا‬ ‫في‬ ‫ساعه‬ ‫على‬ ‫تزيد‬ ‫ال‬ ‫التريض‬430‫سجن‬ ‫في‬ ‫ام‬440‫على‬ ‫فالتزيد‬10‫مكان‬ ‫يوجد‬ ‫وال‬ ,‫فقط‬ ‫دقائق‬
.‫استعماله‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫الموجود‬ ‫الملعب‬ ‫حتى‬ ، ‫الرياضة‬ ‫لممارسة‬ ‫مناسب‬
: ‫الزيارة‬‫ب‬ ‫وتنهي‬ ‫والعساكر‬ ‫الضباط‬ ‫من‬ ‫الزيارات‬ ‫خالل‬ ‫بالزوجات‬ ‫بالتحرش‬ ‫الزيارة‬ ‫تبدء‬5‫د‬‫ما‬ ‫به‬ ‫قاعة‬ ‫في‬ ‫قائق‬
‫ال‬ ‫يتجاوز‬20‫من‬ ‫لمدة‬ ‫اسرهم‬ ‫مع‬ ‫وقافين‬ ‫النزالء‬ ‫من‬7‫الى‬10‫ال‬ ‫يتجاوز‬ ‫ما‬ ‫تقطع‬ ‫قد‬ ‫السرة‬ ‫دقائق‬200‫متر‬ ‫كيلو‬
‫اهله‬ ‫أمام‬ ‫والسب‬ ‫الضرب‬ ‫الى‬ ‫المسجون‬ ‫يتعرض‬ ‫ابنها‬ ‫لتري‬‫الذين‬ ‫المخبرين‬ ‫من‬ ‫سرقته‬ ‫يتم‬ ‫الزيارة‬ ‫في‬ ‫يأتي‬ ‫ما‬ ‫اغلب‬ ,
‫بالتفتيش‬ ‫يقومون‬
‫من‬ ‫واحد‬ ‫ونوع‬ ‫المطبوخ‬ ‫باألكل‬ ‫إال‬ ‫يسمح‬ ‫وال‬ ‫السجن‬ ‫كانتين‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫شراؤه‬ ‫يتم‬ ‫شيء‬ ‫وأي‬ ‫والمخبوزات‬ ‫الكتب‬ ‫وتمنع‬
‫الهله‬ ‫كاملة‬ ‫الزيارة‬ ‫ترد‬ ‫يعترض‬ ‫ومن‬ ، ‫ممنوعة‬ ‫والمحاشي‬ ‫األسماك‬ ‫حتى‬ ، ‫الفاكهة‬
‫و‬ ‫وفلكة‬ ‫بالكهرباء‬ ‫صعق‬ ، ‫يومي‬ ‫بشكل‬ ‫الممنهج‬ ‫للتعذيب‬ ‫المسجونين‬ ‫يتعرضون‬ : ‫التعذيب‬،‫مكبلة‬ ‫وأياد‬ ‫مسلسلة‬ ‫أرجل‬
‫عدة‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫تفضي‬ ‫التي‬ ‫التعذيب‬ ‫طرق‬ ‫ألبشع‬ ‫مأسوية‬ ‫وصورة‬ ،‫معدية‬ ‫وأمراض‬ ‫أوبئة‬ ‫هنا‬ ،‫معدومة‬ ‫صحية‬ ‫ورعاية‬

7. ‫تأسست‬ , ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬
‫أغسطس‬ ‫بداية‬ ‫في‬2014‫منظمة‬ ‫وهي‬ ,
, ‫ربحية‬ ‫غير‬ , ‫حكومية‬ ‫غير‬ , ‫مستقلة‬ , ‫مصرية‬
‫او‬ ‫سياسي‬ ‫استقطاب‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ , ‫بحياد‬ ‫تعمل‬
‫اجتماعي‬ ‫او‬ ‫اديولوجي‬
‫الس‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تقرير‬‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫المصرية‬ ‫جون‬22‫يوليو‬2015
E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 7
‫تقدير‬ ‫أقل‬ ‫على‬ ‫نفسي‬ ‫مرض‬ ‫أخرى‬ ‫أحوال‬ ‫وفي‬ ،‫مستديمة‬ ‫عاهة‬ ‫إحداث‬ ‫أو‬ ،‫الموت‬ ‫إلى‬‫الحر‬ ‫في‬ ‫المعتقلون‬ ‫يعرض‬ ,
‫بد‬ ،‫القارصة‬ ‫الشمس‬ ‫تحت‬ ‫للتعذيب‬ ‫الشديد‬‫عنبر‬ ‫إلى‬ ‫نقلهم‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫وأحيا‬ ،‫ضربهم‬ ‫مع‬ ،‫مالبس‬ ‫ون‬«‫العمبوكة‬.»‫المخبرون‬
, ‫المصاحف‬ ‫ويرمون‬ ‫الدين‬ ‫يسبون‬
( ‫اإليراد‬ ‫أو‬ ‫العمبوكة‬ :‫من‬ ‫ومكون‬ ‫للتأديب‬ ‫زنازين‬5( ‫العزل‬ ‫أو‬ ‫والتأديب‬ ، )‫جماعية‬ ‫زنازين‬6، )‫انفرادي‬ ‫زنازين‬
.)‫(اإلعدام‬ ‫المخصوص‬ ، ‫والدواعي‬
‫عنبر‬«‫العمبوكة‬»‫دخول‬ ‫بمجرد‬‫ويطلبون‬ ‫ا‬ً‫تمام‬ ‫مالبسهم‬ ‫من‬ ‫النزالء‬ ‫تجريد‬ ‫ويتم‬ ‫عليه‬ ‫نزيل‬ ‫كل‬ ‫يمر‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫السجن‬
‫مدة‬ ‫وطوال‬ ، ‫والقتل‬ ‫بالكهرباء‬ ‫وتهديده‬ ‫وسبه‬ ‫ضربه‬ ‫يتم‬ ‫يعترض‬ ‫ومن‬ ‫الجماعي‬ ‫التبرز‬ ‫أو‬ ‫جماعي‬ ‫حمام‬ ‫عمل‬ ‫منهم‬
‫لحاه‬ ‫حلق‬ ‫يتم‬ ‫كما‬ .‫جماعي‬ ‫حمام‬ ‫ألنه‬ ،‫يشربون‬ ‫وال‬ ‫ا‬ً‫ئ‬‫شي‬ ‫يأكلون‬ ‫ال‬ ‫العمبوكة‬ ‫في‬ ‫المكوث‬‫والعنبر‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫إجبار‬ ‫وشعرهم‬ ‫م‬
‫عن‬ ‫عبارة‬5‫من‬ ‫أكثر‬ ‫به‬ ، ‫شيء‬ ‫ال‬ ‫سخان‬ ‫ال‬ ‫حمام‬ ‫ال‬ ‫فرش‬ ‫ال‬ ‫أغطية‬ ‫ال‬ ‫لإلعاشة‬ ‫سبل‬ ‫أي‬ ‫بها‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫زنازين‬45‫ًا‬‫د‬‫فر‬
‫تكفي‬ ‫بالكاد‬ ‫أنها‬ ‫رغم‬20‫فتحة‬ ‫حتى‬ ، ‫تهوية‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ،‫العدوى‬ ‫وسرعة‬ ‫والصدرية‬ ‫الجلدية‬ ‫األمراض‬ ‫بها‬ ‫وتنتشر‬ ، ‫ًا‬‫د‬‫فر‬
‫س‬ ‫يتم‬ ‫الزنزانة‬ ‫باب‬‫لـ‬ ‫االحتجاز‬ ‫فترة‬ ‫تصل‬ .‫دها‬11‫البد‬ ‫امتحان‬ ‫أداء‬ ‫أو‬ ‫جلسة‬ ‫لحضور‬ ‫يخرج‬ ‫ن‬َ‫وم‬ ، ‫استحمام‬ ‫دون‬ ‫ا‬ً‫يوم‬
‫على‬ ‫يمر‬ ‫أن‬ ‫يعود‬ ‫عندما‬ ‫له‬«‫العمبوكة‬»‫يحتجز‬ ‫وحينها‬ ،‫آخر‬ ‫عنبر‬ ‫في‬ ‫نزيل‬ ‫يصير‬ ‫حينما‬ ‫حتى‬4.‫أيام‬
‫السجن‬ ‫ان‬ ‫السابقين‬ ‫السجناء‬ ‫بعض‬ ‫يؤكد‬ : ‫القسري‬ ‫االخفاء‬430‫عدد‬ ‫به‬ ‫النطرون‬ ‫بوادي‬‫الذين‬ ‫قسريا‬ ‫المختفين‬ ‫من‬ ‫كبير‬
‫االن‬ ‫حتى‬ ‫مكانهم‬ ‫اسرهم‬ ‫والتعرف‬ ‫النيابات‬ ‫على‬ ‫يعرضوا‬ ‫لم‬
‫المالبس‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كمية‬ ‫على‬ ‫االستيالء‬ ‫ويتم‬ ‫بالتجريدة‬ ‫يسمى‬ ‫فيما‬ ‫يوميا‬ ‫الزنازين‬ ‫على‬ ‫التفتيش‬ ‫يجري‬ :‫التفتيش‬
‫ممنوعات‬ ‫ليست‬ ‫كونها‬ ‫رغم‬ ‫للمسجونين‬ ‫الشخصية‬ ‫والمتعلقات‬ ‫والبطاطين‬
‫الرعاي‬‫نصا‬ ‫له‬ ‫قال‬ ‫السجن‬ ‫أطباء‬ ‫أحد‬ ‫ان‬ ‫سابق‬ ‫مسجون‬ ‫لشهادة‬ ‫وطبقا‬ : ‫الطبية‬ ‫ة‬«‫بس‬ ‫هيموت‬ ‫اللي‬ ‫علشان‬ ‫هنا‬ ‫إحنا‬
‫يولع‬ ‫والباقي‬»‫مسجون‬ ‫الي‬ ‫العالج‬ ‫دخول‬ ‫ويمنع‬ ‫نهائيا‬ ‫طبية‬ ‫رعاية‬ ‫اي‬ ‫التوجد‬
‫يس‬ ‫فال‬ ، ‫ضخمة‬ ً‫ال‬‫أموا‬ ‫يدفعون‬ ‫الذين‬ ‫فقط‬ ‫للجنائيين‬ ‫السجن‬ ‫مستشفى‬ ‫في‬ ‫االمتيازات‬ :‫الجنائيين‬‫ويسكنوا‬ ‫الزنازين‬ ‫كنوا‬
‫عنبر‬ ‫يدخلونهم‬ ، ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫القومي‬ ‫المجلس‬ ‫تفتيش‬ ‫وخالل‬ ‫السياسيين‬ ‫عكس‬ ، ‫المستشفى‬«1»‫عنبر‬ ‫وهو‬«
‫الصنايعية‬»‫ولديهم‬ ‫مرفهون‬ ‫الحال‬ ‫بطبيعة‬ ‫وهم‬ ، ‫الجنائيين‬ ‫وبعض‬ ، ‫الحكم‬ ‫مدة‬ ‫قضاء‬ ‫أثناء‬ ‫بالسجن‬ ‫يعملون‬ ‫الذين‬
‫الع‬ ‫نزالء‬ ‫وعدد‬ ،‫كافية‬ ‫وإضاءة‬ ‫مراوح‬‫على‬ ‫يزيد‬ ‫ال‬ ‫نبر‬12، ‫طويلة‬ ‫مدد‬ ‫التريض‬ ‫لهم‬ ‫ويحق‬ ، ‫وحمام‬ ‫فرش‬ ‫وبه‬ ، ‫ًا‬‫د‬‫فر‬
‫راحة‬ ‫في‬ ‫المساجين‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫يظهر‬ ‫األساس‬ ‫هذا‬ ‫وعلى‬.
‫التوصيات‬ : ‫سابعا‬
‫تتواطئ‬ ‫التي‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫حد‬ ‫بلغت‬ ‫مرعب‬ ‫بشكل‬ ‫زادت‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫هذه‬ ‫إزاء‬ ‫القلق‬ ‫بالغ‬ ‫عن‬ ‫التنسيقية‬ ‫تعبر‬
‫للدستور‬ ‫المخالفات‬ ‫من‬ ‫هائل‬ ‫كم‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬ ‫السياسيين‬ ‫والمعتقلين‬ ‫المسجونين‬ ‫لقتل‬ ‫عليها‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫عدة‬ ‫اجهزة‬
‫و‬ ‫التي‬ ‫والمواثيق‬ ‫المصرية‬ ‫السجون‬ ‫والئحة‬ ‫والقانون‬‫مصر‬ ‫عليها‬ ‫قعت‬
‫البيئة‬ ‫وتوفير‬ ‫والتعليم‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫في‬ ‫سياسيين‬ ‫ام‬ ‫جنائئن‬ ‫سواء‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫السجناء‬ ‫كافة‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫نؤكد‬ ‫ونحن‬
‫المنصوص‬ ‫والحريات‬ ‫الحقوق‬ ‫وكافة‬ ‫المصري‬ ‫الدستور‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫الحقوق‬ ‫وكافة‬ ‫لهم‬ ‫والصحية‬ ‫السليمة‬
‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫اإلعالن‬ ‫في‬ ‫عليها‬،‫واالقتصادية‬ ‫والثقافية‬ ‫االجتماعية‬ ‫بالحقوق‬ ‫الخاص‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬ ‫وفي‬ ،‫اإلنسان‬
‫لمعاملة‬ ‫األساسية‬ ‫والمباديء‬ ،‫االختياري‬ ‫وبروتوكوله‬ ،‫والسياسية‬ ‫المدنية‬ ‫بالحقوق‬ ‫الخاص‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬ ‫وكذلك‬
.‫مصر‬ ‫عليها‬ ‫وقعت‬ ‫التي‬ ‫والمعاهدات‬ ‫المواثيق‬ ‫السجناءوكافة‬

8. ‫تأسست‬ , ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬
‫أغسطس‬ ‫بداية‬ ‫في‬2014‫منظمة‬ ‫وهي‬ ,
, ‫ربحية‬ ‫غير‬ , ‫حكومية‬ ‫غير‬ , ‫مستقلة‬ , ‫مصرية‬
‫او‬ ‫سياسي‬ ‫استقطاب‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ , ‫بحياد‬ ‫تعمل‬
‫اجتماعي‬ ‫او‬ ‫اديولوجي‬
‫الس‬ ‫في‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تقرير‬‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫المصرية‬ ‫جون‬22‫يوليو‬2015
E g y p t . e c r f @ g m a i l . c o m Page 8
‫بالتحق‬ ‫التنسيقية‬ ‫تطالب‬ ‫كما‬‫المسجونين‬ ‫لها‬ ‫يتعرض‬ ‫التي‬ ‫الجرائم‬ ‫وتلك‬ ‫االنتهاكات‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫بالتحقيق‬ ‫عاجل‬ ٍ‫بشكل‬ ‫يق‬
‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫القائمين‬ ‫تقديم‬ ‫مع‬ ‫النطرون‬ ‫ووادي‬ ‫العقرب‬ ‫سجني‬ ‫وخاصة‬ ‫المصرية‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫والمعتقلين‬
‫والمعتقلين‬ ‫للمسجونين‬ ‫الرعاية‬ ‫سبل‬ ‫كافة‬ ‫توفير‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫مع‬ , ‫للمحاكمة‬ ‫والجرائم‬‫بها‬
‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫المصرية‬ ‫التنسيقية‬