Dokumen ini memberikan panduan pelaksanaan Kursus Induksi Pentauliahan Antarabangsa bagi memenuhi syarat-syarat pentauliahan dan pelaksanaan Sistem Persijilan Kemahiran Malaysia di luar negara. Ia menjelaskan prosedur permohonan, pelaksanaan kursus, kelayakan peserta, kemudahan, bayaran, dan syarat-syarat lain untuk menganjurkan kursus induksi secara efektif.

1. PANDUAN DAN PERATURAN-PERATURAN PENTAULIAHAN
PERSIJILAN KEMAHIRAN MALAYSIA
2013
PANDUAN PERMOHONAN DAN PENGANJURAN KURSUS
INDUKSI PENTAULIAHAN ANTARABANGSA
SISTEM PERSIJILAN KEMAHIRAN MALAYSIA
JABATAN PEMBANGUNAN KEMAHIRAN
KEMENTERIAN SUMBER MANUSIA
MALAYSIA

2. 2
PANDUAN PERMOHONAN DAN PENGANJURAN
KURSUS INDUKSI PENTAULIAHAN ANTARABANGSA
PERSIJILAN KEMAHIRAN MALAYSIA
SILA BACA PANDUAN PENGANJURAN KURSUS INDUKSI PENTAULIAHAN
ANTARABANGSA DENGAN TELITI
A. TUJUAN
Dokumen ini memperjelaskan panduan pelaksanaan Kursus Induksi
Pentauliahan Antarabangsa bagi memenuhi syarat-syarat pentauliahan dan
pelaksanaan Sistem Persijilan Kemahiran Malaysia (SPKM) di luar negara.
B. LATAR BELAKANG
1.0 Selaras dengan matlamat menjadikan Malaysia sebagai Pusat
Kecemerlangan Pendidikan dan Latihan Vokasional di peringkat
antarabangsa, Jemaah Menteri dalam mesyuaratnya pada 2 Disember 2005
telah meluluskan cadangan mengembangkan program-program latihan
kemahiran yang ditauliahkan oleh JPK ke peringkat antarabangsa. Oleh itu,
dengan matlamat mengarusperdanakan dan memperluas akses kepada
Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TEVT) yang berkualiti, di
bawah Entry Point Project 5 (EPP5), Kerajaan telah mensasarkan
peningkatan bilangan pelajar asing yang akan mengikuti SPKM.
2.0 Untuk mengembangkan latihan kemahiran di peringkat antarabangsa, JPK
memperkenalkan program kerjasama di antara Pusat Bertauliah (PB) dalam
negara dengan Penyedia Latihan Kemahiran luar negara. Sehubungan
dengan itu, Kursus Induksi Pentauliahan Persijilan Kemahiran Malaysia
akan diberikan kepada personel pentauliahan Penyedia Latihan Kemahiran
Luar Negara bagi memberi pemahaman mengenai Sistem Persijilan

3. 3
Kemahiran Malaysia (SPKM) dan sekaligus memenuhi syarat-syarat
pentauliahan
C. TAFSIRAN
Dalam syarat dan panduan ini, tafsiran yang dimaksudkan adalah seperti
berikut:
“Penganjur” ertinya Pusat Bertauliah Induk yang di bertanggungjawabkan
bagi melaksanakan kursus induksi Pentauliahan Persijilan Kemahiran
Malaysia bagi tujuan pentauliahan program Antarabangsa
“Pusat Bertauliah Induk” ertinya Pusat Bertauliah (PB) tempatan yang
bercadang untuk melaksanakan Sistem Persijilan Kemahiran Malaysia di luar
negara
“Daftar Standard” ertinya satu dokumen yang menyenaraikan tajuk-tajuk
pekerjaan bagi semua standard yang telah diluluskan oleh JPK;
“KPPK” ertinya mana-mana pegawai awam yang dilantik sebagai Ketua
Pengarah Pembangunan Kemahiran di bawah Seksyen 17, Akta 652;
“Pusat Bertauliah (PB)” ertinya suatu penyedia latihan kemahiran yang
telah diberi kuasa oleh KPPK untuk menjalankan suatu program bertauliah
sehingga kepada penganugerahan suatu sijil;
“Pelatih” ertinya seseorang yang menerima latihan kemahiran yang
disediakan oleh penyedia latihan kemahiran
“Penyedia Latihan Kemahiran” ertinya suatu pertubuhan perbadanan,
organisasi atau lain-lain kumpulan orang yang mengendalikan program

4. 4
latihan kemahiran yang maksud utamanya adalah bagi memenuhi kehendak
Standard berkaitan.
“Pentauliahan” ertinya suatu tatacara yang Ketua Pengarah menilai dan
meluluskan sesuatu program latihan kemahiran;
“Personel Pentauliahan Antarabangsa” ertinya PPB-AB, PPD-AB dan
PP-AB yang berkelayakan dan diperakukan oleh JPK;
“Program Latihan” ertinya suatu kumpulan aktiviti latihan dan penilaian,
dan hasil pembelajaran bagi suatu pekerjaan tertentu;
“Sijil” ertinya kelayakan kemahiran yang dianugerahkan kepada seseorang
oleh KPPK di bawah Seksyen 34, Akta 652;
“Standard” ertinya Standard Kemahiran Pekerjaan Kebangsaan (SKPK)
yang diwujudkan di bawah Bahagian IV, Akta 652.
D. PERLAKSANAAN KURSUS INDUKSI PENTAULIAHAN
1.0 Permohonan Penganjuran
Penganjur hendaklah mengemukakan permohonan semasa
mengemukakan permohonan pentauliahan program antarabangsa di JPK
2.0 Pelaksanaan Kursus
Kursus Induksi Pentauliahan Antarabangsa boleh dilaksanakan melalui dua
(2) kaedah berikut;
2.1 Pelaksanaan Kursus Induksi Pentauliahan dalam negara
2.1.1 Anjuran JPK/CIAST

5. 5
i. JPK/CIAST menetapkan tarikh kursus (diletakkan
dalam kelendar tahunan CIAST) dan menyediakan
tempat kursus
ii. Yuran Kursus: RM350.00 seorang dan dibayar atas
nama Pengarah Pusat Latihan Pengajar &
Kemahiran Lanjutan (CIAST) dalam bentuk Bank
Deraf atau Kiriman Wang. Yuran ini adalah kos
untuk nota kursus, makan minum semasa
berkursus, sijil dll yang berkaitan.
iii. PBI menguruskan kehadiran peserta luar negara
untuk menghadiri kursus.
iv. PBI menanggung segala kos peserta seperti makan
minum, penginapan, pengangkutan dll.
v. PBI adalah tertakluk kepada peraturan-peraturan
yang ditetapkan Kementerian Dalam Negeri &
Jabatan Imigresen Malaysia.
vi. Minimum peserta ialah 10 orang bagi setiap sesi.
vii. Sijil kursus akan dikeluarkan oleh CIAST.
2.1.2 Penganjur yang diberi kelulusan oleh JPK/CIAST
i. Tarikh dan tempat kursus adalah seperti yang
dipersetujui oleh JPK/CIAST dan sebarang pindaan
hendaklah mendapat kebenaran jabatan.
ii. Tempat yang kondusif mengikut bilangan peserta
dan tidak melebihi 30 orang peserta.
iii. Yuran kursus: Rm 3,200.00 bagi setiap sesi. Yuran
dibayar atas nama Pengarah Pusat Latihan
Pengajar & Kemahiran Lanjutan (CIAST) dalam
bentuk Bank Deraf atau Kiriman Wang setelah
mendapat kelulusan pra-pentauliahan dari JPK.
iv. Segala urusan berkaitan peserta adalah dibawah
tanggungjawab penganjur.

6. 6
viii. Penganjur adalah tertakluk kepada peraturan-
peraturan yang ditetapkan Kementerian Dalam
Negeri & Jabatan Imigresen Malaysia.
ix. Sijil kursus akan dikeluarkan oleh CIAST.
2.2 Pelaksanaan Kursus Induksi Pentauliahan di luar negara
2.2.1 Penganjur yang diluluskan untuk menganjurkan kursus
induksi di luar negara bertanggungjawab menanggung
kos berikut:
i. Yuran kursus sebanyak Rm 3,200.00 bagi setiap
sesi. Yuran dibayar atas nama Pengarah Pusat
Latihan Pengajar & Kemahiran Lanjutan (CIAST)
dalam bentuk Bank Deraf atau Kiriman Wang
setelah mendapat kelulusan pra-pentauliahan dari
JPK.
ii. Perjalanan pergi dan balik mengikut kelayakan
pegawai dua (2) orang penceramah
iii. Penginapan dua (2) orang penceramah mengikut
kelayakan pegawai.
iv. Kos lain penceramah seperti yang dinyatakan
dalam lampiran 1.
v. Kos-kos lain semasa kursus berjalan.
2.2.2 JPK / CIAST bertanggungjawab:
i. Menyediakan penceramah yang berkelayakan.
ii. Menyediakan sijil kursus.
3.0 Tarikh dan Tempat Kursus
3.1 Penganjur dikehendaki mengemukakan tarikh dan tempat
penganjuran setelah mendapat pra-kelulusan pentauliahan dalam

7. 7
tempoh dua (2) bulan dari tarikh kursus dijalankan sekiranya
menganjurkan kursus sendiri.
3.2 Tarikh dan tempat kursus yang diluluskan tidak boleh ditukar
tanpa mendapat persetujuan dari JPK/CIAST.
4.0 Kelayakan Peserta
4.1 Peserta kursus Induksi Pentauliahan (KIP) Antarabangsa adalah
terbuka kepada mana-mana individu antarabangsa yang berminat
dan keutamaan diberi kepada Personel Pusat Bertauliah
Antarabangsa (PBA).
4.2 Penganjur hendaklah mengemukakan maklumat peserta
(PKK/KIP/PJ-02) yang muktamad dalam bentuk softcopy atau melalui
e-mel kepada urusetia kursus, selewat-lewatnya satu (1) minggu
sebelum tarikh kursus.
4.3 Kursus akan disampaikan dalam Bahasa Inggeris, Penganjur
hendaklah menyediakan penterjemah sekiranya terdapat peserta
yang tidak fasih berbahasa Inggeris.
5.0 Kemudahan
Penganjur hendaklah menyediakan kemudahan dan bahan-bahan kursus
seperti berikut;
a. Bilik kuliah yang sesuai dan selesa dengan bilangan peserta.
b. Kemudahan alat pandang dengar (AVA).
c. Nota kursus terkini yang jelas dan mencukupi
d. Keperluan lain yang berkaitan (NOSS, bahan pembelajaran dan

8. 8
borang - borang berkaitan)
e. Bagi kursus induksi PP-PPT, penganjur perlu menyediakan bahan
tambahan yang mencukupi seperti berikut:
i. Contoh Portfolio yang lengkap
ii. Salinan bukti-bukti ketrampilan, Job Profile Chart, Training
Pathway, RPK, Slip pendaftaran, Slip bayaran dsbnya.
6.0 Kadar Bayaran Penganjuran
6.1 Penganjur hendaklah membuat bayaran yuran kursus sebanyak
RM3,200.00 atas nama Pengarah Pusat Latihan Pengajar &
Kemahiran Lanjutan (CIAST) dalam bentuk Bank Deraf atau
Kiriman Wang setelah mendapat kelulusan pra-pentauliahan dari JPK
sekiranya menganjurkan kursus sendiri.
6.2 Sekiranya kursus dilaksanakan di luar negara, kos tambahan lain-lain
seperti dinyatakan dalam perkara 2.2.1 (ii-iv) akan dikenakan.
6.3 Bayaran kos tambahan ini hendaklah dijelaskan dalam tempoh satu
(1) minggu sebelum tarikh kursus bermula. Jabatan berhak
membatalkan kursus tersebut sekiranya keseluruhan bayaran yang
dikenakan tidak dijelaskan dalam tempoh yang ditetapkan.
7.0 Kehadiran
7.1 Penganjur hendaklah memastikan peserta datang tepat pada waktu
mengikut jadual yang ditetapkan.
7.2 Penganjur hendaklah menyediakan senarai kehadiran peserta
mengikut Borang Senarai Kehadiran (PKK/KIP/PJ-03).
7.3 Peserta wajib hadir keseluruhan kursus.

9. 9
7.4 Peserta kursus hendaklah menduduki ujian penilaian dan lulus
dengan jayanya.
8.0 Pakaian
Penganjur bertanggungjawab memaklumkan kepada peserta supaya
berpakaian kemas, sopan dan tidak menjolok mata.
9.0 Sijil
9.1 Penganjur dikehendaki melengkapkan Borang Senarai Pengeluaran
Sijil (PKK/KIP/PJ-04) dalam bentuk ‘softcopy’ dan ‘hardcopy’ untuk
tujuan pengeluaran sijil peserta dan hendaklah diserahkan kepada
penceramah di akhir kursus.
9.2 Penganjur hendaklah menyerahkan semua sijil yang diterima dari
JPK kepada peserta dalam tempoh satu (1) bulan dari tarikh
penerimaan.
9.3 Sekiranya penganjur atau peserta gagal mematuhi syarat-syarat
yang ditetapkan, JPK berhak untuk tidak mengeluarkan sijil kepada
peserta.
10.0 Borang Penilaian Kursus
10.1 Penganjur bertanggungjawab untuk mengedarkan Borang Penilaian
Kursus (PKK/KIP/PC-04) kepada setiap peserta.
10.2 Borang yang telah lengkap diisi oleh peserta mestilah diserahkan
kepada penganjur pada akhir kursus.
10.3 Penganjur mestilah menyerahkan borang yang telah diisi kepada
Penyelaras Kursus Induksi Pentauliahan di CIAST dalam masa
selewat-lewatnya satu (1) minggu selepas kursus tamat.

10. 10
11.0 Kegagalan Mematuhi Panduan
JPK akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana penganjur yang
gagal mematuhi panduan yang ditetapkan.
12.0 Tarikh Kuatkuasa
Panduan ini berkuatkuasa mulai 01 Januari 2013.
13.0 Sebarang pertanyaan mengenai Panduan Kursus Induksi Pentauliahan
Antarabangsa boleh diajukan kepada;
Pengarah
Pusat Latihan Pengajar & Kemahiran Lanjutan (CIAST)
Jabatan Pembangunan Kemahiran
Kementerian Sumber Manusia
Jalan Petani 19/1, Seksyen 19
Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
(u.p: Unit Kursus Induksi Pentauliahan)
No Tel: 03-55438328 / 8327 / 8331
No Faks: 03-55438388
Peraturan ini dikeluarkan oleh;
Ketua Pengarah
Jabatan Pembangunan Kemahiran
Kementerian Sumber Manusia Malaysia
15 November 2012