CNLD Policy Manifesto - 2020 Election_Myanmar Version

csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf 2019ckESpf? Zlvdkifv 11&ufaeYwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu EdkifiHa&;rSwfykHwiftrSwf 116EdkifiHa&;rSwfykHwiftrSwf 116EdkifiHa&;rSwfykHwiftrSwf 116EdkifiHa&;rSwfykHwiftrSwf 116EdkifiHa&;rSwfykHwiftrSwf 116 jzifh
cGifhjyKaom EdkifiHa&;ygwDwpfckjzpfonf/
2020jynfhESpf? ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif csif;jynfe,fcsif;jynfe,fcsif;jynfe,fcsif;jynfe,fcsif;jynfe,f
(9) NrdKUe,f(9) NrdKUe,f(9) NrdKUe,f(9) NrdKUe,f(9) NrdKUe,fwGifaomfvnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,frsm;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,frsm;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,frsm;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,frsm;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,frsm;üaomfvnf;aumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
pkpkaygif; 57OD;pkpkaygif; 57OD;pkpkaygif; 57OD;pkpkaygif; 57OD;pkpkaygif; 57OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHrnfjzpfygonf/
csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDonf zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;ESifh
rl0g'rsm;ukd OD;pGma&;qGJNyD;rS aygif;pnf;wnfaxmifxm;aom ygwDjzpfonfESifhtnD
2020jynfhESpf? ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
ta&G;cH&mwGifvnf; a&wdkESifha&&SnftwGuf BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&rnfh ygwDrl0g'rsm; a&;qGJ&ygonf/ xdkrl0g'rsm;udk 2020jynfhESpf?
ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ rl0g'aMunmpmwrf;rl0g'aMunmpmwrf;rl0g'aMunmpmwrf;rl0g'aMunmpmwrf;rl0g'aMunmpmwrf; tjzpf
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDu qkH;jzwftwnfjyKjyD;jzpfygonf/
þrl0g'rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef jynfolrsm;
axmufcHtm;ay;rIESifh yHhydk;rIvdktyfovdk ygwDtaejzifhvnf; rrSdwfrokef BudK;yrf;
aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uom þrl0g'rsm;udk
azmfaqmif&efr[kwfbJ ygwD0iftm;vkH;ESifh jynfolUwpf&yfvkH;u nDnGwfpGm
aqmif&GufrSomvQif ordkif;ay;wm0efBuD;udk atmifjrifEdkifrnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf &nfrSef;csufrsm;ESifh
rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif csif;jynfolwpf&yfvkH;taejzifh
rnfonfht&yfa'owGif aexdkifonfjzpfap twlyg0ifvufwGJ aqmif&GufMuygpdkY[k
tav;teufzdwfac: wdkufwGef;tyfygonf/
OD;idkifqmcfhOD;idkifqmcfhOD;idkifqmcfhOD;idkifqmcfhOD;idkifqmcfh
OuOuOuOuOuú|ú|ú|ú|ú|
trSmpmtrSmpmtrSmpmtrSmpmtrSmpm
- i -

xkwfa0cGifhtrSwfxkwfa0cGifhtrSwfxkwfa0cGifhtrSwfxkwfa0cGifhtrSwfxkwfa0cGifhtrSwf
02696
xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0ol
csif;trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
trSwf (bD - 12)? tcef; 301? a&TurÇm 2 vrf;?
a&TurÇmtdrf,m? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef/
ykHESdyfrSwfwrf;
POLICY MANIFESTO OF CHIN NATIONAL LEAGUE FOR DEMOCRACY
csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf rl0g'aMunmpmwrf;
- iii -

rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum
trSmpm i
ykHESdyfrSwfwrf; iii
rmwdum iv
ed'gef; vi
ygwDtvH viii
ygwDtrSwfwHqdyf xi
ygwDtEÅdryef;wdkif x
ygwD&nfrSef;csuf x
ygwDtajccHrlrsm; xi
tcef;tcef;tcef;tcef;tcef; (1) EdkifiHa&;ESifhtkyfcsKyfrI(1) EdkifiHa&;ESifhtkyfcsKyfrI(1) EdkifiHa&;ESifhtkyfcsKyfrI(1) EdkifiHa&;ESifhtkyfcsKyfrI(1) EdkifiHa&;ESifhtkyfcsKyfrIu@u@u@u@u@
(1) zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;qdkif&mtajccHrlrsm; pm-1
(2) csif;jynfe,fzGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&m rl0g'rsm; pm-4
(3) csif;rsKd;EG,fpkrsm;qdkif&m rl0g'rsm; pm-5
(4) csif;jynfe,f e,fedrdwfqdkif&m rl0g'rsm; pm-6
(5) csif;jynfe,fjyify&Sd csif;vlrsKd;rsm;qdkif&m rl0g'rsm; pm-7
(6) t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;qdkif&m rl0g'rsm; pm-9
(7) csif;trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m rl0g'rsm; pm-10
(8) ajr,mydkifqdkifrIqdkif&m rl0g'rsm; pm-11
(9) csif;jynfe,ftpdk;&bwf*suf? jynfolYb@m
cGJa0okH;pGJa&;qdkif&m rl0g'rsm; pm-13
- iv -

tcef;tcef;tcef;tcef;tcef;(2) pD;yGm;a&;u@(2) pD;yGm;a&;u@(2) pD;yGm;a&;u@(2) pD;yGm;a&;u@(2) pD;yGm;a&;u@
(10) csif;trsKd;om;zGHYNzdK;a&;pDrHcsufqdkif&m rl0g'rsm; pm-14
(11) obm0o,HZmwrsm; cGJa0a&;qdkif&m rl0g'rsm; pm-16
(12) tao;pm;ESihftvwfpm; pufrIvkyfief;qdkif&m
rl0g'rsm; pm-17
(13) qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;qdkif&m rl0g'rsm; pm-19
(14) obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
zGHYNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrl0g'rsm; pm-21
(15) obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,f
apmihfa&Smufa&;qdkif&mrl0g'rsm; pm-22
(16) pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmifrIqdkif&m
rl0g'rsm; pm-24
tcef;tcef;tcef;tcef;tcef; (3) vlrIa&;u@(3) vlrIa&;u@(3) vlrIa&;u@(3) vlrIa&;u@(3) vlrIa&;u@
(17) ynma&;qdkif&m rl0g'rsm; pm-25
(18) usef;rma&;qdkif&m rl0g'rsm; pm-28
(19) bmoma&;vGwfvyfcGihfESihf wef;wla&;qdkif&m
rl0g'rsm; pm-30
(20) csif;&dk;&m,Ofaus;rIESihf "avhxkH;wrf;
pOfvmrsm;qdkif&m rl0g'rsm; pm-32
(21) usm; - r a&;&m rl0g'rsm; pm-34
(22) vli,fa&;&m rl0g'rsm; pm-35
rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum
- v -

csif;trsKd;om;udk,fydkifjyXmef;cGihf tjynhft0jyefvnf&&Sda&;twGuf
ppfrSefaomzuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpkpepf wnfaqmufa&;? 'Drdkua&pDpepf
xGef;um;a&;eSihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; wef;wlnDrQrI &&Sda&;wdkYtwGuf rdrdESihf
rl0g'csif;wlnDaom csif;tzGJUtpnf;rsm;? wwfodynm&Sifrsm;? csif;jynfol
wpf&yfvkH;ESihf tjcm;wdkif;&if;om;rsm;ESihftwl pnf;vkH;nDnGwfpGm &yfwnf
aqmif&GufEdkif&ef csif;EdkifiHa&;ygwD(3)ck aygif;pnf;vsuf csif;trsKd;om;csif;trsKd;om;csif;trsKd;om;csif;trsKd;om;csif;trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD (CNLD) udk wnfaxmifcJhjcif;jzpfygonf/
csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf tawGUtBuKH&ihfusufaom
ygwDacgif;aqmifrsm;? vli,fynm&Sifrsm;ESihf jynfwGif;jynfyrSwwfodynm&Sif
wcsKdUESihfyl;aygif;í tem*wfjrefrmEdkifiHjyefvnfwnfaqmufa&; (State-Build-
ing)? csif;trsKd;om;wnfaqmufa&; (Chin Nation-Building) ESihf csif;jynfe,fbufpkH
a&&SnfvlrIzGHUNzdK;a&; (Socio-Economics Development-SED) twGuf rl0g'rl0g'rl0g'rl0g'rl0g'
aMunmpmwrf;aMunmpmwrf;aMunmpmwrf;aMunmpmwrf;aMunmpmwrf; (Policy Manifesto) udk u@BuD; (3)ck? u@cGJ (22)ckeSihfu@BuD; (3)ck? u@cGJ (22)ckeSihfu@BuD; (3)ck? u@cGJ (22)ckeSihfu@BuD; (3)ck? u@cGJ (22)ckeSihfu@BuD; (3)ck? u@cGJ (22)ckeSihf
rl0g'aygif; (160)csufrl0g'aygif; (160)csufrl0g'aygif; (160)csufrl0g'aygif; (160)csufrl0g'aygif; (160)csufjzihf csrSwfxm;NyD; þpmtkyfjzihf xkwfa0vdkufygonf/
þrl0g'pmwrf;rsm; jyKpk&mwGif yifvkHpmcsKyfESihf yifvkHuwdu0wfrsm;?
1961ckESpfwGif &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrKdUüusif;ycJhaom jynfe,frsm;nDnGwfa&;
nDvmcHrScsrSwfcJhaomrlrsm;? ppftpdk;&acwftqufqufwGif wdkif;&if;om;
tzGJUtpnf;rsm;u a&;qGJcsrSwffcJhaomrlrsm;? 2013ckESpfwGif [m;cg;NrdKUawmfü
usif;yjyKvkyfcJhaom 'kwd,tBudrfcsif;trsKd;om;nDvmcH bkHoabmwlnDcsuf
rlrsm;tjyif? urÇmhukvor*¾ESihf EdkifiHwumtzGJUtpnf;trsm; zuf'&,f?
'Drdkua&pD? vlYtcGihfta&;ESihf zGHUNzdK;a&;qdkif&mpHcsdefpHnTef;rsm;udk ausm&dk;jyKí
csif;jynfe,fESihf jrefrmEdkifiH vuf&SdEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm;ESifh
a&cHajrcHtudkufnDqkH;jzpf&ef (10)vausmfMumtcsdef,lNyD; okawoejyKvkyf
a&;qGJcJhjcif;jzpfygonf/
ed'gef;ed'gef;ed'gef;ed'gef;ed'gef;
- vi -

rdrdwdkY csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfcsif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfcsif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfcsif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfcsif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfCNLD ygwDonf
csif;jynfolrsm;u tm;udk;,kHMunfonfESihftnD vmrnhf2020jynhfESpf?
ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif csif;jynfe,fvTwfawmfESihf csif;jynfe,f
tpdk;&wm0efudk OD;aqmif&efaomfvnf;aumif;? csif;jynfe,fjyify&Sdcsif;vlrsKd;rsm;
twGufvkyfaqmif&efaomfvnf;aumif; tqifoihfjzpfaMumif;udk þrl0g'
aMunmpmwrf;yg tcsuftvufrsm;jzihf vlxktm; today;oufaojyjcif;
jzpfygonf/ xdkYaMumihf þrl0g'rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf
csif;jynfolwpf&yfvkH;u CNLD ygwDudk ,kHMunfpdwfcspGm qE´rJay;Muyg&ef
txl;vdktyfygonf/
---000---
- vii -

ygwDtvHygwDtvHygwDtvHygwDtvHygwDtvH
ygwDtvHrSm atmufwGifazmfjyonfh yHktwdkif;jzpfonf/
tvHxdyfqkH;wGif tjyma&mif? tv,fwGif teDa&mifESifh atmufqkH;wGif
tpdrf;a&mifjzifh okH;a&mifjc,fxm;aom tvHjzpfNyD;? okH;ykHwpfykHpD tvsm;vdkuf
tnDtrQ ydkif;xm;onf/ tvH 0JbufxdyfaxmifhwGif Mu,fjzLwpfyGifh
yg&Sdonf/ ta&mifrsm; teuft"dyÜ,frSm teDa&mifonf &J&ifhjcif;? owÅd&Sdjcif;?
jywfom;jcif;? tjyma&mifonf Nidrf;csrf;jcif;? wnfMunfjcif;? &dk;om;jcif;?
tpdrf;a&mifrSm bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufjcif;? pnfyifom,m0ajymjcif;? tjzLa&mifonf
oefY&Sif;jcif;? pifMu,fjcif; t"dyÜm,fudkaqmifonf/ Mu,fjzLwpfvHk;onf
csif;trsKd;om;a&;twGuf csif;trsKd;om;wpf&yfvHk; wpfvHk;wpf0wnf;jzpfjcif;udk
azmfaqmifonf/
- viii -

ygwDtrSwfwHqdyfygwDtrSwfwHqdyfygwDtrSwfwHqdyfygwDtrSwfwHqdyfygwDtrSwfwHqdyf
ygwDtrSwfwHqdyfrSm atmufwGifazmfjyxm;aom yHkHtwdkif;jzpfygonf/
puf0dkif;twGif;ta&mifrSm rdk;jyma&mifjzpfNyD;? Nidrf;csrf;om,m0ajymjcif;
t"dyÜm,faqmifygonf/ puf0dkif;xJwGif rsufESmcsif;qdkifxdkifaeaom atmufcsif;iSuf
tzdkESifhtrESpfaumifonf EGm;aemufOD;acgif;ay:wGif&Sdonf/ EGm;aemufOD;acgif;
txuf? atmufcsif;iSuf tzdkESifhtrESpfaumifMum;wGif CNLD pmvkH; a&;om;
xm;onf/
atmufcsif;iSuf tzdkESifhtrESpfaumifonf opöm&Sdjcif;? usm;?r wef;wlnDrQ
jcif;udk teuft"dyÜm,faqmifNyD;? EGm;aemufOD;acgif;url *kPfj'yfBuD;rm;jcif;?
&efajyNidrf;jcif;? trsKd;om;trSwfvu©Pmjzpfjcif;? atmifjrifjcif;? ,Ofaus;rI
tarGtESpfjzpfjcif; t"dyÜm,faqmifygonf/
- xi -

ygwDtEÅdryef;wdkifygwDtEÅdryef;wdkifygwDtEÅdryef;wdkifygwDtEÅdryef;wdkifygwDtEÅdryef;wdkif
csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf tEÅdryef;wdkifrSm 1947 yifvkHoabmwl
pmcsKyfudk tajccHonfh-
(u) wef;wlnDrQrI wnfaqmufa&;
(c) udk,fydkifjy|mef;cGifh &&Sda&;
(*) zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk wnfaqmufa&;
UUU ponfwdkYjzpfonf/
ygwD&nfrSef;csufygwD&nfrSef;csufygwD&nfrSef;csufygwD&nfrSef;csufygwD&nfrSef;csuf
ygwD&nfrSef;csufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
(u) ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; wef;wlnDrQrI&Sdonfh
ppfrSefaom zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpkpepf wnfaqmufa&;/
(c) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;ESifhtwl csif;vlrsKd;wdkYudk,fydkifjy|mef;cGifh
&&Sda&;ESifh rdrdMur®mudk vGwfvyfpGmzefwD;cGifh &&Sda&;/
(*) jynfaxmifpkwnfNidrfat;csrf;a&;udk a&S;&Ií EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&; wdkYwGif wef;wlnDrQaom tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;ESifh
wpfajy;nD zGHYNzdK; wdk;wufapa&;/
(C) csif;jynfe,fjyifyü jyefYusJaexdkifMuaom csif;vlrsKd;taejzifh
Oya't& &ydkifcGifhrsm; tjynfht0&&SdEdkifa&;/
- x -

(i) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfu vufrSwfa&;xdk;twnfjyKNyD;
jzpfaom tjynfjynfqdkif&mvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;tygt0if
vlYtcGifh ta&;qdkif&m aMunmpmwrf;rsm;yg tcGifhta&;rsm;ESifh
&ydkifcGifhrsm;udk csif;vlrsKd;tm;vHk;omru EdkifiHom;wdkif; tjynfht0
cHpm;&&SdEdkifa&;/
(p) wdkif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifY csif;wdkif;&if;om;wdkY tcGifhta&;udk
xdcdkufepfemrI r&Sdap&ef vHkavmufaomtumtuG,f&&Sda&;/
ygwDtajccHrlrsm;ygwDtajccHrlrsm;ygwDtajccHrlrsm;ygwDtajccHrlrsm;ygwDtajccHrlrsm;
ygwDtajccHrlrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-
(u) ppfrSefaom'Drdkua&pDpepfudk tpOfusifhoHk;onf/
(c) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk; pnf;vHk;
nDnGwfa&;udk tpOfa&S;&Ionf/
(*) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vkHNcKHa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufonf/
(C) vGwfvyfaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf? pepfwusxGef;um;vma&;
twGuf tav;xm;aqmif&Gufrnf/
(i) ppfrSefaom'Drdkua&pD&&Sda&;? ppfrSefaomjynfaxmifpkpepf
wnfaqmufa&;ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; udk,fydkifjy|mef;cGifh
&&Sda&;twGuf vIyf&Sm;aqmif&Gufaom EdkifiHa&;ygwDrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*¾dKvfrsm;ESifh vufwGJaqmif&Gufrnf/
- xi-

(p) csif;trsKd;om;a&;twGuf &nfrSef;csufESifh rl0g'csif;wlnDaom
csif;EdkifiHa&; ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*¾Kdvfrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufrnf/
(q) csif;jynfe,fjyify&Sd csif;trsKd;om;rsm;ta&;udpöt00ESifh pyfvsOf;í
oufqdkif&m jynfe,f^wdkif;a'oBuD; tmPmydkiftzGJYtpnf;rsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHawmftqifh
wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&GufoGm;rnf/
(Z) ynma&;? usef;rma&;? vlrIb0zGHUNzdK;rI jr§ifhwifa&;ESifhpyfvsOf;í
t&yfbufvlrItzGJYtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifrI tm;aumif;vm
ap&ef aqmif&GufoGm;rnf/
(ps) pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;? bmoma&; ponfrsm;wGif A[dk
csKyfudkifrIpepf avQmhcsa&;/
(n) tem*wf EdkifiHawmfOD;aqmifrI tcef;u@wGif csif;vli,frsm;
ydkrdkyg0ifvmEdkifa&;/
- xii -

1csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf rl0g'aMunmpmwrf;
POLICY MANIFESTO OF CHIN NATIONAL LEAGUE F OR DEMOCRACY
tcef; (1)
EdkifiHa&;ESihftkyfcsKyfrIu@
(1)
zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;qdkif&m tajccHrlrsm;
1/ jynfaxmifpkudk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;wef;wlnDrsSrI? udk,fydkifjy|mef;cGihf&Sdonfh
zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpkpepfjzihf zGJUpnf;wnfaqmufrnf/
2/ zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpkudk trsKd;om;jynfe,frsmESifh yx0Dajrudk
tajccHonhf trsKd;om;rsm;jynfe,fjzihf zGJUpnf;&rnf/ (8-,lepfrltajccH)
3/ vuf&Sdjynfe,f (7)ckudk trsKd;om;jynfe,frsm;tjzpfxm;&SdNyD;? Arm
wdkif;&if;om;udk tajccHaomjynfe,fwpfck zGJUpnf;&rnf/
(jynfe,fopf zGJUpnf;jcif;udk Oya'ESifhtnD n§dESKdif;owfrSwf&rnf/
Armjynfe,fowfrSwf&mwGif vuf&Sdwdkif;a'oBuD; (7)wdkif;pvkH; yg0ifEdkifjcif;
r&Sdygu usefa'orsm;udk jynfe,f(4)jynfe,fxufrydkapbJ zGJUpnf;cGihf
&Sd&rnf)/
4/ jynfaxmifpkESihf jynfaxmifpktzGJU0if jynfe,frsm;tMum;wGif zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ESihftnD tmPmcGJa0usihfokH;rI &Sd&rnf/ <uif;usefaomtmPm (Residual
Power)rsm;udk jynfe,frsm;wGif tyfESif;xm;&rnf/

2 csif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf rl0g'aMunmpmwrf;
5/ jynfaxmifpkvTwfawmfwGif trsKd;om;vTwfawmf (txufvTwfawmf)ESihf
jynfolYvTwfawmf (atmufvTwfawmf)[lí vTwfawmfESpf&yfomxm;&Sd&rnf/ odkYaomf
jynfaxmifpkvTwfawmf[lí zGJYpnf;jcif;rjyK&/
6/ jynfolYvTwfawmfudk vlOD;a&ESifh NrdKUe,fudktajccHNyD; zGJUpnf;&rnf/
trsdK;om;vTwfawmfudk jynfe,ftoD;oD;rS udk,fpm;vS,ftnDtrQjzifh zGJUpnf;&rnf/
(Armjynfe,frS 12OD;jzpfvQif csif;jynfe,frS 12OD; jzpf&rnf)/
7/ trsdK;om;vTwfawmfudk zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;csufjzihf atmufyg
txl;tmPmESihfvkyfydkifcGihfrsm;udk tyfESif;xm;&rnf-
(u) jrefrmEdkifiHqdkif&m oHtrwftrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
wyfrawmftBuD;tuJrsm; cefYtyfwm0efay;&mwGif trsdK;om;
vTwfawmf oabmwlnDcsuf &,l&rnf/
(c) EdkifiHjcm;wdkif;jynf? EdkifiHwumESihfcsKyfqdkrnhf rnfonhfpmcsKyf
pmwrf;udkrqdk trsdK;om;vTwfawmf oabmwlnDcsuf &,l&rnf/
(*) jynfaxmifpktpdk;&uzGJUpnf;rnhf rnfonhfaumfrwDrsm;ESihf
aumfr&Sifrsm;udkrqdk trsdK;om;vTwfawmf oabmwlnDcsuf
&,l&rnf/
8/ zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk tkyfcsKyfa&;pepfonf or®wpepfESihf
0efBuD;csKyfpepf aygif;pyfusihfokH;aompepf (Hybrid System) jzpf&rnf -
(u) or®wonf jynfaxmifpk OD;aoQmifjzpfNyD;? jynfe,ftoD;toD;u
vsmxm;olrsm;teufrS wpfOD;udk trsdK;om;vTwfawmf
(txufvTwfawmf) u a&G;cs,fwifajr§muf&rnf/

C H I N N AT I O N A L L E A G U E F O R D E M O C R A C Y P O L I C Y M A N I F E S TA
(c) jynfaxmifpktpdk;&udk 0efBuD;csKyfu OD;aqmifaompepf
(Parliamentary System)jzihf zGJUpnf;NyD;? 0efBuD;csKyftm;
jynfolYvTwfawmfu a&G;cs,fwifajr§muf&rnf/
(*) or®wonf umuG,fa&;ESihfvkHNcKHa&; ppfaoemywdcsKyf jzpf&rnf/
jynfolUvTwfawmfu tqdkjyKxm;aom jynfaxmifpk0efBuD;csKyf
udkvnf; twnfjyKay;&rnf/
9/ jynfaxmifpkwGif jynfaxmifpkzGJUpnf;ykHtajccHOya' (Federal Constitution)ESihf
jynfe,ftoD;oD;wGif jynfe,fzGJUpnf;ykHtajccHOya'(State Constitution) &Sd&rnf/
10/ zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfESihf vufatmufcH
zuf'&,fjynfaxmifpk w&m;&kH;rsm;zGJUpnf;NyD;? jynfe,ftoD;oD;wGifvnf;
jynfe,fw&m;vTwfawmfcsKyfESihf 4if;vufatmufcHjynfe,fw&m;&kH;rsm; zGJUpnf;&rnf/
11/ zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk wyfrawmfzGJUpnf;&mwGif -
(u) jynfe,ftvdkufyg0ifrIudk tenf;qkH;tcsdK; (Minimum Quota)
rsm; owfrSwf&rnf/
(c) jynfe,ftvdkuf jynfe,fvkHNcKHa&;wyfzGJUrsm; zGJUpnf;cGihf&Sd&rnf/
(*) wyfrawmfonf EdkifiHawmfor®wtkyfcsKyfrIatmufwGif &Sd&rnf/
12/ zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqif&mwGif
jynfaxmifpkvTwfawmf(2)&yf okH;ykHESpfykH (Super Majority) ESihf jynfe,ftrsm;pk
vTwfawmfrsm; oabmwlnDrIjzihf jyifqif&rnf/
13/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ckH&kH; (Constitutional Tribunal) udk jynfe,ftoD;oD;rS
wpfOD;uspDa&G;cs,fxm;aom Oya'ynm&Sifw&m;olBuDrsm;jzifh trsKd;om;vTwfawmf
u zGJUpnf;&rnf/

(2)
csif;jynfe,fzGYJpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&m rl0g'rsm;
1/ jynfaxmifpktzGJU0ifjynfe,frsm;udk jynfe,ftwGif; usihfokH;&rnhf udk,fydkif
jy|mef;cGihf (Internal Self - Determination and Self Rule) tcGihfta&;udk tjynhft0
tyfESif;&rnf/
2/ jynfe,fzGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; vlrsKd;tvdkuf
cHpm;oihfcHpm;xdkufaom tcGihfta&;rsm;jzpfonhf pmay? ,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;
qdkif&mESihf vlrsKd;vu©Pmrsm;udk umuG,fcGihf? xdef;odrf;cGihfESihf jr§ihfwifcGihfponhf
tcGihftmPmrsm; tjynhft0&Sd&rnf/
3/ jynfaxmifpktzGJU0ifjynfe,frsm;u ajr,mESihfobm0 t&if;tjrpfrsm;udk
ydkifqdkifcGihf? pDrHcefYcGJcGihfESihf tusKd;tjrwfcGJa0 cHpm;cGihfrsm;&Sd&rnf/
4/ jynfaxmifpktzGJU0ifjynfe,frsm;u b@ma&;pDrHcefYcGJcGihf? tcGefaumufcHcGihfESifh
okH;pGJcGihfrsm;&Sd&rnf/
5/ jynfaxmifpktzGJU0ifjynfe,frsm;u ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ESihf
pD;yGm;a&;u@rsm;wGif vkHavmufaomvkyfydkifcGifh &Sd&rnf/
6/ tajccHtcGihfta&;rsm;wGif urÇmYvlYtcGihfa&;aMunmpmwrf;(UDHR) ESihf
EdkifiHuwmpHcsdefpHnTef;yg tcsufrsm;udktajccHí a&;qGJjy|mef;&rnf/
---000---

(3)
csif;rsKd;EG,fpkrsm;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;trsKd;om;wpf&yfvkH; pnf;vkH;nDnGwfa&;udk OD;wnfí bmompum;?
&dk;&m,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;? qif;ouf&mordkif;aMumif;vrf; wlnDaom
csif;rsKd;EG,fpktm;vkH;udk csif;vlrsKd; odkYr[kwf csif;trsKd;om;csif;vlrsKd; odkYr[kwf csif;trsKd;om;csif;vlrsKd; odkYr[kwf csif;trsKd;om;csif;vlrsKd; odkYr[kwf csif;trsKd;om;csif;vlrsKd; odkYr[kwf csif;trsKd;om;tjzpf tNrJwrf;
vufcHrnf/
2/ vuf&Sdcsif;vlrsKd;rsm; rsKd;EG,fpktkyfpkrsm;rsKd;EG,fpktkyfpkrsm;rsKd;EG,fpktkyfpkrsm;rsKd;EG,fpktkyfpkrsm;rsKd;EG,fpktkyfpkrsm; (Tribal Group)? rsKd;EG,fpkrsm;rsKd;EG,fpkrsm;rsKd;EG,fpkrsm;rsKd;EG,fpkrsm;rsKd;EG,fpkrsm;
(Tribes)? aqGrsKd;pkrsm;aqGrsKd;pkrsm;aqGrsKd;pkrsm;aqGrsKd;pkrsm;aqGrsKd;pkrsm; (Clans)? rsKd;wlpk (zom;pk)rsm;rsKd;wlpk (zom;pk)rsm;rsKd;wlpk (zom;pk)rsm;rsKd;wlpk (zom;pk)rsm;rsKd;wlpk (zom;pk)rsm; (Family)
trnfemrrsm;udk trsKd;om;trnftjzpf tokH;rjyKbJ? csif;csif;csif;csif;csif;”[laom trnfudkom
vlrsKd;trnf odkYr[kwf trsKd;om;trnvlrsKd;trnf odkYr[kwf trsKd;om;trnvlrsKd;trnf odkYr[kwf trsKd;om;trnvlrsKd;trnf odkYr[kwf trsKd;om;trnvlrsKd;trnf odkYr[kwf trsKd;om;trnfffff (National Name) tjzpf tpOfwpdkuf
tokH;jyKrnf/
3/ csif;vlrsKd;rsm; rsKd;EG,fpktkyfpkrsm;(Tribal Group)? rsKd;EG,fpkrsm;(Tribes)?
aqGrsKd;pkrsm; (Clans)? rsKd;wlpk (zom;pk)rsm; (Family) &dk;&mt0wftpm;
qif,ifxkH;zGJUrIrsm;? bmompum;ESihf pmayrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm;vkH;udk
csif;trsKd;om;rsm; &dk;&mt0wftpm;qif,ifxkH;zGJUrI? bmompum;ESihf pmayrsm;?
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tjzpf tpOfwpdkuf vufcHtokH;jyKrnf/
4/ csif;rsKd;EG,fpkrsm;owfrSwfjcif;udk csif;trsKd;om;rsm; udk,fwdkifuom
qkH;jzwf&rnfjzpfí 2014ckeSpf? oef;acgifpm&if;qdkif&m csif;trsKd;om;
taxmuftuljyKaumfrwD (Chin National Action Committee on Census 2014
- CNACC) csif;rsKd;EG,fpkrsm;qdkif&m avhvmaqmif&GufrIrsm;udk csif;trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu qufvufOD;aqmifoGm;rnf/
---000---

(4)
csif;jynfe,f e,fedrdwfqdkif&m rl0g'
1/ tpdk;&tqufqufwGif vufvTwfqkH;&IH;epfemcJhaom csif;jynfe,f
e,fedrdwfrsm;udk jyefvnfpdppfNyD; jyefvnf&&SdEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ csif;vlrsKd;rsm; vlOD;a&trsm;pk tajccsaexdkifrIt&aomfvnf;aumif;?
yx0D0iftaetxm; wpfqufwpfpyfwnf;jzpfrIt&aomfvnf;aumif;?
csif;jynfe,ftpdwftydkif;tjzpf xnhfoGif;owfrSwfEdkif&ef zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf
tnD BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(5)
csif;jynfe,fjyify&Sd
csif;vlrsKd;rsm;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;jynfe,fjyify&Sd csif;vlrsKd;trsm;ta&;udk xda&mufpGmudkifwG,f
aqmif&GufEdkifa&;twGuf csif;jynfe,ftpdk;&wGif csif;jynfe,fjyify csif;trsKd;om;a&;
0efBuD;Xme odkYr[kwf OD;pD;Xmeudk oD;jcm;zGifhvSpfxm;&SdNyD; ¤if;XmetBuD;tuJudk
csif;jynfe,fjyify&Sd csif;vlrsKd;rsm;xJu a&G;cs,fcefYtyfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufrnf/
2/ zuf'&,ftcGifhta&;jzpfaom e,fedrdwftajccHaom tkyfcsKyfydkifcGihf(Territorial
Autonomy - TA) ESihf e,fedrdwftajcrcHaom tkyfcsKyfydkifcGihf (Non-Territorial
Autonomy - NTA) rsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif; csif;jynfe,fjyifywGif aexdkifMuaom
csif;vlrsKd;rsm;u vkHavmufpGm&&SdEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
(u)(u)(u)(u)(u) e,fedrdwftajccHaom tkyfcsKyfydkifcGihfe,fedrdwftajccHaom tkyfcsKyfydkifcGihfe,fedrdwftajccHaom tkyfcsKyfydkifcGihfe,fedrdwftajccHaom tkyfcsKyfydkifcGihfe,fedrdwftajccHaom tkyfcsKyfydkifcGihf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wpfpkwpfpnf;wnf;jzifh a&S;ya0oPD
uwnf;u tajccsaexdkifvmMuaom csif;vlrsKd;rsm;taejzifh
oufqdkif&ma'otvdkuf e,fedrdwftajccHaom tkyfcsKyfydkifcGihf&
a'orsm; &&SdEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

(c)(c)(c)(c)(c) e,fedrdwftajcrcHaom tkyfcsKyfydkifcGihfe,fedrdwftajcrcHaom tkyfcsKyfydkifcGihfe,fedrdwftajcrcHaom tkyfcsKyfydkifcGihfe,fedrdwftajcrcHaom tkyfcsKyfydkifcGihfe,fedrdwftajcrcHaom tkyfcsKyfydkifcGihf
ajrjyefYwGifaexdkifMuaom csif;vlrsKd;rsm;taejzifh oufqdkif&m
a'oESifh rsKd;EG,fpkrsm;tvdkuf pmay? ,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;ESifh
bmoma&;ponfrsm; xdef;odrf;jr§ifhwifEdkifa&;twGuf e,fedrdwf
tajcrcHaom tkyfcsKyfydkifcGihf tjynfht0tmrcHay;Edkifa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ csif;jynfe,fjyifyae csif;vlrsKd;rsm;taejzifh csif;jynfe,fwGif tajccs
aexdkifvdkygu tcsdefra&G;ajymif;a&TUaexdkifEdkifa&;twGuf ae&mxdkifcif;ESifh
tjcm;vdktyfaomtultnDrsm; axmufyHhEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ EdkifiHwume,fedrdwfjzifh ydkif;jcm;jcif;cH&aom csif;vlrsKd;rsm;ESihf jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd csif;vlrsKd;rsm;tBum; vlrsKd;wpfrsKd;jzpfwnfrIqdkif&m ESD;aESmzvS,fonfh
tpDtpOfrsm; ykHrSefjyKvkyfEdkif&efESifh csif;trsKd;om;nDvmcH (Chin National
Conference) udk tESpfom&&Sd&Sdjzifh tcgtm;avsmfpGm usif;yjyKvkyfEdkif&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufrnf/
5/ ta0;a&mufcsif;vlrsKd;rsm; (Diaspora Chin) taejzifh trdcsif;jynfe,f
wnfaqmufa&;twGuf b@maiGtm;jzifhaomfvnf;aumif;? enf;ynmtm;jzifh
aomfvnf;aumif;? tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifhaomfvnf;aumif;? yl;aygif;
yg0ifEdkifa&;twGuf Financial Institute, Endowment Fund, Business
Corporations, Research Institutes ESifh Think-Tank ponfh Institutions
e,fy,faygif;pkH zGJUpnf;ay:aygufEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(6)
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; wnfqJOya'udk jyifqif jznfhpGufEdkif&ef
(jynfolrsm;taejzifh &J0hHyGifhvif;pGm wdkifMum;Edkifrnfh tcGifhta&;ESifh
aumfr&Sifu vufOD;rI&,lNyD; ta&;,laqmif&GufEdkifonfh enf;vrf;rsm;jzifh
jyifqif&rnf/ xdkYtjyif t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk rdrdjynfe,f
toD;oD;u xda&mufpGm udkifwG,faqmif&GufEdkif&ef A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsonfh
,EÅ&m;jzifh jyifqif&rnf)/
2/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifudk ydkrdkvGwfvyfrI&Sdonfh zGJUpnf;rI
(Independent Body) jzpfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
(t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifudk tpdk;&? twdkuftcHygwDrsm;?
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;ESifh bmoma&;acgif;aqmifrsm;yg0ifonfh pkzGJUrIykHpHjzifh
us,fjyefYpGm tcsKd;usjzifh zGJUpnf;rnf)/
3/ tusifhysuf? t*wdvdkufpm;aomolrsm;udk xda&mufjyif;xefpGm
ta&;,lEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
(rdrdygwDtaejzifh Zero Tolerance for Corruption and Bribery rludk
udkifpGJNyD; tusifhysufjcpm;olrsm;udk em;vnfrIESifh cGifhvTwfjcif;vkH;0r&SdbJ
tjrifhqkH;jypf'PfrsKd;txd pD&ifcsrSwfjcif;jzifh t*wdwdkufpm;rI tenf;qkH;
jynfe,fjzpfap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(7)
csif;trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkif&mudpörsm; pDrHaqmif&GufrIwGif csif;trsKd;om;rsm;
udk,fwdkif rl0g'rsm;csrSwfcGihf&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ csif;jynfe,ftwGif; vlrsKd;jcm;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm; tajccsjcif;
r&Sdapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ csif;jynfolrsm; touftdk;tdrfvkHNcKHa&;twGuf jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
xda&mufpGmta&;,lEdkifa&;twGufGeneva Convention ESihf ppfyGJqdkif&m EdkifiHwum
Oya'rsm;? usihf0wfrsm;ESihftnD Oya'jyXmef;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ trsKd;orD;rsm;? uav;oli,frsm;ESihf Xmaewdkif;&if;om;rsm;qdkif&m
tcGihfta&;rsm;udk csif;jynfolrsm; tjynhft0&&SdEdkifa&;twGuf EdkifiHwum
oabmwlnDcsufrsm;ESihftnD csif;"avhxkH;wrf;Oya'rsm;ESihf wnfqJOya'rsm;udk
jyifqifjy|mef;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
5/ ,Ofaus;rI? bmompum;ESihfpmay? "avhxkH;wrf;? ydkifeufe,fajrESihf
pD;yGm;u@rsm;wGif 0g;rsKdjcif; (Assimilate) ESihf vuf0g;BuD;tkyfjcif; rcH&apa&;
twGuf tumtuG,fay;Edkifonhf ,EÅ&m;rsm; pDrHaqmif&Gufrnf/
6/ urÇmYukvor*¾u csrSwfxm;aom Sustainable Development Goals
(SDG-2030) ESihftnD 2030jynhfESpftrD csif;jynfe,fudk tqif;&JqkH;jynfe,ftjzpfrS
vGwfajrmufEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(8)
ajr,mydkifqdkifrIqdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;&dk;&m,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;tpOftvmt& ydkifqdkifcJhaom
&dk;&mydkifajrrsm;udk Oya'rsm;udkjy|mef;NyD; umuG,fapmifha&Smufrnf/
2/ trdcsif;ajrtay: csif;jynfe,f? csif;vlrsKd;rsm;u udk,fydkifjy|mef;cGifhESifh
Oya'jyKydkifcGifh tjynfht0 &&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ 2012ckESpf ajr,mOya'ESihf ajr,mESifhoufqdkifaom tjcm;wnfqJ
Oya'rsm;udk jyefvnfokH;oyfNyD; ajr,mrsm;wGif trSefwu,fvkyfudkifaeMuonhf
wdkif;&if;om;jynfolrsm; touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk tumtuG,f ay;Edkifrnfh
Oya'wpf&yf ay:aygufvma&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ ajrpDrHcefYcGJrIESifhywfoufí pdkufysKd;ajr? NrdKUjye,fajr? aus;&Gme,fajr?
tpdk;&pDrHudef;e,fajr? opfawmajr? wd&pämefpm;usufajrponfjzifh (Master
Plan) wdwdusus a&;qGJxm;&SdNyD; ajrpDrHcefYcGJrIESifh tokH;csrI yDjyifvmapa&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ csif;trsKd;om; ajr,mrl0g'a&;qGJ&mwGif atmufygtcsufrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;a&;qGJrnf -
(u) tjynfjynfqdkif&m ajr,mtokH;csrI rlpHEIef;rsm;udktajccHNyD; Oya'?
enf;Oya'ESihf rl0g'rsm;a&;qGJrnf/
(c) Xmaewdkif;&if;om;rsm; &Sd&if;pGJ&dk;&m"avhykHpHt& &dk;&mydkifajr ydkifqdkifrIudk
tajccH&efESifh ajrydkifqdkifrIudk cdkifvkHrI&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

(*) ajr,mvkyfudkifolwdkif; ajrydkifqdkifEdkif&eftwGuf rl0g' a&;qGJ
csrSwfrnf/
(C) ajray:ajratmuf&Sd o,HZmwrsm;ESihf a&atmuf&Sd o,HZmwrsm;?
ajray:ajratmufESihf a&ay:a&atmuf&Sd ouf&SdowÅ0grsm;ESihf
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;ponfh ajr,mESihfobm0o,HZmwrsm;udk ydkifqdkifrI?
pDrHcefYcGJrI? okH;pGJrIESihfywfoufí rl0g'rsm;a&;qGJcsrSwfrnf/
(i) pdkufysKd;ajr? opfawmajr? pm;usufajr? NrdKUjyajrESihf aus;&Gmajr
ponfrsm;udk pepfwusydkif;jcm;onfhajrykHrsm; a&;qGJxkwfa0
Edkifa&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
(p) csif;&dk;&m"avhxkH;wrf;rsm;? ,Ofaus;rItxdrf;trSwfrsm;? ordkif;0if
e,fajrrsm;? bmoma&;qdkif&m txGwftjrwfxm;aomae&mrsm;
owfrSwfxdef;odrf;jcif;? obm0tvS&Icif;e,fajrrsm;udk trsKd;om;
O,smOfe,fajrESifh obm0&Icif;e,fajrtjzpf owfrSwfjcif;?
trsKd;om;O,smOfjywdkufajrtjzpf owfrSwfjcif;jzifh xdef;odrf;
xm;Edkif&ef OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf/
---000---

(9)
csif;jynfe,ftpdk;&bwf*suf? jynfolYb@m
cGJa0okH;pGJa&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;jynfe,ftpdk;& b@ma&;ESpftvdkuf &^okH;rSef;ajcaiGpm&if;?
omref&aiGESihf aiGvkH;aiG&if;rsm;ESihf tjcm;axmufyHhaiGrsm; cGJa0okH;pGJ&mwGif Financial
Commission zGJUpnf;í qif;&JEGrf;yg;rI (Poverty or Backwardness)? vlOD;a&
odyfonf;rI (Population Density)? a0;vHacgifoDjzpfrIESihf yx0D0iftaetxm;
(Distance and Geography)? csif;trsKd;om;tusKd;pD;yGm;jzpfrI (Interest of State)
ponhf pHcsdefpHnGef;rsm; (Indictors and Criteria) ESihftnD bufvdkufrIESihf
t*wdvdkufpm;rI r&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ csif;jynfe,ftwGif; tajccHtaqmufttkHrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tjyif
ynma&;ESihfusef;rma&;udk txl;OD;pm;ay;tjzpf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ csif;trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf csif;t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm;ESihf
csif;rD'D,mrsm;tm; ESpfpOfbwf*sufcGJa0ay;a&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ csif;jynfe,fjyify&Sd csif;vlrsKd;rsm; pmay,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;
jr§ihfwifa&;twGuf vdktyfaom&efykHaiGrsm;&&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

tcef; (2)
pD;yGm;a&;u@
(10)
csif;trsKd;om;
zGHY NzdK;a&;pDrHcsufqdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;jynfe,fESihf csif;vlrsKd;rsm; pOfqufrjywf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
taumiftxnfazmf&eftwGuf csif;trsKd;om;zGHUNzdK;a&;pDrHcsuf (Chin National
Development Master Plan) wpf&yftm; oufqdkif&mtpktzGJUrsm;ESihf yl;aygif;a&;
qGJEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ csif;jynfe,fESihf csif;vlrsKd;wdkU a&&SnfzGHUNzdK;a&;pDrHcsufudk atmufygtwdkif;
taumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf-
(u) u@aygif;pkHwGif uRrf;usifonhf ynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;
aqmif&Guf&ef?
(c) csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUrsm;wpfNrdKUcsif;pDtwGuf NrdKUjypDrHudef;
jyefvnfa&;qGJjyD; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef?
(*) NrdKUe,fwpfNrdKUe,fcsif;pDtwGuf NrdKUe,fa&cHajrcHESihfudkufnDrnhf
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&ef/

3/ csif;t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfe,f
tpdk;&wdkYyl;aygif;íSDGs tcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf -
(u) qufoG,fa&;ESihf taqmufttkHu@
(c) ynma&;u@
(*) usef;rma&;u@
(C) pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;u@
(i) c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;u@ (obm0c&D;oGm;vkyfief;)
(p) NrdKUopfESihf&GmopfpDrHudef;rsm;
(q) obm0opfawmxdef;odrf;a&;u@
(Z) ajr,mESihfobm0o,HZmw ydkifqdkifrIu@
(ps) &dk;&m"avhxkH;wrf;Oya'rsm;u@
(n) vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf? vli,fESihftrsKd;orD;u@
(#) pD;yGm;a&;ESihf tvkyftudkiftcGihftvrf;u@
(X) tao;pm;ESihftvwftpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
(!) &dk;&m*syfckwfvkyfief;rsm;
(¡) qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; pDrHcsufrsm;
(P) u@wdkif;wGif cdkifrmtm;aumif;aomtzGJUtpnf;rsm; ay:ayguf
vma&;/
---000---

(11)
obm0o,HZmwrsm; cGJa0a&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;jynfe,ftpdk;&ESihf a'ocHjynfolrsm; oabmwlnDcsufjzihfomvQif
obm0o,HZmw xkwf,lokH;pGJcGihf&&SdEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ obm0o,HZmw pDrHcefYcGJa&; (Management) wGif o,HZmwxGuf&Sd&m
jynfe,ftpdk;&u jynfaxmifpktpdk;&xuf vkyfydkifcGihftmPm ydkrdk&SdEdkif&ef
3/ obm0o,HZmwrS&&Sdaom tcGefb@m (tusKd;tjrwf) trsm;pkudk
jynfe,fu jynfaxmifpkxuf a0pkydkrdk&&SdEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ jynfe,f wpfjynfe,fxufru tusKd;cHpm;cGihf&Sdonhf a&o,HZmw
(Water Resource) uJhodkYaom obm0o,HZmw tusKd;tjrwfrsm;cGJa0&mwGif
oufqdkif&mjynfe,frsm;tcsif;csif; oabmwlnDcsufjzihf rQwpGmcGJa0Edkif&ef
5/ a'ocHcsif;jynfolrsm;twGuf obm0ywf0ef;usif xdcdkufrItenf;qkH;jzihf
tusKd;cHpm;cGihf tjynhft0? pepfwus obm0o,HZmwcGJa0rIrsm; rjyKvkyfEdkifrD
csif;jynfe,ftwGif;&Sd obm0o,HZmwrsm; tvGeftuRHxkwf,lokH;pGJjcif;rjyK&ef
---000---

(12)
tao;pm;ESihftvwfpm;
pufrIvkyfief;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qdkif&m Oya'ESihf rl0g'a&;qGJ
csrSwfcGihftmPmESihf taumiftxnfazmfaqmif&GufcGihfudk jynfe,ftqihftpdk;&ESihf
vTwfawmf vkyfydkifcGihftjzpf xm;&SdEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jr§ihfwifa&;twGuf
csif;jynfe,ftwGif; vdktyfaomtajccHtaqmufttkHrsm; jr§ihfwifa&;Edkif&ef
3/ tao;pm;eSihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jr§ihfwifEdkifa&;twGuf
r[mAsL[majrmuf rl0g'ESihfpDrHudef;rsm;udk oufqdkif&mtzGJUtpnf; (Stakeholders)
rsm;ESihfyl;aygif;NyD; a&wdka&&SnfpDrHcsufESihf tpDtpOfrsm; a&;qGJcsrSwfEdkif&ef
4/ tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &Sifoef zGHUNzdK;wdk;wufEdkif&ef
vdktyfonhf b@ma&;qdkif&mESihf enf;ynmaxmufyHhay;jcif;wdkYudk tpdk;&u
OD;pm;ay;tjzpf aqmif&GufEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
5/ csif;jynfe,ftwGif; xkwfvkyfrIESihf 0efaqmifrIu@rS&&Sdaom xkwfukefrsm;
aps;uGufaumif;&&SdEdkif&ef jynfe,ftpdk;& tpDtpOfjzihf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
6/ qef;opfwDxGifonhf ukefypönf;rsm;xkwfvkyfa&;? 0efaqmifrIrsm; wdk;wuf
apa&;ESihf ukefxkwfvkyfrIpGrf;&nfwdk;wufapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

7/ tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;ESihf vlom;t&if;tjrpfrsm; wdk;wufa&;udk
tm;ay;jcif;ESihf vkyfief;cGifoifwef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufrnf/
8/ Xmaewdkif;&if;om; (Indigenous People) rsm; &dk;&m,Ofaus;rIqdkif&m
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vuf0g;BuD;tkyfcH&jcif;ESihf tvGJokH;pm;jyKcH&jcif;rS
umuG,fEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(13)
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;jynfe,f qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; rl0g'? Oya'rsm;ESihf vkyfief;pOfrsm;
csrSwfa&;qGJcGifhudk A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsum ydkrdkvGwfvyfpGm a&;qGJtaumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ csif;jynfe,fonf qif;&JEGrf;yg;rI tjrifhqkH;jynfe,ftjzpf rS vGwfajrmufNyD;
SDG -2030 jynfhESpftrD jrefrmEdkifiH qif;&JEGrf;yg;rI ysrf;rQtcsKd; (Average)
atmufodkY a&muf&SdEdkifa&;ESifh tv,ftvwfvlaerIb0tqihfodkU zGHUNzdK;wdk;wuf
apEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ csif;jynfe,f qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;
r[mAsL[mpDrHudef; (Master Plan for Chin State’s Poverty Reduction and
Sustainable Development Goals – MP-CSPR-SDG) udk Stakeholders
tm;vkH;yg0ifrIjzifh a&;qGJaumiftxnfazmfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ jynfe,ftwGif; ppfrufjzpfyGm;jcif; r&Sdap&efESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
Edkifa&;twGuf EdkifiHa&;awGYqkHaqG;aEG;tajz&Smonfhenf;vrf;udk BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
5/ txl;ojzifh csif;vli,frsm; tvkyftudkifrsm;zefwD;ay;Edkifa&;twGuf
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief; xlaxmifa&;pDrHcsuf a&;qGJaqmif&Gufrnf/
6/ tpdk;&ESifh EdkifiHwumtultnDjzifh tao;pm;ESifhtvwfpm; b@maiG
axmufyHhjcif;ESifh xkwfacs;jcif; (Small and Medium level Grant and Loan
Program) tpDtpOfrsm;udk OD;pm;ay;BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

7/ vlwdkif;tusKH;0ifynma&;pepfxlaxmifa&; (Achieve Universal Basic
Education) atmifjrifpGm azmfaqmifEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
8/ usef;rma&;apmifha&SmufrI jr§ifhwifay;jcif;? txl;ojzifh rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;tpDtpOf aumif;rGefpGmcsrSwfjcif;ESifh uav;oli,frsm; pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;a&;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHay;jcif;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
9/ t*wdvdkufpm;rIyaysmufa&;twGuf onf;cHrI-okn (Zero - Tolerance)
ay:vpDusifhokH;NyD; xda&mufjyif;xefpGm wdkufzsufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(14)
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
zGHYNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;ESihfywfoufonfh wnfqJOya'rsm;?
enf;Oya'rsm;udk zuf'&,fjynfaxmifpkpepfESifhtnD jyifqifjznfhpGufEdkif&ef
2/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;ae&mrsm;wGif obm0ywf0ef;usif?
,Ofaus;rIqdkif&mrsm; xdcdkufrIESifh ysufpD;qkH;&IH;rItenf;qkH;jzpfap&ef csif;jynfe,f
twGif;&Sd ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; avhvmpm&if;jyKpkjcif; (Biodiversity Mapping)ESihf
okawoejyKjcif;rsm;udkIUCN, UNESCO, UNEP tzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;ESifh
twl yl;aygif;aqmif&Gufrnf/
3/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
a'ocHcsif;wdkif;&if;om;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufepfemrItenf;qkH;
jzpfap&ef ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif; (EIA)ESihf vlrIa&;xdcdkufrIqef;ppfjcif;
(SIA)rsm; jyKvkyfNyD;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; BudKwiftoday;jcif;?
n§dESdKif;aqG;aEG;jcif;ESihf oabmwlnDcsufrsm;&,ljcif; (FPIC) wdkYudk EdkifiHwum
pHcsdefpHESKef;rsm;ESifhtnD BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ a'ocHjynfolrsm;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;? wwfodynm&Sifrsm;?
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;í obm0ywf0ef;usifESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;
umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? todynmay;jcif;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
5/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zefwD;pDrH
aqmif&Gufjcif;? ,if;vkyfief;ESifhoufqdkifaom tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;udk
a'ocHvkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;u OD;pm;ay;&&SdEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

(15)
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&; rl0g'rsm; csrSwfNyD;
Oya'jy|mef;Edkifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufrnf/
2/ a&TUajymif;awmif,mpepfrS obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf ydkrdk
aumif;rGefonhf pdkufysKd;a&;pepfazmfaqmifEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ ZD0rsKd;uGJrsm;ESihf a*[pepftay: qdk;usKd;rsm;roufa&mufap&efESihf ouf&SdZD0
rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; usufpm;&mae&m ysufpD;,dk,Gif;jcif;r&Sdapa&; tpDtrHrsm; csrSwf
aqmif&Gufrnf/
4/ rsKd;okOf;&eftEÅ&m,f&Sdaom rsKd;pdwfrsm;? awm&dkif;wd&pämefrsm;ESihf opfyif
yef;refrsm; w&m;r0ifukefoG,fa&mif;csrIudk wdkufzsufí wm;qD;ESdrfeif;Edkifa&;
tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufrnf/
5/ NrdKUjyeSihf &yfuGufaus;&GmpDrHudef;rsm;? txl;pD;yGm;a&;ZkefESihf pufrIZkefrsm;?
pdkufysKd;arG;jrLa&;pDrHudef;ajrrsm;twGuf obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qkH;jzihf
r[mpDrHudef; (Master Plan)udk pepfwus a&;qGJcsrSwfEdkifa&; pDrHaqmif&Gufrnf/
6/ obm0ab;tEÅ&m,fESihf vlaMumihfab;tEÅ&m,frsm;udk BudKwifumuG,f
a&;tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufrnf/

7/ trsKd;om;O,smOfrsm;? opfawmrdk;BudK;0dkif;rsm;udk a'ocHcsif;jynfolrsm;
tusKd;pD;yGm;twGuf pepfwusowfrSwf xdef;odrf;apmihfa&SmufumuG,fa&;
tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufrnf/
8/ obm0ywf0ef;usif npfnrf;rIr&Sdap&ef tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufrnf/
---000---

(16)
pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmifrIqdkif&m rl0g'rsm;
1/ pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;tm; vGwfvyfaom? BudKwiftoday;wdkifyifrIESifh vlxkoabmwlnDcsuf
&,ljcif; (Free, Prior and Informed Consent) EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;udk
usihfokH;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usifxdcdkufrI
qef;ppfjcif; (Environmental Impact Assessment)? usef;rma&;tygt0if
vlrIa&;xdcdkufrIqef;ppfjcif; (Social Impact Assessment) ESihf y#dyu©ESihfNidrf;csrf;a&;
xdcdkufrIqef;ppfjcif; (Peace and Conflict Impact Assessment) udk EdkifiHwum
pHcsdefpHnTef;ESihftnD vkyfaqmifEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ jynfe,ftwGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;taejzihf &&SdaomtusKd;tjrwfrsm;udk
a'ocHjynfolrsm;tm; rQa0okH;pGJapjcif; (Corporate Social Responsibility) udk
EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;ESihftnD aqmif&GufEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ taumiftxnfazmfaqmif&Gufaom pDrHudef;rsm;ESihfywfoufí
oufqdkifaoma'ocHjynfolrsm;u wifjywdkifMum;rIrsm;&Sdvmygu tqdkyg
pDrHudef;rsm;udk tpdk;&u pkHprf;ppfaq;jcif;? pdppfjcif;? jyefvnfokH;oyfjcif;?
jyifqifjcif;? qdkif;iHhjcif;ESihf vdktyfygu&yfpJjcif;rsm; jyKvkyfEdkifrnhf wdkifMum;ajz&Sif;rI
pepf (Grievance Redress Mechanism) tpDtrHrsm;udk csrSwfaqmif&Gufrnf/
---000---

tcef; (3)
vlrIa&;u@
(17)
ynma&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ csif;jynfe,ftwGif; ausmif;oif&dk;nTef;wrf;a&;qGJjcif;ESihf ausmif;pDrH
cefUcGJcGihftmPmcGJa0&mwGif atmufygtwdkif; aqmif&GufEdkif&efBudK;yrf;rnf -
(u) jynfaxmifpktpdk;&rS 20 &mcdkifEIef;? jynfe,ftpdk;&rS 80 &mcdkifEIef;jzihf
cGJa0&ef?
(c) bwf*sufrsm;udk jynfaxmifpkbwf*sufrSokH;pGJ&ef?
(*) pDrHcefYcGJrIudk jynfe,ftpdk;&u ynma&;rl0g'twdkif; aqmif&Guf&ef?
2/ csif;jynfe,f&Sdausmif;rsm;ESihf csif;wdkif;&if;om;rsm;aexdkifonhfa'orsm;wGif
oifMum;a&;ESihfywfoufí a&S;OD;uav;oli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;rsm;ESihf rlvwef;
atmufqihf (Grade 1 - 3) txd rdcifbmompum; (Mother Tongue Based
Education System)jzihf oif&dk;nTef;wrf;rsm;a&;qGJNyD; oifMum;Edkif&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufrnf/
3/ ausmif;oif&dk;nTef;wrf;rsm;a&;qGJ&mwGif csif;vlrsKd;rsm;ESihfoufqdkifonhf
yx0D0ifrsm;? &dk;&m,Ofaus;rIESihf "avhxkH;wrf;qdkif&mrsm;? csif;ordkif;qdkif&mrsm;udk
xnhfoGif;a&;qGJNyD;? oifMum;Edkif&ef aqmif&Gufrnf/

4/ tjcm;jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESihfoufqdkifaom taMumif;
t&mrsm;udkvnf; a&;qGJoifMum;ap&ef aqmif&Gufrnf/ rnfonhf bmoma&;
t,l0g' oGwfoGif;jcif;qdkif&mrsm;udkrQ a&;qGJoifMum;apjcif;rsKd;r&Sdap&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufrnf/
5/ csif;trsKd;om;oDcsif; (Chin National Anthem) udk azmfxkwfum
csif;jynfe,f&Sd pmoifausmif;tm;vkH;wGif oDqdkap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
6/ csif;trsKd;om;ynma&;azmifa';&Sif; (Chin National Education Foundation)
wpf&yfudkxlaxmifNyD; xl;cRefaomausmif;olausmif;om;rsm; ynmoifqkay;&ef
(Stipend & Scholarship) ESihf qif;&JEGrf;yg;aom ausmif;olausmif;om;rsm;
ynmoif axmufyHhaMu;rsm;ay;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
7/ ausmif;taqmufttkHrsm;? q&mq&mraetdrfrsm;udk ausmif;t*Fg&yfESihftnD
aqmufvkyf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
8/ ausmif;wdkif;wGifvdktyfvsuf&Sdaom oifaxmufulypönf;rsm;? pmMunhfwdkuf
rsm;? odyÜHbmom&yfqdkif&m"mwfcGJcef;rsm;? enf;ynmtaxmuftuljyK ypönf;rsm;?
tm;upm;ESihfoufqdkifaom tm;upm;uGif;? taqmufttkHESihf tm;upm;ypönf;rsm;
udk vkHavmufpGmaxmufyHhxm;&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
9/ ynmoifESpf (Academic Year) umvudk csif;jynfe,f &moDOwkESihftnD
owfrSwf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
10/ csif;jynfe,fESihf csif;vlrsKd;rsm;0wfpm;qif,ifrIESihfudkufnDaom
ausmif;0wfpkHudk csif;jynfe,f ynma&;tkyfcsKyfrItzGJUu owfrSwf&ef
11/ ausmif;q&m? q&mrcefYxm;&mwGif atmufygtwdkif;BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

(u) t&nftcsif;jynhfrDaom a'ocHwdkif;&if;om;rsm; OD;pm;ay;&ef?
(c) ausmif;wdkif;wGif ausmif;q&m^rrsm; tvkHtavmufcefYxm;&ef/
(txl;vdktyfaom csif;jynfe,f&Sdausmif;rsm;ü touft&G,fESihf
ynmt&nftcsif; uefYowfcsufrsm;udk avQmhayghí cefYxm;&ef)/
12/ toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m oifwef;pifwmESihfausmif; (Vocational
Training Centres & Schools) rsm; zGihfvSpfay;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
13/ ausmif;q&m^rrsm; topfcefYxm;jcif;? ajymif;a&TUjcif;? vpfvyfae&mwGif
tpm;xdk;cefYtyfjcif;ponhf vkyfydkifcGihfrsm;udk jynfe,f? c&dkif? NrdKUe,ftqihftjzpf
vkyfydkifcGihfrsm; tyfESif;Edkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(18)
usef;rma&;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ usef;rma&;ESihfywfoufonhf tkyfcsKyfrI? pDrHcefYcGJaqmif&GufrI? b@maiG
&&SdokH;pGJcGihf? usef;rma&;0efxrf;rsm;cefYtyfcGihf ponhfrsm;udk jynfe,fvkyfydkifcGihfwGif
xm;&Sd&Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ usef;rma&;u@ydkrdkaumif;rGef&eftwGuf jynfwGif;? jynfy tpdk;&r[kwfonhf
tzGJUtpnf;rsm;ESihf vufwGJaqmif&Gufrnf/
3/ usef;rma&; 0efaqmifrItwGufaomfvnf;aumif;? ydkrdkxda&mufonhf
ukoa&;azmfaqmif&eftwGufaomfvnf;aumif;? usef;rma&;owif; tcsuftvuf
rsm; okawoersm;jyKvkyf&efESifh jynfe,fusef;rma&;aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;&efESihf
jynfe,ftqihf trsKd;om;usef;rma&;pDrHcsuf (Chin National Healthcare Master
Plan) a&;qGJEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ jynfolUusef;rma&;udk taxmuftuljyKaom wdkif;&if;aq;ynmrsm;udk
okawoejyKvkyfazmfxkwfNyD; a&&SnftusKd;jzpfxGef;a&;ESihf EdkifiHwumtqihfrD
wdk;wufjrihfrm;vmapa&;twGuf tm;ay;vkyfaqmifrnf/
5/ yk*¾vdu usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tm;ay;jcif;? pdppfjcif;? aygif;pyfn§dESKdif;rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufrnf/

6/ usef;rma&; todynmay; vkyfief;rsm;udk trsKd;om;a&;vkyfief;wpf&yftjzpf
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;í aus;vufa'otxd aqmif&GufEdkif&ef
7/ vlOD;a&toifhtwifh&Sdonfh aus;&Gmwdkif;wGif aus;vufusef;rma&;XmecGJESifh
oifhawmfonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif aus;vufusef;rma&;Xmersm; wdk;csJU
zGifhvSpfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
8/ aus;vufa'orsm;wGif tpdk;&Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;cefYtyf&mwGif
a'oqdkif&mbmompum;em;vnfolrsm; odkYr[kwf a'ocHrsm;udk OD;pm;ay;
cefYtyfEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
9/ aus;vufusef;rma&;0efxrf;rsm; vdktyfrIrsm;jznhfqnf;Edkifa&;twGuf
usef;rma&;rSL;? olemjyK? om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;odkY wufa&mufcGihf
yrmPrsm;udk OD;a&wdk;jr§ifhEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
10/ oufBuD;&G,ftdkrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESihf toufig;ESpfatmuf
uav;rsm;? roefpGrf;olrsm; tcrJhusef;rma&; 0efaqmifrI&,lcGihf&&SdEdkifa&; BudK;yrf;
aqmif&Gufrnf/
11/ tajccHynma&;wGif ynmqnf;yl;onhf ausmif;ol^om;rsm;taejzihf
usef;rma&;ukorI tcrJh&&SdapEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(19)
bmoma&;vGwfvyfcGihfESihf
wef;wla&;qdkif&m rl0g'
1/ bmoma&;ESihfEdkifiHa&; a&m,Sufjcif;r&Sdaom EdkifiHawmf(Secular State)
wnfaqmufa&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ atmufygtcsufrsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufrnf -
(u) omoema&;0efBuD;XmeESihfOD;pD;Xmeudk zsufodrf;&efESihf ,if;ESihf
qufEG,faom Xme? tzGJUtpnf;rsm;udkvnf; zsufodrf;&ef?
(c) EdkifiHawmfb@maiGudk bmoma&;twGuf okH;pGJjcif;rjyK&ef?
(*) rsKd;apmihfOya'ac: wpfvifwpfr,m;pepf usihfokH;jcif;qdkif&mOya'?
jrefrmAk'¨bmom0if rdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya'?
udk;uG,fonhfbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'ESihf
vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;n§djcif;qdkif&m usef;rma&;apmihfa&SmufrI
Oya'wdkYudk zsufodrf;&ef?
3/ csif;jynfe,fESihf csif;vlrsKd;rsm; aexdkifaoma'orsm;wGif omoemydkifajrESihf
taqmufttkHrsm;udk tcGefvGwfomoemhydkif ajr*&ef&&Sda&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&Gufrnf/
4/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? EdkifiHh0efxrf;avQmufvTm? ausmif;0ifcGihf
avQmufvTm? yk*¾vduvkyfief; avQmufvTmrsm;wGif udk;uG,fonhfbmom
jznhfpGufapjcif;rjyK&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

5/ EdkifiHawmftqihf? jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;tqihf tpdk;&tBuD;tuJrsm;
c&D;pOfrsm;wGif bmoma&;ausmif;rsm;ESihf taqmufttkHrsm;? bk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm;odkY
EdkifiHawmf,EÅ&m;ESihftaqmifta,mifrsm;tokH;jyKí oGm;a&mufMunfndKjcif;rjyK&ef
uefYowfaqmif&Gufrnf/
6/ ta&;ay:tajctaeuvGJí c&pf,mefbmom0if trsm;pkaexdkifaom
ae&ma'orsm;wGif EdkifiHawmftqihf? jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;tqihf tpdk;&
tBuD;tuJrsm;u c&D;pOfrsm;a&;qGJonhftcg c&pf,mefbmbmom0ifrsm; txGwf
tjrwftxm;aom we*FaEGOykofaeYü oGm;vmjcif;udka&SmifvGJ&ef pDpOfaqmif&Guf
rnf/
7/ 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifEdkifjcif;r&Sdao;onhf tcsdefumvwGif
atmufygtwdkif; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf -
(u) EdkifiHawmfb@maiGudk omoema&;wGif okH;pGJ&ef&Sdygu udk;uG,fol
vlOD;a&tcsKd;tvdkuf cGJa0okH;pGJEdkif&ef/
(Oyrm - wpfjynfvkH;tqihfwGif omoema&;qdkif&m b@maiG
cGJa0&mwGif (89)&mcdkifeIef;&Sdaom Ak'¨bmom0ifrsm;twGuf
,if;tcsKd;EIef;wdkif; cGJa0&efESihf tvm;wl (85)&mcdkifEIef;jzihf
c&pf,mefbmomomoemudk;uG,fol vlOD;a&trsm;qkH;jzpfaom
csif;jynfe,fwGif vlOD;a&tcsKd;EIef;twdkif; omoema&;qdkif&m
b@maiG cGJa0okH;pGJa&;)/
(c) csif;jynfe,ftpdk;& tpDtpOfjzihf r[moBuFefyGJawmf? c&pfprwf
yGJawmfESihf &Sifjyefxajrmuf&maeY (Easter Sunday) ponfh
bmoma&;qdkif&m yGJawmftcrf;tem;rsm;udk usif;yjcif;rjyKvkyf&ef/
---000---

(20)
csif;&dk;&m,Ofaus;rIESihf
"avhxkH;wrf;pOfvmrsm;qdkif&m rl0g'rsm;
1/ rdrd &dk;&m,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;pOfvmrsm;? bmompum;rsm;
wdrfaum aysmufuG,fjcif;r&Sdap&ef xdef;odrf;apmihfa&Smufjr§ifhwifa&;udk
csif;wpfrsKd;om;vkH; trsKd;om;a&;tjzpf tav;teufcH,lí csif;jynfe,ftpdk;&ESihf
csif;jynfe,fvTwfawmfu r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;udk pepfwus
(Comprehensive) csrSwfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
2/ csif;rsKd;EG,fpkwdkif;wGif tjrwfwEdk;wefzdk;xm;onhf &dk;&myGJawmfrsm;udk
csif;vlrsKd;rsm;aexdkif&ma'owdkif;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;ESihf
csif;jynfe,ftwGif; tpdk;&&kH;ydwf&uftjzpf owfrSwfEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ csif;&dk;&m,Ofaus;rI"avhxkH;pHqdkif&m ordkif;tarGtESpfqdkif&me,fajrrsm;?
ausmufwdkifausmufzsmrsm;? taqmufttkHrsm;? tokH;taqmifypönf;rsm;?
taxmuftxm;rsm;ESihf obm0tvS&Icif;rsm;udk tpdk;&tpDtpOfjzihf xdef;odrf;
apmihfa&Smufa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
4/ ausmif;oif½kd;nTef;wrf;wGif csif;vlrsKd; bmompum; &dk;&m,Ofaus;rIrsm;
udk xnhfoGif;jy|mef;NyD; oif&dk;0ifbmom&yftjzpf oifMum;a&;udpöudk ynm&Sifrsm;ESihf
twl yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/

5/ csif;&dk;&m,Ofaus;rIrsm;jr§ifhwifa&;twGuf okawoeXmezGihfvSpf&efESihf
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;rsm;qdkif&m oifwef;ausmif;rsm; zGihfvSpfEdkif&ef
6/ csif;bkHpum; (Common Language) tpDtpOfudk ynm&Sifrsm;ESihfyl;aygif;í
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
7/ &kH;okH;bmompum;tjzpf jrefrmbmompum;tjyif csif;bmompum;udkyg
okH;pGJEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
8/ csif;vlrsKd;rsm;wefzdk;xm;onhf &dk;&m,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOfudk
urÇmvkH;qdkif&mtpDtpOfjzihf pDrHaqmif&GufEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
9/ csif;&dk;&m"avhxkH;wrf;rsm;tm; acwfESihfavsmfnDpGm jyifqifajymif;vJ
jy|mef;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
---000---

(21)
usm; - r a&;&m rl0g'rsm;
usm;? ra&;&m rl0g' (Gender Policy) udk atmufygtajccHrlrsm;tay:wGif
&yfwnfaqmif&Gufrnf -
1/ vlYtcGihfta&;udk av;pm;vdkufema&;twGuf aqmif&Gufrnf/
2/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrla&;u@toD;oD;wGif wef;wlnDrQa&;twGuf
aqmif&Gufrnf
3/ enf;rsKd;pkHjzifh tMurf;zufjcif;rS wm;qD;umuG,fapmihfa&Smufa&;twGuf
aqmif&Gufrnf/
4/ usm;-rwef;wla&;qdkif&m bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jr§ifhwifa&;
twGuf aqmif&Gufrnf/
---000---

(22)
vli,fa&;&m rl0g'rsm;
1/ csif;vli,fa&;&mrl0g'udk csif;vli,frsm;u vGwfvyfpGm a&;qGJ
taumiftxnf azmfEdkifa&;twGuf pDrHaqmif&GufoGm;rnf/
2/ csif;vli,ftzGJUtpnf;rsm;ESihfoufqdkifaom vkyfief;rsm;twGuf csif;jynfe,f
tpdk;&u ESpfpOfb@m&efykHaiGudk cGJa0ay;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
3/ jynfwGif;jynfy&Sd csif;vli,frsm; rsKd;cspfpdwfxufoefNyD; pGrf;&nfjr§ifhwif
Edkifa&;twGuf tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufrnf/
4/ csif;vli,frsm;tMum; rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;twGuf tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&Gufrnf/
5/ csif;vli,frsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;&&SdEdkifa&;twGuf tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&Gufrnf/
---000---

CNLD Policy Manifesto - 2020 Election_Myanmar Version

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

CNLD Policy Manifesto - 2020 Election_Myanmar Version