1. "MADAME BOVARY" VS "LE VITE DEGLI ALTRI" Stefano Minelli III B

8. CONFRONTO

12. Analizzando i temi affrontati dalle due opere è evidente la differenza che si verifica nel confrontare i due modelli, tuttavia cercherò di trattare le principali differenze e, anche se poche, le analogie dei capolavori presi in considerazione: I temi principali affrontati all’interno del film che ho deciso di confrontare sono, tra gli altri, la libertà d’espressione, la censura, la dignità dell’arte e dell’uomo in opposizione alle regole ferree del regime Socialista che dominava la Berlino Est prima della caduta del muro. Per quanto riguarda il romanzo di Flaubert, il tema principale è proprio il cosiddetto “bovarismo”, cioè il modo sofferto di sentire la vita che ha preso il nome direttamente dalla protagonista: Emma, vengono tuttavia affrontati anche altri temi come per esempio quello dell'adulterio, e il tema della morte che Emma si trova ad affrontare e a prendere una decisione definitiva. A questi argomenti trattati fa da sfondo l'odio per la vita borghese trattato da Flaubert in quest’opera ed il viscerale romanticismo caratteristico dell’autore. EMMA BOVARY CONFRONTO DEI TEMI

13. E’ possibile invece cogliere qualche analogia tra il film ed il libro riguardante le due tipologie di temi affrontati dagli autori. In modo particolare entrambe le opere trattano il tema dell’amore extraconiugale anche se descritto in modo differente. Nel libro, infatti, Emma cerca insistentemente di avere una relazione extraconiugale perché è convinta di trovare la felicità e che questa possa quindi consentirle di essere serena ed in pace con se stessa. Nel, invece, la compagna di Dreyman, Christa-Maria, per poter continuare a recitare, viene costretta dal ministro della cultura Bruno Hempf, pezzo grosso all’interno del partito, ad avere un rapporto che le consente di proseguire nella sua brillante carriera. Un altro tema rintracciabile in entrambe le opere è quello del cambiamento. Possiamo infatti notare come vi sia un forte cambiamento nella vita dei due protagonisti. E’ inevitabile infatti cogliere il grande mutamento di Wiesler, in opposizione alla delusione che pian piano matura all’interno di Emma che la rende fragile e vulnerabile.

16. Confrontando quelli che sono le modalità di esposizione dei due autori nel libro e nel film possiamo notare come questa risulti essere molto semplice nel primo, poiché i periodi sono spesso brevi e non troppo complessi, mettendo sempre bene in chiaro l’argomento trattato ed i contenuti, rendendolo molto piacevole nella lettura, mentre per quanto riguarda il secondo, la visione del film risulta molto scorrevole senza nascondere significati secondari o doppi sensi, a mio avviso, non entrando più di tanto nei dettagli ma toccando sempre quelli che sono i temi più importanti, fenomeno che si verifica in entrambe le opere. Posso quindi considerare il facile approccio che ho avuto leggendo e visionando le due opere a confronto come un canone di somiglianza che ho potuto constatare con grande piacere. CONFRONTO DELLA STESURA

20. Per quanto riguarda quello che penso del confronto appena affrontato, credo che sia opportuno sostenere che non credo minimamente che il modo di pensare di Emma sia sbagliato e, anche se il gesto che ha compiuto è esagerato, penso che accada spesso nella vita di ognuno di volere che le cose vadano diversamente dalla realtà e ci è concesso di sperare che tutto vada nel verso giusto. Spesso, però, subentrano le difficoltà della vita che non possano essere alleviate e che fanno apparire la vita non degna di essere vissuta, ma penso che sia proprio perché esistono questi problemi che ci accorgiamo di quanto in realtà vivere possa risultare piacevole nonostante tutto.