1. ズィクル（唱念）2－朝夕のズィクル（唱念）
ズィクル（唱念） 朝夕のズィクル（唱念）
のズィクル
﴾ – ﴿
[ 日本語– Japanese – k‫] ﻳﺎﺑﺎ‬
ムハンマド・イブラーヒーム・アッ＝トゥワイジュリー
翻訳 : サイード佐藤
校閲 : ファーティマ佐藤
2007 - 1428

2. ‫﴾‬ ‫–‬ ‫﴿‬
‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺎﺑﺎﻧﻴﺔ «‬
‫ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻦ ﺑﺮ ﻫﻴﻢ ﺤﻛﻮﺠﻳﺮ‬
‫ﺗﺮﻤﺟﺔ: ﺳﻌﻴﺪ ﺳﺎﺗﻮ‬
‫ﻣﺮ ﺟﻌﺔ: ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺳﺎﺗﻮ‬
‫8241 - 7002‬
‫2‬

3. 3
。 （ムリスム・フーヒサ
） 2709 2
。のものャジーマ・ンブ
3120 3869
イは章文。 （ャジーマ・ンブイ・ンナス・フーヒサ、 （ャジーマ・ンブイ・ンナス、 （
） ） ） 2698
） 3388
ーィズミルィテ＝ッア・ンナス・フーヒサ、 （ーィズミルィテ＝ッア・ンナス。承伝な正真 1
ウ（彼。たしまし返を拶挨も物き生のそ、とるす拶挨が彼。たしで物き生たしを姿な
うよの年少たけかり入に期熟成、はのたれ現にこそとるす。たしまり張見をれそは彼
晩るあ、でのくいてっ減）な夜な夜（がれそしかし。たしまりあがぼつるす蔵貯を実
のシヤメツナはに彼、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアに彼（ブアカ・ンブ・イバウ ●
2
） 承伝のムリスム（”。すまめ求を護加ごのらか悪たれさ造創のれか、てっもを葉言
」」
おな璧完のーラッア「 うろあでたっかなはとこるす害をたなあがれそ、ばれいてっ言
：
うこに前るえ迎を夜“ たしまい言）は者言預（。たしまいましてれさ刺にリソサ夜昨
： ”
、よ徒使の ーラ ッア“ ：た しまい言 うこ、 て来にと もの）れ あ安平 と福祝の らかーラ ッ
「
アに彼（者言預が男るあ、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアに彼（ライラフ・ーブア ●
1
） 承伝の
ャジーマ・ンブイとーィズミルィテ＝ッア（” うろあでいながとこるけ受も害の何は
」。
3
彼、ばらなるえ唱回 がべもしと」るあで方おの能全知全はれか。ていおに名御のー
ラッア、いなのとこるす害ものもるなかいの地天ばれあに共と名御のそ「 夕毎朝毎“ 、
： たしま き聞を のう 言うこ が）れ あ福祝 と安 平のら かーラ ッアに 彼（ 徒使の ーラッ ア
、は私「 たしまい言は）れあ悦満ごのーラッアに彼（ンーァフッア・ンブ・ンーマスウ ●
：
朝夕のズィクル
朝夕のズィクル
。よ
。よ
） ： ンーアルク（ 。よ
。よ 50 39
え讃をさ高崇のそに前む沈と前る昇が日てっもを美讃の主のたなあてしそ、び忍え耐て
え讃をさ高崇のそに前む沈と前る昇が日てっもを美讃の主のたなあてしそ、び忍え耐て
え讃をさ高崇のそに前む沈と前る昇が日てっもを美讃の主のたなあてしそ、び忍え耐て
え讃をさ高崇のそに前む沈と前る昇が日てっもを美讃の主のたなあてしそ、び忍え耐て
し対にとこう言の）ちた者仰信不（ら彼にえゆ ：たしまれら仰うこはーラッアの高至
し対にとこう言の）ちた者仰信不（ら彼にえゆ
し対にとこう言の）ちた者仰信不（ら彼にえゆ
し対にとこう言の）ちた者仰信不（ら彼にえゆ
。すま来出がとこす直りやてっ補をれそもで間時の外以れそ、は者たしりたっましてれ忘
：夕
：夕
をとこるすうそ、りたっかし忙しかし。でま間時没日らか）間時い遅後午（ルスア：夕
：夕
：朝
：朝
。でまる昇が日らか後の）暁（ルュジァフ：朝
：朝
：帯間時の）念唱（ルクィズ
：帯間時の）念唱（ルクィズ ●
：帯間時の）念唱（ルクィズ
：帯間時の）念唱（ルクィズ
。すでのる来出がとこる守をら自はムリスムてっよ
にれそ。すで々数のルクィズきべるえ唱に夕朝がムリスム、たし粋抜らか承伝の）れ
あ安平と福祝のらかーラッアに彼（者言預な正真とンーアルク聖、はのす示にここ ●
のズィクル
朝夕のズィクル（唱念）
2－朝夕のズィクル（唱念）

4. 4
。のものーイーサナ＝ン
5017 ） 5428
アは章文） （ーイーサナ＝ンア・ンナス・フーヒサ、 （ーイーサナ＝ンア・ンナス、 （ ） 2829
） 3575
ーィズミルィテ＝ッア・ンナス・フーヒサ、 （ーィズミルィテ＝ッア・ンナス。承伝な好良 7
。とこの章 の後最のンーアルク：注者訳 2 6
）807 ）
。のものーリーハブ＝ルアは章文。 （ムリスム・フーヒサ、 （ーリーハブ＝ルア・フーヒサ 4008 5
）照参」ーリーバ＝ルア・フゥトァフ「釈解ーリーハブ＝ルア・フーヒ
サ著ルャジハ・ンブイ（ すまりあがのもな々様、かとるれら守らか悪のンータイャシ、かとるれら守ら
。
か悪るゆらあはたま、かといし等にとこだん読て全をンーアルクはいるあ、かとるなにとこたしご過でん
読をンーアルク中晩一てっよにとこるすうそ、はてしと釈解の葉言ういと」分十でけだれそ「 注者訳
： 4
655
。とこの照参） （ブーヒルタ＝ッア・ワ・ブーギルタッア・フーヒサ。 ／） 201
1 」 ） 2064
（ ルービカ＝ルア「のーニーラバタ＝ッア、 （ムキーハ＝ルア・クラゥドタスム。承伝な正真 3
悪の後のそ、ととこい悪の日今にたなあてしそ。すまい願をき導いし正、と福祝、と
光、と助援、と利勝のそ、ととこきよの日今にたなあは私、よーラッア。たしまりな
と朝、つつし属にーラッア主の有万が権主のて全てしそ。たしまえ迎を朝はちた私「
：だのう言うこ、らたえ迎を朝“ たしまい言は）れあ福祝と安平のらかーラッアに
：
彼（徒使のーラッア「 たしまい言は）れあ悦満ごのーラッアに彼（クリーマ・ーブア ●
：
） 承伝のーイーサナ＝ 7
ンアとーィズミルィテ＝ッア（” うろあでるれくてっ守らかのものて全をたなあはら
」。
3 6 」方おの一唯、ー
れそ。だのるえ唱つず回 に夕朝を ンータザィウウアム＝ルアと 」方おの一唯、ー
」方おの一唯、ー
」方おの一唯、ー
ラッアはそこれか「 え言
、
、
ラッアはそこれか「 え言 ： ”
ラッアはそこれか「 え言 “ たしまい言）は者言預（ ？かすでのういとえ言を何“
ラッアはそこれか「 え言
、
、
：たしまい言は私” よみてっ言“ たしまい言は彼てしそ。たしま来てっやが）れあ
。 ：
安平と福祝のらかーラッアに彼（徒使のーラッア、くべるい率を拝礼とるす・・・ た。
しまいてっ待をのるれくてい率を拝礼て来てっやが）れあ安平と福祝のらかーラッア
に彼（徒使のーラッア、に夜闇の雨大はちた私「 たしまい言は父の彼、ばれよにろこ
：
とるえ伝らか父の彼が）れあ悦満ごのーラッアに彼（ーラッドブア・ンブ・ズーアム ●
） 承伝のムリスム 5
4
とーリーハブ＝ルア（” 。るあでのな分十でけだれそ、は者む読を章 の後最の章牛
」 2
雌に夜“ たしまい言は）れあ福祝と安平のらかーラッアに彼（徒使のーラッア「 た
： ：
しまい言は）れあ悦満ごのーラッアに彼（ーリゥドバ＝ルア・ドーウスマ・ーブア ●
3
） 承伝のーニーラバタ＝ッアとムキー
ハ＝ルア（” たっ語を実真、は者な邪のそ“ たしまい言）は者言預（とるす。たし
」。 ：
ましを話のそてい赴にともの）れあ安平と福祝のらかーラッアに彼（徒使のーラッア
、時たっなに朝はイバウてしそ” うよれら守らかちた私でまるえ迎を夜、は者るえ唱に
。
朝をれそてしそ。うよれら守らかちた私でまる来が朝、は者るえ唱を） ： ンーア 2 255
。
。
ルク（ ・・・方おるれさ存自、し生永）はれか（）方おのろこと（いながのもきべ
・・・方おるれさ存自、し生永）はれか（）方おのろこと（いながのもきべ
・・・方おるれさ存自、し生永）はれか（）方おのろこと（いながのもきべ
・・・方おるれさ存自、し生永）はれか（）方おのろこと（いながのもきべ
。
。
す拝崇に真に外以れか、はーラッア
す拝崇に真に外以れか、はーラッア
す拝崇に真に外以れか、はーラッア 、
す拝崇に真に外以れか、はーラッア ：節のこの中の章牛雌）のンーアルク（ に前
るえ迎を夜“ たしまい言）はンジのそ（ ？かいよらたしうど、はにる守を身らかち
： ”
た前お“ たしまい言はイバウ・・・‐略中‐・・・。だのなンジ、やい“ たしまい
： ” ：
言）は物き生のそ（ ？かのな間人、かのなンジ？だ誰は前お“：たしまい言は）イバ
” 「

5. 5
262
。照参） （ハーヒサ＝ッア・トラィスルィス＝ッア。 （ドー
） 4236
） 5068
）
ウーダ・ーブア・ンナス・フーヒサ、 （ドーウーダ・ーブア・ンナス、 （ドラフム＝ルア・ブ 911
） 」 1234
ダア＝ルア・フーヒサ、 （ ドラフム＝ルア・ブダア＝ルア「のーリーハブ＝ルア。承伝な正真 11
。 （ムリスム・フーヒサ
） 2723 10
352
。とこの照参） （ルーヤフア＝ルア・トァフフゥト。のもの
ドマフアは章文。 23499 5072
） （ドマフア・ドナスム、 （ドーウーダ・ーブア・ンナス。承伝な好良
） 9
。とこの照参） ／ （ドーアマ＝ルア 2 373
3428
） ） 5084
・ドーザ、 （ゥミーャジ＝ルア・フーヒサ。 （ドーウーダ・ーブア・ンナス。承伝な好良 8
11
） 承伝のドーウーダ・ーブアとーリーハブ
＝ルア（” すでのな許御のたなあは所り還のちた私てしそ。すまに死てしそ、き生て
」。
いおに）護加ごの（たなあはちた私。たしまえ迎を朝りよに）恵恩の（たなあてしそ
。たしまえ迎を夜りよに）恵恩の（たなあはちた私、よーラッア“ たしでのもたっ言
：
うこ、はに時るえ迎を夜てしそ” すで許御のたなあは先るれらめ集）れさら蘇後死（
。
てしそ。すまに死てしそ、き生ていおに）護加ごの（たなあはちた私。たしまえ迎を
夜りよに）恵恩の（たなあてしそ。たしまえ迎を朝りよに）恵恩の（たなあはちた私
、よーラッア“ たしでのもたっ言うこはに時るえ迎を朝、は）れあ安平と福祝のらかー
：
ラッアに彼（者言預「 たしまい言は）れあ悦満ごのーラッアに彼（ライラフ・ーブア ●
：
」10
） 承伝のムリスム（。たしでのもたっ言に様同と” すまい
。
乞を護加ごのらか罰懲の中の墓と練試の世現、悪の衰老てしそ、化老とさ惰怠にたな
あは私、よーラッア。すまい乞をのもきよるけおにこそ、とのもきよの夜のこにたな
あは私、よーラッア。んせまりあはのもきべす拝崇に真はに他のーラッアの一唯、い
なも者同共るなかい。すまりあは賛賞のて全そこにーラッア。たしまりなに朝、つつ
し属にーラッアが権主のて全てしそ。たしまえ迎を朝はちた私“ も時るえ迎を朝てし
、
そ” すまい乞を護加ごのらか罰懲の中の墓と練試の世現、悪の衰老てしそ、化老とさ
。
惰怠にたなあは私、よーラッア。すまい乞をのもきよるけおにこそ、とのもきよの夜
のこにたなあは私、よーラッア。んせまりあはのもきべす拝崇に真はに他のーラッア
の一唯、いなも者同共るなかい。すまりあは賛賞のて全そこにーラッア。たしまりな
に夜、つつし属にーラッアが権主のて全てしそ。たしまえ迎を夜はちた私“ たしでの
：
もたっ言うことるえ迎を夜、は）れあ安平と福祝のらかーラッアに彼（者言預のーラ
ッア「 たしまい言は）れあ悦満ごのーラッアに彼（ドーウスマ・ンブ・ーラッドブア ●
：
9
） 承伝のドマフアとドーウーダ・ーブア（。うろあでとこるれらせさ足満やず必てっ
」
よにーラッアるな厳荘つか大偉に日の判審、はべもしのムリスムるえ唱回 に夕朝と 3
” たしまし足満にとこるあで徒使がドマンハム、し足満にとこるあで教宗がムーラス
。
イ、し足満にとこるあで主がーラッアは私“：たしまい言は）れあ安平と福祝のらか
「
ーラッアに彼（徒使のーラッア、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアに彼（ンーバウサ ●
） 承伝のドーウーダ・ーブア（ 8
」。だのう言にうよじ同、もに時たえ迎を夜てしそ」 すまめ求を護加ごのらかとこい
” 。

6. 6
。のものャジー
）3121 ）
マ・ンブイは章文。 （ャジーマ・ンブイ・ンナス・フーヒサ、 （ャジーマ・ンブイ・ンナス 3871
4239
） ） 5074
、 （ドーウーダ・ーブア・ンナス・フーヒサ、 （ドーウーダ・ーブア・ンナス。承伝な正真 17
。のものーリーハブ＝ルアは章文。 （ーィズミ
） 2798
3529
ルィテ＝ッア・ンナス・フーヒサ、 （ーィズミルィテ＝ッア・ンナス、 （ドラフム＝ルア・ブ
） ） 914
1239
ダア＝ルア・フーヒサ、 （ ドラフム＝ルア・ブダア＝ルア「のーリーハブ＝ルア。承伝な正真
） 」 16
。とこの照参を項のクルシの章の」ンーマーイとドーヒ
ウタ「はていつにクルシ。とこのクルシるすとうよせら陥てけかき囁に間人がンータイャシ：注者 訳 15
） 6306
。 （ーリーハブ＝ルア・フーヒサ 14
。すまし指をとこの束約ういとるれ入に国天ばれす守遵をれそてしそ、と
約契ういと」るす拝崇をみのーラッア「るあで義教本根のムーラスイ、はと」束約と約契「 注者訳
： 13
。とこう乞をし赦の罪にーラッア：注者訳 12
17
） 承伝のャジーマ・ンブイとドーウーダ・ー
ブア（。すまめ求を護加ごのらかとこるれらせさ壊崩然突らか元足、りよにさ大偉の
”
たなあは私。いさ下り守おを私らか上、右左、ろ後、前の私、よーラッア。いさ下め
沈おをれ恐の私、し隠を部恥の私、よーラッア。すまい願を護加ごとし赦おていおに
産財、族家、世現、教宗の私にたなあは私、よーラッア。すまい願を護加ご）のらか
練試るゆらあ（とし赦おるけおに世来と世現にたなあは私、よーラッア“ たしでんせ
：
ましか欠を）願祈（ーアゥドのられこに夕朝、は）れあ安平と福祝のらかーラッアに
彼（徒使のーラッア「 たしまい言は）れあ悦満ごのーラッアにら彼（ルマウ・ンブイ ●
：
16
） 承伝のーィズミルィテ＝ッアとーリーハブ＝ルア（”。すまめ求にたなあを護庇の
」」
らかとこるす害をムリスムの他か誰はい或、とこるす害を身自分自てしそ。すまめ求
15
を護加ごにたなあ、らか クルシのそと悪のンータイャシ、悪の身自分自てしそ。すま
し言証をとこいなはのもきべす拝崇に真に外以たなあは私。よ者配支・主の物万。よ
方おる知を界世るな視可と界世るな視可不。よ主造創の地天、よーラッア「 だのるえ
：
唱うこ、よルクバ・ーブア“ たしまい言）は者言預（。いさ下てえ教を葉言るえ唱に
： ”
時たえ迎を夜と朝、よ徒使のーラッア“：たしまね訊うこに）れあ安平と福祝のらか
「
ーラッアに彼（者言預は）れあ悦満ごのーラッアに彼（クーィデッィス＝ッア・ルク
バ・ーブア、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアにら彼（ルムア・ンブ・ーラッドブア ●
14
） 承伝のーリーハブ＝ルア（” うろなと員一の民の国天、は者
」。
だん死くなとこるえ迎を朝、え唱を葉言のこてっもを信確に夜たま。うろなと員一の
民の国天、は者だん死くなとこるえ迎を夜、え唱を葉言のこてっもを信確に間昼てし
そ“ たしまい言）は者言預てしそ（。んせまいは方るれさ赦を罪に外以たなあ。いさ
： ”
下し赦御を私らかすで。すまめ認を罪の身自私と恵恩のたなあるす対に私てしそ。す
まめ求を護加ごのらか悪たし成の私にたなあは私。すまり守を 束約と約契のとたなあ 13
で囲範る来出は私。たしまれさ造創てしとべもしのたなあを私はたなあ。んせまりあ
はのもきべす拝崇に真に他のたなあで主の私はたなあ、よーラッア“ るあでとこう言
：
12
うこは ルーァフグィテスイの上最「 たしまい言は）れあ安平と福祝のらかーラッア
：
に彼（者言預、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアに彼（スウア・ンブ・ドーダッャシ ●

7. 7
） 2691 ）
。のものムリスムは章文。 （ムリスム・フーヒサ、 （ーリーハブ＝ルア・フーヒサ 6403 23
。のものドマフアは章文。照参） （ゥミーャジ 4674
2588
＝ルア・フーヒサ。 （ーミリーダ＝ッア・ンナス、
） 15434
） （ドマフア・ドナスム。承伝な正真 22
。とこの照参を項のクルシの章の」ンーマーイとドーヒウタ「はくし詳：注者訳 21
。葉言
ういと」 るあで徒使のーラッアのそはドマンハム、くなはのもきべす拝崇に真に他のーラッア（ーラッ
）
ルースラッドマンハム、ーラッラッイ・ハーライ・ーラ「りまつ。とこの葉言のダーハャシ：注者訳 20
） 2691 ）
。のものムリスムは章文。 （ムリスム・フーヒサ、 （ーリーハブ＝ルア・フーヒサ 6405 19
。 （ムリスム・フーヒサ
） 2692 18
10
の日のそてしそ、れらげ上階段 は階位の彼たま。るれさ消抹が行悪の つか、れ 100
100
さ録記が行善の 、れらえ与が）奨報（のもの様同とのたし放解人 を隷奴の孫子 1
のルーイーマスイ、は者るえ唱と”るあで方おの能全はそこれか、し属は美賛のて全
と権主そこにれかてしそ。しなはのもきべす拝崇に真に他のーラッアの一唯、いなも
者同共るなかい“に時るえ迎を朝「 たしまい言は）れあ安平と福祝のらかーラッアに
：
彼（徒使のーラッア、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアに彼（ュシーヤイア・ーブア ●
23
） 承伝のムリスムとーリーハブ＝ルア（。がだ別は者たえ
」
唱をれそく多りよ彼、し但．るあでのいないは者る来てっやてえ携をのもいしら晴素
どほ彼） 日の判審（たま。るれら守らかンータイャシでまるえ迎を夜の日のそてしそ
、
100
、れさ消抹が行悪の つか、れさ録記が行善の 、れらえ与が）奨報（のもの様同 100
10
とのたし放解を隷奴の人 、は者るえ唱と”るあで方おの能全はそこれか、し属は美
賛のて全と権主そこにれかてしそ。しなはのもきべす拝崇に真に他のーラッアの一唯
100 1
、いなも者同共るなかい“回 日 「 たしまい言は）れあ安平と福祝のらかーラッ
：
アに彼（徒使のーラッア、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアに彼（ライラフ・ーブア ●
22
） 承伝のーミリーダ＝ッアとドマフア（。たしま
」
え迎を朝にともの教宗のムーヒーラブイ祖のちた私たっかなはで者す犯を クルシでム 21
リスムな正純、と教宗の）れあ安平と福祝のらかーラッアに彼（ドマンハム者言預の
20
ちた私てしそ、にともの 葉言るな正純てしそ、にともの性天ういとムーラスイはちた
私「 たしでのもたっ言うこはに時るえ迎を夕朝は）れあ安平と福祝のらかーラッアに
：
彼（者言預、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアに彼（ーザブア・ンブ・ーラッドブア ●
） 承伝 19
のムリスムとーリーハブ＝ルア（” るあで、もてしとたっだ）さ多いなれ切え数（ど
」。
ほ数の泡の海がれそえ例。うろあでるれさ免赦が罪のそ、は者う言回 と」すまえ 100
讃に共と美讃のそ、をさ高崇のーラッア「 に朝“：すまりあうこはに承伝の別たま
、 「
18
） 承伝のムリスム（” がるあで別は者たえ唱をれそく多
」。
もりよ彼はいるあ、に様同と彼。うろあでる来てっやてえ携をのもいしら晴素もりよ
者るなかいの他に日の判審、は者う言回 と」すまえ讃に共と美讃のそ、をさ高崇100
のーラッア「 に時るえ迎を夕朝“ たしまい言は）れあ福祝と安平のらかーラッアに
、 ：
彼（徒使のーラッア「 たしまい言は）れあ悦満ごのーラッアに彼（ライラフ・ーブア ●
：

8. 8
。照参） （ブーヒルタ＝ッア・ワ 654
227 ）
・ブーギルタ＝ッア・フーヒサと） （ハーヒサ＝ッア・トラィスルィス＝ッア。 （ムキーハ＝ 2000
ルア・クラゥドタスム、 10405
） （ーラブク＝ルア・ンナス＝ッア「のーイーサナ＝ンア。承伝な正真 26
2 376
。照参） ／ （ドーアマ＝ルア・ドーザ。すまいてし定判とのもな正真を承伝のこはトーウナルア
71
＝ルア。 （ ルイラ＝ッア・ワ・ムウヤ＝ルア・ルマア「のーニンス＝ッア・ンブイ。承伝な正真
） 」 25
3118 3867
。 （ャジーマ・ンブイ・ンナス・フーヒサ、 （ャジーマ・ンブイ・ンナス
） ）
4240
） ） 5077
、 （ドーウーダ・ーブア・ンナス・フーヒサ、 （ドーウーダ・ーブア・ンナス。承伝な正真 24
） 承伝のムキーハ＝ルア 26
とーイーサナ＝ンア（”。いさ下でいなさ放見もとりた瞬一を私、し正を事物のて全
」」
るす関に私。すまめ求をめ慰おるよに悲慈のたなあは私、よ方おるす存自、き生に遠
永「 るあでとこう言うこ、に時るえ迎を夕朝）はれそ（ だのく聞を告忠のへたなあ
： 。
のらか私“ たしまい言にマィテーァフ、は）れあ福祝と安平のらかーラッアに彼（徒
：
使のーラッア「 たしまい言は）れあ悦満ごのーラッアに彼（クリーマ・ンブ・スナア ●
：
） 承伝のーニンス＝ 25
ッア・ンブイ（。うろあでるれら守らか事配心るけおに世来と世現てっよにーラッア
」
7
るな厳荘つか大偉、は者う言回 と” すまれらあで主の座玉るな大偉はれか。たしま
。
ね委を身にれかは私。んせまりあはのもきべす拝崇に真に他のれか。すで分充でけだ
ーラッアはに私“ に時るえ迎を夕朝「 たしまい言は）れあ安平と福祝のらかーラッ
、 ：
アに彼（者言預、ばれよに）れあ悦満ごのーラッアに彼（ゥーダルダ＝ッア・ーブア ●
） 承伝のャジーマ・ン 24
ブイとドーウーダ・ーブア（。うろあでる与にのもの様同でまるえ迎を朝は彼、ばら
」
なのるすに様同もに時るえ迎を夜てしそ。るれら守らかンータイャシでまるえ迎を夜