Per una didattica della letteratura italiana ed europeaAccademia Nazionale dei Lincei, 5 dicembre 2017

1. Per una didattica della letteratura italiana ed europea
Accademia Nazionale dei Lincei, 5 dicembre 2017
Anatole Pierre Fuksas
Università degli Studi di Cassino
Letteratura contemporanea,
cinema hollywoodiano
e romanzo medievale in versi

2. Romanzo Medievale e Cinema Hollywoodiano
J. Campbell, The Hero with a Thousand Faces, New York (NY), Pantheon, 1949.
J. Frank, Spatial Form in Modern Literature, in Sewanee Review, 53, 1945, pp. 221-240, 433-456, 643-653.
J. Frank, The idea of spatial form, New Brunswick, Rutgers University Press, 1991.
N. J. Lacy, Thematic Structure in the ‘Charrette’, in L'Esprit créateur, 12 1972, pp. 13-18.
N. J. Lacy, Spatial form in Medieval Romance, in Approaches to Medieval Romance, ed. P. Haidu, Yale French Studies 51,
1975, pp. 160-169.
C. Vogler, The Writer's Journey: Mythic Structure For Writers, Studio City (CA), Michael Wiese Productions, 1992.
N. J. Lacy, Typology and analogy, in Authors and Philosophers, ed. M. Hardeee, Columbia 1979, pp. 126-130.
N. J. Lacy, Medieval McGuffins: The Arthurian Model, in Teaching Arthurian Materials, Arthuriana, 15, 4, 2005, pp. 53-
64.
N. J. Lacy, From Medieval to Post-Modern: The Arthurian Quest in France, in «South Atlantic Review» 65, 2 (2000), pp.
114–133
A. P. Fuksas, Causalità inversa e sincronicità nei romanzi di Chrétien de Troyes (Charrette, Lion, Graal), in Forme del
tempo e del cronotopo nelle letterature romanze e orientali. Atti del X convegno della Società italiana di Filologia Romanza
e dell'VIII colloquio internazionale Medioevo romanzo e orientale (Roma, 25-29 settembre 2012), a c. di G. Lalomia, A.
Pioletti, A. Punzi, F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli, Rubettino, 2014, pp. 211-245.

3. Narrazione e Dialogo
Erec et Enide 23%
Cligès 35%
Chevalier de la Charrette 40%
Chevalier au Lion 45%
Conte du Graal 53%
Danièle James Raoul, La voix et la lettre dans les romans arthuriens en vers de la seconde moitié
du XIIe siècle, XXV Congress of the Arthurian Society, Wurzburg, 26. 7. 2017

4. Charrette
in FDR10

11. MS T
(Paris, BNF, fr. 12560)
Racconta lo scontro
tra Keu e Meleagant

12. MS T
(Paris, BNF, fr. 12560)
Racconta lo scontro
tra Keu e Meleagant

25. Qualche nota conclusiva
Il fatto che 715 versi, un decimo del romanzo nella versione stampata da Foulet e
Uitti, conti per 20 pagine di sceneggiatura (18 circa senza le 2 ricavate dal
racconto dello scontro tra Keu e Meleagant, che si trova solo nella versione di T)
potrebbe significare che l’intero romanzo va ad occupare prospetticamente tra le
170 e le 200 pagine, dalle quali risulterebbe un film di circa 170-200 minuti. Un
film hollywoodiano standard dura 120 minuti, due ore. Barry Lyndon di Stanley
Kubrik dura tre ore e 23 minuti e Schindler’s List di Steven Spielberg 3 ore e 17
minuti. Magnolia di Paul Thomas Anderson dura tre ore e 13 minuti, Wolf of Wall
Street di Scorzese tre ore esatte, JFK di Oliver Stone 3 ore e 23 minuti. È
ragionevole immaginare che un film del Chevalier de la Charrette basato sul
romanzo scritto da Chrétien de Troyes alla lettera possa durare intorno alle tre
ore, come questi film più riflessivi e impegnativi.
Il rapporto tra azione, dialogo e specifiche parentetiche è piuttosto equilibrato,
con un certo spazio monologico che, di nuovo, proietta in una dimensione
cinematografica autoriale, piuttosto che in quella del film commerciale.