1. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

2. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
ISBN : 978-974-477-012-7
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : °√°Æ“§¡ Úıı
®”π«πæ‘¡æå : Ûˆ, ‡≈à¡
°“√®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à : ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ
‚∑√»—æ∑å -ÚÚ¯¯-ı˜ı˜-ˆ
‚∑√ “√ -ÚˆÚ¯-ı¯ˆÚ
http://www.obec.go.th
æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı

3. §”π”
µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥âª√–°“»„Àℙ⡓µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥
∑’Ë®—¥°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ „™â‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“
·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“懥Á° §ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §ÿ≥¿“æ¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß
§ÿ≥¿“æ¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πµ√–Àπ—°∂÷ß
§«“¡ ”§—≠„π°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ
·≈–¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ·≈–‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¢Õß ∂“π»÷°…“‡¢â¡·¢Áß·≈–¬—Ë߬◊π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷߉¥â®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥®π‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“°“√ºà“π¡“µ√∞“π¢÷Èπ
‡Õ° “√©∫—∫π’È®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–„Àâ ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π
·≈–æ—≤π“„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–„Àâ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥Õ◊Ëπ
„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ
´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À«—ß«à“ ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥∑’Ë®—¥°“√»÷°…“
√–¥—∫ª∞¡«—¬ √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–„™â·π«∑“ßµà“ß Ê ®“°‡Õ° “√‡≈à¡π’ȉª„™â„π°“√æ—≤π“
µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥
ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ-Õ“®“√¬å »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√‡≈à¡π’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥å
“¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
¡‘∂ÿπ“¬π Úıı

4. “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
∫∑∑’Ë Ò ∑’Ë¡“·≈–°√Õ∫§«“¡§‘¥ Ò-¯
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’¡“µ√∞“π Ò
·π«§‘¥°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π Ú
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“懥Á° Ù
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ı
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ ı
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ
¡“µ√∞“π°—∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ˆ
∫∑∑’Ë Ú ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ˘-Ú
Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ˘
À≈—°°“√¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ˘
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ò
§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Òı
§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ß Ê Òˆ
∫∑∑’Ë Û §”Õ∏‘∫“¬·≈–√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡µ—«∫àß™’È¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ÚÒ-Òˆ
∫∑∑’Ë Ù °“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò˜-ÒÒÛ
«‘∏’°“√·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ò˘
‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π„Àâºà“π¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ÒÒ
∫∑ àß∑⓬ ÒÒÛ
‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√§âπ§«â“ ÒÒÙ-ÒÒˆ
¿“§ºπ«° ÒÒ˜-ÒÛ¯
- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß „Àℙ⡓µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ÒÒ¯
- §” —Ëߧ≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ë Ò/ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√
®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÒ˘
- §≥–ºŸâ®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬·≈–√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡µ—«∫àß™’È
¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ÒÚÚ-ÒÛ¯
§≥–ºŸâ®—¥∑” ÒÛ˘

5. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
1
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
∫∑∑’Ë Ò
∑’Ë¡“·≈–°√Õ∫§«“¡§‘¥
°“√»÷°…“‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë∑”„Àâ§π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ß Ê ∑’˙૬„Àâ§ππ—ÈπÕ¬Ÿà√Õ¥„π‚≈°‰¥â
‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡ à«π√«¡ ( ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’,
ÚıÙı) ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë®–¥Ÿ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ®÷ߥŸ∑’˧ÿ≥¿“æ§π∑’ˇªìπº≈‘µº≈¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“
·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ë ∂“π»÷°…“ à«π„À≠ଗߡ’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”·≈–·µ°µà“ß°—π¡“°
∑—Èß„π¥â“πß∫ª√–¡“≥ §ÿ≥¿“æ ∫ÿ§≈“°√ À√◊Õ·¡â·µàµ—«ªÑÕπ§◊Õπ—°‡√’¬π∑’Ë√—∫‡¢â“‡√’¬π √«¡∑—Èßªí®®—¬‡Õ◊ÈÕÕ◊Ëπ Ê
‡™à𠧫“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ °“√ π—∫ πÿπ®“°™ÿ¡™π Àπ૬ߓπÀ√◊ÕÕߧå°√∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß
∂“π»÷°…“·≈–°“√µ‘¥µ“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß„°≈♑¥®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπ
µâπ —ß°—¥‡À≈à“π’ȬàÕ¡¡’º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ πÕ°®“°π’È ∂“π»÷°…“
„πªí®®ÿ∫—π¡’Õ‘ √–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß ¡’°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡Õß ®÷߬àÕ¡ àߺ≈
°√–∑∫∂÷ߧÿ≥¿“溟â‡√’¬π·≈–§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“
·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ®÷ß°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥
·≈– ∂“π»÷°…“®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ Õ—π𔉪 Ÿà°“√°”Àπ¥„Àâ¡’
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬¢÷Èπ
Ç✎ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’¡“µ√∞“π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫§ÿ≥≈—°…≥– §ÿ≥¿“æ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥¢÷Èπ„π ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß·≈–‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°‡∑’¬∫‡§’¬ß ”À√—∫°“√ à߇ √‘¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈
°“√µ√«® Õ∫ °“√ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“ ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π, ÚıÙÚ : Û) ¡“µ√∞“π„π∫√‘∫∑π’ȇªìπ¡“µ√∞“π∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√®—¥
°“√»÷°…“‚¥¬Õߧå√«¡ °“√°”Àπ¥„Àâ¡’¡“µ√∞“π∑”„À⇰‘¥‚Õ°“ ∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
‡æ√“– ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß√Ÿâ«à“‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ °“√°”Àπ¥„Àâ¡’¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
‡ªìπ°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ Ú ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß¡’‡°≥±å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π´÷Ë߇ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π
Ú. ¡“µ√∞“π∑”„Àâ ∂“π»÷°…“‡¢â“„®™—¥‡®π«à“®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰ª„π∑‘»∑“ß„¥
¥—ßπ—Èπ À“°¡’°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“À√◊Õ¡’°“√ª√–‡¡‘π
‡æ◊ËÕ√—∫√Õß¡“µ√∞“π‚¥¬Õߧå°√¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“°Á “¡“√∂‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡„π°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ Ê ‰¥â

6. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
2
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π‡ªìπ°“√°”À𥧫“¡§“¥À«—ß„Àâ™—¥‡®π ”À√—∫∑—Èߧ√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ æàÕ·¡à
ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∂Ⓣ¡à¡’¡“µ√∞“π “∏“√≥™π
°Á®–‰¡à∑√“∫«à“ “√– ”§—≠∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ §ÿ≥¿“æ§π∑’Ë™“µ‘µâÕß°“√‡ªìπÕ¬à“߉√
°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπªí®®ÿ∫—πµâÕ߉ª„π∑‘»∑“ß„¥ §ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“·µà≈–·Ààß¡’®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥§«√
æ—≤π“„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È«—¥‡∑’¬∫‡§’¬ß ∑”„À⢓¥°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ “∏“√≥™π
(Accountability) °“√°”Àπ¥„Àâ¡’¡“µ√∞“π∑”„Àâ ∂“π»÷°…“µâÕß∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–∑”„À⺟â‡√’¬π
¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π §ÿ≥¿“æ§√Ÿ∑’˵âÕß®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À≥⡓µ√∞“π §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√
µ≈Õ¥®π§ÿ≥¿“æ¥â“π°“√®—¥ ∂“π»÷°…“„À⇪ìπ™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ πÕ°®“°π’È¡“µ√∞“π¬—ßπ”¡“„™â
‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ°—∫ “∏“√≥™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“
„π¥â“πµà“ß Ê ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“π—Èπ Ê Ÿß¢÷Èπµ“¡§«“¡§“¥À«—ߢÕß™ÿ¡™π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“®÷ß¡’§ÿ≥§à“·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¥—ßπ’È
Ò. ºŸâ‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π∑√“∫§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘«à“µâÕß°“√§π∑’Ë¡’≈—°…≥–
æ÷ߪ√– ߧåÕ¬à“߉√ ºŸâ‡√’¬π®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë¡“µ√∞“π°“√»÷°…“°”Àπ¥ ∑”„Àâ
‡°‘¥°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“µπ‡Õß
Ú. §√Ÿ §√Ÿ®–∑√“∫«à“§√Ÿ§ÿ≥¿“æ∑’Ë™“µ‘µâÕß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“߉√ µâÕß®—¥
°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“߉√ ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
®÷߇ªìπ°√Õ∫·π«∑“ß∑’Ë∑”„Àâ§√Ÿ√Ÿâ«à“®–µâÕßÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“߉√
‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’Ë¡“µ√∞“π°”À𥉫â
Û. ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“®–‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“
√à«¡¡◊Õ°—π®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â
Ù. æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ª√–™“™π ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√
„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫°√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë®–∑”„Àâ§π‰∑¬„π∑âÕß∂‘Ëπ
‡¢â“„®·≈–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“™à«¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„À≥ⵓ¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥
ı. ª√–‡∑»™“µ‘ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑”„Àâ∑ÿ°Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫
°“√»÷°…“¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑”„À⇰‘¥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬
Ç✎ ·π«§‘¥°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π
®“°°“√»÷°…“ß“π«‘®—¬ ∫∑§«“¡ ∫∑ —¡¿“…≥废âπ”∑“ß°“√»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√¥’‡¥àπ µ≈Õ¥®π
°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª æÕ √ÿª‰¥â«à“ ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¡’ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∫àß∫Õ°‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πÀ≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à ¡’°“√°”Àπ¥¿“√°‘®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë™—¥‡®π

7. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
3
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
¡’°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡ß“π ¡Ë”‡ ¡Õ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫â“π·≈–™ÿ¡™π¡’§«“¡„°≈♑¥·≈–‰«â«“ß„®°—π
¡’°“√µ—Èߧ«“¡§“¥À«—ߢÕߺ≈ ”‡√Á®‰«â Ÿß ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ∑—Èߧ√Ÿ·≈–
ºŸâ∫√‘À“√ ¡’°“√ √â“ß‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–„À⇫≈“ºŸâ‡√’¬π„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡¡“°¢÷Èπ ®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®”‡ªìπ
Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ –Õ“¥ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√∑’Ë™—¥‡®π Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬ „™â°≈«‘∏’°“√
ª√–‡¡‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡ π„® °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ
®—¥∫√√¬“°“»∑’Ë à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√ ¢®—¥ ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπÕÿª √√§ ”À√—∫°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å
°—∫ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π æ—≤π“ß“πÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√«‘®—¬ „™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
·≈–«“ß·ºπß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
‡¡◊ËÕ‰¥â«‘‡§√“–Àå≈—°…≥–À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê ·≈â« “¡“√∂®—¥·∫à߉¥â‡ªìπ Ù ¥â“π ‰¥â·°à
Ò) ¥â“π§ÿ≥¿“懥Á° Ú) ¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ (¡Õß∑’˧√ŸºŸâ Õπ) Û) ¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
(¡Õß∑’˺Ÿâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“) ·≈– Ù) ¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (¡Õß∑’Ë°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß
∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π)
®“°¢âÕ √ÿª¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå°—∫·π«§‘¥°“√∑”ß“π‡™‘ß√–∫∫ (system approach)
´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈º≈‘µ §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π·≈–À≈—° Ÿµ√
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‰¥â√à«¡°—π°”Àπ¥°√Õ∫·π«§‘¥‡æ◊ËÕ
§«“¡™—¥‡®π„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑—Èß√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
·≈–„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¥—ß· ¥ß„π¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È
·ºπ¿“æ∑’Ë Ò °√Õ∫·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π
ºŸâ∫√‘À“√
¡’¿“«–ºŸâπ”
§√ŸºŸâ Õπ
¡◊ÕÕ“™’æ
¿“æ·«¥≈âÕ¡
‡Õ◊ÈÕ·≈– à߇ √‘¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
- ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡
- ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–
- ¡’§«“¡ ÿ¢
°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√»÷°…“
‚¥¬„™â‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π
°“√®—¥Õߧå°√
„Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ
·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈
°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
°“√ π—∫ πÿπ
®“°™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ
°“√√à«¡¡◊Õ°—π
√–À«à“ß∫â“π°—∫ ∂“π»÷°…“
ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ °√–∫«π°“√ º≈º≈‘µ

8. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
4
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“懥Á°
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π∑’Ë —ߧ¡µâÕß°“√ ∂Ÿ°√–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘
æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ¡“µ√“ ˆ ∑’Ë«à“ ç°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕ߇ªìπ‰ª
‡æ◊ËÕæ—≤π“§π‰∑¬„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„® (À¡“¬∂÷ß ÿ¢°“¬ ÿ¢„®) µ‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ
(À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ§π‡°àß) ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ (À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ§π¥’¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß·≈– —ߧ¡)é ·≈–„π¡“µ√“ ˜ ∑’Ë«à“ ç„π°√–∫«π°“√
‡√’¬π√ŸâµâÕß¡ÿàߪ≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ √Ÿâ®—°√—°…“·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ‡ √’¿“æ §«“¡‡§“√æ°ÆÀ¡“¬
§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ √Ÿâ®—°√—°…“º≈ª√–‚¬™πå
à«π√«¡·≈–¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ °“√°’Ó ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ “°≈ µ≈Õ¥®πÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ √Ÿâ®—°æ÷Ëßµπ‡Õß ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å „ΩÉ√Ÿâ·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé Õ’°∑—Èßµ“¡®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‰¥â¡ÿàßæ—≤π“§π‰∑¬
„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“µàÕ
·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ πÕ°®“°π’È„π¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘¬—߉¥â°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–§π‰∑¬∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
∑—Èß„π∞“π–æ≈‡¡◊Õß·≈–æ≈‚≈°‰«â‚¥¬‡πâπ„Àâ§π‰∑¬‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢
¥—ßπ—Èπ „π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“懥Á° √–¥—∫ª∞¡«—¬®÷߬÷¥°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“懥Á°
„Àâ¡’æ—≤π“°“√∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å ®‘µ„® —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬ §«“¡ “¡“√∂·≈–
§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√æ—≤𓇥Á°‚¥¬Õߧå√«¡ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√ ‚¥¬°”Àπ¥§ÿ≥¿“懥Á°‡ªìπ ¯ à«π §◊Õ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡
∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂∑”ß“π®π ”‡√Á® ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ “¡“√∂§‘¥√«∫¬Õ¥ §‘¥·°âªí≠À“ ·≈–§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’§«“¡√Ÿâ
·≈–∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ π„®„ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“π ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß ¡’ ÿ¢π‘ —¬ ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’
·≈–¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
´÷Ëß„π à«π¢Õß ÿ¢¿“æπ—Èπ ¡ÿà߇πâπ„À⇥Á°‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬ ¡’ ÿ¢π‘ —¬
ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“殑µ¥’ ‚¥¬√à“ß°“¬¢Õ߇¥Á°µâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤𓉪æ√âÕ¡°—∫°“√æ—≤π“¥â“πÕ“√¡≥å
®‘µ„® —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ ”À√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ‡¥Á°µâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿“…“ ◊ËÕ “√
§‘¥·≈–·°âªí≠À“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫«—¬ √Ÿâ®—°µ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕÀ“‡Àµÿº≈ ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê
∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π √«¡∑—Èß∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–
¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß

9. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
5
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
„À⇥Á°¡’§«“¡¡—Ëπ„® °≈â“· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡ “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ∑—πµàÕ§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°
„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡Àµÿ∑’˪√–‡∑»™“µ‘µâÕß°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®„Àâ°â“«∑—πª√–‡∑»§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“∑—ÈßÀ≈“¬
°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“懥Á°√–¥—∫ª∞¡«—¬®÷߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß®—¥Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ„À⇥Á°¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
¥â«¬°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ¥â«¬§«“¡√—°·≈–‡Õ“„®„ àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“° ∂“π»÷°…“ ‚¥¬°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å
∑’ˬ÷¥‡¥Á°‡ªì𠔧—≠ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π°“√‡≈àπ ∑—Èßπ’È¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“懥Á° Õ¥√—∫°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß™“µ‘§√∫∂â«π ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß∂÷ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß≈ßµ—«
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
ªí®®—¬À≈—°„π°“√æ—≤𓇥Á°„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’˵âÕß°“√‰¥â §◊Õ µ—«§√Ÿ ´÷Ëß¡’Õߧåª√–°Õ∫
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‡æ’¬ß Ú à«π §◊Õ §ÿ≥¿“æ¢Õßµ—«§√Ÿ‡Õß ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ
§ÿ≥≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ §◊Õ µâÕß¡’§«“¡√—°»√—∑∏“„πÕ“™’æ ‡¡µµ“·≈–‡Õ“„®„ à≈Ÿ°»‘…¬å
‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å À¡—Ëπæ—≤π“µπ‡Õß ‡¢â“°—∫ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‰¥â¥’ ·µà ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ
§√ŸµâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ (µàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ) Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬„Àâ
§«“¡ ”§—≠°—∫ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡°‘¥°—∫≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ∫𧫓¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ç‡¥Á°∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂
„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õ߉¥âé °“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√ŸµâÕß à߇ √‘¡„À⇥Á° “¡“√∂
æ—≤π“‰¥âµ“¡∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ
®÷ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ „À≥â‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß ¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡
®√‘¬∏√√¡§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ„À⇥Á°¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¡’∑—°…–„π°“√¥”√ß™’«‘µ
¡’∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–·≈–惵‘°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧåÕ¬à“߬—Ë߬◊π æ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑à“¡°≈“ß
§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å ®‘µ„® —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡
·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„πÕ𓧵
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
§ß‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏«à“ °“√∫√‘À“√ (Administration) ·≈–°“√®—¥°“√ (Management)
‡ªìπ°≈‰°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À⇰‘¥°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ·µà®–∫√‘À“√·≈–®—¥°“√Õ¬à“߉√®÷ß®–‡°‘¥
ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π ºŸâ∫√‘À“√
∂“π»÷°…“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√ Ÿß ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ¡’«‘ —¬∑—»πå
√Õ∫√Ÿâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß«‘™“°“√„Àⷰຟℵâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥‚§√ß √â“ß ·≈–®—¥∫ÿ§≈“°√
„Àâ‡À¡“–°—∫»—°¬¿“æ Õ¥√—∫°—∫¿“√–·≈–ª√‘¡“≥ß“π ∫√‘À“√‚¥¬„™âÀ≈—°°“√°√–®“¬Õ”π“® °“√¡’ à«π√à«¡
∫√‘À“√‚¥¬¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π ¡’°“√µ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈°“√∑”ß“π∑ÿ°¥â“π à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥

10. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
6
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√
°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å√Õ∫¥â“π∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ ‡À≈à“π’È
‡ªìπ¿“√°‘®À≈—°¢Õß ∂“π»÷°…“∑’˵âÕß∫√‘À“√·≈–®—¥°“√„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‘Ëß ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß
∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ §◊Õ ∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π„π ∂“π»÷°…“µ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
·¡âß“π Õπ®–‡ªìπß“πÀ≈—°·µàß“π„πÀπâ“∑’Ë摇»…∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’˧√ŸªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â
∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∑”„Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π√—°„πß“π Õπ ¡’°“√∑”ß“π·≈–‡°Á∫ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ “√ π‡∑»
∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·≈– “¡“√∂𔉪„™â‰¥âµ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑—π°“≈
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
ªí®®ÿ∫—π¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬„π™ÿ¡™π ¡’ºŸâ√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ª√“™≠噓«∫â“π
∑’Ë “¡“√∂„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ‡√’¬π‰¥â °“√‡√’¬π‡æ’¬ß·µà„πÀâÕ߇√’¬π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡√ŸâπÕ°ÀâÕ߇√’¬π
‡°‘¥¢÷Èπ√«¥‡√Á«·≈–¡“°¡“¬ ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—π‰ª¡“ Õߧå°√À≈—°„π™ÿ¡™π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫
∂“π»÷°…“ ‰¥â·°à ∫â“π Õߧå°√∑“ß»“ π“ ‡™àπ «—¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡ªìπµâπ ∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√ Õߧå°√/Àπ૬ߓπ
∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑ÿ°ΩÉ“¬µà“ß¡’ à«π ”§—≠∑’Ë®– à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–º≈—°¥—π
„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π‰¥â ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ-Õ“®“√¬å„π ∂“π»÷°…“§◊Õ
∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë®–µâÕߪ√– “πß“π„ÀâÕߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâπ”¥â“πµà“ßʉ¥â‡¢â“¡“√à«¡°—π‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’ à«π√à«¡
®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ∂“π»÷°…“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“·≈–√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ Ê
µ“¡‚Õ°“ ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√ŸµâÕß √â“ß»√—∑∏“·≈–øóôπøŸ∫∑∫“∑°“√‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π¥â“π°“√»÷°…“„Àâ°≈—∫§◊π¡“
µâÕß √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°·≈–§«“¡‡¢â“„®„π°“√¡’ à«π√à«¡æ—≤π“ ∂“π»÷°…“«à“¡‘„™à‡æ’¬ß·µà π—∫ πÿπ
¥â“π«—µ∂ÿ‡∑à“π—Èπ ·µàµ—«∫ÿ§≈“°√·≈–Õߧå°√„π∑âÕß∂‘Ëπ‡Õß “¡“√∂‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â
√«¡∑—Èß “¡“√∂ √â“ß™ÿ¡™π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â∑—Èß√–¥—∫µπ‡Õß·≈– —ߧ¡
°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ µâÕ߇√‘Ë¡∑’Ë°“√¡’ à«π√à«¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√¡’ à«π√à«¡
∑”„À⇰‘¥æ≈—ß™ÿ¡™π æ≈—ß™ÿ¡™π∑”„À⇰‘¥™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑”„À⇰‘¥ —ߧ¡‡√’¬π√Ÿâ
—ߧ¡‡√’¬π√Ÿâ∑”„Àâ§π„π —ߧ¡‡°‘¥ —𵑠ÿ¢·≈– —πµ‘¿“æ
Ç✎ ¡“µ√∞“π°—∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
¢≥–π’ȇªìπ∑’ˬա√—∫°—π«à“ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Quality Assurance) ‡ªìπ°≈‰°
”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„À⥔‡π‘π‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’ȇæ√“–
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¡’À≈—°°“√ ”§—≠ §◊Õ °“√°√–®“¬Õ”π“® °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”ß“π
·≈–°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â √–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ª√–°Õ∫¥â«¬
°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë —¡æ—π∏å°—π Û à«π §◊Õ

11. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
7
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
°“√ª√–‡¡‘π
§ÿ≥¿“æ
°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫
§ÿ≥¿“æ
·ºπ¿“æ∑’Ë Ú √–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
√–∫∫À≈—°¢Õß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ §◊Õ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ„π à«ππ’ȧ◊Õ °“√®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡„¥ Ê ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ„À⠟ߢ÷Èπ µâÕß¡’°“√
°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–®—¥°‘®°√√¡/‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∑’Ë™—¥‡®π Õ¥√—∫°—π„π∑’Ëπ’ȇªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥°Á§◊Õ
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë™“µ‘µâÕß°“√ „π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“π’È ‰¥âæ—≤π“„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß
Õ¥§≈âÕß°—πµ—Èß·µà¡“µ√∞“π°“√»÷°…“™“µ‘ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ“®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√∞“π∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß‡À¡“–°—∫∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π‰¥â
¡“µ√∞“π®–‡ªìπ°√Õ∫§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”À𥉫â
à«π√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“懪ìπ°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∂“π»÷°…“
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“扪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬
µ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â µ“¡°Æ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚıÙˆ °”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“∑ÿ°·ÀàßµâÕ߉¥â√—∫°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ
°“√»÷°…“®“°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò §√—Èß ¿“¬„π Û ªï πÕ°®“°‡æ◊ËÕ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∂“π»÷°…“
„Àâæ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« ¬—߇æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡µ—« ∂“π»÷°…“„Àâæ√âÕ¡√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°¥â«¬
”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú à«π §◊Õ Ò) °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬ ∂“π»÷°…“‡Õß·≈–°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ·≈– Ú) °“√ª√–‡¡‘π
§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“‚¥¬Õߧ尓√¡À“™π ´÷Ë߉¥â·°à ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–‡¡‘π
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õߧ尓√¡À“™π) ¡’Àπâ“∑’˪√–‡¡‘π ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß·≈–„Àâ°“√√—∫√Õßµ“¡¡“µ√∞“π
∑’ˉ¥âª√–°“»„Àâ∑√“∫°àÕπ·≈â« ‚¥¬∑’Ë ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß®–µâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π®“°Õߧå°√¿“¬πÕ°
( ¡».) Ò §√—Èß „π∑ÿ° ı ªï
°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π∑—ÈßÛ à«π¡’§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ«ß®√°“√æ—≤π“∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß
‚¥¬¡’¡“µ√∞“π‡ªìπÀ≈—°À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ √«¡∑—È߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‚¥¬√«¡
®“°À≈—°°“√·≈–√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âÕÕ°°Æ°√–∑√«ß
‚¥¬°”À𥇪ìπ¿“√–ß“π„Àâ ∂“π»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–√–¥—∫ª∞¡«—¬‡ÀÁπ™—¥‡®π ¥—ßπ’È

12. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
8
Ò. °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π¢Õß ∂“π»÷°…“
Ú. °“√®—¥√–∫∫∫√‘À“√·≈– “√ π‡∑»
Û. °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡ÿà߇πâπ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
Ù. °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπæ—≤π“ ∂“π»÷°…“
ı. °“√µ√«® Õ∫·≈–∑∫∑«π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
ˆ. °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
˜. °“√√“¬ß“π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ª√–®”ªï
¯. °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ√–∫∫°“√∑”ß“πª°µ‘‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π
∑ÿ°ΩÉ“¬∑’˵âÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“

13. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
9
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
∫∑∑’Ë Ú
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„Àℙ⠇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯
ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿ¥¡°“√≥å·≈–À≈—°°“√®—¥°“√»÷°…“ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°„π°“√π” Ÿà
°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷߉¥â®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬·≈–√–¥—∫§ÿ≥¿“ææ√âÕ¡∑—È߇°≥±å
°“√ºà“π¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
„π°“√§«∫§ÿ¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“µàÕ‰ª
Ç✎ Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡ªìπ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√–¥—∫·√° ‡æ◊ËÕ
«“ß√“°∞“π™’«‘µ¢Õ߇¥Á°‰∑¬„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬
Õ“√¡≥å ®‘µ„® —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ ∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡ “¡“√∂·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‚¥¬„™â°‘®°√√¡
°√–µÿâπ·≈– à߇ √‘¡æ—≤π“°“√¢Õß ¡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë √«¡∑—È߇µ√’¬¡‡¥Á°„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Õ—π®–𔉪 Ÿà§«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª
°“√»÷°…“ª∞¡«—¬¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤𓇥Á°∫πæ◊Èπ∞“π°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ·≈– à߇ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë πÕß
µàÕ∏√√¡™“µ‘ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°·µà≈–∫ÿ§§≈ ¿“¬„µâ∫√‘∫∑∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ“√¬∏√√¡ ·≈–«‘∂’™’«‘µ
∑“ß —ߧ¡ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡©æ“–·≈–·µ°µà“ß°—π
Ç✎ À≈—°°“√¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
Ò. À≈—°°“√æ—≤𓇥Á°‚¥¬Õߧå√«¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√æ—≤π“¥â“π√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å
°√–µÿâπ„Àâ ¡Õ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë æ—≤π“¥â“𮑵„®·≈–Õ“√¡≥å„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕµπ‡Õß
‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß √à“‡√‘ß·®à¡„ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµπ‡Õ߉¥â æ—≤π“¥â“π —ߧ¡‚¥¬„Àâ¡’‚Õ°“
ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √«¡∑—Èßæ—≤π“ µ‘ªí≠≠“ à߇ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∫π«‘∂’™’«‘µ¢Õ߇¥Á°µ“¡ ¿“æ§√Õ∫§√—«
∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬
Ú. À≈—°°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å∑’ˬ÷¥‡¥Á°‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬®—¥°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ¥â«¬§«“¡√—°
§«“¡‡Õ“„®„ à ·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π°“√‡≈àπ·≈–°‘®°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡πâπ‡√’¬π„Àâ πÿ° ‡≈àπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–‡°‘¥æ—≤π“°“√ ¡«—¬Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈

14. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
10
Û. À≈—°°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°§«“¡‡ªìπ§π‰∑¬ §«“¡‡ªìπ
™“µ‘‰∑¬∑’Ë¡’«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ‡§“√æπ—∫∂◊Õ·≈–°µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕ∫‘¥“¡“√¥“ ¡’™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å
‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® ∑”„À⇰‘¥§«“¡√—°·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬
Ù. À≈—°§«“¡√à«¡¡◊Õ ‚¥¬§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– ∂“π»÷°…“√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ
·≈–æ—≤𓇥Á°„Àâ¡’æ—≤π“°“√‡À¡“– ¡°—∫«—¬ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–
¡’§«“¡ ÿ¢ µ≈Õ¥®πæ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ„π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πµàÕ‰ª
ı. À≈—°·Ààߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß Õÿ¥¡°“√≥å·≈–¡“µ√∞“π„π°“√®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫ “√–∫—≠≠—µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı π‚¬∫“¬°“√»÷°…“
¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë·∂≈ßµàÕ√—∞ ¿“ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ·≈– —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ç✎ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
✍ ...¥â“π§ÿ≥¿“懥Á°
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ‡¥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
µ—«∫àß™’È
Ò.Ò ¡’«‘π—¬ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π
Ò.Ú ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ
Ò.Û ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’
Ò.Ù ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
Ò.ı ª√–À¬—¥ √Ÿâ®—°„™â·≈–√—°…“∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ò.ˆ ¡’¡“√¬“∑·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ‡¥Á°¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
µ—«∫àß™’È
Ú.Ò √—∫√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ú.Ú ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡°‘®°√√¡/‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ‡¥Á° “¡“√∂∑”ß“π®π ”‡√Á® ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
µ—«∫àß™’È
Û.Ò π„®·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π
Û.Ú ∑”ß“π®π ”‡√Á®·≈–¿Ÿ¡‘„®º≈ß“π

15. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
11
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Û.Û ‡≈àπ·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
Û.Ù ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ‡¥Á° “¡“√∂§‘¥√«∫¬Õ¥ §‘¥·°âªí≠À“ ·≈–§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
µ—«∫àß™’È
Ù.Ò ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù.Ú ·°âªí≠À“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫«—¬
Ù.Û ¡’®‘πµπ“°“√·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ‡¥Á°¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ
µ—«∫àß™’È
ı.Ò ¡’∑—°…–„π°“√„™â°≈â“¡‡π◊ÈÕ„À≠à-‡≈Á°
ı.Ú ¡’∑—°…–„π°“√„™âª√– “∑ —¡º— ∑—Èß ı
ı.Û ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√
ı.Ù ¡’∑—°…–„π°“√ —߇°µ·≈– ”√«®
ı.ı ¡’∑—°…–„π‡√◊ËÕß¡‘µ‘ —¡æ—π∏å
ı.ˆ ¡’∑—°…–„π‡√◊ËÕß®”π«π ª√‘¡“≥ πÈ”Àπ—° ·≈–°“√°–ª√–¡“≥
ı.˜ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–µà“ß Ê
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ‡¥Á°¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“π ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß
µ—«∫àß™’È
ˆ.Ò √Ÿâ®—°µ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕÀ“‡Àµÿº≈·≈–¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ
ˆ.Ú ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—« ·≈– πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ‡¥Á°¡’ ÿ¢π‘ —¬ ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’
µ—«∫àß™’È
˜.Ò √—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õ߉¥â
˜.Ú ¡’πÈ”Àπ—° à«π Ÿß ·≈–¡’ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬µ“¡‡°≥±å
˜.Û ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß ‘Ë߇ 浑¥„Àâ‚∑…·≈– ‘Ëß¡Õ¡‡¡“
˜.Ù ¡’§«“¡¡—Ëπ„® °≈â“· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡
˜.ı √à“‡√‘ß ·®à¡„ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ‡æ◊ËÕπ §√Ÿ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ‡¥Á°¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
µ—«∫àß™’È
¯.Ò ¡’§«“¡ π„®·≈–√à«¡°‘®°√√¡¥â“π»‘≈ª–
¯.Ú ¡’§«“¡ π„®·≈–√à«¡°‘®°√√¡¥â“π¥πµ√’
¯.Û ¡’§«“¡ π„®·≈–√à«¡°‘®°√√¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

16. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
12
✍ ...¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’«ÿ≤‘/§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ√ß°—∫ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ À¡—Ëπæ—≤π“
µπ‡Õß ‡¢â“°—∫™ÿ¡™π‰¥â¥’ ·≈–¡’§√ŸæՇ撬ß
µ—«∫àß™’È
˘.Ò ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ
˘.Ú ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫‡¥Á° ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π
˘.Û ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–Õÿ∑‘»µπ„π°“√ Õπ·≈–æ—≤𓇥Á°
˘.Ù ¡’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√„À¡à Ê √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ „®°«â“ß
·≈–¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
˘.ı ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’∑“ß°“√»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª
˘.ˆ Õπµ√ßµ“¡«‘™“‡Õ°-‚∑ À√◊Õµ√ßµ“¡§«“¡∂π—¥
˘.˜ ¡’®”π«πæÕ‡æ’¬ß (À¡“¬√«¡∑—Èߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ π—∫ πÿπ)
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–
‡πâπ‡¥Á°‡ªì𠔧—≠
µ—«∫àß™’È
Ò.Ò ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡ªÑ“À¡“¬°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
Ò.Ú ¡’°“√«‘‡§√“–À凥Á°‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈
Ò.Û ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å∑’ˇπâπ‡¥Á°‡ªì𠔧—≠
Ò.Ù ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â ◊ËÕ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°
Ò.ı ¡’°“√ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°µ“¡ ¿“æ®√‘ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ßæ—≤π“°“√µ“¡«—¬
Ò.ˆ ¡’°“√π”º≈°“√ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√¡“ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ
æ—≤𓇥Á°„À⇵Á¡µ“¡»—°¬¿“æ
Ò.˜ ¡’°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°·≈–π”º≈‰ª„™âæ—≤𓇥Á°
✍ ...¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ ºŸâ∫√‘À“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’¿“«–ºŸâπ” ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
µ—«∫àß™’È
ÒÒ.Ò ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ
ÒÒ.Ú ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ¡’«‘ —¬∑—»πå ·≈–‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√
ÒÒ.Û ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ß“π«‘™“°“√·≈–°“√®—¥°“√
ÒÒ.Ù ¡’°“√∫√‘À“√∑’Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßæ÷ßæÕ„®

17. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
13
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√ ‚§√ß √â“ß √–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–æ—≤π“Õߧå°√
Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√
µ—«∫àß™’È
ÒÚ.Ò ¡’°“√®—¥Õߧå°√ ‚§√ß √â“ß ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß
·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥â‡À¡“– ¡µ“¡ ∂“π°“√≥å
ÒÚ.Ú ¡’°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–∑—πµàÕ°“√„™âß“π
ÒÚ.Û ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π∑’Ë¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
ÒÚ.Ù ¡’°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–µàÕ‡π◊ËÕß
ÒÚ.ı ºŸâ√—∫∫√‘°“√·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßæ÷ßæÕ„®º≈°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√æ—≤𓇥Á°
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ ∂“π»÷°…“¡’°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√»÷°…“‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“‡ªìπ∞“π
µ—«∫àß™’È
ÒÛ.Ò ¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
ÒÛ.Ú ¡’°“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å·≈–„™âÀ≈—°°“√¡’ à«π√à«¡
ÒÛ.Û ¡’§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“√à«¡æ—≤π“ ∂“π»÷°…“
ÒÛ.Ù ¡’°“√∫√‘À“√∑’Ë¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π
ÒÛ.ı ¡’°“√µ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ‡¥Á°‡ªì𠔧—≠
µ—«∫àß™’È
ÒÙ.Ò ¡’À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‡¥Á°·≈–∑âÕß∂‘Ëπ
ÒÙ.Ú ¡’°“√ à߇ √‘¡„Àâ§√Ÿ®—¥∑”·ºπ°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˵Õ∫ πÕß
§«“¡ π„®·≈–‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢Õ߇¥Á°
ÒÙ.Û ¡’°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–
◊ËÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
ÒÙ.Ù ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√ºà“π°“√‡≈àπ·≈–‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ
®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß
ÒÙ.ı ¡’°“√∫—π∑÷° °“√√“¬ß“πº≈ ·≈–°“√ àßµàÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇¥Á°Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
ÒÙ.ˆ ¡’°“√π‘‡∑»·≈–π”º≈‰ªª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°‘®°√√¡/ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
ÒÙ.˜ ¡’°“√π”·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å

18. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
14
¡“µ√∞“π∑’Ë Òı ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“懥Á°Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
µ—«∫àß™’È
Òı.Ò ¡’°“√®—¥·≈–æ—≤π“√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß
Òı.Ú ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡°√–µÿâπæ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß µÕ∫ πÕߧ«“¡ π„® ·≈–
à߇ √‘¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õ߇¥Á°
Òı.Û ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡
Òı.Ù ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
Òı.ı ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ◊∫ “π·≈– √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
Òı.ˆ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬
¡“µ√∞“π∑’Ë Òˆ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë à߇ √‘¡„À⇥Á°æ—≤π“
µ“¡∏√√¡™“µ‘‡µÁ¡»—°¬¿“æ
µ—«∫àß™’È
Òˆ.Ò ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’Õ“§“√ ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡
Òˆ.Ú ¡’°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇¥Á°
Òˆ.Û ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑ÿ°√Ÿª·∫∫∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß
·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡
Òˆ.Ù ¡’ÀâÕ߇√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ π“¡‡¥Á°‡≈àπ æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
æÕ‡æ’¬ß ·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ„™â°“√‰¥â¥’
Òˆ.ı ¡’°“√®—¥·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“
✍ ...¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò˜ ∂“π»÷°…“¡’°“√ π—∫ πÿπ·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑âÕß∂‘Ëπ
µ—«∫àß™’È
Ò˜.Ò ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ò˜.Ú π—∫ πÿπ„Àâ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–™ÿ¡™π ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”
À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò¯ ∂“π»÷°…“¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∫â“π Õߧå°√∑“ß»“ π“ ∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√ ·≈–
Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘∂’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π
µ—«∫àß™’È
Ò¯.Ò ‡ªìπ·À≈àß«‘∑¬“°“√„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–∫√‘°“√™ÿ¡™π
Ò¯.Ú ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

19. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
15
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ç✎ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬‰¥â°”Àπ¥Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ª∞¡«—¬„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õ¥§≈âÕß°—π ¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È
Õÿ¥¡°“√≥å
®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
√–¥—∫·√°‡æ◊ËÕ«“ß
√“°∞“π™’«‘µ¢Õ߇¥Á°‰∑¬
„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß
¡∫Ÿ√≥å ∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬
Õ“√¡≥å ®‘µ„® —ߧ¡
·≈– µ‘ªí≠≠“
∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡ “¡“√∂
·≈–§«“¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‚¥¬„™â
°‘®°√√¡°√–µÿâπ ·≈–
à߇ √‘¡æ—≤π“°“√¢Õß
¡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë √«¡∑—Èß
‡µ√’¬¡‡¥Á°„Àâæ√âÕ¡
∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
·≈–√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Õ—π®–
𔉪 Ÿà§«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈
∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õߪ√–‡∑»
™“µ‘µàÕ‰ª °“√»÷°…“
ª∞¡«—¬ ¡ÿà߇πâπ°“√
æ—≤𓇥Á°∫πæ◊Èπ∞“π
°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ·≈–
à߇ √‘¡°√–∫«π
°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë πÕßµàÕ
∏√√¡™“µ‘ ·≈–
æ—≤π“°“√
¢Õ߇¥Á°·µà≈–∫ÿ§§≈
¿“¬„µâ∫√‘∫∑∑“ß
«—≤π∏√√¡ Õ“√¬∏√√¡
·≈–«‘∂’™’«‘µ∑“ß —ߧ¡
´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡©æ“–
·≈–·µ°µà“ß°—π
·ºπ¿“æ∑’Ë Û §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
Ò.À≈—°°“√æ—≤𓇥Á°‚¥¬Õߧå√«¡
- æ—≤π“°“√ ¡«—¬·≈– ¡¥ÿ≈
°√–µÿâπ„Àâ ¡Õ߉¥âæ—≤𓇵Á¡∑’Ë
- æ—≤π“∫π«‘∂’™’«‘µ ¿“æ§√Õ∫§√—«
™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡
Ú.À≈—°°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å∑’ˬ÷¥‡¥Á°
‡ªì𠔧—≠
- Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ¥â«¬§«“¡√—°§«“¡‡Õ“„®„ à
- ®—¥°‘®°√√¡ºà“π°“√‡≈àπ∑’Ë πÿ°
·≈–¡’§«“¡√Ÿâ
- §”π÷ß∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡·µ°µà“ß
Û.À≈—°°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡‡ªìπ‰∑¬
- ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°§«“¡‡ªìπ§π‰∑¬
™“µ‘‰∑¬
- ‡§“√æπ—∫∂◊Õ °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕ
∫‘¥“¡“√¥“
- √—° ¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß §√Õ∫§√—«
∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑»‰∑¬
Ù.À≈—°§«“¡√à«¡¡◊Õ
- §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– ∂“π»÷°…“
√à«¡¡◊Õ°—π
ı.À≈—°·Ààߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß
- √—∞∏√√¡πŸ≠
- æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“
- π‚¬∫“¬
- ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘
- ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
¡“µ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“懥Á°
Ò. ‡¥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
Ú. ‡¥Á°¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Û. ‡¥Á° “¡“√∂∑”ß“π®π ”‡√Á® ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
Ù. ‡¥Á° “¡“√∂§‘¥√«∫¬Õ¥ §‘¥·°âªí≠À“
·≈–§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
ı. ‡¥Á°¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ
ˆ. ‡¥Á°¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“π ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß
˜. ‡¥Á°¡’ ÿ¢π‘ —¬ ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’
¯. ‡¥Á°¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’
·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
¡“µ√∞“π¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ (§√Ÿ)
˘. §√Ÿ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’«ÿ≤‘/§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ√ß°—∫ß“π
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ À¡—Ëπæ—≤π“µπ‡Õß ‡¢â“°—∫™ÿ¡™π‰¥â¥’
·≈–¡’§√ŸæՇ撬ß
Ò. §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ
‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡πâπ‡¥Á°‡ªì𠔧—≠
¡“µ√∞“π¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ (ºŸâ∫√‘À“√)
ÒÒ. ºŸâ∫√‘À“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’¿“«–ºŸâπ”
·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
ÒÚ. ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√ ‚§√ß √â“ß √–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π
·≈–æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√
ÒÛ. ∂“π»÷°…“¡’°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√»÷°…“‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“
‡ªìπ∞“π
ÒÙ. ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ˇπâπ‡¥Á°‡ªì𠔧—≠
Òı. ∂“π»÷°…“®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“懥Á°Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
Òˆ. ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë à߇ √‘¡
„À⇥Á°æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘‡µÁ¡»—°¬¿“æ
¡“µ√∞“π¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ( ∂“π»÷°…“)
Ò˜. ∂“π»÷°…“¡’°“√ π—∫ πÿπ·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ò¯. ∂“π»÷°…“¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∫â“π Õߧå°√∑“ß»“ π“
∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√ ·≈–Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘∂’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π
À≈—°°“√ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬

20. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
16
Ç✎ §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ß Ê
„π°“√°”Àπ¥Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑—Èß√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫ª∞¡«—¬
·≈–√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √«¡∑—Èß¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° √–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
‰¥â°”À𥉫â„Àâ Õ¥√—∫°—π ¥—ßπ’È
‚§√ß √â“ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
·ºπ¿“æ∑’Ë Ù ‚§√ß √â“ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò
§ÿ≥≈—°…≥–¢Õߧπ‰∑¬∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
∑—Èß„π∞“π–æ≈‡¡◊Õß·≈–æ≈‚≈°
(§π‰∑¬‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢)
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
(®”π«π Ò¯ ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
(®”π«π Ò¯ ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë Û
·π«°“√ √â“ß —ߧ¡
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ/ —ߧ¡·Ààߧ«“¡√Ÿâ
¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
(®”π«π Ú ¡“µ√∞“π)
¥â“π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
(®”π«π ˆ ¡“µ√∞“π)
¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
(®”π«π Ú ¡“µ√∞“π)
¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ
(®”π«π Ú ¡“µ√∞“π)
¥â“π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
(®”π«π ˆ ¡“µ√∞“π)
¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
(®”π«π Ú ¡“µ√∞“π)
¥’
‡°àß
¡’ ÿ¢
¥’
‡°àß
¡’ ÿ¢
§√Ÿ
ºŸâ∫√‘À“√
∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú
·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“
¥â“π§ÿ≥¿“懥Á°
(®”π«π ¯ ¡“µ√∞“π)
¥â“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
(®”π«π ¯ ¡“µ√∞“π)
µ“√“ß∑’Ë Ò §«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕßÕÿ¥¡°“√≥å·≈–À≈—°°“√√–À«à“ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
™“µ‘ ª∞¡«—¬ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ
°“√ √â“ß —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– —ߧ¡
°“√«“ß√“°∞“π™’«‘µ¢Õ߇¥Á°‰∑¬
„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å
°“√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß∫ÿ§§≈
°“√„™â°‘®°√√¡°√–µÿâπ·≈– à߇ √‘¡
æ—≤π“°“√¢Õß ¡Õß
°“√‡µ√’¬¡‡¥Á°„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π
„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ
°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª«ß™π
°“√æ—≤𓇬“«™π‰∑¬
„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
°“√«“ß√“°∞“π ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ≈Õ¥™’«‘µ
°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ à«πµπ
·≈–§√Õ∫§√—«
°“√ √â“ß√“°∞“π∑’Ë·¢Áß·°√àß
‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß √√§å —ߧ¡‰∑¬
„À⇪ìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

21. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
17
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
À≈—°°“√¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
™“µ‘ ª∞¡«—¬ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ߪí≠≠“∏√√¡
§ÿ≥∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡
°“√ √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’„π·µà≈–«—¬
°“√ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’
¢Õß —ߧ¡
°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂
‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ
°“√æ—≤𓇥Á°‚¥¬Õߧå√«¡
°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å∑’ˬ÷¥‡¥Á°
‡ªì𠔧—≠
°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡‡ªìπ‰∑¬
§«“¡√à«¡¡◊Õ
§«“¡ Õ¥§≈âÕß√–À«à“ß¡“µ√∞“π
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π
¡∫Ÿ√≥å
°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬
§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π°“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“
°“√¡’ à«π√à«¡√–À«à“ß
ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß
§«“¡ Õ¥§≈âÕß√–À«à“ß¡“µ√∞“π
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
µ“√“ß∑’Ë Ú §«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°—π√–À«à“ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
¡“µ√∞“π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò
§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß
§π‰∑¬∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå ∑—Èß„π
∞“π–æ≈‡¡◊Õß·≈–æ≈‚≈°
(§π‰∑¬‡ªìπ§π‡°àß §π¥’
·≈–¡’§«“¡ ÿ¢)
✍ ...¥â“π§ÿ≥¿“懥Á°
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ‡¥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ‡¥Á°¡’®‘µ ”π÷°„π°“√
Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ‡¥Á° “¡“√∂∑”ß“π®π ”‡√Á®
∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°
∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ‡¥Á° “¡“√∂§‘¥√«∫¬Õ¥
§‘¥·°âªí≠À“ ·≈–§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ‡¥Á°¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–
‡∫◊ÈÕßµâπ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ‡¥Á°¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ
√—°°“√Õà“π ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ‡¥Á°¡’ ÿ¢π‘ —¬ ÿ¢¿“æ°“¬
·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’
✍ ...¥â“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å
·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π
√—°°“√∑”ß“π “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â
·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√
§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ —߇§√“–Àå ¡’«‘®“√≥≠“≥
¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥‰µ√àµ√Õß
·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–
∑’Ë®”‡ªìπµ“¡À≈—° Ÿµ√
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“
§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“
µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢π‘ —¬ ÿ¢¿“æ°“¬
·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’

22. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
18
¡“µ√∞“π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò (µàÕ)
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú
·π«∑“ß°“√®—¥
°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ‡¥Á°¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–
≈—°…≥–π‘ —¬¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’
·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
✍ ...¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
¡’«ÿ≤‘/§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ√ß°—∫
ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ À¡—Ëπæ—≤π“µπ‡Õß
‡¢â“°—∫™ÿ¡™π‰¥â¥’ ·≈–¡’§√ŸæՇ撬ß
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥
ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡πâπ‡¥Á°‡ªì𠔧—≠
✍ ...¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ ºŸâ∫√‘À“√¡’§ÿ≥∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ¡’¿“«–ºŸâπ” ·≈–¡’§«“¡
“¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√
‚§√ß √â“ß √–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–
æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ ∂“π»÷°…“¡’°“√∫√‘À“√
·≈–®—¥°“√»÷°…“‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“
‡ªìπ∞“π
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥
À≈—° Ÿµ√·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ˇπâπ‡¥Á°‡ªì𠔧—≠
¡“µ√∞“π∑’Ë Òı ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥
°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“懥Á°
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
¡“µ√∞“π∑’Ë Òˆ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥
¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√∫√‘°“√
∑’Ë à߇ √‘¡„À⇥Á°æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘
‡µÁ¡»—°¬¿“æ
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–
≈—°…≥–π‘ —¬¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°’Ó
✍ ...¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
¡’«ÿ≤‘/§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µ√ß°—∫
ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ À¡—Ëπæ—≤π“µπ‡Õß
‡¢â“°—∫™ÿ¡™π‰¥â¥’ ·≈–¡’§√ŸæՇ撬ß
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥
°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
✍ ...¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ ºŸâ∫√‘À“√¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
¡’¿“«–ºŸâπ” ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√
∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√
‚§√ß √â“ß √–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–
æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ ∂“π»÷°…“¡’°“√∫√‘À“√
·≈–®—¥°“√»÷°…“‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“
‡ªìπ∞“π
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√
·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π
‡ªì𠔧—≠
¡“µ√∞“π∑’Ë Òı ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡
à߇ √‘¡§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
¡“µ√∞“π∑’Ë Òˆ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥
¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë à߇ √‘¡
„À⺟â‡√’¬πæ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘‡µÁ¡»—°¬¿“æ

23. ·π«∑“ß°“√π”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
19
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
¡“µ√∞“π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘
¡“µ√∞“π∑’Ë Û
·π«°“√ √â“ß —ߧ¡
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ/ —ߧ¡
·Ààߧ«“¡√Ÿâ
✍ ...¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò˜ ∂“π»÷°…“¡’°“√ π—∫ πÿπ
·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
„π∑âÕß∂‘Ëπ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò¯ ∂“π»÷°…“¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π
√–À«à“ß∫â“π Õߧå°√∑“ß»“ π“
∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√ ·≈–Õߧå°√¿“§√—∞
·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘∂’°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π™ÿ¡™π
✍ ...¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò˜ ∂“π»÷°…“¡’°“√ π—∫ πÿπ
·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
„π∑âÕß∂‘Ëπ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò¯ ∂“π»÷°…“¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π
√–À«à“ß∫â“π Õߧå°√∑“ß»“ π“ ∂“∫—π
∑“ß«‘™“°“√ ·≈–Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘∂’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π
µ“√“ß∑’Ë Û °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬°—∫¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬
✍ ...¥â“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡
∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå (Ò, Ú)
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢π‘ —¬ ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“殑µ
∑’Ë¥’ (˜)
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°’Ó (¯)
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå
§‘¥ —߇§√“–Àå ¡’«‘®“√≥≠“≥ ¡’§«“¡§‘¥
√â“ß √√§å §‘¥‰µ√àµ√Õß ·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå (Ù)
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ
µ“¡À≈—° Ÿµ√ (ı)
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
¥â«¬µπ‡Õß √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß (ˆ)
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π √—°°“√∑”ß“π
“¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’‡®µ§µ‘
∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ (Û)
✍ ...¥â“π§ÿ≥¿“懥Á°
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ‡¥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡
∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ‡¥Á°¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“
‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ‡¥Á° “¡“√∂∑”ß“π®π ”‡√Á® ∑”ß“π√à«¡°—∫
ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ‡¥Á° “¡“√∂§‘¥√«∫¬Õ¥ §‘¥·°âªí≠À“
·≈–§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ‡¥Á°¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ‡¥Á°¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“π
·≈–æ—≤π“µπ‡Õß
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ‡¥Á°¡’ ÿ¢π‘ —¬ ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈– ÿ¢¿“殑µ
∑’Ë¥’
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ‡¥Á°¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«