1. Keelin M. Lambert
492B Main St.
Balcatta, WA 6021
0455890004
Keelin.lambert@gmail.com
Objective: Seeking a highly rewarding career that utilizes my excellent administration and
computer skills, provides me the opportunity to offer great customer service and gives
me the opportunity to grow my work experience.
Education: Gallaudet University – Washington, DC (GPA – 3.891)
Bachelor of Arts, Interpretation, May 2012
Dean’s List 2010-2012
Palomar Community College – San Marcos, CA (GPA – 3.000)
Associate of Arts, ASL/English Interpreting, May 2010
Associate of Arts, General Studies in Humanities, May 2010
Associate of Arts, General Studies in Behavioral Sciences, May 2010
Experience:
Feb. 2013 – Present Video Interpreter
Sorenson Communications, San Diego, CA
Provided effective video interpreting services between
American Sign Language and English.
Worked effectively in a team environment by receiving
Support from and providing support to colleagues.
Provided exceptional customer service.
Feb. 2013 – Present American Sign Language/English Interpreter
Clip Interpreting, DCS, RISE, Network Interpreting Service, WIN, San Diego, CA
Provided interpreting services in a variety of settings.
Supported interpreting situations.
Performed high quality teamwork.
Provided exceptional customer service.
June 2012-June 2013 Zpro Specialist
Z57 Internet Solutions Sorrento Valley, CA
Answered incoming calls from Real Estate Agents/assisting agents with marketing
through Social Media and personal websites
Responded to various requests and inquiries from clients, co-workers, and managers
Use NetSuite system for client information
Handled confidential material
Scheduled and edited appointments by managing and maintaining calendar

2. Created meetings for improving marketing ideas
Oversaw marketing on Social Media Marketing
Filed, copied, and shredded confidential documents, answered and screened telephone
calls
Completed numerous deadlines for company and Client Development team
Mar. 2012 – May 2012 American Sign Language/English Interpreter
Graham Staffing Services, Rockville, MD
Provided interpreting services in a variety of settings.
Supported interpreting situations.
Performed high quality teamwork.
Provided exceptional customer service.
Oct. 2011 – May 2012 American Sign Language/English Interpreter
Northern Virginia Resource Center, Fairfax, VA
Provided interpreting services in a variety of settings.
Supported interpreting situations.
Performed high quality teamwork.
Provided exceptional customer service.
Nov. 2010 – May 2012 American Sign Language/English Interpreter
Carrie Quigley & Associates, Laurel, MD
Provided interpreting services in a variety of settings.
Supported interpreting situations.
Performed high quality teamwork.
Provided exceptional customer service.
June 2008 – Sept. 2008 Crew Member - Retail
Froyo’s Yogurt, Oceanside, CA
Provided excellent customer service
Assisted customers with samples and recommendations of flavors
Prepared and served drinks and food in accordance with health codes and café standards
Performed all support tasks such as cleaning cases and equipment, and restocking
display cases
Worked on registers daily to authorize transactions and exchanges and audit receipts
Maintained café cleanliness at all times, including cleaning tables, maintaining bakery
case, removing trash and cleaning restrooms
Aug. 2007- June 2009 Administrative Assistant
Palomar Community College San Marcos, CA
Provided administrative and business support with Human Resources Director and
supported other members of the Human Resources team.
Assisted in planning and coordinating campus job fairs and Classified Staff
Development Day
Scheduled appointments and meetings on and off campus
Managed and maintained calendar and travel arrangements for Director and Assistant
Superintendent

3. Liaison between director and faculty
Obtained data and analyzed various documents
Filed, copied, and shredded confidential documents, answered and screened telephone
calls
Created spreadsheets, faculty data, and budgets using Microsoft Excel
Verified employees’ termination dates, entered Human Resources data into Excel, and
processed transcript requests
Set up Human Resources meetings and provided material for attendees
Responded to various requests and inquiries from students, staff, and the general public
Provided exceptional customer service.
Nov. 2005- Dec. 2005 Retail Associate (Seasonal)
Nine West Carlsbad, CA
Arranged clothing displays and organized shoe boxes
Assisted customers on the store floor with accessories or shoes
Provided excellent customer service
Worked on registers daily to authorize transactions and exchanges and audit receipts
Cleaned the store floor and displays
Completed multiple tasks at the same time in a timely and organized manner
June 2005 – Oct. 2005 Coffee Barista
It’s a Grind, Vista, CA
Greeted and listened effectively to customers to ensure courteous and quick service
Prepared and served drinks and food in accordance with health codes and café standards
Performed all support tasks such as cleaning cases and equipment, and restocking
display cases
Worked on registers daily to authorize transactions and exchanges and audit receipts
Maintained café cleanliness at all times, including cleaning tables, maintaining bakery
case, removing trash and cleaning restrooms.
Internships:
Jan. 2012 – May 2012 American Sign Language/English Interpreter
Telecommunications for the Deaf Inc. Silver Spring, MD
Provided interpreting services for Deaf clients under the supervision of Certified
interpreters.
Scheduled certified interpreters for on-call assignments.
Supported interpreting situations.
Provided exceptional customer service.
Jan. 2012 – May 2012 American Sign Language/English Interpreter
National Association of the Deaf Silver Spring, MD
Provided interpreting services for Deaf clients in the office.
Scheduled certified interpreters for on-call assignments.
Supported interpreting situations.
Provided exceptional customer service.
Sept. 2009 – Aug. 2009 American Sign Language/English Interpreter
Deaf Community Services of San Diego San Diego, CA
Provided interpreting services in a variety of settings.
Supported interpreting situations.

4. Provided exceptional customer service.
Involvement: RID National Conference Support Staff 2011
Certified member, Registry of Interpreters for the Deaf
President, Palomar College Interpreting 4 2010 Class
Member, San Diego County Registry of Interpreters for the Deaf
RID Region 5 Conference Student Representative 2010
PCRID Support Staff 2010
Vice-President, Palomar College Interpreting 3 2009 Class
Skills: Vital computer skills: Microsoft Excel, Word, PowerPoint, NetSuite, PeopleSoft
Knowledge of Operating Systems: Windows (all) Mac os X
Knowledge of various Internet browsers
Strong coordination skills, communication skills, and able to interact professionally
with diverse backgrounds
Advanced complex clerical skills: Type 65 wpm, filing, excellent telephone skills, and
handling confidential materials.
Profound listening and responding to needs of individuals
Able to interpret and implement administrative procedures and policies
Exemplary problem-solving skills; able to identify problems and implement corrective
processes
Organized and employs time management
Ability to process financial transactions efficiently
Ability to work in a fast-paced, intense environment smoothly
Personable and friendly
Meticulous worker
Thorough knowledge of NAD-RID Code of Professional Conduct
Well-versed in American Sign Language and English

5. Keelin M. Lambert
492B Main Street
Balcatta, WA 6021
0455890004
keelin.lambert@gmail.com
References: Cindy Shand
Records and Evaluations Specialist, Palomar College
Work: (760) 744-1150 ext. 2609 Email: cshand@palomar.edu
Geri Mu
Certified freelance interpreter, Adjunct Professor
Cell: (858) 245-7901
Lisa Stiefel
Director of Interpreting – Deaf Community Services of San Diego
Work: (619) 398-2488 Email: Lstiefel@dcsofsd.org

6. Keelin M. Lambert
492B Main Street
Balcatta, WA 6021
0455890004
keelin.lambert@gmail.com
References: Cindy Shand
Records and Evaluations Specialist, Palomar College
Work: (760) 744-1150 ext. 2609 Email: cshand@palomar.edu
Geri Mu
Certified freelance interpreter, Adjunct Professor
Cell: (858) 245-7901
Lisa Stiefel
Director of Interpreting – Deaf Community Services of San Diego
Work: (619) 398-2488 Email: Lstiefel@dcsofsd.org