Roshan Magazine Issue # 24 Designed by Rakesh Patel

1. R020 8900 956o2 shEmail: roshaanadverts1@gmanil.com

2. NATIONAL MONEY TRANSFER TO AFGHANISTAN AND WORLD WIDE
234 Station Road
Edgware
London HA8 7AU
Mob:
0044 (0) 78 8484 7777
Tel:
0044 (0) 020 8958 8525
Fax:
0044 (0) 020 8958 9135
Email:
rsharifis66@gmail.com
AFGHANISTAN
UK
INDIA
EUROPE
UAE
BANGLADESH
AFRICA
PAKISTAN
Send Money to
World wide Destinations
Instantly

3. 2nd Floor, Unit 3,
Abercon Commercial Centre,
Manor Farm Road,Wembley HA0 1AN
368 Uxbridge Road, Hayes,
Middlesex, UB4 0SE
Tel : 020 3609 0813
Mob : 077 2346 3632, 078 7712 8638
E : info@afs-accountants.co.uk
www.afs-accountants.co.uk
AFS & CO. ACCOUNTANTS
Registered in England and Wales
Reg. No: 08814079
The best choice for small and Medium size businesses.
We have build our reputation on trust and honesty
دﺩرﺭوﻭدﺩبرخواﺍنندگانﻥ گراﺍمﯽﻲ وﻭوﻭفادﺩاﺍرﺭ مجله رﺭوﻭشن!
با دﺩسته گل ﮐﻛوچﮏﻚ شمارﺭهﻩ بﯿﻴست وﻭچهارﺭمﻡ بارﺭيیﯼﻱ دﺩﯾﻳگر، دﺩرﺭخدمت
دﺩوﻭستانﻥ قراﺍرﺭدﺩاﺍرﺭﯾﻳم. آﺁرﺭزﺯوﻭ مندﯾﻳم اﺍﯾﻳامﻡ سپريیﯼﻱ شدهﻩ اﺍزﺯ شمارﺭهﻩ قبلﯽﻲ
به اﺍﯾﻳنسو، براﺍيیﯼﻱ همه تواﺍمﻡ باخوشﯽﻲ وﻭثمر بخش بودﺩهﻩ باشد. دﺩرﺭ
اﺍﯾﻳن شمارﺭهﻩ بازﺯهم دﺩوﻭستانﻥ جدﯾﻳديیﯼﻱ به جمع آﺁگهﯽﻲ دﺩهندگانﻥ
ماپﯿﻴوسته اﺍند. ضمن خﯿﻴرمقدمﻡ گوئﯽﻲ به اﺍﯾﻳن عزﯾﻳزاﺍنﻥ، اﺍﯾﻳن رﺭاﺍ به
فالﻝ نﯿﻴﮏﻚ گرفته وﻭناشﯽﻲ اﺍزﺯ اﺍعتمادﺩ وﻭپسندمشترﯾﻳانﻥ گراﺍمﯽﻲ دﺩرﺭقبالﻝ
مجله خودﺩ مﯿﻴداﺍنﯿﻴم. اﺍﯾﻳن ماﯾﻳه خوشﯽﻲ ما اﺍست ﮐﻛه تواﺍنسته اﺍﯾﻳم،
تاحدوﻭدﺩيیﯼﻱ طورﺭ دﺩلخواﺍهﻩ مشترﯾﻳانﻥ مجله دﺩرﺭ خدمت آﺁنانﻥ باشﯿﻴم.
علاوﻭتاً دﺩوﻭستانﯽﻲ جدﯾﻳديیﯼﻱ براﺍيیﯼﻱ ﮐﻛمﮏﻚ به بهتر شدنﻥ نشراﺍتﺕ ما ﮐﻛمر
همت بسته وﻭبرما منت گذاﺍشته اﺍند. ﯾﻳﮏﻚ سپاسﺱ عمﯿﻴقاً
صمﯿﻴمانه نسبت به اﺍﯾﻳن دﺩوﻭستانﻥ دﺩرﺭ اﺍﯾﻳنجا اﺍبراﺍزﺯ مﯿﻴداﺍرﺭﯾﻳم.
آﺁرﺭزﺯوﻭمندﯾﻳم هررﺭوﻭزﺯبر عدهﻩ اﺍﯾﻳن دﺩوﻭستانﻥ همﮑﻜارﺭ اﺍفزوﻭدﺩهﻩ شودﺩ تا همه
اﺍزﺯ آﺁنﻥ فﯿﻴض ببرﯾﻳم.
ما شمارﺭهﻩ اﺍخﯿﻴر رﺭاﺍ دﺩرﺭ فﯿﻴسبوكکﮎﻙ هم جادﺩاﺍدﺩﯾﻳم. منتظرﯾﻳم تا دﺩوﻭستانﻥ
گراﺍمﯽﻲ دﺩرﺭاﺍﯾﻳن زﺯمﯿﻴنه نﯿﻴز بااﺍبراﺍزﺯ نظر وﻭهمﮑﻜارﺭيیﯼﻱ هايیﯼﻱ شانﻥ اﺍﯾﻳن
بخش فعالﯿﻴت مارﺭاﺍ غنا بخشند.اﺍﯾﻳن ترتﯿﻴب با اﺍمﯿﻴد وﻭاﺍرﺭيیﯼﻱ به
آﺁﯾﻳندهﻩ مﯿﻴنگرﯾﻳم وﻭآﺁرﺭزﺯوﻭ مند هستﯿﻴم هرچه بﯿﻴشتر بتواﺍنﯿﻴم رﺭضاﯾﻳت
خاطردﺩوﻭستانﻥ رﺭاﺍ فراﺍهم سازﺯﯾﻳم.
Designed By:
Rakesh Patel (MCP/DTP/DCOM)
Email: rapatel169@gmail.com
Mob: (+44) 078 6148 2723
Bank Details
HSBC Bank Plc
Sort Code: 40-03-21
Account No : 02152738
This business is registered with HMRC for Tax purposes

4. Ariana Restaurant
AFGHAN & PERSIAN CUISINE
108 Bourne Terrace - Paddington, London W2 5TH
020 7266 9200
020 7266 2655
078 6322 1709
WWW.ARIANARESTAURANT.NET

5. اﺍﯾﻳنﻥ بﯾﻳتﺕ اﺍزﺯ غزﺯلي غمگﯾﻳنﻥ اﺍزﺯ شﮭﻬبازﺯ اﺍﯾﻳرﺭجﺝ اﺍستﺕ. شاعرﺭيﻱ خاصﺹ وﻭ
رﺭفﯾﻳقي خاصﺹ ترﺭ،٬ شاعرﺭيﻱ با قرﺭﯾﻳحﮫﻪ اﺍيﻱ شگفتﺕ وﻭ ذﺫوﻭقي دﺩوﻭستﺕ دﺩاﺍشتني
وﻭ رﺭفﯾﻳقي تلخ با دﺩلﻝ نگرﺭاﺍني ھﮪﮬﻫايﻱ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ جﮭﻬانﻥ دﺩرﺭ جامﮫﻪ دﺩاﺍنﻥ رﺭوﻭﯾﻳاﯾﻳشﺵ.
رﺭفﯾﻳقي کﮫﻪ غرﺭبتﺕ ھﮪﮬﻫمﯾﻳشﮫﻪ جﮭﻬانﻥ رﺭاﺍ با دﺩرﺭبدﺩرﺭيﻱ ھﮪﮬﻫايﻱ بسﯾﻳارﺭشﺵ با ھﮪﮬﻫمﻡ مدﺩتﺕ
ھﮪﮬﻫا تابﺏ آﺁوﻭرﺭدﺩهﻩ اﺍﯾﻳمﻡ. اﺍزﺯ وﻭقتﺕ ھﮪﮬﻫاﯾﻳي کﮫﻪ دﺩرﺭ مﯾﻳدﺩاﺍنﻥ توﻭپخانﮫﻪ تﮭﻬرﺭاﺍنﻥ دﺩرﺭ اﺍتاقي بدﺩلﻝ
زﺯمﮭﻬرﺭﯾﻳرﺭ ،٬ھﮪﮬﻫمﻡ خانﮫﻪ بوﻭدﺩﯾﻳمﻡ. اﺍتاقي کﮫﻪ با ھﮪﮬﻫمﮫﻪ بخارﺭيﻱ ھﮪﮬﻫايﻱ ممکنﻥ عالمﻡ ھﮪﮬﻫمﻡ
گرﺭمﻡ نمي شدﺩ. اﺍما ھﮪﮬﻫمﯾﻳنﻥ زﺯمﮭﻬرﺭﯾﻳرﺭ با شوﻭرﺭ جادﺩوﻭﯾﻳي اﺍﯾﻳرﺭجﺝ برﺭاﺍيﻱ زﺯﯾﻳستنﻥ وﻭ
تغزﺯلﻝ وﻭ تصوﻭفﻑ ھﮪﮬﻫمﯾﻳشﮫﻪ مي توﻭاﺍنستﺕ خوﻭاﺍستني باشدﺩ. بزﺯرﺭگترﺭﯾﻳنﻥ ھﮪﮬﻫنرﺭ اﺍوﻭ
جمع کرﺭدﺩنﻥ آﺁدﺩمﻡ ھﮪﮬﻫايﻱ متفاوﻭتﺕ بوﻭدﺩ. ھﮪﮬﻫنرﺭ زﺯﯾﻳستنﻥ وﻭمصاحبتﺕ با آﺁدﺩمﻡ ھﮪﮬﻫايﻱ
متنوﻭعﻉ وﻭ نا ھﮪﮬﻫمخوﻭاﺍنﻥ ،٬ ھﮪﮬﻫنرﺭ خاصﺹ خوﻭدﺩ اﺍوﻭ بوﻭدﺩ وﻭ تا ھﮪﮬﻫنوﻭزﺯ ھﮪﮬﻫمﻡ ھﮪﮬﻫستﺕ.
ھﮪﮬﻫمﯾﻳشﮫﻪ با اﺍوﻭ مي شوﻭدﺩ دﺩوﻭستانﻥ تازﺯهﻩ اﺍيﻱ اﺍزﺯ سنخ ھﮪﮬﻫا وﻭ صنفﻑ ھﮪﮬﻫايﻱ عجﯾﻳبﺏ
پﯾﻳدﺩاﺍ کرﺭدﺩ. اﺍوﻭ با ھﮪﮬﻫمﮫﻪ زﺯباني مشترﺭکﮎ دﺩاﺍشتﺕ. اﺍﯾﻳنﻥ زﺯبانﻥ رﺭشک برﺭاﺍنگﯾﻳزﺯ کﮫﻪ
اﺍوﻭ بلدﺩ بوﻭدﺩ چﯾﻳزﺯيﻱ نبوﻭدﺩ جزﺯ،٬ زﺯلالي تمامﻡ نشدﺩني اﺍشﺵ. وﻭ حالا کﮫﻪ مي سنجمﻡ
فکرﺭ مي کنمﻡ چﮫﻪ چﯾﻳزﺯ غﯾﻳرﺭ جانﻥ عرﺭﯾﻳانﻥ آﺁدﺩمي وﻭقتي اﺍزﺯ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ تکلفاتﺕ
معموﻭلشﺵ خالي اﺍستﺕ وﻭ تنﮭﻬا با حافظﻅﮫﻪ رﺭوﻭﯾﻳاھﮪﮬﻫا وﻭ رﺭاﺍزﺯ ھﮪﮬﻫايﻱ اﺍزﺯلي پوﻭشﯾﻳدﺩهﻩ
اﺍستﺕ مي توﻭاﺍندﺩ بﯾﻳنﻥ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ نوﻭعﻉ آﺁدﺩمﻡ ھﮪﮬﻫا اﺍﯾﻳنﻥ قدﺩرﺭ مشترﺭکﮎ باشدﺩ. وﻭ حقﯾﻳقتﺕ
شعرﺭ نﯾﻳزﺯ جزﺯ ھﮪﮬﻫمﯾﻳنﻥ زﺯبانﻥ جادﺩوﻭﯾﻳي اﺍزﺯلي جﯾﻳزﺯيﻱ نﯾﻳستﺕ. بﮫﻪ خاطﻁرﺭ ھﮪﮬﻫمﯾﻳنﻥ،٬
شاعرﺭيﻱ اﺍﯾﻳرﺭجﺝ ھﮪﮬﻫمﻡ مثلﻝ رﺭفاقتشﺵ دﺩلﻝ نشﯾﻳبنﻥ اﺍستﺕ وﻭ مي توﻭاﺍندﺩ ھﮪﮬﻫمرﺭاﺍهﻩ وﻭ ھﮪﮬﻫمﻡ
رﺭوﻭﯾﻳايﻱ ھﮪﮬﻫرﺭ گوﻭنﮫﻪ اﺍنساني باشدﺩ. چرﺭاﺍ کﮫﻪ شعرﺭ ھﮪﮬﻫايﻱ اﺍوﻭ حتي اﺍگرﺭ گاھﮪﮬﻫي سﮭﻬلﻝ
اﺍنگارﺭ ھﮪﮬﻫمﻡ باشندﺩ بازﺯ برﺭ دﺩلﻝ مي نشﯾﻳنندﺩ. اﺍنگارﺭيﻱ شعرﺭ مشترﺭکﮎ آﺁدﺩمﻡ ھﮪﮬﻫايﻱ
بسﯾﻳارﺭيﻱ باشندﺩ. بخصوﻭصﺹ دﺩرﺭ سرﺭزﺯمﯾﻳني کﮫﻪ بسﯾﻳارﺭيﻱ اﺍزﺯ فرﺭزﺯندﺩاﺍنشﺵ
سرﺭنوﻭشتﺕ ھﮪﮬﻫا وﻭ سرﺭگذﺫشتﺕ ھﮪﮬﻫاﯾﻳي ھﮪﮬﻫمانندﺩ دﺩاﺍرﺭندﺩ. برﺭاﺍيﻱ اﺍﯾﻳنﻥ شاعرﺭيﻱ مثلﻝ
اﺍﯾﻳرﺭجﺝ،٬ رﺭاﺍوﻭيﻱ اﺍﯾﻳنﻥ رﺭوﻭﯾﻳاھﮪﮬﻫا وﻭ رﺭوﻭاﺍﯾﻳتﺕ ھﮪﮬﻫايﻱ ھﮪﮬﻫمانندﺩ اﺍستﺕ. مثلﻝ ھﮪﮬﻫمﯾﻳنﻥ بﯾﻳتي کﮫﻪ
دﺩرﺭ اﺍوﻭلﻝ اﺍﯾﻳنﻥ نوﻭشتﮫﻪ ذﺫکرﺭ شدﺩ. چﮫﻪ کسي اﺍزﺯ مرﺭدﺩمﻡ اﺍﯾﻳنﻥ چندﺩ نسلﻝ اﺍخﯾﻳرﺭ دﺩرﺭ
اﺍفغانستانﻥ نمي توﻭاﺍندﺩ وﻭطﻁنشﺵ رﺭاﺍ دﺩرﺭ کفشﺵ ھﮪﮬﻫاﯾﻳي پﯾﻳدﺩاﺍ کندﺩ کﮫﻪ اﺍﯾﻳرﺭجﺝ اﺍزﺯ آﺁنﻥ
سخنﻥ مي گوﻭﯾﻳدﺩ. وﻭ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ اﺍﯾﻳنﻥ مرﺭدﺩمﻡ بسﯾﻳارﺭ مثلﻝ اﺍوﻭ وﻭقتي اﺍزﺯ رﺭوﻭﯾﻳا بﮫﻪ دﺩاﺍمنﻥ
محدﺩوﻭدﺩ جﮭﻬانﻥ بازﺯ مي گرﺭدﺩندﺩ نصﯾﻳبشانﻥ وﻭ نوﻭرﺭھﮪﮬﻫانشانﻥ مگرﺭ چﯾﻳزﺯيﻱ غﯾﻳرﺭ اﺍزﺯ
اﺍبرﺭھﮪﮬﻫايﻱ اﺍندﺩوﻭهﻩ اﺍستﺕ؟
وﻭقتی کﮫﻪ برﺭمی گرﺭدﺩمﻡ اﺍزﺯ رﺭوﻭﯾﻳا،٬ غمﻡ ھﮪﮬﻫایﯼ عالمﻡ بازﺯ می گرﺭدﺩندﺩ
دﺩرﺭ آﺁسمانﻥ چشمﻡ ھﮪﮬﻫایﯼ منﻥ می گسترﺭاﺍندﺩ اﺍبرﺭ دﺩاﺍمنﻥ رﺭاﺍوﻭ بعدﺩ وﻭقتي اﺍزﺯ
جستجوﻭيﻱ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ عالمﻡ برﺭاﺍيﻱ ھﮪﮬﻫرﺭ خوﻭشبختي ممکني نوﻭمﯾﻳدﺩ برﺭ گشتﮫﻪ اﺍندﺩ وﻭ
دﺩرﺭ زﺯمﯾﻳنﻥ وﻭ با زﺯمانﻥ تنﮭﻬاﯾﻳي "تنﮭﻬا با بي کسي مي توﻭاﺍنستﮫﻪ اﺍندﺩ اﺍنسﺱ
بگﯾﻳرﺭندﺩ"،٬ نتﯾﻳجﮫﻪ نﮫﻪ سرﺭ گشتگي کﮫﻪ سرﺭ شکستﮫﻪ گي بوﻭدﺩهﻩ اﺍستﺕ. سرﺭگذﺫشتي
پرﺭ اﺍزﺯ تناقضﺽ ھﮪﮬﻫاﯾﻳي غمگﯾﻳنﻥ.مثلﻝ قصﮫﻪ فﯾﻳلمﻡ معجزﺯهﻩ دﺩرﺭ مﯾﻳلانﻥ بﮫﻪ کارﺭ
گرﺭدﺩاﺍني وﻭﯾﻳتوﻭرﺭﯾﻳوﻭ دﺩسﯾﻳکا ،٬دﺩرﺭ دﺩنﯾﻳاﯾﻳي پرﺭ اﺍزﺯ بي عدﺩاﺍلتي وﻭ تناقضﺽ کﮫﻪ ھﮪﮬﻫﯾﻳچ
چﯾﻳزﺯ حتي معجزﺯهﻩ اﺍيﻱ نمي توﻭاﺍندﺩ فاصلﮫﻪ ناممکنﻥ بﯾﻳنﻥ اﺍشﯾﻳا وﻭ آﺁدﺩمﻡ ھﮪﮬﻫا وﻭ حالاتﺕ
رﺭاﺍ پرﺭ کندﺩ.
شدﺩ اﺍجاقﻕ آﺁرﺭزﺯوﻭھﮪﮬﻫا سرﺭدﺩ،٬ می خوﻭاﺍھﮪﮬﻫمﻡ بمﯾﻳرﺭمﻡ
آﺁهﻩ بگذﺫاﺍرﺭﯾﻳدﺩمﻡ اﺍزﺯ اﺍﯾﻳنﻥ دﺩرﺭدﺩ می خوﻭاﺍھﮪﮬﻫمﻡ بمﯾﻳرﺭمﻡ
برﺭ سرﺭ آﺁوﻭاﺍزﺯھﮪﮬﻫایﯼ خوﻭﯾﻳشﺵ می خوﻭاﺍھﮪﮬﻫمﻡ بسوﻭزﺯمﻡ
مثلﻝ ﯾﻳک ققنوﻭسﺱ تنﮭﻬاگرﺭدﺩ می خوﻭاﺍھﮪﮬﻫمﻡ بمﯾﻳرﺭمﻡ
جنگلی سرﺭشارﺭ اﺍزﺯ پاﯾﻳﯾﻳزﺯ رﺭاﺍ دﺩرﺭ جستجوﻭﯾﻳمﻡ
دﺩرﺭ مﯾﻳانﻥ برﺭگﮒ ھﮪﮬﻫایﯼ زﺯرﺭدﺩ می خوﻭاﺍھﮪﮬﻫمﻡ بمﯾﻳرﺭمﻡ
می رﺭوﻭمﻡ دﺩرﺭ گوﻭشﮫﻪ اﺍیﯼ مترﺭوﻭکﮎ وﻭ پنﮭﻬانﻥ اﺍزﺯ نظﻅرﺭھﮪﮬﻫا
مثلﻝ ﯾﻳک دﺩﯾﻳوﻭاﺍنﮫﻪ،٬ ﯾﻳک وﻭلگرﺭدﺩ می خوﻭاﺍھﮪﮬﻫمﻡ بمﯾﻳرﺭمﻡ...
شعرﺭ ھﮪﮬﻫايﻱ اﺍﯾﻳرﺭجﺝ اﺍزﺯﯾﻳنﻥ جﮭﻬتﺕ خﯾﻳلي بﮫﻪ سﯾﻳنمايﻱ دﺩسﯾﻳکا وﻭ نﯾﻳوﻭ رﺭﯾﻳالﯾﻳسمﻡ
شاعرﺭاﺍنﮫﻪ اﺍوﻭ شبﯾﻳﮫﻪ اﺍستﺕ. ھﮪﮬﻫرﺭ دﺩوﻭ بﮫﻪ نوﻭعي رﺭاﺍوﻭيﻱ ﯾﻳک جامعﮫﻪ دﺩرﺭ حالﻝ
جنگ وﻭ بعدﺩ اﺍزﺯ جنگ ھﮪﮬﻫستندﺩ. جامعﮫﻪ اﺍيﻱ کﮫﻪ آﺁدﺩمﻡ ھﮪﮬﻫا دﺩرﺭ زﺯمستاني سرﺭدﺩ بﮫﻪ
دﺩنبالﻝ طﻁﯾﻳفﻑ نوﻭرﺭ پاشﯾﻳدﺩهﻩ شدﺩهﻩ اﺍزﺯ لايﻱ اﺍبرﺭھﮪﮬﻫا ھﮪﮬﻫستندﺩ ،٬ آﺁدﺩمﻡ ھﮪﮬﻫاﯾﻳي کﮫﻪ بﮫﻪ زﺯوﻭرﺭ
ھﮪﮬﻫمﮫﻪ مي خوﻭاﺍھﮪﮬﻫندﺩ خوﻭدﺩ رﺭاﺍ دﺩرﺭ آﺁنﻥ طﻁﯾﻳفﻑ نوﻭرﺭمنکسرﺭ جايﻱ دﺩھﮪﮬﻫندﺩ وﻭ با تقلايﻱ
لرﺭزﺯاﺍني بﮫﻪ دﺩنبالﻝ زﺯندﺩگي مي گرﺭدﺩندﺩ . مثلا فﯾﻳلمﻡ دﺩزﺯدﺩ دﺩوﻭ چرﺭخﮫﻪ،٬ اﺍزﺯ ھﮪﮬﻫمﯾﻳنﻥ
کارﺭگرﺭدﺩاﺍنﻥ،٬با ھﮪﮬﻫمانﻥ فضايﻱ تلخ نوﻭمﯾﻳدﺩاﺍنﮫﻪ بعدﺩ اﺍزﺯ جنگ،٬ کﮫﻪ ھﮪﮬﻫﯾﻳچ کسﺱ بﮫﻪ
ھﮪﮬﻫﯾﻳچ کسﺱ نﮫﻪ اﺍعتمادﺩ دﺩاﺍرﺭدﺩ وﻭ نمي توﻭاﺍندﺩ اﺍعتمادﺩ کندﺩ. منتﮭﻬا دﺩرﺭ دﺩلﻝ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ
اﺍﯾﻳنﻥ سﯾﻳاھﮪﮬﻫي ھﮪﮬﻫا،٬ ھﮪﮬﻫمﯾﻳشﮫﻪ عشقﻕ ھﮪﮬﻫستﺕ. رﺭاﺍهﻩ گرﺭﯾﻳزﺯيﻱ کﮫﻪ مي توﻭاﺍندﺩ منجي وﻭ
موﻭعوﻭدﺩيﻱ دﺩستﯾﻳابﺏ باشدﺩ.
وﻭاﺍشدﺩلبشﺵ وﻭ گفتﺕ سلامی بﮫﻪ منﻥ آﺁنﻥ ماهﻩ
اﺍیﯼ بختﺕ فرﺭوﻭبستﮫﻪ مگرﺭ وﻭاﺍشدﺩهﻩ باشی
مثلﻝ آﺁخرﺭ فﯾﻳلمﻡ معجزﺯهﻩ دﺩرﺭ مﯾﻳلانﻥ کﮫﻪ مرﺭدﺩمﻡ برﺭاﺍيﻱ تماشايﻱ غرﺭوﻭبﺏ آﺁفتابﺏ
تکتﺕ مي خرﺭندﺩ. تا مزﺯهﻩ شادﺩماني رﺭاﺍ دﺩرﺭ لمسﺱ زﺯﯾﻳباﯾﻳي وﻭ عشقﻕ حسﺱ
کنندﺩ. شادﺩماني کﮫﻪ ھﮪﮬﻫمﯾﻳشﮫﻪ با دﺩلﯾﻳلﻝ رﺭنگ وﻭ نامﻡ وﻭ نشانﻥ ،٬فاصلﮫﻪ سازﺯ وﻭ
فرﺭصتﺕ سوﻭزﺯ بوﻭدﺩهﻩ اﺍستﺕ.
تا دﺩرﺭ چﮫﻪ بﮭﻬارﺭیﯼ گلﻝ منﻥ وﻭاﺍشدﺩهﻩ باشی
ما گمﻡ شدﺩهﻩ باشﯾﻳمﻡ،٬ توﻭ پﯾﻳدﺩاﺍ شدﺩهﻩ باشی
منﻥ منتظﻅرﺭ ماندﺩهﻩ بﮫﻪ صحرﺭاﺍیﯼ توﻭ باشمﻡ
اﺍما توﻭ رﺭوﻭاﺍنﻥ جانبﺏ دﺩرﺭﯾﻳا شدﺩهﻩ باشی..
موﻭتﯾﻳوﻭ ھﮪﮬﻫايﻱ شعرﺭ اﺍوﻭ بﯾﻳشترﺭ حوﻭلﻝ مفاھﮪﮬﻫﯾﻳمﻡ اﺍزﺯلي چوﻭنﻥ رﺭوﻭاﺍﯾﻳتﺕ سﯾﻳبﺏ وﻭ ھﮪﮬﻫبوﻭطﻁ
ﯾﻳا عدﺩمﻡ وﻭ وﻭجوﻭدﺩ مي گرﺭدﺩندﺩ. ھﮪﮬﻫستي مﮭﻬمﻡ ترﺭﯾﻳنﻥ دﺩغدﺩغﮫﻪ اﺍوﻭستﺕ. وﻭ اﺍﯾﻳنﻥ خﯾﻳلي
مﮭﻬمﻡ اﺍستﺕ کﮫﻪ خوﻭاﺍنندﺩهﻩ شعرﺭ مي توﻭاﺍندﺩ حسﺱ کندﺩ جدﺩاﺍ اﺍزﺯ صمﯾﻳمتﺕ کﮫﻪ اﺍگرﺭ
چﮫﻪ خوﻭدﺩ عنصرﺭ کمﯾﻳابي اﺍستﺕ با دﺩرﺭکي جدﺩيﻱ ترﺭ اﺍزﺯ جﮭﻬانﻥ نﯾﻳزﺯ موﻭاﺍجﮫﻪ
اﺍستﺕ. ﯾﻳعني خوﻭاﺍنندﺩهﻩ مي توﻭاﺍندﺩ با شاعرﺭ بﮫﻪ سرﺭچشمﮫﻪ ھﮪﮬﻫايﻱ فکرﺭ کرﺭدﺩنﻥ
برﺭوﻭدﺩ. جاﯾﻳي کﮫﻪ بعدﺩ اﺍزﺯ تمامﻡ شدﺩنﻥ شعرﺭ جدﺩاﺍ اﺍزﺯ حسﺱ ھﮪﮬﻫمﻡ ذﺫاﺍتﺕ پندﺩاﺍرﺭيﻱ مي
توﻭاﺍندﺩ بﮫﻪ ﯾﻳک دﺩرﺭﯾﻳافتﺕ فکرﺭيﻱ نﯾﻳزﺯ برﺭسدﺩ.بي اﺍﯾﻳنﻥ کﮫﻪ دﺩرﺭ جدﺩاﺍوﻭلﻝ منطﻁقﻕ
سرﺭگرﺭدﺩاﺍنﻥ شدﺩهﻩ باشدﺩ دﺩرﺭ شعرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ خوﻭشترﺭﯾﻳنﻥ فنﻥ منطﻁقﻕ ،٬گرﺭفتارﺭ دﺩغدﺩغﮫﻪ
ھﮪﮬﻫايﻱ فلسفي شوﻭدﺩ.
فرﺭاﺍ گرﺭفتﮫﻪ وﻭجوﻭدﺩ مرﺭاﺍ عدﺩمﻡ باشدﺩ
دﺩمی کﮫﻪ با توﻭ نباشمﻡ مرﺭاﺍ چﮫﻪ دﺩمﻡ باشدﺩ
بﮫﻪ جزﺯ خﯾﻳالﻝ بﮫﻪ چﯾﻳزﺯیﯼ نمی شوﻭدﺩ
مشغوﻭلﻝ
دﺩلی کﮫﻪ عشقﻕ نﮭﻬادﺩهﻩ برﺭ آﺁنﻥ قدﺩمﻡ
باشدﺩ....
****************************
چشمی اﺍگرﺭ بﮫﻪ سﯾﻳبﺏ وﻭ بﮫﻪ حوﻭاﺍ ندﺩاﺍشتمﻡ
آﺁدﺩمﻡ نبوﻭدﺩمﻡ وﻭ غمﻡ دﺩنﯾﻳا ندﺩاﺍشتمﻡ
حالا توﻭ رﺭاﺍ ندﺩاﺍرﺭمﻡ وﻭ اﺍمﯾﻳدﺩ ماندﺩهﻩ اﺍستﺕ
اﺍیﯼ کاشﺵ اﺍمﯾﻳدﺩ دﺩاﺍشتنتﺕ رﺭاﺍ ندﺩاﺍشتمﻡ
با بی کسی گرﺭفتﮫﻪ اﺍمﻡ اﺍنسﺱ وﻭ کسی دﺩگرﺭ
ﯾﻳادﺩمﻡ نماندﺩهﻩ دﺩاﺍشتﮫﻪ اﺍمﻡ ﯾﻳا ندﺩاﺍشتمﻡ
..
وﻭ بالاخرﺭهﻩ اﺍﯾﻳنﻥ کﮫﻪ ،٬ برﺭاﺍيﻱ شﮭﻬبازﺯ اﺍﯾﻳرﺭجﺝ آﺁرﺭزﺯوﻭيﻱ شادﺩيﻱ ھﮪﮬﻫايﻱ بسﯾﻳارﺭ دﺩاﺍرﺭمﻡ.
شاعرﺭيﻱ کﮫﻪ برﺭ اﺍثرﺭ اﺍخلاقﻕ دﺩرﺭوﻭﯾﻳشانﮫﻪ ،٬ بﯾﻳشترﺭ اﺍزﺯ آﺁنﻥ کﮫﻪ شعرﺭ بگوﻭﯾﻳدﺩ
شاعرﺭاﺍنﮫﻪ زﺯﯾﻳستﮫﻪ اﺍستﺕ وﻭ اﺍﯾﻳنﻥ ھﮪﮬﻫنرﺭيﻱ اﺍستﺕ چﮫﻪ بسا وﻭاﺍلاترﺭ. وﻭ دﺩوﻭستي کﮫﻪ
جانشﺵ رﺭاﺍ وﻭقفﻑ دﺩوﻭستي وﻭ دﺩوﻭستﺕ دﺩاﺍشتنﻥ وﻭ دﺩوﻭستانشﺵ کرﺭدﺩهﻩ اﺍستﺕ.شعرﺭ
اﺍﯾﻳرﺭجﺝ بدﺩوﻭنﻥ دﺩﯾﻳدﺩنﻥ اﺍوﻭ،٬ چﯾﻳزﺯيﻱ کمﻡ دﺩاﺍرﺭدﺩ وﻭ خوﻭدﺩ اﺍوﻭ جدﺩاﺍ اﺍزﺯ فضلﻝ ھﮪﮬﻫايﻱ بسﯾﻳارﺭيﻱ
کﮫﻪ دﺩرﺭ عرﺭصﮫﻪ تحقﯾﻳقاتﺕ اﺍدﺩبي ،٬ بﯾﻳدﺩلﻝ شناسي،٬ برﺭگرﺭدﺩاﺍنﻥ آﺁثارﺭ تاجﯾﻳکي بﮫﻪ خطﻁ
فارﺭسي وﻭ خبرﺭنگارﺭيﻱ متعﮭﻬدﺩ دﺩاﺍرﺭدﺩ،٬ نﮫﻪ فقطﻁ شاعرﺭ کﮫﻪ شعرﺭيﻱ دﺩوﻭستﺕ دﺩاﺍشتني
اﺍستﺕ. چاپﭖ کتابﺏ اﺍوﻭ رﺭاﺍ کﮫﻪ اﺍزﺯ آﺁرﺭزﺯوﻭھﮪﮬﻫايﻱ دﺩﯾﻳرﺭﯾﻳنﻥ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ دﺩوﻭستانﻥ اﺍوﻭستﺕ
بﮫﻪ اﺍوﻭ وﻭ دﺩوﻭستﺕ دﺩاﺍرﺭاﺍنﻥ اﺍوﻭ وﻭ شعرﺭ شادﺩباشﺵ مي گوﻭﯾﻳمﻡ.
با اﺍرﺭاﺍدﺩتﺕ
Roshan 5

6. Jaami Persian Cuisine
5-6 Culmington Parade, West Ealing W13 9BD
Free
Delivery
Upto 3 Miles
LUNCH TIME
PERSIAN BUFFET
11am - 4pm
£4.99
Per Person
Lunch Offer
Koobdeh
£4.99
Joojeh
£5.99
Momtaz
£6.50
Great Discounts for
Local Business &
Offices
020 8567 7779
020 8567 7203

7. Roshan 7
AFMART
Language
I.T.A.B
Afmart Language Office (headquarter)
York House, 13th Floor, Empire Way,
Wembley HA9 0PA
Phone: 0208-902-6802 u Mobile: 0795-878-6658
Fax: 0208-903-8939 u Email: afmartoffice@aol.com

8. Night Restaurant
131 West Handon Broadway, NW9 7DY
020 3643 1321 / 074 7417 1747

10. Worldwide Travel Needs
ABC Travel & Exchange Proud to offer the Best Service of all
ABC TRAVEL
Your One Stop Travel Shop
World in Your Hand
www.abctravel.org.uk
booking@abctravel.org.uk
ABC EXCHANGE
Worldwide Money Transfer
Bureau De Change
www.abcexchange.co.uk
info@abcexchange.co.uk
ARIANA BUSINESS CENTRE
6 Station Parade, Northolt Road, South Harrow, HA2 8HB
Opposite ASDA Store
BEST RATE
IN TOWN
FOR EURO & US DOLLARS
WE WILL BUY YOUR REMAINING CURRENCY
SPECIALIST FOR CHEAP
FLIGHT WORLD WIDE
BEST PRICE FOR TOUR AND HOLIDAYS
0208 099 4000
OUR BEST OFFER

11. ZAMZAMSUPER MARKET
63 High Street, Hounslow, TW3 1RB ) 0208 5700 582 / 0780 953 5922

12. ﯾﻳک بﯿﻴمارﺭیﯼ وﻭﯾﻳروﻭسی اﺍست کﮫﻪ توسط (Ebola) بﯿﻴمارﺭیﯼ اﺍبولا
وﻭﯾﻳروﻭسﺱ اﺍبولا اﺍﯾﻳجادﺩ می شودﺩ. اﺍﯾﻳن وﻭﯾﻳروﻭسﺱ
اﺍزﺯ خانواﺍدﺩهﻩ فﯿﻴلووﻭﯾﻳروﻭسﺱ ھﮪﮬﻫا اﺍست کﮫﻪ
پس اﺍزﺯ وﻭاﺍرﺭدﺩ شدنﻥ بﮫﻪ بدنﻥ،٬ نوعی
بﯿﻴمارﺭیﯼ تب دﺩاﺍرﺭ وﻭ خونرﯾﻳزیﯼ دﺩھﮪﮬﻫندهﻩ
اﺍﯾﻳجادﺩ می کند کﮫﻪ دﺩرﺭ ۵٠۰ تا ٩۹٠۰
دﺩرﺭصد بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ علامت دﺩاﺍرﺭ بﮫﻪ
مرگﮒ منجر می شودﺩ. اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ
براﺍیﯼ اﺍوﻭلﯿﻴن بارﺭ دﺩرﺭ کشورﺭ زﺯئﯿﻴر دﺩﯾﻳدهﻩ
شد وﻭ نامﻡ وﻭﯾﻳروﻭسﺱ اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ اﺍزﺯ ﯾﻳکی اﺍزﺯ
رﺭوﻭدﺩخانﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ کشورﺭ زﺯئﯿﻴر،٬ کﮫﻪ اﺍمروﻭزﺯهﻩ جمﮭﻬورﺭیﯼ دﺩموکراﺍتﯿﻴک
کنگو نامﻡ دﺩاﺍرﺭدﺩ،٬ گرفتﮫﻪ شدهﻩ اﺍست.
تب خونرﯾﻳزیﯼ دﺩھﮪﮬﻫندهﻩ اﺍبولا اﺍزﺯ بﯿﻴمارﺭﯾﻳﮭﻬایﯼ مشترکﮎ بﯿﻴن اﺍنسانﻥ وﻭ
حﯿﻴواﺍنﻥ بﮫﻪ شمارﺭ می رﺭوﻭدﺩ. اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ فقط اﺍنسانﻥ،٬ مﯿﻴمونﻥ وﻭ
شامپانزهﻩ رﺭاﺍ مبتلا می کند .محل
زﺯندگی وﻭﯾﻳروﻭسﺱ اﺍبولا اﺍحتمالا دﺩرﺭ
بدنﻥ گروﻭھﮪﮬﻫی اﺍزﺯ ھﮪﮬﻫمﯿﻴن حﯿﻴواﺍناتﺕ
اﺍست .اﺍنسانﮭﻬا ناقل وﻭﯾﻳروﻭسﺱ نﯿﻴستند
وﻭ بطورﺭ تصادﺩفی بﮫﻪ وﻭﯾﻳروﻭسﺱ آﺁلودﺩهﻩ
می شوند .اﺍﯾﻳنکﮫﻪ چگونﮫﻪ وﻭﯾﻳروﻭسﺱ
اﺍبولا اﺍزﺯ بدنﻥ حﯿﻴواﺍناتﺕ بﮫﻪ بدنﻥ
اﺍنسانﻥ وﻭاﺍرﺭدﺩ می شودﺩ بطورﺭ کامل
مشخص نﯿﻴست. پس اﺍزﺯ آﺁنکﮫﻪ فردﺩیﯼ
بﮫﻪ اﺍﯾﻳن وﻭﯾﻳروﻭسﺱ آﺁلودﺩهﻩ شد،٬ اﺍنسانﮭﻬایﯼ دﺩﯾﻳگر رﺭاﺍ آﺁلودﺩهﻩ مﯿﻴکند .ﯾﻳکی اﺍزﺯ
رﺭاﺍھﮪﮬﻫﮭﻬایﯼ اﺍنتقالﻝ عفونت بﯿﻴن اﺍنسانﮭﻬا،٬ تماسﺱ مستقﯿﻴم با خونﻥ وﻭ
ترشحاتﺕ بدنﻥ فردﺩ آﺁلودﺩهﻩ اﺍست کﮫﻪ
معمولا دﺩرﺭ بﯿﻴن اﺍطراﺍفﯿﻴانﻥ بﯿﻴمارﺭ کﮫﻪ
سعی دﺩرﺭ نگﮭﻬداﺍرﺭیﯼ وﻭ پرستارﺭیﯼ اﺍوﻭ
دﺩاﺍرﺭند،٬ رﺭخﺥ مﯿﻴدھﮪﮬﻫد .ﯾﻳکی دﺩﯾﻳگر اﺍزﺯ
رﺭاﺍھﮪﮬﻫﮭﻬایﯼ شاﯾﻳع گسترشﺵ اﺍﯾﻳن وﻭﯾﻳروﻭسﺱ
اﺍنتقالﻝ آﺁنﻥ دﺩرﺭ بﯿﻴن بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ وﻭ کارﺭکنانﻥ
ﯾﻳک بﯿﻴمارﺭستانﻥ ﯾﻳا دﺩرﺭمانگاهﻩ اﺍست.
علاﯾﻳم اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ دﺩرﺭ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ
ﯾﻳکسانﻥ نﯿﻴست. پژوﻭھﮪﮬﻫشگراﺍنﻥ ھﮪﮬﻫنوزﺯ
نمی دﺩاﺍنند چراﺍ تعداﺍدﺩیﯼ اﺍزﺯ اﺍفراﺍدﺩ پس
اﺍزﺯ اﺍبتلا بﮫﻪ اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ بﮭﻬبودﺩ می ﯾﻳابند وﻭ برخی دﺩﯾﻳگر کشتﮫﻪ می
شوند. بﮫﻪ ھﮪﮬﻫر حالﻝ می تواﺍنﻥ گفت پاسخ اﺍﯾﻳمنی بﯿﻴمارﺭاﺍنی کﮫﻪ دﺩرﺭ اﺍثر
وﻭﯾﻳروﻭسﺱ اﺍبولا کشتﮫﻪ می شوند،٬ چنداﺍنﻥ قویﯼ نﯿﻴست. دﺩرﺭ چند رﺭوﻭزﺯ
اﺍوﻭلی کﮫﻪ اﺍنسانﻥ بﮫﻪ وﻭﯾﻳروﻭسﺱ آﺁلودﺩهﻩ
مﯿﻴشودﺩ،٬ تب بالا،٬ سردﺩرﺭدﺩ،٬ دﺩرﺭدﺩ
عضلاتﺕ،٬ بثورﺭاﺍتﺕ پوستی،٬ دﺩلﻝ دﺩرﺭدﺩ،٬
اﺍسﮭﻬالﻝ وﻭ خستگی بروﻭزﺯ می کند.
بعضی اﺍزﺯ بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ دﺩرﺭ اﺍﯾﻳن مرحلﮫﻪ
دﺩچارﺭ گلودﺩرﺭدﺩ،٬ سکسکﮫﻪ(ھﮪﮬﻫِکﮭﻬِک)،٬
قرمزیﯼ وﻭ خارﺭشﺵ چشم،٬ اﺍسﮭﻬالﻝ خونی
وﻭ اﺍستفراﺍغﻍ خونی می شوند .با گذشت
ﯾﻳک ھﮪﮬﻫفتﮫﻪ اﺍزﺯ آﺁلودﺩگی،٬ دﺩرﺭدﺩ قفسﮫﻪ سﯿﻴنﮫﻪ،٬ شوکﮎ وﻭ مرگﮒ
اﺍتفاقﻕ می اﺍفتد. بعضی اﺍزﺯ بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ دﺩرﺭ اﺍﯾﻳن مرحلﮫﻪ
کورﺭ شدهﻩ وﻭ خونرﯾﻳزیﯼ می کنند.
تشخﯿﻴص زﺯوﻭدﺩرﺭسﺱ تب خونرﯾﻳزیﯼ دﺩھﮪﮬﻫندهﻩ
اﺍبولا دﺩشواﺍرﺭ اﺍست چراﺍ کﮫﻪ علاﯾﻳم اﺍوﻭلﯿﻴﮫﻪ آﺁنﻥ
مثل خارﺭشﺵ وﻭ قرمزیﯼ چشم وﻭ بثورﺭاﺍتﺕ
پوستی،٬ دﺩرﺭ بﯿﻴمارﺭﯾﻳﮭﻬایﯼ دﺩﯾﻳگریﯼ کﮫﻪ شاﯾﻳعتر
ھﮪﮬﻫستند نﯿﻴز دﺩﯾﻳدهﻩ می شودﺩ .اﺍما اﺍگر پزشک بﮫﻪ
اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ مشکوکﮎ شودﺩ،٬ باﯾﻳد فورﺭاﺍ اﺍزﺯ بﯿﻴمارﺭ
آﺁزﺯماﯾﻳش خونﻥ بﮫﻪ عمل آﺁوﻭرﺭدﺩ. اﺍگر بﯿﻴمارﺭ اﺍسﮭﻬالﻝ خونی
نﯿﻴز دﺩاﺍشتﮫﻪ باشد،٬ مدفوعﻉ اﺍوﻭ ھﮪﮬﻫم مورﺭدﺩ آﺁزﺯماﯾﻳش قراﺍرﺭ می گﯿﻴردﺩ. براﺍیﯼ
دﺩرﺭمانﻥ اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ وﻭﯾﻳروﻭسی ھﮪﮬﻫﯿﻴچ دﺩرﺭمانﻥ مشخصی،٬ تاکنونﻥ وﻭجودﺩ
نداﺍرﺭدﺩ وﻭلی متخصصﯿﻴن باسرعت براﺍیﯼ پﯿﻴداﺍکردﺩنﻥ رﺭاﺍهﻩ مداﺍوﻭاﺍ
کارﺭمﯿﻴکنند. دﺩرﺭ حالﻝ حاضر اﺍکثر دﺩرﺭمانﮭﻬاﯾﻳی کﮫﻪ بﮫﻪ بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ دﺩاﺍدﺩهﻩ
می شودﺩ،٬ دﺩرﺭمانﻥ ھﮪﮬﻫایﯼ تقوﯾﻳتی ھﮪﮬﻫستند. اﺍﯾﻳن
دﺩرﺭمانﻥ ھﮪﮬﻫا شامل کمک بﮫﻪ حفظ فشارﺭ خونﻥ
بﯿﻴمارﺭ،٬ حفظ ماﯾﻳعاتﺕ بدنﻥ وﻭ نﯿﻴز کمک بﮫﻪ
تنفس بﯿﻴمارﺭ ھﮪﮬﻫستند.
چند سالﻝ پﯿﻴش دﺩرﺭ شﯿﻴوعﻉ اﺍبولا دﺩرﺭ
کﯿﻴکوﯾﻳت،٬ پزشکانﻥ رﺭاﺍهﻩ جدﯾﻳدیﯼ رﺭاﺍ براﺍیﯼ
دﺩرﺭمانﻥ بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ اﺍمتحانﻥ کردﺩند. آﺁنﮭﻬا بﮫﻪ ٨۸
نفر اﺍزﺯ بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ،٬ خونﻥ اﺍفراﺍدﺩیﯼ رﺭاﺍ کﮫﻪ بﮫﻪ
اﺍبولا مبتلا شدهﻩ وﻭ اﺍزﺯ آﺁنﻥ جانﻥ سالم بﮫﻪ دﺩرﺭ بردﺩهﻩ بودﺩند،٬ تزرﺭﯾﻳق
کردﺩند کﮫﻪ نتﯿﻴجﮫﻪ رﺭضاﯾﻳت بخش بودﺩ. سازﺯمانﻥ بﮭﻬداﺍشت جﮭﻬانی
می گوﯾﻳد سِرُمی کﮫﻪ اﺍزﺯ خونﻥ مبتلاﯾﻳانﻥ بﮭﻬبودﺩ ﯾﻳافتﮫﻪ بﯿﻴمارﺭیﯼ اﺍبولا
تﮭﻬﯿﻴﮫﻪ شدهﻩ،٬ بﮫﻪ زﺯوﻭدﺩیﯼ دﺩرﺭ لﯿﻴبرﯾﻳا دﺩرﺭ
دﺩسترسﺱ خواﺍھﮪﮬﻫد بودﺩ. لﯿﻴبرﯾﻳا ﯾﻳکی اﺍزﺯ
کشورﺭھﮪﮬﻫاﯾﻳی اﺍست کﮫﻪ دﺩرﺭ آﺁنﻥ مرگﮒ وﻭ مﯿﻴر
زﺯﯾﻳادﺩیﯼ دﺩرﺭ اﺍثر اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ رﺭخﺥ دﺩاﺍدﺩهﻩ اﺍست.
اﺍگر شخصی بتواﺍند دﺩوﻭرﺭهﻩ بﯿﻴمارﺭیﯼ رﺭاﺍ بﮫﻪ
سلامت پشت سر بگذاﺍرﺭدﺩ،٬ ﯾﻳعنی بدنﻥ اﺍوﻭ
تواﺍنستﮫﻪ ﯾﻳادﺩ بگﯿﻴردﺩ چگونﮫﻪ با وﻭﯾﻳروﻭسﺱ
مبارﺭزﺯهﻩ کند وﻭ پادﺩتن ھﮪﮬﻫاﯾﻳی دﺩرﺭ خونش بﮫﻪ
وﻭجودﺩ آﺁمدهﻩ کﮫﻪ تواﺍنﻥ حملﮫﻪ بﮫﻪ اﺍﯾﻳن وﻭﯾﻳروﻭسﺱ
رﺭاﺍ دﺩاﺍرﺭند. دﺩرﺭ اﺍﯾﻳن صورﺭتﺕ پزشکانﻥ
می تواﺍنند با اﺍستفادﺩهﻩ اﺍزﺯ خونﻥ اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ،٬ سرمﻡ تﮭﻬﯿﻴﮫﻪ کنند. سرمﻡ با
خارﺭجﺝ کردﺩنﻥ گلوبو لﻝھﮪﮬﻫایﯼ قرمز خونﻥ وﻭ نگﮫﻪ دﺩاﺍشتن پلاسما کﮫﻪ
حامل پادﺩتن ھﮪﮬﻫایﯼ مﮭﻬم براﺍیﯼ دﺩرﺭمانﻥ
بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ اﺍست بﮫﻪ دﺩست می آﺁﯾﻳد.
تعداﺍدﺩ كشتﮫﻪ ھﮪﮬﻫايﻱ ناشي اﺍزﺯ اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭيﻱ
دﺩرﺭ قارﺭهﻩ آﺁفرﯾﻳقا تا كنونﻥ اﺍزﺯ مرزﺯ 4500
تن گذشت ھﮪﮬﻫمچنﯿﻴن دﺩرﺭ اﺍﯾﻳالاتﺕ متحدهﻩ
آﺁمرﯾﻳكا دﺩوﻭ مورﺭدﺩ اﺍبتلا بﮫﻪ اﺍبولا دﺩرﺭ
بﯿﻴمارﺭستاني وﻭاﺍقع دﺩرﺭ تگزاﺍسﺱ شﮭﻬر
دﺩاﺍلاسﺱ شناساﯾﻳي شد.
Roshan
12

13. سازﺯمانﻥ بﮭﻬداﺍشت جﮭﻬانی: سرمﻡ اﺍبولا آﺁمادﺩهﻩ
م یشودﺩ
سازﺯمانﻥ بﮭﻬداﺍشت جﮭﻬانی می گوﯾﻳد سِرُمی کﮫﻪ اﺍزﺯ خونﻥ مبتلاﯾﻳانﻥ
بﮭﻬبودﺩ ﯾﻳافتﮫﻪ بﯿﻴمارﺭیﯼ اﺍبولا تﮭﻬﯿﻴﮫﻪ شدهﻩ،٬ طی ھﮪﮬﻫفتﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ آﺁﯾﻳندهﻩ دﺩرﺭ لﯿﻴبرﯾﻳا
دﺩرﺭ دﺩسترسﺱ خواﺍھﮪﮬﻫد بودﺩ. لﯿﻴبرﯾﻳا ﯾﻳکی اﺍزﺯ کشورﺭھﮪﮬﻫاﯾﻳی اﺍست کﮫﻪ دﺩرﺭ آﺁنﻥ
مرگﮒ وﻭ مﯿﻴر زﺯﯾﻳادﺩیﯼ دﺩرﺭ اﺍثر اﺍﯾﻳن بﯿﻴمارﺭیﯼ
رﺭخﺥ دﺩاﺍدﺩهﻩ اﺍست.
دﺩکتر کﯿﻴنی کﮫﻪ دﺩستﯿﻴارﺭ مدﯾﻳرعامل سازﺯمانﻥ
بﮭﻬداﺍشت جﮭﻬانی دﺩرﺭ اﺍمورﺭ سﯿﻴستم بﮭﻬداﺍشتی
وﻭ نوآﺁوﻭرﺭیﯼ اﺍست،٬ گفت: "ھﮪﮬﻫمکارﺭ یﯼھﮪﮬﻫاﯾﻳی
براﺍیﯼ رﺭسﯿﻴدنﻥ بﮫﻪ تواﺍناﯾﻳی اﺍستخراﺍجﺝ وﻭ
آﺁمادﺩ هﻩسازﺯیﯼ پلاسما دﺩرﺭ ھﮪﮬﻫر سﮫﻪ کشورﺭ آﺁغازﺯ
شدهﻩ اﺍست. اﺍﯾﻳن پلاسماھﮪﮬﻫا براﺍیﯼ دﺩرﺭمانﻥ
مبتلاﯾﻳانﻥ قابل اﺍستفادﺩهﻩ اﺍست.
اﺍﯾﻳن مقامﻡ سازﺯمانﻥ بﮭﻬداﺍشت جﮭﻬانی گفتﮫﻪ اﺍست اﺍﯾﻳن ھﮪﮬﻫمکارﺭیﯼ ھﮪﮬﻫا بﮫﻪ
سرﯾﻳ عترﯾﻳن نحو ممکن اﺍدﺩاﺍمﮫﻪ دﺩاﺍرﺭدﺩ وﻭ اﺍبراﺍزﺯ اﺍمﯿﻴدوﻭاﺍرﺭیﯼ کردﺩهﻩ اﺍست
کﮫﻪ طی ھﮪﮬﻫفتﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ آﺁﯾﻳندهﻩ تاسﯿﻴساتﺕ براﺍیﯼ جمع آﺁوﻭرﺭیﯼ خونﻥ،٬ دﺩرﺭمانﻥ
آﺁنﻥ آﺁمادﺩهﻩ باشد تا بتواﺍنﻥ اﺍزﺯ اﺍﯾﻳن طرﯾﻳق با فرآﺁوﻭرﺭیﯼ خونﻥ آﺁنﻥ رﺭاﺍ براﺍیﯼ
دﺩرﺭمانﻥ بﯿﻴمارﺭاﺍنﻥ مﮭﻬﯿﻴا کردﺩ.ھﮪﮬﻫنوزﺯ مشخص نﯿﻴست چﮫﻪ مﯿﻴزاﺍنﻥ سرمﻡ اﺍزﺯ
اﺍﯾﻳن رﺭاﺍهﻩ آﺁمادﺩهﻩ می شودﺩ وﻭ ﯾﻳا جواﺍبگویﯼ تقاضاھﮪﮬﻫا خواﺍھﮪﮬﻫد بودﺩ.
دﺩکتر کﯿﻴنی گفتﮫﻪ اﺍست اﺍﯾﻳن دﺩرﺭمانﻥ مخاطراﺍتﺕ خودﺩ رﺭاﺍ دﺩاﺍرﺭدﺩ وﻭ
سازﺯمانﻥ بﮭﻬداﺍشت جﮭﻬانی ھﮪﮬﻫم توصﯿﻴﮫﻪ ھﮪﮬﻫاﯾﻳی رﺭاﺍ جﮭﻬت رﺭعاﯾﻳت اﺍﯾﻳمنی
صادﺩرﺭ کردﺩهﻩ اﺍست. باﯾﻳد با آﺁزﺯماﯾﻳش تمامﻡ خونﻥ ھﮪﮬﻫایﯼ اﺍھﮪﮬﻫداﺍ شدهﻩ
مطمئن شد کﮫﻪ اﺍھﮪﮬﻫداﺍ کنندگانﻥ بﮫﻪ بﯿﻴمارﺭ یﯼھﮪﮬﻫاﯾﻳی مثل ھﮪﮬﻫپاتﯿﻴت ﯾﻳا اﺍﯾﻳدزﺯ
آﺁلودﺩهﻩ نباشند.
وﻭاﺍکسن ھﮪﮬﻫا وﻭ دﺩاﺍرﺭوﻭھﮪﮬﻫا
بﮫﻪ گفتﮫﻪ مارﺭیﯼ پاوﻭلﻝ کﯿﻴنی تا پاﯾﻳانﻥ سالﻝ جارﺭیﯼ
مﯿﻴلادﺩیﯼ نتاﯾﻳج اﺍوﻭلﯿﻴﮫﻪ آﺁزﺯماﯾﻳش دﺩوﻭ وﻭاﺍکسن اﺍحتمالی
موجودﺩ براﺍیﯼ مقابلﮫﻪ با اﺍبولا آﺁمادﺩهﻩ خواﺍھﮪﮬﻫد شد.
اﺍﯾﻳن وﻭاﺍکس نھﮪﮬﻫا اﺍبتداﺍ براﺍیﯼ تعﯿﻴﯿﻴن ب یخطر
بودﺩنشانﻥ براﺍیﯼ اﺍنسانﻥ آﺁزﺯماﯾﻳش می شوند وﻭ پس
اﺍزﺯ آﺁنﻥ بابت اﺍطمﯿﻴنانﻥ اﺍزﺯ اﺍﯾﻳنکﮫﻪ آﺁﯾﻳا می تواﺍند اﺍنسانﻥ ھﮪﮬﻫا رﺭاﺍ دﺩرﺭ براﺍبر
اﺍبتلا بﮫﻪ وﻭﯾﻳروﻭسﺱ محافظت کنند ﯾﻳا نﮫﻪ.
دﺩرﺭ حالﻝ حاضر آﺁزﺯماﯾﻳش چند دﺩاﺍرﺭوﻭیﯼ مختلف براﺍیﯼ دﺩرﺭمانﻥ اﺍبولا
دﺩرﺭ چند کشورﺭ دﺩرﺭ جرﯾﻳانﻥ اﺍست.
Roshan 13
ON TIME MONEY TRANSFER LTD
WORLD WIDE MONEY TRANSFER & EXCHANGE
BUREAU DE
CHANGE
Send Money To Worldwide Destinations Instantly
Unit 1, 75 The Broadway, Southall, Middlesex UB1 1LA
Tel: 020 8574 6207 / 079 9029 3666
Email: ontimemoneytransfer@hotmail.com

15. Willesden Auto Service Centre
MOT
TESTING
CENTRE
21a, Goodson Road, Willesden
London NW10 9LR
willesden-auto-centre@live.co.uk

16. Kabul Grill House
Asian Restaurant
We Cater For
Parties & Weddings
020 8958 3198 / 020 8958 9699
228 Station Road, Edgeware, London HA8 7AU
Email: kabulgrillhouse@gmail.com
Open 7 Days A Week - 11.00AM Till Late
Telephone Orders Welcome - Collection Onley
kebabs - peri peri grilled chicken - curies

17. تومورﺭھﮪﮬﻫایﯼ مغزیﯼ جامد ھﮪﮬﻫستند بنابراﺍﯾﻳن ھﮪﮬﻫدفﻑ گرفتن آﺁنﮭﻬا
دﺩشواﺍرﺭ بودﺩهﻩ اﺍست.
دﺩاﺍنشمنداﺍنﻥ دﺩرﺭ دﺩاﺍنشکدهﻩ پزشکی دﺩاﺍنشگاهﻩ ھﮪﮬﻫارﺭوﻭاﺍرﺭدﺩ
رﺭاﺍھﮪﮬﻫی براﺍیﯼ تبدﯾﻳل سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ پاﯾﻳﮫﻪ بﮫﻪ قاتل سلولﻝ
ھﮪﮬﻫایﯼ سرطانی مغز پﯿﻴداﺍ کردﺩهﻩ اﺍند.
اﺍﯾﻳن سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ پاﯾﻳﮫﻪ دﺩرﺭ آﺁزﺯماﯾﻳش ھﮪﮬﻫا بﮫﻪ رﺭوﻭیﯼ موشﺵ،٬
طورﺭیﯼ مﮭﻬندسی ژﮊنتﯿﻴکی شدند کﮫﻪ مواﺍدﺩیﯼ سمی تولﯿﻴد وﻭ
ترشح کنند.
اﺍﯾﻳن مواﺍدﺩ سمی فقط سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ سرطانی مغز رﺭاﺍ ھﮪﮬﻫدفﻑ می گﯿﻴردﺩ وﻭ
بﮫﻪ سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ عادﺩیﯼ صدمﮫﻪ اﺍیﯼ نمی زﺯند.
محققانﻥ گفتند کﮫﻪ مرحلﮫﻪ بعد آﺁزﺯماﯾﻳش اﺍﯾﻳن شﯿﻴوهﻩ بﮫﻪ رﺭوﻭیﯼ اﺍنسانﻥ
اﺍست.
بعضی کارﺭشناسانﻥ سلولﻝ پاﯾﻳﮫﻪ معتقدند کﮫﻪ اﺍﯾﻳن شﯿﻴوهﻩ
آﺁﯾﻳندهﻩ معالجاتﺕ سرطانﻥ خواﺍھﮪﮬﻫد بودﺩ.
اﺍﯾﻳن مطالعﮫﻪ کﮫﻪ دﺩرﺭ نشرﯾﻳﮫﻪ اﺍستم سلز چاپﭖ شدهﻩ
دﺩستاوﻭرﺭدﺩ پژوﻭھﮪﮬﻫشگراﺍنﻥ دﺩرﺭ بﯿﻴمارﺭستانﻥ عمومی
ماساچوست وﻭ موسسﮫﻪ سلولﻝ پاﯾﻳﮫﻪ ھﮪﮬﻫارﺭوﻭاﺍرﺭدﺩ اﺍست.
آﺁنﮭﻬا براﺍیﯼ سالﻝ ھﮪﮬﻫا مشغولﻝ تحقﯿﻴق رﺭوﻭیﯼ چگونگی دﺩرﺭمانﻥ
سرطانﻥ با سلولﻝ پاﯾﻳﮫﻪ بودﺩند بﮫﻪ طورﺭیﯼ کﮫﻪ سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ
سرطانی نابودﺩ شودﺩ بی آﺁنکﮫﻪ سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ عادﺩیﯼ آﺁسﯿﻴبی ببﯿﻴنند.
آﺁنﮭﻬا با اﺍستفادﺩهﻩ اﺍزﺯ مﮭﻬندسی ژﮊنتﯿﻴکی سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ پاﯾﻳﮫﻪ اﺍیﯼ تولﯿﻴد
کردﺩند کﮫﻪ مواﺍدﺩ سمی سرطانﻥ کش ترشح می کند اﺍما
مﮭﻬم آﺁنکﮫﻪ خودﺩ اﺍزﺯ تاثﯿﻴر سمی کﮫﻪ تولﯿﻴد می کند دﺩرﺭ اﺍمانﻥ
اﺍست.
اﺍﯾﻳن سلولﻝ ھﮪﮬﻫا ھﮪﮬﻫمچنﯿﻴن خطریﯼ متوجﮫﻪ سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ عادﺩیﯼ
وﻭ سالم نمی کند.
دﺩرﺭ آﺁزﺯماﯾﻳش ھﮪﮬﻫایﯼ حﯿﻴواﺍنی اﺍﯾﻳن سلولﻝ ھﮪﮬﻫا باعث مرگﮒ سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ
سرطانی شدند.
دﺩکتر خالد شاهﻩ نوﯾﻳسندهﻩ اﺍصلی اﺍﯾﻳن مقالﮫﻪ وﻭ مدﯾﻳر بخش عصب
دﺩرﺭمانی ملکولی وﻭ آﺁزﺯماﯾﻳشگاهﻩ تصوﯾﻳربردﺩاﺍرﺭیﯼ دﺩرﺭ بﯿﻴمارﺭستانﻥ
عمومی ماساچوست وﻭ دﺩاﺍنشکدهﻩ پزشکی ھﮪﮬﻫارﺭوﻭاﺍرﺭدﺩ گفت کﮫﻪ نتاﯾﻳج
خﯿﻴلی مثبت اﺍست.
اﺍوﻭ گفت: "سمومﻡ سرطانﻥ کش قبلا با موفقﯿﻴت زﺯﯾﻳادﺩ دﺩرﺭ
مورﺭدﺩ اﺍنواﺍعﻉ سرطانﻥ خونﻥ بﮫﻪ کارﺭ بردﺩهﻩ شدهﻩ بودﺩ اﺍما دﺩرﺭ
تومورﺭھﮪﮬﻫایﯼ جامد بﮫﻪ اﺍﯾﻳن خوبی موثر نبودﺩ چونﻥ
سرطانﻥ ھﮪﮬﻫا دﺩرﺭ مواﺍدﺩ جامد بﮫﻪ سختی قابل دﺩسترسی
ھﮪﮬﻫستند وﻭ اﺍﯾﻳن سمومﻡ عمر کوتاھﮪﮬﻫی دﺩاﺍرﺭند".
اﺍما بﮫﻪ گفتﮫﻪ اﺍوﻭ مﮭﻬندسی ژﮊنتﯿﻴکی سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ پاﯾﻳﮫﻪ اﺍﯾﻳن وﻭضع رﺭاﺍ
کاملا عوضﺽ کردﺩهﻩ.
"ما اﺍکنونﻥ سلولﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ پاﯾﻳﮫﻪ مقاوﻭمﻡ دﺩرﺭ براﺍبر سمومﻡ دﺩاﺍرﺭﯾﻳم کﮫﻪ می
تواﺍنند دﺩاﺍرﺭوﻭھﮪﮬﻫایﯼ نابودﺩ کنندهﻩ سرطانﻥ رﺭاﺍ تولﯿﻴد وﻭ ترشح کنند".
Roshan 17
SARWARY BROTHERS
Exchange
Money
International
122. Plashet Road, Plaistow, London, E13 0QS
www.sarwarybros.co.uk
Email: sarwarybros@yahoo.co.uk
Tel: 020 8257 3547
Fax: 020 8552 8491

18. Roshan
18
موﻭسسﮫﻪ ملی بﮭﻬدﺩاﺍشتﺕ آﺁمرﺭﯾﻳکا اﺍعلامﻡ کرﺭدﺩ کﮫﻪ اﺍستئوﻭآﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ (آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ)،٬
آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ رﺭوﻭماتوﻭﯾﻳﯾﻳدﺩ،٬ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ عفوﻭنی،٬ وﻭرﺭمﻡ مفاصلﻝ پسوﻭرﺭﯾﻳاتﯾﻳک وﻭ
نقرﺭسﺱ،٬ پنج گرﺭوﻭهﻩ عمدﺩهﻩ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ محسوﻭبﺏ می شوﻭندﺩ.
آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ ( اﺍلتﮭﻬابﺏ مفاصلﻝ ) بﮫﻪ اﺍلتﮭﻬابﺏ دﺩرﺭدﺩناکﮎ
دﺩرﺭ ناحﯾﻳﮫﻪ مفاصلﻝ گفتﮫﻪ می شوﻭدﺩ کﮫﻪ ﯾﻳکی اﺍزﺯ
بزﺯرﺭگترﺭﯾﻳنﻥ معضلاتی اﺍستﺕ کﮫﻪ اﺍفرﺭاﺍدﺩ بﮫﻪ
مرﺭوﻭرﺭ زﺯمانﻥ وﻭ با گذﺫشتﺕ سنﻥ با آﺁنﻥ موﻭاﺍجﮫﻪ
می شوﻭندﺩ.
طﻁبقﻕ آﺁخرﺭﯾﻳنﻥ آﺁمارﺭ،٬ حدﺩوﻭدﺩ سﮫﻪ چﮭﻬارﺭمﻡ اﺍفرﺭاﺍدﺩ
مﯾﻳانسالﻝ وﻭ سالخوﻭرﺭدﺩهﻩ بﮫﻪ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ مبتلا ھﮪﮬﻫستندﺩ.
شاﯾﻳع ترﺭﯾﻳنﻥ دﺩرﺭدﺩھﮪﮬﻫایﯼ ناشی اﺍزﺯ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ دﺩرﺭ
نوﻭاﺍحی زﺯاﺍنوﻭ،٬ لگنﻥ،٬ ستوﻭنﻥ فقرﺭاﺍتﺕ وﻭ دﺩستﺕ دﺩﯾﻳدﺩهﻩ می
شوﻭدﺩ.
طﻁبقﮫﻪ بندﺩیﯼ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ رﺭاﺍھﮪﮬﻫکارﺭھﮪﮬﻫایﯼ مناسبی رﺭاﺍ برﺭاﺍیﯼ تشخﯾﻳصﺹ گرﺭوﻭهﻩ
ھﮪﮬﻫدﺩفﻑ وﻭ اﺍتخاذﺫ دﺩرﺭمانﻥ مناسبﺏ پﯾﻳشﺵ رﺭوﻭیﯼ پزﺯشکانﻥ قرﺭاﺍرﺭ می دﺩھﮪﮬﻫدﺩ.
اﺍستئوﻭ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ (آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ)
آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ شاﯾﻳع ترﺭﯾﻳنﻥ نوﻭعﻉ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ اﺍستﺕ. اﺍﯾﻳنﻥ
اﺍلتﮭﻬابﺏ دﺩرﺭدﺩناکﮎ باعثﺙ توﻭرﺭمﻡ وﻭ اﺍختلالﻝ حرﺭکتﺕ
مفاصلﻝ می شوﻭدﺩ وﻭ معموﻭلا دﺩرﺭ ناحﯾﻳﮫﻪ دﺩستﺕ،٬
زﺯاﺍنوﻭ،٬ لگنﻥ وﻭ ستوﻭنﻥ مﮭﻬرﺭهﻩ ھﮪﮬﻫا بﯾﻳشترﺭ اﺍستﺕ.
سﮫﻪ عاملﻝ اﺍضافﮫﻪ وﻭزﺯنﻥ،٬ سنﻥ وﻭ آﺁسﯾﻳبﺏ دﺩﯾﻳدﺩگی
مفاصلﻝ،٬ مﮭﻬمترﺭﯾﻳنﻥ دﺩلﯾﻳلﻝ برﺭوﻭزﺯ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ
ھﮪﮬﻫستندﺩ. اﺍستفادﺩهﻩ اﺍزﺯ دﺩاﺍرﺭوﻭ،٬ وﻭرﺭزﺯشﺵ وﻭ دﺩرﺭ
موﻭاﺍرﺭدﺩ حادﺩ،٬ عملﻝ جرﺭاﺍحی توﻭصﯾﻳﮫﻪ می شوﻭدﺩ.
آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ رﺭوﻭماتوﻭﯾﻳﯾﻳدﺩ
دﺩوﻭمﯾﻳنﻥ نوﻭعﻉ رﺭاﺍﯾﻳج آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ،٬ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ رﺭوﻭماتوﻭﯾﻳﯾﻳدﺩ نامﻡ دﺩاﺍرﺭدﺩ.
اﺍﯾﻳنﻥ شکلﻝ اﺍزﺯ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ نوﻭعی اﺍختلالﻝ خوﻭدﺩ اﺍﯾﻳمنی اﺍستﺕ کﮫﻪ دﺩرﺭ آﺁنﻥ
سﯾﻳستمﻡ اﺍﯾﻳمنی بدﺩنﻥ بﮫﻪ اﺍشتباهﻩ بﮫﻪ سلوﻭلﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ سالمﻡ حملﮫﻪ می کندﺩ. اﺍﯾﻳنﻥ
اﺍختلالﻝ اﺍغلبﺏ اﺍزﺯ مﯾﻳانسالی آﺁغازﺯ می شوﻭدﺩ وﻭ با دﺩرﺭدﺩ،٬ توﻭرﺭمﻡ،٬ سفتی
عضلاتﺕ وﻭ مفاصلﻝ وﻭ اﺍختلالﻝ حرﺭکتی ھﮪﮬﻫمرﺭاﺍهﻩ اﺍستﺕ. آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ
رﺭوﻭماتوﻭﯾﻳﯾﻳدﺩ معموﻭلا بﮫﻪ مچ دﺩستﺕ وﻭ اﺍنگشتانﻥ حملﮫﻪ می
کندﺩ. اﺍلتﮭﻬابﺏ ناشی اﺍزﺯ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ رﺭوﻭماتوﻭﯾﻳﯾﻳدﺩ بﮫﻪ
رﺭاﺍحتی می توﻭاﺍندﺩ بﮫﻪ بخشﺵ ھﮪﮬﻫایﯼ دﺩﯾﻳگرﺭ بدﺩنﻥ اﺍزﺯ
جملﮫﻪ چشمﻡ ھﮪﮬﻫا،٬ دﺩھﮪﮬﻫانﻥ وﻭ رﺭﯾﻳﮫﻪ حملﮫﻪ کندﺩ. اﺍﯾﻳنﻥ
بﯾﻳمارﺭیﯼ اﺍزﺯ طﻁرﺭﯾﻳقﻕ دﺩاﺍرﺭوﻭ وﻭ جرﺭاﺍحی قابلﻝ
دﺩرﺭمانﻥ اﺍستﺕ.
آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ عفوﻭنی
عفوﻭنتﺕ ھﮪﮬﻫایﯼ باکترﺭﯾﻳاﯾﻳی،٬ وﻭﯾﻳرﺭوﻭسی وﻭ قارﺭچی
گسترﺭشﺵ ﯾﻳافتﮫﻪ اﺍزﺯ بخشﺵ ھﮪﮬﻫایﯼ دﺩﯾﻳگرﺭ بدﺩنﻥ بﮫﻪ
آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ عفوﻭنی منجرﺭ می شوﻭندﺩ. علاﯾﻳمﻡ آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ
عفوﻭنی شاملﻝ دﺩرﺭدﺩ شدﺩﯾﻳدﺩ مفاصلﻝ،٬ قرﺭمزﺯیﯼ وﻭ توﻭرﺭمﻡ مفاصلﻝ،٬ تبﺏ وﻭ لرﺭزﺯ
وﻭ دﺩرﺭدﺩناکﮎ شدﺩنﻥ ناحﯾﻳﮫﻪ عفوﻭنی اﺍستﺕ.
وﻭرﺭمﻡ مفاصلﻝ پسوﻭرﺭﯾﻳاتﯾﻳک
معموﻭلا اﺍﯾﻳنﻥ اﺍختلالﻝ بﯾﻳشترﺭ دﺩرﺭ اﺍفرﺭاﺍدﺩیﯼ دﺩﯾﻳدﺩهﻩ می
شوﻭدﺩ کﮫﻪ بﮫﻪ بﯾﻳمارﺭیﯼ پوﻭستی پسوﻭرﺭﯾﻳازﺯﯾﻳسﺱ مبتلا
ھﮪﮬﻫستندﺩ کﮫﻪ ھﮪﮬﻫرﺭ دﺩوﻭ جزﺯء بﯾﻳمارﺭیﯼ ھﮪﮬﻫایﯼ خوﻭدﺩ اﺍﯾﻳمنی
محسوﻭبﺏ می شوﻭندﺩ. وﻭرﺭمﻡ شدﺩﯾﻳدﺩ مفاصلﻝ بﮫﻪ مرﺭوﻭرﺭ
زﺯمانﻥ باعثﺙ ناتوﻭاﺍنی بﯾﻳمارﺭ می شوﻭدﺩ. معموﻭلا تنﮭﻬا
رﺭاﺍهﻩ دﺩرﺭمانﻥ دﺩرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ موﻭرﺭدﺩ،٬ تعوﻭﯾﻳضﺽ مفصلﻝ اﺍستﺕ.
نقرﺭسﺱ
پنجمﯾﻳنﻥ شکلﻝ رﺭاﺍﯾﻳج آﺁرﺭترﺭﯾﻳتﺕ،٬ نقرﺭسﺱ اﺍستﺕ کﮫﻪ بﮫﻪ رﺭاﺍحتی
قابلﻝ پﯾﻳشگﯾﻳرﺭیﯼ اﺍستﺕ. دﺩرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ بﯾﻳمارﺭیﯼ اﺍنگشتانﻥ دﺩستﺕ وﻭ پا
متوﻭرﺭمﻡ،٬ قرﺭمزﺯ،٬ دﺩاﺍغﻍ،٬ سفتﺕ وﻭ دﺩرﺭدﺩناکﮎ می شوﻭندﺩ. بﯾﻳمارﺭیﯼ دﺩرﺭ مرﺭحلﮫﻪ
پﯾﻳشرﺭفتﮫﻪ بﮫﻪ مچ پا،٬ پاشنﮫﻪ،٬ زﺯاﺍنوﻭ وﻭ آﺁرﺭنج حملﮫﻪ می کندﺩ. نقرﺭسﺱ زﺯمانی
اﺍتفاقﻕ می اﺍفتدﺩ کﮫﻪ بدﺩنﻥ شرﺭوﻭعﻉ بﮫﻪ توﻭلﯾﻳدﺩ اﺍسﯾﻳدﺩ اﺍوﻭرﺭﯾﻳک می کندﺩ. اﺍسﯾﻳدﺩ
اﺍوﻭرﺭﯾﻳک اﺍزﺯ مادﺩهﻩ اﺍیﯼ بﮫﻪ نامﻡ پوﻭرﺭﯾﻳنﻥ توﻭلﯾﻳدﺩ می شوﻭدﺩ. اﺍﯾﻳنﻥ مادﺩهﻩ دﺩرﺭ موﻭاﺍدﺩ
غذﺫاﺍﯾﻳی مانندﺩ جگرﺭ،٬ لوﻭبﯾﻳا وﻭ نخوﻭدﺩ فرﺭنگی وﻭجوﻭدﺩ دﺩاﺍرﺭدﺩ.
عوﻭاﺍملی اﺍزﺯ قبﯾﻳلﻝ سابقﮫﻪ خانوﻭاﺍدﺩگی،٬ اﺍضافﮫﻪ وﻭزﺯنﻥ،٬ رﺭژﮊﯾﻳمﻡ
غذﺫاﺍﯾﻳی پرﺭ پرﺭوﻭتئﯾﻳنﻥ وﻭ مصرﺭفﻑ اﺍلکلﻝ باعثﺙ برﺭوﻭزﺯ
نقرﺭسﺱ می شوﻭندﺩ. اﺍحتمالﻝ اﺍبتلایﯼ مرﺭدﺩاﺍنﻥ بﮫﻪ نقرﺭسﺱ
بﯾﻳشترﺭ اﺍستﺕ.
شﯾﻳرﺭ کمﻡ چرﺭبﺏ سرﺭعتﺕ پﯾﻳشرﺭفتﺕ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ رﺭاﺍ کندﺩ
می کندﺩ
تحقﯾﻳقاتﺕ نشانﻥ می دﺩھﮪﮬﻫدﺩ کﮫﻪ ﯾﻳکی اﺍزﺯ مﮭﻬمترﺭﯾﻳنﻥ موﻭاﺍدﺩ
غذﺫاﺍﯾﻳی کاھﮪﮬﻫشﺵ دﺩھﮪﮬﻫندﺩهﻩ اﺍلتﮭﻬابﺏ مفاصلﻝ،٬ شﯾﻳرﺭ کمﻡ چرﺭبﺏ ﯾﻳا
فاقدﺩ چرﺭبی اﺍستﺕ کﮫﻪ پﯾﻳشرﺭفتﺕ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ دﺩرﺭ زﺯاﺍنوﻭیﯼ زﺯنانﻥ رﺭاﺍ
کاھﮪﮬﻫشﺵ می دﺩھﮪﮬﻫدﺩ.
دﺩرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ برﺭرﺭسی 1260 زﺯنﻥ وﻭ 900 مرﺭدﺩیﯼ کﮫﻪ اﺍزﺯ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ مفصلﻝ
رﺭنج می برﺭدﺩندﺩ دﺩرﺭ طﻁوﻭلﻝ چﮭﻬارﺭ سالﻝ موﻭرﺭدﺩ برﺭرﺭسی قرﺭاﺍرﺭ گرﺭفتندﺩ وﻭ
نتاﯾﻳج نشانﻥ می دﺩھﮪﮬﻫدﺩ کﮫﻪ پﯾﻳشرﺭفتﺕ بﯾﻳمارﺭیﯼ دﺩرﺭ زﺯنانی کﮫﻪ بﮫﻪ طﻁوﻭرﺭ مرﺭتبﺏ
شﯾﻳرﺭ کمﻡ چرﺭبﺏ ﯾﻳا بدﺩوﻭنﻥ چرﺭبی مصرﺭفﻑ می کرﺭدﺩندﺩ،٬
بسﯾﻳارﺭ آﺁھﮪﮬﻫستﮫﻪ بوﻭدﺩ.
کلمﻡ برﺭوﻭکلی اﺍزﺯ تخرﺭﯾﻳبﺏ غضرﺭوﻭفﻑ ھﮪﮬﻫا جلوﻭگﯾﻳرﺭیﯼ
می کندﺩ
مطﻁالعاتﺕ محققانﻥ اﺍنگلﯾﻳسی نشانﻥ می دﺩھﮪﮬﻫدﺩ کﮫﻪ کلمﻡ
برﺭوﻭکلی اﺍزﺯ برﺭوﻭزﺯ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ وﻭ تخرﺭﯾﻳبﺏ غضرﺭوﻭفﻑ ھﮪﮬﻫا
جلوﻭگﯾﻳرﺭیﯼ می کندﺩ وﻭ رﺭژﮊﯾﻳمﻡ دﺩوﻭ ھﮪﮬﻫفتﮫﻪ اﺍیﯼ آﺁنﻥ دﺩرﺭ
دﺩرﺭمانﻥ اﺍﯾﻳنﻥ عارﺭضﮫﻪ ھﮪﮬﻫا موﻭثرﺭ اﺍستﺕ. ﯾﻳک آﺁنزﺯﯾﻳمﻡ دﺩرﺭ
بدﺩنﻥ وﻭجوﻭدﺩ دﺩاﺍرﺭدﺩ کﮫﻪ باعثﺙ تخرﺭﯾﻳبﺏ غضرﺭوﻭفﻑ ھﮪﮬﻫا می
شوﻭدﺩ؛ کلمﻡ برﺭوﻭکلی مانع تاثﯾﻳرﺭ مخرﺭبﺏ اﺍﯾﻳنﻥ آﺁنزﺯﯾﻳمﻡ می شوﻭدﺩ.

19. Roshan 19
Renew your
facial beauty
With Anti Wrinkle treatments
Botox & Dermal Fillers
Dr. Minoush Modares 075 9161 3887
dr.m.modares@gmail.com
Botox - 3 areas from £150
Dermal Fillers from £200
Available in the clinic or at
the comfort of your home
Before
Before After
After
Before After
دﺩرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ آﺁزﺯماﯾﻳشﺵ،٬ 20 دﺩاﺍوﻭطﻁلبی کﮫﻪ برﺭاﺍیﯼ عملﻝ زﺯاﺍنوﻭ دﺩرﺭ نظﻅرﺭ گرﺭفتﮫﻪ
شدﺩهﻩ بوﻭدﺩندﺩ،٬ قبلﻝ اﺍزﺯ عملﻝ جرﺭاﺍحی بﮫﻪ مدﺩتﺕ دﺩوﻭ ھﮪﮬﻫفتﮫﻪ اﺍزﺯ رﺭژﮊﯾﻳمی اﺍستفادﺩهﻩ
کرﺭدﺩندﺩ کﮫﻪ دﺩرﺭ آﺁنﻥ مصرﺭفﻑ رﺭوﻭزﺯاﺍنﮫﻪ 100 گرﺭمﻡ برﺭوﻭکلی توﻭصﯾﻳﮫﻪ شدﺩهﻩ
بوﻭدﺩ.
پسﺱ اﺍزﺯ دﺩوﻭ ھﮪﮬﻫفتﮫﻪ نتاﯾﻳج کاملا شگفتﺕ اﺍنگﯾﻳزﺯ بوﻭدﺩ چرﺭاﺍکﮫﻪ دﺩرﺭصدﺩ قابلﻝ
توﻭجﮭﻬی اﺍزﺯ بﯾﻳمارﺭیﯼ بﮭﻬبوﻭدﺩ ﯾﻳافتﮫﻪ بوﻭدﺩ.
مدﺩﯾﻳرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ پرﺭوﻭژﮊهﻩ تحقﯾﻳقاتی بﮫﻪ بﯾﻳمارﺭاﺍنﻥ مبتلا بﮫﻪ
آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ توﻭصﯾﻳﮫﻪ کرﺭدﺩ اﺍزﺯ رﺭژﮊﯾﻳمی اﺍستفادﺩهﻩ کنندﺩ کﮫﻪ دﺩرﺭ
آﺁنﻥ مقدﺩاﺍرﺭ بالاﯾﻳی اﺍزﺯ کلمﻡ برﺭوﻭکلی گنجاندﺩهﻩ شدﺩهﻩ باشدﺩ
وﻭ دﺩرﺭصوﻭرﺭتی کﮫﻪ با طﻁعمﻡ آﺁنﻥ مشکلﻝ دﺩاﺍرﺭندﺩ،٬
مصرﺭفﻑ رﺭوﻭزﺯیﯼ 100 گرﺭمﻡ نﯾﻳزﺯ کفاﯾﻳتﺕ می کندﺩ.
اﺍضافﮫﻪ وﻭزﺯنﻥ ﯾﻳکی اﺍزﺯ مﮭﻬمترﺭﯾﻳنﻥ دﺩلاﯾﻳلﻝ برﺭوﻭزﺯ
آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ
معموﻭلا دﺩرﺭمانﻥ ھﮪﮬﻫایﯼ متفاوﻭتی اﺍزﺯ جملﮫﻪ دﺩرﺭمانﻥ ھﮪﮬﻫایﯼ
فﯾﻳزﺯﯾﻳکی،٬ تغﯾﻳﯾﻳرﺭاﺍتﺕ رﺭژﮊﯾﻳمﻡ غذﺫاﺍﯾﻳی،٬ وﻭرﺭزﺯشﺵ،٬ طﻁبﺏ گﯾﻳاھﮪﮬﻫی وﻭ
مکملﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ غذﺫاﺍﯾﻳی برﺭاﺍیﯼ کاھﮪﮬﻫشﺵ دﺩرﺭدﺩ ناشی اﺍزﺯ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ تجوﻭﯾﻳزﺯ
می شوﻭدﺩ.
تحقﯾﻳقاتﺕ اﺍخﯾﻳرﺭ نشانﻥ می دﺩھﮪﮬﻫدﺩ کﮫﻪ مﮭﻬترﺭﯾﻳنﻥ دﺩلﯾﻳلﻝ برﺭوﻭزﺯ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ،٬ اﺍضافﮫﻪ
وﻭزﺯنﻥ اﺍستﺕ وﻭ اﺍفرﺭاﺍدﺩ چاقﻕ معموﻭلا بﮫﻪ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ زﺯاﺍنوﻭ مبتلا ھﮪﮬﻫستندﺩ.
دﺩرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ تحقﯾﻳقاتﺕ،٬ مبتلاﯾﻳانﻥ بﮫﻪ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ بﮫﻪ سﮫﻪ گرﺭوﻭهﻩ تقسﯾﻳمﻡ شدﺩهﻩ اﺍندﺩ،٬ اﺍزﺯ
ﯾﻳک گرﺭوﻭهﻩ خوﻭاﺍستﮫﻪ شدﺩ کﮫﻪ تمرﺭﯾﻳناتﺕ خاصی رﺭاﺍ اﺍنجامﻡ دﺩھﮪﮬﻫندﺩ،٬ بﮫﻪ گرﺭوﻭهﻩ
دﺩوﻭمﻡ ﯾﻳک رﺭژﮊﯾﻳمﻡ غذﺫاﺍﯾﻳی خاصﺹ تجوﻭﯾﻳزﺯ شدﺩ وﻭ اﺍزﺯ گرﺭوﻭهﻩ سوﻭمﻡ خوﻭاﺍستﮫﻪ شدﺩ
کﮫﻪ ھﮪﮬﻫمرﺭاﺍهﻩ با رﺭژﮊﯾﻳمﻡ غذﺫاﺍﯾﻳی وﻭ تمرﺭﯾﻳناتﺕ خاصﺹ،٬ لاغرﺭ شوﻭندﺩ.
دﺩرﺭ ﯾﻳک بازﺯهﻩ زﺯمانی مشخصﺹ،٬ نشانﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ دﺩرﺭ گرﺭوﻭهﻩ سوﻭمﻡ بﮫﻪ
مﯾﻳزﺯاﺍنﻥ قابلﻝ توﻭجﮭﻬی کاھﮪﮬﻫشﺵ ﯾﻳافتﮫﻪ بوﻭدﺩ.
محققانﻥ برﺭ اﺍﯾﻳنﻥ باوﻭرﺭندﺩ کﮫﻪ با اﺍنتخابﺏ اﺍلگوﻭیﯼ مناسبﺏ زﺯندﺩگی،٬ بﮫﻪ
رﺭاﺍحتی می توﻭاﺍنﻥ اﺍﯾﻳنﻥ عارﺭضﮫﻪ شاﯾﻳع رﺭاﺍ کنترﺭلﻝ کرﺭدﺩ وﻭ دﺩستﯾﻳابی بﮫﻪ
وﻭزﺯنﻥ مناسبﺏ،٬ مﮭﻬمترﺭﯾﻳنﻥ قدﺩمﻡ دﺩرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ رﺭاﺍهﻩ اﺍستﺕ.
برﺭخی اﺍزﺯ توﻭصﯾﻳﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ پزﺯشکانﻥ برﺭاﺍیﯼ جلوﻭگﯾﻳرﺭیﯼ
اﺍزﺯ برﺭوﻭزﺯ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ عبارﺭتندﺩ اﺍزﺯ:
وﻭرﺭزﺯشﺵ منظﻅمﻡ رﺭوﻭزﺯاﺍنﮫﻪ بﮫﻪ مدﺩتﺕ حدﺩاﺍقلﻝ 30
دﺩقﯾﻳقﮫﻪ
اﺍنجامﻡ حرﺭکاتﺕ کششی دﺩرﺭ طﻁوﻭلﻝ رﺭوﻭزﺯ
اﺍجتنابﺏ
اﺍزﺯ حملﻝ اﺍشﯾﻳایﯼ سنگﯾﻳنﻥ،٬ اﺍستفادﺩهﻩ اﺍزﺯ تشک
طﻁبی وﻭ اﺍستاندﺩاﺍرﺭدﺩ،٬
اﺍجتنابﺏ اﺍزﺯ نشستنﻥ طﻁوﻭلانی
مدﺩتﺕ پشتﺕ کامپﯾﻳوﻭترﺭ،٬
پوﻭشﯾﻳدﺩنﻥ لباسﺱ گرﺭمﻡ دﺩرﺭ
رﺭوﻭزﺯھﮪﮬﻫایﯼ سرﺭدﺩ،٬
نوﻭشﯾﻳدﺩنﻥ مقدﺩاﺍرﺭ کافی آﺁبﺏ دﺩرﺭ
رﺭوﻭزﺯ،٬ دﺩرﺭمانﻥ اﺍنوﻭاﺍعﻉ کمﻡ خوﻭنی،٬ آﺁگاھﮪﮬﻫی اﺍزﺯ علاﯾﻳمﻡ
آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ،٬
خوﻭرﺭدﺩنﻥ صبحانﮫﻪ کاملﻝ،٬ کنترﺭلﻝ اﺍسترﺭسﺱ،٬
خوﻭاﺍبﺏ
کافی،٬ محافظﻅتﺕ اﺍزﺯ مفاصلﻝ
موﻭاﺍدﺩ غذﺫاﺍﯾﻳی کﮫﻪ دﺩرﺭ دﺩرﺭمانﻥ آﺁرﺭترﺭوﻭزﺯ مفﯾﻳدﺩ
ھﮪﮬﻫستندﺩ عبارﺭتندﺩ اﺍزﺯ:
کلمﻡ برﺭوﻭکلی،٬ اﺍنوﻭاﺍعﻉ سبزﺯیﯼ ھﮪﮬﻫا،٬ اﺍسﯾﻳدﺩ چرﺭبﺏ اﺍمگا 3،٬
اﺍستفادﺩهﻩ اﺍزﺯ اﺍنوﻭاﺍعﻉ
ماھﮪﮬﻫی،٬
نخوﻭدﺩ فرﺭنگی،٬
حبوﻭباتﺕ،٬ کدﺩوﻭ،٬
خرﺭبزﺯهﻩ،٬
گرﺭدﺩوﻭ،٬
بادﺩاﺍمﻡ،٬
لبنﯾﻳاتﺕ،٬
سﯾﻳبﺏ زﺯمﯾﻳنی،٬
ذﺫرﺭتﺕ،٬
آﺁناناسﺱ،٬
اﺍنگوﻭرﺭ قرﺭمزﺯ،٬
توﻭتﺕ فرﺭنگی،٬ھﮪﮬﻫلوﻭ،٬
تمشﺵ،٬اﺍنبﮫﻪ،٬
کﯾﻳوﻭیﯼ،٬ پرﺭتقالﻝ،٬ طﻁالبی،٬ زﺯنجبﯾﻳلﻝ،٬
زﺯرﺭدﺩچوﻭبﮫﻪ وﻭ
رﺭوﻭغنﻥ
زﺯﯾﻳتوﻭنﻥ.

21. Special Offer! Up to 50% OFF
Call Now For Free
Carpet
Measurement
And Estimation
Toshak
Was £60.00
Now £40.00
Sara Italian
Complete Set
Was £1800.00
Now £1299.00
Dianing Table with
6 Chairs.
Was £799.99
Now £399.99
Kids Complete
Bed Set With
Storage Only £99.99
Kids Complete
Bed Set with
Storage Only £99.99
Complete Italian
Bedroom Sets:
Was £1799.99
Now £1199.99
Ferrara Italian Set
Was £2200.00
Now £1700.00
3 + 2 Sofa Set
Was £699.99
Now £339.00
Rugs Was
£149.99
Now £59.99
QUALITY AND BEAUTY
THAT YOU CAN AFFORD
Further information please Call us on 0208 666 9455
Or visit our store in 6-12 Park Street, Croydon, CR0 1YE.
Email: ahs.furnitur@gmail.com Website: www.ideahomefurniture.com
Designed by Rakesh Patel for Roshan Magazine
1
2
3
4
5
6
1. Fabric 3 + 2 Seater Sofa. Was £699.99 Now £499.99
2. Wooden Dining Table with 4 Chairs. Was £319.99 Now £199.99
3. Solid Pine Double Beds. Was £349.99 Now £189.00
4. Carpet Fitting, Flooring & Laminating Starting From £3.99
5. Leather Recliner 3 + 1 + 1 Was £1699.99 Now £849.00
6. Wardrobe with Mirror. Was £289.99 Now £139.99
6

22. ﯾﻳکی اﺍزﺯ رﺭشتﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ موﻭرﺭدﺩ علاقﮫﻪ اﺍمرﺭوﻭزﺯیﯼ جوﻭاﺍنانﻥ وﻭرﺭزﺯشﺵ بسﯾﻳارﺭ سنگﯾﻳنﻥ
وﻭرﺭزﺯشﮭﻬایﯼ رﺭزﺯمی مختلطﻁ) اﺍستﺕ. ) MMA وﻭخشنﻥ
شفﯾﻳع خالقﯾﻳارﺭ Boundury
Arena بﮫﻪ تارﺭﯾﻳخ 8نوﻭاﺍمبرﺭسالجارﺭیﯼ دﺩرﺭ
باحرﺭﯾﻳفﻑ اﺍنگلﯾﻳسﺱ خوﻭدﺩدﺩرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ رﺭشتﮫﻪ مسابقﮫﻪ دﺩاﺍدﺩ. فضایﯼ محلﻝ مسابقﮫﻪ پرﺭاﺍ
زﺯشوﻭرﺭوﻭھﮪﮬﻫﯾﻳجانﻥ بی سابقﮫﻪ اﺍیﯼ بوﻭدﺩ. اﺍﯾﻳنﻥ مسابقﮫﻪ برﺭاﺍیﯼ بﮫﻪ دﺩستﺕ آﺁوﻭرﺭدﺩنﻥ کمرﺭ
سازﺯمانﻥ ﯾﻳافتﮫﻪ بوﻭدﺩکﮫﻪ دﺩرﺭ جرﺭﯾﻳانﻥ آﺁنﻥ دﺩرﺭ ختمﻡ رﺭوﻭندﺩسوﻭمﻡ،٬ شفﯾﻳع MMA بندﺩ
خالقﯾﻳارﺭبا تصمﯾﻳمﻡ اﺍکثرﺭﯾﻳتﺕ برﺭحرﺭﯾﻳفﻑ غالبﺏ آﺁمدﺩ. دﺩرﺭ اﺍﯾﻳنﻥ مسابقﮫﻪ دﺩرﺭ
حدﺩوﻭدﺩ 300 تنﻥ حضوﻭرﺭ دﺩاﺍشتندﺩ کﮫﻪ اﺍزﺯ مﯾﻳانﻥ آﺁنﮭﻬادﺩرﺭحدﺩوﻭدﺩ 40 تنﻥ اﺍفغانﻥ
بوﻭدﺩندﺩ.
شفﯾﻳع خالقﯾﻳارﺭ ﯾﻳکی اﺍزﺯ اﺍفتخارﺭاﺍتﺕ بزﺯرﺭگﮒ جوﻭاﺍنانﻥ مﮭﻬاجرﺭ اﺍفغانﻥ مقﯾﻳمﻡ
اﺍنگلستانﻥ مﯾﻳباشدﺩ. اﺍوﻭ اﺍزﺯ ششﺵ سالﻝ بﮫﻪ اﺍﯾﻳنسوﻭ دﺩرﺭ اﺍنگلستانﻥ بسرﺭ می برﺭدﺩ
وﻭھﮪﮬﻫمرﺭاﺍهﻩ با خانوﻭاﺍدﺩهﻩ خوﻭدﺩ کﮫﻪ متشکلﻝ اﺍزﺯ دﺩوﻭخوﻭاﺍھﮪﮬﻫرﺭ وﻭدﺩوﻭبرﺭاﺍدﺩرﺭ دﺩﯾﻳگرﺭاﺍستﺕ ،٬
دﺩرﺭ ﯾﻳک خانوﻭاﺍدﺩهﻩ فرﺭھﮪﮬﻫنگی ھﮪﮬﻫمرﺭاﺍهﻩ با پدﺩرﺭ وﻭمادﺩرﺭزﺯندﺩگی مﯾﻳکندﺩ. اﺍوﻭ جوﻭاﺍنی
سرﺭشارﺭ اﺍزﺯ اﺍستعدﺩاﺍدﺩ اﺍستﺕ وﻭ بدﺩوﻭنﻥ طﻁی مرﺭحلﮫﻪ مسابقاتﺕ غﯾﻳرﺭ حرﺭفوﻭیﯼ
وﻭاﺍرﺭدﺩ دﺩوﻭرﺭهﻩ حرﺭفوﻭیﯼ ھﮪﮬﻫا شدﺩهﻩ وﻭدﺩرﺭ ششﺵ مسابقﮫﻪ برﺭندﺩهﻩ بوﻭدﺩهﻩ وﻭفقطﻁ ﯾﻳک
مسابقﮫﻪ رﺭاﺍ با باختﺕ بﮫﻪ پاﯾﻳانﻥ برﺭدﺩهﻩ اﺍستﺕ.اﺍوﻭ نزﺯدﺩهﻩ سالﮫﻪ وﻭقﮭﻬرﺭمانﻥ برﺭﯾﻳتانﯾﻳایﯼ
کبﯾﻳرﺭ دﺩرﺭ وﻭزﺯنﻥ 65 کﯾﻳلوﻭگرﺭاﺍمﻡ مﯾﻳباشدﺩ.
"شفﯾﻳع خالقﯾﻳارﺭ"دﺩرﺭ سالﻝ دﺩوﻭمﻡ دﺩاﺍنشگاهﻩ دﺩرﺭ رﺭشتﮫﻪ بﯾﻳزﺯنسﺱ فاﯾﻳنانسﺱ دﺩرﺭسﺱ
مﯾﻳخوﻭاﺍندﺩ وﻭدﺩرﺭ عﯾﻳنﻥ زﺯمانﻥ برﺭاﺍیﯼ بﮭﻬبوﻭدﺩ وﻭضع زﺯندﺩگی خانوﻭاﺍدﺩگی بﮫﻪ طﻁوﻭرﺭ
نﯾﻳمﮫﻪ وﻭقتﺕ کارﺭ مﯾﻳکندﺩوﻭتمرﺭﯾﻳناتﺕ وﻭرﺭزﺯشی رﺭاﺍھﮪﮬﻫمﻡ ھﮪﮬﻫﯾﻳچگاھﮪﮬﻫی اﺍزﺯﯾﻳادﺩ نمی برﺭدﺩ،٬
زﺯندﺩگی اﺍشﺵ پرﺭاﺍزﺯ تلاشﺵ بخاطﻁرﺭ بالارﺭفتنﻥ وﻭپﯾﻳشرﺭفتﺕ اﺍستوﻭ اﺍوﻭاﺍرﺭاﺍدﺩهﻩ اﺍیﯼ
آﺁھﮪﮬﻫنﯾﻳنﻥ دﺩاﺍرﺭدﺩ . اﺍﯾﻳنﻥ ﯾﻳکی اﺍزﺯ صفاتﺕ برﺭجستﮫﻪ اﺍخلاقی اﺍوﻭستﺕ کﮫﻪ علﯾﻳرﺭغمﻡ
پﯾﻳرﺭوﻭزﺯیﯼ ھﮪﮬﻫایﯼ فرﺭاﺍوﻭاﺍنﻥ دﺩرﺭ عرﺭصﮫﻪ وﻭرﺭزﺯشﺵ وﻭدﺩرﺭسﺱ وﻭکارﺭ وﻭزﺯندﺩگی،٬ فرﺭدﺩیﯼ
اﺍستﺕ فرﺭوﻭتنﻥ وﻭخوﻭشﺵ اﺍخلاقﻕ وﻭمﮭﻬرﺭبانﻥ. چنﯾﻳنﻥ جوﻭاﺍنانی مﯾﻳتوﻭاﺍنندﺩ نموﻭنﮫﻪ
وﻭاﺍلگوﻭیﯼ خوﻭبی برﺭاﺍیﯼ نسلﻝ اﺍمرﺭوﻭزﺯیﯼ مﮭﻬاجرﺭﯾﻳنﻥ اﺍفغانﻥ باشندﺩ کﮫﻪ دﺩرﺭ دﺩنﯾﻳایﯼ
مﮭﻬاجرﺭتﺕ اﺍزﺯوﻭطﻁنﻥ دﺩوﻭرﺭاﺍفتادﺩهﻩ اﺍندﺩ.
مابرﺭاﺍیﯼ اﺍﯾﻳنﻥ جوﻭاﺍنﻥ با اﺍستعدﺩاﺍدﺩوﻭخوﻭشﺵ قلبﺏ پﯾﻳرﺭوﻭزﺯیﯼ ھﮪﮬﻫایﯼ بازﺯھﮪﮬﻫمﻡ بﯾﻳشترﺭیﯼ
رﺭاﺍ آﺁرﺭزﺯوﻭ دﺩاﺍرﺭﯾﻳمﻡ.

23. کﮫﻪ مو دﺩغﮫﻪ آﺁلﮫﻪ پﮫﻪ لاسﺱ وﻭيﻱ نو خوبﺏ مو +ارﺭيﻱ چې آﺁﯾﻳا خوبﺏ مو
پورﺭهﻩ دﺩیﯼ اﺍوﻭ کنﮫﻪ دﺩ کم وﻭخت لپارﺭهﻩ وﻭﯾﻳدهﻩ شويﻱ ﯾﻳاست
آﺁﯾﻳا دﺩ بدنﻥ 9واﺍکﮎ اﺍوﻭ رﺭوﻭغتﯿﻴا پﮫﻪ اﺍړهﻩ مو اﺍندې)من ﯾﻳاست؟
غواﺍړئﺉ ﯾﻳوهﻩ دﺩاﺍسې تخنﯿﻴکي آﺁلﮫﻪ وﻭکارﺭوﻭئﺉ چې دﺩ بدنﻥ )واﺍکﮎ پﮫﻪ اﺍړهﻩ
مو مالوماتﺕ دﺩرﺭک#يﻱ؟
دﺩاﺍ دﺩیﯼ اﺍوﻭسﺱ دﺩ 9ﯿﻴنو نورﺭوﻭ شرکتونو پﮫﻪ /ېر دﺩ اﺍمرﯾﻳکا دﺩ )کنالوژﮊۍ
سترېﯤ کمپن/ ماﯾﻳکروﻭساف& ھﮪﮬﻫم نویﯼ 0ﯿﻴرکﮎ لاسبند بازﺯاﺍرﺭ تﮫﻪ
وﻭړاﺍندېﯤ ک"یﯼ.
دﺩندهﻩ ﯾﻳې څﮫﻪ دﺩهﻩ؟
کﮫﻪ مو پﮫﻪ لاسﺱ وﻭيﻱ نو ھﮪﮬﻫر وﻭخت مو دﺩ بدنﻥ (واﺍکﮎ &ارﺭيﻱ اﺍوﻭ
مالوماتﺕ ﯾﻳې لﮫﻪ تاسو سرهﻩ شرﯾﻳکويﻱ.
لﮫﻪ تېر ;ﮫﻪ وﻭخت رﺭاﺍھﮪﮬﻫﯿﻴسې پﮫﻪ 1کنالوژﮊۍ تکﯿﻴﮫﻪ ډﯾﻳرهﻩ شوېﯤ.
دﺩ :کنالوژﮊۍ ډﯾﻳرﯾﻳو کمپنﯿﻴو دﺩ بدنﻥ *واﺍکﮎ اﺍوﻭ رﺭوﻭغتﯿﻴا
دﺩ مالومولو اﺍوﻭ .ارﺭلو اﺍړوﻭند $ﯿﻴرکﮎ لاسبندوﻭنﮫﻪ
جوړ ک"يﻱ.
ماﯾﻳکروﻭساف 3 ھﮪﮬﻫم اﺍوﻭسﺱ دﺩغې مﯿﻴداﺍنﻥ تﮫﻪ وﻭرﺭ وﻭدﺩاﺍن"ل.
کﮫﻪ مو دﺩغﮫﻪ آﺁلﮫﻪ پﮫﻪ لاسﺱ وﻭيﻱ نو خوبﺏ مو ,ارﺭيﻱ چې آﺁﯾﻳا خوبﺏ مو
پورﺭهﻩ دﺩیﯼ اﺍوﻭ کنﮫﻪ دﺩ کم وﻭخت لپارﺭهﻩ وﻭﯾﻳدهﻩ شويﻱ ﯾﻳاست.
دﺩ رﺭوﻭغتﯿﻴا پﮫﻪ اﺍړهﻩ مو ھﮪﮬﻫم دﺩرﺭسرهﻩ مالوماتﺕ شرﯾﻳکويﻱ اﺍوﻭ دﺩ دﺩېﯤ تر
%ن 9 دﺩ وﻭرﺭزﺯشﺵ پر مﮭﻬالﻝ ستاسو دﺩ بدنﻥ خو)'ت %ارﺭيﻱ اﺍوﻭ
مالوماتﺕ ﯾﻳې مخامخ ستاسو 1ﯿﻴرکﮎ .ﯿﻴلﯿﻴفونﻥ تﮫﻪ دﺩرﺭلې"يﻱ.
دﺩ ماﯾﻳکروﻭساف 9 دﺩغﮫﻪ لاسبند دﺩ دﺩېﯤ کمپن# پﮫﻪ اﺍنلاﯾﻳن پلورﺭن$# کې
پﮫﻪ ١۱٩۹٩۹ اﺍمرﯾﻳکاﯾﻳي ډاﺍلرهﻩ پېرلی شئ.
دﺩغﮫﻪ آﺁلﮫﻪ کﮫﻪ ﯾﻳو (ل چارﺭجﺝ ک/ئﺉ نو تر دﺩوﻭهﻩ وﻭرﺭ(و دﺩرﺭتﮫﻪ کارﺭ کويﻱ.
پﮫﻪ لسو بېلا بېلو سانسورﺭوﻭنو سمبالﮫﻪ دﺩهﻩ اﺍوﻭ دﺩ زﺯړهﻩ حرکت،٬ دﺩ بدنﻥ
اﺍنرژﮊيﻱ اﺍوﻭ ذﺫھﮪﮬﻫني اﺍرﺭاﺍمتﯿﻴا پﮫﻪ اﺍړهﻩ مالوماتﺕ دﺩرﺭکويﻱ.
تر دﺩېﯤ وﻭړاﺍندېﯤ دﺩ رﺭوﻭغتﯿﻴا اﺍوﻭ بدني -واﺍکﮎ دﺩ )ارﺭ پﮫﻪ برخﮫﻪ
کې مشﮭﻬورﺭوﻭ کمپنﯿﻴو اﺍپل،٬ سامسن) اﺍوﻭ $و$ل ھﮪﮬﻫم
بېلا بېلې تخنﯿﻴکي آﺁلې جوړېﯤ ک"يﻱ.
Roshan 23
Tiger Tyre & Auto Parts
New & Used Tires Fittings & Checkup
Hand Car Wash
Tyres
Hand Car Wash
w www.tigertyre-wembley.co.uk e tigertyre@yahoo.co.uk
t 020 3417 5252 m 0745 464 8172
152, Mount Pleasant, Alperton, Wembley HA0 1UE
HAND
CAR WASH
FROM £5

24. Roshan
24
عشــقـریﯼ
بااﺍستفادﺩهﻩ اﺍزﺯ دﺩاﺍدﺩهﻩ ھﮪﮬﻫایﯼ اﺍنترنتی اﺍﯾﻳن متن رﺭاﺍجﮭﻬت رﺭضایﯼ خاطر خواﺍنندگانﻥ گراﺍمی،٬ تﮭﻬبﮫﻪ کردﺩهﻩ اﺍﯾﻳم.
کوچﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ اﺍفسانﮫﻪ سازﺯ کابل کﮫﻪ لﯿﻴل وﻭ نﮭﻬارﺭ زﺯﯾﻳادﺩیﯼ رﺭاﺍ پشت سر گذرﺭاﺍندهﻩ با رﺭاﺍهﻩ رﺭوﻭ ھﮪﮬﻫایﯼ تنگ ،٬ با خانﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ بلند وﻭ دﺩﯾﻳواﺍرﺭ ھﮪﮬﻫایﯼ کمتر اﺍنداﺍختﮫﻪ
اﺍشﺵ دﺩرﺭ سالﻝ 1271 خورﺭشﯿﻴدیﯼ دﺩرﺭ خانﮫﻪً تاجر پﯿﻴشﮫﻪً بنامﻡ شﯿﻴرمحمد معروﻭفﻑ بﮫﻪ ( دﺩاﺍدﺩهﻩ شﯿﻴر ) کودﺩکی بﮫﻪ دﺩنﯿﻴا آﺁمد کﮫﻪ نامش رﺭاﺍ غلامﻡ نبی گذاﺍشتند
وﻭ بعد ھﮪﮬﻫا بﮫﻪ صوفی عشقریﯼ مشﮭﻬورﺭ شد.
غلامﻡ نبی ھﮪﮬﻫنوزﺯ نخسنﯿﻴن سالﮭﻬایﯼ کودﺩکی رﺭاﺍ سپریﯼ نکردﺩ کﮫﻪ پدرﺭشﺵ رﺭاﺍ اﺍزﺯ دﺩست دﺩاﺍدﺩ وﻭ بعد اﺍزﺯ مدتﺕ کمی براﺍدﺩرﺭشﺵ دﺩاﺍرﺭ فانی رﺭاﺍ وﻭدﺩاﺍعﻉ کردﺩ وﻭ بعد
اﺍزﺯ مدتﺕ اﺍندکﮎ چنگالش اﺍزﺯ دﺩاﺍمن مادﺩرﺭ ھﮪﮬﻫم رﺭھﮪﮬﻫا شد وﻭ بﮫﻪ ﯾﻳارﺭیﯼ دﺩوﻭستانﻥ نزدﺩﯾﻳک دﺩرﺭ جادﺩهﻩ زﺯندگی قدمﻡ می نﮭﻬادﺩ.
بارﺭیﯼ غلامﻡ نبی کﮫﻪ با عﯿﻴارﺭاﺍنﻥ پردﺩاﺍختﮫﻪ وﻭ با آﺁزﺯاﺍدﺩ منشی آﺁمﯿﻴختﮫﻪ بودﺩ ،٬ عاشق وﻭ دﺩلباختﮫﻪ تصوفﻑ مﯿﻴگردﺩدﺩ وﻭ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ نقد زﺯندگﯿﻴش رﺭاﺍ بر سراﺍﯾﻳن نسﯿﻴﮫﻪ
می نﮭﻬد وﻭ بر ھﮪﮬﻫمﮫﻪ دﺩاﺍشتﮫﻪ ھﮪﮬﻫاﯾﻳش پشت پا می زﺯند. مدتی رﺭاﺍ دﺩرﺭ سرگردﺩاﺍنی می گذرﺭاﺍند وﻭ شب ھﮪﮬﻫا رﺭاﺍ دﺩرﺭ نورﺭ کمرنگ وﻭ بی رﺭمق چراﺍغﻍ ھﮪﮬﻫایﯼ تﯿﻴلی
بﮫﻪ صبح می آﺁوﻭرﺭدﺩ وﻭ براﺍیﯼ آﺁموختن خط ،٬ نوشتن وﻭ خواﺍندنﻥ پنج سالﻝ تمامﻡ جﮭﻬد می کند وﻭ دﺩرﺭ سالﻝ 1293 خورﺭشﯿﻴدیﯼ غلامﻡ نبی نخستﯿﻴن شعرشﺵ
رﺭاﺍ بﮫﻪ تخلص عشقریﯼ سروﻭدﺩ وﻭ اﺍﯾﻳن شعر کﮫﻪ سخت رﺭوﻭاﺍنﻥ وﻭ موزﺯوﻭنﻥ بودﺩ ،٬ اﺍرﺭدﺩاﺍهﻩً اﺍوﻭ رﺭاﺍ دﺩرﺭ اﺍﯾﻳن رﺭاﺍهﻩ خطﯿﻴر اﺍستواﺍرﺭ تر ساخت وﻭ بسﯿﻴارﺭیﯼ اﺍزﺯ
اﺍشعارﺭشﺵ دﺩرﺭ جراﺍﯾﻳد وﻭ رﺭوﻭزﺯنامﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ آﺁنزمانﻥ بﮫﻪ چاپﭖ رﺭسﯿﻴد وﻭ 70 سالﻝ تمامﻡ بﮫﻪ شاعریﯼ پردﺩاﺍخت.
دﺩرﺭ سالﻝ 1335 شغل صحافی رﺭاﺍ برگزﯾﻳد وﻭ با کتابﺏ سروﻭکارﺭ پﯿﻴداﺍ نمودﺩ وﻭبعداﺍ بزمﻡ ھﮪﮬﻫایﯼ شاعراﺍنﮫﻪ برپا می نمودﺩند کﮫﻪ ھﮪﮬﻫر رﺭوﻭزﺯ دﺩوﻭستداﺍرﺭاﺍنﻥ تازﺯهﻩ
اﺍیﯼ برجمع علاقمنداﺍنﻥ خوﯾﻳش می اﺍفزوﻭدﺩ وﻭ بالاخرهﻩ دﺩرﺭ 9 سرطانﻥ 1358 خورﺭشﯿﻴدیﯼ صوفی غلامﻡ نبی عشقریﯼ بﮫﻪ عمر ھﮪﮬﻫشتادﺩ وﻭ ھﮪﮬﻫفت سالگی
دﺩاﺍرﺭ فانی رﺭاﺍ وﻭدﺩاﺍعﻉ کردﺩ وﻭ دﺩرﺭ شﮭﻬداﺍیﯼ صالحﯿﻴن بخاکﮎ سپردﺩهﻩ شد.
شعر عشقریﯼ رﺭاﺍ می تواﺍنﻥ بﮫﻪ دﺩوﻭ بخش تقسﯿﻴم کردﺩ :
1 ـ بخشی کﮫﻪ اﺍدﺩبﯿﻴاتﺕ آﺁنﻥ با قوتﺕ می باشد.
2 ـ بخشی کﮫﻪ فرھﮪﮬﻫنگ مردﺩمﻡ بزبانﻥ مردﺩمﻡ دﺩرﺭآﺁنﻥ با تناسب وﻭ اﺍعتداﺍلﻝ جا گرفتﮫﻪ اﺍست.
بخش اﺍدﺩبی شعر عشقریﯼ دﺩرﺭ حد پختگی وﻭ دﺩاﺍرﺭاﺍیﯼ حسن ذﺫاﺍتی می باشد کﮫﻪ شاھﮪﮬﻫد مثالﮭﻬاﯾﻳی اﺍزﺯ اﺍﯾﻳنگونﮫﻪ اﺍشعارﺭ دﺩرﺭ دﺩﯾﻳواﺍنﻥ صوفی فراﺍوﻭاﺍنست.
عشقریﯼ شاعر رﺭسمی وﻭ دﺩرﺭسﺱ آﺁموختﮫﻪ نبودﺩ اﺍما بنا بﮫﻪ اﺍستعداﺍدﺩ فطریﯼ وﻭ "طبع خداﺍدﺩ" کﮫﻪ دﺩاﺍشت اﺍشعارﺭیﯼ رﺭوﻭاﺍنﻥ وﻭ زﺯﯾﻳبایﯼ سروﻭدﺩهﻩ اﺍست. محبوبﯿﻴت
اﺍوﻭ دﺩرﺭ دﺩوﻭرﺭهﻩ معاصر اﺍزﺯ آﺁنجا محسوسﺱ اﺍست کﮫﻪ اﺍسـتادﺩاﺍنﻥ موسـﯿﻴقی دﺩرﺭ زﺯمانﻥ حﯿﻴاتـش،٬ اﺍشـعارﺭ اﺍوﻭ رﺭاﺍ با نواﺍیﯼ موسـﯿﻴقی سروﻭدﺩ هﻩاﺍند.
کارﺭشناسانﻥ اﺍندرﺭ بابﺏ شعر وﻭیﯼ گفت ﮫﻪاﺍند: "اﺍوﻭ دﺩرﺭ پاسﺱ دﺩاﺍرﺭیﯼ اﺍزﺯ شﯿﻴو هﻩھﮪﮬﻫایﯼ شعر کلاسﯿﻴک،٬ دﺩرﺭ بﮫﻪ کارﺭگﯿﻴریﯼ وﻭاﺍژﮊگانﻥ رﺭوﻭزﺯمرهﻩ دﺩرﺭ شعرھﮪﮬﻫاﯾﻳش
نﯿﻴز اﺍستادﺩ بودﺩ،٬ چنانﻥ کﮫﻪ دﺩرﺭ مﯿﻴانﻥ شاعراﺍنﻥ اﺍفغانستانﻥ دﺩرﺭ ﯾﻳک سد هﻩیﯼ اﺍخﯿﻴر،٬ کسی رﺭاﺍ نم یتواﺍنﻥ ھﮪﮬﻫمتایﯼ اﺍوﻭ دﺩاﺍنست. دﺩرﺭ شعر عشقریﯼ،٬ اﺍفزوﻭنﻥ بر
قال بھﮪﮬﻫایﯼ کﮭﻬن،٬ نشانﮫﻪ ھﮪﮬﻫاﯾﻳی اﺍزﺯ شعرنو ھﮪﮬﻫم دﺩﯾﻳدهﻩ می شودﺩحتی برخی اﺍزﺯ شعرھﮪﮬﻫایﯼ عشقریﯼ اﺍزﺯ سروﻭدﺩهﻩ ھﮪﮬﻫایﯼ بزرﺭ گﮒترﯾﻳن شاعراﺍنﻥ معاصر اﺍفغانستانﻥ
ھﮪﮬﻫم دﺩلﻝ اﺍنگﯿﻴزتر اﺍست..
عشقریﯼ سـخن رﺭاﺍ نﮭﻬاﯾﻳت سلﯿﻴس،٬ رﺭوﻭاﺍنﻥ وﻭ آﺁرﺭاﺍستﮫﻪ بﮫﻪ لباسﺱ اﺍدﺩبﺏ اﺍدﺩاﺍ می کردﺩ. سخ نشناسانﻥ چﯿﻴر هﻩدﺩست بﮫﻪ مقامﻡ بلند شعریﯼ وﻭ اﺍدﺩب یاﺍشﺵ اﺍعتراﺍفﻑ
کردﺩهﻩ اﺍند. اﺍوﻭ مضامﯿﻴن بکر وﻭ تازﺯهﻩ رﺭاﺍ مطابق ذﺫوﻭقﻕ شنوندگانش دﺩرﺭ اﺍشعارﺭ خودﺩ عرضﮫﻪ کردﺩهﻩ اﺍست.
نمونﮫﻪ اﺍیﯼ اﺍزﺯشعر صوفی عشقریﯼ:
بﮫﻪ اﺍﯾﻳن تمکﯿﻴن کﮫﻪ ساقی بادﺩهﻩ دﺩرﺭ پﯿﻴمانﮫﻪ می رﺭﯾﻳ ز دﺩ رﺭسد تا دﺩوﻭرﺭ ما دﺩﯾﻳواﺍرﺭ اﺍﯾﻳن مﯿﻴــــــــخانﮫﻪ مﯿﻴرﯾﻳزدﺩ
گرفتی چونﻥ پی مجنونﻥ زﺯرﺭسـواﺍﯾﻳی مرنج اﺍﯾﻳدلﻝ کﮫﻪ دﺩاﺍﯾﻳم سنگ طفلانﻥ بر سر دﺩﯾﻳـــــواﺍنﮫﻪ مﯿﻴرﯾﻳزدﺩ
بﯿﻴادﺩ شمع رﺭخسارﺭ کﮫﻪ می ســـــــوزﺯدﺩ دﺩلﻝ زﺯاﺍرﺭ مﻡ کﮫﻪ اﺍمشب برسرمﻡ اﺍزﺯ ھﮪﮬﻫر طرفﻑ پروﻭاﺍنﮫﻪ مﯿﻴرﯾﻳزدﺩ
زﺯلﯿﻴخا گر بروﻭنﻥ آﺁرﺭدﺩ زﺯدﺩلﻝ آﺁهﻩ پشﯿﻴمـــــــــــــانی زﺯ پایﯼ ﯾﻳوسف زﺯنداﺍنﯿﻴش زﺯوﻭلانــــــــــــﮫﻪ مﯿﻴرﯾﻳزدﺩ
شــــــــودﺩ ھﮪﮬﻫرکس بکوهﻩ عشقبازﺯیﯼ پﯿﻴروﻭ فرھﮪﮬﻫادﺩ بروﻭزﺯ جــــانﻥ فشانی خونﻥ خودﺩ مردﺩاﺍنﮫﻪ مﯿﻴرﯾﻳزدﺩ
رﺭسانی برمــــن اﺍیﯼ مشاطﻁ تا زﺯنارﺭ خودﺩ سازﺯمﻡ زﺯزﺯلف ﯾﻳارﺭ ھﮪﮬﻫـــــر تارﺭیﯼ کﮫﻪ وﻭقت شانﮫﻪ مﯿﻴرﯾﻳزدﺩ
اﺍگر سﯿﻴم وﻭ زﺯرﺭعـــــــــالم بدست عشقریﯼ اﺍفتد شــــب دﺩعوتﺕ بﮫﻪ پﯿﻴش پایﯼ آﺁنﻥ جانانﮫﻪ مﯿﻴرﯾﻳزدﺩ
دﺩﯾﻳدگاهﻩ صاحب نظراﺍنﻥ دﺩرﺭبارﺭهﻩٔٴ صوفی عشقریﯼ
ملک اﺍلشعراﺍ قارﺭیﯼ عبداﺍلله گوﯾﻳد:
"شعر صوفی رﺭاﺍ بﮫﻪ حسابﺏ دﺩستورﺭ زﺯبانﻥ وﻭ آﺁگاھﮪﮬﻫی اﺍزﺯ فنونﻥ اﺍدﺩبی نقد نکنﯿﻴد... شعر اﺍوﻭ دﺩاﺍرﺭاﺍیﯼ حسن ذﺫاﺍتی م یباشد".
شاﯾﻳق جمالﻝ غزلﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ عشقریﯼ رﺭاﺍ بی مانند می خواﺍند،٬ بﮫﻪ وﻭﯾﻳژهﻩ غزلی با اﺍﯾﻳن مقطع رﺭاﺍ:
ھﮪﮬﻫمســـر سروﻭ قدتﺕ نی دﺩرﺭ نﯿﻴســـتانﻥ نشـکند
ساغر عمرتﺕ زﺯگردﺩشﺵ ھﮪﮬﻫایﯼ دﺩوﻭرﺭاﺍنﻥ نشکند
مولانا "خالﻝ محمد" خستﮫﻪ،٬ عشقریﯼ رﺭاﺍ فقﯿﻴر وﻭ شاعر فطریﯼ گوﯾﻳد وﻭ ﯾﻳادﺩ آﺁوﻭرﺭ م یشودﺩ:
غزلﻝ ھﮪﮬﻫایﯼ اﺍﯾﻳن گوﯾﻳندهﻩ دﺩرﺭحلقﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ اﺍدﺩبی ما جواﺍبﺏ نداﺍرﺭدﺩ. صوفی شﯿﻴوهﻩٔٴ خاصﺹ خودﺩ رﺭاﺍ دﺩاﺍرﺭدﺩ. آﺁنﻥ گونﮫﻪ کﮫﻪ دﺩرﺭ" معاصرﯾﻳن سخنورﺭ "گفتﮫﻪ اﺍست:
"عشقریﯼ سخن رﺭاﺍ نﮭﻬاﯾﻳت سلﯿﻴس وﻭ رﺭوﻭاﺍنﻥ وﻭ آﺁرﺭاﺍستﮫﻪ بﮫﻪ لباسﺱ اﺍدﺩبﺏ م یگوﯾﻳد،٬ مضامﯿﻴن شوخﺥ وﻭ بکر رﺭاﺍ دﺩرﺭ کلامش بﮫﻪ وﻭفرتﺕ می تواﺍنﻥ ﯾﻳافت. اﺍزﺯ
قبﯿﻴل:
بــر لـــوحﺡ تربـــت خودﺩ نقـــش قــد تــو کــندمﻡ
ﯾﻳعنی کﮫﻪ تا قﯿﻴامت پایﯼ تو بر سر ماست
وﻭ غزلسراﺍیﯼ مشﮭﻬورﺭ "نوﯾﻳد"،٬ وﻭقتی اﺍﯾﻳن بﯿﻴت رﺭاﺍ اﺍزﺯ زﺯبانﻥ عشقریﯼ شنﯿﻴد کﮫﻪ می گفت:
شـــاعر حالـــی نـداﺍنـــم ســـراﺍپا قالـــی اﺍمﻡ
گــرچﮫﻪ دﺩرﺭ مﯿﻴخانﮫﻪ اﺍمﻡ اﺍما ســـبویﯼ خالـــی اﺍمﻡ
اﺍظﮭﻬارﺭ دﺩاﺍشت:

25. Roshan 25
"کاشﺵ اﺍﯾﻳن بﯿﻴت اﺍزﺯ من بودﺩ وﻭ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ اﺍشعارﺭ من اﺍزﺯ تو
دﺩرﺭ پﯿﻴش گفتارﺭ گزﯾﻳدهﻩ غزلﮭﻬایﯼ صوفی عشقریﯼ کﮫﻪ،٬ دﺩرﺭ سالﻝ ١۱٣۳٦٥ بﮫﻪ کوشش شاعر بزرﺭگﮒ کشورﺭ،٬ "حﯿﻴدرﺭیﯼ وﻭجودﺩیﯼ" وﻭ اﺍزﺯ طرفﻑ اﺍتحادﺩﯾﻳﮫﻪ
نوﯾﻳسندگانﻥ جﺝ.دﺩ.اﺍ بﮫﻪ نشر رﺭسﯿﻴد،٬ آﺁمدهﻩ اﺍست:
"جاذﺫبﮫﻪٔٴ شخصﯿﻴت عشقریﯼ دﺩرﺭ مﯿﻴانﻥ نسل خودﺩشﺵ بﮫﻪ اﺍنداﺍزﺯ هﻩﯾﻳی بودﺩ کﮫﻪ اﺍستادﺩاﺍنﻥ وﻭاﺍلا جاﯾﻳگاهﻩ اﺍدﺩبﯿﻴاتﺕ شناسی،٬ مانند: اﺍستادﺩ بﯿﻴتابﺏ،٬ خستﮫﻪ،٬ نزﯾﻳﮭﻬی،٬
بسمل وﻭ شاعریﯼ چﮭﻬرهﻩ دﺩستی چونﻥ نوﯾﻳد شعر اﺍوﻭ رﺭاﺍ اﺍرﺭجناکﮎ وﻭ دﺩرﺭخورﺭ ستاﯾﻳش می دﺩاﺍنستند دﺩرﺭ حالی کﮫﻪ کمترﯾﻳن کاستی رﺭاﺍ بر دﺩﯾﻳگراﺍنﻥ
نمی بخشودﺩند
شادﺩرﺭوﻭاﺍنﻥ اﺍستادﺩ اﺍحمدعلی کﮭﻬزاﺍدﺩ دﺩرﺭ توصﯿﻴف صوفی عشقریﯼ م ینوﯾﻳسد:
"ھﮪﮬﻫمﯿﻴنکﮫﻪ دﺩرﺭ دﺩھﮪﮬﻫانﮫﻪ کوچﮫﻪ شورﺭبازﺯاﺍرﺭ اﺍﯾﻳستادﺩهﻩ شوﯾﻳم دﺩرﺭ نگاهﻩ اﺍوﻭلﻝ توجﮫﻪ ما رﺭاﺍ دﺩکانﻥ نصواﺍرﺭ فروﻭشی جلب می کند کﮫﻪ مردﺩ لاغراﺍنداﺍمﻡ با رﺭﯾﻳش وﻭ
بروﻭ تﺕھﮪﮬﻫایﯼ سﯿﻴاهﻩ وﻭلی متفکر دﺩرﺭ کنارﺭ تغارﺭ هﻩھﮪﮬﻫایﯼ نصواﺍرﺭ خودﺩ نشستﮫﻪ مشغولﻝ تماشایﯼ عابرﯾﻳنی اﺍست کﮫﻪ اﺍزﺯ پﯿﻴش اﺍوﻭ رﺭدﺩ می شوند. دﺩرﺭ دﺩﯾﻳواﺍرﺭھﮪﮬﻫایﯼ
رﺭنگ رﺭفتﮫﻪ دﺩکانﻥ،٬ نوشتﮫﻪ ھﮪﮬﻫا با خطوطﻁ کج وﻭ موجی دﺩﯾﻳدهﻩ م یشودﺩ کﮫﻪ براﺍیﯼ ﯾﻳک باسواﺍدﺩ بﮫﻪ مشکل قابل دﺩرﺭکﮎ اﺍست کﮫﻪ اﺍحساسﺱ کن جکاوﻭیﯼ تازﺯهﻩ
وﻭاﺍرﺭدﺩ رﺭاﺍ بﯿﻴشتر بطرفﻑ خودﺩ جلب م ینماﯾﻳد. اﺍﯾﻳن مردﺩ ضعﯿﻴ فاﺍلبنﯿﻴﮫﻪ وﻭ نسبتاً رﺭنگ پرﯾﻳــدهﻩ (صوفی عشقریﯼ) شاعر ظرﯾﻳف وﻭ شوخﺥ طبعی بودﺩ کﮫﻪ
دﺩرﺭ عﯿﻴن بﯿﻴسواﺍدﺩیﯼ با شعراﺍیﯼ معروﻭفی چونﻥ اﺍستادﺩ بﯿﻴتابﺏ،٬ شاﯾﻳق جمالﻝ وﻭ اﺍستادﺩ ھﮪﮬﻫاشم شاﯾﻳق رﺭاﺍبطﮫﻪ ھﮪﮬﻫایﯼ دﺩاﺍشت وﻭ پﯿﻴوستﮫﻪ آﺁنﻥ شخصﯿﻴت ھﮪﮬﻫایﯼ
بزرﺭگواﺍرﺭ اﺍزﺯ اﺍﯾﻳن دﺩوﻭست ھﮪﮬﻫم مسلک خودﺩ خبر می گرفتند وﻭ چند ساعتی بﮫﻪ سکویﯼ دﺩکانش م ینشستند. اﺍﯾﻳن تما سﺱھﮪﮬﻫا وﻭ بازﺯدﺩﯾﻳدھﮪﮬﻫا وﻭسﯿﻴلﮫﻪ ثمربخشی
براﺍیﯼ صوفی عشقریﯼ دﺩرﺭ ساحﮫﻪ شعرگوئی ھﮪﮬﻫاﯾﻳش بودﺩ کﮫﻪ ھﮪﮬﻫمﯿﻴشﮫﻪ اﺍزﺯ آﺁنﻥ بقدرﺭدﺩاﺍنی ﯾﻳادﺩآﺁوﻭرﺭ شدهﻩ اﺍست. اﺍﯾﻳن شاعر اﺍزﺯ عمﯿﻴق ترﯾﻳن قشر اﺍجتماعﻉ،٬ سر
بلند کردﺩهﻩ وﻭ آﺁنﻥ پوشﯿﻴد هﻩترﯾﻳن خصوصﯿﻴاتﺕ وﻭ زﺯندگی مردﺩمﻡ،٬ بزبانﻥ شعر،٬ سخن م یگفت اﺍﯾﻳن مردﺩ سمبولﻝ زﺯندهﻩ اﺍیﯼ اﺍزﺯ کوچﮫﻪ شورﺭبازﺯاﺍرﺭ بودﺩهﻩ وﻭ
مورﺭدﺩ اﺍحتراﺍمﻡ ھﮪﮬﻫمﮫﻪ مردﺩمﻡ قراﺍرﺭ دﺩاﺍشت. گرچﮫﻪ مقدرﺭاﺍتﺕ اﺍوﻭ رﺭاﺍ بگوشﮫﻪ تارﺭﯾﻳک اﺍﯾﻳن دﺩکانﻥ زﺯنداﺍنی ساختﮫﻪ بودﺩ وﻭلی اﺍندﯾﻳشﮫﻪ ھﮪﮬﻫاﯾﻳش گا هﻩگاھﮪﮬﻫی تارﺭھﮪﮬﻫایﯼ اﺍﯾﻳن
قفس رﺭاﺍ م یشکست وﻭ بﮫﻪ فضایﯼ وﻭسﯿﻴعتریﯼ،٬ ﯾﻳعنی خارﺭجﺝ اﺍزﺯ قﯿﻴل وﻭ قالﻝ شورﺭبازﺯاﺍرﺭ اﺍوﻭجﺝ م یگرفت اﺍگر آﺁدﺩمی با ذﺫوﻭقی اﺍمروﻭزﺯ ھﮪﮬﻫم اﺍزﺯ آﺁنﻥ کوچﮫﻪ
بگذرﺭدﺩ ھﮪﮬﻫنوزﺯ مطلع شعر معروﻭفﻑ اﺍوﻭ کﮫﻪ:
باﯾﻳن تمکﯿﻴن کﮫﻪ ساقی بادﺩهﻩ دﺩرﺭ پﯿﻴمانﮫﻪ م یرﺭﯾﻳزدﺩ
رﺭســد تا دﺩوﻭرﺭ مــا دﺩﯾﻳــواﺍرﺭ اﺍﯾﻳــن مﯿﻴــخانﮫﻪ م یرﺭﯾﻳزدﺩ
بگو شﺵھﮪﮬﻫا طنﯿﻴ ناﺍنداﺍزﺯ اﺍست وﻭ تصورﺭ می شودﺩ کﮫﻪ ھﮪﮬﻫنوزﺯ صوفی عشقریﯼ دﺩرﺭ گوشﮫﻪ دﺩکانﻥ خودﺩ نشستﮫﻪ شعریﯼ رﺭاﺍ بﮫﻪ توصﯿﻴف نصواﺍرﺭ دﺩرﺭ زﺯﯾﻳر لب
زﺯمزمﮫﻪ م یکند. اﺍلماسی اﺍگر دﺩرﺭ سﯿﻴنﮫﻪ خاکﮎ اﺍفتادﺩهﻩ باشد،٬ آﺁنﻥ اﺍلماسﺱ،٬ صوفی عشقریﯼ خواﺍھﮪﮬﻫد بودﺩ کﮫﻪ دﺩرﺭ آﺁغوشﺵ شورﺭبازﺯاﺍرﺭ تا آﺁخرﯾﻳن لحظاتﺕ عمر
زﺯندگی کردﺩ. دﺩکانﻥ اﺍوﻭ آﺁغازﺯیﯼ اﺍزﺯ پدﯾﻳد هﻩھﮪﮬﻫایﯼ تماشاﯾﻳی اﺍﯾﻳن کوچﮫﻪ تارﺭﯾﻳخی بودﺩ

26. FERDOUSI Construction &
Development
Company
Tel: 07828650304
Email: ferdousiconstruction@outlook.com
Designed by Rakesh Patel for Roshan Magazine

27. مطﻁالبﺏ زﺯﯾﻳرﺭﯾﻳنﻥ با اﺍندﺩکی دﺩستکارﺭیﯼ ضرﺭوﻭرﺭیﯼ اﺍزﺯ اﺍنترﺭنتﺕ گرﺭفتﮫﻪ
شدﺩهﻩ اﺍستﺕ:
زﺯنﻥ بﮫﻪ شوﻭھﮪﮬﻫرﺭشﺵ مﯾﻳگﮫﻪ : دﺩرﺭھﮪﮬﻫندﺩوﻭستانﻥ ﯾﻳک زﺯنﻥ رﺭاﺍ بﮫﻪ قﯾﻳمتﺕ ﯾﻳک
گوﻭسفندﺩ فرﺭوﻭختندﺩ....
بﮫﻪ نظﻅرﺭ توﻭ اﺍﯾﻳنﻥ بي اﺍنصافي نﯾﻳستﺕ؟؟؟ شوﻭھﮪﮬﻫرﺭ مﯾﻳگﮫﻪ : نﮫﻪ اﺍگرﺭ زﺯنﻥ
خوﻭبي باشﮫﻪ مي اﺍرﺭزﺯهﻩ
سئوﻭاﺍلﮭﻬایﯼ پﯾﻳچﯾﻳدﺩهﻩ وﻭ مﮭﻬمﻡ!
چرﺭاﺍ رﺭوﻭیﯼ آﺁدﺩرﺭسﺱ اﺍﯾﻳنترﺭنتﺕ بﮫﻪ جایﯼ ﯾﻳک دﺩبلﯾﻳوﻭ؛ سﮫﻪ دﺩبلﯾﻳوﻭ می گذﺫاﺍرﺭندﺩ ؟
چوﻭنﻥ کارﺭ اﺍزﺯ محکمﻡ کارﺭیﯼ عﯾﻳبﺏ نمی کندﺩ!
اﺍگرﺭ اﺍسکلتﺕ اﺍزﺯ بالایﯼ دﺩﯾﻳوﻭاﺍرﺭ بپرﺭدﺩ پاﯾﻳﯾﻳنﻥ چﮫﻪ می شوﻭدﺩ ؟ ھﮪﮬﻫﯾﻳچ وﻭقتﺕ اﺍﯾﻳنﻥ کارﺭ رﺭاﺍ نمﯾﻳکندﺩ چوﻭنﻥ جگرﺭ ندﺩاﺍرﺭدﺩ!
برﺭاﺍیﯼ قطﻁع جرﺭﯾﻳانﻥ برﺭقﻕ چﮫﻪ باﯾﻳدﺩ کرﺭدﺩ ؟ باﯾﻳدﺩ پوﻭلﻝ آﺁنﻥ رﺭاﺍ پرﺭدﺩاﺍختﺕ نکرﺭدﺩ!
آﺁخرﺭﯾﻳنﻥ دﺩندﺩاﺍنی کﮫﻪ دﺩرﺭ دﺩھﮪﮬﻫانﻥ دﺩﯾﻳدﺩهﻩ می شوﻭدﺩ چﮫﻪ نامﻡ دﺩاﺍرﺭدﺩ؟ دﺩندﺩاﺍنﻥ مصنوﻭعی!
اﺍگرﺭ کسی قلبشﺵ اﺍﯾﻳستادﺩهﻩ بوﻭدﺩ چﮫﻪ می کنﯾﻳدﺩ؟ برﺭاﺍﯾﻳشﺵ چوﻭکی می گذﺫاﺍرﺭﯾﻳمﻡ !
دﺩاﺍرﺭچﯾﻳنﻥ چگوﻭنﮫﻪ دﺩرﺭستﺕ می شوﻭدﺩ؟ وﻭقتی ﯾﻳک چﯾﻳنی رﺭاﺍ دﺩاﺍرﺭ بزﺯنندﺩ!
چرﺭاﺍ لک لک موﻭقع خوﻭاﺍبﺏ ﯾﻳک پاﯾﻳشﺵ رﺭاﺍ بالا می گﯾﻳرﺭدﺩ ؟ چوﻭنﻥ اﺍگرﺭ ھﮪﮬﻫرﺭ دﺩوﻭ تا رﺭاﺍ بالا بگﯾﻳرﺭدﺩ ؛ می اﺍفتدﺩ!
اﺍگرﺭ شخصی خﯾﻳلی سرﺭ شناسﺱ باشدﺩ ؛ بﮫﻪ نظﻅرﺭ شما چﮫﻪ کارﺭهﻩ اﺍستﺕ ؟
آﺁرﺭاﺍﯾﻳشگرﺭ!
شباھﮪﮬﻫتﺕ دﺩماسنج با وﻭرﺭقﮫﻪ یﯼ اﺍمتحانﻥ دﺩرﺭ چﯾﻳستﺕ؟ ھﮪﮬﻫرﺭ دﺩوﻭ وﻭقتی بﮫﻪ صفرﺭ می رﺭسندﺩ آﺁدﺩمﻡ می لرﺭزﺯدﺩ!
چرﺭاﺍ دﺩوﻭدﺩ اﺍزﺯ دﺩوﻭدﺩکشﺵ بالا می رﺭوﻭدﺩ ؟ چوﻭنﻥ ظﻅاھﮪﮬﻫرﺭاﺍ چارﺭهﻩ یﯼ دﺩﯾﻳگرﺭیﯼ ندﺩاﺍرﺭدﺩ!
شباھﮪﮬﻫتﺕ نانﻥ سوﻭختﮫﻪ با آﺁدﺩمﻡ غرﺭقﻕ شدﺩهﻩ چﯾﻳستﺕ ؟ ھﮪﮬﻫرﺭ دﺩوﻭ تایﯼ شانﻥ رﺭاﺍ دﺩﯾﻳرﺭ کشﯾﻳدﺩنﻥ بﯾﻳرﺭوﻭنﻥ!
فرﺭقﻕ باترﺭیﯼ با مادﺩرﺭ زﺯنﻥ دﺩرﺭ چﯾﻳستﺕ ؟ باترﺭیﯼ حدﺩاﺍقلﻝ ﯾﻳک قطﻁبﺏ مثبتﺕ دﺩاﺍرﺭدﺩ اﺍما مادﺩرﺭ زﺯنﻥ ھﮪﮬﻫﯾﻳچ چﯾﻳزﺯ
مثبتی ندﺩاﺍرﺭدﺩ!
اﺍخترﺭاﺍعی کﮫﻪ برﺭاﺍیﯼ جبرﺭاﺍنﻥ اﺍشتباھﮪﮬﻫاتﺕ بشرﺭ دﺩرﺭستﺕ شدﺩهﻩ اﺍستﺕ چﯾﻳستﺕ ؟
طﻁلاقﻕ!
نافﻑ چﯾﻳستﺕ؟ نافﻑ نمرﺭهﻩ یﯼ صفرﺭیﯼ اﺍستﺕ کﮫﻪ طﻁبﯾﻳعتﺕ بﮫﻪ شکمﻡ بی ھﮪﮬﻫنرﺭ دﺩاﺍدﺩهﻩ
اﺍستﺕ!
اﺍزﺯ سادﺩهﻩ لوﻭحﺡ پرﺭسﯾﻳدﺩندﺩ کﮫﻪ نمازﺯ جماعتﺕ خوﻭبﺏ اﺍستﺕ ﯾﻳا تنﮭﻬاﯾﻳی؟
گفتﺕ نمازﺯ جماعتﺕ .پرﺭسﯾﻳدﺩندﺩ چطﻁوﻭ رﺭ؟گفتﺕ اﺍزﺯخاطﻁرﺭﯾﻳکﮫﻪ ملا
مﯾﻳخانﮫﻪ توﻭ بی غمﻡ چرﺭتتﮫﻪ مﯾﻳزﺯنی
کسی رﺭاﺍ بزﺯوﻭرﺭ نمازﺯ خوﻭاﺍندﺩنﻥ برﺭدﺩندﺩ.
اﺍوﻭ دﺩرﺭوﻭقتﺕ دﺩعا کرﺭدﺩنﻥ گفتﺕ: خدﺩاﺍﯾﻳا نمازﺯ مرﺭهﻩ قبوﻭلﻝ نکوﻭ بانکﮫﻪ
دﺩلشانﻥ بکفﮫﻪ
سادﺩهﻩ لوﻭحﺡ مﯿﻴرهﻩ خاستگارﺭیﯼ،٬مادﺩرﺭ دﺩختراﺍوﻭ رﺭهﻩ قسم مﯾﻳتﮫﻪ کﮫﻪ
تاحالﻝعروﻭسی نکدیﯼ؟مﯿﻴگﮫﻪ: نی.مادﺩرﺭ دﺩخترﺭ مﯾﻳگﮫﻪ قسم
بخورﺭ!مﯿﻴگﮫﻪ: بﮫﻪ سر دﺩوﻭ اﺍوﻭلادﺩمﻡ قسم کﮫﻪ عروﻭسی نکدﯾﻳم!!!
بچﮫﻪ: پدﺩرﺭجانﻥ چرﺭاﺍ ھﮪﮬﻫمﯾﻳشﮫﻪ مﯾﻳگنﻥ زﺯبانﻥ مادﺩرﺭیﯼ چرﺭاﺍ نمﯾﻳگنﻥ زﺯبانﻥ
پدﺩرﺭیﯼ؟پدﺩرﺭ: بچﯾﻳمﻡ،٬ مادﺩرﺭتﺕ مرﺭهﻩ کی مﯾﻳمانﮫﻪ کﮫﻪ گپﭖ بزﺯنمﻡ؟؟؟
مﯾﻳگنﻥ دﺩوﻭ سادﺩهﻩ لوﻭحﺡ کﮫﻪ حج رﺭفتﮫﻪ بوﻭدﺩندﺩ دﺩرﺭ حالﻝ سنگ زﺯدﺩنﻥ بﮫﻪ
شﯾﻳطﻁانﻥ،٬ﯾﻳکی بﮫﻪ دﺩﯾﻳگرﺭیﯼ گفتﺕ کﮫﻪ سنگﮭﻬاﯾﻳمﻡ خلاصﺹ شدﺩهﻩ چی
کنمﻡ؟دﺩوﻭستشﺵ گفتﺕ: اﺍﯾﻳلاﯾﻳشﺵ نتی اﺍگرﺭ سنگ ندﺩاﺍرﺭیﯼ دﺩوﻭ بزﺯنﻥ.
ﯾﻳک بسﺱ پرﺭ اﺍزﺯ مسافرﺭ طﻁرﺭفﻑ مقصدﺩ رﺭوﻭاﺍنﻥ بوﻭدﺩ. دﺩرﺭﯾﻳوﻭرﺭ دﺩﯾﻳدﺩ کﮫﻪ
ﯾﻳک چرﺭسی دﺩهﻩ لبﺏ سرﺭکﮎ اﺍﯾﻳستادﺩهﻩ اﺍستﺕ،٬وﻭ دﺩستﺕ مﯾﻳتﮫﻪ کﮫﻪ اﺍﯾﻳستادﺩ
کوﻭ. دﺩرﺭﯾﻳوﻭرﺭبﮫﻪ ترﺭحمﻡ آﺁمدﺩهﻩ اﺍوﻭرﺭاﺍسوﻭاﺍرﺭ موﻭترﺭ مﯾﻳکنﮫﻪ.
وﻭقتی بسﺱ حرﺭکتﺕ کرﺭدﺩ. چرﺭسی اﺍزﺯ جایﯼ خوﻭدﺩ بالا شدﺩ،٬ گرﺭدﺩوﻭ
گوﻭشﮫﻪ خوﻭدﺩهﻩ سﯾﻳلﻝ کدﺩ،٬وﻭ گفتﺕ: کساﯾﻳی کﮫﻪ دﺩهﻩ پشتﺕ سرﺭ شﯾﻳشتنﻥ
بی شرﺭفﻑ اﺍستنﻥ،٬ کساﯾﻳی کﮫﻪ دﺩهﻩ پﯾﻳشرﺭوﻭیﯼ شﯾﻳشتنﻥ بی ناموﻭسﺱ
اﺍستنﻥ،٬ کساﯾﻳی کﮫﻪ طﻁرﺭفﻑ رﺭاﺍستﺕ شﯾﻳشتنﻥ دﺩﯾﻳوﻭاﺍنﮫﻪ اﺍستنﻥ،٬ کساﯾﻳی ھﮪﮬﻫمﻡ
کﮫﻪ طﻁرﺭفﻑ چپﭖ شﯾﻳشتنﻥ بﯾﻳغﯾﻳرﺭتﺕ.…
دﺩرﺭﯾﻳوﻭرﺭ کﮫﻪ اﺍیﯼ گپﮫﻪ شنﯾﻳدﺩ بﮫﻪ شدﺩتﺕ پایﯼ خوﻭدﺩهﻩ رﺭوﻭیﯼ برﺭﯾﻳک ماندﺩ وﻭ
بسﺱ چوﻭنﻥ سرﺭعتﺕ دﺩاﺍشتﺕ ھﮪﮬﻫمگی بالایﯼ ﯾﻳکی دﺩﯾﻳگﮫﻪ خوﻭدﺩ
اﺍفتﯾﻳدﺩنﻥ. دﺩرﺭﯾﻳوﻭرﺭ اﺍزﺯ جایﯼ خوﻭدﺩ بالا شدﺩ،٬ آﺁمدﺩ طﻁرﺭفﻑ چرﺭسی،٬وﻭ
گفتﺕ: اﺍگﮫﻪ جرﺭاﺍتﺕ دﺩاﺍرﺭیﯼ ﯾﻳکدﺩفعﮫﻪ دﺩﯾﻳگامﻡ بگوﻭ کﮫﻪ بﯾﻳشرﺭفﻑ،٬ بی
ناموﻭسﺱ،٬ دﺩﯾﻳوﻭاﺍنﮫﻪ وﻭ بﯾﻳغﯾﻳرﺭتﺕ کی اﺍستﺕ؟
چرﺭسی با خوﻭنسرﺭدﺩیﯼ گفتﺕ: بادﺩاﺍرﺭ مﮫﻪ اﺍزﺯ کجا بفاممﻡ… توﻭ کتی
اﺍیﯼ برﺭﯾﻳک گرﺭفتنتﺕ کلی شانﻥ رﺭهﻩ گدﺩ وﻭدﺩ کدﺩیﯼ!!!!!!!
ﯾﻳک بچﮫﻪ دﺩهﻩ رﺭاﺍهﻩ رﺭوﻭاﺍنﻥ بوﻭدﺩ کﮫﻪ دﺩﯾﻳدﺩ اﺍزﺯ رﺭوﻭبرﺭوﻭﯾﻳشﺵ چندﺩتا دﺩخترﺭاﺍیﯼ
بسﯾﻳارﺭ شوﻭخﺥ وﻭ شﯾﻳک مﯾﻳاﯾﻳﮫﻪ.وﻭقتﯾﻳکﮫﻪ بچﮫﻪ نزﺯدﺩﯾﻳک دﺩخترﺭاﺍ رﺭسﯾﻳدﺩ
گفتﺕ نامﻡ خدﺩاﺍ بسﯾﻳارﺭ ﯾﻳک گلﮫﻪ گک مقبوﻭلﻝ اﺍزﺯ خوﻭدﺩتانﻥ ساختﯾﻳنﻥ
مرﺭهﻩ بﮫﻪ حﯾﻳثﺙ چوﻭپانﻥ تانﻥ نمی گﯾﻳرﺭﯾﻳنﻥ؟دﺩخترﺭاﺍ ھﮪﮬﻫمﻡ کﮫﻪ بسﯾﻳارﺭ شوﻭخﺥ
بوﻭدﺩندﺩ گفتنﻥ رﺭمﮫﻪ ما چوﻭپانﻥ دﺩاﺍرﺭهﻩ خوﻭ،٬ بﮫﻪ ﯾﻳک سگ ضرﺭوﻭرﺭتﺕ
دﺩاﺍرﺭﯾﻳمﻡ…
قاضی: شما متﮭﻬم ھﮪﮬﻫستﯿﻴد کﮫﻪ خشوﻭیﯼ خوﻭدﺩ رﺭاﺍ با چکش بﮫﻪ قتل
رﺭساﺍندﯾﻳد.
ﯾﻳکی اﺍزﺯ حضارﺭ: نامردﺩِ دﺩوﻭرﺭغگوﻭیﯼ!!!
قاضی: شما متﮭﻬم ھﮪﮬﻫستﯿﻴد کﮫﻪ زﺯنﻥ تانرﺭاﺍ ھﮪﮬﻫمﻡ با ھﮪﮬﻫماﺍنﻥ چکش بﮫﻪ
قتل رﺭساﺍندﯾﻳد.
دﺩوﻭبارﺭهﻩ ھﮪﮬﻫمانﻥ شخصﺹ: نامردﺩدﺩدﺩدﺩِ دﺩرﺭوﻭغگوﻭیﯼ!!!
قاضی : شما کی ھﮪﮬﻫستﯾﻳدﺩ کﮫﻪ اﺍﯾﻳنقدﺩرﺭ دﺩشنامﻡ مﯾﻳدﺩھﮪﮬﻫﯾﻳدﺩ؟؟؟
شخصﺹ: قاضی صاحبﺏ! من ھﮪﮬﻫمساﯾﻳﮫﻪ شانﻥ ھﮪﮬﻫستم،٬ اﺍﯾﻳن نامردﺩ 2
سالﻝ اﺍستﺕ کﮫﻪ من اﺍزﺯشﺵ چکش طﻁلبﺏ مﯾﻳکنمﻡ مﯾﻳگﮫﻪ نداﺍرﺭمﻡ!!!

28. Roshan
28
وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند
وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند
ھﮪﮬﻫلمند اﺍزﺯجملﮫﻪ وﻭلاﯾﻳاتﺕ اﺍفغانستانﻥ اﺍست کﮫﻪ بخش دﺩھﮪﮬﻫم کشورﺭ رﺭاﺍ
تشکﯿﻴل کردﺩهﻩ اﺍست وﻭدﺩرﺭ جنوبﺏ غربﺏ کشورﺭ موقعﯿﻴت دﺩاﺍرﺭدﺩ.
مساحت وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند ٦١۱٨۸٢۲٩۹ کﯿﻴلومتر مربع اﺍست . اﺍﯾﻳن وﻭلاﯾﻳت
دﺩرﺭ شرقﻕ با کندھﮪﮬﻫارﺭ ،٬ دﺩرﺭ شمالﻝ با اﺍرﺭزﺯگانﻥ،٬ غورﺭ وﻭ دﺩاﺍﯾﻳکندىﻯ ،٬ دﺩرﺭ
غربﺏ با نمﯿﻴروﻭزﺯ وﻭ فراﺍهﻩ وﻭ دﺩرﺭجنوبﺏ با خط دﺩﯾﻳورﺭند ھﮪﮬﻫمسرحد اﺍست
کﮫﻪ خط دﺩﯾﻳورﺭند ١۱٦٢۲ کﯿﻴلومتر سرحد
رﺭاﺍ تشکﯿﻴل کردﺩهﻩ اﺍست.
دﺩرﺭ بخش شمالﻝ آﺁنﻥ سلسلۀ کوهﻩ ھﮪﮬﻫا
حقلﮫﻪ زﺯدﺩهﻩ وﻭ دﺩرﺭجنوبﺏ آﺁنﻥ مناطق
رﺭﯾﻳگستانى موقعﯿﻴت دﺩاﺍرﺭدﺩ . ھﮪﮬﻫواﺍ وﻭ
اﺍقلﯿﻴم آﺁنﻥ دﺩرﺭ فصل زﺯمستانﻥ معتدلﻝ وﻭ
دﺩرﺭ فصل تابستانﻥ گرمﻡ اﺍست . شﮭﻬر
لشکرگاهﻩ مرکز اﺍﯾﻳن وﻭلاﯾﻳت اﺍست کﮫﻪ
دﺩرﺭ ٦٧۷١۱ کﯿﻴلومترىﻯ کابل پاﯾﻳتخت
کشورﺭ موقعﯿﻴت دﺩاﺍرﺭدﺩ.
بﮫﻪ اﺍساسﺱ ﯾﻳک سروﻭىﻯ غﯿﻴر رﺭسمى ،٬
وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند ھﮪﮬﻫم اﺍکنونﻥ ﯾﻳک وﻭ نﯿﻴم مﯿﻴلﯿﻴونﻥ نفوسﺱ دﺩاﺍرﺭدﺩ.
وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند بﮫﻪ اﺍساسﺱ تقسﯿﻴماتﺕ اﺍدﺩاﺍرﺭىﻯ علاوﻭهﻩ بر لشکرگاهﻩ مرکز
ھﮪﮬﻫلمند،٬ ١۱٤ وﻭاﺍحد اﺍدﺩاﺍرﺭىﻯ دﺩاﺍرﺭدﺩ کﮫﻪ عبارﺭتﺕ اﺍست اﺍزﺯ نادﺩعلى ،٬
مارﺭجﮫﻪ ،٬ گرمسﯿﻴر،٬ خانشﯿﻴن ،٬ دﺩﯾﻳشو،٬ ناوﻭهﻩ ،٬ گرشک ،٬ سنگﯿﻴن ،٬
کجکى ،٬ موسى قلعﮫﻪ ،٬ باغراﺍنﻥ ،٬ نوزﺯاﺍدﺩ وﻭ وﻭلسواﺍلى وﻭاﺍشﯿﻴر.
شاھﮪﮬﻫراﺍهﻩ کابل – ھﮪﮬﻫراﺍتﺕ اﺍزﺯ وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند عبورﺭ کردﺩهﻩ وﻭ ھﮪﮬﻫمچنانﻥ
مﯿﻴداﺍنﻥ ھﮪﮬﻫواﺍﯾﻳى ملکى نﯿﻴز دﺩرﺭ وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند موقعﯿﻴت دﺩاﺍرﺭدﺩ.
دﺩرﺭﯾﻳا وﻭ بندھﮪﮬﻫا:
دﺩرﺭﯾﻳاىﻯ ھﮪﮬﻫلمند کﮫﻪ نامش دﺩرﺭ دﺩوﻭرﺭھﮪﮬﻫاىﻯ مختلف تارﺭﯾﻳخ تغﯿﻴﯿﻴر کردﺩهﻩ،٬
نامﻡ ھﮪﮬﻫاىﻯ زﺯﯾﻳادﺩىﻯ دﺩاﺍرﺭدﺩ کﮫﻪ اﺍزﺯ چندنامﻡ بﮫﻪ گونﮫﻪ مثالﻝ ﯾﻳادﺩ آﺁوﻭرﺭىﻯ مﯿﻴشودﺩ؛
اﺍزﺯ اﺍﯾﻳن دﺩرﺭﯾﻳا دﺩرﺭ سانسگرﯾﻳت بﮫﻪ نامﻡ ھﮪﮬﻫﯿﻴذمند ﯾﻳا ھﮪﮬﻫتمند وﻭ بعداﺍ بﮫﻪ شکل
متغﯿﻴﯿﻴر ھﮪﮬﻫﯿﻴرمند ﯾﻳادﺩ آﺁوﻭرﺭىﻯ شدهﻩ وﻭ نامﻡ آﺁنﻥ دﺩرﺭ دﺩوﻭرﺭھﮪﮬﻫاىﻯ اﺍسلامى بﮫﻪ نامﻡ
کنونى ھﮪﮬﻫلمند تبدﯾﻳل شد کﮫﻪ معنى لغوىﻯ آﺁنﻥ شانداﺍرﺭ ،٬ فﯿﻴروﻭزﺯ وﻭ
باعظمت اﺍست وﻭ بﮫﻪ معنى پُر نﯿﻴز آﺁمدهﻩ اﺍست.
دﺩرﺭﯾﻳاىﻯ ھﮪﮬﻫلمند اﺍزﺯ کوهﻩ ھﮪﮬﻫاىﻯ بابا مناطق مرکزىﻯ کشورﺭ سرچشمﮫﻪ
مﯿﻴگﯿﻴردﺩ وﻭ با طولﻝ ١۱٤ صد کﯿﻴلومتر
تا اﺍﯾﻳراﺍنﻥ جرﯾﻳانﻥ دﺩاﺍرﺭدﺩ وﻭ بعداﺍ دﺩرﺭ
ھﮪﮬﻫامونﻥ غرقﻕ مﯿﻴشودﺩ .
بندھﮪﮬﻫاىﻯ برقﻕ:
بند برقﻕ کجکى ﯾﻳکى اﺍزﺯ پروﻭژﮊھﮪﮬﻫاىﻯ
مﮭﻬم اﺍست کﮫﻪ ظرفﯿﻴت تولﯿﻴد ٣۳١۱
مﯿﻴگاوﻭاﺍتﺕ برقﻕ دﺩاﺍرﺭدﺩ وﻭ علاوﻭهﻩ بر
وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند دﺩرﺭ شﮭﻬر کندھﮪﮬﻫارﺭ نﯿﻴز اﺍزﺯ
آﺁنﻥ اﺍستفادﺩهﻩ مﯿﻴشودﺩ.
بند برقﻕ گرشک کﮫﻪ بالاىﻯ کانالﻝ ساختﮫﻪ شدهﻩ ظرفﯿﻴت تولﯿﻴد ٢۲،٬٥
مﯿﻴگاوﻭاﺍتﺕ برقﻕ رﺭاﺍ دﺩاﺍرﺭدﺩ؛ اﺍما ھﮪﮬﻫم اﺍکنونﻥ کارﺭ بر پروﻭژﮊهﻩ آﺁنﻥ جرﯾﻳانﻥ
دﺩاﺍرﺭدﺩ ،٬ تا سطح تولﯿﻴد آﺁنﻥ بﮫﻪ پنج مﯿﻴگاوﻭاﺍتﺕ بلند شودﺩ.
آﺁبداﺍتﺕ تارﺭﯾﻳخى:
وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند دﺩرﺭ حدوﻭدﺩ پنجاهﻩ مﯿﻴراﺍثﺙ تارﺭﯾﻳخى دﺩاﺍرﺭدﺩ کﮫﻪ عبارﺭتﺕ اﺍست
اﺍزﺯ قلعﮫﻪ بست ،٬ قصر سلطانﻥ
محمودﺩ ،٬کاخﺥ اﺍرﺭگﮒ،٬ قلعﮫﻪ
تنورﺭ،٬مسجد،٬ قلعﮫﻪ اﺍتو،٬ قلعﮫﻪ
سفارﺭ،٬ قلعﮫﻪ بولانﻥ،٬ قلعﮫﻪ مختر،٬
قلعﮫﻪ دﺩپﯿﻴرسوزﺯ،٬ قلعﮫﻪ خواﺍجﮫﻪ
بﯿﻴداﺍرﺭ بشراﺍنﻥ .... کﮫﻪ تعداﺍدﺩ آﺁنﻥ
اﺍزﺯ پنجاهﻩ بﯿﻴشتر مﯿﻴشودﺩ وﻭ اﺍکنونﻥ
برخى بﯿﻴشتر آﺁنﻥ با معرضﺽ
نابودﺩىﻯ مواﺍجﮫﻪ اﺍست.
رﺭسانﮫﻪ ھﮪﮬﻫا:
نخست ﯾﻳک رﺭوﻭزﺯنامﮫﻪ بﮫﻪ نامﻡ
نﯿﻴمروﻭزﺯ دﺩرﺭ وﻭلسواﺍلى گرشک ھﮪﮬﻫلمند براﺍىﻯ مدتﺕ کوتاهﻩ چاپﭖ مﯿﻴشد ؛
اﺍما بعداﺍً ھﮪﮬﻫفتﮫﻪ نامﮫﻪ اﺍیﯼ بﮫﻪ نامﻡ ھﮪﮬﻫلمند جرﯾﻳدهﻩ دﺩرﺭسالﻝ ١۱٣۳٣۳٣۳ هﻩ شﺵ
آﺁغازﺯ بﮫﻪ فعالﯿﻴت کردﺩ کﮫﻪ تاکنونﻥ چاپﭖ مﯿﻴشودﺩ.
رﺭاﺍدﺩﯾﻳوىﻯ دﺩوﻭلتى ھﮪﮬﻫلمند دﺩرﺭسالﻝ ١۱٣۳٦٢۲ تاسﯿﻴس شدهﻩ وﻭ تلوﯾﻳزﯾﻳونﻥ
ھﮪﮬﻫلمند دﺩرﺭسالﻝ ١۱٣۳٦٥ آﺁغازﺯ بﮫﻪ نشراﺍتﺕ کردﺩ . رﺭاﺍدﺩﯾﻳوىﻯ مستقل
سباوﻭوﻭنﻥ دﺩرﺭسالﻝ ٢۲٠۰٠۰٣۳ مﯿﻴلادﺩىﻯ اﺍﯾﻳجادﺩ شد کﮫﻪ ھﮪﮬﻫم اﺍکنونﻥ علاوﻭهﻩ بر
رﺭاﺍدﺩﯾﻳوىﻯ دﺩوﻭلتى وﻭ سباوﻭوﻭنﻥ رﺭاﺍدﺩﯾﻳو ھﮪﮬﻫاىﻯ محلى بست ،٬ سمونﻥ وﻭ
موسکا رﺭوﻭىﻯ موجﺝ اﺍﯾﻳف اﺍﯾﻳم نشراﺍتﺕ دﺩاﺍرﺭدﺩ وﻭ علاوﻭهﻩ بر تلوﯾﻳزﯾﻳونﻥ
دﺩوﻭلتى ﯾﻳک تلوﯾﻳزﯾﻳونﻥ شخصى بﮫﻪ نامﻡ سباوﻭوﻭنﻥ نﯿﻴز اﺍزﺯﯾﻳک سالﻝ
گذشتﮫﻪ بدﯾﻳنسو نشراﺍتﺕ دﺩاﺍرﺭدﺩ.
معارﺭفﻑ:
وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند اﺍکنونﻥ ٣۳٤١۱ بابﺏ مکاتب دﺩاﺍرﺭدﺩ کﮫﻪ اﺍزﺯ جملﮫﻪ ٢۲٠۰٤
بابﺏ آﺁنﻥ فعالﻝ اﺍست وﻭ ١۱٣۳٠۰ ھﮪﮬﻫزاﺍرﺭ شاگردﺩ کﮫﻪ ٣۳٠۰ ھﮪﮬﻫزاﺍرﺭ آﺁنﻥ رﺭاﺍ
دﺩختراﺍنﻥ تشکﯿﻴل مﯿﻴدھﮪﮬﻫند ،٬ مصروﻭفﻑ فراﺍگﯿﻴرىﻯ تعلﯿﻴم دﺩرﺭ آﺁنﻥ مﯿﻴباشند
وﻭ بوسﯿﻴلﮫﻪ ٢۲٩۹٠۰٠۰ معلم آﺁموزﺯشﺵ مى بﯿﻴنند.
ھﮪﮬﻫمچنانﻥ وﻭلاﯾﻳت ھﮪﮬﻫلمند دﺩاﺍرﺭاﺍىﻯ
موسسﮫﻪ تحصﯿﻴلاتﺕ عالى وﻭ ﯾﻳک
بابﺏ دﺩاﺍرﺭاﺍلمعلمﯿﻴن اﺍست . اﺍﯾﻳن
دﺩاﺍرﺭاﺍلمعلمﯿﻴن ٥٥٨۸ شاگردﺩ دﺩاﺍرﺭدﺩ کﮫﻪ
اﺍزﺯ جمع آﺁنانﻥ ٢۲٧۷٩۹ مردﺩ وﻭ
متباقى رﺭاﺍ اﺍناثﺙ تشکﯿﻴل کردﺩهﻩ وﻭ
اﺍمورﺭ تدرﺭﯾﻳسى آﺁنﻥ توسط ٢۲١۱ معلم
کﮫﻪ شامل ٤ زﺯنﻥ اﺍست پﯿﻴش بردﺩهﻩ
مﯿﻴشودﺩ.
دﺩاﺍنشگاهﻩ ھﮪﮬﻫلمند دﺩرﺭسالﻝ ١۱٣۳٧۷٨۸ هﻩ شﺵ