ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក ភាគ៥

CÍ v Rb v tþi Bu T§ s a v½ k 80 -1-

k
GarmÖkfa
esovePACIvRbvtþiRBHGsItimhasav½k 80 rUb PaK 5 enH
manxøwmsarCaRbvtþierOgr:avsav½k nasm½yBuT§kal Edlelak)an
TTYltMENgCaÉtTKÁ³ ehIymaneQµaHl,Il,aj nasm½yenaH
EfmTaMgCaGñkCYypSBVpSayRBHBuT§sasna [)anrIkceRmInrugerOg
dl;BuT§bris½Tkñúgsm½yenaHpgEdr .
kñúgsm½yenaH BuT§bris½Td¾eRcIn suT§Et)ansÁal;tMENg
b¤PaBGs©arüénRBHefr³TaMgenaH edayfa GñkxøH)ansþab;RBHFm’
rbs;elak GñkxøHeTot )aneFVIFmµsakcäa GñkxøHeTot k¾)anRbeKn
cgðan;biNÐ)atCaedIm . bu:Enþ LÚvenH RBHnaménRBHefr³xøH²
BuT§bris½TesÞIrEtElgsÁal; edaysarehtuenH esovePAenHnwg
)anCaBnøWCMnYy[BuT§bris½T)ansÁal;c,as;nUvRBHnam tYnaTI criya
GFüaRs½yvtþbdibtþi nigkarsEmþgFm’epSg² rbs;RBHefr³TaMg
enaH EdlmansEmþgR)akdenAkñúg Km<IrefrKafa nigkñúg GbTan Ca
edIm eRBaHfa RBHBuT§sasnaEdlrugerOg k¾GaRs½ymanGñkcgcaM
bdibtþitam nigecHsEmþgFm’dl;GñkdéT minEmnedayRbkardéT
eT dUecñH RBHefr³TaMgenaHCaskçIPaBbBa¢ak;fa RBHBuT§sasnaEdl

x
rugerOgkñúgsm½yenaH k¾edaysarelakpgEdr eTIb´RBHkruNa
RbwgERbgEsVgrkk,Ünc,ab;mkcgRkg TukCaBnøWdl;BuT§bris½T .
esovePAenH ´minGacdak;Pasa)alIpg)aneT eRBaHfa man
esckþIBisþareBk ebIGñksikSaRtÚvkarPasa)alI cUrtamrkemIlkñúg
Km<IrRBHéRtbidk nig Gdækfa kñúgcMNucEdlelIkeLIgmk nImYy²
cuH eRBaHRKb;cMNucEdlelIkeLIgmkenaH suT§Et)anR)ab;BI Km<Ir
b¤c,ab;edIm CamUldæanrYcGs;ehIy .
´sgÇwmfa esovePAenH nwg)anCaRbeyaCn_ cMeBaHbuKÁl
GñkR)afñakarecHdwgkñúgRBHBuT§vcn³ ebIminéRkElg k¾RbesICagGt;
pgEdr ´ nigsRBhµcarI xMRbwgERbgGs;BIkmøaMgkay kmøaMgcitþ
BinitüepÞógpÞat;y:aghµt;ct; eTaHbIy:agenaHk¾eday k¾Kg;manxus
BMuxan CYnedayecHmindl; CYnedaykarePøcPøaMg CaBiessenaH
KWGkçraviruT§ dUecñHeyIg´sUmsgÇwmelIbNÐit sb,úrs CYyEklm¥
dl;eyIg´pg edIm,ICaRbeyaCn_dl;Cati sasna rbs;eyIg .
sUmGs;mitþGñkGan )anTTYlnUvkarecHdwg Caekrþ×mt’k
pÞal;xøÜn edIm,I)anCakic©Rbtibtþi b¤)anCa]bnisS½y Rbharbg;nUv
Gasvkáiels )ancUldl;GclnbT b¤snþibT KWRBHniBVan .

K
cMeBaHbuNüFmµTanenH nigbuNükusldéT² eTot dUcCa
buNüfñak;karsEmþgFm’kñúgkmµviFIbuNüepSg² eTAtamextþ Rkúg Ca
eRcInkñúgRbeTskm<úCaenH eday´RBHkruNaGatµaPaB )ansEmþg
RBHFm’kEnøgNa² EtgEt)anTukdak;R)ak;bUCaRBHFm’kEnøgenaHvij
RKb;² kEnøg edaysrub R)ak;Exµr)an 18>495000 erol nig R)ak;duløar
645 duløarshrdæGaemrik enAbuNükuslmYyEpñkeTot KWbuNükusl
Edl´RBHkruNaGatµaPaB )aneTAfVaybgÁMenABuT§sßannana enAkñúg
RbeTsNÐa EdlmanBuT§bris½TeTARbmaN 65 nak;;;; kñúgenaH k¾man
RBHsgÇ 10 RBHGgÁpgEdr EdlmanelakRKÚ GKÁbNÐitFmµacarü
bu‘t savgS CaRbFankñúgkardwknaMKN³FmµyaRtaenaH eday)an
eTA fVaybgÁM)an 51 kEnøg )ankar]btßmÖBI])ask Lay suxum
nig])asika »m lkçNa enAkñúg B>s 2550 ehtudUecñH eday
buNükuslenH ´RBHkruNa sUm]TÞismhakuslTaMgGs;enH
CUncMeBaHejamRbús yg; sug ¬ søab; ¦ nigejamRsI Qwm hy
¬ søab; ¦ mü:ageTot jatikakñúgsgSarvdþ CaBiessenaH sUmelIk
mhakuslenH CUncMeBaHelakRKÚGKÁbNÐitFmµacarü bu‘t savgS
elakRKÚFmµacarü rs; supat nigelakRKÚFmµacarü KaM GIuv CaedIm

X
sUm[)ancMENkbuNükuslenHesµInwgeyIg´pg sUmGnuemaTna ¡¡¡
CaBiessenaH sUm[mitþGñkkMBugEtkan;esovePAenHGan [)an
buNükuslRKb;² Kña sUmGnuemaTnanUvcMENkénbuNükuslenH
[)anesµInwgeyIg´pg .
mü:ageTot edayGMNacbuNükuslTaMgGs;enH k¾sUm[
)anCa]bnisS½ykñúgkarGs;eTAénGasvkáiels kñúgGnaKtkal
CaBiessenaH edaykuslectnaTaMgGs;enH sUm[RBHsasna
smµasm<úT§rugerOgceRmIn sUm[RBHBuT§sasnapSayTUeTA eBj
sklelak sUm[elakTaMgmUl)anRbkbedaysnþiPaBsBV²
kal Gs;kalCayUrGEgVgterogeTAehag .
GaRsmRBHKn§kudi éf¶ 15 ekIt ExGsSúC B>s 2551
eday´RBHkruNaGatµaPaB yg; supat

g
eQµa¼GñkCYyEksRmÜl nigBinitüGkçraviruT§
- Y ,
sameNr Guwm suCan enAGaRsmRBHKn§kudi
elakRKÚFmµacarü KaM GIuv enA)at;dMbg
])ask Cim CMnit enA)at;dMbg
])ask Gwum ér:y:a enA)at;dMbg
])ask rwm suemF enA)at;dMbg
])ask sn m:arDI enA)at;dMbg
rrr o sss

c
matikaerOg
l>r TMB½r
1 RBHnamGsItimhasav½k 80 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> q
2 CIvRbvtþirbs;RBHsIvlietßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1
3 CIvRbvtþirbs;RBHsuPUtietßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20
4 CIvRbvtþirbs;RBHesakudikNÑetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 49
5 CIvRbvtþirbs;RBHesaekaLivisetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 79
6 CIvRbvtþirbs;RBHesaPitetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 104
7 CIvRbvtþirbs;RBHvb,etßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 117
8 CIvRbvtþirbs;RBHPTÞiyetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 132
9 CIvRbvtþirbs;RBHmhanametßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 137
10 CIvRbvtþirbs;RBHGsSCietßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 143
11 CIvRbvtþirbs;RBHysetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 176
12 CIvRbvtþirbs;RBHvimletßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 195
13 CIvRbvtþirbs;RBHsuBahuetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 202
14 CIvRbvtþirbs;RBHbuNÑCietßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 208

q
RbvtiþRB¼GsItimhasav&k 80 rUb
RBHefr³TaMg 80 rUb manRBHGBaØaekaNBaØ³ RBHsarIbuRt
RBHmhaemaKÁløanCaedIm suT§swgEtCamhasav½kEdlmanCMnaj
ÉkeTs EdlKµanGñkdéTRbdUc)an )alIehAfa ÉtTKÁ³ KWkardl;
PaBCakMBUlrbs;PikçúmYyrUb² dUcCaRBHGBaØaekaNÐBaØ³ CakMBUl
xag)anbYsmuneK nig)anRtas;dwgFm’muneK RBHsarIbuRtCakMBUl
xagmanbBaØaKµansav½kNapÞwm RBHmhaemaKÁløanCakMBUlxagb£T§i
Kµansav½kNaesIµ y:agenHCaedIm .
dUecñHmhasav½krbs;RBHbrmRKÚéneyIgman 80 rUb dUcman
RBHnamrbs;elakxageRkamenH KW ‹
1111---- RBHGBaØaekaNÐBaØ³RBHGBaØaekaNÐBaØ³RBHGBaØaekaNÐBaØ³RBHGBaØaekaNÐBaØ³ 2222---- RBHsarIbuRtRBHsarIbuRtRBHsarIbuRtRBHsarIbuRt
3333---- RBHemaKÁløanRBHemaKÁløanRBHemaKÁløanRBHemaKÁløan 4444---- RBHksSb³RBHksSb³RBHksSb³RBHksSb³
5555---- RBHGnuruT§RBHGnuruT§RBHGnuruT§RBHGnuruT§ 6666---- RBHPTiÞykaLieKaRBHPTiÞykaLieKaRBHPTiÞykaLieKaRBHPTiÞykaLieKaFFFFaybuRtaybuRtaybuRtaybuRt
7777---- RBHlkuNþkPTiÞy³RBHlkuNþkPTiÞy³RBHlkuNþkPTiÞy³RBHlkuNþkPTiÞy³ 8888---- RBHbieNÐalParTVaC³RBHbieNÐalParTVaC³RBHbieNÐalParTVaC³RBHbieNÐalParTVaC³
9999---- RBHbuNÑmnþanIbuRtRBHbuNÑmnþanIbuRtRBHbuNÑmnþanIbuRtRBHbuNÑmnþanIbuRt 10101010---- RBHmhakc©ayn³RBHmhakc©ayn³RBHmhakc©ayn³RBHmhakc©ayn³
11111111---- RBHcULbnßk³RBHcULbnßk³RBHcULbnßk³RBHcULbnßk³ 12121212---- RBHmhabnßk³RBHmhabnßk³RBHmhabnßk³RBHmhabnßk³

C
13131313---- RBHsuRBHsuRBHsuRBHsuPUtiPUtiPUtiPUti 14141414---- RBHervtxTirvniy³RBHervtxTirvniy³RBHervtxTirvniy³RBHervtxTirvniy³
15151515---- RBHkgçaervt³RBHkgçaervt³RBHkgçaervt³RBHkgçaervt³ 16161616---- RBHesaNekalivis³RBHesaNekalivis³RBHesaNekalivis³RBHesaNekalivis³
17171717---- RBHesaNkudikNÑ³RBHesaNkudikNÑ³RBHesaNkudikNÑ³RBHesaNkudikNÑ³ 18181818---- RBHsIvlIRBHsIvlIRBHsIvlIRBHsIvlI
19191919---- RBHvkáliRBHvkáliRBHvkáliRBHvkáli 20202020---- RBHrahulRBHrahulRBHrahulRBHrahul
21212121---- RBHrdæ)aRBHrdæ)aRBHrdæ)aRBHrdæ)allll 22222222---- RBHkuNÐFRBHkuNÐFRBHkuNÐFRBHkuNÐFanananan
23232323---- RBHvgÁIs³RBHvgÁIs³RBHvgÁIs³RBHvgÁIs³ 24242424---- RBHRBHRBHRBH]]]]besnvgbesnvgbesnvgbesnvgÁnþbuRtÁnþbuRtÁnþbuRtÁnþbuRt
25252525---- RBHTBVmløbuRtRBHTBVmløbuRtRBHTBVmløbuRtRBHTBVmløbuRt 26262626---- RBHbilinÞvcä³RBHbilinÞvcä³RBHbilinÞvcä³RBHbilinÞvcä³
27272727---- RBHRBHRBHRBHBaBaBaBahiyTahiyTahiyTahiyTarucIriy³rucIriy³rucIriy³rucIriy³ 28282828---- RBHkumarksSb³RBHkumarksSb³RBHkumarksSb³RBHkumarksSb³
29292929---- RBHmhaekadæit³RBHmhaekadæit³RBHmhaekadæit³RBHmhaekadæit³ 30303030---- RBHGannÞRBHGannÞRBHGannÞRBHGannÞ
31313131---- RBH]ruevlksSb³RBH]ruevlksSb³RBH]ruevlksSb³RBH]ruevlksSb³ 32323232---- RBHkaLúTayIRBHkaLúTayIRBHkaLúTayIRBHkaLúTayI
33333333---- RBHBakul³RBHBakul³RBHBakul³RBHBakul³ 34343434---- RBHesaPit³RBHesaPit³RBHesaPit³RBHesaPit³
35353535---- RBH])aliRBH])aliRBH])aliRBH])ali 36363636---- RBHnnÞk³RBHnnÞk³RBHnnÞk³RBHnnÞk³
37373737---- RBHnnÞskü³RBHnnÞskü³RBHnnÞskü³RBHnnÞskü³ 38383838---- RBHmhakb,inRBHmhakb,inRBHmhakb,inRBHmhakb,in
39393939---- RBHsaKt³RBHsaKt³RBHsaKt³RBHsaKt³ 40404040---- RBHraRBHraRBHraRBHraFFFF³³³³
41414141---- RBHemaXraCRBHemaXraCRBHemaXraCRBHemaXraC 42424242---- RBHmhanamRBHmhanamRBHmhanamRBHmhanam
43434343---- RBHGsSCiRBHGsSCiRBHGsSCiRBHGsSCi 44444444---- RBHysRBHysRBHysRBHys
45454545---- RBHvimlRBHvimlRBHvimlRBHviml 46464646---- RBHsuBahuRBHsuBahuRBHsuBahuRBHsuBahu

Q
47474747---- RBHbuNÑCiRBHbuNÑCiRBHbuNÑCiRBHbuNÑCi 48484848---- RBHKvm,tiRBHKvm,tiRBHKvm,tiRBHKvm,ti
49494949---- RBHnTIksSb³RBHnTIksSb³RBHnTIksSb³RBHnTIksSb³ 50505050---- RBHKyaksSb³RBHKyaksSb³RBHKyaksSb³RBHKyaksSb³
51515151---- RBHPKÁúRBHPKÁúRBHPKÁúRBHPKÁú 52525252---- RBHkim<il³RBHkim<il³RBHkim<il³RBHkim<il³
53535353---- RBHmhacunÞRBHmhacunÞRBHmhacunÞRBHmhacunÞ 54545454---- RBHGCit³RBHGCit³RBHGCit³RBHGCit³
55555555---- RBHtisSemetþyüRBHtisSemetþyüRBHtisSemetþyüRBHtisSemetþyü 56565656---- RBHbuNÑk³RBHbuNÑk³RBHbuNÑk³RBHbuNÑk³
57575757---- RBHemtþKURBHemtþKURBHemtþKURBHemtþKU 58585858---- RBHeFaRBHeFaRBHeFaRBHeFatk³tk³tk³tk³
59595959---- RBH]bsIv³RBH]bsIv³RBH]bsIv³RBH]bsIv³ 60606060---- RBHnnÞketßrRBHnnÞketßrRBHnnÞketßrRBHnnÞketßr
61616161---- RBHehmk³RBHehmk³RBHehmk³RBHehmk³ 62626262---- RBHetaeTyüRBHetaeTyüRBHetaeTyüRBHetaeTyü
63636363---- RBHkbRBHkbRBHkbRBHkb,,,,³³³³ 64646464---- RBHCtukNIÑRBHCtukNIÑRBHCtukNIÑRBHCtukNIÑ
65656565---- RBHPRTavuFRBHPRTavuFRBHPRTavuFRBHPRTavuF 66666666---- RBHRBHRBHRBH]]]]TyetßrTyetßrTyetßrTyetßr
67676767---- RBHe)asal³RBHe)asal³RBHe)asal³RBHe)asal³ 68686868---- RBHbigÁiy³RBHbigÁiy³RBHbigÁiy³RBHbigÁiy³
69696969---- RBHnaKit³RBHnaKit³RBHnaKit³RBHnaKit³ 70707070---- RBHnalk³RBHnalk³RBHnalk³RBHnalk³
71717171---- RBHbuNÑ³RBHbuNÑ³RBHbuNÑ³RBHbuNÑ³ 72727272---- RBHemXiy³RBHemXiy³RBHemXiy³RBHemXiy³
73737373---- RBHyesaC³RBHyesaC³RBHyesaC³RBHyesaC³ 74747474---- RBRBRBRBHsPiy³HsPiy³HsPiy³HsPiy³
75757575---- RBHesl³RBHesl³RBHesl³RBHesl³ 76767676---- RBHRBHRBHRBH]]]]TayITayITayITayI
77777777---- RBH]bvaN³RBH]bvaN³RBH]bvaN³RBH]bvaN³ 78787878---- RBHGg<úlimal_RBHGg<úlimal_RBHGg<úlimal_RBHGg<úlimal_
79797979---- RBHvb,³RBHvb,³RBHvb,³RBHvb,³ 80808080---- RBHPTÞiy³ .RBHPTÞiy³ .RBHPTÞiy³ .RBHPTÞiy³ .

CIvRbvtþirbs´RB¼sIvlietSr 
{EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagCaGñkmanlaP}
RBHsIvlietßr elakCamhasav½kmYyrUb EdlCaGñksm,Úr
eTAedaylaPskáar³y:agelIslb; rhUtdl;)anCaTIBwgrbs;mitþ
sRBhµcarITaMgLay EfmTaMg)anTTYlkarelIktemáIgBIRBHsm<úT§
fa CaGñksm,ÚreTAedaylaPeTotpg .
CIvRbvtþibc©úb,nñCatirbs;elak mansEmþgenAkñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfa
menarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNI nig GdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbT én RBahµNvKÁRBahµNvKÁRBahµNvKÁRBahµNvKÁ nigkñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfa
GsatrUbCatkGsatrUbCatkGsatrUbCatkGsatrUbCatk én Km<IrxuTÞknikayCatkKm<IrxuTÞknikayCatkKm<IrxuTÞknikayCatkKm<IrxuTÞknikayCatk dUcmanesckþIfa ‹
kalEdlRBHsIvlietßr mkcuHcab;bdisn§ienAkñúgKP’ rbs;
RBHnagsub,vasa CaRBHraCFItarbs;RBH)aTRkúgekaliy³ . cab;
taMgBIkulbuRtenaH mkcuHcab;bdisn§ienAkñúgKP’ehIy CaehtueFVI[
RBHnagsub,vasaCamata RTg;)anTTYleRKÓgbNÑakar 500 TaMg
RBwkTaMgl¶ac . PaBCaGñksm,ÚredaylaP rbs;RBHnagsub,vasa
k¾l,Ix©rx©ayeTAdl;mhaCnCaeRcIn . kalebICnTaMgGs;enaH eFVI
ERsR)afñacg;[)anpleRcIn eTIbnaMKñamksakl,gbuNü)armIrbs;
RBHnag EdlB¤x©rx©ayeTAenaH k¾)annaMKñaykBUCRsÚvdak;kñúgPaCn³

mkedIm,I[RBHnagcab;kan; b¤k¾b:H ehIynaMBUCRsÚvTaMgenaHeTAsab
eRBaHkñúgERs . eBlEdlRsÚvTaMgenaHdak;RKab; kñúgmYykYr² man
100 RKab;xøH 1000 RKab;xøHk¾man kalebIykBUCRsÚvTaMgenaH
eTAeRBaHkñúgERsmYyér: k¾)anTTYlplRbmaN 50-60 reTH .
enAeBlEdldwkRsÚvdak;kñúgCRgúk CnTaMgenaHEtgsMNUmBr sUm
[RBHnagsub,vasacab;Rtg;mat;TVarCRgúk RsÚvEdlenAkñúgCRgúk
enaH sUm,InaMeTAbu:nµank¾eday k¾minecHGs; eBldaM)ayk¾dUcKña
EtgmksUm[RBHnagcab;Rtg;mat;qñaMg )ayenAkñúgqñaMgenaH sUm,I
mhaCnCaeRcInnaMykeTATTYlTanbu:nµan² k¾minecHGs; TaMgenHk¾
edayGMNacbuNü)armIrbs;kUnenAkñúgKP’enaHÉg .
CIvRbvtþirbs;RBHsIvlietßr EdlTak;TgnwgkarRTRTg;RBHKP’
mkyUr EdlenAkñúgépÞrbs;RBHnagsub,vasa eRkABI)aneBalTuk
kñúg GdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNI nig GdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbT én RBahµNvKÁRBahµNvKÁRBahµNvKÁRBahµNvKÁ nig
kñúg GdækfaGsatrUbCatkGdækfaGsatrUbCatkGdækfaGsatrUbCatkGdækfaGsatrUbCatk én Km<IrxuTÞKm<IrxuTÞKm<IrxuTÞKm<IrxuTÞknikayCatkknikayCatkknikayCatkknikayCatk ehIy enA
manR)akdkñúg Km<IrxuTÞknikay ]TKm<IrxuTÞknikay ]TKm<IrxuTÞknikay ]TKm<IrxuTÞknikay ]Tanananan eTotfa ‹
sm½ymYy RBHmanRBHPaKKg;enA nakuNÐidæanv½n eTobRkúg
kuNÐiya . sm½yenaHÉg ekaliyFIta eQµaHsub,vasa RTRTg;
KP’Gs; 7 qñaM lM)akkñúgépÞGs; 7 éf¶ . ekaliyFItaenaH luH
RtÚvTukçevTnad¾xøaMgkøadUecñHehIy nagk¾)anekItkarRtiHriH 3 y:agdUecñH

fa »hñ+ RBHmanRBHPaKRBHGgÁenaH RTg;Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMg
BYg cMeBaHRBHGgÁÉgedayRbéB RTg;sEmþgFm’edIm,IlHbg;nUvTukç
EbbenHmYy »hñ+ RBHsgÇsav½krbs;RBHmanRBHPaKGgÁenaH elak
RbtibtþiedayRbéB eRBaHelakRbtibtþi edIm,IlHbg;nUvTukçEbbenH
mYy »hñ+ RBHniBVanCasuxy:agéRkElg eRBaHminmanTukçEbbenH
eLIymYy . RKaenaH ekaliyFIta namsub,vasa )anehAsVamI
mkR)ab;fa bBiRtRBHGyübuRt sUmRBHGgÁmk sUmRBHGgÁcUleTA
Kal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl;ehIy sUmfVaybgÁMRBH)aTa
énRBHTsBledaysirsa sUmRBHGgÁTUlsYrnUvkarminmanGaBaF
minmanTukç mankmøaMgeRkakeLIgrh½s nigkarenAtamsb,ay tam
Bakürbs;´m©as;fa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ekaliyFIta eQµaH
sub,vasa fVaybgÁM)aTaénRBHskümunIedaysirsa TUlsYrnUvkar
minmanGaBaF minmanTukç mankmøaMgeRkakeLIgrh½s nigkarenA
tamsb,ay mYyeTot sUmRBHGgÁTUly:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾
ceRmIn ekaliyFIta nagsub,vasa RTRTg;KP’Gs; 7 qñaM lM)ak
kñúgépÞGs; 7 éf¶ RBHnagRtÚvTukçevTnad¾xøaMgkøaRKbsgát;dUecñHehIy
nag)anekItkarRtiHriH 3 y:agdUecñHfa »hñ+ RBHviCitmarRBHGgÁenaH
RTg;Rtas;dwgnUvejyüFm’ cMeBaHRBHGgÁÉgedayRbéBRTg;sEmþg
Fm’ edIm,I[lHbg;nUvTukçEbbenH 1 »hñ+RBHsgÇsav½krbs;RBH

CinRsIRBHGgÁenaH RbtibtþiedayRbéB eRBaHelakRbtibtþiedIm,IlH
bg;nUvTukçEbbenH 1 »hñ+ RBHniBVanCasuxy:agéRkElg eRBaHmin
manTukçEbbenHeLIy 1 .
ekaliyraCbuRt ¬ sVamI ¦ )anTTYlsþab;BaküekaliyFIta
nagsub,vasafa RbesIrehIy rYccUleTAKal;RBHmhavIr³ luHcUl
eTAdl;ehIy fVaybgÁMRBHelaknaf rYcKg;kñúgTId¾smKYr . luH
ekaliyraCbuRt Kg;kñúgTId¾smKYrehIy eTIbRkabTUlRBHsymÖÚ
y:agenHfa bBiRtRBHGgÁ ekaliyFIta nagsub,vasafVaybgÁMRBH
)aTaénRBHelaknayk edaysirsa TUlsYrkarminmanGaBaF
minmanTukç mankmøaMgeRkakeLIgrh½s nigkarenACasuxsb,ay
rYcniyaypþaMy:agenHfa ekaliyFIta nagsub,vasa RTRTg;KP’
Gs; 7 qñaM lM)akkñúgépÞGs; 7 éf¶ RBHnagRtÚvTukçevTnad¾xøaMgkøa
y:agenHRKbsgát;ehIy nag)anRtiHriH 3 y:agdUecñHfa »hñ+ RBH
viCitmarRBHGgÁenaH RTg;Rtas;dwgnUvejyüFm’ cMeBaHRBHGgÁÉg
edayRbéB RTg;sEmþgFm’ edIm,I[lHbg;nUvTukçEbbenH 1 »hñ+ RBH
sgÇsav½krbs;RBHPKvaRBHGgÁenaH RbtibtþiedayRbéB eRBaHelak
Rbtibtþi edIm,IlHbg;nUvTukçEbbenH 1 »hñ+ RBHniBVanCasuxy:ag
éRkElg eRBaHminmanTukçEbbenHeLIy 1 . RBHmanbuNüRtas;fa
cUr[sub,vasa)anesckþIsux cUrkuM[maneraK RbsUtbuRtkuM[

maneraK . ÉekaliyFIta k¾)anesckþIsux tmaneraK RbsUt
buRtk¾tmaneraK dMNalKñanwgRBHBuT§dIka rbs;RBHmaneCaK .
ekaliyraCbuRtenaH eRtkGrGnuemaTna Pasitrbs;RBHsuKtfa
RBHkruNaRBHGgÁ ehIyeRkakcakGasn³ fVaybgÁMlaRBHsasþa
rYceFVIRbTkSiNehIy yagsMedAmkkan;raCnievsn_vij . ekaliy
raCbuRtenaH)aneXIjnagsub,vasa )anesckþIsux minmaneraK
RbsUtbuRtminmaneraK luHekaliyraCbuRtenaH )aneXIjehIy
k¾mannUvesckþIRtiHriHy:agenHfa »hñ+ Gs©arüNas; »hñ+ cEmøk
Nas;etI RBHtfaKtmanb£T§ieRcIn manGanuPaBeRcInEmn minKYrebI
ekaliyFItaenH )anesckþIsux minmaneraK RbsUtbuRtminman
eraK dMNalKñanwgRBHBuT§dIka rbs;RBHbrmRKÚenaHesaH ekaliy
raCbuRt mancitþeRtkGrrIkray ekItbItiesamnsSy:agxøaMgkøa .
RKaenaH RBHnagsub,vasa )anehAsVamImkfa bBiRtRBH
GyübuRt sUmRBHGgÁmk sUmRBHGgÁcUleTAKal;RBHsm<úT§ luH
cUleTAdl;ehIy cUrfVaybgÁMRBH)aTaRBHmanRBHPaK edaysirsa
tamBakürbs;´fa RBHnagsub,vasa fVaybgÁMRBH)aTaénRBHmunI
edaysirsa rYcsUmRBHGgÁRkabTUly:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾
ceRmIn RBHnagsub,vasa RTRTg;KP’Gs; 7 qñaM mankarlM)ak
kñúgépÞGs; 7 éf¶ LÚvenHnag)anesckþIsux minmaneraK RbsUt

buRtminmaneraK nagsUmnimnþPikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFaneday
PtþGs; 7 éf¶ bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ebIdUecñaH sUmskümunI RBm
TaMgPikçúsgÇ RTg;TTYlPtþcMnYn 7 éf¶ rbs;RBHnagsub,vasa .
luHraCbuRtenaH TTYlsþab;BaküRBHnagsub,vasaehIy eBalfa
RbesIrehIy rYck¾cUleTAKal;RBHviCitmar luHcUleTAdl;ehIy
fVaybgÁMRBHCinRsI rYcKg;kñúgTId¾smKYr . luHraCbuRtenaH Kg;kñúg
TId¾smKYrehIy )anRkabTUlRBHmhavIr³ tamBakürbs;RBHnag
sub,vasapþaM[RBHGgÁRTg;RCab GMBIbMNgcg;bric©aKTan . sm½y
enaHÉg ])askmñak;nimnþPikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFan edayPtþ
kñúgéf¶Es¥k . ])askenaH Ca]bdæakrbs;RBHmhaemaKÁløan .
RKaenaH RBHelaknaf RTg;Rtas;R)ab;RBHmhaemaKÁløanfa mñal
emaKÁløan GñkcUrmk GñkcUreTArk])askenaH luHcUleTAdl;ehIy
cUrniyaynwg])askenaHdUecñHfa mñalGavuesa RBHnagsub,vasa
)annimnþPikçúsgÇ manRBHBuT§CaRBHRbFan edayPtþGs;cMnYn 7
éf¶ xøÜnGñkcaMeFVIeRkay eRBaH])askenaH Ca]bdæakrbs;elak
Rsab;ehIy . RBHmhaemaKÁløan TTYlRBHBuT§dIkaénRBHsymÖÚfa
RBHkruNaRBHGgÁ rYccUleTArk])askenaH luHcUleTAdl;ehIy
k¾niyaynwg])askenaH dUcEdlRBHsm<úT§)anR)ab; . ])ask
enaHniyayfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ebIelakm©as;FanacMeBaH

Fm’ 3 y:agKW 1 ePaK³ 2 CIvit 3 sT§a sUm[RBHnagsub,vasa
eFVIPtþ 7 éf¶sincuH xøÜn´eFVIeRkay . RBHmhaemaKÁløaneBalfa
mñalGavuesa xøÜnGatµaFana[GñkEtFm’BIry:agKW 1 ePaK³ 2 CIvit
ÉxøÜnGñkRtÚvEtFanasT§axøÜnÉgcuH . ])askenaHniyayfa bBiRt
elakm©as;d¾ceRmIn ebIelakm©as;FanacMeBaHEtFm’BIry:ag KWePaK³
1 CIvit 1 sUm[RBHnagsub,vasa eFVIPtþ 7 éf¶sincuH xøÜn´
m©as;caMeFVIeRkaycuH .
lMdab;enaH RBHmhaemaKÁløan )anBnül;])askenaH [
yl;rYcehIy k¾)ancUleTAKal;RBHmanbuNü luHcUleTAdl;ehIy
TUlRBHmaneCaKy:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ)an
Bnül;])askenaH[yl;ehIy sUm[RBHnagsub,vasaeFVIPtþ 7
éf¶sincuH ])askenaHcaMeFVIxageRkay . RBHraC»rsrbs;RBHnag
k¾)anCYycat;Ecgkic©karfVayTan edaykan;ykbMBg;dak;Twk Fmµ
Rkk edaycaMRtgTwkRbeKnPikçúsgÇGs; 7 éf¶ cab;taMgBIéf¶Edl
RbsUtehIy . mUlehtuEdldak;RBHnam[dl;RBHraC»rs Edl
RbsUtfµI² enaH BIeRBaHRBHraC»rsenaH)aneFVIRBHT½y EdleBar
eBjeTAedayesckþITukçd¾xøaMgkøa rbs;BBYkjatiTaMgLay [s¶b;
rm¶ab;eTA eTIbnaMKñadak;RBHnam[TarkenaHfa sIvlIsIvlIsIvlIsIvlI . sIvlIkumar

EdlGacCYyeFVIkic©kargar)anenaH BIeRBaHelakenAkñúgKP’Gs; 7
qñaM 7 éf¶mkehIy . ¬ EtkñúgGdækfaFmµbT)ansEmþgfa 7 qñaM
7 Ex 7 éf¶ ¦ .
lMdab;enaH RBHnagsub,vasaGgÁasPikçúsgÇ manRBHBuT§
CaRbFanGs; 7 éf¶ [Eq¥tsáb;sál; edayxaTnIyePaCnIyahar
d¾]tþm edayédxøÜnÉg RtaEtPikçúsgÇhamXat; rYcehIy k¾[
TarkenaHfVaybgÁMRBHPKva nigPikçúsgÇ . RKaenaH RBHsarIbuRt
)ansYrTarkenaHy:agenHfa mñalTark kalGñkenAkñúgKP’ lµmGt;
RTaM)anEdrb¤ lµmRbRBwtþeTA)anEdrb¤ minmanTukçtictYceTb¤ ? Tark
enaHTUltbfa bBiRtRBHsarIbuRtd¾ceRmIn ´RBHkruNa lµmGt;RTaM
)anmkBINa lµmRbRBwtþeTA)anmkBINa eRBaH´enAkñúgépÞRbLak;
edayQamGs; 7 qñaMmkehIy . RKaenaH RBHnagsub,vasa man
citþeRtkGrrIkray ekItbItiesamnsS edayesckþInwkekatkñúgcitþfa
buRtGatµaGj ecHRbwkSaCamYynwgRBHFmµesnabtIsarIbuRt)an .
lMdab;enaH RBHsuKt)anRCabfa RBHnagsub,vasa mancitþeRtkGr
rIkray ekItbItiesamnsSehIy eTIbRtas;nwgRBHnagy:agenHfa
mñalnagsub,vasa nagcg;)anbuRtdéTEbbenHteTAeTotEdrb¤ ?
RBHnagsub,vasa TUlfa bBiRtRBHsasþad¾ceRmIn ´m©as;cg;)an
buRtdéTEbbenH 7 nak;eTot . luHRBHmanRBHPaK RTg;RCab

c,as;esckþIenaHehIy eTIbRTg;bnøWnUv]TanenH kñúgevlaenaHfa
GarmµN_minCaTIeRtkGr minCaTIRsLaj; GarmµN_CaTukç rEmgRKb
sgát;nUvbuKÁlGñkRbmaT edaysPaBCaTIeRtkGr edaysPaBCaTI
RsLaj; edaysPaBénesckþIsux. eBlenaH RBHnagsub,vasa
)ancUleTAsYrRBHsarIbuRtfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn Gm,aj;
mijenH etIbuRtrbs;´m©as; )anniyayerOgGVICamYynwgelakm©as;
Edr ? RBHsarIbuRttbfa Gatµa)ansnÞnaCamYynwgTarkenH GMBI
esckþITukçEdlenAkñúgKP’Gs; 7 qñaM nigkarbBVC¢a TaMgkumarenH k¾
)aneBalfa RbsinebI)anTTYlkarGnuBaØatedIm,IbBVC¢a k¾nwgbBVC¢a
Edr . RBHnagsub,vasa eTIbRtas;GnuBaØatfa l¥ehIy eTIbnaM
RBHsIvlIkumareTAkan;Garam .
kalEdlRBHsIvlI)anbBVC¢aehIy RBHefr³k¾)anR)ab;nUv
kmµdæan 5 y:ag )andl; eksa sk; elama eram nxa Rkck
Tnþa eFµj teca Es,k . edayR)ab;CaGnuelam nigbdielam
fa EnsIvlI sRmab;GñkminmanerOgGIVdéTEdlRtÚveroneRkABIenH cUr
GñkBicarNaGMBIesckþITukç EdlGñk)anCYbRbsBVGs; 7 qñaM 7
éf¶mkehIy . RBHsIvlItbfa bBiRtelakm©as;CaTIeKarB kar
bBVC¢arbs;´ CaPar³rbs;elakm©as; bu:EnþkareFVI[Cak;c,as;nUvFm’
KWCaPar³xøÜn´RBHGgÁÉgpÞal; . karseRmcnUvKuNviess rbs;RBH

sIvlI rab;faCasav½k EdlseRmcmKÁpl)anqab;rh½smYyrUbEdr
buKÁlEdl)anseRmcnUvFm’enH k¾mincaM)ac;RtÚvkarsßanTIRbtibtþi
Fm’Edr cUremIlerOgEdlEbøkTak;TgCamYykar)anseRmcmKÁpl
KWCaKuNFm’viessrbs;RBHsIvlI . TaMgenH eRBaHmanerOgEdl
Ebøk KYr[Gs©arükñúgeBlEdldak;kaMbitekar edIm,IekareksaRKa
dMbUg sIvlI)anseRmcesatabtþipl ekarkaMbitelIkTI 2 k¾)an
seRmcskTaKamipl ekarkaMbitelIkTI 3 )anseRmcGnaKamipl
luHeBlekareksarYcCaeRsc k¾)anseRmcGrhtþpl .
karseRmcCaRBHGrhnþrbs;RBHsIvlI )anekItRBmdMNal
KñanwgeBlEdlekareksarYceRsc minmunmineRkayKñaeLIy . cab;
epþImtaMgBIéf¶Edl)anbBVC¢arYcmk bc©½y 4 mancIvr biNÐ)at
esnasn³ nigKilanePsC¢³ )anekIteLIgCaeRcIndl;RBHsIvlI
rhUt)anCaTIBwgrbs;sRBhµcarITaMgLayeTotpg . kalCaxag
eRkaymk RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgRkúgsavtßI RKaenaH
RBHsIvlI)anRkabTUlfa bBiRtRBHTsBl ´RBHGgÁcg;sakl,g
emIlbuNü)armIrbs;´RBHGgÁ sUmRBHGgÁRTg;RbTanPikçú 500 rUb
[dl;´RBHGgÁ . kalebIRBHsIvlI )anTTYlkarGnuBaØatehIy
eBlenaH k¾manGñknaMcgðan;biNÐ)atCaeRcIneTARbeKndl;Pikçú 500

rUbenaH edaymin)aneBalR)ab; b¤érGgÁasRbkarNanImYyeLIy
mñak;² mkedaysT§arbs;xøÜnÉg .
RKaenaH RBHsIvlietßr )anseRmcCaRBHGrhnþehIy )an
eBalKafaEdlmancarwkTukkñúg Km<IrxuTÞknikay efrKm<IrxuTÞknikay efrKm<IrxuTÞknikay efrKm<IrxuTÞknikay efrKafaKafaKafaKafa fa ‹
sgáb,Fm’TaMgenaH ¬ manenkçmµsgáb,³CaedIm ¦ seRmcsgáb,Fm’TaMgenaH ¬ manenkçmµsgáb,³CaedIm ¦ seRmcsgáb,Fm’TaMgenaH ¬ manenkçmµsgáb,³CaedIm ¦ seRmcsgáb,Fm’TaMgenaH ¬ manenkçmµsgáb,³CaedIm ¦ seRmc
ehIydl;éhIydl;éhIydl;éhIydl;´ ´manesckþIRtÚv´manesckþIRtÚv´manesckþIRtÚv´manesckþIRtÚvkarkarkarkarnwgcUleTAkan;xÞmnwgcUleTAkan;xÞmnwgcUleTAkan;xÞmnwgcUleTAkan;xÞm EdlCaxÞmnaM[ÉdlCaxÞmnaM[ÉdlCaxÞmnaM[ÉdlCaxÞmnaM[´
)andl;nUvviC¢a nigvimutþi lHbg;nUvmananus½y .)andl;nUvviC¢a nigvimutþi lHbg;nUvmananus½y .)andl;nUvviC¢a nigvimutþi lHbg;nUvmananus½y .)andl;nUvviC¢a nigvimutþi lHbg;nUvmananus½y .
KafaenHeBalkñúgeBlEdlRBHsIvlI elak)anseRmcCa
RBHGrhnþ smtamesckþIR)afñaehIy . RBHsIvlICaGñkbribUN’
eTAedaylaPskáar³ minfaelaknimnþeTAkan;TINaeT laPskáar³
rEmgekIteLIgkñúgTIenaHy:ageRcInsn§wksn§ab; dUcmanerOgtMNal
Tukkñúg GdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹
elIkTI 1 kñúgeBlEdlRBHsm<úT§ RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgRkúg
savtßI RBHsIvlI)anRkabTUlsUmPikçúsgÇ 500 rUbGMBIRBHPKva
edIm,Isakl,gbuNü)armIrbs;elak k¾)anTTYlBuT§anuBaØat dUc
)aneBalrYcmkehIy edayeBlenaH maneTvtaEdlGaRs½yenA
edIméRC )anfVayTanGs; 7 éf¶ . elIkTI 1 kEnøgedIméRC elIk
TI 2 kEnøgPMñbNÐv³ elIkTI 3 kEnøgswÞgGcirvtI elIkTI 4 kEnøg
vrsaKr elIkTI 5 kEnøgéRBhimBanþ elIkTI 6 kEnøgRsHqTÞnþ

elIkTI 7 kEnøgPMñKn§maTn_ elIkTI 8 kEnøgéRBedImKKIr . kñúg
sßanTIRKb;kEnøgTaMgenH maneTvtaTaMgLayfVayTandl;PikçúsgÇ
mYykEnøg² 7 éf¶ EbøkEtPMñKn§maTn_bu:eNÑaH . cMENkPMñKn§maTn_
enaH naKTtþeTvraC )anfVaybiNÐ)at EdllayTwkedaHRss;
Gs; 6 éf¶ mYyéf¶eTot)anfVaybiNÐ)at EdllayedayTwkedaH
føa . PikçúsgÇTaMgLay )aneXIjbiNÐ)atrbs;naKTtþeTvraC
ehIy k¾nwksgS½y eTIbsYrfa karrUtTwkedaH nigkarrm¶as;Twk
edaHrbs;eTvraC mineXIjmanCRmkBitR)akdesaH biNÐ)atEdl
layTwkedaHRss;enH ekIteLIgdl;eTvraC)any:agNa ? naKTtþ
eTvraCtbfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmInTaMgLay TwkedaHRss;Edl
elakm©as;kMBugEteXIjenH CaGanisgSEdl´RBHkruNaFøab;)an
fVayslakPtþTwkedaHRss;mkehIy taMgBIsasnaénRBHsm<úT§
ksSbTsBlmkemø:H .
kalCaxageRkaymk RBHviCitmar RTg;GaRs½yehtukarN_
EdleTvtaGaRs½yenARtg;éRBKKIr )anfVaycgðan;biNÐ)atdl;Pikçú
sgÇ 500 rUb CamUldæan eTIbRTg;Rtas;sresIrRBHsIvlietßr dUc
manR)akdkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanesackþIfa ‹

ÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM laPInM yTiTM sIvlIÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM laPInM yTiTM sIvlIÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM laPInM yTiTM sIvlIÉtTKÁM Pikçev mm savkanM PikçÚnM laPInM yTiTM sIvlI
mñalPikçúTaMgLay sIvlICaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay EdlCa
sav½krbs;tfaKt EpñkxagCaGñkmanlaP .
bnÞab;GMBIenHeTA nwgeBaldl;erOgeTvtaEdlGaRs½yenA
kñúgéRBKKIrenaH EdlmankarTak;TgCamYynwgRBHervtxTirvniyetßr
mansEmþgkñúg GdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbT én GrhnþvKÁGrhnþvKÁGrhnþvKÁGrhnþvKÁ dUcmanesckþIfa ‹
sm½ymYy RBHCinRsI RBmedayPikçúsgÇ 500 rUb esþc
yageTAsYrsuxTukçRBHervtxTirvniyetßrenaH kalebIesþcyageTA
dl;pøÚvbMEbkCaBIrenAmat;éRBmYykEnøg . RKaenaH RBHGannÞetßr
RkabbgÁMTUlsYrRBHmhavIr³fa pøÚvEdleTAkan;kEnøgRBHervt³man
BIrpøÚv mYyKWpøÚvvag mancm¶ay 60 eyaCn_ bu:EnþmanBYkmnusS pøÚv
mYyeTotCapøÚvRtg; mancm¶ay 30 eyaCn_ bu:Enþsm,ÚreTAedayBYk
GmnusS bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn etIeTApøÚvmYyNa ? RBHGgÁRtas;
sYrfa mñalGannÞ sIvlImkCamYyBYkeyIgEdrb¤eT ? RBHGannÞ
RkabbgÁMTUlfa mkEdrRBHGgÁ . RKaenaH RBHelaknafRTg;Rtas;
fa ebIsIvlImkCamYyBYkeyIgEdr cUrnaMKñaeTAtampøÚvRtg; ehtuEdl
RBHGgÁRtas;dUecñH k¾edIm,Isakl,gbuNü)armIrbs;RBHsIvlietßr.
bu:EnþRBHbrmsasþamin)anRtas;fa tfaKtCaGñkFanacgðan;biNÐ)at
dl;BYkGñkTaMgLay cUrBYkGñkTaMgGs;KñaeTAtampøÚvRtg; TaMgEdl

RTg;RCabfa sßanTIenHCaPsþútagsEmþgbBa¢ak;[eXIjfa RBHsIvlI
CaGñkbribUN’edaylaPskáar³ . eBlEdlRBHsymÖÚ RTg;BuT§
dMeNIreTAtampøÚvRtg;enaH manBYkeTvta)anRbwkSaKñafa BYkeyIgnwg
eFVIskáar³dl;elakm©as;sIvlIrbs;eyIg ehIyk¾[nimµitsala
cm¶aypøÚvmYyeyaCn_mYykEnøg² rhUteTAdl;éRBKKIr . luHdl;
eBlRBwk BYkeTvtaTaMgGs;enaH )annaMKñaykbbryaKUCaedIm ehIy
sYrrkfa etIelakm©as;sIvlIrbs;eyIgKg;kñúgTINa ? RBHsIvlI
eTIbR)ab;[eTvtaTaMgGs;enaH naMcgðan;eTARbeKndl;PikçúsgÇRKb;²
GgÁ RBmTaMgfVaydl;RBHPKvapg .
RBHmanbuNü RBmTaMgPikçúsgÇEdltamRBHGgÁeTAenaH )an
RbsBVesayplénbuNü)armI rbs;RBHsIvlietßr rhUtGs;pøÚv
cm¶ay 30 eyaCn_ eBlmkdl;kEnøgenArbs;RBHervt³ TaMgkar
sRmakenA nigeBlRtLb;eTAvij k¾GaRs½ybuNürbs;RBHsIvlI
Edr rhUtRtLb;mkdl;vtþbuBVaramvij CavtþEdlmha])asika
visaxasagfVaykñúgRkúgsavtßI . kaltmk PikçúTaMgLaycab;
GarmµN_kñúgCIvRbvtþid¾EbøkcEmøkrbs;RBHsIvlietßr eTIbnaMKñasnÞna
Kñafa ehtuGVIhñ+ eTIbeFVI[RBHsIvlietßrsßitenAkñúgKP’ rbs;mata
Gs; 7 qñaM 7 éf¶ etIedayehtudUcemþchñ+ eTIbeFVI[elakFøak;eTA
esayTukçkñúgnrk etIedayehtuGVIhñ+ eTIbeFVI[elakCaGñkbribUN’

edaylaPskáar³y:agdUecñH . kalebIRBHmaneCaK RTg;)ansþab;
BaküsnÞnaKñaénPikçúTaMgLayenaHehIy eTIbRTg;Rtas;sEmþgnUv
buBVkmµ b¤k¾CIvRbvtþiGtItCati rbs;RBHsIvlietßr [PikçúTaMgLay
enaHGs;esckþIsgS½y .
dUcmanerOgbuBVkmµ b¤k¾CIvRbvtþikñúgGtItCatirbs;RBHsIvlI
EdlmansEmþgR)akdkñúg GdækGdækGdækGdækfafafafamenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNI nig GdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbT
én GrhnþvKÁGrhnþvKÁGrhnþvKÁGrhnþvKÁ xagcugénerOgrbs;RBHervtxTirvniy³ nigkñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfa
CatkCatkCatkCatk EdlGFib,ayesckþIRBH)alI GsatrUbCatkGsatrUbCatkGsatrUbCatkGsatrUbCatk én sutþsutþsutþsutþni)atni)atni)atni)at
Km<IrxuTÞknikayCatkKm<IrxuTÞknikayCatkKm<IrxuTÞknikayCatkKm<IrxuTÞknikayCatk nig kñúgKmI<rxuTÞknikay GbTankñúgKmI<rxuTÞknikay GbTankñúgKmI<rxuTÞknikay GbTankñúgKmI<rxuTÞknikay GbTan teTAfa ‹
RBHCinRsI RBHnambTumutþr³ manbBaØackçú kñúgFm’TaMgBYg
RTg;Canayk )anekIteLIgkñúgkb,TImYyEsn GMBIkb,enH . sIl
rbs;RBHGgÁrab;min)an smaFi]bmadUcEkvvCIr yand¾RbesIr k¾rab;
minGs; TaMgvimutþik¾rkGVIeRbóbpÞwmKµan . RBHTsBl RTg;sEmþg
Fm’kñúgTIRbCMud¾kuHkr edaysmN³ nigRBahµN_ dl;BYkmnusS
eTvta naK nigRBhµ . RBHBuT§RTg;ekøóvkøakñúgBYkbris½T esþcRTg;
EtgtaMgsav½krbs;RBHGgÁ EdlCaGñksm,ÚredaylaP manbuNü
RTRTg;nUvesckþIrugerOg kñúgtMENgCaÉtTKÁ³ . kalenaH ´ekIt
CakSRt kñúgnKreQµaH hMss³hMss³hMss³hMss³ )anB¤RBHBuT§dIkaénRBHsm<úT§pg
B¤KuNénsav½keRcInpg . ´)annimnþRBHskümunI RBmTaMgsav½k[

qan;cgðan;Gs; 7 éf¶ luHfVaymhaTanrYcehIy eTIbR)afñanUv
tMENgenaH . RKaenaH RBHBuT§Cabursd¾RbesIr CaGñkR)aCJ RTg;
eXIj´RkabeTobRBH)aT k¾RTg;Rtas;BaküenH edayRBHsUresog
d¾BIeraH . lMdab;enaH BYkmhaCn TaMgBYkeTvta Kn§BV BYkRBhµ
manb£T§ieRcIn nigBYksmNRBahµN_ manR)afñaedIm,Isþab;nUvRBHBuT§
dIkaénRBHviCitmarehIy k¾naMKñapÁgGBa¢lInmsáarfa bBiRtRBHGgÁ
CabursGaCaenyü ´sUmnmsáarcMeBaHRBHGgÁ bBiRtRBHGgÁCaburs
x<g;x<s; ´sUmnmsáarcMeBaHRBHGgÁ bBiRtRBHmhamunI ´RBHGgÁTaMg
Lay cg;sþab;nUvGanisgSénmhaTan EdlmhakSRtRTg;)anfVay
Gs; 7 éf¶ sUmRBHGgÁRTg;BüakrnUvpl énmhaTanenaHpg .
lMdab;enaH RBHCinRsI RTg;Rtas;fa mñalGñkTaMgLay² cUr
RbúgsµartIedIm,Isþab;PasittfaKtdUcteTAenHcuH TkçiNaTanEdl
RBHmhakSRt)antmál;TukkñúgRBHBuT§ RBmTaMgRBHsgÇ EdlCaGñk
manKuNsm,tþiRbmaNmin)an TkiçNaTanenaH nwgrkGñkNaeBal
fa manGanisgSbu:eNÑH b¤bu:eNÑaH)aneLIy t,itTkiçNaTanenaH
manplRbmaNmin)aneT mYyeTot RBHmhakSRtEdlmanePaK³
eRcInenH R)afñanUvtMENgx<g;x<s;fa suTsSnPikçú CaGñkmanlaPd¾
TUlayTaMgLay y:agNa GatµaGj sUm[)annUvlaP y:agenaH
RBHmhakSRtenH nwg)annUvtMENgenH kñúgkalCaGnaKt CaBit

R)akd . kñúgkb,TImYyEsn GMBIkb,enH manmhaburssmÖBkñúg
RtkUlesþc»káak³ nig)anCaRBHsasþa RBHnameKatm nwgRtas;
dwgkñúgelak . RBHmhakSRtenH nwg)anCa»rs EdlRBHFmµnimµit
[CaGñkTTYlmt’kkñúgFm’énRBHeKatmenaH Casav½k énRBHsymÖÚ
mannamfa sIvlI . edayGMeBIEdlxøÜneFVIl¥enaHpg edaykar
tmál;TuknUvectnaenaHpg luH´lHbg;ragkayCarbs;mnusSehIy
k¾)aneTAekItkñúgzantavtþigS .
RBHelaknayk RBHnamvibsSI manRBHenRtdUcmas eXIj
nUvFm’TaMgBYg esþcekIteLIgkñúgkb,TI 91 GMBIPTÞkb,enH . kal
enaH ´CaGñkecHEfrkSa revosrév nigecHQWq¥alkñúgkargarrbs;
RtkUlmYy enAkñúgnKrBn§úmtI . RKaenaH BYkCnmYyRkúm )an[
CagksagbrievNy:agFMfVaydl;RBHBuT§ RBHnamvibsSI RTg;EsVg
rkKuNd¾FM . luHeFVIbrievNenaHrYceRscehIy BYkCnTaMgenaHnaM
KñafVaymhaTan RbkbedaybEg¥m ´BinitüemIlkñúgmhaTanenaH
mineXIjmanTwkedaHCUrfµI nigTwkXµúMesaH . RKaenaH ´kMBugEtkan;
TwkedaHfµI nigTwkXµúMedIreTAkan;pÞHénm©as;kargar Rsab;EtBYkGñkEsVg
rkvtßúenaH )anCYbnwg´ . eK)an[éfø 200 khabN³ rhUtdl;
mYyBan;khabN³ k¾enAEtmin)an lMdab;enaH ´Kitfa vtßúenaH
minEmnCarbs;efakTab . BYkCnTaMgenH RKb;KñaeFVIskáar³cMeBaH

RBHtfaKt y:agNa GatµaGjnwgeFVIskáar³ cMeBaHRBHmaneCaK
RBmTaMgPikçúsgÇ y:agenaHEdr . RKaenaH ´)annaMykTwkedaHCUr
nigTwkXMµú cak;layKñaehIy fVaydl;RBHPKva RBmTaMgPikçúsgÇ
kñúgkalenaH . edayGMeBIEdléFVIl¥enaHpg edaykartmál;Tuk
nUvectnaenaHpg luH´lHbg;ragkay Carbs;mnusSehIy )an
eTAekItkñúgzantavtþigSeTvelak .
tBIenaHmk ékItCaesþcmanysFM enAkñúgRkúgBaraNsI
CaGñkRbTUsþcMeBaHsRtÚv )anbiTTVarnKr . RKaenaH BYkGñknKr
EdlRtÚv´biTTVar eLamB½T§Gs; 7 qñaM 7 éf¶ ékItkarekþARkhay
citþeLIg lMdab;GMBIenaHmk éTAekItkñúgnrkd¾lamkxøaMgkøa eRBaH
plénGMeBIenaHÉg . kñúgbcäimPB LÚvenH ékItkñúgekaliybUrI
matarbs;´ eQµaHsub,vasa bitarbs;éQµaHmhalilicävI . ´
enACaTukçkñúgépÞmataGs; 7 qñaM ´vegVgkñúgépÞGs; 7 éf¶ eBjeBar
edaymhaTukç eRBaHehtuEtbiTTVarnKr edayGagbuNüénxøÜnCa
kSRt matarbs;ékItTukçy:agenaHEdr eRBaH[qnÞ³dl;´ . kñúgéf¶
EdlRbsUtecjmk ´RbsUtecjmkedaysuvtßiPaB RtÚvRBHBuT§
GnueRKaH k¾)ancUleTAkan;pñÜs . RBHsarIbuRtCa]bCÄay_rbs;´
RBHemaKÁløanmanb£T§ieRcIn manR)aCJaeRcIn )anekarsk; ehIyeRbón
RbedA´ . kalEdlsk;dac;Gs; ´k¾)an)anseRmcRBHGrhtþ

BYkeTvta naK nigBYkmnusS Etgbeg¥anbc©½yTaMgLaymk[´ .
´mancitþrIkray )anbUCaRBHBuT§ RBHnambTumutþr³ nigRBHsasþaRBH
namvibsSI edaybc©½yTaMgLayd¾viess . eRBaHehtuenaH eTIb´
)annUvlaPd¾TUlayx<g;x<s; RKb;TIkEnøg KWéRB Rsúk TITwk TIeKak
edaypld¾viessénkmµTaMgenaH y:agenHÉg .
kalNa RBHbrmRKÚ Canayk RBHGgÁCakMBUlénelak dwk
naMstV esþcRTg;yageTACYbnwgRBHefr³eQµaHervt³ mYyGenøIeday
Pikçú 3 muWnrUb . evlaenaH RBHBuT§ RTg;manysFM manBüayamFM
Canaykénelak RBmTaMgPikçúsgÇ RtÚv´beRmIedaybc©½yTaMgLay
EdlBYkeTvtabeg¥ancUlmk edIm,IRbeyaCn_dl;´ ehIyRTg;CYb
nwgRBHefr³ eQµaHervt³ lMdab;enaH RTg;yageTAkan;vtþeCtBn
vij k¾taMg´kñúgtMENgCaÉtTKÁ³ . RBHmhamunI RTg;TMnukbRmúg
stVelakTaMgBYg esþcsresIr´kñúgkNþalBYkbris½Tfa mñalPikçú
TaMgLay bNþasisSTaMgLayrbs;tfaKt manEtPikçúsIvlImYy
eT CaGñkRbesIrCagBYkPikçúGñksVak;laP . kielsTaMgLay ´
dutbMpøajehIy PBTaMgBYg ´dkecalehIy ´CaGñkminmanGasv³
eRBaH)ankat;cMNg dUcCadMrIkat;nUvTnøIg . » ¡ ´mkl¥ehIy kñúg
smñak;RBHBuT§rbs;´ viC¢a 3 ´)andl;ehIy sasnarbs;RBHBuT§

´)aneFVIehIy bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[
Cak;c,as;ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§ ´)anRbtibtþiehIy >€
¬ CIvRbvtþirbs;RBHsIvlietßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHsIvlietßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHsIvlietßr cb; ¦¬ CIvRbvtþirbs;RBHsIvlietßr cb; ¦
jjjjjjj
CIvRbvtþirbs´RB¼suPUtietSr 
{EdlCaÉtTKÁ³EpñkxagCaGñkenAedaytkiels 1
nigCaGñkKYrdl;TkçiNaTan 1}
PaBCaGñkRbesIr rbs;RBHsuPUtietßr mansEmþgR)akdenA
kñúgKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atfa elakCaGñkEdlRBHmanRBHPaK
RTg;elIktemáIg[CaGñkRbesIrCagPikçúTaMgLay EpñkxagCaGñkenA
edaytkiels 1 nigCaGñkKYrdl;TkiçNaTan 1 .
CIvRbvtþirbs;elak mansEmþgenAkñúg GdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnI
EdlCaGdækfaGFib,ayesckþI)alI Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay efrKafaefrKafaefrKafaefrKafa nig
kñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfamenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹
RBHsuPUtietßr elakCabuRtrbs;sumnesdæI ehIyCab¥Ún
Rbúsrbs;GnafbiNÐikesdæI enAkñúgRkúgsavtßI . suPUtiCaeQµaH

Edlelak)anTTYltaMgBIkMeNItmk CIvitrbs;elak eBlEdl
ekItmkEtgEtCYbRbTHnUvesckþIsuxsb,ay taMgBItUcrhUtdl;FM
eRBaHelakekItenAkñúgRtkUlesdæI CaGñkmansIlFm’ Rtg;Bakü
fasuPUti ERbfa CaGñkrs;enAedayl¥ b¤CaGñkekItmkedayl¥ .
kalebIsuPUtiFMeBjv½yehIy lµmGacnwg]bsm,TaCaPikçú)an
enAkñúgRBHBuT§sasnaenH k¾edayGaRs½yGnafbiNÐikesdæI Ca
bgRbúsbitarbs;elak TaMgRtÚvCaG‘MbegáItrbs;elakeTot )an
eTACYbRBHTsBl enAÉéRBsItv½n Ek,rRkúgraCRKwH .
dUcmanerOgtMNalTukkñúg Km<IrculøvKÁKm<IrculøvKÁKm<IrculøvKÁKm<IrculøvKÁ RBHRBHRBHRBHvivivivin½ybidkn½ybidkn½ybidkn½ybidk nig
kñúg GdækfasnþiekniTanCatkGdækfasnþiekniTanCatkGdækfasnþiekniTanCatkGdækfasnþiekniTanCatk dUcmanesckþIfa ‹
manKhbtImYyeQµaH suTtþ EdlERbkøaymkCaeQµaHfa
GnafbiNiÐkesdæIvijenaH BIeRBaHelakCaGñk)an[dMu)ay dl;
mnusSGnafa . mUlehtuEdlGnafbiNiÐkesdæI eTACYbRBHsm<úT§
enAéRBsItv½nenaH eRkayBIRBHskümunIRtas;dwgCaRBHsmµasm<úT§
ehIy RBHGgÁRTg;RbkasFmµcRkd¾RbesIr ehIyesþcyageTAkan;
RkúgraCRKwHedaylMdab; k¾edIm,IGnueRKaHdl;stVelak eBlEdl
RBHGgÁesþcyagmkdl;RkúgraCRKwHCaRKadMbUg RTg;)anTTYlvtþ
evLúv½n EdlRBH)aTBim<isarksagfVay k¾rab;)anfa CavtþTImYy
enAkñúgRBHBuT§sasnaenHpgEdr ehIytBIenaHeTA RBHviCitmar

esþcyageTAKg;Rbfab;enAÉéRBsItv½n . RKaenaH GnafbiNÐik
CabþIb¥ÚnRsIrbs;raCKhesdæI KWCab¥ÚnéføraCKhesdæI . eBlenaH
GnafbiNÐikKhbtI )aneTAkan;RkúgraCRKwHedaykic©karnImYy .
eBlenaH raCKhesdæI )annimnþPikçúsgÇ manRBHBuT§GgÁCaRbFan
edIm,IPtþkic©kñúgéf¶Es¥k . ÉraCKhesdæI k¾)anbgÁab;´RbúsRsI
xøH nigBYkGñkeFVIkarQñÜlxøHfa Ennayral;Kña ebIdUecñaH cUrGñk
ral;KñaeRkakBIRBlwm ehIycm¥inbbr cm¥in)ay cat;Ecgsmø
nigtak;Etgsmø]tþriPgÁ³ ¬ [l¥ ¦ . lMdab;enaH GnafbiNÐikesdæI
manesckþIRtiHriHfa BIedImkalebIGjmkdl;ehIy KhbtIenH
k¾rEmgEtbBaÄb;kic©karTaMgBYg ehIyniyayrak;Tak; mknwgGj
LÚvKhbtIenHCaGñketaHetIy ¬ EbreTA ¦ bgÁab;´RbúsRsIxøH BYk
GñkeFVIkarQñÜlxøHfa Ennayral;Kña ebIdUecñaH cUrGñkral;KñaeRkak
eLIgBIRBlwm ehIycm¥inbbr cm¥in)ay cat;Ecgsmø nigtak;
Etgsmø]tþriPgÁ³[l¥ RbEhlCaKhbtIenH manGavahmgÁl b¤
vivahmgÁl b¤k¾mhayBaØBiFI b¤BMuenaHesat Kat;yagRBH)aT
Bim<isarmKFesniyraC RBmTaMgBYkBl[mkTTYlRkyaharkñúg
éf¶Es¥kenHeTdwg .
RKaenaH raCKhesdæI bgÁab;´RbúsRsIxøH BYkGñkeFVIkar
QñÜlxøH rYcehIyeTIbcUleTArkGnafbiNÐikesdæI luHcUleTAdl;

ehIyk¾niyayrak;Tak;CamYynwgGnafbiNÐik ehIyk¾GgÁúykñúgTId¾
smKYr . GnafbiNÐikKhbtI niyaynwgraCKhesdæI Edl
GgÁúykñúgTId¾smKYr edayBaküdUecñHfa EnKhbtI kalBIedImebI
´)anmkdl;ehIy GñkEtgEtbBaÄb;kic©karTaMgBYg ehIyniyay
rak;Tak;mkCamYynwg´ LÚvenHGñkeFVIetaHetIy EbrCabgÁab;´Rbús
RsICaedIm EnKhbtI GñkeFVIGavahmgÁl b¤vivahmgÁl b¤mha
yBaØBiFInwgekItmaneLIgR)akddl;Gñkb¤GVI b¤mYyGñk)anyagRBH
)aTBim<isar RBmTaMgGeBa¢IjBYkBl[mkTTYlRBHRkyaharkñúg
Es¥kenHb¤ ? raCKhesdæIniyayfa EnKhbtI GavahmgÁl b¤
vivahmgÁlrbs;´minmaneT b¤k¾´yagRBH)aTBim<isar RBmTaMg
BYkBl[mkTTYlRBHRkyahar kñúgéf¶Es¥kenHk¾eTEdr ´manEt
mhayBaØBiFIEmn KWnimnþPikçúsgÇ manRBHBuT§GgÁCaRbFan mk
TTYlPtþkñúgéf¶Es¥kenHeTetI GnafbiNÐikKhbtIsYrfa EnKhbtI
GñkeBalfa BueT§adUecñHb¤ ? raCKhesdæItbfa eGI ¡ KhbtI ´
eBalfa BueT§adUecñHEmn . GnafbiNÐiksYrbBa¢ak;eTAraCKhesdæI
rhUt 3 dgdUecñHehIy eTIbGnafbiNÐikeBalteTAeTotfa eGI ¡
KhbtI sMeLgKwkkgfa BueT§adUecñH enHCasMeLgEdleKrk)an
edaykRmkñúgelak mñalKhbtI etI´GaccUleTAKal;RBHCinRsI
CaGrhnþsmµasm<úT§GgÁenaH Tan;kñúgeBlenHeT ? raCKhesdæI

tbfa mñalKhbtI kalenH CakalminKYredIm,InwgcUleTAKal;
RBHmhavIr³enaHeT caMdl;éf¶Es¥ksincuH swmGñkcUleTAKal;
RBHPKvaGgÁenaH eTIbKYr .
RKaenaH GnafbiNÐikKitfa éf¶Es¥kenH GjnwgcUleTAKal;
RBHsymÖÚ eTIbKYr KiteXIjdUecñHehIy k¾)antmál;sµartIcMeBaH
eTArkRBHBuT§CaGarmµN_ ehIyk¾edkeTA kñúgevlayb;enaH KhbtI
sµanfa PWøehIy k¾eRkakeLIg 3 dg . lMdab;enaH GnafbiNÐik
k¾)aneTAkan;éRBsItv½n ¬ éRBRtCak; ¦ . BYkGmnusS k¾)annaM
KñaebIkTVar[GnafbiNÐikesdæI . kalGnafbiNÐik ecjputGMBI
RkúgeTAehIy BnøWk¾)at;eTAvij . Rsab;EtmanPaBggwtR)akdeLIg
mkvij . karP½y kartk;søút nigkarRBWeramk¾ekIteLIg . Gnaf
biNÐikcg;RtLb;GMBITIenaHmkvij eBlenaH sIvkykSEdlmin
bgðajxøÜn k¾beBa©jsMeLgeLIgfa dMrI 1 Esn esH 1 Esn rf
TwmedayemesHGsStr 1 Esn RsICMTg;EdlRbdab;edaykuNÐl
Cavikar³énEkvmNI 1 Esn k¾mindl;nUvmYycMNit énkarQaneTA
mYyCMhan EdlbNÐitEck[CacMENk 16 Gs;var³ 16 dg .
mñalKhbtI GñkcUrQanedIreTA karQanedIreTArbs;GñkRbesIr
Nas; karRtLb;eTAvijminRbesIreT . lMdab;enaH PaBggwtk¾
)at;eTA BnøWk¾ekItmanR)akdmkvij . karP½y kartk;søút kar

RBWeramk¾rm¶ab;)at;eTA . GnafbiNÐik k¾)at;BnøWGs;var³ 2 dg
pg . eb . Gs;var³ 3 dgpg . PaBggwtk¾)anekIteLIg . kar
P½y kartk;søút karRBWeramk¾ekIteLIg . GnafbiNÐikesdæIcg;
RtLb;GMBITIenaHmkvij sIvkykSEdlminbgðajxøÜnenaH k¾)an
beBa©jsMeLgeLIgGs;var³CaKRmb; 3 dgfa dMrI 1 Esn esH
1 Esn rfTwmedayemesHGsStr 1 Esn RsICMTg;EdlRbdab;
edaykuNÐl Cavikar³énEkvmNI 1 Esn k¾mindl;nUvmYycMNit
énkarQaneTAmYyCMhan EdlbNÐitEck[CacMENk 16 Gs;
var³ 16 dg . mñalKhbtI GñkcUrQanedIreTA karQanedIreTA
rbs;GñkRbesIrNas; dMeNIrRtLb;fyeRkayvijminRbesIreT.
kalenaH GnafbiNÐikk¾)an)at;sPaBggwtEbbenHGs;var³dl;eTA
3 dgpg . BnøWk¾ekItR)akdeLIg karP½y kartk;søút karRBWeram
enaHÉgk¾rm¶ab;eTA . lMdab;enaH GnafbiNÐik cUleTAkan;sItv½n .
sm½yenaHÉg RBHelaknayk etIneLIgkñúgbc©Ússm½y
énraRtI ehIyRTg;c®gámkñúgTIval . RBHmanbuNü RTg;TteXIj
GnafbiNÐikedIrmkGMBIcm¶aylwm² luHRTg;TteXIjehIy k¾fy
cuHGMBITIc®gám RTg;Kg;elIGasn³ EdleKtak;EtgfVayRsab; .
RBHmaneCaKRTg;Kg;ehIy eTIbmanRBHbnÞÚlenHeTAnwgGnafbiNÐik
y:agenHfa mñalsuTtþ GñkcUrmkenH . ÉKhbtI mancitþrIkray

eRtkGr edayKitfa RBHPKva RTg;manRBHbnÞÚlRtas;ehAGatµa
GjcMeQµaH ehIyk¾cUleTAKal;RBHsuKt luHcUleTAdl;ehIy
k¾RkabeTobRBH)aTaTaMgKUénRBHsasþa ehIyRkabbgÁMTUlRBHbrm
RKÚfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHGgÁRTg;pÞMsáb;sál;Edrb¤ ? RBHGgÁ
RTg;Rtas;fa buKÁlNamanesckþIRtCak; minmankiels Edl
eRKÓgesAhµg minCab;enAkñúgkamTaMgLay buKÁlenaHeQµaHfaCa
RBahµN_ GñkmanesckþITukçrMlt;ehIy rEmgedkenACasuxRKb;
kalTaMgBYg mnusSNakat;bg;nUvesckþIR)afñakñúgPBTaMgBYg ehIy
km©at;bg;nUvesckþIRkvl;Rkvaykñúghb£T½yecj mnusSenaHeQµaH
fa CaGñks¶b;rm¶ab; dl;ehIynUvesckþIs¶b;rm¶ab;éncitþ rEmgedk
enACasux .
lMdab;enaH RBHsmµasm<úT§ RTg;sEmþgnUvGnubuBVIkfa dl;
GnafbiNÐikesdæIcb;ehIy k¾)anCaesatabtþipl CaRBHGriybuKÁl
fñak;dMbUg enAkñúgRBHBuT§sasnaenH CaGñkmineTAkan;G)ayPUmi
eToteLIy BIeRBaHCaGñkmandMeNIreq<aHeTAkan;RBHniBVan . kal
elak)anseRmcesatabtþipl eTIb)anRkabTUlnimnþRBHmhamunI
edIm,I[esþcyageTAkan;RkúgsavtßI RBHGgÁk¾RTg;TTYlkarnimnþn_
rbs;GnafbiNÐikesdæIRKaenaHEdr . kalGnafbiNÐik bric©aK
RTBüsm,tþiksagRBHvihardak;raytampøÚv BIRkúgraCRKwHmkdl;

RkúgsavtßI edIm,ITukTTYlRBHsm<úT§ edaycm¶aypøÚv 45 eyaCn_
edaysagviharraytampøÚvenaH )anksagTukmYyeyaCn_ mYy
kEnøg² . viharmYykEnøg² Gs;TwkR)ak;mYyEsnkhabN³
cMENkviharEdlksagenAkñúgRkúgsavtßIvij )anTijdIBIesþceCt
EdlmanRbmaNsac;dI 18 krIs ¬ 1 krIs = 125 htß ¦
karTijenaH edayykR)ak;eTAcak;Rkal [eBjeTAkñúgépÞdITaMg
Gs;enaH kalebITij)anehIy eTIbcab;epþImksagviharfVaydl;
RBHPKva viharenaHmaneQµaHfa eCtBnmhavihar ¬ edayyk
RBHnamrbs;esþceCt mktaMgCaeQµaHvtþ ¦ .
mUlehtuEdlsuPUtikudum<ik)anCYbRBHsm<úT§enaH Caéf¶Edl
GnafbiNiÐkeFVIbuNüqøgvtþeCtBnmhavihar edaysuPUti)aneTA
CamYynwgGnafbiNÐik edIm,IeFVIbuNüqøgrYmCamYyKñaenaHEdr dUc
manerOgtMNalkñúg GdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnI EdlCaGdækfaGFib,ay
esckþI)alIkñúg Km<IKm<IKm<IKm<IrrrrxuTÞknikay efrKafaxuTÞknikay efrKafaxuTÞknikay efrKafaxuTÞknikay efrKafa dUcmanesckþIfa ‹
eRkayBIkarRbkbParkic© Tak;TgnwgbuNüqøgrYceRscGs;
ehIy RBHskümunI RTg;sEmþgFm’eTsnaeR)assuPUti kalebI
suPUti)ansþab;RBHFm’eTsnaehIy k¾ekItsT§aRCHføa eTIbseRmc
citþnwgecjbYs ehIycUleTAKal;RBHviCitmar bnÞab;GMBIBuT§bris½T
)anfVaybgÁMlaRtLb;eTAvijGs;ehIyenaH eTIbeTARkabTUlsUm

]bsm,TaenAkñúgRBHBuT§sasnaenH . RBHCinRsI RTg;GnuBaØat
[suPUti]bsm,Ta . kalebIelak]bsm,TaehIy CaGñkman
esckþIBüayameronsUFüvin½ybidk GPiFmµbidk rhUtmanPaBsÞat;
CMnaj luHtBIenaHmk elak)aneronnUvkmµdæan lµmGacykeTA
Rbtibtþi)anehIy k¾)ancUleTAkñúgéRB edayRbkan;ykéRB Ca
kEnøgceRmInkmµdæan edayehtufa éRBCakEnøgs¶b;s¶at; KWCaTI
s¶at;kays¶at;citþ karRbRBwtþRbtibtþiFm’ k¾rEmgeFIV[sßitenAkñúg
lkçN³éncitþs¶b; . plénkarRbtibtþiFm’enAkñúgéRB rbs;RBH
suPUtietßrminyUrb:unµan k¾)anseRmcmKÁpl CaRBHGriybuKÁl
mYyrUb enAkñúgRBHBuT§sasnaenHEdr .
KuNsm,tþirbs;RBHsuPUti RbsinebIeBaltamEdlelak
)anTTYlkarelIktemáIgGMBIRBHmhavIr³enaH manrhUtdl; 2 Rbkar
EdlmanR)akdkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at fa ‹
RbkarTI 1 KWelak)anTTYlkarelIktemáIgfa [CaGñkRbesIr
CagPikçúTaMgLay EpñkxagCaGñklHbg;kiels edayGMNacén
GriymKÁ CaGñkmanRbRktIrIkray enAedayGakarEdlKµankiels
nigPaBCaGñkrs;enAkñúgelakutþrCÄan EdlR)ascakkiels RBH
GriybuKÁlEbbenH eQµaHfa GrNviharFm’ sMedAdl;Gñkrs;
enAminmansRtÚv KWkarrs;enAedaytmankiels . kñúgesckþI

enH manBaküsYrfa RBHxINaRsBTaMgLay suT§swgEt)annUv
elakutþrCÄan CaGñkrIkrayrs;enAedaytmankiels dUcKñaRKb;
rUbb¤ eRBaHehtudUcemþc)anCaRBHsuPUtietßr eTIbCaGñkRbesIrCag
RBHxINaRsBTaMgLayeTAvij ? manBaküeqøIyfa RBHxINaRsB
TaMgLay manesckþIrIkray rs;enAedaytmankielsdUc² Kña
RKb;rUbk¾BitEmn EtminR)akdfa CaGñkRbesIrEpñkxagGrNviharFm’
dUcRBHsuPUtietßr eRBaHelakCaGñkRbesIrCagRBHxINaRsBrUbdéT
edaykarsEmþgFm’ eBlEdlelaksEmþgFm’ EtgelIkeKal
Fm’mkeTsna edaymin)anR)arB§buKÁlEdlKYrsresIr b¤KYrtiH
edolmksEmþg cMENkRBHxINaRsBGgÁdéT eBlsEmþgFm’
mankarR)arB§buKÁleLIg mkCamatikaéneTsnaxøHk¾man b:uEnþRBH
suPUtietßrvij manFm’Etmü:agb:ueNÑaH eTIb)anCaGñkRbesIrCag
EpñkxagGrNviharFm’ eRBaHmin)ansEmþgFm’ edIm,I[ekItsRtÚv
CamYynwgGñksþab;eLIy .
kalsEmþgFm’ edaykarR)arB§buKÁldéTenaH eRbóbbIdUc
CakaMbitmuxBIr RbsinebIGñksEmþgFm’eTAehIy mankarsresIr
buKÁlenaHEtgEteFVI[Gñksþab; RsLaj;eBjcitþcMeBaHGñksEmþg
Fm’enaH . mü:ageTot RbsinebIbuKÁlsEmþgFm’eTAehIy mankar
eBaltiHedolcMeBaHbuKÁldéT EtgeFVI[Gñksþab;ekItkarGak;Gn;

RsBn;citþ rhUtdl;CasRtÚvcMeBaHGñksEmþgeTotpg . dUecñH kar
sEmþgFm’EdlR)arB§buKÁlenaH rEmgmanTaMgcMENkl¥ nigman
TaMgcMENkGaRkk; .
RbkarTI 2 elak)anTTYlkarelIktemáIgfa CaGñkRbesIr
CagPikçúTaMgLay EpñkxagCaTkçieNyübuKÁlenaH sMedAdl;Gñk
KYrTTYlTkçiNaTan KWeFVITan[manpleRcIn . karEdlRBHsuPUti
CaGñk)anTTYlkarelIktemáIgfa CaGñkRbesIrEpñkxagTkçiNaTan
enaH eRBaHelakCaGñkykcitþTukdak; EfmTaMgGnueRKaHdl;mhaCn
y:agéRkElgCagRBHxINaRsBTaMgLay EdlCaTkçieNyübuKÁl
CaGñksmKYrTTYlnUvvtßúTan rbs;BuT§bris½TenaHk¾BitEmn b:uEnþ[
dUcRBHsuPUtietßrminmaneT eRBaHelakkalebInimnþeTAkan;cenøaH
RsúkedIm,IbiNÐ)atenaH elakEtgcUlemtþaQan KWpSayemtþa
kalTayknaMykcgðan;mkdak;kñúg)aRt eTIbelakecjcakemtþa
Qansmabtþi ehIyTTYlykcgðan;GMBITaykenaH ehtuEdlelak
eFVIdUecñH k¾edIm,IGnueRKaHdl;TaykGñkeFVITanenaH [)anTTYlpl
eRcIn elakEtgeFVIy:agenHCaerOy² kalCaxageRkaymk eTIbRBH
suPUtietßr )anTTYlkarelIktemáIgGMBIRBHmhamunIfa CaTkçieNyü
buKÁld¾RbesIrCagRBHxINaRsBTaMgLay . RBHsuPUti enAman
KuNsm,tþiBiessrbs;elakmYyRbkareTotfa KWragkayrbs;

elak RbkbedaysirIl¥hµt;hµgéRkeBk dUcCapÞaMgsuvNÑkaBa©n
sigÁI EdlemCagd¾Qøasév p©itp©g;tak;EtgrYcehIy dak;h‘umeRsab
nUvssrR)asaTraCvaMg kñúgeBlEdlRbdab;tak;Etgbrmnievsn_
vrraCsßan b¤n½ymYyvijeTotfa rugerOgl¥tex©aH dUcR)asaT
EdlRbdab;tak;Etg RKbedaysMBt;km<l d¾viciRtsmrmüehIy
mankareBalekatsresIr GMBImhaCnCaeRcIn edayehtudUecñH
BuT§bris½T nigGñkEdlsÁal;elak rEmgsñiT§sñalCamYynwgRBH
suPUti eTIbnaMKñaehAelakfa suPUti sMedAykn½yfa rUbragkay
rbs;elakmansirIl¥tex©aH .
kalEdlRBHsuPUtietß )anseRmcCaRBHGrhnþehIy k¾
maneQµaHe)aHsMeLgeLIg elakEtgEtnimnþeTAkan;TIkEnøgepSg²
edIm,IGnueRKaHRbeyaCn_dl;mhaCn ehIykarcarikeTArbs;elak
rhUt)anmkdl;RkúgraCRKwH . dMNwgkarmkdl;RkúgraCRKwHrbs;
RBHsuPUtietßr )anpSBVpSayeTAy:agqab;rh½s kalebIBuT§bris½T
RCabdMNwgenaHehIy mñak;² k¾niyayt² KñaeTA rhUtdMNwgenaH
elcB¤dl;RBH)aTBim<isar² RTg;RBHsNþab;ehIy RBHGgÁk¾esþc
yageTAfVaybgÁM EfmTaMgGaraFnaRBHsuPUtietßrfa sUmelakm©as;
emtþanimnþsñak;GaRs½yenATIenHehIy ´RBHkruNanwgsagesna
sn³RbeKn. kalebIRBHraCaRtas;dUecñHehIy esþck¾yagRtLb;

eTAkan;raCnievsn_vij bnÞab;mk RTg;k¾ePøcfa xøÜnCaGñkksag
esnasn³RbeKnRBHsuPUtietßrenaH . cMENkRBHefr³ k¾Kg;enArg;
caMtamRBHvacarbs;RBHraCa EdlRTg;Rtas;GaraFnaTukenaH EtenA
kñúgsßanTIEdlRBHefr³Kg;rg;caMenaH CasßanTIkNþalval minman
TIRbk;biT)aMgeLIy . GanuPaBrbs;RBHefr³ eBlEdlelakmk
Kg;enAkNþalval k¾eFVI[ekItkarekþARkhaydl;RbCaCn eRBaH
ePøógminFøak;cuHmkesaH . RbCaCn kalebIdwgfa ePøógminFøak;
minGacnwgGt;RTaMrgTukçlM)ak eRBaHkarxVHTwkePøógenH)an eTIb
RBmeRBógKña cUleTARkabTUlnUvesckþITukçlM)akrbs;xøÜn dl;
RBH)aTBim<isar . eTIbRTg;BicarNafa ehtuEdlePøógminFøak;
etImkBIehtuGVIhñ+ kñúgeBlCadMbUg RBHraCaRTg;BicarNaemIlx>
Rbtibtþirbs;RBHGgÁ faetIxøÜn)aneFVIxuseXøógXøatkñúgsikçabTNa
mYyeT BicarNaeTA k¾mineXIjmanxusRtg;NanImYyeLIy RKa
enaH RBHGgÁk¾)anrB£kdl;RBHsuPUtietßrfa ehtuEdlePøógminFøak;
k¾edaysarRBHefr³Kg;enAkNþalval minmanTIRbk;biT)aMgkemþA
éf¶ nigePøóg . luHRTg;RCabehtudUecñHehIy eTIbRtas;[sagkudi
RbeKndl;RBHefr³ kalebICag)ansagkudienaHrYcCaeRscehIy
eTIbRBHraCaRtas;GaraFnafa bBiRtelakm©as; sUmnimnþeTAKg;
kñúgkudienHcuH Rtas;dUecñHehIy RBHGgÁk¾esþcyagRtLb;eTAvij .

luHRBHsuPUtietßr nimnþeTAkñúgkudiehIy k¾GgÁúyEBnEPñn
elIGasn³EdlRkaledayesµA . kalRBHefr³ cUleTAKg;enA
kñúgkudienaH ePøógk¾epþImFøak;cuHmkRbic² EtenAminTan;Føak;cuHmk
eRcIn [RKb;RKan;tamesckþIRtÚvkarrbs;RbCaCnenAeLIy . RBH
efr³manbMNgnwgse®gÁaHdl;mhaCn munnwgRbkaskarminman
GnþrayTaMgxagkñúg nigxageRkArbs;elak eTIbeBalKafaeLIgfa
kudirbs;GatµaGjRbk;l¥ehIy maneRKÓgkarBarCaTIsb,ay
l¥ehIy ePøógcUrbg¥úrcuHmktamsb,aycuH citþrbs;GatµataMgmaM
l¥ nigputRsLHl¥ehIy GatµakMBugCaGñkmannUvesckþIBüayam
ePøógcUrbg¥úrcuHmk . esckþITukçlM)ak EdlekItGMBIkarxVHTwk
ePøógrbs;RbCaCn k¾)at;eTAkñúgeBlEdlRBHsuPUtieBalnUvKafa
enHcb; ePøógk¾)anbg¥úrcuHmky:agxøaMg rhUtsmtamesckþIR)afña
rbs;mhaCn Kafarbs;RBHsuPUtietßrenH nwgehAfaKafasUmTwk
ePøógk¾)an eRBaHelakeBalehIy eFVI[ePøógFøak;cuHmk .
tBIenHeTA nwgsUmtMNalCIvRbvtþirbs;RBHsuPUtietßr kñúg
GtItCatirbs;elak edIm,I[)anRCabfa etIelakFøab;ksag
esckþIl¥y:agNaxøH eTIbelakmkekItkñúgRtkUlCaesdæI EfmTaMg
GaclHbg;PaBCaesdæI ehIyGacecjeTAbYsCaPikçú rhUt)an
TTYlkarelIktemáIgfa Camhasav½kmYyrUb d¾RbesIrenAkñúgRBH

BuT§sasnaenH tamEdl)aneBalTukkñúg GdækfamenarfbUrGdækfamenarfbUrGdækfamenarfbUrGdækfamenarfbUrNNNNIIII
nigkñúg GdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnI dUcmanesckþIfa ‹
RBHsuPUtietßr kalebIrab;RtLb;fyeRkay GMBIPTÞkb,
enH )anmYyEsnkb, elakFøab;ekItCabuRtrbs;RBahµN_mha
sal enAkñúgRkúghgSvtI edaymaneQµaHfa nnÞmaNB . buKÁl
NaEdlekItenAkñúgRtkUlRBahµN_ edayTUeTAmundMbUgénkarsikSa
viC¢a RtÚvEtsikSaviC¢aéRtevTCamunsin eRBaHdUecñaH nnÞmaNB
)aneTAsikSaviC¢aéRtevTrhUtdl;cb; . bu:Enþ kalnnÞmaNBFM
eBjv½yehIy CaGñksm,ÚreTAedaystisµartI k¾)anBicarNa
eXIjfa viC¢aéRtevTminmansarRbeyaCn_GVIeLIy eTIbKitrk])ay
eFVIy:agNa [)anCaRbeyaCn_dl;CIvitrbs;xøÜn TaMgbc©úb,nñCati
nigGnaKtCati . RKaenaH nnÞmaNB)anKiteXIjfa pøÚvd¾RbesIr
kñúgdMeNIrCIvit manEtkarecjbYseT eTIbelakseRmccitþeTA
bYs RBmTaMgmaNBEdlCabrivarrbs;elak 8 muWn 4 Ban;nak;
eTot )annaMKñaeTAbYsCasI sagGaRsm nigbNÑsalaenAPMñ
nisP³ Ek,rnwgéRBhimBanþEdr . minyUrbu:nµannnÞtabsenaH k¾
)anseRmcsmabtþi 8 nigGPiBaØa 5 eRkayBIenaH elakk¾)an
R)ab;kmµdæan[dl;BYkGenþvasik minyUrbu:nµanGenþvasikTaMgenaH
k¾)anseRmcQanpgEdr .

kñúgsm½yenaH RBHbTumutþr³ RTg;)an]b,tþieLIgkñúgelak
RBHGgÁesþceTAKg;Rbfab;enAkñúgRkúghgSvtI . enAkñúgeBlCit
PWøéf¶mYy RBHGgÁRTg;RbemIlemIlstVelak EdlsmKYrnwgRBH
GgÁyageTAeR)as RTg;)aneXIj]bnisS½y énGrhtþplrbs;
BYkGenþvasiknnÞtabs RBmTaMgeXIjkarR)afñad¾RbesIr [)an
Casav½kkñúgGnaKtkalrbs;nnÞtabs edayehtuTaMgBIrdUecñH
ehIy . luHdl;RBwkeLIg RBHBuT§GgÁRTRTg;cIvr nig)aRt esþc
yageTAEtmYyRBHGgÁÉg dUcKñanwgesþcraCsIh_ edaymin)an
Rtas;R)ab;PikçúrUbNanImYyeLIy RBHGgÁyageTAtampøÚvGakas
kaleTAdl;bNÑsalarbs;nnÞtabsenaHehIy eTIbesþccuHmk
R)akdcMeBaHmuxnnÞtabs kñúgeBlenaH nnÞtabs)anRkeLk
eXIjRBHbTumutþr³cuHmk . munnwgRBHGgÁcuHmk RTg;)anGFidæan
fa kalebIBYkGenþvasikrbs;nnÞtabs eTAkñúgéRBrkEpøeQI)an
RtLb;mkvijehIy cUrdwgnUveyIgfa CatfaKtcuH . RKaEdlRBH
GgÁRTg;Rbfab;QrenAcMeBaHmuxenaH k¾)aneXIjBuT§anuPaB RBm
TaMgPaBbribUN’énmhaburislkçN³ eTIbelakBicarNaemIleTA
k¾)anRCabfa buKÁlEdlRbkbedaymhaburislkçN³EbbenH
RbsinebIenARKb;RKgpÞH nwg)anCaesþccRkBtþi Edlmanmha
smuRTTaMg 4 CaRBMEdn . RbsinebIecjbYs nwg)anCaRBHmunI

RTg;CaGñkebIkeRKÓgbiTenAkñúgelakenH EfmTaMgRTg;Casasþad¾
RbesIrCagsasþaNa² kñúgelakenHeTotpg .
nnÞtabs kalebIRCabdUecñHehIy k¾rwgrwtEteCOfa burs
enHCaRBHBuT§ edayminmanesckþIsgS½yeLIy eTIberobcMGasn³
fVaydl;RBHbTumutþr³² k¾RTg;Kg;elIGasn³ EdltabserobcM
fVayenaH . cMENknnÞtabs kalRBHmanRBHPaK RTg;Kg;
Rbfab;ehIy elakk¾)anGgÁúykñúgTId¾smKYr [smrmüdl;zan³
rbs;xøÜn . RKaenaH BYktabs 8 muWn 4 Ban;nak; )anRtLb;
mkGMBIéRBvij EfmTaMgnaMykEpøeQItUcFM Edlman»Carsmk
CUndl;Gacarürbs;xøÜn eBlenaHÉg )aneXIjGacarüGgÁúyelI
Gasn³TabCagGasn³rbs;RBHBuT§ eTIbnaMKñasYrGacarüeday
GakarEdlEbøkkñúgcitþfa bBiRtelakGacarü BYk´manesckþI
smÁal;kñúgcitþfa GñkEdlmanPaBFMéRkElgCagelakGacarüenaH
minmaneTkñúgelakenH cMENkbuKÁlenHvij CaGñkRbesIrCag
elakGacarü BitEmnb¤ ? nnÞtabs )aneBaleRbóbeFob[BYk
Genþvasiksþab;fa GñkTaMgLay manbMNgnwgeRbóbeFobPMñsienru
Edlmankm<s; 6 lan 8 EsneyaCn_ CamYynwgRKab;és<enaH
b¤ GñkTaMgLay kuMeRbóbeFob´CamYynwgRBHTsBleLIy .

lMdab;enaH BYkGenþvasik eTIbRbwkSaKñafa RbsinebIburs
enH CaGñkminRbesIrCagelakGacarürbs;BYkeyIgeT k¾elak
Gacarürbs;BYkeyIgminh‘aneRbóbeFobG‘ÍcwgEdr GñkenHR)akdCa
RbesIrCagelakGacarürbs;BYkeyIgehIy kalebIRbwkSaKñadUecñH
rYcehIy eTIbnaMKñafVaybgÁM rYcehIyk¾GgÁúykñúgTId¾smKYr .
nnÞtabs kalebIRkeLkeXIjGenþvasik manesckþIRCHføacMeBaH
RBHsm<úT§ehIy eTIbR)ab;GenþvasikTaMgenaHfa GñkTaMgLaycUr
naMcgðan;d¾smKYrfVaydl;RBHBuT§rbs;BYkeyIg EdlRBHGgÁminTan;
)anTTYlcgðan;enAeLIy eRBaHeBlenH CaeBlPikça BYkGñkcUr
erobcMcat;EcgykEpøeQI Edlman»Cars[smrmücuH eBal
dUecñHehIy eTIbbBa¢a[BYkGenþvasik ykEpøeQIeTAlagTwk[
s¥at cMENkxøÜnvij )anerobcM)aRtsRmab;dak;EpøeQIrbs;RBH
bTumutþr³ . kñúgxN³eBlEdlRBHbTumutþr³ RTg;TTYlEpøeQIFM
tUcGMBItabsTaMgenaHeday)aRtehIy eTvtaTaMgLay)andak;»Ca
TiBVlaycUleTAEdr . eRkayBIkarerobcMEpøeQIdak;eTAkñúg)aRt
RBHbTumutþr³enaH nnÞtabs )aneRtómerobcMTwkfVayedayxøÜnÉg
eTotpg . kalRBHbTumutþr³RTg;esayeRscehIy nnÞtabs
k¾)anehABYkGenþvasikTaMgenaHmkRbCMuKña ehIyeBalBaküd¾KYr
rB£kenACitRBHbTumutþr³ RBHBuT§GgÁk¾RTg;RtiHriHfa PikçúsgÇcUrmk

kan;sßanTIenH . RKaenaH PikçúsgÇTaMgLay k¾)anRCabnUvbMNg
rbs;RBHskümunIehIy PikçúsgÇTaMgmYyEsnrUb EdlsuT§swg
EtCaRBHGrhnþTaMgGs; eTIbnaMKñaehaHeTAfVaybgÁMRBHmhamunI
rYcehIy k¾)anQrenAkñúgTId¾smKYr .
kalnnÞtabs )aneXIjPikçúsgÇ TaMgmYyEsnrUbenaH
nimnþmkdl;lMenArbs;xøÜn dUecñHehIy eTIbR)ab;dl;Genþvasik
TaMgenaH [CYyKñaerobcMGasn³fa BYkGñkTaMgLay Gasn³
rbs;RBHviCitmarenATabenAeLIy EfmTaMgGasn³PikçúsgÇmYy
EsnrUbeTotk¾enAminTan;manEdr éf¶enHKYrEtBYkGñkeFIVskáarbUCa
dl;RBHCinRsI RBmTaMgPikçúsgÇ[RbesIr dUecñH cUrBYkGñkeTAnaM
ykpáaeQIEdlmankøinRkGUbmkcuH . BYkGenþvasik eRkayBI
)anTTYlBakübBa¢arbs;elakGacarüehIy )annaMKñaeTArkpáaeQI
mkerobcMeFIVCaGasn³páaeQI rhUtdl;mankm<s; 1 eyaCn_ edIm,I
CaTIKg;Rbfab;rbs;RBHmhavIr³ k¾)anseRmcmYyrMeBceBlenaH
Ég y:agqab;rh½s EdlekIteLIgedayGMNacT§ivis½y TaMgenH
CaGcienþyü KWnrNa² minKYrKiteLIy . tmkeTot k¾)anerobcM
Gasn³km<s; 3 Kavut sRmab;RBHGKÁsav½kTaMg 2 rUb ehIyerob
cMGasn³km<s;knøHeyaCn_ sRmab;PikçúEdlcas;vsSa cMENk
Gasn³sRmab;PikçúbYsfµIenaH BYktasb)anerobcMGasn³[man

km<s; 1 ]sP³ . kalebIcat;EcgerobcMGasn³rYcral;ehIy
nnÞtabs)aneTAQrelIkédRbNmü RkabTUldl;RBHbTumutþr³
fa bBiRtRBHelaknafd¾ceRmIn sUmRBHGgÁesþcnimnþ mkKg;
Rbfab;elIGasn³páaenH edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþIsuxGs;
kald¾yUrGEgVg dl;´RBHkruNaTaMgLay .
RBHbTumutþr³ k¾esþceLIgKg;Rbfab;elIGasn³páa tam
BaküTUlGaraFnarbs;nnÞtabs cMENkPikçúTaMgLay )anRCab
nUvBuT§bMNgrbs;RBHmanbuNüfa RBHGgÁRTg;manbMNgnwg[Pikçú
TaMgLayeLIgKg;elIGasn³ PikçúTaMgenaHk¾)aneLIgKg;elIGasn³
erog² xøÜntamlMdab;vsSateTA . kalRBHbTumutþr³RTg;Kg;Rbfab;
elIGasn³páaehIy nnÞtabs)anQr)aMgq½RtfVaydl;RBHmunI .
RKaenaH RBHGgÁRTg;cUlnieraFsmabtþi edayRTg;Kitfa skáar³
rbs;BYktabsTaMgenH cUrmanpleRcIn . RKaenaH PikçúTaMgLay
)anRCabfa RBHmaneCaKRTg;cUlnieraFsmabtþiehIy eTIbnaMKña
cUlnieraFsmabtþitamRBHGgÁRKb;² rUb enAeBlenaHÉgpgEdr
rhUtGs; 7 éf¶ . cMENknnÞtabsvij min)anecjeTAEsVg
rkPikçaTINanImYyeT )anQr)aMgq½RtfVaydl;RBHPKvaGs; 7 éf¶
CaGñkenAedaybIti)aemaC¢ . cMENkBYkGenþvasik kalebIdl;
eBlPikçaehIy k¾)annaMKñaeTAEsVgrkEpøeQIemImeQIkñúgéRB edIm,I

ykmkbriePaK rYcehIy RtLb;mkQrRbNmüédenAcMeBaHRBH
P®kþRBHsuKt nigPikçúsgÇTaMgenaH . kalebIRKb; 7 éf¶ehIy
RBHbTumutþr³ eTIbRTg;ecjGMBInieraFsmabtþi ehIyRTg;Rtas;R)ab;
[sav½kmYyrUb EdlCaGñkbribUN’edayKuNsm,tþi 2 RbkarKW
CaGñkrs;enAedaytmankiels nigPaBCaTkçieNyübuKÁl KW
GñkKYrTTYleTyüFm’fa GñkcUreFVIkarGnuemaTnaGasn³páa dl;
BYktabsenHcuH .
RKaenaH sav½krUbenaH mankarrIkraysb,aycitþ dUcCa
Gñkcm,aMgd¾FM Edl)anTTYlRBHraCrgVan;BIesþccRkBtþidUecñaHEdr
kal)anTTYlnUvParkic©ehIy elakk¾)anBicarNaemIlnUvRBHBuT§-
vcn³kñúgRBHéRtbidktamvis½yrbs;xøÜn ehIyk¾eFVIkarGnuemaTna
kalebIcb;karGnuemaTnaehIy minmantabsrUbNanImYy )an
seRmcmKÁpleLIy . eBlEdlsav½krUbenaH sEmþgFm’cb;
ehIy RBHsasþaRTg;sEmþgFm’edayRBHGgÁÉgeTot luHcb;Fm’
eTsna tabsTaMg 8 muWn 4 Ban;nak; )anseRmcGrhtþpl
ehIyRBHGgÁRTg;Rtas;fa GñkTaMgLay cUrmkCaPikçúcuH kñúgxN³
enaH sk; Bukmat; Bukcgáa nigPav³CatabsTaMgGs; k¾)at;eTA
mYyrMeBc RKaenaH brikçarTaMg 8 k¾mkR)akdeLIg eTIbnaMKñamk
fVaybgÁMRBHbrmRKÚ ehIyk¾GgÁúyenAkñúgTId¾smKYr dUcRBHefr³

EdlmanvsSa 100 ehIyG‘ÍcwgEdr . cMENknnÞtabs min)an
seRmcKuNFm’GVIeT BIeRBaHelakmancitþmin)ancuHs‘b;kñúgRBHFm’
eTsna rvl;EtmancitþKitdl;sav½kmYyrUb Edl)anTTYlParkic©
sEmþgFm’ ehIyEfmTaMgmancitþKitfa sUm[eyIg)anTTYl
Parkic©dUcsav½krUbenH kñúgsasnaRBHBuT§GgÁNanImYy nakal
CaGnaKtkuMxaneLIy eTIbelakmin)anseRmcnUvKuNFm’viess
TaMgenaH. lMdab;enaH nnÞtabseRkakeLIgfVaybgÁMRBHmunI ehIy
RkabTUlsYrfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn PikçúEdleFVIkarGnuemaTna
nUvbu)öasn³kñúgRKaenH etIelakmangarCaGVIkñúgRBHsasnarbs;
RBHGgÁEdr ? RBHbTumutþr³ Rtas;tbfa CaGñkRbesIrEpñkxag
GrNviharFm’ nigTkçieNyübuKÁl .
nnÞtabs eTIbRkabbgÁMTUltaMgesckþIR)afñafa edayGMNac
buNükuslTaMgGs;enH mankar)aMgq½RtfVayRBHGgÁGs; 7 éf¶
k¾´RBHGgÁminR)afñasm,tþiy:agdéTeLIy sUm[´RBHGgÁ)anCa
sav½k EdlmanKuNsm,tþiEbbenH KWEpñkxagGrNviharFm’ nig
CaTkiçeNyübuKÁl kñúgsasnaRBHBuT§GgÁNanImYy nakalCa
GnaKt dUcsav½krUbenHpgcuH RBHGgÁ . RKaenaH RBHbTumutþr³
RTg;BicarNaemIlfa karR)afñarbs;tabsenHnwg)anseRmceT
k¾RTg;RCabfa nwg)anseRmctamesckþIR)afña edayknøgeTAmYy

Esnkb,eTot eTIbRTg;Rtas;fa karR)afñarbs;Gñknwg)anseRmc
dUcbMNg kñúgsasnaénRBHsmNeKatm EdlRTg;]b,tþieLIg
kñúgelak luHRTg;Rtas;dUecñHehIy RBHGgÁ RBmTaMgPikçúsgÇ
esþcehaHeTAtampøÚvGakasRtLb;mkvij .
nnÞtabseXIjdUecñaHehIy k¾)anQrRbNmüéd eday
esckþIRCHføacMeBaHRBHbTumutþr³ nigPikçúsgÇTaMgLayy:agéRkElg
)anenAsmøwgemIlrhUtputTsSnvis½y kaltmkCaxageRkay
nnÞtabs )ancUleTAKal;RBHTsBledIm,Isþab;Fm’ nigbdibtþivtþ
tamsmKYrCaerOy² mk minyUrbu:nµank¾Gs;CIvit )aneTAekItkñúg
RBhµelak kalcutiBIRBhµelakmkekItCamnusSvij bYsCaPikçú
enAkñúgéRBCaeRcInryCatieTotpg . luHmkdl;sasnarbs;RBH
ksSb³ elakk¾)anbYsCaPikçúeTot EfmTaMg)anbMeBjsmNFm’
enAkñúgéRBCaerOy² EtkarbMeBjsmNFm’ rbs;elakkñúgCati
enaH² maneQµaHfa Ktbc©aKKtbc©aKKtbc©aKKtbc©aKtikvtþtikvtþtikvtþtikvtþ KWkarkMNt;stiRKb;CMhan
kñúgeBlQaneCIgeTAmux RbsinebIQaneCIgxagNaKµanstienaH
k¾nwgRtLb;fyeRkayvij eTIbQaneTAsaCafµI . vtþbdibtþienH
RbsinebIGñkmin)anbMeBj[bribUN’TukBImunmkeT rEmgmin)an
PaBCamhasav½keLIy . nnÞtabs)anbMeBjvtþEbbenH enA

kñúgsasnaRBHsmµasm<úT§ksSb³Gs; 2 muWnqñaM ehIycutiGMBI
CatienaH k¾)aneTAekItkñúgzantavtþigS .
CIvRbvtþiGtItCati rbs;RBHsuPUtietßr manR)akdkñúg Km<IrKm<IrKm<IrKm<Ir
xuTÞknikayxuTÞknikayxuTÞknikayxuTÞknikay GbTanGbTanGbTanGbTan én suPUtivKÁsuPUtivKÁsuPUtivKÁsuPUtivKÁ Edlelak)aneBalerobrab;GMBI
CIvitxøÜnÉgpÞal; edaymanesckþIEbøkKñaGMBIKm<IrdéT fa ‹
manPMñmYyeQµaH nisP³ enACitéRBhimBanþ GaRsmrbs;
´ TaMgbNÑsalarbs;´ eKsg;l¥ehIy Ek,rPMñenaH . kñúgkal
enaH ĆaCdil eQµaHekasiy³ mantb³d¾]Rkidæ RbRBwtþEtmñak;
Ég tmanbuKÁlCaTI 2 GaRs½yenAnaPMñnisP³ . ´minbriePaK
EpøeQI emImeQI nigsøwkeQIeT ćiBa©wmCIvitedayEpøeQIRCúHÉg
kñúgevlaRBwk . ´sU‘lHbg;CIvit minjúaMgGaCIv³[keRmIk ´
júaMgcitþrbs;xøÜn[rIkray ecosvagnUvGensn³ . citþrbs;´
RbkbedayraK³ ekIteLIgkñúgkalNa ´BicarNaedayxøÜnÉg
Étmñak;ÉgTUnµannUvcitþenaH kñúgkalenaHfa GñkÉgenAEteRtkGr
kñúgGarmµN_ EdlKb,IeRtkGrpg RbTUsþkñúgGarmµN_EdlKb,I
RbTUsþpg vegVgkñúgGarmµN_EdlKb,IvegVgpg GñkcUrecosecj
cakéRBeTA . RbeTsenH CalMenArbs;BYkbuKÁlCaGñks¥at
EdlminmanmnÞil mantbFm’ GñkkuMRbTUsþTIs¥atenaHeLIy Gñk
cUrecosecjcakéRBeTA . ebIGñkCaRKhsß nwg)annUvKURbkb

kñúgkalNa GñkkuMeFVICnTaMgBIrnak;[Gak;Gn;eLIy kñúgkalenaH
GñkcUrecosecjcakéRBeTA . ]sEdleKdutsaksBehIy Ca
rbs;eFIVkic©min)an kñúgTINamYy KWmin)ankarkñúgRsúk b¤kñúgéRB
eRBaHfa ]senaH eKminsnµtfaCa]seLIy y:agNamij .
GñkÉgTukdUcCa]s EdleKdutsaksB KWminEmnCa
RKhsß minEmnCabBVCitsRgÜmeT CamnusSputcakePTTaMgBIr
kñúgEf¶enH GñkcUrecosecjcakéRBeTA . ERkgGñkKb,ImanGMeBI
enaH b¤eRBaHGñkNanwgdwg nUvGMeBIrbs;GñkenH GñknwgnaMeTAnUv
Fur³ cakPaBéneyIg EdlCaGñkeRcIn edayesckþIx¢ilRcGUs
y:agqab; . GñkR)aCJTaMgLay nwgex<ImreGImGñk dUcGñkRkúgex<Im
reGImvtßúmins¥at sITaMgLay nwgekaHehAGñkmkecaT sBV²
kal . GñkR)aCJTaMgLay nwgtiHedolGñkfa CamnusSRbRBwtþ
knøgsasna Gñkkalmin)anenArYm CamYynwgGñkR)aCJTaMgLay
etInwgrs;enAdUcemþc . dMrImankmøaMgcUleTACitdMrId¾RbesIr man
Gayu 60 eTIbfykmøaMg cuHeRbgedaycMENk 3 ehIybeNþj
dMrIenaH cakhVÚg . dMrIenaH kalRtÚvdMrImankmøaMg beNþjecj
cakhVÚgehIy rEmgs¶b;es¶óm min)ansuxRsÜleT CastVdl;
nUvesckþITukç xUccitþ sBa¢b;sBa¢wgjab;j½r y:agNa . BYk
CdilnwgbeNþjGñkÉg EdlmanKMnitGaRkk;ecj GñkÉgRtÚv

BYkCdilTaMgenaH beNþjecjehIy rEmgs¶b;es¶óm min)an
suxRsÜleT k¾y:agenaHÉg . GñkkMBugeBareBjedaysr KW
esckþIesak eqHeralral eRBaHesckþIekþARkhay TaMgéf¶TaMg
yb; dUcCadMrIcuHeRbg EdlRtÚvdMrImankmøaMgbeNþjcakhVÚg .
CatrUbEkøgkøay caymin)ankñúgTINamYy y:agNa GñkÉgCa
buKÁlsabsUnücaksIl nigcaymin)an kñúgTINamYy y:ag
enaHEdr . GñkÉgkalebIenARKb;RKgpÞH nwgrs;enAdUcemþc)an
eRBaHRTBüCarbs;énmatakþI Carbs;énbitakþI EdlGñkbRmúgTuk
minmaneT . GñkÉgluHEteFVIkargarrbs;xøÜn ehIyjúaMgejIskñúg
xøÜn[hUrecj eTIbrs;enAkñúgpÞH)an ehtuenH ´sUmGgVr GñkkuM
Kb,IKab;citþnwgkargarenaHeLIy . ´Xat;nUvcitþ Edldl;nUv
esckþIesAhµgkñúgTIenaH y:agenHehIy ´eFVInUvFmµkfaepSg²
ehIy Xat;citþcakGMeBIGaRkk; .
kalebI´enA edayesckþIminRbEhsy:agenH 30 Ban;
qñaMrbs;´ knøgehIykñúgéRB . RBHbTumutþrsm<úT§ RTg;eXIj´
CaGñkEsVgrknUvRbeyaCn_d¾]tþm edayesckþIminRbEhs ehIy
esþcmkkan;smñak;én´ . kalenaH RBHBuT§manBnøW dUcCasm,úr
énEpøTnøab; nigRbmaNmin)an minmaneRKÓgeRbób minmanrUb
déTR)akd esµIedayRBHrUb ¬ rbs;RBHGgÁ ¦ RTg;c®gámB§d¾Gakas .

kalenaH RBHBuT§minmanGVIR)akdesµIedayjaN RTg;c®gámB§d¾
Gakas dUcCasalRBwkS EdlmanpáarIkl¥ BuMenaHesat dUc
epøkbenÞar kñúgcenøaHénduMBBk . kalenaH RBHBuT§RTg;c®gám
B§d¾Gakas dUcCaesþcsIh³ minmanesckþIRBWRBÜc b¤dUcesþc
dMrI EdleKhat;)anehIy BuMenaHesat dUcesþcxøa Edlminman
esckþIxøac . RKaenaH RBHsm<úT§manrsµIdUcmaseqþar eQµaHsigÁI
b¤dUcregIkePIøg]sKKIr BuMenaHesat dUcEkvmNI manrsµId¾rug
erOg RTg;c®gámB§d¾Gakas . RKaenaH RBHsm<úT§dUcPMñéklas
d¾brisuT§ b¤dUcRBHc½nÞkñúgéf¶eBjbUrmI BuMenaHesat dUcRBHGaTitü
taMgenA kñúgTIBak;kNþal ¬ éf¶Rtg; ¦ RTg;c®gámB§d¾Gakas .
RKaenaH ´eXIjRBHsm<úT§ EdlkMBugc®gámB§d¾Gakas k¾Kity:ag
enHfa stVenH CaeTvtab¤ b¤fa stVenH CamnusS . nr³Ebb
enHelIEpndI ´minEdlB¤ minEdleXIj TMngCamancMENkén
mnþ stVenHRbEhlCasasþa . ´luHKity:agenHehIy k¾júaMg
citþrbs;xøÜn[RCHføa RKaenaH ´RbmUlpáaepSg² nigeRKÓgRkGUb .
´Rkalbu)öasn³d¾viciRtl¥ EdlCaTIrIkrayéncitþ ehIyeBal
BaküenHeTArkRBHmanRBHPaK CasarfI énnrCnd¾RbesIrfa bBiRt
RBHGgÁmanBüayam Gasn³Edl´RBHGgÁRkalehIyenH sm
KYrdl;RBHGgÁ sUmRBHGgÁjúaMgcitþ´RBHGgÁ[rIkray ehIyKg;

elIGasn³Cavikar³énpáa . RBHmanRBHPaK RTg;Kg;elIGasn³
Cavikar³énpáad¾RbesIrenaH Gs; 7 yb; 7 éf¶ dUcCaeksrraCsIh_
ttk;søúteLIy ´)anQrnmsáar Gs; 7 yb; 7 éf¶ .
RBHsasþa RBHGgÁRbesIrkñúgelak RTg;ecjcaksmaFi
kalnwgRTg;sEmþg nUvGMeBIrbs;´ RTg;Rtas;dUecñHfa GñkcUr
ceRmInnUvBuT§anusSti EdlCaKuNCatd¾RbesIr CagkarceRmIn
nUvGnusStiTaMgLaydéT . luHGñkceRmInnUvBuT§anusStienHehIy
nwg)anjúaMgcitþ[eBj nwgrIkraykñúgeTvelak Gs; 30 Ban;
kb, . Gñknwg)anCaeTvraC CaFMCageTvta Gs; 80 dg nwg
)anCaesþccRkBtþi kñúgEdnGs; 1 Ban;dg . nwg)anCaesþc
kñúgRbeTsd¾FMTUlay esaynUvsm,tþiTaMgGs;enaH rab;)an 1
Gsegçyükb, enHCaplénBuT§anusSti . GñkkalebIGenÞaleTA
kñúgPBtUc nigPBFM nwg)annUvePaK³d¾eRcIn karxVHxatedayePaK³
TaMgLayrbs;Gñk minmaneLIy enHCaplénBuT§anusSti . luH
knøgeTAmYyEsnkb, RBHsasþa RBHnameKatm ekItkñúg»káak-
RtkUl nwgRtas;dwgeLIgkñúgelak . GñknwglHecal nUvRTBü
80 ekadi nigBYkTaskmµkrCaeRcIn ehIyeTAbYskñúgsasnarbs;
RBHmanRBHPaK RBHnameKatmenaH . GñkmaneQµaHfa suPUti
nwgjúaMgRBHsm<úT§ RBHnameKatm RTg;RbesIrCagBYkskü³ [

eR)asR)aN ehIynwg)anCasav½kénRBHsasþa . RBHeKatm
sm<úT§ RTg;Kg;kñúgkNþalénPikçúsgÇ ehIyRTg;taMgGñk faCaPikçú
RbesIr kñúgzan³TaMgBIr KWkñúgBYkénTkiçeNyübuKÁl 1 kñúgkar
enAminmankiels ¬ edayFmµeTsna ¦ 1 .
RBHsm<úT§CaGñkR)aCJ Canayk RBHnambTumutþr³ luHRtas;
nUvBaküenHehIy RTg;ehaHeLIgkan;Gakas dUcesþchgS ehIr
eTAB§d¾Gakas . ´RtÚvRBHelaknaf RTg;eRbónRbedAehIy k¾
mancitþrIkraynmsáarRBHtfaKt ehIyceRmInBuT§anusStid¾]tþm
sBV² kal . ´lHbg;ragkay Carbs;mnusSehIy )aneTA
ekItkñúgtavtþigSeTvelak edaysakuslkmµ Edl´eFVIl¥ehIy
enaHpg edaykartmál;ectnaenaHpg . ´)anesayraCüCaFM
CageTvta Gs; 80 dg )anCaesþccRkBtþiGs; 1 Ban;dg .
´esayraCükñúgRbeTsd¾FMTUlay Casm,tþid¾RbéBrab;)anmYy
GsegçyüCati enHCaplénBuT§anusSti . ´kalGenÞaleTA kñúg
PBtUc nigPBFM Etg)annUvePaK³d¾eRcIn karxVHxatedayePaK³
rbs;´ minmaneLIy enHCaplénBuT§anusSti . kñúgkb,TImYy
Esn GMBIPTÞkb,enH eRBaHehtuEdl´)aneFVInUvkuslkmµ kñúg
kalenaH ´minEdlsÁal;TuKÁti enHCaplénBuT§anusSti . k¾É

bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 enH ´)aneFVI[Cak;c,as;
ehIy TaMgsasnarbs;RBHBuT§ ´k¾)anRbtibtþiehIy .
RBHsuPUtietßr )ansagesckþIl¥CaeRcIn enAkñúgRBHsasna
enH mankarsEmþgRBHFm’CaedIm kalebIelakRTRTg;Gayusgçar
mkdl;kald¾smKYrehIy elakk¾)anrMlt;xn§briniBVaneTAehag
ehIykarbriniBVanrbs;elak k¾min)aneXIjmansEmþgR)ab;fa
elakbriniBVanenATINaenaHk¾eTEdr >€
¬ CIvRbvtþirbs;RBHsuPUtietßr cb¬ CIvRbvtþirbs;RBHsuPUtietßr cb¬ CIvRbvtþirbs;RBHsuPUtietßr cb¬ CIvRbvtþirbs;RBHsuPUtietßr cb; ¦; ¦; ¦; ¦
hhhhh hhhhh
CIvRbvtþirbs´RB¼esaNkudikNÑetSr 
{EdlCaÉtTKÁ³EpñkxageBalBaküBIeraH}
RBHesaNkudikNÑetßr elakCaGñkRTRTg;nUvKuNd¾RbesIr
mYyrUbEdr kñúgkareBalnUvsunÞrvcn³ CaGñksßitenAkñúgTMenomrbs;
RBHGsItimhasav½k nigCaGñkmancMeNHdwg EfmTaMg)anCakmøaMg
y:agsMxan;kñúgkarpSBVpSayRBHBuT§sasnaeTotpg TaMgCaGñkman
CIvRbvtþiGtItCati nigbc©úb,nñCati smKYrdl;karsikSa nigcab;
GarmµN_ .
CIvRbvtþiGtItCatirbs;elak EdlmansEmþgR)akdenAkñúg
Km<IrKm<IrKm<IrKm<IrxuTÞknikay GbTanxuTÞknikay GbTanxuTÞknikay GbTanxuTÞknikay GbTan dUcmanesckþIfa ‹

RBHesaNkudikNÑ³ elakFøab;)ansnSMbuNükusl Tuk
y:ageRcInmkehIykñúgkalmun dUcenAkñúgCatimYy elak)anekIt
enAkñúgRtkUlGñkmanFnFanmñak; enAkñúgBuT§kalénRBHsmµasm<úT§
GenamTsSIenaH . eBlEdlelakFMeBjv½yehIy EfmTaMgman
Priya nigbuRteTotpg TaMgCaGñkmanRTBüsm,tþisþúksþmÖ ehIy
manesckþIRCHføakñúgRBHBuT§sasna eTIbsEmþgGakarlkçN³ Gñk
EdlmansT§aenAkñúgRBHBuT§sasna[R)akdenaH eTIb)anksagTI
c®gámRbeKndl;PikçúsgÇTaMgLay manRBHGenamTsSICaRbFan
EfmTaMg)anfVaymhaTan b¤)aneFVIkuslCaerOy² rhUtTal;Et
Gs;CIvit kalebIelakGs;CIviteTAehIy k¾)aneTAekItkñúgsßan
eTvelak esayTiBVsm,tþiGs;kald¾yUr luHcutiGMBIsßansYK’
mkvij )anmkekItCamnusS bu:EnþCaGñkCYbRbsBVesckþIsuxkñúg
kMeNItCamnusSy:ageRcIn .
cMENkkñúg GdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNIGdækfamenarfbUrNI EdlCaGdækfaGFib,ay
esckþIRBH)alIenAkñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at manerOgr:av
EdlTak;TgGMBIRbvtþiGtItCati rbs;RBHesaNkudikNÑetßr )an
eBalTuk dUcmanesckþIfa ‹
enAkñúgsm½yBuT§kalénRBHsmµasm<úT§bTumutþr³ elakFøab;
)anekItCaesdæIenAkñúgnKrhgSvtI . éf¶mYy elak)aneTAkan;

viharCamYynwgBYkmhaCn ehIy)anQrsþab;RBHFm’eTsna enA
xagcugénBuT§bris½T )anRkeLkeXIjRBHbTumutþr³ RTg;EtgtaMg
RBHefr³mYyrUb TukkñúgtMENgd¾RbesIrCagPikçúTaMgLay Epñkxag
eBalBaküBIeraH eTIbnwkKiteLIgfa eyIgKYr)anPaBd¾RbesIrdUc
RBHefr³rUbenH kñúgsasnaRBHBuT§GgÁNanImYy nakalCaGnaKt
KiteXIjdUecñHehIy eTIbRkabTUlGaraFnanimnþRBHbTumutþr³ RBm
TaMgPikçúsgÇ [eTATTYlPikçaharenAkñúgpÞHrbs;xøÜnrhUtGs; 7 éf¶
luHdl;éf¶TI 7 kalebI)anfVaycgðan;rYceRscehIy eTIbelak
taMgesckþIR)afñaenAcMeBaHRBHP®kþRBHbTumutþr³fa bBiRtRBHGgÁRTg;
nirTukç RBHGgÁ)anRbkasEtgtaMgRBHefr³mYyrUb TukkñúgtMENgd¾
RbesIr EpñkxageBalBaküBIeraHenaH edayknøgmk)an 7 éf¶
rYcmkehIy sUm[´RBHGgÁ)andUcRBHefr³rUbenaHEdr kñúgsasna
RBHBuT§GgÁNanImYy nakalCaGnaKtkuMbIxaneLIy edayplén
karfVayTanGs; 7 éf¶enH . RBHbTumutþr³ RTg;BicarNaeXIj
fa karR)afñaenHnwg)anseRmc eTIbRTg;Büakrfa karR)afñarbs;
Gñknwg)anseRmckñúgsasna énRBHsmNeKatm . kulbuRt
enaH)ansþab;nUvkarBüakrN_rbs;RBHBuT§ehIy eTIbmancitþrIkray
y:agxøaMg rkesckþIrIkrayNamYymkeRbóbRbdUcKµan EfmTaMg
mankarBüayambMeBjkuslCaerOy² rhUtdl;Gs;CIvit .

kalebIelakGs;CIviteTAehIy edayGMNacbuNükusl
TaMgenaH eFVI[elaksøab;ekIt² CamnusS CaeTvtaGs;kald¾yUr
luHmkdl;BuT§kalénRBHvibsSI elak)anmkekItCamnusS Efm
TaMg)anbYsCaPikçú xMbMeBjvtþRbtibtþiepSg² éf¶mYy elak)an
CYyedrcIvr[PikçúmYyrUb kalelakGs;CIvitGMBICatienHeTAehIy
)anmkekItCaCagtm,aj;enAkñúgRkúgBaraNsI evlamYy elak)an
CYyedrcIvrfVaydl;RBHbec©kBuT§mYyRBHGgÁ edayesckþIRCHføa .
luHknøgputmkdl;BuT§sm½yRBHsmNeKatm brmRKÚéneyIgenH
kulbuRtenaH )ancuticakeTvelak mkcuHcab;bdisn§ienAkñúgKP’én
])asikaeQµaHfakaLI enAkñúgEdnGvnþI ehAmü:ageTotfa malv³
EdlsßitenAelIPMñvinFy³ nKr]eC¢nI bc©úb,nñRkúgenHenAkñúgextþ
TkçiNaCnbT KWEpñkxagt,Úg kñúgsm½ykalénRBHTsBl Edl
RTg;FrmanenA k¾manesckþIsmÁal;)anfa TIRkúghñwgRKb;RKgeday
cNÐb,eC¢at eRkayBuT§kalmk TIenaHÉgCaRsúkkMeNItrbs;RBH
mhinÞetßr EdlCaRBHraC»rsrbs; RBH)aTGesakmharaC .
])asikakaLICaPriyarbs;mhaesdæI minR)akdeQµaHfamaneQµaH
GVIeT . kalnagmanKP’cas;ehIy )anKitfa karRbsUtibuRtkñúg
pÞHrbs;GñkdéTenaH CakarminsmrmüeT nageTIb)anRtLb;mk
kan;RtkUlrbs;xøÜnvij EdlenAkñúgRkúgraCRKwH . bu:EnþkñúgeBlEdl

nagRtLb;mkdl;pÞHrbs;nag ÉkñúgRkúgraCRKwHenaH CaeBlEdl
RBHGgÁRtas;dwgCaRBHBuT§ehIy EfmTaMgRTg;RbkassEmþgFmµcRk
enAkñúgéRBsibtnmiKTayv½n eR)asdl;BYkbBa©vKÁIy_TaMg 5 rUb
manRBHGBaØaekaNÐBaØ³CaedIm .
kñúgeBlEdlRBHGgÁ RTg;RbkassEmþgFmµcRkenaH man
eTvtakñúgmuWncRkvaL )anmkRbCMuKñaenAkñúgéRBsibtnmiKTayv½n
edIm,Isþab;RBHFm’eTsnaenAkñúgsßanTIRbCMuenaH mansataKirIykS
EdlCaesnabtIrbs;esþcevsSv½Nmñak;Edr kñúgcMeNamesnabtI
TaMgGs; 27 nak; )anmkrYmsþab;RBHFm’eTsna énRBHsm<úT§pgEdr
edayplénkartaMgcitþsþab;RBHFm’edayeKarB eTIbsataKirIykS
)anseRmcesatabtþipl ehIy)anKitdl;smøaj;fa ehmvtykS
smøaj;rbs;eyIg etIeK)ansþab;Fm’eTsnaenHEdrb¤eThñ+ k¾)an
smøwgrkemIlehmvtykS kñúgBYkeTvtaTaMgGs; k¾min)aneXIj
eTIbKitfa smøaj;rbs;eyIgKg;mindwgfa RBHrtnéRtekIteLIg
kñúgelakeTemIleTA caMeyIgeTACYb nwgBN’naKuN rbs;RBH
skümunI nigR)ab;nUvFm’viessEdlxøÜn)anehIy [dl;smøaj;
rbs;eyIgEdr KitdUecñHehIy eTIbnaMbrivarrbs;xøÜnehaHeq<aHeTA
kan;RkúgraCRKwH edIm,IeTArkehmvtykS mYyrMeBcenaHÉg . ykç
TaMgBIr Casmøaj;Edlmanectnal¥dl;KñanigKña sUm,Imanehtu

plepSg² Kña EtectnaEdltaMgcitþTukl¥dl;Kña CaeRKÓgbgðaj
karBitfa Camitþl¥ minEmnmitþman])ayl,ickleRcIn mitþBit
R)akd kalebIKb;rkehIy rEmgeFVInUvRbeyaCn_dl;KñanigKña .
Gñkmanectnal¥ rEmg)anRbsBVpll¥ sataKirIykS RBmeday
brivar )anmkCYbKñaCamYynwgehmvtykS RBmTaMgbrivarenAelI
dMbUlpÞHrbs;])asikakaLI . kalykSTaMgBIrRkúmenaH )anCYb
KñaehIy k¾)ansEmþgPaBrIkraydl;KñanigKña eTIbsataKirIykS
ERsksYrdl;ehmvtykSfa Ensmøaj; ÉgeTANa? ehmvtykS
eqøIyfa eyIgeTArksmøaj;Éghñwg . sataKirIykSsYreTAeTot
fa smøaj;mkrk´mankarGVI ? ehmvtykSR)ab;fa Ensmøaj;
´)aneXIjéRBhimBanþmanpáarIksÁússÁayl¥s¥at KitmkbbYl
smøaj;eTAemIlCamYyKña . sataKirIykSsYreTotfa Ensmøaj;
ÉgminRCabfa éRBhimBanþ EdlmanpáarIkxusrdUvkalenaH
eRBaHehtuGVIeT ? ehmvtykS TTYltamkarBitfa ehtuTaMgGs;
enH ´mindwgedaysaGVIeT ehIysYredaycitþcg;dwgfa Ensmøaj;
etIGñkdwgehtuenaHb¤eT ? sataKirIykSeqøIyfa Ensmøaj; RBH
siT§tßraCkumar RTg;CaRBHraC»rsrbs;RBH)aTsueT§aTnmharaC
RTg;)aneFVI[muWnelakFatukeRmIkjab;j½rehIy edaykarEdl
)anRtas;dwgCaRBHBuT§ EfmTaMgRTg;)ansEmþgFmµckáb,vtþnsURt

eTvtakñúgmWuncRkvaL)aneTAsþab; nigmanbBVCitbBa©vKÁIy_TTYl
sþab;RBHFm’enaHeTotpg ehtuenHGñkmindwgb¤ . ehmvtykS
eTIbeBalfa yIeGI eyIgeTIbEtnwgdwgehtuenH sataKirIykSsYr
fa Ensmøaj; karyl;rbs;smøaj; EdleXIjRtwmEtpáaeQIkñúg
éRBhimBanþrIksÁússÁayenaH enAminTan;RtwmRtÚveT karBitéf¶enaH
TaMgmuWncRkvaL manpáaeQIrIkR)akdTaMgGs; dUckRmgpáaEdleK
RkgTukedIm,ICaeRKÓgskáarbUCaRBHmhaburs . ehmvtykSeTIb
eBalfa kñúgerOgpáaeQIrIkelIkTuksincuH bu:EnþLÚvenH RBHmunI
RTg;CaRBHbrmRKÚénstVelakenaH smøaj;)aneXIjxøÜnÉgpÞal;
b¤famanGñkNaR)ab;smøaj; ehmvtykSsYredaykarykcitþTuk
dak;cab;GarmµN_y:agéRkElg . sataKirIykSeqøIyfa Ensmøaj;
RBHmhabursenaH ´)aneXIjedayxøÜnÉgpÞal; minmannrNa
R)ab;eT nigéRkElgCagenaH ´)ansþab;RBHFm’rbs;RBHGgÁ RBm
CamYynwgkar)anpwknUvGmtFm’eTotpg kalEdl´mkrksmøaj;
kñúgeBlenH KWkñúgbMNgcg;[smøaj; )anpwknUvGmtFm’dUc´
Edr . xN³EdlykSTaMgBIrnak;enaHsnÞnaKña minelIsminxVH
eBlEdl])asikakaLIeRkakeLIgBIdMeNk k¾)ansþab;B¤sMeLg
snÞnaenaH eTIbBicarNafa sMeLgenHB¤mkBINa ehIyk¾dwgfa
sMeLgenH B¤mkBIelIdMbUlpÞH TaMgsMeLgenHminEmnCasMeLg

rbs;mnusSeTotpg enHCasMeLgrbs;BYkGmnusSy:agBitR)akd
nag)anBicarNay:agc,as;las;ehIy eTIbGgÁúycuHtaMgcitþsþab;
karsnÞnaenaHteTAeTot .
lMdab;enaH sataKirIykSeTIbeBaleLIgfa GC¢úGC¢úGC¢úGC¢ú bNÑresabNÑresabNÑresabNÑresa
]e)asefa]e)asefa]e)asefa]e)asefa TiBVaTiBVaTiBVaTiBVa rtiþrtiþrtiþrtiþ CaedIm edayesckþIfa éf¶enHCaéf¶]e)asf
15 ekIt yb;enHCayb;d¾RbesIréneyIgTaMgBIrnak; )ancUleTA
Kal;RBHsmNeKatmd¾RbesIrCamYyKña . ehmvtykSeTIbsYr
fa kc©i mena subNihieta sBVPUetsu taTienakc©i mena subNihieta sBVPUetsu taTienakc©i mena subNihieta sBVPUetsu taTienakc©i mena subNihieta sBVPUetsu taTiena CaedIm ERbfa
citþrbs;RBHsmNeKatmenaHtaMgmaMl¥ehIy b¤karRtiHriHrbs;RBH
smNeKatmenaHmany:agNa kñúgdæarmµN_ KWGarmµN_EdlCaTI
R)afña b¤kñúgGnidæarmµN_ KWGarmµN_EdlminCaTIR)afña . Bakü
sYrrbs;ehmvtykSenH sYrdl;karRbRBwtþtampøÚvkay nigpøÚvcitþ
EfmTaMgkarciBa©wmCIvit rbs;RBHsmNeKatm CalMdab;teTA .
sataKirIykS )aneqøIy[ehmvtykS Gs;esckþIsgS½yRKb;
y:agehIy eTIbeBalbgðajGMBIsrIrsm,tþi KWPaBs¥attamRBH
vrkay nigKuNsm,tþirbs;RBHskümunI [ehmvtykS)ansþab;
sBVRKb;Rbkar . cMENkehmvtykS )antaMgcitþsþab;edaykar
eKarB TaMg)anbBa¢ÚncitþtamRkEsRBHFm’eTotpg k¾)anseRmc
nUvesatabtþipl CaRBHGriybuKÁlkñúgeBlenaHÉg . cMENk

])asikakaLIvij mankartaMgcitþsþab;Fm’EdlsataKirIykS)an
sEmþg[dl;ehmvtykSsþab;enaH rhUtekItesckþIRCHføacMeBaH
RBHviCitmar TaMgEdlminFøab;eXIjesaH ehIyk¾)anseRmcCa
esatabnñbuKÁlkñúgeBlenaHÉgdUcKña . esckþITaMgGs;enH KYr
[eyIgRCHføafa kñúgbNþaRsITaMgGs; manEt])asikakaLIeT
Edl)anseRmcFm’CaesatabnñbuKÁlmunRsITaMgBYg . kñúgkal
Edl])asikakaLI )anseRmcFm’CamYynwgkarRbsUtibuRtenaH
)anekIteLIgkñúgxN³CamYyKñakñúgyb;enaHÉg eTIbdak;eQµaH[
kUnenaH edaykarkan;yknimitþ EfmTaMgCaGñkmansm,úrl¥s¥at
[eQµaHfa esaN³esaN³esaN³esaN³ ERbfa mas EttmkeQµaHrbs;elakman
BaküxagcugeTotfa kudikNÑ³kudikNÑ³kudikNÑ³kudikNÑ³ sMedAdl;GñkmanRkvilRtecok
mYyekadi eRBaHdUecñaH eQµaHrbs;elakeTIbR)akdmYyeTotfa
esaNkudikNÑ³esaNkudikNÑ³esaNkudikNÑ³esaNkudikNÑ³ . kal])asikakaLIRbsUtbuRtrYcehIy k¾
sRmakenAkñúgpÞHRtkUlrbs;nagkñúgkald¾smKYrehIy eTIbnag
naMykbuRteTAkan;EdnGvnþIvij EdlCaTIRkúgRtkUlxagsVamIrbs;
nagenaH .
mUlehtuEdlesaNkudikNÑ³ mansT§aRCHføacUlmkkan;
pñÜsenAkñúgRBHBuT§sasnaenH manerOgtMNalTukkñúg esaNsURtesaNsURtesaNsURtesaNsURt
Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay ]Tan]Tan]Tan]Tan TaMgkñúg Km<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁ RBHvin½ybidkRBHvin½ybidkRBHvin½ybidkRBHvin½ybidk eBal

enAkñúgerOgkarhamCiHyan EfmTaMgmankñúg GdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnIGdækfabrmtßTIbnI
dUcmanesckþIfa ‹
sm½ymYy RBHCinRsI RTg;Kg;Rbfab;enAkñúgvtþeCtBn
EdlCaGaramrbs;GnafbiNÐikesdIæ eTobRkúgsavtßI . sm½y
enaHÉg RBHmhakc©aynetßr Kg;enAelIPMñeQµaH bvtþ³bvtþ³bvtþ³bvtþ³ eTobRkúg
eQµaH kururXr³kururXr³kururXr³kururXr³ kñúgGvnþICnbT . sm½yenaH ])askeQµaH
esaNkudikNÑ³ )aneTAsþab;Fm’kñúgsmñak;RBHmhakc©aynetßr
ehIyk¾ekItesckþIRCHføay:agéRkElg kñúgRBHBuT§sasna )an
taMgenAkñúgéRtsrNKmn_ nigsIl 5 ehIy[eKsagvihar kñúg
sßanTIEdlsm,ÚreTAedaymøb;eQIEk,rPMñbvtþ³ edIm,IfVaydl;RBH
mhakc©ayn³ EfmTaMgCa]bdæakrbs;RBHmhakc©ayn³eTotpg .
ral;éf¶ esaN³EtgEt)ancUleTArkRBHefr³ edIm,Isþab;Fm’ eK
k¾ekItkartk;søútcitþy:agxøaMg EfmTaMg]sSah_RbRBwtþRbtibtþiFm’
k¾eRBaHEtkarEdl)ansþab;Fm’CaerOy² nu+HÉg . éf¶mYy elak
)aneTAeFVICMnYjenARkúg]eC¢nI edayeRbIreTHCaBahn³rYmKñanwgbkç
BYk kñúgrvagpøÚvenaH eK)anCYbeRbt 3 nak; mñak;kMBugEtsuIsac;
xøÜnÉg eRBaHplkmµGaRkk; kalenAkñúgkMeNItCamnusS )aneFVI
CaGñkCMnYjekag beBaäatykrbs;eKmksuI TaMg)aneCrsmN³
EdlnimnþbiNÐ)atfa BYkelakcUrsuIsac;xøÜnÉgcuH cMENkeRbt

BIrnak;eTot CaeRbtEdlmanQamexµAhUrecjBImat; eRBaHpl
kmµGaRkk;EdlxøÜnenACakMeNItCamnusS kalenABIekµg )aneCr
mataEdlnimnþRBHGrhnþmkqan;kñúgpÞHrbs;xøÜn TaMgniyaysUm[
Gaharrbs;mata EdlfVaydl;PikçúsgÇenaH cUrCaQamexµAhUr
ecjBImat;rbs;PikçúEdlqan;GaharenH luHsøab;eTA)aneTAekItkñúg
nrk kalebIputGMBIkMeNItnrkmkvijehIy eTIbmkekItCaeRbt
TTYlnUvTukçevTnay:agxøaMgkøa dUcEdl)aneBalehIyenaHÉg .
kalebIesaN³)anRCabbuBVkmµrbs;eRbtTaMg 3 nak;enaH k¾søút
citþy:agéRkElgeLIgfa eBleTAdl;Rkúg]eC¢nI lk;TMnijGs;
ehIy eTIbRtLb;mkkan;pÞHrbs;xøÜnvij TaMgEdl)antMNalerOg
EdlxøÜn)aneXIjeRbtenaH R)ab;dl;RBHefr³edaysBVRKb; .
cMENkRBHefr³ k¾)ansEmþgeTaskñúgvdþ³ nigkarRbRBwtþ
edIm,Iecjcakvdþ³ [esaN³)ansþab;eTot y:agBisþar . kal
ebIesaN³)ansþab;Fm’enaHcb;ehIy k¾RkabfVaybgÁMlaRtLb;
eTApÞHvij eRkayBIkarbriePaKGahareBll¶acrYcehIy eTIbcUl
eTAedk kaledklk;)anbnþic k¾PJak;eLIgvij eRkakeLIgGgÁúy
edaytaMgcitþBicarNaRBHFm’ EdlxøÜnFøab;sþab;rYcmkehIy kñúg
eBlEdlkMBugBicarNaFm’enaH citþk¾)annwkdl;BYkeRbt Edl
xøÜn)aneXIj k¾ekItkarP½yxøaccMeBaHesckþITukç eTIbbeg¥ancitþeTA

kñúgkarbBVC¢a ehIyk¾nwkkñúgcitþy:agenHfa elakm©as;kc©ayn³
sEmþgFm’edayGakarNa² Fm’enaHrEmgR)akddl;eyIg GñkEdl
BicarNaGakar³enaH² fa buKÁlGñkEdlRKb;RKgpÞH nwgRbRBwtþ
RBhµcriyFm’[brisuT§bribUN’edaycMENkmYy dUcs½gçEdleK
xat;l¥ehIy minEmneFVI)angay² dUecñaHeyIgKb,Iekarsk; Buk
mat; Bukcgáa nigesøókdNþb;kasavB®sþ ecjbYsCabBVCiteTIb
RbesIrCag . kaltmk esaN³manesckþIR)afñanwgbYs eTIb
cUleTArkRBHefr³ GPivaTrYcehIy k¾GgÁúycuHkñúgTId¾smKYr eTIb
RkabTUlRBHefr³dUecñHfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn Fm’NaEdl
elakm©as;sEmþgehIy ´yl;fa GñkEdlenACaXravas min
GacRbRBwtþRBhµcriyFm’ [brisuT§bribUN’edaycMENkmYy dUc
s½gçEdleKxat;l¥ehIyeT minEmnCakareFVI)anedaygay² dUecñH
´manbMNgnwgbBVC¢akñúgRBHFmµvin½y sUmelakm©as;emtþa[´)an
bBVC¢apg .
RBHmhakc©aynetßr eBalhamfa EnesaN³ karRbRBwtþ
RBhµcriyFm’ RtÚvbriePaKGaharmYyeBl edkmñak;Ég rhUtCa
erOgEdleFVI)anedaylM)akNas; cUrGñkenACaRKhsß bdibtþi
RBhµcriyFm’ edaykarbriePaKGaharEtmYyeBl edkEtmñak;Ég
tamBaküeRbónRbedA rbs;RBHBuT§Cam©as;TaMgLaycuH . esaN³

)ansþab;BakühamXat;rbs;RBHefr³ehIy eTIbQb;sin ehIy
)anføwgEføgBicarNa EtedaycitþsT§ad¾xøaMgkøa eBleRkaymk
k¾cUleTArkRBHefr³eTot TaMgRkabfVaybgÁMTUlnUvbMNgrbs;xøÜn
Edlcg;bYsCaelIkTI 2 [RBHefr³)anRCab b:uEnþRtÚvRBHefr³
eBalhamdUcelIkmunEdr . eTaHbIdUecñaHk¾eday esaN³k¾enA
minGaclHbg;bMNgrbs;xøÜn EdlR)afñaeTAbYsenaH k¾)ancUl
eTArkRBHefr³CaelIkTI 3 eTot edaykareBalsUmGgVr[RBH
efr³CYybMbYsxøÜn . eRBaHehtudUecñH RBHefr³k¾RBm[esaN³
bBVC¢aCasameNreTA . BIeRBaHkñúgEdnGvnþIenH manPikçúsgÇtic
minlµmRKb;RKan;Gacnwg[]bsm,Ta)an eRBaHRBHGgÁRTg;bBaØtþ
Tukfa enAkñúgCnbT PikçúminRtÚvbMbYskulbuRtEdlmanPikçúsgÇ
ticCag 10 GgÁeT .
dUecñHehIy )anCaesaN³bYsenACasameNr rhUtGs;
3 vsSa . luHknøgeTA)an 3 vsSaehIy eTIbRBHkc©ayn³rkPikçú
sgÇ)anRKb;cMnYn ehIyk¾)anerobcMkar]bsm,Ta[dl;esaN³
edayRBHmhakc©ayn³Ca]bCÄay_ . kalebIesaN³]bsm,Ta
rYcehIy mankartaMgcitþeronsURtRBHkmµdæan enAkñúgsmñak;rbs;
RBHefr³EdlCa]bCÄay_ elakCaGñkminmanesckþIRbmaT Efm
TaMg]sSah_bMeBjBüayamceRmInvibsSnakmµdæan minyUrbu:nµan

k¾)anseRmcCaRBHGrhnþ CaRBHGeskçbuKÁlkñúgRBHsasnaenH
rYcehIyk¾)anenAcaMvsSakñúgEdnGvnþIenaH . eBlecjvsSaehIy
RBHesaNkudikNÑetßrKiteLIgfa eyIgRKan;)anB¤fa RBHviCitmar
dUecñH TaMgEdleyIgminFøab;eXIjedayxøÜnÉg eyIgKYrnwgcUleTA
Kal;RBHmhavIr³ RBHGgÁCaRBHGrhMsmµasm<úT§ RbsinebI]bCÄay_
rbs;eyIgGnuBaØat eyIgnwgeTAKal;RBHsymÖÚ KitdUecñHehIy
dl;eBll¶ac elakk¾)ancUleTArkRBHefr³ edaykarniyay
R)ab;BIbMNgrbs;xøÜn [RBHefr³)anRCab .
kalebIRBHmhakc©aynetßr )ansþab;nUvefrvacarbs;RBH
esaN³ehIy k¾manesckþIeRtkGr nigpþaMepJIRkabfVaybgÁM TaMg
sUm[RBHGgÁbnßyBuT§b,BaØtþRbkarxøH nwgRBHesaN³ dUcman
R)akdkñúg Km<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁ RBHvin½ybidkRBHvin½ybidkRBHvin½ybidkRBHvin½ybidk dUcmanesckþIfa ‹
RBHkc©aynetßr )ansþab;karKiteXIj rbs;RBHesaN³
ehIy eTIbeBalfa l¥ehIy esaN³ cUrelakeTAKal;RBHmunI
cuH Gñknwg)aneXIjRBHGgÁKYr[RCHføa RTg;mineFVIGMeBIGaRkk; TaMg
TIkM)aMgmux nigTIcMeBaHmux cUrelakRkabfVaybgÁMCMnYs´pgfa
RBHkc©ayn³ elakCa]bCÄay_rbs;´RBHGgÁ sUmRkabfVaybgÁM
RBHyuKl)aTrbs;RBHmanbuNü edayesckþIeKarB nigeday
esckþIRCHføa . RBmCamYynwgkarRkabTUlfa TIkEnøgGvnþI-

TkiçNaCnbT manPikçútic eBlevlaknøgeTA)an 3 vsSa ´
RBHGgÁeTIbGac]bsm,Ta)an edayenArg;caMrhUtTal;EtPikçúRKb;
10 rUb sUmRBHmaneCaK RTg;GnuBaØatkar]bsm,Ta edayman
KN³sgÇticlµm enAkñúgGvnþITkiçNaCnbTpgcuH RBHGgÁ . mYy
RbkareTot enACnbTenaH mandIexµAs¥iteRKatRkat rwgrdibrdub
edaysñameCIgeKa sUm[RBHGgÁRTg;GnuBaØat Es,keCIgeRcIn
Cag 4 Can;eLIgeTA enAkñúgCnbTenaHpg . mü:ageTot enACnbT
enaH manBYkmnusSrab;GankargUtTwkNas; RbkbedayPaBs¥at
eRBaHTwk ehtuenH sUm[RBHGgÁ RTg;GnuBaØatnUvkargUtTwkCanic©
dl;CnbTenaHpg .
mYyRbkareTot kñúgCnbTenH mankRmalEs,keRcIn KW
Es,kecom Es,kBEB Es,kRmwK dUcKñanwgmCÄimCnbTmanesµA
eQµaH ÉrKu manesµAeQµaH emarKu manesµAeQµaH mC¢aru man
esµACnþú dUecñH sUm[RBHGgÁ RTg;GnuBaØatkRmalEs,k[dl;
CnbTenHpg . mYyeTot kñúgCnbTenH manmnusSTaMgLay
RbeKncIvredIm,IPikçúEdlenAeRkAsImafa eyIgRbeKncIvrenHdl;
PikçúeQµaHenH PikçúTaMgenaHmkR)ab;fa EnGavuesa BYkmnusS
eQµaHenH )anRbeKncIvredIm,IelakehIy PikçúTaMgenaHk¾regáós

mineRtkGr eRBaHyl;eXIjfa kuM[RtÚvnisSKÁIy_dl;eyIgeLIy
etIPikçúKYrRbtibtþikñúgcIvrenHdUcemþc .
cMENkerOgEdlRBHesaNkudikNÑetßr kalebI)anTTYl
karGnuBaØatehIy elakk¾)annimnþeTAlaejamRsI EdlmanerOg
tMNalTukenAkñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfamenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNImenarfbUrNI dUcmanesckþIfa ‹
RBHesaN³ )anTTYlsþab;BaküRBHmhakc©ayn³ eday
Baküfa kruNaelakm©as; rYcehIy k¾eRkakcakGasn³fVaybgÁM
laRBHefr³ eFVIRbTkSiNehIy Tukdak;eRKÓgesnasn³ rYckan;
yk)aRt nigcIvr nimnþecjeTA EfmTaMgeqogcUleTAR)ab;ejam
RsI[RCaberOgr:avTaMgGs;enaH . cMENk])asikakaLI k¾R)ab;
elakkUnfa l¥ehIy ebIelakm©as;nimnþeTAKal;RBHmaneCaK
sUmelakm©as;yksMBt;km<lmYypÞaMgenH eTAfVaydl;RBHPKva
[ejampg eBaldUecñHehIy nagk¾eTAyksMBt;km<lmYypÞaMg
EdlmantémøeRcInepJIeTARbeKn cMeBaHRBHsuKtsasþa mYypÞaMg
eTot RbeKndl;RBHesaN³ .
erOgrbs;RBHesaN³nimnþeTAKal;RBHTsBl manehtu
EdlKYr[cab;GarmµN_ EdlmanerOgeBalTukenAkñúgesaNsURt
Km<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikayKm<IrxuTÞknikay ]Tan]Tan]Tan]Tan nig Km<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁKm<IrmhavKÁ vin½ybidkvin½ybidkvin½ybidkvin½ybidk kñúgerOgEdl
eBalGMBIkarCiHyandUcteTA dUcmanesckþIfa ‹

RBHesaN³ eRkayBI)anTTYlsMBt;km<l GMBIejamRsI
ehIy )annimnþeTAkan;RkúgsavtßI kaleTAdl;ehIy eTIbcUl
eTAKal;RBHsm<úT§ EdlKg;Rbfab;enAkñúgvtþeCtBnenaH . xN³
eBlenaH RBHskümunI kMBugKg;Rbfab;elIBuT§asn³ elakk¾)an
cUleTAfVaybgÁM ehIyk¾GgÁúykñúgTId¾smKYr . RBHviCitmar RTg;
Rtas;R)aRs½yCamYynwgRBHesaN³lµmsmKYrehIy eTIbRtas;
R)ab;RBHGannÞfa GannÞ GñkcUrcat;EcgTIesnasn³ [PikçúGaKnþúk³
pg . RBHGannÞ)andwgnUvBuT§bMNg eTIbcat;EcgRkalGasn³
[RBHesaN³xagkñúgRBHKn§kudirbs;RBHCinRsI . RKaenaH RBH
mhavIr³RTg;Kg;kñúgTIkNþalval CamYynwgRBHesaN³lµmsm
KYrehIy eTIbesþcyagcUleTAkñúgRBHKn§kudi luHmkdl;mCÄim-
yam RBHGgÁpÞMrYcehIy RTg;etInkñúgbcäimyam RTg;Rtas;bgÁab;
RBHesaN³fa mñalesaN³ GñkKYrsEmþgFm’[tfaKtsþab;
bnþicemIl . RBHesaN³ kalebIRCabBuT§bMNgehIy k¾eRkak
eLIgRkabfVaybgÁMRBHelaknaf edayeBalfa RBHkruNaRBHGgÁ
ehIyk¾sEmþgnUvsURtTaMgLaymanenAkñúg GdækvKÁGdækvKÁGdækvKÁGdækvKÁ TaMgGs; min
)anxussUm,ImYyBüBa¢n³ edayviFIsrPBaØ mansMeLgd¾BIeraH .
luHcb;srPBaØrbs;RBHesaN³ehIy RBHsm<úT§k¾)anGnuemaTna
kñúgxN³enaHfa EnPikçú BIeraHehIy² EnPikçú sURtTaMgLayEdl

mankñúgGdækvKÁ Gñk)aneronmkRtwmRtÚvehIy Gñk)aneFVITukkñúg
citþl¥ehIy )anBicarNal¥ehIy GñkRbkbedaysmþId¾BIeraH
ek,aHk,ay R)ascakeTas KYrnwgjúaMgCn[)andwgc,as;nUvGtß
EfmTaMgeFVI[sþab;)angay . ¬ kñúgGdækfaFmµbTeBalfa eTvta
enAkñúgpÞHrbs;])asikakaLI k¾)an[saFukardl;RBHefr³Edr ¦
EnPikçú GñkmanvsSabu:nµanehIy . RBHesaN³RkabTUlfa bBiRt
RBHmaneCaK ´RBHGgÁeTIb)anEtmYyvsSaeT . RBHPKvaRTg;sYr
fa EnPikçú ehtuGVI)anCaGñkeFVIkar[yWtyUry:agenH ¬ RkbYs
emø:H ¦ ? RBHesaN³RkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ÉeTas
kñúgkamTaMgLay ´RBHGgÁ)aneXIjmkCayUrehIy EtfaFmµta
Xravas manesckþIceg¥ótcg¥l;eRcIn mankic©eRcIn mankargar
eRcIn . evlaenaH RBHmanRBHPaK RTg;RCabc,as;esckþIenaH
ehIy eTIbRTg;bnøWeLIgnUv]TanenH kñúgevlaenaHfa buKÁl)an
eXIjeTaskñúgelakehIy dwgnUvFm’EdlR)ascak]bFikáiels
CaRBHGriy³ rEmgmineRtkGrkñúg)ab CabuKÁls¥at rEmgmin
eRtkGrkñúg)ab .
karRkabTUlsUmBuT§anuBaØat EdlRBHesaN³)aneFVItam
BaküpþaMepJIBIRBHmhakc©ayn³ tamEdlmanerOgtMNalTukenA

kñúg GdækfaGdækfaGdækfaGdækfamenamenamenamenarfbUrNIrfbUrNIrfbUrNIrfbUrNI EdlCaGdækfaGFib,ayesckþI)alI
kñúg Km<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)atKm<IrGgÁútþrnikay Ékni)at dUcmanesckþIfa ‹
RBHesaN³ kalBicarNaeXIjfa enHCa»kasl¥ Edl
xøÜnRtÚvRkabTUltamBakü EdlRBH]bCÄay_pþaMepJImk fVaydl;
RBHTsBl[RTg;)anRCab . kalebIRBHGgÁRTg;RCaberOgr:av
TaMgGs;enaHehIy eTIbRTg;Rtas;GnuBaØat[RKb;cMNucEdlTUl
sUm edIm,IRbeyaCn_ nigesckþIceRmInkñúgRBHBuT§sasnaenH .
RBHesaN³ eTIbRkabTUltamBakürbs;ejamRsIfa bBiRtRBH
TsBl RBHGgÁRTg;RbesIrelIslb; sMBt;km<lmYypÞaMgenH
])asikakaLI EdlCaejamrbs;´RBHGgÁ )anepJItam´RBHGgÁ
edIm,IeRbICasMBt;kRmalenAkñúgRBHKn§kudi CaTIKg;Rbfab;rbs;RBH
GgÁ . RkabTUldUecñHehIy k¾beg¥ansMBt;km<lfVaydl;RBHmunI .
kalRBHesaN³ sñak;GaRs½yenAkñúgRBHKn§kudirYmCamYynwgRBH
CinRsIlµmsmKYrehIy nig)anTTYlBuT§anuBaØatBr 8 Rbkar
EfmTaMgkic©kargarpþaMepJITaMgBYgcb;eRscehIy eTIbRkabfVaybgÁM
laRBHbrmsasþaeTAkan;GvnþICnbT énkuruXrnKr EdlenAq¶ay
GMBIvtþeCtBn nigRkúgsavtßIRbmaN 120 eyaCn_ .

CIvRbvtþirbs;RBHesaNkudikNÑ³ EdlmanR)akdenAkñúg
GdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbTGdækfaFmµbT kñúgerOg sm<hulPikçúsm<hulPikçúsm<hulPikçúsm<hulPikçú én PikçúvKÁPikçúvKÁPikçúvKÁPikçúvKÁ )aneBalTuk
dUcmanesckþIfa ‹
kalebIelakRtLb;mkdl;GvnþICnbTvijehIy eTIbcUl
eTArkRBHmhakc©ayn³ EdlCaRBH]bCÄay_enaH k¾)anTUlerob
rab;kñúgdMeNIrerOgr:av EdlxøÜncUleTAKal;RBHsm<úT§[RCabsBV
RKb;Rbkar . luHRBwkeLIg elakk¾)annimnþeTAbiNÐ)atRtg;pÞH
ejamRsI kalebIejamRsI)anRkeLkeXIjelakkUnRtLb;mk
vijehIy k¾sb,aycitþ cg;RCaberOgr:avxøH² eTIbnimnþelakkUn
[eLIgelIpÞHTTYlcgðan; . eBlRBHefr³qan;cgðan;rYceRscehIy
elakk¾)antMNalerOg EdlxøÜncUleTAKal;RBHmunI [ejamCa
mata)ansþab;BIedImrhUtdl;cb; . cMENk])asikakaLI )an
sYreTotfa elakm©as;)ansEmþgFm’ fVaydl;RBHPKva ehIy
RBHGgÁ)anRbTansaFukarBitEmnb¤ ? RBHesaN³ sYreTAvijfa
ejamdwgerOgenHmkBINa ? ejamRsIk¾R)ab;fa dwgmkBIeTvta
EdlGaRs½yenApÞHrbs;ejamRsIenHÉg CaGñkR)ab;[dwg eBl
enaH mha])asika )anniyayerOgenaHR)ab;[RBHefr³)at;cm¶l;
nag)aneBaldUcteTAfa eRkayBIelakm©as;sEmþgFm’cb; eTvta
EdlGaRs½yenAkñúgpÞHenH )aneBal[saFukar edaysMeLgd¾

xøaMg ejameTIbsYrfa GñkCanrNa)an[saFukardUecñH eTvtatb
fa ´ mha])asika . nagsYrfa elakCanrNa ? eTvtatbfa ´
CaeTvtaEdlGaRs½yenAkñúgpÞHrbs;])asika . eBlenaH])asika
)aneBalfa EneTvta yUrNas;mkehIy elakminFøab;)an[
saFukardl;eyIgeLIy ehtuGVI éf¶enH elakeTIb[saFukar ?
eTvtaeBaltbfa ´min)an[saFukardl;])asikaeT . ebIGñk
min)an[saFukardl;eyIg cuH[saFukardl;nrNavij ? eTvta
eBaltbfa ´[saFukardl;RBHesaNkudikNÑ³ EdlCabuRt
rbs;])asikaeTetI . etIbuRtrbs;eyIgeFVIGVI eTIbGñk[saFukar
dUecñH ? eTvtaeBaltbfa kñúgéf¶enH buRtrbs;])asikaenAkñúg
RBHKn§kudiCamYynwgRBHmanbuNü TaMg)ansEmþgFm’fVaydl;RBH
maneCaKeTotpg luHRBHPKvaRTg;)ansþab;Fm’BIbuRtrbs;])asika
ehIy RTg;sBVRBHT½y eTIbRBHGgÁRbTansaFukar eRBaHehtuenaH
sUm,I´k¾)an[saFukardl;RBHefr³enaHEdr CakarTTYlsaFukar
rbs;RBHsasþa eTIb)anmansMeLgsaFukarxøaMgeLIg CasMeLg
dUcKñaTaMgGs; cab;taMgBIPUmieTvta rhUtdl;RBhµelak .
])asikasYreTotfa EneTvta buRtrbs;eyIgsEmþgFm’
fVaydl;RBHmanRBHPaK b¤faRBHTsBl RTg;sEmþgFm’[dl;
buRtrbs;´ ? EdlnagsYrdUecñH edayminTan;eCO ERkgxøÜnsþab;

RcLM . eTvtaeqøIyfa minEmneT buRtrbs;])asikaeTetI CaGñk
sEmþgFm’fVaydl;RBHsm<úT§ . kalebIeTvtaeBalbBa¢ak;y:ag
enHehIy bItiTaMg 5 k¾ekItR)akdcMeBaH])asika sBVsB’agÁkay
TaMgGs; eBlenaHnagmanKMnitfa RbsinebIfa buRtrbs;eyIg
enAkñúgRBHKn§kudiCamYynwgRBHbrmsasþa GacsEmþgFm’fVaydl;
RBHskümunI)an k¾Kg;GacsEmþgFm’[eyIg )ansþab;dUcKñaEdr
nageTIbKitteTAeTotfa kñúgeBlEdlkUneyIgRtLb;mkdl;vij
eyIgnwg[elakkUnsEmþgFmµkfa[sþab;Edr . kalCaxageRkay
mk ])asikakaLI luH)ansYrdwgerOgr:avdUecñaHehIy k¾)aneBal
CamYynwgRBHesaN³bnþeTotfa elakm©as; kalebIelakm©as;
GacsEmþgFm’enAcMeBaHRBHP®kþrbs;RBHviCitmar)anehIy ehtu
dUecñH elakm©as;k¾GacsEmþgFm’[dl;ejam)ansþab;dUcKñaEdr
tBIenaH ])asikaeTIbR)ab;kMNt;éf¶sEmþgFm’ ehIyRBHefr³k¾
TTYlkarnimnþn_rbs;ejamRsIfa GatµanwgsEmþgFm’EdlsEmþg
fVaydl;RBHCinRsIehIyenaH ykmksEmþgCUnejamsþab;Edr .
])asikakaLIkaldwgfa elakkUnRBmTTYlkarnimnþn_ehIy k¾
mankarrIkraysb,aycitþy:agéRkElg .
eTIbeRtómeFVIkusl [maneLIgkñúgéf¶sþab;eTsnaenaHfa
eyIgnwgfVayTandl;PikçúsgÇ eFVIkarbUCarYcehIy nwgsþab;Fmµ-

kfaGMBIbuRtrbs;eyIg ehIy)an[TasIEtmñak;bu:eNÑaHenAcaMpÞH
sl;bu:nµan naM[eTAsþab;Fm’rbs;RBHesaNkudikNÑetßr enAÉ
mNÐlEdlnag)anksagTuk sRmab;eRbIR)as;CaRbeyaCn_kñúg
karsþab;Fm’ . eRkayBIerobcMFmµasn³rYcehIy RBHefr³k¾eLIg
kan;Fmµasn³enaHsEmþgFm’ edaymansMeLgd¾BIeraHCab;citþ .
kñúgeBlCamYyKñaenaH manBYkecar 900 nak; )ancUleTAkan;
pÞHrbs;])asikakaLIenaH . bu:EnþpÞHrbs;nagB½T§CMuvijedaykMEpg
7 Can; manexøagTVar 7 naglamEqáEdlkac² TukenARtg;exøag
TVarRKb;² TVar eFVIdUcburaN)aneBalfa B½T§rbgedaycgáÚmEqá .
eRkABIenaH enAmanCIkRbLayTukRtg;TIFøak;sMyabpÞHCMuvij ehIy
dak;sMN):ahaMgcuHrhUtdl;eBj eBléf¶sMN):ahaMgenaHrlay
R)akdhak;bIdUcTwkkMBugekþABuH eRBaHRtÚvkemþAéf¶ Etdl;eBl
yb; sMN):ahaMgenaHrwgdUcCadMuEdk RBmTaMgedatcRmÚgEdkFM²
TukkñúgcenøaHRbLayCab;² KñaeTA . BYkecarTaMgenaH emIlmin
eXIjpøÚvcenøaH eRBaHGaRs½ykarrkSay:agenH CaBiessenaH
eRBaH])asikakaLIenApÞHral;² éf¶ . éf¶enH BYkecardwgfa nag
)anecjeTAsþab;Fm’ eTIbeRbIviFICIk]mµgÁcUleTAkñúgpÞH edayCIk
cUleRCAcuHeTAxageRkaménsMN):ahaMg nigcRmÚgEdkenaH .

kalebIBYkecarTaMgenaH naMKñaCIkcUleTAdl;kñúgpÞHrYceRsc
ehIyBYkecarTaMg 900 nak; )anniyayR)ab;emecarfa cUreTA
kan;kEnøgmNÐlEdl])asikasþab;Fm’ edayBaküfa RbsinebI
nag)andwgfa BYkeyIgnaMKñacUleTAkñúgpÞHenaH ehIynagR)afñacg;
RtLb;mkpÞHvij BYkÉgcUrsmøab;nagecal . cMENkemecark¾
)aneTAQrEk,r])asika EdlkMBugGgÁúysþab;Fm’enaH . rIÉBYk
ecardéTeTot )annaMKñadutePøIg[PøWeLIgkñúgpÞH ehIyKas;TVarEdl
TukkhabN³ . nagTasIEdlenAcaMpÞHenaH kalebIeXIjBYkecar
naMKñacUlmkkñúgpÞHehIy eTIbRbjab;rt;eTArk])asika edIm,IR)ab;
erOgr:avTaMgGs;enaH edayPaBtk;søútcitþ niyayTaMgRtehb
Rthbfa bBiRtEm:m©as;² BYkecarmancMnYneRcInNas; )annaMKña
cUleTAkñúgpÞHKas;TVarbnÞb;TukkhabN³ehIy . ])asikaeqøIy
fa [BYkeKykeTAcuH kMumkrMxaneyIgsþab;Fm’eLIy nagÉgcUr
RtLb;eTApÞHvijsincuH ])asikaniyayR)ab;edayminxVl;cMeBaH
khabN³TaMgenaHeLIy KitEtxMsþab;Fm’teTAeTot . kalebI
BYkecarTaMgenaH naMKñaCBa¢ÚnkhabN³BIbnÞb;Gs;ehIy eTIbnaM
KñaKas;bnÞb;dak;R)ak;teTAeTot . nagTasIeXIjBYkecareFVIdUecñH
k¾)anRbjab;mkR)ab;erOgenH[dl;])asikaRCabeTot . ])asika
niyayeTotfa BYkecarcUrCBa¢ÚnykR)ak;EdleKR)afñaykeTAcuH

nagÉgkuMrMxaneyIgsþab;Fm’eLIy ehIyR)ab;[nagRtLb;eTApÞH
vij . nagTasIkalRtLb;mkdl;pÞH eXIjbnÞb;dak;R)ak;TeT
EfmTaMgeXIjBYkecarkMBugKas;bnÞb;dak;mas k¾Rbjab;RtLb;
mkR)ab;dl;])asikaeTot .
])asikakaLI sþab;BakütMNalR)ab; rbs;TasIehIy
min)ansEmþgGakarkgVl; b¤hYgEhgcMeBaHRTBüTaMgenaHeT Efm
TaMgesckþIxwgeRkaF k¾minmancMeBaHecarenaHEdr ehIyniyay
R)ab;TasIEdlcUlmkrk edaybenÞasfa eyuI ¡ nagl¥ nagmk
rkeyIgeRcIndgehIy sUm,IeyIg)anR)ab;fa [BYkecarCBa¢ÚnRTBü
ykeTAtamesckþIR)afñacuH eyIgkMBugsþab;FmµkfabuRtrbs;eyIg
nagkuMmkeFVIGnþraydl;eyIgeLIy bu:EnþnagenAEtminsþab;Bakü
smþIrbs;eyIgTal;EtesaH enAEtcUlmkrkeyIgdEdl² eTot
elIkeRkayeTot RbsinebInagRtLb;mkrkeyIgeTot eyIgnwg
dak;eTasdl;nagminxan cUrnagRtLb;eTApÞHsincuH ehIybBa¢a
[TasIRtLb;eTApÞHvij . emecar)ansþab;B¤Baküniyay rbs;
mha])asika nwkP½yeLIgfa kalBYkeyIgnaMykRTBüsm,tþi
epSg² rbs;®sþIEdlmanesckþIl¥enaH R)akdCarnÞHnwg)aj;bMEbk
k,alrbs;BYkeyIgminxaneT ehIybBa¢ÚnkUnecar[eTAR)ab;dl;
BYkecarTaMgenaHfa cUr[BYkeKCBa¢ÚnRTBüTaMgGs;rbs;])asika

ykeTATukdak;tamkEnøgedImvijedayqab;rh½s . BYkecarTaMg
enaH kal)ansþab;BakübBa¢aGMBIemecarehIy k¾Rbjb;naMKñayk
khabN³ mas R)ak; cUleTATukkñúgbnÞb;edImvij edayminxVH
b¤min)at;bg;GVImYyeLIy . edayfa Fm’rEmgrkSaGñkRbRBwtþFm’
CaFmµta eRBaHehtudUecñaH eTIbRBHelaknaf RTg;Rtas;fa
Fm’rEmgrkSaGñkRbRBwtþFm’ Fm’EdlbuKÁlRbRBwtþl¥ehIy
rEmgnaMesckþIsuxmk[ enHCaGanisgSkñúgkarEdlbuKÁlRbRBwtþ
Fm’l¥ GñkRbRBwtþFm’CaRbRktI rEmgmineTAkan;TuKÁti .
BYkecarEdlenAkñúgpÞHrbs;])asikakaLI kalnaMKñayk
RTBüeTATukkEnøgedIm rYcehIy eTIbnaMKñacUleTAsþab;Fm’Edr .
cMENkRBHesaNkudikNÑetßr taMgcitþsEmþgFm’eTAtamlMdab;
dUcEdlsEmþgfVayRBHsm<úT§enaH [ejam)ansþab;y:ageRtkGr
eBjcitþ rhUtGs;raRtI dl;eBlPWøeTIbcuHcakFmµasn³ . kñúg
xN³enaH emecaredIrtRmg;cUleTARkabcuHeTobeCIgrbs;])asika
kaLI ehIyniyayfa mha])asika sUmGt;eTas[dl;´)aT
pgcuH ])asikakaLIsYrfa GñkmanerOgGVI nageBaledayEbøk
kñúgcitþ eRBaHmindwgerOgGVI es¶óm² k¾mksuM[Gt;eTas[ emecar
enaHeBaleTotfa mha])asika ´)ancgGaXatnwgGñk eday
manbMNgnwgsmøab;])asika eTIbmkQrEk,r² Cit])asika .

ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក ភាគ៥

ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក ភាគ៥

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (9)

More from Vantha Kago

More from Vantha Kago (20)

ប្រវត្តិព្រះអសីតិមហាសាវ័ក ភាគ៥