1. Human Rights
‫االنسان‬ ‫حقوق‬
‫القانون‬ ‫وسيادة‬ ‫العدالة‬ ‫إدارة‬ ‫برنامج‬

2. Human Rights are the international
community’s recognition of the inherent
dignity and worth of each human being and the
equal and inalienable right of all persons to
freedom, justice, and equality.
‫كل‬ ‫وقيمة‬ ‫بكرامة‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫اعتراف‬ ‫هي‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬
‫والعدالة‬ ‫والحرية‬ ‫بالمساواة‬ ‫الجميع‬ ‫وحق‬ ‫انسان‬.
‫الرسمي‬ ‫التعريف‬:

3. Human Rights are:
‫هي‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬:
•...inherent to each individual.
•...universal.
•...inalienable.
•...indivisible.
•...internationally guaranteed and legally protected.
•‫فرد‬ ‫كل‬ ‫داخل‬ ‫في‬ ‫متأصلة‬...
•‫ككل‬ ‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬...
•‫والتصرف‬ ‫للتـأويل‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬..
•‫تجزأتها‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬..
•‫قانونية‬ ‫وبحماية‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫يضمنها‬

4. ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مصادر‬....
The United Nations Universal Declaration of Human Rights (UNUDHR) is considered the
primary modern document that gives definite expression to the term “Human Rights”.
‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫اعالن‬(UNUDHR)‫ال‬ ‫التعريف‬ ‫تعطي‬ ‫التي‬ ‫االساسية‬ ‫الرسمية‬ ‫الوثيقة‬ ‫يعتبر‬‫دقيق‬
‫لمصطلح‬”‫االنسان‬ ‫حقوق‬“

5. All member states of the UN have signed and agreed
to the terms of the UDHR. Therefore, all
governments are responsible for the observation
and enforcement of the UDHR and may be held
accountable for human rights violations.
‫اعالن‬ ‫على‬ ‫ووافقت‬ ‫وقعت‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫في‬ ‫االعضاء‬ ‫الدول‬ ‫جميع‬
‫العالمي‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬.‫عن‬ ‫مسؤولة‬ ‫تكون‬ ‫الحكومات‬ ‫جميع‬ ،‫لذلك‬
‫وستكون‬ ‫بلدانهم‬ ‫في‬ ‫االعالن‬ ‫هذا‬ ‫فقرات‬ ‫تطبيق‬ ‫ومراقبة‬ ‫تنفيذ‬‫مسؤولة‬
‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫عن‬.

6. Understanding of UNUDHR
‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫باالعالن‬ ‫االلمام‬
-There are 30 articles.
-The primary goal is to protect the individual from arbitrary, oppressive, or degrading
treatment by the government, i.e. the police or security forces.
-‫على‬ ‫االعالن‬ ‫يحتوي‬30‫مادة‬.
-‫الحكومة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫والمهينة‬ ‫والظالمة‬ ‫التعسفية‬ ‫المعاملة‬ ‫من‬ ‫االشخاص‬ ‫لحماية‬ ‫هو‬ ‫االساسي‬ ‫الهدف‬..‫ق‬ ‫مثال‬‫وات‬
‫الحكومية‬ ‫واالمن‬ ‫الشرطة‬.

7. 3‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫فئات‬
Civil and Political Rights.
Economic and Social Rights.
Environmental, Cultural, and Developmental
Rights.
‫والسياسية‬ ‫المدنية‬ ‫الحقوق‬
‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الحقوق‬.
‫والتنموية‬ ‫والثقافية‬ ‫البيئية‬ ‫الحقوق‬.

8. ‫والسياسية‬ ‫المدنية‬ ‫الحقوق‬

9. The most basic of human right is the right to
life, liberty, and security of the person.
Other basic rights deal with the police services
and the criminal justice system, and include:
‫والحرية‬ ‫بالعيش‬ ‫الفرد‬ ‫حق‬ ‫هو‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫حق‬ ‫ابسط‬
‫واالمن‬
‫الق‬ ‫والنظام‬ ‫الشرطة‬ ‫بسلك‬ ‫تتعلق‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬ ‫االخرى‬ ‫االنواع‬‫ضائي‬
‫وتشمل‬ ،‫الجنائي‬:

10. No person shall be subject to torture or
inhuman
treatment.
Every person has a right to equal
protection of the law.
‫المهينة‬ ‫المعاملة‬ ‫او‬ ‫للتعذيب‬ ‫شخص‬ ‫اي‬ ‫اخضاع‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬
‫انسانية‬ ‫والغير‬.
‫متكافئ‬ ‫بشكل‬ ‫القانون‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫للجميع‬.

11. Every person has the right to be free from arbitrary
arrest, detention or exile.
Every person has the right to open access to all courts
and the right to a public and a fair trial conducted in
accordance with recognized legal standards.
‫واالعتقال‬ ‫واالحتجاز‬ ‫التعسفية‬ ‫االجراءات‬ ‫من‬ ‫التحرر‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫للجميع‬‫او‬
‫النفي‬.
‫على‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫والحق‬ ‫المحاكم‬ ‫جميع‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫الحقوق‬ ‫للجميع‬
‫االصولية‬ ‫القانونية‬ ‫المعايير‬ ‫وفق‬ ‫عادلة‬ ‫محاكمة‬.

12. Not all civil and political rights involve the police service
and the courts. Some of these rights are fundamental to
living in a civilized society.
‫ال‬ ‫او‬ ‫الشرطة‬ ‫بسلك‬ ‫مرتبطة‬ ‫والسياسية‬ ‫المدنية‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫ليست‬‫نظام‬
‫القضائي‬.‫مت‬ ‫مجتمع‬ ‫في‬ ‫للعيش‬ ‫وجوهرية‬ ‫اساسية‬ ‫الحقوق‬ ‫هذه‬ ‫بعض‬‫حضر‬.

13. ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫الغرض‬

14. ‫لحماية‬ ‫هو‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫االساسي‬ ‫الغرض‬ ‫ان‬
‫من‬ ‫السلطة‬ ‫استخدام‬ ‫وسوء‬ ‫االذى‬ ‫انواع‬ ‫من‬ ‫االشخاص‬
‫الدولة‬ ‫قبل‬.

15. ‫ال‬ ‫االعتقاالت‬ ،‫قانونية‬ ‫والغير‬ ‫السرية‬ ‫االعتقاالت‬‫تي‬
‫بد‬ ‫السجن‬ ‫في‬ ‫االحتجاز‬ ،‫قانوني‬ ‫سند‬ ‫بدون‬ ‫تكون‬‫ون‬
‫المتهم‬ ‫الى‬ ‫بالوصول‬ ‫الدفاع‬ ‫لمحامي‬ ‫السماح‬.

16. ‫لمراقب‬ ‫الشرطة‬ ‫الجهزة‬ ‫الواسع‬ ‫االستخدام‬ ‫الى‬ ‫اللجوء‬‫ة‬
‫للح‬ ‫بالوالء‬ ‫يدينون‬ ‫ال‬ ‫الذين‬ ‫اولئك‬ ‫وتحديد‬ ‫الناس‬،‫كومة‬
‫عن‬ ‫التقارير‬ ‫لكتابة‬ ‫المدنيين‬ ‫المخبرين‬ ‫استخدام‬‫افعال‬
‫آخرين‬ ‫مواطنين‬ ‫وممارسات‬

17. ‫السرية‬ ‫او‬ ‫قانونية‬ ‫الغير‬ ،‫عادلة‬ ‫الغير‬ ‫المحاكمات‬–‫وج‬ ‫عدم‬‫ود‬
‫المحاكمة‬ ‫اثناء‬ ‫المتهم‬ ‫عن‬ ‫للدفاع‬ ‫اكفاء‬ ‫محامين‬.
‫ا‬ ‫او‬ ‫الوقائع‬ ‫الى‬ ‫النظر‬ ‫بدون‬ ‫مسبقا‬ ‫المحاكمة‬ ‫نتيجة‬ ‫تحدد‬‫الدلة‬
‫عليه‬ ‫المدعى‬ ‫الدانة‬ ‫مفبركة‬ ‫او‬ ‫صحيحة‬ ‫ادلة‬ ‫كانت‬ ‫اذا‬ ‫فيما‬.

18. ‫والمتهمين‬ ‫للمساجين‬ ‫التعذيب‬ ‫وسائل‬ ‫استخدام‬ ‫انتشار‬
‫وملبس‬ ‫طعام‬ ‫من‬ ‫االساسية‬ ‫االحتياجات‬ ‫ابسط‬ ‫من‬ ‫وحرمانهم‬
‫وغيره‬ ‫ومأوى‬.
‫بح‬ ‫االدانات‬ ‫لتلك‬ ‫خصوصا‬ ‫االعدام‬ ‫عقوبة‬ ‫استخدام‬ ‫انتشار‬‫جة‬
‫الدولة‬ ‫امن‬ ‫زعزعة‬.

19. ‫االعدامات‬‫الجماعية‬‫لمجموعات‬‫من‬‫االشخاص‬‫المبنية‬
‫على‬‫اساس‬‫عرقي‬‫وطائفي‬‫وديني‬
‫انتشار‬‫مخيمات‬‫ومعسكرات‬‫العمل‬‫القسري‬‫بسبب‬”
‫جرائم‬‫سياسية‬“‫او‬‫النفي‬‫الى‬‫بلدان‬‫اجنبية‬‫بسب‬‫ب‬‫آرائهم‬
‫السياسية‬‫المعارضة‬.

20. ‫باالفرا‬ ‫الخاصة‬ ‫والملكية‬ ‫العقارات‬ ‫مصادرة‬ ‫او‬ ‫حرمان‬‫د‬
‫قانوني‬ ‫غطاء‬ ‫او‬ ‫سند‬ ‫اي‬ ‫دون‬ ‫من‬
‫عن‬ ‫التقارير‬ ‫كتابة‬ ‫او‬ ‫تغطية‬ ‫من‬ ‫االعالم‬ ‫وسائل‬ ‫منع‬
‫السجنا‬ ‫معاملة‬ ‫كيفية‬ ‫او‬ ‫الجنائي‬ ‫القضائي‬ ‫النظام‬‫في‬ ‫ء‬
‫السجون‬.

21. ‫الشرطة‬ ‫دوائر‬ ‫و‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬

22. ‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫االعالن‬ ‫من‬ ‫الخاص‬ ‫الجزء‬ ‫ان‬
‫ودو‬ ‫القانون‬ ‫فرض‬ ‫قوى‬ ‫بين‬ ‫بالعالقة‬ ‫يختص‬ ‫الذي‬‫ائر‬
‫الحق‬ ‫مع‬ ‫تتعامل‬ ‫التي‬ ‫الفقرات‬ ‫ضمن‬ ‫يندرج‬ ‫الشرطة‬‫وق‬
‫والسياسية‬ ‫المدنية‬.‫تتضمن‬ ‫والتي‬:

23. ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫الغرض‬

24. ‫الحق‬‫في‬‫الحصول‬‫على‬‫معاملة‬‫على‬‫طرف‬‫المساواة‬
‫بالقانون‬‫بغض‬‫النظر‬‫عن‬‫العرق‬‫واللون‬‫والجنس‬
‫والديانة‬‫والتوجهات‬‫السياسية‬‫واالصل‬‫واشكال‬
‫التفرقة‬‫االخرى‬.
‫الحق‬‫بالعيش‬‫بحرية‬‫وامان‬‫للجميع‬.

25. ‫بالبشر‬ ‫واالتجار‬ ‫العبودية‬ ‫انواع‬ ‫كافة‬ ‫منع‬.
‫المه‬ ‫المعاملة‬ ‫او‬ ‫للتعذيب‬ ‫شخص‬ ‫اي‬ ‫اخضاع‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫ينة‬
‫انسانية‬ ‫والغير‬.
‫متكافئ‬ ‫بشكل‬ ‫القانون‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫للجميع‬.

26. ‫للجميع‬‫واالحت‬ ‫التعسفية‬ ‫االجراءات‬ ‫من‬ ‫التحرر‬ ‫في‬ ‫الحق‬‫جاز‬
‫النفي‬ ‫او‬ ‫واالعتقال‬.
‫في‬ ‫والحق‬ ‫المحاكم‬ ‫جميع‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫الحقوق‬ ‫للجميع‬
‫االص‬ ‫القانونية‬ ‫المعايير‬ ‫وفق‬ ‫عادلة‬ ‫محاكمة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬‫ولية‬.
‫المح‬ ‫في‬ ‫اليه‬ ‫لالستماع‬ ‫الفرصة‬ ‫الشخص‬ ‫اعطاء‬ ‫في‬ ‫الحق‬‫كمة‬
‫محاكمته‬ ‫تتم‬ ‫ان‬ ‫قبل‬.

27. ‫ادا‬ ‫تثبت‬ ‫حتى‬ ‫بريء‬ ‫المتهم‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫في‬ ‫الحق‬،‫نته‬
‫ل‬ ‫الموجهة‬ ‫التهم‬ ‫ضد‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫في‬ ‫والحق‬‫ه‬.
‫د‬ ‫قد‬ ‫العقوبة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫اذا‬ ‫بتهمة‬ ‫االدانة‬ ‫بعدم‬ ‫الحق‬‫خلت‬
‫وقوع‬ ‫عند‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬‫الفعل‬.

28. ‫عمل‬ ‫في‬ ‫الديمقراطية‬ ‫والمبادئ‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬
‫الشرطة‬

29. ‫الشرطة‬ ‫ان‬(‫العسكرية‬ ‫القوات‬ ‫مع‬)‫عن‬ ‫المسؤولة‬ ‫هي‬
‫لالعتق‬ ‫القانونية‬ ‫السلطة‬ ‫ولديها‬ ‫القانون‬ ‫تطبيق‬،‫ال‬
‫المواط‬ ‫واجبار‬ ‫المميتة‬ ‫القوة‬ ‫واستخدام‬ ،‫والتفتيش‬‫على‬ ‫نين‬
‫معينة‬ ‫اجراءات‬.

30. ‫ان‬‫مهمة‬‫الشرطة‬‫في‬‫المجتمع‬‫الذي‬‫يحترم‬‫حقوق‬‫االنسان‬‫ه‬‫ي‬
‫في‬‫الحفاظ‬‫على‬‫النظام‬‫العام‬‫واالستقرار‬‫والعمل‬‫على‬‫كش‬‫ف‬
‫الجرائم‬‫واجراء‬‫التحقيق‬‫في‬‫الجرائم‬،‫الجنائية‬‫كل‬‫هذه‬
‫االجراءات‬‫تتطلب‬‫احترام‬‫وتعزيز‬‫حقوق‬‫االنسان‬.

31. ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫تقع‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫مسألة‬ ‫ان‬
‫الشرطة‬ ‫دوائر‬.
‫واحترافي‬ ‫فاعلية‬ ‫اكثر‬ ‫الشرطة‬ ‫دوائر‬ ‫عمل‬ ‫يكون‬‫ة‬
‫احترا‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ‫بهم‬ ‫الناس‬ ‫ثقة‬ ‫تتعزز‬ ‫عندما‬‫مهم‬
‫االنسان‬ ‫لحقوق‬.

32. ‫قبل‬ ‫من‬ ‫وانتهاكها‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مراعاة‬ ‫عدم‬ ‫ان‬
‫دو‬ ‫احترام‬ ‫وقلة‬ ‫الثقة‬ ‫تقويض‬ ‫الى‬ ‫يؤدي‬ ‫الشرطة‬‫ائر‬
‫الناس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الشرطة‬.

33. ‫الخالصة‬:

34. ‫ان‬‫السبيل‬‫الوحيد‬‫لالرتقاء‬‫بمستوى‬‫الشرطة‬‫العراقية‬‫يكون‬‫من‬‫خالل‬
‫وجود‬‫حكومة‬‫ديمقراطية‬‫مدعومة‬‫من‬‫قبل‬‫قوات‬‫شرطة‬‫مدربة‬‫بشكل‬
‫عال‬‫وتحترم‬‫وتدافع‬‫عن‬‫حقوق‬‫االنسان‬‫لجميع‬‫المواطنين‬‫وبدون‬‫ت‬‫مييز‬.
‫ان‬‫دوائر‬‫الشرطة‬‫العراقية‬‫الجديدة‬‫هي‬‫االساس‬‫لبناء‬‫عراق‬‫جديد‬.