Περιληπτκή και οπτική απόδοση

1. Ραψωδία λ
Νέκυια
Αγγελική Χρόνη- Φιλόλογος
1ο Γυμνάσιο Γλυκών Νερών

2. Με τις οδηγίες της Κίρκης, ο Οδυσσέας και οι
σύντροφοι φτάνουν στον Ωκεανό και
προχωρώντας στο ρεύμα του συνάντησαν δυο
ποτάμια που χύνονται στον Αχέροντα ποταμό,
τον ποταμό του Άδη. Εκεί μπήκαν στην είσοδο
του Κάτω Κόσμου.

3. Ο Οδυσσέας πρόσφερε χοές στους νεκρούς και
θυσία στον Πλούτωνα, τον άρχοντα του Άδη.
Γύρω από τα σφάγια μαζεύτηκε πλήθος νεκρών,
που γύρευαν να πιουν αίμα, για να θυμηθούν τον
Επάνω Κόσμο και να μιλήσουν.

4. Ο Οδυσσέας πρώτη είδε την ψυχή του
Ελπήνορα που του ζήτησε να του αποδώσει
νεκρικές τιμές.

5. Μετά εμφανίστηκε ο Τειρεσίας που του
προφήτεψε για το νησί του Ήλιου και την
Ιθάκη

6. Κατόπιν είχε μια συγκινητική συνάντηση με τη
μητέρα του Αντίκλεια, που του έδωσε
πληροφορίες για την οικογένεια και την αιτία
του θανάτου της.

7. «Τόσα μου είπε, όμως κι εγώ, μέσα μου ταραγμένος
θέλησα τον ίσκιο της ν’ αγκαλιάσω της πεθαμένης μάνας
μου
όρμησα τρεις φορές, ποθώντας να τη σφίξω επάνω μου
Και τρεις φορές μέσα απ’τα χέρια, σαν τη σκιά, σαν
όνειρο μου πέταξε.»
λ 228-232

8. Μετά ο Οδυσσέας είδε τον Αγαμέμνονα, τον
Αχιλλέα, τον Αίαντα, που ήταν ακόμα
θυμωμένος μαζί του για μια παρεξήγηση, και
τον Ηρακλή.

9. Αχιλλέας:
Περίλαμπρε Ὀδυσσέα,
τὸ θάνατο μὴ μοῦ ζητᾶς μὲ λόγια νὰ γλυκάνης.
Κάλλιο στὴ γῆς νὰ βρίσκομουν, κι ἂς δούλευα
σὲ ἀνθρώπου
μικροῦ, μὲ δίχως βιὸς πολύ, παρὰ στὸν Ἅδη νὰ
εἶμαι,
καὶ βασιλέας νὰ λέγουμαι τῶν πεθαμένων
ὅλων.
(λ 487-491)

10. Οδυσσέας σε Αίαντα:
“Αἴαντα, τοῦ μεγάλου γιὲ τοῦ Τελαμώνα, ἀλήθεια,
μήτε νεκρὸς δὲ μοῦ ἔμελλες τὸ χόλιασμα ν' ἀφήσης
γιὰ τ' ἄρματα ποὺ κέρδισα, τ' ἀναθεματισμένα ;
Γιὰ τὸ κακὸ τῶν Ἀργιτῶν οἱ θεοὶ τὰ κάμαν ὅλα,
καὶ τέτοιον πύργο χάσαμε·…............................
Μὰ ἔλα, ἀφέντη, κι ἄκουσε τὰ λόγια ποὺ σοῦ κρένω,
καὶ δάμασε τὴ μάνητα τῆς ἡρωϊκιᾶς ψυχῆς σου.”
Εἶπα, κι αὐτὸς ἀπάντηση δὲ μοῦ 'δωκε, μόν' πῆγε
Ἔρεβος μὲ τὶς ψυχὲς τῶν ἄλλων πεθαμένων.
Καὶ πάλε ἴσως θὰ μίλειε μου, κι ἂς ἦταν χολωμένος
(λ 548-565)

11. Τα πλήθη θορυβούσαν και φοβισμένοι
επιστρέψαμε στον Επάνω Κόσμο.

12. Ραψωδία λ
Αγγελική Χρόνη- Φιλόλογος
1ο Γυμνάσιο Γλυκών Νερών