The word ‘mantra’ means to transcend the mind. The mind itself looks for impartiality and only then is it able to find peace. The recitation of a mantra is only fruitful if the mantra itself is impartial. Only then, impartiality arises within you. When you dedicatedly recite this impartial Trimantra then your worldly obstacles lessen. Param Pujya Dadashri has offered the Trimantra, with the purpose of creating impartiality, equality, and oneness. This Trimantra is a combination of the Navkar Mantra, the Krishna Mantra and the Shiv Mantra, thus making it impartial. Read here more on Importance of Mantra: https://www.dadabhagwan.org/path-to-happiness/spiritual-science/auspicious-mantra/

2. q r
s t
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
Ïh΋_hÎ
Á_’Îÿ¿ — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î
©
ÿÁ
±Ï√
¤Î‰
ƒT›
·ıÁ
‹ƒ

3. r
t
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi
5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 27540408
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
ÿÁ ±ÎT≤Ïkα˘ — 72,000 ±˘@À˘⁄fl, 2010 Á‘Ì
±Ï√›Îfl‹Ì ±ÎT≤ÏkÎ — 10,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2013
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎμLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,
¥L¿‹Àı@Á ±ıÏfl›Î, ±‹ÿΉÎÿ.
Œ˘fi — (079) 27542964

4. ÏËLÿ
¤ÎÊÎ_÷
1. ¤
2. ⁄
3. ±
4. ±
5. g«
6. ø˘
7. ‹Î
8. Á
9. Ë_
10. ÿ
11. Ïh
12. ÿ
13. Q≤
14. ¤
15. ‰
16. ’
17. ’
18. ‹
19. ≠
20. Á
21. ‰
22. ¿
23. ’
ÿ

5. (√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.

6. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷
±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠΄M÷
¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢.
ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹
ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı,
±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”
Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À
◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ
fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ
¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î
‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF›
ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flΉÌ
flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi
‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
5
‹ËΉÌfl
‹÷‹÷
’vÊfi
‰ÎÕÎ-Á
»ı. ±Î
¿ı ¿˘¥
Ïfi‰Î˝HÎ
fi‹V¿Î
±Õ«HÎ
‰ˆWHΉ
»_ ¿ı ‹
ÁfiÎ÷fi
…ı‹ ¿ı
fl΋«_ƒ
±iÎÎfi
∞‰‹Î_◊
Ïh΋_h΢
÷ı◊Ì Á
¿·Î¿
÷ı Á‰˝
’„V÷¿Î
∞‰fifi

7. 6
¤ÌÕ‹Î_
“ÿÎÿÎ
±ÿ˚¤Ò÷
¿˘HÎ ?
÷‹Î‹
≠΄M÷
¿è΢.
·ı ø‹
¿Ëı÷Î_
»Ì±ı
Î◊ »ı,
“±ËŸ”
≠√À
¤˛‹HÎ
Ë÷Î_.
fl‹Î)fiı
› ⁄Îÿ
fiÏ‹kÎ
¿fl‰Î
’ÒF›
¿flΉÌ
‹iÎÎfi
¿fl÷Î_
Á_’Îÿ¿Ì›
±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ‹Ò‚ ’vÊ˘ ËÎ…fl ˢ› »ı …ı‰Î_ ¿ı
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi, ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi, fl΋ ¤√‰Îfi. ·˘¿˘fiı I›Îflı Á‰˝ ‘‹˝fiÎ
‹÷‹÷Î_÷fl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ „V◊fl ¿flı »ı. ±fiı ¿Î‚ø‹ı ‹Ò‚
’vÊfiÌ √ıflËÎ…flÌ ◊‰Î◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ‘Ìflı ‘Ìflı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ …¥ ‘‹˝‹Î_
‰ÎÕÎ-Á_≠ÿΛ˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ı Á¬-ÂÎ_Ï÷ √‹Î‰÷Î Ω› »ı.
‘‹˝‹Î_ ‹ÎflÎ-÷ÎflÌfiÎ {CÎÕÎ ◊Λ »ı. ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Î ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ïh΋_hÎ
»ı. ±Î Ïh΋_h΢fi˘ ‹Ò‚ ±◊˝ Ωı Á‹∞±ı ÷˘ ±ı‹Î_ ¿˘¥ T›„@÷fiı ¿ı Á_≠ÿΛfiı
¿ı ¿˘¥ ’_◊fiı ·Î√ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfiÌ◊Ì ·¥fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ±fiı
Ïfi‰Î˝HÎ ’΋Ìfiı ‹˘ZÎ √Ï÷fiı ’ÎQ›Î »ı ±ı‰Î_ μE« ΩB≤÷ ±ÎI‹Î±˘fiı …
fi‹V¿Îfl ·A›Î_ »ı ±fiı …ı fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î◊Ì Á_ÁÎflfiΠωCfi˘ ÿÒfl ◊Λ,
±Õ«H΢‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı ±fiı ‹˘ZÎfiÎ K›ı› ≠Ï÷ ·ZÎ ⁄_‘Λ.
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì‹Î_ ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı Ë_ ‰ˆWHΉ »_ ¿ı ‹Îfl˘
‰ˆWHΉ ‘‹˝ »ı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı Ë_ …ˆfi
»_ ¿ı ‹Îfl˘ …ˆfi ‘‹˝ »ı. ¤√‰Îfi fl΋«_ƒ∞ @›Îflı› ⁄˘S›Î fi◊Ì ¿ı ‹Îfl˘
ÁfiÎ÷fi ‘‹˝ »ı. ⁄‘αı ±ÎI‹Îfiı ±˘‚◊Ìfiı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ »ı.
…ı‹ ¿ı √Ì÷΋Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı, ±Î√‹‹Î_ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ±fiı ›˘√‰ÏÂWÀ‹Î_
fl΋«_ƒ∞fiı ‰ÏÂp ‹Ïfi±ı ±ÎI‹Î ±˘‚¬‰ÎfiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ »ı. ∞‰ ±ıÀ·ı
±iÎÎfi ÿÂÎ. ω ±ıÀ·ı ¿S›ÎHÎ V‰w’. ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ’»Ì ±ı …
∞‰‹Î_◊Ì Ï‰ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ω ±ıÀ·ı ¿˘¥ T›„@÷fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì
Ïh΋_h΢ ±ÎM›Î. …ı Á‰Îfl-ÁÎ_… ’Î_«-’Î_« ‰¬÷ μ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘·Ωı ¿èÎ_.
÷ı◊Ì Á_ÁÎflÌ ¿Î›˘˝ ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ◊Âı. ±fiı ⁄Ë ±Õ«HΠˢ› I›Îflı ¿·Î¿-
¿·Î¿ ⁄˘·Ωı. ÷˘ ‹U¿ı·Ì±˘ ÂÒ‚Ìfi˘ CÎÎ Á˘›ı ÁflÌ …Âı.
ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ïh΋_hÎfi˘ ÂOÿÎ◊˝, ¤Î‰Î◊˝ ÷ı‹… ¿¥ flÌ÷ı ÏË÷¿ÎflÌ »ı
÷ı Á‰˝ ≠ë˘kÎflÌ ¶ÎflÎ ÿÎÿÎḻı Á‹Î‘Îfi ±ÎM›_ »ı. ÷ı Á‰˝ ω√÷˘ ≠V÷÷
’„V÷¿Î‹Î_ Á_¿·fi ◊¥ »ı. ±Î Ïh΋_h΢fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Î◊Ì ≠I›ı¿fiÎ
∞‰fifiΠωCfi˘ ÿÒfl ◊Λ. ÷ı‹… ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’b_ μI’Lfi ◊Λ.
- ÕÎ". fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi

8. Ïh΋_hÎ
flËV› Ïh΋_hÎ ¤ı‚Î_ ÷HÎÎ_ !
≠ffi¿÷ν — hÎHÎ Ω÷fiÎ ‹_h΢, ±ı¿ …ˆfifi˘ ‹_hÎ, ±ı¿ ‰ˆWHΉfi˘
‹_hÎ, ±ı¿ ω‘‹˝fi˘ ‹_hÎ ±ı ¤ı√ ◊‰Îfi˘ Â_ Ëı÷ »ı ? Â_ flËV› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘› »ı. ¤√‰Îfifiı ‰ˆWHΉ ÁÎ◊ı
¿ı ω ÁÎ◊ı ¿ı …ˆfi ÁÎ◊ı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘fiı I›Î_ ’ZÎÎ’ZÎÌ
fiΠˢ›. ’ZΉ΂Π…ı »ı, ±ı “±Î ÷‹Îfl˘ fiı ±Î ±‹Îfl˘” ±ı‰Î_ ¤ıÿ
’ÎÕı. “±‹Îfl˘” …ı ⁄˘·ı »ııfiı, ÷ı ⁄ÌΩfiı “÷‹Îfl˘” ¿Ëı »ı. ÷ı ±‹Îfl˘-
÷‹Îfl˘ I›Î_ flÎ√-¶ıÊ, ±ı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ Lˢ›. F›Î_ ±‹Îfl˘-÷‹Îfl˘
¤ıÿ ’Õu˘ »ı ÷ı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ Lˢ›. ‰Ì÷flÎ√fi˘ ‹Î√˝ ¤ıÿΤıÿ◊Ì
flÏË÷ ˢ›. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ?
Ïh΋_hÎ◊Ì ≠ÎM› ’ÒHν Œ‚ !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ïh΋_h΢ »ı ±ı ⁄‘Î ‹ÎÀı »ı ? ±fiı ⁄‘Î ‹ÎÀı
»ı ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ‹ÎÀı »ı ±Î ÷˘. …ıfiı ’Î’ ‘˘‰Î_ ˢ› fiı, ±ıfiı
‹ÎÀı ÁÎfl_ »ı fiı ’Î’ ‘˘‰Î_ fiΠˢ› ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ïh΋_h΋Î_ fi‰¿Îfl‹_hÎ, ‰ÎÁÿı‰ ±fiı ω, ±Î
hÎHÎı› ‹_h΢fiı ΩıÕı ‹Ò¿‰Îfi_ Â_ ≠›˘…fi »ı ?
±ı ÏhÎ
‰ˆWHΉ‰
’˘÷’˘
‹_h΢ ‰
‰ËıÓ«Ì
‰ˆWHΉfi
‹ÎËÎIQ
Á¬Ì ◊
¤√‰Î
±Î¬Î
‹Î√˝ı›
ËÎ◊ı ◊
±ıÀ·ı
·˘¿˘.
ÿı‰÷α
ˢ›. ±
ˢ›, ⁄
2

9. WHΉfi˘
› »ı ?
‰ ÁÎ◊ı
’ZÎÎ’ZÎÌ
‰Î_ ¤ıÿ
±‹Îfl˘-
-÷‹Îfl˘
Τıÿ◊Ì
‘Î ‹ÎÀı
fiı, ±ıfiı
‰, ±Î
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ Œ‚ ¬Î› ±fiı À<¿Õ˘ ¬Î› ±ı‹Î_ Œıfl fiËŸ ?
±ı Ïh΋_h΢ ⁄‘Î ±Î¬Î Œ‚w’ı »ı, ±Î¬_ Œ‚ !
‹_hÎ Ω’˘ »÷Î_ fi◊Ì Á¬...
∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfiı ±ı¿ … ‰Î÷ ¿ËÌ Ë÷Ì ¿ı “ÿıflÎ_ »ı ÷ı
‰ˆWHΉ‰Î‚Î ‰ˆWHΉfiÎ_, ω‘‹˝‰Î‚ΠωfiÎ_, …ˆfi‘‹˝‰Î‚Î_ …ˆfifiÎ_ ⁄‘Î_
’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ÿıflÎ_ ‰ËıÓ«Ì ·ıΩı. ±fiı ±Î »ı ÷ı ‹_h΢ ‰ËıÓ«Ì fiÎ fiά¢.
‹_h΢ ‰Ëıӫ¢ ÷˘ ±ıfi_ ÁI‰ ∂ÕÌ …Âı. ÷ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı ÷˘ ‹_h΢
‰ËıÓ«Ì fiÎA›Î fiı ±Ï√›ÎflÁ Ëμ ‰ËıÓ«Ì fiάÌ, “±Î ωfiÌ, ±Î
‰ˆWHΉfiÌ”. ÷ı◊Ì ±Ï√›ÎflÁfi_ ‹ÎËÎIQ› ∂ÕÌ √›_ ±fiı ±Î ‹_h΢fi_
‹ÎËÎIQ› ∂ÕÌ √›_ »ı. ±Î hÎHÎ ‹_h΢ ¤ı√Î_ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì fi◊Ì …ˆfi˘
Á¬Ì ◊÷Î_, fi◊Ì ±Î ⁄ÌΩ_ ·˘¿˘ Á¬Ì ◊÷Î_. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ±Î‹Î_
¤√‰ÎfifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı »ı.
∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfi ±ı ‘‹˝fi_ ‹¬ ¿Ëı‰Î› »ı. ‘‹˝fi_ ‹¬ ±ıÀ·ı
±Î¬Î …√÷fiı ‘‹˝fiÌ ≠΄M÷ ¿flΉfiÎfl ±ı ’˘÷ı … »ı ! ÷ı ±Î ‰ıÿÎ_÷
‹Î√˝ı› V◊Î’fi ±ı‹fiÎ ËÎ◊ı ◊›ı·˘ »ı. ±Î …ˆfi‹Î√ı˝› V◊Î’fi ±ı‹fiÎ
ËÎ◊ı ◊›ı·˘ »ı.
±fiı ±Î ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ …ı ±Îÿ‹ ¿Ëı »ıfiı, ±Îÿ‹ ? ÷ı ±Îÿ‹
±ıÀ·ı ±Î ±ÎÏÿ‹ ÷Ì◊*¿flfiı … ±ı ±ÎÏÿ‹fiı ⁄ÿ·ı ±Îÿ‹ ¿Ëı »ı ±Î
·˘¿˘. ±ıÀ·ı ⁄‘_ …ı »ı, ±ı ±Î‹fi˘ … ‹Î√˝ »ı.
Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«H΢ ‹ÎÀı !
≠ffi¿÷ν — ÿıflÎ_ ‰ËıÓ«Ì ·ı‰ÎfiÎ_ ¿èÎÎ, ’HÎ ÿıfl΋Î_ ÷˘ ⁄‘Î
ÿı‰÷α˘ ÷˘ ±ı¿ … »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÿı‰÷α˘ ⁄Ë …ÿÎ_ …ÿÎ_ ˢ›. ÂÎÁfiÿı‰˘ ⁄Ë …ÿÎ_
ˢ›. ±Î Á_L›V÷‹_hÎfiÎ_ ÂÎÁfiÿı‰˘ …ÿÎ_ ˢ›, ’ı·Î_ ‹_h΢fiÎ ÿı‰˘ …ÿÎ_
ˢ›, ⁄‘Î ÿı‰˘ …ÿÎ_ …ÿÎ_ ˢ›.
2 Ïh΋_hÎ

10. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ hÎHÎı› ‹_h΢ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Õ«H΢ …÷Ì flËı fiı ! T›‰ËÎfl‹Î_ ±Õ«HÎ ±Î‰÷Ì
ˢ› ÷˘ ±˘»Ì ◊¥ Ω›. ’˘·ÌÁ‰Î‚ÎfiÌ ÁΑÎflHÎ ±˘‚¬ÎHΠˢ› ÷˘
»^ÀÌ Ω› ¿ı fiÎ »^ÀÌ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, »^ÀÌ …¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î Ïh΋_h΋Î_ …ˆfi˘fiÎ, ‰ÎÁÿı‰fiÎ ±fiı ωfiÎ, ±ı
hÎHÎı› ‹_h΢ ¤ı√Î ¿›Î˝ »ı. Ωı ÷‹Îflı ÿı‰˘fi˘ ÁËÎfl˘ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄‘Î
‹_h΢ ¤ı√Î ⁄˘·˘. ±ıfiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘ ˢ›, ±ıÀ·ı ±ı ÷‹fiı ËıS’ ¿flı. ÷ı
±Î Ïh΋_h΢ »ı fiı, ÷ı‹Î_ ±Î …ˆfifi˘ ‹_hÎ »ı ±ı …ˆfifiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘ »ı,
±ı‹fiı ¬ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ‰ˆWHΉfi˘ ‹_hÎ »ı ÷ı ±ı‹fiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘fiı
¬ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı ±fiı ωfi˘ …ı ‹_hÎ »ı ±ı ±ı‹fiÎ ÂÎÁfiÿı‰˘fiı
¬ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi »ı. Ë_‹ıÂÎ_ ÿflı¿fiÌ ’λ‚ ÂÎÁfi ÁΫ‰fiÎflÎ ÿı‰˘
ˢ› ’λÎ_. ±ı ÿı‰˘ ±Î ‹_h΢ ⁄˘·Ì±ı ±ıÀ·ı ¬ ◊Λ ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ
±Õ«H΢ fiÌ¿‚Ì Ω›.
÷‹fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«H΢ ˢ›fiı, ÷˘ ±Î hÎHÎı› ‹_h΢ ΩıÕı ⁄˘·‰Î◊Ì
fifl‹ ◊Λ. ÷‹ÎflÎ ⁄‘Î ¿‹˝fiÎ μÿ›˘ ±ÎT›Î ˢ›fiı, ±ı μÿ›˘ fifl‹
¿fl‰ÎfiÎ flV÷Î »ı ±Î. ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹Î√˝ μ’fl «œ‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.
…ı ¿‹˝fi˘ μÿ› Á˘‚ ±ÎfiÌ »ı, ÷ı «Îfl ±ÎfiÌ ◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ
‹_h΢ ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ±Î‰÷Ì ⁄‘Ì μ’ÎÏ‘±˘ Ë·¿Ì ◊¥ Ω›. ÷ı◊Ì ÂÎ_Ï÷
◊¥ Ω› Ï⁄«ÎflÎfiı !
⁄fiΉı Ïh΋_hÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì !
’flÎ’Ò‰˝◊Ì ±Î hÎHÎ ‹_h΢ »ı …, ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ‹_h΢› ‰ËıÓ«Ì
fiÎA›Î »ı. ‰œ‰ÎÕ˘ ¿flÌfiı ¿ı “±Î ±‹Îfl_ fiı ±Î ÷‹Îfl_.” …ˆfi˘±ı fi‰¿Îfl
‹_hÎ ±ı¿·˘ … flÎA›˘ ±fiı ’ı·Î ⁄‘Î ¿ÎœÌ fiÎA›Î. ’ı·Î ‰ˆWHΉ˘±ı
fi‰¿Îfl ‹_hÎ ¿ÎœÌ fiÎA›˘ ±fiı ±ı‹fi˘ flÎA›˘. ±ıÀ·ı ‹_h΢ ⁄‘αı ‰ËıÓ«Ì
·Ì‘Î »
÷ı◊Ì ±
»ıflHÎ
±iÎÎfi
ˢ› I›
hÎHÎ ‹
◊Λ ‹
±fiı …
¤√‰Î
’˘÷Îfi
±Î ·˘
¿ÎflHÎ
‹ÎV÷fl
VÀÎLÕÕ
»ı” ±ı‹
Áfl¬Î_
¿Ëı ¿ı,
fiÎA›Î
Ïh΋_hÎ 3 4

11. ?
±Î‰÷Ì
ˢ› ÷˘
fiÎ, ±ı
÷˘ ⁄‘Î
¿flı. ÷ı
ÿı‰˘ »ı,
fiÿı‰˘fiı
fiÿı‰˘fiı
flÎ ÿı‰˘
±Î’HÎÌ
˘·‰Î◊Ì
˘ fifl‹
V÷˘ »ı.
±Î hÎHÎ
Ì ÂÎ_Ï÷
‰ËıÓ«Ì
fi‰¿Îfl
HΉ˘±ı
‰ËıÓ«Ì
·Ì‘Î »ı. ±flı, ±Î ·˘¿˘±ı ¤ıÿ ’ÎՉ΋Î_ ¿_¥ ⁄Î¿Ì fi◊Ì flÎA›_. ±fiı
÷ı◊Ì ±Î ÿÂÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ◊¥, ¤ıÿ ’ÎÕÌ ’ÎÕÌfiı. Ωı ÿıÂfiÌ ‰ıflHÎ-
»ıflHÎ „V◊Ï÷ ◊¥ √¥ »ı fiı ! ±fiı ±Î ¤ıÿ …ı ’ÎÕuÎ »ı ÷ı
±iÎÎfi̱˘±ı ’ÎÕuÎ »ı, ’˘÷Îfi˘ ¿y˘ ¬fl˘ ÿı¬ÎՉΠ‹ÎÀı. F›Îflı iÎÎfiÌ
ˢ› I›Îflı ⁄‘_ ’λ_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı, ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ⁄fiΉı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı
hÎHÎ ‹_h΢ ¤ı√Î ·¬ı·Î »ı. ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘Î ‹_h΢ ¤ı√Î ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ¿S›ÎHÎ
◊Λ ‹ÎHÎÁfi_.
’ZÎÎ’ZÎÌ◊Ì … ±¿S›ÎHÎ !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ïh΋_h΢ ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥ √›Î ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ ‰ÎÕÎ ‰Î‚‰Î(⁄Î_‘‰Î) ‹ÎÀı. ±Î ±‹Îv_ ÁΫ_!
±fiı …ı ’˘÷Îfi_ ÁΫ_ ¿Ëı »ıfiı ±ı Á΋Îfiı ¬˘À<_ ¿Ëı »ı. ±ı ‰Î÷
¤√‰Îfifiı ÁÎ«Ì ·Î√ı ¬flÌ ? ¤√‰Îfifiı ⁄ıμ Áfl¬Î_fiı ? ±ıÀ·ı fiÎ
’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊›_, fiı fiÎ Á΋Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊›_. ⁄‘Îfi_ ±¿S›ÎHÎ ¿›*
±Î ·˘¿˘±ı ! ±Î ‰ÎÕΉ΂α˘±ı ⁄‘Î ·˘¿˘fi_ ±¿S›ÎHÎ ¿›*.
»÷Î_ ±Î ‰ÎÕÎ ÷˘Õ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ‰ÎÕÎ flά‰ÎfiÌ …wfl »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ŒVÀ˝ VÀÎLÕÕ˝◊Ì ‹ıÏÀˇ¿ Á‘Ì …ÿÎ …ÿÎ ‘‹˘˝ Ωı¥±ı, …ÿÎ …ÿÎ
‹ÎV÷fl˘ Ωı¥±ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fiËŸ ¿ı ±Î ¬˘À<_ »ı ¿ı ±Î Áı¿LÕ
VÀÎLÕÕ˝ fiÎ Ωı¥±ı. ‹ıÏÀˇ¿‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±ı ‹ÎHÎÁ “ŒVÀ VÀÎLÕÕ˝ ¬˘À<_
»ı” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ¿ıÀ·_ √ıflT›Î…⁄Ì ¿Ëı‰Î›. ⁄‘Î_ VÀÎLÕÕ˝ ÁΫΠ»ı, ’HÎ
Áfl¬Î_ fi◊Ì !
Ïh΋_h΢, ’˘÷Îfiı … ÏË÷¿ÎflÌ !
±Î ÷˘ ±ı¿ …HÎ ¿ËıÂı, “±Î ±‹Îfl˘ ‰ˆWHΉ ‹÷ »ı”. I›Îflı ⁄ÌΩı
¿Ëı ¿ı, “±‹Îfl˘ ±Î ‹÷ »ı.” ±ıÀ·ı ±Î ‹÷‰Î‚αı ·˘¿˘fiı √Ò_«‰Ì
fiÎA›Î »ı. ÷ı ±Î Ïh΋_h΢ ±ı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‹_h΢ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ »ı
3 4 Ïh΋_hÎ

12. ¿Â_ …ˆfi˘fi_ ¿ı ‰ˆWHΉfi_ ? fiÎ. ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı ±Î.
±ıÀ·ı ±Î Ïh΋_hÎ ⁄˘·Â˘ ÷˘ CÎH΢ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹Î_ ÁÎflÎ
ÁÎflÎ ‹fiW›˘, ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ¿˘ÏÀfiÎ ∞‰˘ ˢ›fiı, ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl
¿fl‰Îfi_ Â̬‰ÎÕı·_ »ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_ ¿ı Â_ Â̬‰ÎÕı·_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — fi‹V¿Îfl ¿fl‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı‹fiı ±Î’HÎı fi‹V¿Îfl ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎfiı ŒÎ›ÿ˘
◊Λ, ¬Î·Ì fi‹V¿Îfl ⁄˘·‰Î◊Ì … ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı, “±Î
÷˘ ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ »ıfiı ! ±Î‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ ˢ›, ±ıfiı …ˆfifi˘
‹_hÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?!” ’HÎ ‹÷Î◊˝fi˘ fl˘√ ˢ›fiı, ÷ı ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ?
“±Î ±Î’b_ Lˢ›”. ±S›Î, ÂÎ◊Ì ±Î’b_ Lˢ› ? ¤ÎÊÎ ±Î’HÎÌ »ı.
⁄‘_ ±Î’b_ … »ıfiı ?! Â_ ±Î’b_ fi◊Ì ? ’HÎ ±Î ÷˘ ¤Îfi ‰√flfiÌ ‰Î÷˘
»ı. ±ı ÷˘ F›Îflı ±Î ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ıfiı, I›Îflı ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı.
±Î »ı Ïh΋_h΢ !
÷ı◊Ì ±‹ı ±Î ΩıÂ◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ıfiı,
fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_
fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_
fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_
fi‹˘ μT‰F{ΛÎHÎ_
fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_
±ıÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘, ÁT‰ ’ΉM’HÎÎÁH΢
‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_, ’œ‹_ ˉ¥ ‹_√·‹˚ ––1––
ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› ––2––
ü fi‹— Ï‰Λ ––3––
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
¿Ë˘ ¿
… fiË
‰ˆWHΉfi
Ë_ ÷‹
Á‹Ω‰
±ıÀ·ı
flÎ√-¶
¿›Î˝ I›
¤√‰Î
ˢ› ¿
±ÏflË_÷
¿Ëı‰Î›
‰Î’›˘
‹ËΉÌ
¿ı “±‹
Ïh΋_hÎ 5 6

13. »ı ±Î.
Î_ ÁÎflÎ
fi‹V¿Îfl
?
ŒÎ›ÿ˘
¿ı, “±Î
…ˆfifi˘
Â_ ¿Ëı ?
’HÎÌ »ı.
fiÌ ‰Î÷˘
Î_ ±Î‰ı.
–
Ë‹HÎÎ_ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎfi˘ ±◊˝ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ÷˘ ÷‹ı …
¿Ë˘ ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’H΢ … ‹_hÎ »ı ! ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹Ωı ÷˘ ÷‹ı »˘Õ˘
… fiËŸ. ±Î ÷˘ ÷‹ı ±ı‹ … ΩH΢ »˘ ¿ı ±Î ωfi˘ ‹_hÎ »ı ¿ı ±Î
‰ˆWHΉfi˘ ‹_hÎ »ı. ’HÎ ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝
Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ’»Ì ÷‹ı ±ı‰_ ¿Ë˘ … fiËŸ.
fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_...
≠ffi¿÷ν — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ±ıÀ·ı Â_ ? ÷ıfi˘ ±◊˝ ω√÷‰Îfl
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_.” ±Ïfl ±ıÀ·ı ÿU‹fi˘ ±fiı Ë_÷ÎHÎ_
±ıÀ·ı ËH›Î »ı …ıHÎı, ±ı‰Î_ ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_.
…ı‹HÎı ⁄‘Î ÿU‹fi˘fiı fiΠ¿flÌ fiÎA›Î »ı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-
flÎ√-¶ıÊw’Ì ÿU‹fi˘fiı fiΠ¿›Î˝ »ı ±ı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ÿU‹fi˘fiı fiÎÂ
¿›Î˝ I›Î_◊Ì ’ÒHÎνËÏ÷ ◊÷Î_ Á‘ÌfiÎ_ ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’ÒHν V‰w’
¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› ! ±ı ’»Ì √‹ı ÷ı ‘‹˝fiΠˢ›, ÏËLÿ ˢ› ¿ı …ˆfi
ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ¿˘‹fiΠˢ›, ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ √‹ı I›Î_ ˢ›, ’HÎ ±ı
±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi F›Î_ ˢ›, ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_.
≠ffi¿÷ν — ±ÏflË_÷ ÿıË‘ÎflÌ Ë˘› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿıË‘ÎflÌ … ˢ›. ÿıË‘ÎflÌ fiΠˢ› ÷˘ ±ÏflË_÷
¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ÿıË‘ÎflÌ fiı fi΋‘ÎflÌ, fi΋ ÁÎ◊ı ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ¿ı «˘‰Ì ÷Ì◊*¿fl˘fiı μtıÂÌfiı
‰Î’›˘˝ »ı ¿ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl … ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi »ı ÷ı I›Î_ ±Î√‚ ‹˘Z΋Î_ …¥fiı ⁄ıÃÎ. ±Î‹ ¿Ëı »ı
¿ı “±‹ÎflÎ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘” ±fiı ±ı¿ ⁄Î… ‰Î_«ı »ı “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_,
5 6 Ïh΋_hÎ

14. fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_”. ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ¿Ë̱ı, “±Î ⁄ı »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ,
⁄ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ÏflË_÷ ÿı¬ÎÕ˘ Ωı¥±ı.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î «˘‰ÌÁ.”
±S›Î, ±ı ÷˘ ÏÁ© ◊›Î »ı. ±I›Îflı ÏÁ© »ı ±ı ÷˘. ÷‹ı ÏÁ©fiı ±ÏflË_÷
¿Ë˘ »˘ ’λÎ_ ? ÂÎfiı ±ÏflË_÷ ¿Ëı÷Î ËÂı ±Î ·˘¿˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı «˘‰ÌÁ ÷Ì◊_¿fl˘ ÷˘ ⁄‘Î_ ÏÁ© ◊¥ √›Î.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ¿Ëı÷Î fi◊Ì ·˘¿˘fiı ¿ı ¤¥, ±Î ÏÁ©
◊›ı·Îfiı ±ÏflË_÷ Â_ ¿Î‹ ¿Ë˘ »˘ ?! ±Î ÷˘ ⁄ÌΩ ’ÿ‹Î_, ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_
Ω›. ±ÏflË_÷fi_ ’ÿ ¬Î·Ì flèÎ_, ÷ıfiÌ ±Î μ’ÎÏ‘ »ıfiı ! ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı
¿ı ±ÏflË_÷fiı ‹Ò¿˘. ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ‹Ò¿˘. ÂÎ ËÎv ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷‹fiı
Á‹Ω›_ ? ’ı·Î «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘ ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÏÁ©
¿Ëı‰Î› ? ±ı ±I›Îflı ±ı‹fiÌ ÿÂÎ ÏÁ© »ı ¿ı ±ÏflË_÷ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÏÁ©‹Î_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© »ıfiı ? ÷‹fiı ¬Î÷flÌ »ıfiı ? Á˘ À¿ÎfiÌ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, Á˘ À¿ÎfiÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_ ‹Ò¿ı·Î_ »ı. ÏÁ©ÎHÎ_‹Î_ ’ˢӫÌ
√›_. I›Îfl ’»Ì ±ÏflË_÷‹Î_ ¿˘HΠˉı ? ±ÏflË_÷ ±ıÀ·ı ËÎ…fl ˢ‰Î
Ωı¥±ı. ‰Î÷ √‹Ì ? ±I›Îflı ‹ÎL›÷Î ±‰‚Ì «ÎS›Î ¿flı »ı. «˘‰ÌÁ
÷Ì◊*¿fl˘fiı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’HÎ Ωı ω«Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı
·˘¿˘ ÷˘ ÏÁ© ◊¥ √›Î »ı. ÷ı “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ⁄˘·Ì±ı, ÷ı‹Î_ ±ı ±Î‰Ì
… Ω› »ı ÷˘ ±ÏflË_÷fi_ ¬Îfi_ ⁄Î¿Ì flËı »ı, ±ÏflË_÷fi˘ ¤Î√ ⁄οÌ
flËı »ı. ±ıÀ·ı ±Î¬˘ fi‹V¿Îfl ‹_hÎ ±ı ’ÒHν ◊÷˘ fi◊Ì ±fiı ±’ÒHν
flËı‰Î◊Ì ±ıfi_ Œ‚ ‹‚÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±I›Îflı ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl ˢ‰Î_
Ωı¥±ı. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ±ı‹fiÎ_ fi΋◊Ì ±ı‹fiı ‹ÎfiÌ
±fiı ¿Î‹ ·ı‰_ ’ÕÂı, ÷˘ … fi‹V¿Îfl ‹_hÎ ’ÒHν ◊Λ. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘
÷˘ ÏÁ© ◊¥ √›Î, ÷ı ⁄‘Î_ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_”‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. …ı‹ ¿˘¥
¿·ı@Àfl
±ËŸ ±
fi¿ÁÎfi
»ı. ’H
»ı.
±Î‰ı,
»Ì±ı,
±ÏflË_÷
ZÎıh΢‹Î
÷˘ ±ıfi
’ˢӫ‰
±Î’HÎ
÷Ì◊*¿fl
÷Ì◊*¿fl
÷Ì◊*¿fl
’HÎ ±
‹ËŸ ±
Ïh΋_hÎ 7 8

15. Ëı, “ËÎ,
˘‰ÌÁ.”
±ÏflË_÷
Î.
±Î ÏÁ©
©ÎHÎ_‹Î_
¿Ë̱ı
±ı ÷‹fiı
¿ı ÏÁ©
Ì fiı ?
’ˢӫÌ
fl ˢ‰Î
«˘‰ÌÁ
÷˘ ±ı
±Î‰Ì
√ ⁄οÌ
±’ÒHν
fl ˢ‰Î_
fiı ‹ÎfiÌ
÷Ì◊*¿fl˘
‹ ¿˘¥
¿·ı@Àfl ˢ› ±fiı ÷ı √‰fi˝fl ◊›Î ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±ı›, ¿·ı@Àfl
±ËŸ ±Î‰˘.” ÷˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ·Î√ı ….
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹fiı ±ÏflË_÷ ‹Îfi̱ı ÷˘ ⁄Ë … ‹˘À_
fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı. ±ı‹fiı fi¿ÁÎfi ◊÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√
»ı. ’HÎ ±Î’HÎfiı ⁄Ë … fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, …⁄fl…V÷ fi¿ÁÎfi ◊Λ
»ı.
’ˢӫı ≠I›ZÎ ÷Ì◊*¿flfiı … !
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi fiı ±ı ⁄‘Î_ ÷Ì◊*¿fl˘ ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ¿Î‹ fiËŸ
±Î‰ı, ±ı ÷˘ ‹˘ZÎı √›Î ±fiı ±Î ±Î’HÎı “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ⁄˘·Ì±ı
»Ì±ı, ÷ı ±ı‹fiı ·Î√÷_ fi◊Ì. ±ı‹fiı ÷˘ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ·Î√ı. ±Î “fi‹˘
±ÏflË_÷ÎHÎ_” @›Î_ ’ˢӫı »ı ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷ı ? F›Î_ ⁄ÌΩ
ZÎıh΢‹Î_ ±ÏflË_÷˘ »ı, F›Î_ F›Î_ »ı, I›Î_ ±ı‹fiı ’ˢӫı »ı. Ë_‹ıÂÎ_ ’˘VÀ
÷˘ ±ıfiÌ …B›Î±ı … ’ˢӫ‰ÎfiÌ. ¿_¥ I›Î_ ±Î√‚ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı
’ˢӫ‰ÎfiÌ fiËŸ. I›Îflı ·˘¿˘ Â_ Á‹…ı »ı, ±Î “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ⁄˘·Ìfiı
±Î’HÎı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ’ˢӫÎÕ̱ı »Ì±ı. ±ı «˘‰ÌÁ
÷Ì◊*¿fl˘ ÷˘ ‹˘Z΋Î_ …¥fiı ⁄ıÃÎ_ »ı, ±ı ÷˘ “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ◊›Î, ±ı ¤Ò÷
÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î…ı ÏÁ© ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‰÷˝‹Îfi
÷Ì◊*¿fl ˢ›, ÷ıfiı ±ÏflË_÷ ¿èÎÎ !
⁄Ï©◊Ì › Á‹Ω› ÷ı‰Ì ±Î ‰Î÷ !
≠ffi¿÷ν — ‰Î÷ Á‹…‹Î_ ⁄ıÃÌ ±Î…ı. ±ÏflË_÷ÎHÎ_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı,
’HÎ ±ÏflË_÷ ÷˘ ±Î ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì … »ı, ±ı ˉı Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_› ¿˘‚_ Âο‹Î_ √›_ ! ÿÒ‘Ìfi_ Âο Á‹Î›* fiı ÷ıfiÌ
‹ËŸ ±Î¬_ ¿˘‚_ √›_ ! «ÎS›Î … ¿flı »ı.... ’»Ì Â_ ¿flı ?
7 8 Ïh΋_hÎ

16. ÷‹fiı ±ı¿ ‰¿Ì· ÷flÌ¿ı ¿ı‹ ·ÎB›_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ⁄ıÁÌ √¥, ÿÎÿÎ. ‰¿Ì· ÷flÌ¿ı ÃÌ¿ »ı ’HÎ
Ë_ …ˆfi‘‹˝fi˘ «V÷ ±fi›Î›Ì ±ıÀ·ı ‹fiı ⁄ıÁÌ √¥ ‰Î÷. ±Î’ı …ı ‰Î÷
¿Ì‘Ì ÷ıfiÎ ’fl◊Ì Ωı …ˆfi ˢ› fiı ⁄fl˘⁄fl Á‹…÷˘ ˢ›, ÷ıfiı ⁄ıÁÌ Ω›
¿ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ …ı ω«fl÷Πˢ› ÷ıfiı … ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘
ÏÁ© ¿fl÷Î_ ±ÏflË_÷fiı ’Ëı·Î ‹Ò@›Î.
±ı √‹ı I›Î_, »÷Î_ ≠I›ZÎ … !
≠ffi¿÷ν — ±ı ·˘¿˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ’flÿı‹Î_ »ı ±ı‰_ ‹Îfi÷Î
ËÂıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl @›Î_ »ı ? ‰÷˝‹Îfi
÷Ì◊*¿fl ! ±ı ’flÿı‹Î_ ˢ› ¿ı √‹ı I›Î_ ˢ› ! ±ı‹ …±˘ ÷˘ ’Ëı·Î_
Ï⁄ËÎfl‹Î_ Ë÷Î, ÷ı‹Î_ ±Î «fl˘÷fl‰Î‚Îfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? √ÎÕ̱˘ fiËŸ,
¿Â_ fiËŸ ÷˘ Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ’HÎ fiÎ, ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ fi΋ ¤F›Î ¿flı.
¬⁄fl ‹‚Ì Ë˘›. ˉı ±ı ±ÎÀ·_ »ıÀ<_ ±fiı ±Î ±ÎÀ·_ »ıÀ<_ ’HÎ
‰÷˝‹Îfi‹Î_ »ı ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ? ¿˘¥ …B›Î±ı ±I›Îflı »ı ? I›Îflı ¿Ëı,
“ËÎ, »ı.” ÷˘ ±ı ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı‰Î›.
±Î’HÎı ±ÏflË_÷fiı fi Ωı›Î ˢ›, ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_
±Î’HÎı ±ı‹fiı Ωı›Î fiΠˢ›, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ±ı ⁄Î… … ˢ› ±fiı
±Î’HÎı ±Î ⁄Î… ˢ¥±ı, ’HÎ ±ı ±ÏflË_÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı Ωı›Î_ fiÎ
ˢ› ‹ÎÀı ¿_¥ ⁄√ÕÌ fi◊Ì …÷_. ±ıÀ·ı ±ÏflË_÷fiı ±ÏflË_÷ ‹Îfi̱ı ÷˘
⁄Ë Œ‚ ‹‚Âı. fiËŸ ÷˘ ’ı·_ ÷˘ Œ‚ fi¿Î‹Î_ Ω› »ı, ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì
Ω› »ı. fi‰¿Îfl ‹_hÎ Œ‚÷˘ fi◊Ì. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±Î ⁄‘_ »ı.
÷Ì◊*¿fl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁÏË÷ ˢ›. ¿ı‰‚iÎÎfi ÷˘ ⁄ÌΩ
·˘¿˘fi
÷Ì◊*¿fl
‰SÕ˝‹Î
÷ı ¿˘¥
V’Ì«fi
ÃflÌ Ω
±ı‰Î_ ’
±ı‹fiÎ
±ı w’
±ıÀ·ı
‹Ò¿Î›
√…⁄
iÎÎfi‹Î
»ı. …ı‹
ΩL›±
hÎÌ∞ ÷
√›˘. ⁄
±ı‰Ì ±
Ïh΋_hÎ 9 10

17. »ı ’HÎ
…ı ‰Î÷
ÁÌ Ω›
‹ÎÀı ÷˘
‹Îfi÷Î
‰÷˝‹Îfi
’Ëı·Î_
˘ fiËŸ,
›Î ¿flı.
À<_ ’HÎ
Îflı ¿Ëı,
‰¬÷‹Î_
› ±fiı
Ωı›Î_ fiÎ
̱ı ÷˘
fi¿Î‹Ì
.
˘ ⁄ÌΩ
·˘¿˘fiı › ˢ› »ı, ¿ı‰‚̱˘fiı › ˢ› »ı. ’HÎ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı
÷Ì◊*¿fl ¿‹˝fi˘ μÿ› Ωı¥±ı. F›Î_ ’√·Î_ ’Õı I›Î_ ÷Ì◊˝ ◊Λ. ±Î¬Î
‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥fiÌ ±ı‰Ì ’H›ˆ ˢ÷Ì fi◊Ì ÷ı ¿Î‚‹Î_ F›Îflı ÷Ì◊*¿fl ˢ›fiı,
÷ı ¿˘¥fiÎ_ ±ı‰Î_ ’fl‹Îb fiΠˢ›, ±ı‹fiÎ ⁄Î"ÕÌfiÎ_ ’fl‹Îb, ±ı‹fiÌ
V’Ì«fiÎ ’fl‹Îb, ±˘Ë˘Ë˘, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ! ÁÎ_¤‚÷Î … ⁄‘ÎfiΠˈ›Î
ÃflÌ Ω›. ±ı‰Î_ ±ı ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ… !
±ÏflË_÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ w’ ¿Ëı‰Î›. ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ÷ı CÎÕ̱ı
±ı‰Î_ ’fl‹Îb ¿˘¥fiΠˢ› fiËŸ. ⁄‘Î ¨«Î‹Î_ ¨«Î ’fl‹Îb ±ı¿·Î
±ı‹fiÎ ÂflÌfl‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›ı·Î. I›Îflı ±ı ÂflÌfl ¿ı‰_ ! ±ı ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì !
±ı w’ ¿ı‰_ ! ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷ … ¿ı‰Ì ! ±ı‹fiÌ ÷˘ ‰Î÷ … …ÿÌfiı ?!
±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ΩıÀı ÷˘ ‹Ò¿÷Î … fiËŸ, ¿˘¥fiı› ! ÷Ì◊*¿flfiÌ ΩıÀı ¿˘¥fiı
‹Ò¿Î› fiËŸ ±ı‰Ì √…⁄ ‹ÒÏ÷˝ ¿Ëı‰Î›. «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ◊¥ √›Î, ’HÎ
√…⁄ ‹ÒÏ÷˝ ⁄‘Ì !
⁄_‘fi flèÎ_ ±CÎÎ÷Ì ¿‹˝fi_ !
≠ffi¿÷ν — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ’Ëı·ÎfiÌ „V◊Ï÷.
iÎÎfi‹Î_ ÏÁ© ¤√‰Îfi …ı‰Ì … „V◊Ï÷ »ı ’HÎ ⁄_‘fi ÷flÌ¿ı ±ÎÀ·_ flèÎ_
»ı. …ı‹ ⁄ı ‹ÎHÎÁfiı ÁΥà ‰Ê˝fiÌ ÁΩ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı
ΩL›±ÎflÌfiÌ ’Ëı·Ì ÷Îfl̬ı ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı ΩL›±ÎflÌfiÌ
hÎÌ∞ ÷Îfl̬ı ¿flÌ. ’Ëı·Îfiı ÁΥà ‰Ê˝ ’ÒflÎ ◊¥ √›Î. ’ı·˘ »^À˘ ◊¥
√›˘. ⁄ÌΩı ⁄ı ÿËÎÕÎ ’»Ì »^À˘ ◊‰Îfi˘ »ı. ’HÎ ±ı »^À˘ … ¿Ëı‰Î›fiı ?
±ı‰Ì ±ı‹fiÌ „V◊Ï÷ »ı !
fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_...
’»Ì ⁄ÌΩ ¿˘HÎ »ı ?
≠ffi¿÷ν — “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_.”
9 10 Ïh΋_hÎ

18. ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı ±ËŸ◊Ì ÏÁ© ◊¥ √›Î »ı, …ıfiı ±ËŸ ±Î√‚
ÿıËı› »^ÀÌ √›ı·˘ »ı fiı ŒflÌ ÿıË ‹‚‰Îfi˘ fi◊Ì ±fiı ÏÁ© √Ï÷‹Î_
Ïfifl_÷fl ÏÁ© ¤√‰ÎfifiÌ „V◊Ï÷‹Î_ flËı »ı, ±ı‰Î_ ÏÁ© ¤√‰Îfifiı Ë_
fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_.
ˉı ±ËŸ◊Ì …ı ÊÕflÌ’ ∞÷Ì ±fiı fl΋«_ƒ∞, ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfi,
‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ±ı ⁄‘Î ÏÁ© √Ï÷‹Î_ √›Î. ±ıÀ·ı I›Î_ Ïfifl_÷fl ÏÁ©
ÿÂ΋Î_ flËı »ı, ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. ±ı‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı, ⁄˘·˘ ! ±Î‹Î_
¿_¥ ‰Î_‘Î …ı‰_ »ı ?!
ˉı ’ı·Î_ ¨«Î ¿ı ⁄ÌΩ ±Î ŒflÌ ⁄˘S›Î ÷ı ¨«Î ? ’ı·Î ÷˘ ÿıË
»˘ÕÌfiı ÏÁ© ◊¥ √›ı·Î … »ı, Á_’ÒHν ‹@÷ ◊›Î »ı ! ÷ı ±Î ⁄ı‹Î_ ¨«_
¿˘HÎ fiı fiÌ«_ ¿˘HÎ ? ÷‹fiı Â_ ·Î√ı »ı ? ⁄Ë ω«Îfl‰Î◊Ì fiËŸ …Õı.
±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË…¤Î‰ı ⁄˘·Ì ÿ˘ fiı !
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î_ Áfl¬Î_, fi‹fi ¿fḻı ±ıÀ·ı ⁄‘_ Áfl¬_. ±ı‹Î_
lıq÷Î ±◊‰Î ÷˘ ±˘»_ ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì fiyÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ’Ëı·˘ fi_⁄fl ’ı·Îfi˘ (fi‹˘
±ÏflË_÷ÎHÎ_fi˘) ·A›˘ ±fiı ÏÁ©ÎHÎ_fi˘ ⁄ÌΩı fi_⁄fl ·A›˘, ÷ıfi_ ¿_¥ ¿ÎflHÎ
÷‹fiı Á‹Ω›_ ?
±ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ÏÁ© ◊›Î ÷ı Á_’ÒHν »ı. ±ı I›Î_ ÏÁ©√Ï÷‹Î_
…¥fiı ⁄ıÃÎ »ı, ’HÎ ÷ı ±‹Îflı ¿_¥ ¿Î‹ ·ÎB›Î fiËŸ. ±‹Îflı ÷˘ “±Î”
(±ÏflË_÷) ¿Î‹ ·ÎB›Î, ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ ’Ëı·˘ fi_⁄fl ±fiı ’»Ì ÷‹ı ÏÁ©
¤√‰Îfi ⁄ÌΩı fi_⁄fl !
±fiı ÏÁ© ¤√‰_÷˘ »ı, I›Î_ …‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Î’b_ ·ZÎÏ⁄_ÿ
»ı. ’HÎ μ’¿ÎflÌ ¿˘HΠˢ› ? ±ÏflË_÷ ! ’˘÷ı » ÿU‹fi˘fiı ∞I›Î ±fiı
±Î’HÎfiı ∞÷ÎÕ‰Îfi˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕı »ı, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı
’Ëı·Î_
»ı ±Î
≠T≤kÎ
ËıS’ ¿
¿flı ÷‹
V‰w’
¿Ëı‰Î›
¤Î_Õ˘fi
±ÏflË_÷
’˘÷Îfi
⁄Î¿Ì »
¿‹˝ ¤
Ïh΋_hÎ 11 12

19. ±Î√‚
√Ï÷‹Î_
fifiı Ë_
√‰Îfi,
fl ÏÁ©
! ±Î‹Î_
÷˘ ÿıË
‹Î_ ¨«_
ËŸ …Õı.
. ±ı‹Î_
?
(fi‹˘
¥ ¿ÎflHÎ
√Ï÷‹Î_
˘ “±Î”
‹ı ÏÁ©
·ZÎÏ⁄_ÿ
›Î ±fiı
±ı‹fiı
’Ëı·Î_ ‹Ò@›Î. ⁄Ë μ’¿ÎflÌ ‹ÎL›Î ±ı‹fiı. ±ıÀ·ı ≠√Àfiı μ’¿ÎflÌ ‹Îfiı
»ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ !
Œıfl, ±ÏflË_÷ fiı ÏÁ©‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ÏÁ© ¤√‰Îfi˘ ¿¥ flÌ÷ı ‹Îfi‰∞‰fi‹Î_ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı
≠T≤kÎ ◊Λ ¬flÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ±ı ÷˘ ÷‹Îfl˘ K›ı› »ı ’HÎ »÷Î_ ±ı ¿_¥ ÷‹fiı
ËıS’ ¿flı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ iÎÎfiÌ Ë˘› ¿ı ÷Ì◊*¿fl˘ ˢ› ±ı ËıS’
¿flı ÷‹fiı, ±ı ‹ÿÿ ¿flı, ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ÿı¬ÎÕı, ÷‹fiı flV÷˘ ÿı¬ÎÕı, ÷‹Îv_
V‰w’ ⁄÷Ήı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ÏÁ©˘ ÿıË‘ÎflÌ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ¤√‰Îfi ÿıË‘ÎflÌ fiΠˢ›, ±ı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î …
¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î ÏÁ© ’vÊ˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î‹fiı ÷‹ı √΂
¤Î_Õ˘fiı ÷˘ ±Î ÏÁ© ’vÊ˘ ÷˘ ŒflÌ ‰‚ı. fiËŸ ÷˘ ÷‹fiı lÎ’ ±Î’ı !
≠ffi¿÷ν — ±ÏflË_÷ ±fiı ÏÁ©‹Î_ Â_ Œıfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© ¤√‰Îfifiı ÂflÌflfi˘ ⁄˘Ωı ¨«¿‰˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì.
±ÏflË_÷fiı ⁄˘Ωı ¨«¿Ìfiı «Î·‰_ ’Õı »ı, ⁄˘Ωw’ ·Î√ı »ı ±ı‹fiı
’˘÷Îfiı. ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ CÎÕ˘ ‹Î◊ı ‹Ò¿Ìfiı Œfl Œfl ¿fl‰_ ’Õı. ¿ıÀ·Î_¿ ¿‹˝
⁄Î¿Ì »ı ÷ı ¿‹˝ ’ÒflÎ ◊›Î ÏÁ‰Î›, ±ı ÏÁ©√Ï÷±ı …‰Î› fiËŸ. ÷ı ±ıÀ·Î_
¿‹˝ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ⁄Î¿Ì »ı.
fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_...
±Î ⁄ı ◊›Î. ˉı ?
≠ffi¿÷ν — “fi‹˘ ±Î›Ïfl›ÎHÎ_.”
11 12 Ïh΋_hÎ

20. ÿÎÿÎlÌ — ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Î ±Î«Îfl …ı ’΂ı »ı ±fiı ÷ı‰Î
±Î«Îfl ’‚Ήı »ı, ±ı‰Î_ ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_. ±ı‹HÎı
’˘÷ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ »ı, ±ÎI‹ÿÂÎ ≠√À ◊›ı·Ì »ı, Á_›‹ ÁÏË÷
ˢ›. ’HÎ ±Î ±I›Îflı ±ËŸ …ı ±Î«Î›˘˝ »ı ±ı ±Î«Î›˘˝ fiËŸ. ±Î ÷˘
⁄‘Î ±Î’HÎı …flο ±’‹Îfi ¿fḻı I›Îflı ˢflÎ ŒıHÎ ‹Î_Õı. ±ıÀ·ı ±ı‰Î_
±Î«Î›˘˝ fiËŸ. ±ı‹fiÌ ƒÏp ŒflÌ fi◊Ì. ƒÏp Œ›Î˝ ’»Ì ¿Î‹fi_ »ı. …ı
Ï‹J›ÎI‰ ƒÏp‰Î‚Î »ı ÷ı‹fiı ±Î«Î›˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹Ï¿÷ ◊¥fiı ±Î«Î›˝
◊Λ ÷˘ ÷ı ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î›.
±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ¿›Î ? ±Î ÿı¬Î› »ı, …ˆfi˘fiÎ_ ±Î«Î›˝ ÷ı fiËŸ,
…ˆfi˘‹Î_ ±I›Îflı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ⁄‘Î ⁄Ë ˢ› »ı, ÷ı› fiËŸ. ±fiı
‰ˆWHΉ˘fiÎ_ › ±Î«Î›˝ »ı, ÷ı› fiËŸ. ‹_Õ·ırfl˘ ˢ› »ı ÷ı› fiËŸ. Á¬˘fiÌ
…ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ≥E»Î fi◊Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹ÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı
… ±Î«Îfl ’΂ı »ı. ±Î›Ïfl›ÎHÎ_ ±ıÀ·ı …ıHÎı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì
±Î«Î›˝’b_ »ı fiı ±Î«Îfl ’˘÷ı ’΂ı fiı ⁄ÌΩfiÌ ’ÎÁı ±Î«Îfl ’‚ΉÕΉı
»ı, ±ı‰Î_ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. ±ı‹Î_ ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ? ÷‹fiı ‰Î_‘Î
…ı‰_ ·Î√ı »ı ±ı‹Î_ ? √‹ı ÷ı ˢ› ’»Ì, √‹ı ÷ı fiÎ÷fi˘ ˢ› ’HÎ
±ÎI‹iÎÎfi ◊›ı·_ ˢ› ÷ı ±Î«Î›˝ ˢ›, ÷˘ ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_.
ˉı ±ı‰Î_ ±Î«Î›˝ ±I›Îflı …√÷‹Î_ ±‹¿ …B›Î±ı fi◊Ì, ’HÎ
±‹¿ …B›Î±ı »ı. ±ı‰Î_ ±Î«Î›˘˝ ±ËŸ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ fi◊Ì,
’HÎ ⁄Ì∞ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ »ı. ‹ÎÀı ±Î fi‹V¿Îfl ±ı F›Î_ ˢ›fiıı I›Î_ ’ˢӫÌ
Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ıfi_ ÷fl÷ Œ‚ ‹‚ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Î«Î›˘˝‹Î_ „@÷ fiˢ÷Ì ? ±Î«Î›˝ ’ÿ ÷˘ @›Îflı
‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Î«Î›˝ ’ÿ …ı »ıfiı, ÷ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ’»Ì
ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ÃÌ¿ «ÎS›_. ±fiı I›Îfl ’»Ì ±Î«Î›˝ ’ÿ »ı ±ı ·˙Ï¿¿
±Î«Î›˝ ’ÿ »ı, ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝ ◊›Î fi◊Ì.
¤√‰Î
»VÁ˘
◊›Î_. ¿
‹ËÎ’v
»ı. ±
±Î«Î›
¿Î‹fiÎ
¿Î‹‹Î
¿flÌfiı
Á‘Ì V
’fl ±
◊¥ Ω
¿flı »ı.
Ïh΋_hÎ 13 14

21. fiı ÷ı‰Î
±ı‹HÎı
ÁÏË÷
±Î ÷˘
·ı ±ı‰Î_
»ı. …ı
±Î«Î›˝
÷ı fiËŸ,
Ÿ. ±fiı
Á¬˘fiÌ
fiı ‹ÎÀı
Î ’»Ì
‚ΉÕΉı
fiı ‰Î_‘Î
˘› ’HÎ
¿v_ »_.
◊Ì, ’HÎ
Î_ fi◊Ì,
’ˢӫÌ
˘ @›Îflı
fi ’»Ì
·˙Ï¿¿
≠ffi¿÷ν — ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝fiÌ ‰Î÷ ¿v_ »_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±·˙Ï¿¿ ◊›Î … fi◊Ì. ±·˙Ï¿¿ ±Î«Î›˝ ÷˘
¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿<_ÿ¿<_ÿΫΛ˝.... ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿<_ÿ¿<_ÿΫΛ˝ ◊¥ √›ı·Î ±ı ’HÎ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ’»Ì
»VÁ˘ ‰Êı˝ ◊›ı·Î_. ±fiı ±Î Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »_ ¿ı »ıS·Î ’_ÿflÁ˘ ‰Ê˝◊Ì fi◊Ì
◊›Î_. ¿<_ÿ¿<_ÿΫΛ˝ ÷˘ ’ÒHν ’vÊ Ë÷Î.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î«Î›˘˝fiÌ …ı ¿_¥ ¿ÚÏ÷ »ı, ÷ı ’λ·Î_
‹ËÎ’vÊ˘fiÎ_ ±Î√‚ ˢ› ¿ı ‰ıÿÎ_÷fiÎ_ ÁÒh΢ ˢ›, ÷ıfiÌ ’fl … ÏÁyα˘
»ı. ±ıfiı … ±Î«Î›˘˝ ¿èÎÎ_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿Ëı, ’HÎ ¬flÎ ±Î«Î›˝ ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»Ì
±Î«Î›˝ √HÎΛ.
±Î«Î›˝ ≠÷Î’Ì gÁËfiÌ F›‹ !
÷Ì◊*¿fl˘ Œ@÷ ¿Î‹ Â_ ·Î√ı ? ÿ½fifiÎ_ ¿Î‹ ·Î√ı ±fiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ
¿Î‹fiÎ_ ! ÁÎ_¤‚‰Îfi_ @›Îflı ¿ı ÿıÂfiÎ «Î· ˢ› I›Îflı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ
¿Î‹‹Î_ ·Î√ı, fiËŸ ÷˘ ÿ½fifiÎ_ ¿Î‹fiÎ !
÷ı › ’HÎ …ıfiı ÿ½fifiÌ ±ı¿·Ì … ¬˘À flËı·Ì »ı ÷ı ±ı‹fiÎ_ ÿ½fi
¿flÌfiı ‹˘ZÎı Ω›. ±ı‹fiÎ ÿ½fi◊Ì … ’ÒHÎνËÏ÷ ◊¥ Ω›. ’HÎ ÷ı I›Î_
Á‘Ì VÀı… ’fl ±Î‰ı·˘ ˢ› ÷ıfiı !
±Î«Î›˝fiÌ ’ÎÁı◊Ì ⁄‘Î ±Î«Îfl˘ ΩHÎÌ ·Ì‘ı·Î »ı, ±ıÀ·ı ±ı VÀı…
’fl ±Î‰Ì √›ı·˘ ˢ›fiı, ÷ıfi_ I›Î_ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ’ÎÁı ÿ½fi◊Ì ¿Î‹
◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı »ıS·_ ’Ïfl’@‰ ±Î«Î›˝◊Ì ◊Λ »ı. ±Î«Î›˘˝ ’Ïfl’@‰
¿flı »ı. ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ! ÷Ì◊*¿fl˘ › ±ı‹fiı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ √HÎ÷Î.
13 14 Ïh΋_hÎ

22. ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfifiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î ’Î_«‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ¿˘HÎ ?
I›Îflı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ¿ËıÂı ¿ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi. ±Î ÷˘ ÷Ì◊*¿flfi˘
±Ï¤≠Λ ‹Î√ı, ÷ı ±Ï¤≠Λ ÷˘ ±ı‹fi˘ … ¿Ëı‰Î›fiı ! “±Î‹Î_
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ¿˘HÎ ? ±Î’ ¬flÎ_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi
‹˘ÀÎ !”
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿ı‹ ±ı‰_ ¿Ëı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰ÎfifiÎ_ ±ı¿Á˘ ±Îà √HÎ ±fiı
±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…‹Î_ ±ı¿ ËΩflfiı ±Îà √HÎ ! ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ √HÎfi_ ‘΋
¿Ëı‰Î› ! ±fiı ±ı ÷˘ ÏÁ_Ë …ı‰Î ˢ›. ±ı hÎÎÕ ’ÎÕı ÷˘ ⁄‘_ ËÎ·Ì ∂Ãı.
…ı‹ ±Î Â̛΂ı ¿_¥ ‹Î_Á ¬Î‘_ ˢ›, ’HÎ Ωı ÏÁ_Ëfiı ÿı¬Ì √›_ ÷˘
‹Î_ÁfiÌ ∂·ÀÌ ¿flÌ fiάı, Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ! ±ı‰˘ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fi˘
≠÷Î’ ˢ›. ËÎ, ⁄‘Î_ ’Î’ ¿›Î˝ ˢ›fiı, ÷ı ∂·ÀÌ ¿flÌ fiάı. ÷Ì◊*¿flı
› ¿ËıÂı ¿ı, “Ë_ ±ı‹fiÎ ◊¿Ì … ◊›ı·˘ »_.” ±ıÀ·ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ÷˘
⁄Ë ‹˘À<_ √HΑ΋ ¿Ëı‰Î› !
±Î ’Î_«ı› fi‰¿Îfl (fi‹V¿Îfl) ±ı Á‰˝lıq ’ÿ »ı. ±ı‹Î_›
±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiÎ_ ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘±ı › ‰¬ÎHÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ≠‹ÎHÎ, ≠‹ÎHÎ, ≠‹ÎHÎ !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı ÷Ì◊*¿fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›Î ? ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…fiÎ
≠÷Î’◊Ì !
√HΑfl˘ ‰ÀΉı ⁄Ï©fiÎ_ ◊fl !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ¤√‰ÎfifiÎ √HΑfl˘ »ı, ±ı ±Î«Î›˝ ¿ZÎ΋Î_
±Î‰÷Î_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î«Î›˝ ’ÿ‹Î_ … ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi◊Ì fiÌ«_
⁄Ì…_ ¿
·˘¿˘±
¿ı fiÎ
±fiı Á
¤√‰Î
⁄ıÃÎ_ »
ÁΑ Â
≠ÎM÷
¤HÎΉ
±Î«Î›
hÎÎÕ◊Ì
±fiı Á
fiËŸ.
Ω›. ¿
÷Î’‰Î
±ı‹fiÌ
ÏË‹÷Î
… fiË
fiËŸ !
Ïh΋_hÎ 15 16

23. ¿˘HÎ ?
◊*¿flfi˘
“±Î‹Î_
¤√‰Îfi
HÎ ±fiı
fi_ ‘΋
·Ì ∂Ãı.
√›_ ÷˘
flÎ…fi˘
÷Ì◊*¿flı
‰Îfi ÷˘
±ı‹Î_›
flÎ…fiÎ
¿ZÎ΋Î_
◊Ì fiÌ«_
⁄Ì…_ ¿˘¥ ’ÿ … fi◊Ì. ’HÎ ±Î‹ √HΑfl fi΋ ÂÎ◊Ì ’ÎÕı·Î_ ¿ı ±ı
·˘¿˘±ı ±Î¬Ì ⁄Ï©fiı ¤ıÿı·Ì. ±fiı ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ±ı‰Î_ ˢ› ’HÎ
¿ı fiÎ › ˢ›. ’HÎ √HΑfl ÷˘ ±Î¬Ì ⁄Ï©fi˘ ◊fl ‰ÀÎ‰Ì fiάı·˘.
…ı ◊fl ±‹ı ‰ÀÎ‰Ì fiÎA›˘ »ı. ±ı¿ «_ƒfi˘ ◊fl ±ıÀ·ı ‹fifi˘ ◊fl
±fiı ÁÒ›˝fi˘ ◊fl ±ı ⁄Ï©fi˘ ◊fl, ±ı ÁÒ›˝-«_ƒ …ıHÎı ¤ıÿ˚›Î »ı ±ı‰Î_ √HΑfl
¤√‰Îfi, »÷Î_ ±ı ÷Ì◊*¿flfiÎ_ ±Îÿı‹Î_ flËı »ı. ±‹ı ’HÎ ÁÒ›˝-«_ƒ ¤ıÿÌfiı
⁄ıÃÎ_ »Ì±ı !
ÏË‹ …ı‰˘ ÷Î’ !
±Î«Î›˝fiı ±Î¬_ ÂÎVhÎ ‹˘œı ˢ› fiı ⁄‘_ ‘ÎflHÎ ¿flı·_ ˢ›. ±fiı
ÁΑ ÂÎVhÎ ¤HÎ÷˘ ˢ› ’HÎ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ »ı, ±ıÀ·ı Á‹Ï¿÷
≠ÎM÷ ¿›* »ı ±fiı ˉı ±Î ¤HÎı »ı. ±fiı μ’ÎK›Î› ¤HÎı »ı ±fiı
¤HÎΉÕΉı »ı. ±Î μ’ÎK›Î› ‰‚Ì ◊˘Õο ±Î√‚ ¤HÎı·Î, ’HÎ ÷ı
±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ±Î√‚ μ’ÎK›Î› ÷˘ ⁄Î’∞ ⁄Î’∞ ¿›Î˝ ¿flı. …ıfiÌ
hÎÎÕ◊Ì ÁΑ, μ’ÎK›Î› Ï⁄S·Ì …ı‰Î ◊¥ Ω›, ±ıfi_ fi΋ ±Î«Î›˝ !
±fiı ÁΑ √‹ı ±ıÀ·Ì hÎÎÕ ’ÎÕı ÷˘› ’HÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… «‹¿ı
fiËŸ.
±Î«Î›˝ ±ı‰Î_ ˢ› ¿ı ÏÂW›◊Ì ¬˘À<_ ◊›_ ˢ› ÷˘ I›Î_ ∂·ÀÌ ◊¥
Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹ËŸ ÁËfi ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±Î«Î›˝ ±ı‰Î_
÷Î’‰Î‚Πˢ› »÷Î_ ¿Õ¿ fiΠˢ›. ±ı ø˘‘ fiÎ ¿flı. ±ı‹ fiı ±ı‹ …
±ı‹fiÌ ¿Õ¿Î¥ ·ÎB›Î ¿flı. ⁄Ë ÷Î’ ·Î√ı !
…ı‹ ±Î ÏË‹ ’Õı »ıfiı, ÷ı ÏË‹fi˘ ÷Î’ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ˢ› ? ±ı‰_
ÏË‹÷Î’ ¿Ëı‰Î›. »÷Î_ ø˘‘ fiΠˢ›. ø˘‘ ˢ› ÷˘ ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î›
… fiËŸ fiı ! ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ˢ› ÷˘ ±ı ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î› …
fiËŸ !
15 16 Ïh΋_hÎ

24. fiËŸ ÷˘ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ÷˘ ¿ı‰Î_ ˢ› ?! ±Î‹ Ëı›... ±ıfiÌ
‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷˘ ∂ÉÎfi_ ‹fi fiÎ ◊Λ ! ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› !
±ı ÷˘ ¿_¥ …ı‰Î_-÷ı‰Î_ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎ, ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ !
±‹Îv_ ±Î ±Î«Î›˝ ’ÿ ¿Ëı‰Î›. Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’ÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›
±Î. ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Ì
¬À’À ¿ı “±Î‰Ωı ÷‹ıı, ±Î’HÎı ÁIÁ_√ ¿fḻı fiı ±Î‹ ¿flÌ ±Î’̱ı
÷‹fiı, ÷ı‹ ¿flÌ ±Î’̱ı.” ±ı‰_ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√‹Î_ fiΠˢ›. Õ¬˘› fiËŸ
fiı Õ¬·ı› fiËŸ. ±ı ÷‹Îv_ ÏË÷ ◊÷_ ˢ› ¿ı ±ÏË÷ ◊÷_ ˢ› ±ı ⁄‘_
Ωı‰Î ⁄ıÁÌ flËı fiËŸ. ±ı ’˘÷ı … ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ±ı‹fiÌ Ë‰Î ÏË÷¿ÎflÌ
»ı, ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ±ı‹fiÎ ÿ½fi ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ’HÎ ±ı ÷‹fiı
±ı‹ fiÎ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘. ±fiı Ë_ ÷˘ ÷‹fiı ¿Ë_ ¿ı, “÷‹ÎflÌ ΩıÕı
Ë_ ÁIÁ_√ ¿v_ fiı ÷‹ı ¿_¥¿ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ «Î·˘ !” ÷Ì◊*¿fl˘ ÷˘ ±ı¿ …
«˘A¬_ ‰Î@› ⁄˘·ı ¿ı «Îfl √Ï÷ ¤›_¿fl ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı. ‹ÎÀı Ëı ‹fiW›˘,
±ËŸ◊Ì ‹˘ZÎ ◊‰Îfi_ ÁΑfi ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰_ ÷‹Îv_ ‹fiW›’b_ ≠ÎM÷ ◊›_
»ı. ‹ÎÀı ‹˘ZÎfiÌ ¿Î‹fiÎ ¿fl˘. ±ÎÀ·_ … ⁄˘·ı. ÷Ì◊*¿fl˘ ±ı‹fiÌ ÿıÂfi΋Î_
⁄˘·ı !
±I›Îflı ÷Ì◊*¿fl ±ËŸ »ı fiËŸ ±fiı ÏÁ© ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı‹fiÎ_
ÿı‹Î_ … flËı »ı. ±ıÀ·ı ÷Ì◊*¿flfiÎ_ ±I›Îflı flÌ≠ı{ıLÀıÀ̉ ÷flÌ¿ı ±‹ı
»Ì±ı. ËÎ, ±ı fiΠˢ› ÷˘ ÁkÎÎ ⁄‘Ì ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_. ÷ı ‰Î’fḻı »Ì±ıfiı
ÏfiflÎ_÷ı, ¿˘¥fiı ’Ò»›Î ¿›Î˝ ‰√fl ! ’HÎ ±‹ı ÷Ì◊*¿fl˘fiı ⁄ıÁÎÕ̱ı, ÷ı
⁄ıÁÎÕuÎ »ıfiı ?!
μ’ÎK›Î›‹Î_ ω«Îfl fiı μE«Îfl ⁄ı … ˢ› »ı ±fiı ±Î«Î›˝‹Î_
ω«Îfl, μE«Îfl fiı ±Î«Îfl ±ı hÎHΠˢ› »ı. ±ı‹fiı ±Î hÎHÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷
±ı ±Î«Î›˝ ¤√‰Îfi !
≠ÎM÷ ◊
fiı ’»
μ’ÎK›
‰ˆWHΉ˘
¿flı·˘
≠ÎM÷ ¿
flËı, fi
±’‹Î
’HÎ Ω
±ÎT›Î
»ı. ±
’ÒHν÷Î
ÏÕ√˛Ì …
Ïh΋_hÎ 17 18

25. . ±ıfiÌ
Ëı‰Î› !
¿Ëı‰Î›
. ±ı‰Ì
±Î’̱ı
› fiËŸ
±ı ⁄‘_
Ë÷¿ÎflÌ
±ı ÷‹fiı
flÌ ΩıÕı
±ı¿ …
‹fiW›˘,
M÷ ◊›_
Âfi΋Î_
±ı‹fiÎ_
¿ı ±‹ı
»Ì±ıfiı
̱ı, ÷ı
«Î›˝‹Î_
HÎνËÏ÷
fi‹˘ μ‰F{ΛÎHÎ_...
≠ffi¿÷ν — “fi‹˘ μ‰F{ΛÎHÎ_.”
ÿÎÿÎlÌ — μ’ÎK›Î› ¤√‰Îfi ! ±ıfi˘ Â_ ±◊˝ ◊Λ ? …ıfiı ±ÎI‹Î
≠ÎM÷ ◊¥ √›˘ »ı ±fiı …ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì ÂÎVhÎ ⁄‘Î_ ¤HÎı
fiı ’»Ì ⁄ÌΩfiı ¤HÎΉÕΉı, ±ı‰Î_ μ’ÎK›Î› ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_.
μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ’˘÷ı Á‹…ı ¬flÎ_ »÷Î_ ±Î«Îfl Á_’ÒHν fi◊Ì ±ÎT›Î. ±ı
‰ˆWHΉ˘fiÎ_ ˢ› ¿ı …ˆfi˘fiÎ_ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ıfiÎ_ ˢ› ±fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷
¿flı·˘ ˢ›. ±Î…fiÎ ±Î ÁΑ±˘ »ı ±ı ⁄‘Î «Î·ı fiËŸ. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î
≠ÎM÷ ¿flı·˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flı ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …÷Î_
flËı, fi⁄‚Î¥±˘ …÷Ì flËı. ±’‹Îfi ¿fḻı ÷˘ ŒıHÎ fiÎ ‹Î_Õı. ±Î ÷˘
±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ŒıHÎ ‹Î_Õı ¬flÎ ? ÷ı ±ı ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷ı fiÎ «Î·ı I›Î_.
≠ffi¿÷ν — μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ΩHÎı ¬flÎ_ ¿èÎ_, ÷˘ Â_ ΩHÎı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — μ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ΩHÎı, ¿÷˝T›fiı ΩHÎı, ±Î«Îflfiı
’HÎ ΩHÎı, »÷Î_ ±Î«Îfl ¿ıÀ·Î¿ ±ÎT›Î ˢ› fiı ¿ıÀ·Î¿ ±Î«Îfl fiÎ
±ÎT›Î ˢ›. ’HÎ Á_’ÒHν ±Î«Îfl ‹ËŸ fiËŸ ◊‰Î◊Ì ÷ı μ’ÎK›Î› ’ÿ‹Î_
»ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı Ë… ¤HÎı »ı fiı ⁄ÌΩfiı ¤HÎΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î«Îfl‹Î_ ’ÒHν÷Î fiÎ ±Î‰Ì ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, μ’ÎK›Î›fiı ±Î«ÎflfiÌ ’ÒHν÷Î fiÎ ±Î‰ı. ±Î«ÎflfiÌ
’ÒHν÷Î ’»Ì ÷˘ ±Î«Î›˝ ¿Ëı‰Î› !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı μ’ÎK›Î› ’HÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌ Ë˘‰Î_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹iÎÎfiÌ fiËŸ, ±ÎI‹≠÷ÌÏ÷‰Î‚Î. ’HÎ ≠÷ÌÏ÷fiÌ
ÏÕ√˛Ì …flÎ ¨«Ì ˢ›, ≠÷ÌÏ÷ !
±fiı ’»Ì ?
17 18 Ïh΋_hÎ

26. fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_...
≠ffi¿÷ν — “fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_.”
ÿÎÿÎlÌ — ·˘±ı ±ıÀ·ı ·˘¿, ÷ı ±Î ·˘¿‹Î_ …ıÀ·Î ÁΑ±˘ »ı
±ı ⁄‘Î ÁΑ±˘fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_. ÁΑ±˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î ? ‘˘‚Î_ ¿’ÕÎ_
’Ëıflı, ¤√‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı, ±ıfi_ fi΋ ÁΑ fiËŸ. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ±ı ÁΑ.
±ıÀ·ı Á_ÁÎflÿÂÎ-¤˙Ï÷¿ÿÂÎ fiËŸ, ’HÎ ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ±ı ÁΑ±˘fiı
Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_. ±ıÀ·ı ÿıËÎK›ÎÁ fiËŸ, Ï⁄·¿<· ÿıËÎK›ÎÁ fiËŸ ±ı‰Î_
ÁΑ±˘fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_. ˉı ±ı‰Î_ ÁΑ ÷˘ …Õı fiËŸfiı ! ±I›Îflı
@›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±ı‰Î_ ÁΑ ˢ› ? ’HÎ ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ F›Î_ F›Î_ ±ı‰Î_
ÁΑ±˘ »ı ±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_.
Á_ÁÎflÿÂ΋Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥fiı ±ÎI‹ÿÂÎ ‹ÎÀı ≠›Ifi ¿flı »ı ±fiı
±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı »ı ±ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. ⁄Î¿Ì ›˘√ fiı ⁄‘_ ¿flı
»ı ±ı ⁄‘Ì Á_ÁÎflÿÂÎ »ı. ±ÎI‹ÿÂÎ ±ı …ÿÌ ‰V÷ »ı. ¿›Î ¿›Î ›˘√
Á_ÁÎflÿÂÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı¿ ÷˘ ÿıË›˘√, …ı‹Î_ ±ÎÁfi˘ ⁄‘Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_
ˢ› ÷ı ⁄‘Î_ ÿıË›˘√ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ⁄ÌΩı ‹fi˘›˘√, ±ËŸ «ø˘ μ’fl
„V◊fl÷Î ¿fl‰Ì ±ı ‹fi˘›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …’›˘√ ¿fl‰˘ ±ı ‰ÎHÎÌfi˘
›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±Î hÎHÎı‰ V◊Ò‚ ÂOÿ »ı ±fiı ±ıfi_ Œ‚ »ı ÷ı Á_ÁÎflŒ‚
±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ ‹˘Àfl˘ ‹‚ı, √ÎÕ̱˘ ‹‚ı. ±fiı ±ÎI‹›˘√ ˢ› ÷˘
‹„@÷ ‹‚ı, Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ_ Á¬ ‹‚ı. ±ı »ıS·˘, ‹˘À˘ ›˘√ ¿Ëı‰Î›.
ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ ±ıÀ·ı …ı ±ÎI‹›˘√ ÁΑÌfiı ⁄ıÃÎ »ı, ±ı‰Î_ Á‰˝ ÁΑ±˘fiı
fi‹V¿Îfl ¿v_ »_.
±ıÀ·ı ÁΑ ¿˘HÎ ? ±ı‹fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃı·Ì »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı
ÁΑ±˘ √H›Î ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı ±Î ÁÎËÒHÎ_fiı ’Ëı·Ì ≠÷ÌÏ÷ ±fiı μ’ÎK›Î›fiı
≠÷ÌÏ÷, ’HΠωÂıÊ ≠÷ÌÏ÷ ±fiı ±Î«Î›˝fiı ±ÎI‹iÎÎfi. ±fiı ±ÏflË_÷
¤√‰Îfi ±ı ’ÒHν ¤√‰Îfi. ±Î flÌ÷ı fi‹V¿Îfl ¿flı·Î »ı.
±ı‹Î_ ’
⁄ÿ·ı
÷ı ¿Îfi
»ı. ±ıfi
lÌ‹¬
÷˘ ±ı
◊Λ. ’
±ı‰_ …
±ı‰_ ⁄
¿flı, fi
fiËŸ, ¿
÷ı ¿ı‰_
‹_hÎ ’
…±ı, fi
flÌ÷ı Ω
…√÷fi
‹ÎÀı, ¿
Ïh΋_hÎ 19 20

27. ‘±˘ »ı
Î_ ¿’ÕÎ_
±ı ÁΑ.
Α±˘fiı
ËŸ ±ı‰Î_
±I›Îflı
Î_ ±ı‰Î_
»ı ±fiı
⁄‘_ ¿flı
›Î ›˘√
¿fl‰ÎfiÎ_
˘ μ’fl
‰ÎHÎÌfi˘
ÁÎflŒ‚
ˢ› ÷˘
¿Ëı‰Î›.
Α±˘fiı
·ı ±ıfiı
ÎK›Î›fiı
±ÏflË_÷
’Î_«ı› ¥„Lƒ›˘ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı...
≠ffi¿÷ν — ¤√‰_÷˘±ı fi‰¿ÎflfiÎ_ ’Î_« ’ÿfiÌ …ı fl«fiÎ ¿flÌ,
±ı‹Î_ ’Ëı·Î_ «Îfl ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ’Î_«‹Î‹Î_ fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_fiı
⁄ÿ·ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ ¿ı‹ fi ‹Ò@›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Î√‚ ·¬˘fiı ÷‹ı ! ±ı‰_ »ı, ±ı‹HÎı …ı ¿èÎ_ »ıfiı,
÷ı ¿Îfi˘ ‹Î÷fl ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı lÌ‹¬ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì
»ı. ±ıfi_ √…flÎ÷Ì ¿fl‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_ »ı. ¤ÎÊÎ Œıfl‰Â˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_
lÌ‹¬ı◊Ì fiÌ¿‚Ì »ı, ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ_ ‹˘œı◊Ì ±fiı ±ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ıfiı
÷˘ ±ı ’fl‹Îb … ±ı‰Î_ √˘Ã‰Î›ı·Î_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁfiı ±Ω›⁄Ì μI’Lfi
◊Λ. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ı‰_ ¿ı ’˘÷Îfiı ’HÎ Á_¤‚Λ fiËŸ, I›Îflı Œ‚ı›
±ı‰_ … ‹‚ıfiı, Œ‚ Á_¤‚Λ fiËŸ ’˘÷Îfiı ! ⁄Î¿Ì ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘ ÁÎ_¤‚ı
±ı‰_ ⁄˘·ı I›Îflı ¬v_ Œ‚ ‹‚ı ! ËÎ, ±Î_¬ı› ÿıA›Î ¿flı, ¿Îfiı› ÁÎ_¤Y›Î
¿flı, fiο ÁÒ_C›Î ¿flı...
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿_¥ flËV›‹› ‰ÎHÎÌ ⁄˘S›Î !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı fi‰¿Îfl ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄˘S›Î ¿flı, ÷ı ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı
fiËŸ, ¿Îfi ¤ÒA›˘ flËı, ±Î_¬ ¤Ò¬Ì flËı, ∞¤ ±ı¿·Ì ‹˘œÎ‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı.
÷ı ¿ı‰_ Œ‚ ‹‚ı ? ±ıÀ·ı ’Î_«ı› ≥„Lƒ›˘ F›Îflı ¬ ◊Λ I›Îflı fi‰¿Îfl
‹_hÎ ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›˘ ¿Ëı‰Î›. ⁄˘·ı ÷˘ ¬flÎ_ ’HÎ ¿Îfi ÁÎ_¤‚ı, ±Î_¬˘
…±ı, fiο Á√_‘Ì ¤˘√‰ı, ÷ı CÎÕ̱ı «Î‹ÕÌfiı V’½ ◊Λ ±ıfiÎ_, ±ı‰Ì
flÌ÷ı Ωı¥±ı ⁄‘_ ! ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±Î ΩıÂ◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ıfiı !
¿ı‰‚ ÁΑ¿, fiÏË ⁄Α¿ !
±ÎI‹ÎfiÌ ÿÂÎ ÁΑ‰Î …ı ÁΑfiÎ ¿›Î˝ ¿flı ±ı ÁΑ. ±ıÀ·ı
…√÷fiÎ V‰ÎÿfiÌ ‹ÎÀı ÁΑfiÎ ¿flı ±ı ÁΑ fiËŸ. V‰Îÿfiı ‹ÎÀı, ‹Îfifiı
‹ÎÀı, ¿ÌÏ÷˝fiı ‹ÎÀı, ±ı ⁄‘Ì ÁΑfiÎ ±ı …ÿÌ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁΑfi΋Î_
19 20 Ïh΋_hÎ

28. ’ı·_ fiΠˢ›. ±ı‰Î_ ⁄‘Î ÁΑfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÁΑ fiÎ
¿Ëı‰Î›.
±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ±ı ÁΑ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÁΑ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
ÿıËÿÂÎ, ÿıËfiÎ fl˘Œ ‹ÎÀı, ÿıËfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı Œflı »ı ’HÎ ±ı «Î·ı
fiËŸfiı ! ±ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. ±ıÀ·ı ÏËLÿV÷Îfifi˘ ¤ÎB›ı ¿˘¥
±ı¿Îÿ Á_÷ ±Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ˢ›. ±ı¿<_› fiÎ ±Î‰ı. ±ı‰Î_ ÁΑ±˘ ⁄ÌΩ
ZÎıh΋Î_ »ı. ±ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı »ı, ±ıÀ·ı I›Î_ ’ˢӫı »ı ±Î’b_ ±fiı ÷˘
±Î’HÎfiı Œ‚ ‹‚ı.
±Î ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı …ıÀ·_ fiyÌ ¿›* »ı, ÷ıÀ·_ ⁄˛õÎ_Õ fi◊Ì. ⁄Ë
‹˘À<_ ⁄˛õÎ_Õ »ı, ωÂ΂ »ı. ÷ı ⁄‘Î ÁΑ±˘fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_.
≠ffi¿÷ν — ·˘±ı ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_. ·˘±ı ±ıÀ·ı ·˘¿. ±Î ·˘¿
ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ±·˘¿ »ı, I›Î_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ·˘¿‹Î_ Á‰˝ ÁΑ±˘
»ı, ±ıfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ÷flŒ ÿ˘À ‹Ò¿ı,
ÁΑfiÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ÁΑfiÎfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? “±Î÷‹˚ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰÷Î_ ∞‰
·Ëı ¿ı‰‚iÎÎfi flı !” ’HÎ ±ÎI‹¤Î‰fiÎ ±ı ±ıfiı ·Î‘‰Ì Ωı¥±ı fiı !
±‹ı ±ËŸ …ı ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ıfiı ±ı ±ÎI‹ÿÂÎ … ÁΑı »ı ±ı
±fiı ÁÎK›Î ’»Ì ±ıfiı ±Î√‚ ’»Ì ÿÂÎ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı fiı ÷ı‹Î_◊Ì ’»Ì
…ı‹ …ı‹ ±Î√‚ ‰‘ı ÷ı‹ μ’ÎK›Î› ÿÂÎ ¿˘¥fiı ≠ÎM÷ ◊¥ ˢ›. ’»Ì
±Î »ıS
±Î«Î›
ÁΑı »
’ÕÌ Ω
ˢ›. Á
÷˘ ÿÊ‹
⁄ˆflÌ-»
±Î… Á
ÏÂW› Ω
⁄Α¿ »
…ıÀ·Î
±ıÀ·ı
ÏËÁÎ⁄
∂CÎÎÕ˘
±ı‰˘ Ë
±fi_÷Î
Ïh΋_hÎ 21 22

29. ÁΑ fiÎ
Ëı‰Î›.
±ı «Î·ı
›ı ¿˘¥
˘ ⁄ÌΩ
±fiı ÷˘
◊Ì. ⁄Ë
»_.
±Î ·˘¿
ÁΑ±˘
◊Λ ?
◊Λ ?
À ‹Ò¿ı,
÷Î_ ∞‰
±ı fiı !
»ı ±ı
◊Ì ’»Ì
›. ’»Ì
±Î »ıS·_ ’ÿ ¿›_ ±I›Îflı …¥ ¿ı »ı, ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ? ¿ı
±Î«Î›˝’ÿ Á‘Ì …¥ ¿ı »ı. ±ı◊Ì ±Î√‚ …¥ ¿÷Î_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿¥ flÌ÷ı fiyÌ ¿flÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±Î ±ÎI‹ÿÂÎ
ÁΑı »ı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ ⁄Α¿ √HÎ Ωı¥ ·¥±ı ÷˘ ¬⁄fl
’ÕÌ Ω›. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ÁΑ¿ ±ı¿·˘ … ˢ›, ⁄Α¿ fiÎ
ˢ›. ÁΑ±˘ Ë_‹ıÂÎ ÁΑ¿ ˢ› ±fiı ±Î ÁΑ±˘ …ı »ı ±I›ÎflfiÎ, ±ı
÷˘ ÿÊ‹¿Î‚fiı ·¥fiı ÁΑ¿ fi◊Ì, ÁΑ¿-⁄Α¿ »ı. ÁΑ¿-⁄Α¿ ±ıÀ·ı
⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ »˘ÕuÎ, ÷’-I›Î√ ⁄‘_ ¿flı »ı, ÷ı Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı
±Î… Á˘ wÏ’›Î ¿‹Î› »ı, ’HÎ ’»Ì ÏÂW› ΩıÕı ¿_¥ ¤Î_…√Õ ’ÕÌ ÷ı
ÏÂW› ΩıÕı ±Î¿fl˘ ◊¥ Ω›, ÷˘ ÿ˘œÁ˘ wÏ’›Î ¬˘¥ fiάı ’λ˘ ! ±ıÀ·ı
⁄Α¿ »ı ! ±fiı ÁΫ˘ ÁΑ ⁄Α¿ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Λ. ÁΑ¿ … ˢ›.
…ıÀ·Î ÁΑ¿ ˢ›fiı ÷ı … ÏÁ©ÿÂÎfiı ’΋ı !
±fiı ±Î ÷˘ ⁄Α¿, ÷ı Á‚Ì ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ «ÌœÎ÷Î ‰Îfl fiËŸfiı !
±ıÀ·ı ±Î ÁΑ±˘ fi◊Ì, I›Î√̱˘ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±I›ÎflfiÎ …‹ÎfiÎfiÎ
ÏËÁÎ⁄ı ±Î‹fiı ÁΑ ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ±I›Îflı ÷˘ ÁΑ-I›Î√̱˘fi˘ ø˘‘
∂CÎÎÕ˘ ÿı¬Î¥ Ω› »ıfiı ! ±flı, Á_¤‚Λ »ı Ëμ ! …ı ø˘‘ Á_¤‚Λ
±ı‰˘ ˢ› ±ı ø˘‘ ¿ı‰˘ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ±fi_÷Îfi⁄_‘Ì ?!
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ı ø˘‘ ¬¬ÕÎÀ ¿flı, Á_¤‚Λ ±Î’HÎfiı ±ı
±fi_÷Îfi⁄_‘Ì ¿Ëı‰Î›.
üfi_ V‰w’ !
≠ffi¿÷ν — ü ±ı ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎfi_ À>_¿<_ Œ˘‹˝ »ı ?
21 22 Ïh΋_hÎ

30. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Á‹∞fiı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ‘‹˝K›Îfi ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — fi‰¿Îfl ‹_hÎfiı ⁄ÿ·ı ü ±ıÀ·_ ¿Ë̱ı ÷˘ «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ÷ı Á‹∞fiı ¿flı ÷˘ ! ±Î ·˘¿˘ ⁄˘·ı »ı ±ı
÷˘ ±◊˝ ‰√flfi_ »ı. ¬fl˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ ⁄˘·Î› I›Îfl ’»Ì CÎfl‹Î_ @·ıÂ
◊÷˘ ±À¿Ì Ω›. ±I›Îflı @·ı ⁄‘Î_ ±À¿Ì √›ı·Î_ »ıfiı, ⁄‘Î_fiı CÎıfl
CÎıfl ?!
≠ffi¿÷ν — fiÎ ±À¿ı.
ÿÎÿÎlÌ — «Î· … »ı ? ÷˘ ±ı @·ı ◊÷˘ ±À¿Ì fiÎ Ω› ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı Ë… ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹∞fiı ⁄˘·÷Î_ fi◊Ì.
±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ »ı ÷ı ⁄˘·…ı ±ıÀ·ı ü ¬ ◊¥ …Âı,
¤√‰Îfi ¬ ◊¥ …Âı. ±Î ±ı¿·_ ü ⁄˘·‰Î◊Ì ü ¬ fiÎ ◊Λ
¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ‹ÎÀı ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·…ıfiı ! ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ±ı
… ü »ı ! ±ı ⁄‘Îfi_ À>_¿ÎZÎflÌ »ı, ±ı ü ÂOÿ ‹Ò¿ı·˘ »ı. ±Î ⁄‘_
¤ı√_ ±ÎfiÌ ‹ËŸ ±Î‰Ì √›_, ÷ı ±ıfi_ fi΋ ü ‹Ò@›˘. ·˘¿˘fiı ·Î¤
◊‰Î ‹ÎÀı ¿›* ±Î ¿flfiÎflα˘±ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ fiËŸ ÷ı ¨‘_
⁄ŒÎ¥ √›_.
±ı ’ˢӫı ±ø‹fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı !
¤√‰Îfiı ü V‰w’ ¿˘fiı ¿èÎ_ ? …ıfiı ±ËŸ Ë_ iÎÎfi ±Î’_ »_fiı,
÷ı ÿËÎÕı◊Ì ±ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘, I›Îfl◊Ì ±ı ÁΑ ◊›˘.
Â©ÎI‹ ÿÂÎ ÁΑı ±ı ÁΑ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ±Î ‹ËÎI‹Î±˘, …ıÀ·Î_fiı ‹ıÓ
iÎÎfi ±Î’ı·_ »ıfiı, ±ı‹fiı ±Î fi‰¿Îfl ’ˢӫı »ı. ËÎ, ·˘¿˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ
⁄˘·Âı ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷‹Îflı ‹Î◊ı ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı fi‰¿Îfl‹Î_
±Î‰Ì √›Î. ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ±ı ÁΑ. I›Îfl ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı◊Ì ◊˘Õ<_¿
◊˘Õ<_ ’˘
±ıÀ·ı
±Î«Î›
fiÌ¿‚Â
⁄˘·‰Î
‹_√·˘
¬v_ ‹
»˘ÕÌ ÿ
‹_h΢fiı
’Î’˘fi
‹ÎflÌ Ω
Ïh΋_hÎ 23 24

31. «Î·ı ?
»ı ±ı
Î_ @·ıÂ
Î_fiı CÎıfl
Ω› ÷˘
◊Ì.
¥ …Âı,
fiÎ ◊Λ
‹_hÎ ±ı
±Î ⁄‘_
fiı ·Î¤
÷ı ¨‘_
’_ »_fiı,
‘ ◊›˘.
·Î_fiı ‹ıÓ
Îfl ‹_hÎ
‰¿Îfl‹Î_
Ì ◊˘Õ<_¿
◊˘Õ<_ ’˘÷ı Á‹…÷˘ ◊›˘ ±fiı ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ ¿˘¥¿fiı Á‹Ω‰Ì ¿˘ ±ı‰Î_ ◊›Î.
±ıÀ·ı ÷‹ı ÷˘ ÁΑ◊Ì ±Î√‚ √›Î. I›Îfl◊Ì μ’ÎK›Î› ◊‰Î ‹Î_Õu˘. ±fiı
±Î«Î›˝’ÿ ±Î ¿Î‚‹Î_ ‹‚ı ±ı‰_ fi◊Ì, …SÿÌ ! ±‹ÎflÎ √›Î ’»Ì
fiÌ¿‚Âı ±ı ‰Î÷ …ÿÌ »ı.
fi‰¿Îflfi_ ‹ÎËÎIQ› !
“±ˆÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘” - μ’fl …ı ’Î_« fi‹V¿Îfl ¿›Î˝,
“ÁT‰ ’ΉM’HÎÎÁH΢” - ⁄‘Î ’Î’˘fiı fiΠ¿fl‰Î‰Î‚˘ »ı. ±Î
⁄˘·‰Î◊Ì Á‰˝ ’Î’ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω›.
‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_ - ⁄‘Î ‹_√·˘‹Î_,
’œ‹_ ˉ≥ ‹_√·‹˚ - ≠◊‹ ‹_√· »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î_
‹_√·˘ …ı »ı ±ı ⁄‘΋Î_ ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·_ ‹_√· ±Î »ı, ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_
¬v_ ‹_√· ±Î »ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı.
⁄˘·˘ ˉı, ±ı ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ? ’ZÎÎ’ZÎÌfiÌ ¬Î÷fl
»˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ? ¤√‰Îfi ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ËÂı ¿ı ’ZÎ’Î÷Ì ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ÷ı‰_ ±Î’HÎı ±ıfiÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì
‹_h΢fiı ¤∞±ı.
Ïh΋_hÎ◊Ì Ë‚‰˘ ¤˘√‰À˘ !
≠ffi¿÷ν — Ïh΋_h΢‹Î_ ÁT‰ ’ΉM’HÎÎÁH΢ ±Î‰ı »ı, ±Î Á‰˝
’Î’˘fiı fiΠ¿flfiÎfl »ı, ÷˘ ’»Ì ¤˘√‰ÀÎ ‰√fl ’HÎ ±ı fiΠ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤˘√‰À˘ ÷˘ ◊Λ. ±ı‰_ »ıfiı, ÷‹ı ±ËŸ ±Î√‚
‹ÎflÌ ΩıÕı «Îfl ÿËÎÕÎ flèÎΠˢ›fiı, ÷˘ ÷‹Îflı ¿‹˝fi˘ ¤˘√‰À˘ ÷˘ ◊›Î
23 24 Ïh΋_hÎ

32. ¿fl‰Îfi˘ ’HÎ ÷ı ¤˘√‰À˘ ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ë·¿˘ ◊¥ Ω›. ±ı‰_ Ïh΋_hÎfiÌ
ËÎ…flÌ◊Ì ¤˘√‰À΋Î_ ⁄Ë Œıfl ’ÕÌ Ω›. ÷‹fiı ⁄Ë ±Áfl ·Î√ı fiËŸ
’»Ì !
±I›Îflı …ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı iÎÎfi fiΠˢ›, ÷ıfiı «Îfl ÿËÎÕÎ …ı·‹Î_
CÎη˘ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±¿‚΋HÎ ◊Λ ? ±fiı iÎÎfi ˢ› ÷ıfiı …ı·‹Î_ CÎη˘
÷˘ ? ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ¿ı ¤˘√‰À˘ ±ıfi˘ ±ı … »ı ’HÎ ¤˘√‰À˘ ±_ÿfl
±Áfl fiÎ ¿flı !
T›‰„V◊÷‹Î_ ˢ› ÷˘ … …’Λ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ¿ı Ïh΋_h΢ ±Î’HÎÌ ⁄‘Ì ±Õ«HÎ ÿÒfl
¿flı. ±Î’ ±ı ’HÎ ¿Ë˘ »˘ ¿ı ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” … »ı, ÷˘ ’»Ì Ïh΋_h΋Î_
„@÷ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Ωı ±Õ«HÎ ÿÒfl fiÎ ◊‰ÎfiÌ Ë˘›
I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÎ◊Ì Ïh΋_h΢ ⁄˘·Î› fiËŸ ±ı‰_ “T›‰„V◊÷” Á‹∞
·ı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ïh΋_hÎ ⁄˘·Ì±ı ±fiı »÷Î_› ±Õ«HÎ ÿÒfl fiÎ ◊Λ
÷˘ Â_ Á‹…‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Õ«HÎ ÷˘ ¿ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ı ¿ıÀ·Ì ±˘»Ì
◊¥ √¥, ±ı ÷‹fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ıfiÌ ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı.
fi‰¿Îfl ±ıÀ·ı fi‹V¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËÒHÎ_ Á‘Ì … ⁄˘·ı
»ı ±fiı ⁄ÌΩ_ ¿ıÀ·Î_¿ ±ıÁ˘ ’_« fi‹yÎfl˘ fiı Ãıà ⁄‘_ … ⁄˘·ı »ı. ±ı
«Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’λ‚fiÎ «Îfl fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹_h΢ ÷˘ ’Î_«
… »ı
fi‹V¿Î
‹_hÎ »
… ±Î
’Î_« …
fiÎflΛ
¿Ëı‰Î›
¿Ëı‰Î›
◊›Î »
⁄ı‹÷
fiÎflΛ
¿Ë̱ı
¤√‰Î
Ë… ±
Ïh΋_hÎ 25 26

33. ΋_hÎfiÌ
√ı fiËŸ
…ı·‹Î_
‹Î_ CÎη˘
˘ ±_ÿfl
«HÎ ÿÒfl
΋_h΋Î_
fiÌ Ë˘›
Á‹∞
fiÎ ◊Λ
±˘»Ì
… ⁄˘·ı
»ı. ±ı
÷˘ ’Î_«
… »ı ±fiı ’λ‚fiÎ «Îfl ÷˘ ±ıfi_ ‹ÎËÎIQ› Á‹…‰Î ‹ÎÀı ·A›_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î fi‰ ’ÿfiı ÏËÁÎ⁄ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î fi‰ ’ÿ … fi◊Ìfiı ! ±Î
fi‹V¿Îfl ‹_hÎ »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı fi‰¿Îfl ◊¥ √›˘. ±Î ‹Ò‚ ÂOÿ fi‹V¿Îfl
‹_hÎ »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ fi‰¿Îfl ⁄˘·Î›, ±ıÀ·ı fi‹V¿Îflfiı
… ±Î fi‰¿Îfl ⁄˘·Î› »ı. ±ıÀ·ı fi‰ ’ÿfiı ±Î ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±Î
’Î_« … fi‹V¿Îfl »ı.
ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›...
≠ffi¿÷ν — ’»Ì “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›” Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ! ±ıÀ·ı …ı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi fiflfiÎ_
fiÎflΛHÎ ◊›Î, ÷ı‹fiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_. fiÎflΛHÎ ◊Λ I›Îflı ‰ÎÁÿı‰
¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — lÌ¿ÚWHÎ, ‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì ±ı ⁄‘Î_ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ¤√‰Îfi »ı. ±ı ÿıË‘ÎflÌ w’ı ¤√‰Îfi
¿Ëı‰Î› »ı. ±ı ¤√‰Îfi ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ‹ËŸ Á_’ÒHν ¤√‰Îfi ≠√À
◊›Î »ı. ‹ÎÀı ÿıË ÁÎ◊ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¤√‰Îfi ¿Ë̱ı »Ì±ı.
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î Ë÷Î, ±ı‹Î_ ÷˘
⁄ı‹÷ fiËŸfiı ? ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı ÷˘ fiÎflΛHÎ ¿Ëı‰Î›. fifl‹Î_◊Ì …ı
fiÎflΛHÎ ◊›ı·Î ±ı‰Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›ı·Î. ±fiı ±Î’HÎı ¤√‰Îfi
¿Ë̱ı »Ì±ı.
±fiı …ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ◊›Î, ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfi ◊›Î ±ı ’ÒHν
¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı‹fiı
Ë… ±ı¿ ±‰÷Îfl flè΢. ’HÎ ±ı ¤√‰Îfi … ¿Ëı‰Î›.
25 26 Ïh΋_hÎ

34. ‰ÎÁÿı‰ ±ı ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎΛ. ω ±ı ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎΛ fiı
Á„E«ÿÎfi_ÿ ±ı ’HÎ ¤√‰Îfi‹Î_ √HÎΛ. ±fiı ±Î ’Î_«ı› ’fl‹ı„WÀ±˘
¤√‰Îfi‹Î_ … √HÎΛ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÁΫΠÁΑ¿ ˢ›, ±ı ⁄‘Î
¤√‰Îfi‹Î_ √HÎΛ ! ’HÎ ±Î ’Î_«ı ’fl‹ıÏp ±ı ¿Î›˝ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›
±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰ ±fiı ω ±ı ¿ÎflHÎ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ¿Î›˝ ¤√‰Îfi
◊‰ÎfiÎ ¿ÎflH΢ Áı‰Ì flèÎÎ »ı !
fifl‹Î_◊Ì fiÎflΛHÎ !
≠ffi¿÷ν — “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›”fi_ …flΠωÂıÊ flÌ÷ı
V’pÌ¿flHÎ ¿fl˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰ÎÁÿı‰ »ı ÷ı ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfi◊Ì ‹Î_ÕÌfiı
±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ fi‰ ‰ÎÁÿı‰ ◊›Î. ÷ı ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı fifl‹Î_◊Ì fiÎflΛHÎ
◊Λ ±ı ’ÿfiı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı »ı. ÷’-I›Î√ ¿Â_ … fiËŸ. ±ı‹fiÎ_ ÷˘
‹Îfl-{CÎÕÎ_-÷˘ŒÎfi ±fiı Á΋Π»ı ÷ı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ …L‹ı. ±ËŸ ‰ÎÁÿı‰fi˘
…L‹ ◊Λ, ±ıÀ·ı ±ı¿ ⁄Î… ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ …L‹ı. ±ı ≠Ï÷fiÎflΛHÎ !
÷ı ⁄ıfiÎ ◊Λ {CÎÕÎ_. ±fiı ÷ı‹Î_ ’λÎ_ fi‰ ⁄‚ÿı‰ı› ˢ›. ‰ÎÁÿı‰fiÎ_
⁄˛‘fl, ±˘fl‹Î¥ ⁄˛‘fl. ¿ÚWHÎ »ı ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄‚ÿı‰ …ı
»ı ±ı ⁄‚fl΋ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì fl΋«_ƒ∞ ‰ÎÁÿı‰ fiÎ ¿Ëı‰Î›. fl΋«_ƒ∞
⁄‚fl΋ ¿Ëı‰Î›. ·Z‹HÎ ±ı ‰ÎÁÿı‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı flΉHÎ ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰
¿Ëı‰Î›. flΉHÎ ’ÒF› »ı. ¬ÎÁ ’ÒΩ ¿fl‰Î …ı‰Î_ flΉHÎ »ı. ÷ıfiÎ_
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ’Ò÷‚Î_ ⁄΂ı »ı, ¤›_¿fl flÌ÷ı ⁄΂ı »ıfiı ! …±˘fiı ! ±Î
ÿıÂfi_ ÂÌ flÌ÷ı ¤·_ ◊Λ ÷ı ?! ±Î‰_ iÎÎfi F›Î_ ¨‘_ Œı·Î›ı·_ »ı, I›Î_
±ı ÿıÂfi_ ÂÌ flÌ÷ı ¤·_ ◊Λ ÷ı ?! flΉHÎfiÎ ’Ò÷‚Î_ ⁄‚Î÷Î_ ËÂı ?!
¿˘HÎ flΉHÎ ?!
±Î ¿Î‚fiÎ ‰ÎÁÿı‰ ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi. ±ıÀ·ı ±Î
fi‹V¿Îfl ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ’ˢӫı »ı. ±ı‹fiÎ …ı ÂÎÁfiÿı‰˘ ˢ›fiı, ÷ı‹fiı
’Ë˘Ó«Ì Ω› !
Ω› ±
±Î‹ ±
¿ıÀ·Î_›
‘fl÷Ì
±ıÀ·ı
◊¥ Ω
¿ı ‰ÎÁ
±Î…◊
±ıfiÎ_
±˘‚¬
±ıfiı ‰
±Î‰ı ÷
…ÿÌ »
› ±ı‰
fiflfiÎ
’Òfi‹
◊‰ÎfiÌ
◊‰ÎfiÎ
¤√‰Î
Ïh΋_hÎ 27 28

35. HÎΛ fiı
‹ı„WÀ±˘
±ı ⁄‘Î
¿Ëı‰Î›
¤√‰Îfi
Ê flÌ÷ı
‹Î_ÕÌfiı
fiÎflΛHÎ
‹fiÎ_ ÷˘
Áÿı‰fi˘
ΛHΠ!
Áÿı‰fiÎ_
‚ÿı‰ …ı
‹«_ƒ∞
‰ÎÁÿı‰
ı. ÷ıfiÎ_
fiı ! ±Î
»ı, I›Î_
ËÂı ?!
À·ı ±Î
, ÷ı‹fiı
‰ÎÁÿı‰ ’ÿ ±·˙Ï¿¿ !
±ı ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ±ı¿ ±Î_¬◊Ì ·Î¬ ‹ÎHÎÁ ¤Õ¿Ì
Ω› ±ı‰Ì ÷˘ ±Î_¬ ˢ›, ‰ÎÁÿı‰fiÌ. ‰ÎÁÿı‰ ⁄Ì… ’Õı @›Îflı ? ±ıfiÌ
±Î‹ ±Î_¬ ÿı¬Ìfiı … ¤Õ¿Ìfiı ‹flÌ Ω›. ÷ı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰ÎfiΠˢ› ÷ı
¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·ı◊Ì ±Î‰_ ˢ›. ±ı ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ «Î·÷˘ ˢ› ÷˘
‘fl÷Ì ¬¬Õı ! ËÎ, ‘fl÷Ì fiÌ«ı ±‰Î… ¿flı. ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_ !
±ıÀ·ı ±ı ⁄Ì… … …ÿÌ Ω÷fi_ ˢ›. ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ·˘¿ ±ÎCÎ_ ’λ_
◊¥ Ω›, ±ı ‰Î÷ … …ÿÌ »ı ! ‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ‹Ò‚ …L‹◊Ì … ±˘‚¬Î›
¿ı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰Îfi˘ »ı. ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’»Ì ‰ÎÁÿı‰ ◊‰ÎfiÎ_ ˢ› ÷ı
±Î…◊Ì … ±˘‚¬Î›. ÷Ì◊*¿fl fiÎ ±˘‚¬Î› ’HÎ ‰ÎÁÿı‰ ±˘‚¬Î›,
±ıfiÎ_ ·ZÎHÎ … …ÿÌ Ω÷fiÎ_ ˢ› ! ±ı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ı› ±ı‰Î_ … ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷Ì◊*¿fl ±ı ±Î√·Î ±‰÷Îfl˘‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
±˘‚¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷Ì◊*¿fl ÷˘ ÁÎÿΠˢ›. ±ı‹fiÌ ·Î¥fi … ÁÌ‘Ì Ë˘›.
±ıfiı ‰Î_¿ … fiÎ ±Î‰ı, ±ı‹fiÌ ·Î¥fi‹Î_ ‰Î_¿ … fiÎ ±Î‰ı ±fiı ‰Î_¿
±Î‰ı ÷˘ √Õ‹◊· ◊¥fiı ’HÎ ’λÎ__ I›Î_ fiı I›Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±ı ·Î¥fi
…ÿÌ »ı. ±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰ fiı ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_
› ±ı‰Î_ √HΠˢ›. ±fiı ‰ÎÁÿı‰ ◊‰_ ±ıÀ·ı fiflfiÎ fiÎflΛHÎ ¿Ëı‰Î› !
fiflfiÎ fiÎflΛHÎ ±ıÀ·ı ¿›Î Œı{◊Ì ¿ı …ı‹ ±Î ’Õ‰˘ ◊Λ »ıfiı, I›Î_◊Ì
’Òfi‹ Á‘Ì ◊Λ. ±ıÀ·ı ’Õ‰˘ ◊Λ I›Îfl◊Ì ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ±Î ’Òfi‹
◊‰ÎfiÌ »ı. ±ı‰_ ±ıfiÎ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ’Ëı·Î_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ‰ÎÁÿı‰
◊‰ÎfiÎ_ »ı.
fi ⁄˘·Î› ±‰‚_ ¿ÚWHÎ ¿ı flΉHÎfi_ !
±Î hÎıÁà ·οΠ’vÊ ¿Ëı‰Î›. …ıfiı ¤√‰Îfiı ‹Ë˘fl ‹ÎflÌ ¿ı
¤√‰Îfi ◊‰Îfiı ·Î›¿ »ı ±Î ⁄‘Î. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı¿·Î ±ÏflË_÷fiı
27 28 Ïh΋_hÎ

36. ¤∞±ı ±fiı ±Î ‰ÎÁÿı‰fiı fiÎ ¤∞±ı ÷˘ ‰ÎÁÿı‰ ¤Ï‰W›‹Î_ ±ÏflË_÷
◊‰ÎfiÎ »ı. ±Î ‰ÎÁÿı‰fi_ ±‰‚_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±Î’b_ Â_ ◊Λ ? ·˘¿
¿Ëı »ıfiı, “¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ±Î‹ ◊›_ »ı, ÷ı‹ ◊›_ »ı...” ±S›Î, fiÎ
⁄˘·Î›. ¿Â_ ⁄˘·Ì fiËŸ. ±ı‹fiÌ ‰Î÷ …ÿÌ »ı ±fiı ÷_ ÁÎ_¤‚Ì ·ÎT›˘
±ı ‰Î÷ …ÿÌ »ı. Ωı¬‹ÿÎflÌ Â_ ¿fl‰Î ‰Ë˘flı »ı ? …ı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi
±Î‰÷Ì «˘‰ÌÂÌ‹Î_ ÷Ì◊*¿fl ◊‰ÎfiÎ »ı, …ı flΉHÎ ±Î‰÷Ì «˘‰ÌÂÌ‹Î_
÷Ì◊*¿fl ◊‰ÎfiÎ_ »ı, ÷ı‹fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ Â_ ¿fl‰Î ‰Ë˘fl˘ »˘ ?
hÎıÁà ·οΠ’flÊ˘ !
·οΠ’vÊ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …‰Î ·Î›¿ lıq ’vÊ˘. ‹˘Z΋Î_ ÷˘
⁄ÌΩ ’HÎ …‰ÎfiÎ_ ’HÎ ±Î lıq ’vÊ˘ ! ±ıÀ·ı A›ÎÏ÷ ÁÏË÷ »ı. Á_’ÒHν
A›Î÷fi΋ ◊¥fiı ‹˘ZÎı Ω›. ËÎ, ÷ı‹Î_ «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘ ˢ› ±fiı ⁄Îfl
«ø‰÷a ˢ›. ’»Ì ‰ÎÁÿı‰ ˢ›, ≠Ï÷‰ÎÁÿı‰ ˢ› ±fiı ⁄‚fl΋ ˢ›.
‰ÎÁÿı‰fiÎ ‹˘ÀΤΥ ! ÷ı ’λÎ_ Ë_‹ıÂÎ_ ‹ËŸ ˢ› …. fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ
»ı ±Î ! ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ. fiı«fl·‹Î_ ¿Â_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. 2H fiı O
… Ωı¥±ı. ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰V÷ »ı ±Î.
±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ ‰V÷ »ı ! fiËŸ ÷˘ hÎıÁà ‹Îfl˘ ÂOÿ fi◊Ì, hÎıÁÃfiı
⁄ÿ·ı «˘ÁÃı › ‹Ò¿÷. ’HÎ ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ √˘Ã‰HÎÌ ¿ı‰Ì Á_ÿfl »ı ±fiı
T›‰„V◊÷ √˘Ã‰HÎÌ »ı !
⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı μ’›˘√...
±Î’HÎı ¿ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ? ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›. ÷ı ¿ÚWHÎ
¤√‰Îfi Ëμ ÿı¬Î› fiı ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ±Î’HÎı. ˉı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi …ı
¤·ı ±Î’HÎÌ ŒÌ·‹‹Î_ ±Î‰ı·Î ˢ›fiı, …ı Ï«hÎ ’Õı·_ ˢ› ÷ı,
‹˘fl·Ì‰Î‚Πˢ ¿ı ⁄ÌΩ Ë˘, ’HÎ ±Î’HÎı ±Î ⁄˘·Ì±ı ¿ı ÷fl÷ ±ı ÿı¬Î›.
⁄˘·Ì±ı ¿ı ÁÎ◊ı ÿı¬Î›. ⁄˘·Ì±ıfiı ±fiı ÁÎ◊ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ıfi˘ ±◊˝
Â_ »ı ?!
±ı‹fiÌ
÷˘ ⁄Ë
Ï«_÷fi
¿fl‰Îfi
fi....‹
‹‚ı. ±
⁄˘·÷Ì
⁄˘·˘fi
±P›ÎÁ
Ïh΋_hÎ
∞‰÷Î
fi΋fi˘
…ı ’˘÷
±ı‹fiı
Ïh΋_hÎ 29 30

37. ±ÏflË_÷
? ·˘¿
›Î, fiÎ
·ÎT›˘
¤√‰Îfi
‰ÌÂÌ‹Î_
΋Î_ ÷˘
. Á_’ÒHν
fiı ⁄Îfl
‹ ˢ›.
…VÀ‹ıLÀ
H fiı O
hÎıÁÃfiı
»ı ±fiı
÷ı ¿ÚWHÎ
‰Îfi …ı
˘› ÷ı,
ÿı¬Î›.
fi˘ ±◊˝
fi΋ ±ı¿·_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ fi΋ ±ı¿·Îfi_ Œ‚ ‹‚ı. ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı
±ı‹fiÌ ‹ÒÏ÷˝ Ωı¥±ı, ÷˘ ⁄Lfiı Œ‚ ‹‚ı. fi΋ ±fiı V◊Î’fiÎ ⁄ı Œ‚ ‹‚ı
÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_”fiÎ Ω’ Á‹›ı ‹fi‹Î_ ¿›Î fl_√fi_
Ï«_÷fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_”fiÎ Ω’ ‰¬÷ı ¿˘¥ fl_√fi_ Ï«_÷fi
¿fl‰ÎfiÌ ¿_¥ …wfl fi◊Ì. ±fiı Ωı Ï«_÷fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı
fi....‹˘...±....Ïfl....Ë_...÷Î....HÎ_ ±ı‹ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ◊Ì ⁄Ë Œ‚
‹‚ı. ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ⁄˘·˘ Ωı¥±ı, fi ‹˘ ± Ïfl Ë_ ÷Î HÎ_, ±Î ±ZÎfl˘
⁄˘·÷Ì CÎÕ̱ı fiÎ ‰_«Î› ? ±P›ÎÁ ¿flΩı, ÷˘ ‰_«ÎÂı ÷‹fiı ’»Ì.
’»Ì “ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î›” ±ı ’HÎ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı ÷‹ı
⁄˘·˘fiı ÷˘ ±ZÎflı ±ZÎfl ÿı¬ÎÂı. ±ZÎfl ÁÎ◊ı ⁄˘·ÎÂı. ÷‹ı ⁄ı ÿËÎÕÎ
±P›ÎÁ ¿fl¢, hÎÌ…ı ÿËÎÕı ⁄Ë … Á_ÿfl ÿı¬ÎÂı.
‹_h΢fi_ ±Î flÌ÷ı Ï«_÷fi ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ıfiı K›Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Î
Ïh΋_hÎfi_ ±Î‰_ K›Îfi ¿flıfiı, ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl K›Îfi ◊¥ Ω›.
ü fi‹— ωΛ...
≠ffi¿÷ν — “ü fi‹— ωΛ.”
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊›ı·Î ˢ› ±fiı …ı
∞‰÷Πˢ›, …ıfi˘ ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı·˘ ˢ›, ±ı ⁄‘Πω ¿Ëı‰Î›. ω
fi΋fi˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ fi◊Ì. ω ÷˘ ’˘÷ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ … »ı. ±ıÀ·ı
…ı ’˘÷ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊›Î »ı ±fiı ⁄ÌΩfiı ¿S›ÎHÎfi˘ ‹Î√˝ ⁄÷Ήı »ı,
±ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »_.
…ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ı ◊¥fiı ⁄ıÃÎ »ı, ÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ˢ› ¿ı √‹ı
29 30 Ïh΋_hÎ

38. I›Î_ ˢ› ÷ı ⁄‘Îfiı fi‹V¿Îfl ! ¿S›ÎHÎ V‰w’ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfiı ‹ÎÀı
‹˘ZηZ‹Ì ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì ˢ›. ‹˘ZηZ‹Ì ‰fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›ı·Ì ˢ› ±ı
¿S›ÎHÎ V‰w’ ¿Ëı‰Î›.
ÂÎ◊Ì Â_¿fl, fiÌ·¿_à ?
ÂÎ◊Ì Ë_ … Â_¿fl fiı Ë_ … fiÌ·¿_à ¿èÎ_ ? ¿ı ±Î¬_ …√÷ı …ıHÎı
…ıHÎı {ıfl ’Λ_fiı ÷ı ⁄‘_ … ’Ì √›Î. ±fiı ÷‹ı ’Ì Ω‰ ÷˘ ÷‹ı ’HÎ
Â_¿fl ◊Ή. ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı, ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı, ÷˘ ⁄‘_ … Á‹¤Î‰◊Ì
{ıfl ’Ì Ω‰ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ìfiı, ÷˘ Â_¿fl ◊Ή. Á‹¤Î‰ flËÌ Â¿ı fiËŸ,
’HÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’̱ı I›Îflı Á‹¤Î‰ ±Î‰ı. ±ı¿·˘ Á‹¤Î‰ flά‰Î
Ω› ÷˘ ωʋ¤Î‰ ◊¥ Ω›.
±‹ı I›Î_ ±Î√‚ ‹ËÎÿı‰∞fiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥fiı ⁄˘·Ì±ı,
“ÏhÎÂÒ‚ »÷Î_ ›ı …√÷ {ıfl ’ÌfiÎfl˘,
Â_¿fl ’HÎ Ë_ … fiı fiÌ·¿_à Ë_ … »_.”
‹ËÎÿı‰∞ {ıflfiÎ ⁄‘Î M›Î·Î ’Ì √›ı·Î_. …ıHÎı M›Î·Î ±ÎM›Î, ÷ıfiÎ_
·¥fiı ’Ì √›Î. ÷ı ±‹ı › ±ı‰Î_ M›Î·Î ’Ìfiı ‹ËÎÿı‰∞ ◊›Î. ÷‹Îflı
‹ËÎÿı‰∞ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ±ı‰_ ¿flΩı. Ë… › Â_ fiÎÁÌ √›_ »ı ?! ’Î_«-
ÿ ‰Ê˝ ’̉Λ ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_, ÷˘ ‹ËÎÿı‰∞ ◊¥ …‰Î›. ÷‹ı
÷˘ ±ı M›Î·˘ ’Λ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfiı ’Î¥ ÿ˘ »˘ ! “·ı, ‹Îflı ‹ËÎÿı‰∞
◊‰_ fi◊Ì, ÷_ ‹ËÎÿı‰∞ ◊Δ ¿Ëı »ı !
ω˘Ë_ ⁄˘·Î› @›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ “ω˘Ë_, ω˘Ë_” ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄˘·ı »ı,
÷ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ Ë÷_fiı ¿ı …ı ’Ëı·Î_ ωV‰w’ ◊›Î Ë÷Î, ±Î
¿Î‚‹Î
÷ıfiÌ fi
±Î ÏÂ
¿flÌfiı
“ω˘Ë
‰œ‰ÎÕ
‰√˘‰Î
ΩıÕı fi
…‰ÎfiÎ
«Î·Ì ±
fiËŸ. F
Á‘Ì “
¤Îfi ◊
÷˘ ±Î
⁄˛õ Â
·˘¿˘±
◊‰˘ Ω
Ωı¥±
·Î√ı »
¿ı »ı‰
⁄˘·‰Î
Á‹…÷
Ïh΋_hÎ 31 32

39. fiı ‹ÎÀı
ˢ› ±ı
÷ı …ıHÎı
÷‹ı ’HÎ
¤Î‰◊Ì
¿ı fiËŸ,
flά‰Î
,
›Î, ÷ıfiÎ_
÷‹Îflı
! ’Î_«-
›. ÷‹ı
ËÎÿı‰∞
⁄˘·ı »ı,
÷Î, ±Î
¿Î‚‹Î_ fiËŸ, ±Î√·Î ¿Î‚‹Î_ ωV‰w’ ◊›ı·Î ˢ› ÷ı “ω˘Ë_” ⁄˘·ı.
÷ıfiÌ fi¿·˘ ±Î ·˘¿˘±ı, ±ı‹fiÎ ’λ‚ ÏÂW›˘±ı ¿flÌ ±fiı ±ıfiÌ fi¿·
±Î ÏÂW›˘fiÎ_ ÏÂW›˘±ı ÷ıfiÎ_ ÏÂW›˘±ı ¿flÌ. ÷ı ⁄‘Î_ fi¿· ¿flı »ı. ÷ı◊Ì
¿flÌfiı ω ◊¥ Ω› ? CÎıfl fl˘… ⁄ˆflÌ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊Λ »ı ±fiı ’ıHÎı
“ω˘Ë_ ω˘Ë_” ¿flı »ı. ±S›Î, ωfiı Â_ ¿fl‰Î ‰√˘‰ı »ı ? ⁄ˆflÌ ΩıÕı
‰œ‰ÎÕ ¿fl÷˘ ˢ› fiı “ω˘Ë_” ⁄˘·÷˘ ˢ›. ÷˘ ω ‰√˘‰Î› ¿ı fiÎ
‰√˘‰Î› ?!
≠ffi¿÷ν — …ıÀ·˘ ‰¬÷ “ω˘Ë_” ⁄˘·ı ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ÷˘ ⁄ˆflÌ
ΩıÕı fi◊Ì ·œ÷˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, “ω˘Ë_” ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±ı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±Î√‚
…‰ÎfiÎ ‹Î√˝ÿ½fifiÌ …wfl … fiÎ flËÌfiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı »ıS·Î VÀıÂfifiÌ ‰Î÷
«Î·Ì ±ıÀ·ı ’»Ì ˉı ⁄ÌΩ_ VÀıÂfiı …‰ÎfiÌ …wfl … fiÎ flËÌfiı ?! ⁄˘·Î›
fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı »ıS·Î VÀıÂfifi_ ·Î›ÁLÁ ±Î‰ı fiËŸ I›Î_
Á‘Ì “ω˘Ë_” ⁄˘·Î› fiËŸ. “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ı
¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. …ı ¿_¥ ⁄˘·˘ »˘, ÷ıfi_ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ⁄ı¤Îfi’HÎÎ◊Ì
÷˘ ±Î’HÎÎ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ⁄˘S›Î, “±Ë‹˚ ⁄˛õ΄V‹” ! ±S›Î, ÂÎfi˘ ’HÎ ?!
⁄˛õ Â_ fiı ⁄˛õ΄V‹ Â_ ?! ÷_ Â_ Á‹F›˘, ÷ı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı »ı ?! ’ı·Î
·˘¿˘±ı ±ı‰_ … Â̬‰ÎÕu_ Ë÷_ “±Ë‹˚ ⁄˛õ΄V‹”. ’HÎ ÷ıfi˘ ±fi¤‰
◊‰˘ Ωı¥±ı. ÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘ ’HÎ Â©ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfiı ±fi¤‰ ◊‰˘
Ωı¥±ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄˘·Î› fiËŸ. ω˘Ë_ ⁄˘·Î› ¬v_ ? ÷‹fiı ¿ı‹
·Î√ı »ı ? ±fi¤‰ ◊›Î ÏÁ‰Î› ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹…‰Îfi_
¿ı »ı‰Àı ±Î’b_ V‰w’ ωfi_ »ı. ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ. fiËŸ ÷˘
⁄˘·‰Î◊Ì ’»Ì ⁄ÌΩ ‰«·Î_ VÀıÂfi ⁄‘Î flËÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — “ω˘Ë_” ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ±ı ±iÎÎfi÷΋Î_ … ⁄˘·ıfiı ?
Á‹…÷˘ fi◊Ì ‹ÎÀı ±ı ⁄˘·ı »ı.
31 32 Ïh΋_hÎ

40. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±iÎÎfi÷Î◊Ì ⁄˘·ı »ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ı‹ … flËıfiı
¿ı “±Î’HÎı ω˘Ë_” ±ıÀ·ı “Ë_ ω … »_”. ±ıÀ·ı ˉı ¿ÂÌ ≠√Ï÷
¿fl‰ÎfiÌ flËÌ fiËŸ. ±ıÀ·_ ÷˘ Á‹…ı ‹ËŸ ’λ_ ±fiı Á˘Ë˚‹ ⁄˘·ı »ı
÷ı ⁄˘·Î›. Á˘Ë˚‹fi_ √…flÎ÷Ì Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — “÷ı Ë_ »_.”
ÿÎÿÎlÌ — “÷ı Ë_ »_” ±ı ⁄˘·Î› ’HΠω˘Ë_ fiÎ ⁄˘·Î›. “÷ı Ë_
»_” ±ıÀ·ı …ı ±ÎI‹Î »ı ¿ı ¤√‰Îfi »ı, “÷ı Ë_ »_” ±ı‰_ ⁄˘·Î›. “÷_ËÌ,
÷_ËÌ” ⁄˘·Î›. ’HÎ “Ë_ËÌ, Ë_ËÌ” fiÎ ⁄˘·Î›. “Ë_ … »_” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›,
“÷_ËÌ, ÷_ËÌ” ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Îflı ±iÎÎfi÷΋Î_ “Ë_” fiı “÷_” ⁄ı …ÿ_
»ı … ’Ëı·ı◊Ì. ±fiı ÷ı ⁄˘·ı »ı ±ı‹Î_ ¬˘À<_ › Â_ »ı ? ÷ı Ë_ »_, ±ı
⁄ı …ÿ_ … »ı !
≠ffi¿÷ν — ω˘Ë_ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îflı ω ◊‰Îfi_ »ı, ±ı ·ZÎı ’ˢӫ‰Îfi_ ±ı‰_ ±ı ¿Ëı
»ı, ¿ı Ë_ ω˘Ë_ ! ω ±ıÀ·ı ’˘÷ı … ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊¥ √›Î, ±ı
’˘÷ı … ‹ËÎÿı‰∞ !
Œıfl »ı ω fiı Â_¿fl‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ω ±fiı Â_¿fl ±ı‹Î_› Œıfl ¬fl˘ ? ω ±ı ÷˘
¿S›ÎHοÎflÌ ’vÊ ¿èÎÎ, ÷˘ Â_¿fl ±ı ÿı‰·˘¿‹Î_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Â_¿fl ÷˘ ⁄‘Î_ ±ı¿ fi◊Ì. ⁄‘Î_ ⁄Ë Â_¿fl˘ »ı. F›Îflı
Á‹÷΋Î_ ±ÎT›Îfiı, I›Îfl◊Ì Á‹˚ ¿fl ±ıÀ·ı Â_¿fl ¿Ëı‰Î› ! ±ıÀ·ı ⁄‘Î_
⁄Ë Â_¿fl˘ »ı ’HÎ ÷ı ⁄Ë ¨«Ì √Ï÷‹Î_ »ı. …ı Á‹˚ ¿flı »ıfiı, ±ı Â_¿fl !
“ü fi‹— Ï‰Λ” ⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ωfi_ V‰w’ ÿı¬Î› fiı ±ı¿
⁄Î… ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı.
±Î‹fi
±ÎT›˘
¤…ı ¿
÷˘ Â_
±ıÀ·ı
¿ı ÿ½fi
±fiı ›
Áfl‰Î‚
±fiı ±
⁄‘Λ
⁄˘·Ì±
¿ı “fi‹
fiÎ ◊Î
fiÌ¿‚ı
◊¥ √
±fiı F
Ïh΋_hÎ 33 34

41. … flËıfiı
≠√Ï÷
⁄˘·ı »ı
. “÷ı Ë_
“÷_ËÌ,
⁄˘·Î›,
⁄ı …ÿ_
»_, ±ı
±ı ¿Ëı
›Î, ±ı
±ı ÷˘
F›Îflı
·ı ⁄‘Î_
Â_¿fl !
fiı ±ı¿
±Î »ı ’fl˘ZΤ„@÷ !
÷‹ı ‹ËÎÿı‰∞fiı ¤Ωı. ±ı ‹ËÎÿı‰∞ ’λÎ_ ¿Î√‚ ·¬Ìfiı
±Î‹fiı, ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ_ »ı ±ı Â©ÎI‹Îfiı ·¬ı ¿ı S›˘, ±Î ÷‹Îfl˘ ‹Î·
±ÎT›˘ »ı. ±Î ‹Îfl˘ ÷˘ fiËŸfiı ! ±Îfi_ fi΋ ’fl˘ZÎ ¤„@÷. ±ı‰_ ¿ÚWHÎfiı
¤…ı ¿ı √‹ı ÷ıfiı ¤…ı, ±ı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ◊Λ. ±ıÀ·ı ‹ÒÏ÷˝±˘ fiΠˢ÷
÷˘ Â_ ◊Î÷ ? ±ı ÁΫΠ¤√‰Îfifiı ¤Ò·Ì Ω÷ ±fiı ‹ÒÏ÷˝fiı› ¤Ò·Ì Ω÷.
±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘±ı Ãıfl Ãıfl ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹Ò¿Î‰Ì. ÷ı ‹ËÎÿı‰∞fi_ ÿıv_ ±ÎT›_
¿ı ÿ½fi ¿flı. ÿı¬ı ÷˘ ÿ½fi ◊Λfiı ! ÿı¬ı ÷˘ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?
±fiı ›Îÿ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÿ½fi ¿flı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹Ò¿Ì »ı. ’HÎ
Áfl‰Î‚ı »ı‰Àı ÷˘ ‹Î_èηÎfiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı »ı ±Î ⁄‘_.
Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ Á‹Î› Á‰˝ ‹_h΢ !
±Î Ïh΋_hÎ »ı, ±ı‹Î_ ±Î ’Ëı·_ …ˆfi ·˘¿˘fi_ »ı, ±Î ‰ÎÁÿı‰fi_
±fiı ±Î ωfi_ »ı. ±fiı ±Î Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ ⁄‘Î ‹V·Ì‹, ›fl˘’Ì›fi
⁄‘Λ ±Î‰Ì √›Î.
±ıÀ·ı Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ ⁄‘Λ ·˘¿˘fiÎ ‹_h΢ ±Î‰Ì Ω›.
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î ‹_h΢ ¤ı√Î_ ⁄˘·Ì±ı, ±Î ‹_h΢ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎı
⁄˘·Ì±ı I›Îflı ¤√‰Îfi ±Î’HÎÎ ’fl flÎ∞ ◊Λ. ±ı¿ …HÎfi˘ ’ZÎ ·¥±ı
¿ı “fi‹— ωΛ, fi‹— Ï‰Λ” ±ı¿·_ ⁄˘S›Î ¿fḻı ÷˘ ’ı·Î_ ⁄‘Î_ flÎ∞
fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ÿı‰ flÎ∞ ◊Λ.
±ıÀ·ı ‹÷‹Î_ ’ÕuΠˢ› ÷ıfi_ ¿Î‹ fiËŸ. ±Î ‹÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl
fiÌ¿‚ı I›Îflı ¿Î‹fi_ »ı.
¿ı‰Î ¿ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ »ı Ë…. ¿_¥ ÏËLÿV÷Îfi ¬·ÎÁ
◊¥ √›_ fi◊Ì ! fiÎ ¬·ÎÁ ◊Λ ±Î ÷˘ ! ±Î ÷˘ ‹Ò‚ ±Î›˘˝fiÌ ¤ÒÏ‹.
±fiı F›Î_ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ_ …L‹˘ ◊›Î_ ! ÷Ì◊*¿fl˘ ±ı¿·Î fiËŸ, hÎıÊà ·οÎ
33 34 Ïh΋_hÎ

42. ’vÊ …ı ÿı‹Î_ …L‹ı »ı, ÷ı ÿı »ı ±Î !
⁄˘·˘ ’ËÎÕÌ ±‰Î…ı...
±fiı ±Î ‹ËŸ ‹fi‹Î_ “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” fiı ⁄‘_ ⁄˘·ı ’HÎ √˘‚
√˘‚ ⁄‘_, ‹ËŸ ‹fi‹Î_ «Î·÷_ ˢ›. ±Î‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
¿Ëı·_ ±ı¿Î_÷‹Î_ …¥fiı, ‹˘Àı◊Ì ’ËÎÕÌ ±‰Î…◊Ì ⁄˘·˘. ‹Îflı ÷˘ Ë_ ‹˘Àı◊Ì
fiÎ ⁄˘·_ ÷˘ «Î·ı ’HÎ ÷‹Îflı ÷˘ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ±‹Îv_ ÷˘ ‹fi
… …ÿÌ Ω÷fi_ ˢ› fiı !
ˉı ±ı‰Ì ±ı¿Î_÷ …B›Î±ı F›Î_ …™, ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ±Î fi‰¿Îfl
‹_hÎ ⁄˘·‰˘ ΩıÂ◊Ì. I›Î_ fiÿÌ-fi΂Π’ÎÁı …™ ÷˘ I›Î_ ΩıÂ◊Ì ⁄˘·‰_,
‹√…‹Î_ ‘‹‘‹ÎÀ ◊Λ ±ı‰_ !
≠ffi¿÷ν — ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Î◊Ì …ı ωVŒ˘À ◊Λ »ı ±ıfiÌ ±Áfl ⁄‘ı
’ˢӫı »ı. ±ıÀ·ı ±Î A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_ Â_ ≠›˘…fi
»ı !
ÿÎÿÎlÌ — ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ CÎH΢ … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘Àı◊Ì
F›Î_ Á‘Ì fiÎ ⁄˘·ı I›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ⁄‘Ì ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘ ◊÷Ì
fi◊Ì. »÷Î_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷ »ı. ±‹fiı ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘
… ˢ›. ’HÎ ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ÷˘ ‹˘Àı◊Ì fiÎ ⁄˘·ıfiı, ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘
◊Λ fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ±ı¿I‰fiı ’΋ı fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ’ı·_ Œ‚ ±Î’ı fiËŸ.
±ıÀ·ı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±S›Î ¤¥, ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·Ωı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘Àı◊Ì
⁄˘·ı ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_, ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ±fiı Ωı
‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·˘fiı, ÷˘ ‹fi ‹ËŸ «Òfi «Òfi ¿›Î˝ ¿fl÷_ ˢ›, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı
fiÎ ⁄fiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Ëμ ‹ËŸ ±Î‹ լΠ¿›Î˝ ¿flı. ‹ÎÀı ±‹ı ¿Ë̱ı
»Ì±ı ¿
ΩHÎı ±
⁄‘_ VÀ
√v±ı
¤ı√Î ⁄
ËÎv »
‹Ëıfi÷
Á‰Îfl-
◊›Î ’
±Î‰ıfi
⁄˘·˘fi
¿ı ±ı T
ÿflı¿ ≠
μ’ÎÏ‘
’HÎ ±
±ıÀ·ı
Ïh΋_hÎ 35 36

43. HÎ √˘‚
·Î ‹ÎÀı
‹˘Àı◊Ì
÷˘ ‹fi
fi‰¿Îfl
⁄˘·‰_,
Áfl ⁄‘ı
≠›˘…fi
‹˘Àı◊Ì
‘ ◊÷Ì
flÌ ⁄_‘
flÌ ⁄_‘
’ı fiËŸ.
‹˘Àı◊Ì
±fiı Ωı
⁄fiı ¿ı
¿Ë̱ı
»Ì±ı ¿ı ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·˘. ’HÎ ±ı¿Î_÷‹Î_ Ω‰fiı, ÷˘ ±ı‰_ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·˘ ¿ı
ΩHÎı ±Î¿Î ∂ÕÎÕÌ ‹ı·‰Îfi_ ˢ› ±ı‰_ ⁄˘·˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄˘·ı ¿ı ‹ËŸ
⁄‘_ VÀ˘’.
‹_hÎ◊Ì fi ◊Λ Áfl ±ÎI‹iÎÎfi !
≠ffi¿÷ν — ‹_hÎ √HΉÎ◊Ì ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi …SÿÌ ◊Λ ¬v_ ? ‹_hÎ
√v±ı ±Î’ı·˘ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Á_ÁÎfl‹Î_ ±Õ«H΢ ±˘»Ì ◊Λ, ’HÎ ±Î hÎHÎ ‹_h΢
¤ı√Î ⁄˘·Â˘ ÷˘.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ‹_h΢ ±iÎÎfi÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı … »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ïh΋_h΢ ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á_ÁÎflfiÌ ±Õ«H΢ ÿÒfl ¿fl‰Î
ËÎv »ı. ±iÎÎfi÷Î ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹ıÓ …ı iÎÎfi ±ÎM›_ Ë÷_ ÷ı.
Ïh΋_hÎ◊Ì, ÂÒ‚Ìfi˘ CÎÎ Á˘›ı Áflı !
iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ‰√fl ¿Î‹fiÌ ‹Ëıfi÷‹Î_ μ÷Îflı fiËŸ. ±˘»Î‹Î_ ±˘»Ì
‹Ëıfi÷ ¿flΉÕΉı. ±ıÀ·Î_ ‹ÎÀı ÷‹fiı ±Î Ïh΋_h΢ ’Î_«-’Î_« ‰¬÷
Á‰Îfl-ÁÎ_… ⁄˘·‰Îfi_ ¿èÎ_.
±Î Ïh΋_hÎ ÂÎ◊Ì ⁄˘·‰Î …ı‰Î_ ¿ı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹ı ÷˘ Â©ÎI‹Î
◊›Î ’HÎ ’ÎÕ˘ÂÌ ¿˘HÎ flèÎ_ ? «_ÿ¤Î¥. ˉı «_ÿ¤Î¥fiı ¿_¥ ±Õ«HÎ
±Î‰ıfiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥, ±ı¿Îÿ Œıfl˘ ¿_¥ ±Î hÎHÎ ‹_hÎ
⁄˘·˘fiı, ¿_¥ ±Õ«HÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ μ’ÎÏ‘ ±˘»Ì ◊Λfiı !” ¿ÎflHÎ
¿ı ±ı T›‰ËÎfl‹Î_ »ı, Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ »ı. ·Z‹Ì, ·ı‰Î-ÿı‰Î ⁄‘_ »ı,
ÿflı¿ ≠¿ÎflfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ ‹_h΢ ⁄˘·‰Î◊Ì ±Î‰÷Ì
μ’ÎÏ‘ ±˘»Ì ◊Λ. »÷Î_ μ’ÎÏ‘ ±ıfi˘ ÏfiÏ‹kÎw’ı ¤Î√ ¤…‰Ì Ω›,
’HÎ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ’◊fl˘ ‰Î√‰Îfi˘ ˢ›fiı, ÷ı ±Î‰Ì ¿Î_¿flÌ …ı‰Ì ‰Î√ı.
±ıÀ·ı ±Î Ïh΋_hÎ ±ËŸ ‹Ò¿ı·Î_ »ı.
35 36 Ïh΋_hÎ