1. 1
‫ب‬ ‫يحتضر‬ ‫ال‬ ‫مارك‬‫ال‬‫عة‬‫سر‬‫ال‬‫كافية‬
‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬ ‫ترجمة‬
muawwad@yahoo.com
‫عام‬ ‫في‬2002‫في‬ ‫مقاال‬ ‫تينانت‬ ‫روي‬ ‫كتب‬ ،‫مجلة‬"‫نال‬‫ر‬‫جو‬ ‫ي‬‫ار‬‫ر‬‫ليب‬"‫ان‬‫و‬‫بعن‬"‫يموت‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
‫مارك‬"MARC Must Die.‫ذات‬ ‫المقال‬ ‫ال‬‫ز‬‫ي‬ ‫ال‬ ،‫ولألسف‬‫ال‬‫اليوم‬ ‫صلة‬.،‫بمارك‬ ‫مثقلين‬ ‫لنا‬‫ز‬ ‫ال‬‫و‬
‫في‬ ‫نعمل‬ ‫ال‬‫ز‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬‫جرف‬‫مكتبتنا‬ ‫بأنظمة‬ ‫األمر‬ ‫يتعلق‬ ‫عندما‬ ‫تكنولوجي‬ ‫عكسي‬.‫من‬ ‫أ‬‫و‬‫األس‬‫و‬
،‫ذلك‬‫نحن‬‫معزول‬‫و‬‫بمارك‬ ‫تمسكنا‬ ‫بسبب‬ ‫التكنولوجية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫ن‬‫مما‬‫المستحيل‬ ‫من‬ ‫يجعل‬
‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫ابط‬‫ر‬‫المت‬ ‫العالم‬ ‫بقية‬ ‫مع‬ ‫معنى‬ ‫ذات‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫المشاركة‬.
‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ء‬‫للمر‬ ‫يمكن‬‫له‬‫بأن‬ ‫انطباع‬‫نا‬‫دخل‬‫نا‬‫القر‬‫تقديم‬ ‫بدأنا‬ ‫عندما‬ ‫الحالي‬ ‫ن‬"‫خدمة‬ ‫منصات‬
‫المكتبة‬"‫من‬ ‫بدال‬"‫نظم‬‫المكتبات‬‫المتكاملة‬"‫التقليدية‬.‫الجديدة‬ ‫المنصات‬ ‫هذه‬ ،‫الحقيقة‬ ‫في‬ ،‫ولكن‬
‫بمثابة‬ ‫هي‬‫خيول‬‫م‬ ‫أكثر‬ ‫ع‬‫أسر‬‫ن‬‫ات‬‫ر‬‫السيا‬(‫صياغة‬ ‫إعادة‬‫لمقولة‬‫فورد‬ ‫ي‬‫هنر‬.)
‫لو‬‫قد‬ ‫كنت‬‫سألت‬‫ما‬ ‫الناس‬‫ذا‬‫قال‬ ‫قد‬ ‫ا‬‫و‬‫لكان‬ ،‫يدون‬‫ر‬‫ي‬‫ا‬‫و‬"‫الخيول‬‫ع‬‫أسر‬"..‫فورد‬ ‫ي‬‫هنر‬.
‫مقال‬ ‫في‬‫ه‬‫عام‬ ‫المنشور‬2002‫أوضح‬ ،‫تينانت‬‫ه‬‫ر‬‫باعتبا‬ ‫مارك‬ ‫مع‬ ‫المشاكل‬ ‫بعض‬‫بناء‬‫جملة‬
‫و‬ ،‫نفسها‬ ‫مارك‬ ‫بيانات‬ ‫عناصر‬ ‫عن‬ ‫فضال‬‫ا‬‫ح‬‫قتر‬‫هو‬ ‫قدما‬ ‫للمضي‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬ ‫أن‬‫ا‬‫لبدء‬‫متطلبات‬ ‫مع‬
‫ال‬‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫وصف‬(‫يكية‬‫ر‬‫أم‬ ‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫استبدال‬ ‫مثل‬)‫ثم‬‫القيام‬‫بإنشاء‬‫قياسي‬ ‫ترميز‬
‫المرونة‬ ‫من‬ ‫يدا‬‫ز‬‫م‬ ‫يوفر‬.‫و‬‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫كبير‬ ‫حد‬ ‫الى‬ ‫هذا‬.‫إن‬‫مجرد‬‫ما‬‫يحدث‬‫يتم‬ ،‫شديد‬ ‫ببطء‬.‫وهذا‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫بالتأكيد‬‫مع‬ ‫تمشى‬‫زمن‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬.
‫عام‬ ‫في‬8991‫قام‬ ،‫المكتبات‬ ‫ومؤسسات‬ ‫لجمعيات‬ ‫الدولي‬ ‫االتحاد‬(IFLA)‫بتطوير‬‫بر‬‫ر‬‫ف‬
FRBR(‫اف‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫للتسجيالت‬ ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬‫ية‬.)‫و‬‫مفاهيمي‬ ‫نموذج‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫عبا‬ ‫بر‬‫ر‬‫ف‬.
1
MARC IS N'T DYI N G FA S T EN OU G H . Collaborative Librarianship, Volume
6, Number 4, Wednesday, February 25, 2015. Available at:
http://galecia.com/presentations/2015/marc-isnt-dying-fast-enough

2. 2
‫على‬ ‫أكثر‬ ‫يركز‬ ‫افي‬‫ر‬‫ببليوج‬ ‫وصف‬ ‫في‬ ‫للتفكير‬ ‫وسيلة‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفك‬ ‫وكانت‬
‫ما‬ ‫كل‬ ‫الستبدال‬ ‫خطة‬ ‫إلى‬ ‫للتوصل‬ ‫المفاهيمي‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫المستفيد‬ ‫احتياجات‬
‫استبداله‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يحتاج‬.‫و‬‫المصادر‬ ‫تاحة‬‫ا‬‫و‬ ‫وصف‬(RDA)‫ا‬ ‫معيار‬ ‫هو‬‫هذا‬ ‫على‬ ‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫لفهرسة‬
‫المفاهيمي‬ ‫النموذج‬.
‫يركز‬FRBR‫العالقات‬ ‫على‬.‫ومن‬‫قبل‬‫بر‬‫ر‬‫ف‬،‫يتم‬ ‫كان‬‫حيث‬ ‫من‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫الكتاب‬ ‫وصف‬‫مضمونه‬
(،‫الناشر‬ ،‫المؤلف‬‫س‬‫النشر‬ ‫نة‬)‫وصفات‬‫ه‬‫المادية‬(،‫الشكل‬ ،‫الحجم‬‫ال‬‫طول‬.)‫ي‬ ‫هذا‬ ‫ولكن‬‫إلى‬ ‫ؤدي‬
‫ا‬‫في‬ ‫اجية‬‫و‬‫االزد‬ ‫من‬ ‫لكثير‬‫فهارسنا‬‫ة‬‫ر‬‫كثي‬ ‫حاالت‬ ‫هناك‬ ‫ألن‬‫من‬‫المثيالت‬instances‫من‬‫قبل‬
‫يخ‬‫ر‬‫وتا‬ ،‫الناشر‬‫و‬ ‫المؤلف‬ ‫نفس‬‫النشر‬(‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬.)‫كما‬‫أنه‬‫ال‬‫ي‬‫عالقات‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫أخذ‬
‫األشياء‬.‫العالقات‬ ‫وتلك‬‫م‬ ‫أمر‬‫ايد‬‫ز‬‫مت‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫هم‬.
‫بر‬‫ر‬‫ف‬ ‫يميز‬FRBR‫بين‬‫الكيانات‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬‫و‬ ‫الصفات‬‫و‬ ،‫الكيانات‬.‫ج‬‫جور‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫آن‬ ‫ي‬‫ومار‬ ‫إليوت‬‫كيانات‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫عبا‬ ‫إيفانس‬‫أن‬ ‫كما‬ ،‫قصة‬‫مارش‬ ‫مدل‬Middlemarch(،‫كتاب‬‫و‬
DVD‫إلكتروني‬ ‫وكتاب‬ ،)‫كيانات‬ ‫أيضا‬ ‫هي‬.‫يمكن‬ ‫عالقات‬ ‫له‬ ‫الثالثة‬ ‫الكيانات‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫وكل‬
‫مع‬ ‫وصفها‬FRBR.‫العالقات‬‫و‬ ‫الكيانات‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫ووصف‬‫ي‬‫على‬ ‫العثور‬ ‫في‬ ‫المستفيد‬ ‫ساعد‬
‫ال‬ ‫الجهد‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫يل‬‫ز‬‫وي‬ ،‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫األشياء‬‫الم‬ ‫من‬ ‫متنامية‬ ‫شبكة‬ ‫وينشئ‬ ‫مكرر‬‫صادر‬‫ذات‬
‫المصاحبة‬ ‫ألوعيتها‬ ‫وتسجيالت‬ ‫منفردة‬ ‫افية‬‫ر‬‫ببليوج‬ ‫بتسجيالت‬ ‫متخمة‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫من‬ ‫بدال‬ ‫الصلة‬
‫بها‬.
‫يشبه‬‫بر‬‫ر‬‫لف‬ ‫المفاهيمي‬ ‫اإلطار‬FRBR‫البيانات‬‫و‬ ‫الداللي‬ ‫للويب‬ ‫المفاهيمي‬ ‫اإلطار‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬
‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬Linked Data.‫ال‬ ‫لي‬ ‫نرز‬‫ر‬‫بي‬ ‫تيم‬ ‫ويصف‬‫بأنه‬ ‫الداللي‬ ‫ويب‬"‫التي‬ ‫البيانات‬ ‫من‬ ‫شبكة‬
‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫مباشر‬ ‫وغير‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫معالجتها‬ ‫يمكن‬‫اآل‬‫الت‬"‫السبيل‬ ‫هي‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫و‬
‫الداللي‬ ‫الويب‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬.‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫ة‬‫ر‬‫فك‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫بسيطة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫ثالث‬ ‫لي‬ ‫نرز‬‫ر‬‫بي‬ ‫ح‬‫ويقتر‬
‫التي‬‫أ‬‫التالي‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫بسطها‬:
8.‫عنا‬ ‫استخدام‬‫اإللكترونية‬ ‫اقع‬‫و‬‫الم‬ ‫وين‬URLs‫لت‬‫س‬‫م‬‫األشياء‬ ‫ية‬.

3. 3
2.‫عن‬ ‫ما‬ ‫شخص‬ ‫يبحث‬ ‫عندما‬URL،‫يت‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬‫مفيدة‬ ‫معلومات‬ ‫له‬ ‫وفر‬(‫المعايير‬ ‫باستخدام‬
‫اسع‬‫و‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫المعتمدة‬)
3.‫ى‬‫أخر‬ ‫إلكترونية‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬ ‫عناوين‬ ‫إلى‬ ‫بط‬‫ر‬ ‫وصالت‬ ‫بتضمين‬ ‫قم‬URLs‫من‬ ‫ا‬‫و‬‫يتمكن‬ ‫حتى‬
‫األشياء‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫الم‬ ‫اكتشاف‬.
‫تتمثل‬‫العالقات‬ ‫عن‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫أيضا‬ ‫هي‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬‫و‬ ‫الداللي‬ ‫الويب‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫ي‬‫نظر‬ ‫وجهة‬.
‫على‬ ‫نعمل‬ ‫المكتبات‬ ‫أمناء‬ ‫أننا‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫لذلك‬FRBR‫و‬RDA،‫فإن‬‫العالمية‬ ‫الشبكة‬ ‫اتحاد‬
(W3C)‫ارد‬‫و‬‫الم‬ ‫وصف‬ ‫إطار‬ ‫على‬ ‫يعمل‬(RDF)‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المعايير‬ ‫من‬ ‫احدا‬‫و‬ ‫يعد‬ ‫الذي‬
‫ح‬ ‫الداللي‬ ‫الويب‬ ‫تجعل‬‫اقعة‬‫و‬ ‫قيقة‬.‫السار‬ ‫الخبر‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ ‫العالقات‬ ‫على‬ ‫جميعا‬ ‫نركز‬ ‫أننا‬ ‫حقيقة‬.
‫الصحيح‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬ ‫على‬ ‫أننا‬ ‫يبدو‬.
،‫جديد‬ ‫من‬ ‫لدينا‬ ‫ما‬ ‫تطوير‬ ‫على‬ ‫نعمل‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬‫أي‬‫للوصف‬ ‫جدا‬ ‫الحديث‬ ‫النهج‬
‫لدينا‬ ‫المتكاملة‬ ‫المكتبات‬ ‫أنظمة‬ ‫في‬ ‫مارك‬ ‫نستخدم‬ ‫ال‬‫ز‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫فنحن‬ ،‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬‫خدمة‬ ‫ومنصات‬
‫المكتبة‬.‫انتقلت‬ ،‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬‫إلى‬XML‫الترميز‬ ‫لغة‬ ‫ألنها‬‫اءتها‬‫ر‬‫ق‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬
‫ب‬‫المجردة‬ ‫العين‬‫و‬‫كذلك‬‫اءتها‬‫ر‬‫ق‬‫آليا‬.‫و‬‫مع‬‫لغة‬XML‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫وصف‬ ‫فعال‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ،
‫الكيانات‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫الحية‬.‫ولغة‬XML‫ه‬‫ي‬‫الداللي‬ ‫للويب‬ ‫األمام‬ ‫إلى‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬‫وهي‬
‫ا‬ ‫أيضا‬‫للمكتبات‬ ‫األمام‬ ‫إلى‬ ‫يق‬‫ر‬‫لط‬.
‫أدخل‬‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫اإلطار‬BIBFRAME.‫الكون‬ ‫مكتبة‬ ‫في‬‫ج‬‫رس‬،"‫ة‬‫ر‬‫مباد‬ ‫إن‬‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫اإلطار‬
‫لمستقبل‬ ‫األساس‬ ‫هي‬‫ال‬‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫وصف‬‫ل‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫يحدث‬ ‫ما‬‫و‬‫العالم‬‫المتشابك‬".
‫أ‬ ‫ولكن‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫محل‬ ‫لتحل‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫ة‬‫ر‬‫المباد‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫إن‬‫ل‬ ‫يضا‬‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫ألخذ‬
‫كافة‬‫انب‬‫و‬‫ج‬‫ال‬‫عن‬ ‫فضال‬ ،‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫وصف‬‫إنشاء‬‫ذلك‬ ‫تفعل‬ ‫ألنها‬ ،‫وتبادلها‬ ‫البيانات‬.‫ة‬‫ر‬‫وبعبا‬
،‫ى‬‫أخر‬‫وهي‬‫ت‬‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫عمل‬‫مارك‬‫باستخدام‬FRBR / RDA.‫و‬‫أن‬ ‫طالما‬‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬
‫تساير‬،‫العالمية‬ ‫الشبكة‬ ‫بقية‬ ‫مع‬ ‫عملها‬‫ف‬‫قد‬‫ي‬‫للمضي‬ ‫إيجابي‬ ‫مسار‬ ‫لدينا‬ ‫كون‬‫قدما‬.
،‫ذلك‬ ‫مع‬ ‫وحتى‬‫لنقطعه‬ ‫طويل‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫لديه‬ ‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫اإلطار‬ ‫فإن‬.‫أنظمتنا‬ ‫من‬ ‫التحول‬ ‫وعملية‬
‫سوف‬ ‫المحوسب‬ ‫العالم‬ ‫بقية‬ ‫إلى‬ ‫العالقة‬ ‫بعض‬ ‫يحمل‬ ‫الذي‬ ‫النظام‬ ‫إلى‬ ‫مارك‬ ‫على‬ ‫المبنية‬‫ت‬‫ستغرق‬

4. 4
‫الوقت‬ ‫بعض‬.‫بسهولة‬ ‫تتحرك‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫سفينة‬ ‫أنه‬ ‫المكتبات‬ ‫نظم‬ ‫سوق‬ ‫في‬ ‫بتي‬‫ر‬‫وتج‬.‫أعتقد‬‫و‬‫أن‬
‫موردي‬‫العظيمة‬ ‫األشياء‬ ‫كل‬ ‫بشغف‬ ‫ويخططون‬ ‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫اإلطار‬ ‫ة‬‫ر‬‫مباد‬ ‫ا‬‫و‬‫يتتبع‬ ‫المكتبات‬ ‫نظم‬
‫مارك‬ ‫لصيغة‬ ‫بديل‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫بمجرد‬ ‫ممكنا‬ ‫ذلك‬ ‫تجعل‬ ‫سوف‬ ‫التي‬.‫أن‬ ‫في‬ ‫أشك‬ ‫أنا‬‫و‬ ،‫لألسف‬ ‫ولكن‬
‫الحال‬ ‫هو‬ ‫هذا‬.‫مورد‬ ‫إن‬‫ي‬‫ة‬‫ر‬‫أسي‬ ‫سوق‬ ‫لديهم‬ ‫المكتبات‬ ‫نظم‬.‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫صناعة‬ ‫توجد‬ ‫فال‬
‫ا‬‫مارك‬ ‫مع‬ ‫لتعامل‬(‫يده‬‫ر‬‫ي‬ ‫آخر‬ ‫أحد‬ ‫ال‬‫و‬)‫عليه‬ ‫للحفاظ‬ ‫للموردين‬ ‫ايا‬‫ز‬‫الم‬ ‫بعض‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫وحتى‬
‫يقة‬‫ر‬‫الط‬ ‫بهذه‬.
‫دعونا‬ ‫ولكن‬‫إيجابي‬ ‫بشكل‬ ‫نفكر‬.‫باستخدام‬ ‫العالم‬ ‫بقية‬ ‫مع‬ ‫نتماشى‬ ‫كنا‬ ‫لو‬ ‫يحدث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ما‬
RDA‫و‬RDF‫و‬XML‫العالقة‬ ‫حول‬ ‫جميعا‬ ‫ونحن‬-‫شخص‬ ‫أي‬ ‫مثل‬ ‫تماما‬‫آخر‬!
‫يصبح‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫عمالءنا‬patrons"‫كيان‬"‫لدينا‬ ‫المساحات‬‫و‬ ‫نا‬‫ر‬‫لمصاد‬ ‫العالقات‬ ‫مع‬ ‫آخر‬
‫وموظفينا‬.‫مجتمعنا‬ ‫كيانات‬ ‫عن‬ ‫مكتبتنا‬ ‫أنظمة‬ ‫في‬ ‫معلومات‬ ‫أيضا‬ ‫لدينا‬ ‫يكون‬ ‫فقد‬.‫تكون‬ ‫قد‬
،‫المكتبة‬ ‫ارد‬‫و‬‫وم‬ ،‫المجتمع‬ ‫مصادر‬ ‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫سويا‬ ‫ننسج‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫مهمتنا‬
‫الموظفين‬‫و‬ ‫وعمالءنا‬.‫وتنخرط‬‫المجتمع‬ ‫مع‬ ‫ايد‬‫ز‬‫مت‬ ‫بشكل‬ ‫ة‬‫ر‬‫الكبي‬ ‫المكتبات‬.‫يتجاوز‬ ‫وهذا‬"‫التوعية‬"
‫اضنا‬‫ر‬‫أغ‬ ‫الستخدام‬ ‫للداخل‬ ‫جذبهم‬ ‫محاولة‬ ‫أو‬ ‫الناس‬ ‫إلى‬ ‫المادية‬ ‫اضنا‬‫ر‬‫أغ‬ ‫نأخذ‬ ‫حيث‬.‫و‬‫تهدف‬
‫العالقات‬ ‫إنشاء‬ ‫في‬ ‫المجتمع‬ ‫مشاركتنا‬‫أن‬ ‫كما‬ ،‫مع‬ ‫اع‬‫و‬‫األن‬‫و‬ ‫األشكال‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫ارد‬‫و‬‫الم‬ ‫بط‬‫ر‬
‫فعال‬ ‫يسهل‬ ‫قد‬ ‫مكتبتنا‬ ‫نظام‬-‫ما‬ ‫يوما‬-‫القيام‬ ‫بالفعل‬ ‫بدأنا‬ ‫ما‬‫به‬.
،‫األثناء‬ ‫هذه‬ ‫في‬‫ابطة‬‫ر‬‫مت‬ ‫غير‬ ‫الم‬‫و‬‫ع‬ ‫في‬ ‫نعمل‬.‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬ ‫نستخدم‬ ‫ونحن‬.‫فهارسنا‬ ‫ونستخدم‬.
‫مجتمعاتنا‬ ‫مع‬ ‫ننخرط‬.‫ف‬ ‫ومع‬ ‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫عملنا‬ ‫ولكن‬‫غير‬ ‫مجتمعاتنا‬ ‫وفي‬ ‫هارسنا‬
‫متكامل‬.‫العالم‬ ‫بقية‬ ‫عن‬ ‫مهمشون‬ ‫نحن‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬‫المتشابك‬.‫ونحن‬ ،‫الوضع‬ ‫هذا‬ ‫ويطول‬
‫على‬ ‫بالفعل‬ ‫المتاحة‬ ‫المصادر‬‫و‬ ‫نا‬‫ر‬‫مصاد‬ ‫بين‬ ‫عالقات‬ ‫بناء‬ ‫صعوبة‬ ‫أكثر‬ ‫وسيكون‬ ،‫كفاءة‬ ‫أقل‬
‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬.
‫بحاجة‬ ‫نحن‬‫امنيا‬‫ز‬‫ت‬ ‫االتصال‬ ‫أثناء‬ ‫اليوم‬ ‫الحتياجاتنا‬ ‫معنى‬ ‫تجعل‬ ‫التي‬ ‫برمجيات‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫إلى‬
‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫شبكة‬ ‫ات‬‫ر‬‫قد‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬‫و‬.‫بحاجة‬ ‫نحن‬‫و‬ ‫العالقات‬ ‫على‬ ‫أكثر‬ ‫التركيز‬ ‫في‬ ‫للبدء‬‫ل‬‫تصبح‬
‫العالقات‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫االشياء‬ ‫من‬ ‫معا‬ ‫العظيم‬ ‫النسيج‬ ‫من‬ ‫ءا‬‫جز‬.‫و‬‫ال‬‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫م‬
‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫من‬ ‫أبعد‬‫و‬ ،‫استخدامها‬ ‫يمكن‬ ‫أحد‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫مارك‬ ‫تسجيالت‬ ‫مع‬ ‫التدليل‬ ‫في‬ ‫نقضيه‬.

5. 5
‫إ‬‫ن‬‫الذي‬ ‫بالشيء‬ ‫المستفيد‬ ‫بط‬‫ر‬ ‫هو‬ ‫المكتبة‬ ‫أمين‬ ‫عمل‬،‫إليه‬ ‫يحتاج‬‫ولقد‬‫ب‬‫الغالبية‬ ‫عن‬ ‫تماما‬ ‫عدنا‬
‫من‬ ‫العظمى‬‫هذه‬‫األشياء‬‫هناك‬.
‫دعونا‬ ‫لذلك‬‫اءها‬‫ر‬‫و‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تترك‬ ‫التي‬ ‫المكتبات‬ ‫لنظم‬ ‫الهمم‬ ‫نستنهض‬.‫الدعم‬ ‫عن‬ ‫أسأل‬
‫مكتب‬ ‫نظام‬ ‫امتالك‬ ‫عند‬ ‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫لإلطار‬‫ك‬‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫اإلطار‬ ‫تطور‬ ‫اكبة‬‫و‬‫وم‬ ‫القادم‬.‫و‬‫شارك‬
‫في‬‫ا‬ ‫عبر‬ ‫ات‬‫و‬‫الند‬ ‫حضور‬‫اجعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫بالتغذية‬ ‫اإلمداد‬‫و‬ ،‫لويب‬.‫استبدال‬ ‫عملية‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫نتأكد‬ ‫دعونا‬
‫مارك‬،‫الزمن‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫عقدا‬ ‫تأخذ‬ ‫لن‬‫و‬‫سوف‬ ‫شيء‬ ‫مع‬ ‫المطاف‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫فنحن‬ ،‫ذلك‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬
‫عبر‬ ‫المجتمع‬ ‫بقية‬ ‫مع‬ ‫المشاركة‬‫و‬ ‫بوظائفنا‬ ‫القيام‬ ‫على‬ ‫حقا‬ ‫يساعدنا‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬.