SlideShare a Scribd company logo
1 of 86
Download to read offline
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´
0,1,67(567:2 ('8.$&-,
1$52'2:(-
3LRWU &KPLHO
(O ELHWD 'O J
%DUEDUD àVLXN
3RUDGQLN GOD XF]QLD
:GDZFD
,QVWWXW 7HFKQRORJLL (NVSORDWDFML  3D VWZRZ ,QVWWXW %DGDZF]
5DGRP
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

5HFHQ]HQFL
PJU LQ  =ELJQLHZ KZLHGXN
PJU LQ  +DOLQD 'DUHFND
2SUDFRZDQLH UHGDNFMQH
LQ  'DQXWD )UDQNLHZLF]
.RQVXOWDFMD
LQ  'DQXWD )UDQNLHZLF]
PJU LQ  7HUHVD 6DJDQ
.RUHNWD
3RUDGQLN VWDQRZL REXGRZ GGDNWF]Q SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM
@= :NRQZDQLH SURVWFK UREyW SRPRFQLF]FK NRZDOVNR OXVDUVNLFK
PXUDUVNLFK WQNDUVNLFK FLHVLHOVNLFK ]DZDUWHJR Z PRGXáRZP SURJUDPLH QDXF]DQLD GOD
]DZRGX GHNDU]D
:GDZFD
,QVWWXW 7HFKQRORJLL (NVSORDWDFML  3D VWZRZ ,QVWWXW %DGDZF] 5DGRP
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

 :SURZDG]HQLH 
 :PDJDQLD ZVW SQH 
 HOH NV]WDáFHQLD 
 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3U]HSLV EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF RFKURQ SU]HFLZSR DURZHM RUD]
RFKURQ URGRZLVND SRGF]DV ZNRQZDQLD UREyW OXVDUVNR ± NRZDOVNLFK
$XWRU 3LRWU KPLHO

 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3WDQLD VSUDZG]DM FH 
 ûZLF]HQLD 
 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 
 3URVWH URERW OXVDUVNR ± NRZDOVNLH ]ZL ]DQH ] ZNRQDQLHP RNXü SRá F]H
L HOHPHQWyZ PRFXM FFK $XWRU 3LRWU KPLHO

 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3WDQLD VSUDZG]DM FH 
 ûZLF]HQLD 
 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 
 =DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SU] URERWDFK FLHVLHOVNLFK
$XWRU %DUEDUD àVLXN

 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3WDQLD VSUDZG]DM FH 
 ûZLF]HQLD 
 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 
 3URVWH URERW FLHVLHOVNLH Z URERWDFK SU]JRWRZDZF]FK L UHPRQWRZFK
$XWRU %DUEDUD àVLXN

 2EUyEND GUHZQD 
 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3WDQLD VSUDZG]DM FH 
 ûZLF]HQLD 
 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 
 3Rá F]HQLD FLHVLHOVNLH 
 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3WDQLD VSUDZG]DM FH 
 ûZLF]HQLD 
 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 
 'DFK R NRQVWUXNFML GUHZQLDQHM 
 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3WDQLD VSUDZG]DM FH 
 ûZLF]HQLD 
 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 
 =DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SU] URERWDFK PXUDUVNLFK
L WQNDUVNLFK $XWRU (O ELHWD 'O J

 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3WDQLD VSUDZG]DM FH 
 ûZLF]HQLD 
 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 
 3URVWH URERW PXUDUVNRWQNDUVNLH ]ZL ]DQH ] QDSUDZ PXUyZ NRPLQyZ
L J]PVyZ $XWRU (O ELHWD 'O J
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

 0DWHULDá QDXF]DQLD 
 3WDQLD VSUDZG]DM FH 
 ûZLF]HQLD 
 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 
 6SUDZG]LDQ RVL JQL ü 
 /LWHUDWXUD
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

=GREZDM F NZDOLILNDFMH ]DZRGRZH Z ]DZRG]LH GHNDU]D E G]LHV] SU]VZDMDü ZLHG]
L NV]WDáWRZDü XPLHM WQR FL ]DZRGRZH NRU]VWDM F ] QRZRF]HVQHJR PRGXáRZHJR SURJUDPX
QDXF]DQLD
'R QDXNL RWU]PXMHV] 3RUDGQLN GOD XF]QLD NWyU ]DZLHUD
 ZPDJDQLD ZVW SQH ± ZND] XPLHM WQR FL MDNLPL SRZLQLHQH GVSRQRZDü SU]HG
SU]VW SLHQLHP GR QDXNL Z WHM MHGQRVWFH PRGXáRZHM
 FHOH NV]WDáFHQLD ZND] XPLHM WQR FL
MDNLH XNV]WDáWXMHV] SRGF]DV SUDF ] WP
SRUDGQLNLHP F]OL F]HJR QRZHJR VL QDXF]V]
 PDWHULDá QDXF]DQLD F]OL FR SRZLQLHQH ZLHG]LHü DE VDPRG]LHOQLH ZNRQDü üZLF]HQLD
 SWDQLD VSUDZG]DM FH ± ]HVWDZ SWD  NWyUH SRPRJ L VSUDZG]Lü F] RSDQRZDáH
SRGDQH WUH FL L PR HV] MX UR]SRF] ü UHDOL]DFM üZLF]H 
 üZLF]HQLD NWyUH PDM QD FHOX XNV]WDáWRZDQLH 7ZRLFK XPLHM WQR FL SUDNWF]QFK
 VSUDZG]LDQ SRVW SyZ ± ]HVWDZ SWD  QD SRGVWDZLH NWyUHJR VDP PR HV] VSUDZG]Lü F]
SRWUDILV] VDPRG]LHOQLH SRUDG]Lü VRELH ] SUREOHPDPL MDNLH UR]ZL ]ZDáH ZF]H QLHM
 ZND] OLWHUDWXU ] MDNLHM PR HV] NRU]VWDü SRGF]DV QDXNL
: UR]G]LDOH 3WDQLD VSUDZG]DM FH ]DSR]QDV] VL ] ZPDJDQLDPL ZQLNDM FPL ] SRWU]HE
]DZRGX GHNDU]D 2GSRZLDGDM F QD WH SWDQLD SR SU]VZRMHQLX WUH FL ] 0DWHULDáX QDXF]DQLD
VSUDZG]LV] VZRMH SU]JRWRZDQLH GR UHDOL]DFML ûZLF]H  NWyUFK FHOHP MHVW X]XSHáQLHQLH
L XWUZDOHQLH ZLHG] RUD] XNV]WDáWRZDQLH XPLHM WQR FL LQWHOHNWXDOQFK L SUDNWF]QFK
3R SU]HF]WDQLX ND GHJR SWDQLD ]H 6SUDZG]LDQX SRVW SyZ ]D]QDF] Z RGSRZLHGQLP PLHMVFX
7$. DOER 1,( ± ZáD FLZ  7ZRLP ]GDQLHP RGSRZLHG  2GSRZLHG]L 1,( ZVND]XM QD OXNL
Z 7ZRMHM ZLHG] L QLH Z SHáQL RSDQRZDQH XPLHM WQR FL : WDNLFK SU]SDGNDFK MHV]F]H UD]
SRZUyü GR HOHPHQWyZ 0DWHULDáX QDXF]DQLD OXE SRQRZQLH ZNRQDM üZLF]HQLH Z]JO GQLH
MHJR HOHPHQW
=DVWDQyZ VL  FR VSRZRGRZDáR H QLH ZV]VWNLH RGSRZLHG]L EU]PLDá 7$.
3R RSDQRZDQLX SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM QDXF]FLHO VSUDZG]L SR]LRP 7ZRLFK
XPLHM WQR FL L ZLDGRPR FL 2WU]PDV] GR VDPRG]LHOQHJR UR]ZL ]DQLD WHVW SLVHPQ RUD]
]DGDQLH SUDNWF]QH 1DXF]FLHO RFHQL RED VSUDZG]LDQ L QD SRGVWDZLH RNUH ORQFK NUWHULyZ
SRGHMPLH GHF]M R WP F] ]DOLF]áH SURJUDP MHGQRVWNL PRGXáRZHM : ND GHM FKZLOL
] ZM WNLHP WHVWyZ NR FRZFK PR HV] ]ZUyFLü VL R SRPRF GR QDXF]FLHOD NWyU SRPR H
L ]UR]XPLHü WHPDW üZLF]H L VSUDZG]L F] GREU]H ZNRQXMHV] GDQ F]QQR ü
%H]SLHF]H VWZR L KLJLHQD SUDF
3RGF]DV UHDOL]DFML SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM PXVLV] SU]HVWU]HJDü ]DVDG XM WFK
Z UHJXODPLQDFK LQVWUXNFMDFK SU]HFLZSR DURZFK SU]HSLVDFK EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
RFKURQ URGRZLVND ZQLNDM FFK ] FKDUDNWHUX ZNRQZDQFK SUDF
= ]DVDGDPL L SU]HSLVDPL ]DSR]QDV] VL Z F]DVLH QDXNL
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

6FKHPDW XNáDGX MHGQRVWHN PRGXáRZFK
@=
7HFKQRORJLD UREyW GHNDUVNR ± EODFKDUVNLFK
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
 @=
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

3U]VW SXM F GR UHDOL]DFML SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM @= :NRQZDQLH
SURVWFK UREyW SRPRFQLF]FK NRZDOVNR ± OXVDUVNLFK PXUDUVNLFK WQNDUVNLFK FLHVLHOVNLFK
SRZLQLHQH XPLHü
 VWRVRZDü WHUPLQRORJL EXGRZODQ 
 RGUy QLDü WHFKQRORJLH ZNRQDQLD EXGQNX
 RGF]WZDü L LQWHUSUHWRZDü UVXQNL WHFKQLF]QH
 SRVáXJLZDü VL GRNXPHQWDFM WHFKQLF]Q 
 UR]SR]QDZDü L FKDUDNWHU]RZDü SRGVWDZRZH PDWHULDá EXGRZODQH
 RNUH ODü FHFK WHFKQLF]QH L SU]GDWQR ü PDWHULDáyZ VWRVRZDQFK Z URERWDFK
SRPRFQLF]FK
 ZNRQZDü SU]HGPLDU L REPLDU UREyW
 ZNRQZDü SRPLDU L UVXQNL LQZHQWDU]DFMQH
 RFHQLDü MDNR ü L SUDZLGáRZR ü ZNRQDQFK SU]H] VLHELH UREyW RUD] XVXZDü XVWHUNL
 RUJDQL]RZDü X WNRZDü L OLNZLGRZDü VWDQRZLVNR SUDF GHNDU]D ]JRGQLH ] ]DVDGDPL
RUJDQL]DFML SUDF ZPRJDPL WHFKQRORJLF]QPL SU]HSLVDPL EKS SU]HFLZSR DURZPL
RFKURQ URGRZLVND L ]DVDGDPL HUJRQRPLL
 SRVáXJLZDü VL QDU] G]LDPL XU] G]HQLDPL L VSU] WHP GR ZNRQZDQLD UREyW GHNDUVNLFK
L SRPRFQLF]FK NWyUFK X WNRZDQLH QLH ZPDJD GRGDWNRZFK XSUDZQLH  ]JRGQLH
] ]DVDGDPL LFK HNVSORDWDFML NRQVHUZDFML RUD] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
 SRVáXJLZDü VL SURVWP VSU] WHP SRPLDURZP
 SU]JRWRZZDü Uy QHJR URG]DMX PDWHULDá GR UREyW GHNDUVNLFK L EODFKDUVNLFK
 VNáDGRZDü L WUDQVSRUWRZDü PDWHULDá RUD] VSU] W EXGRZODQ QD VWDQRZLVNR SUDF
 VWRVRZDü ]DVDG SUDZLGáRZHM JRVSRGDUNL RGSDGDPL SU] ZV]HONLHJR URG]DMX URERWDFK
GHNDUVNLFK L EODFKDUVNLFK
 SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]QHM SUDF SU]HZLGZDü L ]DSRELHJDü ]DJUR HQLRP
 VWRVRZDü SU]HSLV EH]SLHF]H VWZD KLJLHQ L SUDZD SUDF RFKURQ SU]HFLZSR DURZHM
L RFKURQ URGRZLVND RERZL ]XM FH Z EXGRZQLFWZLH
 VWRVRZDü SURFHGXU XG]LHODQLD SLHUZV]HM SRPRF RVRERP SRV]NRGRZDQP
 GRELHUDü X WNRZDü L NRQVHUZRZDü VSU] W RFKURQ RVRELVWHM
 SRVáXJLZDü VL SRGVWDZRZPL SRM FLDPL L WHUPLQDPL ] ]DNUHVX EXGRZQLFWZD
 GRNRQZDü SRPLDUyZ HOHPHQWyZ EXGRZODQFK L ZNRQDü UVXQNL LQZHQWDU]DFMQH
 UR]Uy QLDü HOHPHQW NRQVWUXNFMQH L QLHNRQVWUXNFMQH EXGQNX
 UR]Uy QLDü L FKDUDNWHU]RZDü PDWHULDá EXGRZODQH
 UR]Uy QLDü PDWHULDá L WHFKQRORJLH ZNR F]HQLD EXGQNX
 UR]Uy QLDü VSRLZD EXGRZODQH SRZLHWU]QH L KGUDXOLF]QH
 SU]JRWRZZDü SRGVWDZRZH ]DSUDZ EXGRZODQH
 RUJDQL]RZDü VWDQRZLVND VNáDGRZDQLD L PDJD]QRZDQLD PDWHULDáyZ EXGRZODQFK
 GRVWU]HJDü L XVXZDü ]DJUR HQLD ]ZL ]DQH ] ZNRQZDQ SUDF 
 NRU]VWDü ] Uy QFK UyGHá LQIRUPDFML
 VWRVRZDü ]DVDG ZVSyáSUDF Z JUXSLH
 XF]HVWQLF]ü Z GVNXVML L SUH]HQWDFML
 VWRVRZDü Uy QH PHWRG L URGNL SRUR]XPLHZDQLD VL QD WHPDW ]DJDGQLH WHFKQLF]QFK
 RFHQLDü ZáDVQH PR OLZR FL VSURVWDQLD ZPDJDQLRP VWDQRZLVND SUDF L ZEUDQHJR
]DZRGX
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

: ZQLNX UHDOL]DFML SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM SRZLQLHQH XPLHü
 RNUH OLü ]DNUHV UREyW SRPRFQLF]FK SU] NUFLX GDFKyZ
 SU]JRWRZDü SRGVWDZRZH ZURE NRZDOVNR  OXVDUVNLH
 ZNRQDü PRQWD ZUREyZ NRZDOVNR  OXVDUVNLFK
 SU]JRWRZDü PDWHULDá GR UREyW PXUDUVNR  WQNDUVNLFK
 ZNRQDü SURVWH URERW PXUDUVNR  WQNDUVNLH ]ZL ]DQH ] SUDFDPL GHNDUVNLPL
 SU]JRWRZDü PDWHULDá FLHVLHOVNLH SRG SRNUFLD
 ]PRQWRZDü HOHPHQW FLHVLHOVNLH SRG SRNUFLD
 ZNRQDü URERW SRPRFQLF]H ] ]DFKRZDQLHP ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

 3U]HSLV EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF RFKURQ
SU]HFLZSR DURZHM RUD] RFKURQ URGRZLVND SRGF]DV
ZNRQZDQLD UREyW OXVDUVNR  NRZDOVNLFK
 0DWHULDá QDXF]DQLD
*áyZQH ]DJUR HQLD EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SRGF]DV ZNRQZDQLD UREyW
OXVDUVNLFK ZQLNDM ] QLHEH]SLHF]H VWZD VNDOHF]HQLD VL RVWUPL NUDZ G]LDPL
QLHZáD FLZHJR SRVáXJLZDQLD VL QDU] G]LDPL RUD] PDV]QDPL PHFKDQLF]QPL L U F]QPL MDN
UyZQLH QLHSU]HVWU]HJDQLD RJyOQFK ]DVDG KLJLHQ SUDF
$E ZHOLPLQRZDü ]DJUR HQLD PXVLV] SU]HVWU]HJDü QDVW SXM FFK ]DVDG
 X ZDü RG]LH  URERF]HM
 ]DSL ü XEUDQLH SU]HG SU]VW SLHQLHP GR SUDF
 GáXJLH ZáRV FKURQLü QDNUFLHP JáRZ
 ZáD FLZLH ]DSODQRZDü L ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR SUDF
 SU]HG X FLHP PDV]Q L XU] G]H ]DSR]QDü VL ] LQVWUXNFM REVáXJL
 X ZDü RVWUFK L VSUDZQFK QDU] G]L
 X ZDü VSUDZQFK PDV]Q L XU] G]H 
 SUDZLGáRZR SRVáXJLZDü VL QDU] G]LDPL L VSU] WHP
 QDU] G]LD ZPLHQLDü SR ]DWU]PDQLX F] FL ZLUXM FFK
 SR REUyEFH JG]LH ZVW SXMH VNUDZDQLH VW SLü RVWUH NUDZ G]LH Z REUDELDQFK
SU]HGPLRWDFK
 ]DFKRZDü RVWUR QR ü SRGF]DV REVáXJLZDQLD PDV]Q L HOHNWURQDU] G]L NWyUH PRJ
VSRZRGRZDü XUD] OXE VNDOHF]HQLD
 QLH GRNRQZDü MDNLFKNROZLHN QDSUDZ UHJXODFML OXE VPDURZDQLD SRGF]DV SUDF VLOQLNyZ
L PHFKDQL]PyZ
 VWRVRZDü RVáRQ QD F] FL ZLUXM FH L XWU]PZDü MH Z GREUP VWDQLH
 QLH REVáXJLZDü ZLHUWDUNL L LQQFK PDV]Q ZLUXM FFK Z U NDZLFDFK OXE RSDWUXQNDFK QD
GáRQLDFK
 VSUDZG]Lü SU]HG ND GP X FLHP F] HOHNWURQDU] G]LD L SU]HZRG ]DVLODM FH QLH PDM
XV]NRG]H 
 X ZDü PDV]Q L XU] G]H HOHNWUF]QFK ]DEH]SLHF]RQFK SU]H] X]LHPLHQLH
 QLH QDSUDZLDü XU] G]H HOHNWUF]QFK
 ]DEH]SLHF]ü RVáRQDPL PLHMVFD UREyW NRZDOVNLFK
 R ZLHWODü SUDZLGáRZR VWDQRZLVND SUDF NRZDOD L SRPLHV]F]HQLD QDOH FLH ZHQWORZDü
 ZSRVD ü ND GH SDOHQLVNR Z NDSWXU ] LQVWDODFM ZFL JRZ 
 QLH GRWNDü SU]HGPLRWyZ PHWDORZFK R QLH]QDQHM WHPSHUDWXU]H
 X ZDü IDUWXFKyZ VNyU]DQFK QDJROHQQLNyZ U NDZLF VNyU]DQFK L SU]áELF VLDWNRZFK
SU] ZNRQZDQLX UREyW NRZDOVNLFK
 ]DFKRZDü SRU] GHN Z PLHMVFX SUDF L X ZDü RG]LH  URERF]HM RUD] VSU] WX RFKURQQHJR
 VWRVRZDü VL GR ]DOHFH X ZDQLD U NDZLF RFKURQQFK SRGF]DV WUDQVSRUWX EODFK
 SU]HVWU]HJDü SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD SU]HFLZSR DURZHJR Z F]DVLH SUDF
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

 3WDQLD VSUDZG]DM FH
2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]HQLD
 = F]P QDOH  ]DSR]QDü VL SU]HG REVáXJ PDV]Q L XU] G]H 
 1D FR QDOH  ]ZUyFLü XZDJ SU] REVáXG]H XU] G]H HOHNWUF]QFK
 -DNLH ]DJUR HQLD ZVW SXM SRGF]DV ZNRQZDQLD FL FLD PDWHULDáX
 -DNLH ]DJUR HQLD ZVW SXM SRGF]DV ZNRQZDQLD RWZRUyZ
 -DNLH ]DJUR HQLD ZVW SXM SRGF]DV SLáRZDQLD
 -DNLH ]DJUR HQLD ZVW SXM SRGF]DV ZNRQZDQLD JZLQWyZ
 -DNLH URGNL RVWUR QR FL QDOH  ]DFKRZDü SU] X ZDQLX ZLHUWDUHN
 .LHG QLH ZROQR X ZDü U NDZLF
 -DNLH QLHEH]SLHF]H VWZD PRJ JUR]Lü SRGF]DV PRQWD X L GHPRQWD X UXV]WRZDQLD
UXURZHJR
 -DNLH ]DEH]SLHF]HQLD VWRVXMH VL SU] SUDF QD ZVRNR FL
 ûZLF]HQLD
ûZLF]HQLH 
2FH ]DJUR HQLD SRGF]DV ZNRQZDQLD UREyW OXVDUVNLFK
8]XSHáQLM WDEHO ZSLVXM F
D
Z NROXPQLH SLHUZV]HM ± ]DJUR HQLD GOD ]GURZLD ZVW SXM FH SRGF]DV ZNRQZDQLD
UREyW OXVDUVNLFK
E
Z NROXPQLH GUXJLHM ± URGNL RFKURQ RVRELVWHM OXE ]DEH]SLHF]HQLD FKURQL FH F]áRZLHND
SU]HG WPL ]DJUR HQLDPL
6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD
$E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR SUDF
]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
ZPLHQLü L ZSLVDü GR WDEHOL ]DJUR HQLD ]GURZLD SU] URERWDFK OXVDUVNLFK
ZSLVDü GR RGSRZLHGQLHM WDEHOL URGNL RFKURQ LQGZLGXDOQHM OXE ]DEH]SLHF]HQLD
ZPLHQLü URGNL RVWUR QR FL MDNLH QDOH  ]DFKRZDü SRGF]DV ZNRQZDQLD WFK UREyW
VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
]DSUH]HQWRZDü HIHNW VZRMHM SUDF
GRNRQDü VDPRRFHQ SUDF
XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF
:SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF
 LQVWUXNFMH REVáXJL X ZDQFK PDV]Q L XU] G]H 
 OLWHUDWXUD ] UR]G]LDáX
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ
7DN 1LH
] SRWUDILV]
NRU]VWDü ] LQVWUXNFML REVáXJL … …
EH]SLHF]QLH REVáXJLZDü XU] G]HQLD HOHNWUF]QH … …
EH]SLHF]QLH ZNRQZDü FL FLH PDWHULDáX … …
EH]SLHF]QLH ZNRQZDü RWZRU Z PDWHULDOH … …
EH]SLHF]QLH SLáRZDü HOHPHQW PHWDORZH … …
EH]SLHF]QLH ZNRQZDü JZLQW … …
EH]SLHF]QLH REVáXJLZDü ZLHUWDUN  … …
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

 3URVWH URERW OXVDUVNR ± NRZDOVNLH ]ZL ]DQH ] ZNRQDQLHP
RNXü SRá F]H L HOHPHQWyZ PRFXM FFK
 0DWHULDá QDXF]DQLD
3UDFH NRZDOVNLH SROHJDM QD SODVWF]QP NV]WDáWRZDQLX PHWDOX QD JRU FR OXE ]LPQR
NWyUH QD]ZD VL NXFLHP : F]DVLH NXFLD QDGDMH VL SU]HGPLRWRZL GDQ NV]WDáW RUD]
SRSUDZLD VL MHJR ZáD FLZR FL PHFKDQLF]QH SU]H] ]PLDQ VWUXNWXU JUXERNUVWDOLF]QHM QD
GUREQRNUVWDOLF]Q L ZáyNQLVW  6LOQH XGHU]HQLD FL NLFK PáRWyZ SU]HQLNDM FH GR ZQ WU]D
PHWDOL GDM PDWHULDá GUREQR]LDUQLVW L UyZQRPLHUQLHM UR]áR RQ QL SU] XGHU]HQLDFK OHNNLFK
PáRWyZ 1DMEDUG]LHM NRU]VWQH L ]DOHFDQH SU] NXFLX F] FL MHVW SU]HNXFLH SURZDG] FH GR
WU]NURWQHJR ]PQLHMV]HQLD SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR SU]HGPLRWX
.XFLH PHWDOL G]LHOL VL QD
ƒ U F]QH ± QD NRZDGOH ]D SRPRF QDU] G]L U F]QFK
ƒ PHFKDQLF]QH ± QD PáRWDFK OXE SUDVDFK
ƒ PDWUFRZH ± SU] X FLX IRUP PDWUF
ƒ VZRERGQH ± EH] X FLD PDWUF
,P Z V]D MHVW WHPSHUDWXUD QDJU]HZDQLD WP VWDO VWDMH VL EDUG]LHM SRGDWQD GR
RGNV]WDáFH  WP PQLHMV] VWDZLD RSyU SU] ]PLDQLH NV]WDáWX 'R ZNRQDQLD RGNXZHN
Z SUDFDFK NRZDOVNLFK GOD FHOyZ EXGRZODQFK X ZD VL QDMF] FLHM ]ZNáFK VWDOL
Z JORZFK 3U]HG]LDá WHPSHUDWXU Z MDNLP QDOH  SU]HSURZDG]Dü NXFLH ]DOH  RG JDWXQNX
VWDOL
5V :NUHV WHPSHUDWXU QDJU]HZDQLD VWDOL SU] NXFLX  V @
7HPSHUDWXU VWDOL PR QD RNUH OLü QD SRGVWDZLH MHM EDUZ 5R]SR]QDZDQLH EDUZ
QDJU]DQHM VWDOL PR OLZH MHVW WONR Z SyáPURNX QLJG Z VLOQP ZLHWOH
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

%DUZD DUX VWDOL Z JORZFK L RGSRZLDGDM FD MHM SU]EOL RQD WHPSHUDWXUD SR QDJU]DQLX
 SRF] WHN FLHPQRF]HUZRQHJR  °
 FLHPQRF]HUZRQ  °
 ZL QLRZ  °
 MDVQRF]HUZRQ  °
 yáWRF]HUZRQ  °
 SRPDUD F]RZ  °
 FWUQRZ  °
 ELDá  °
0DWHULDá SRZLQLHQ Eü UyZQRPLHUQLH QDJU]DQ Z FDáP VZRLP SU]HNURMX .XFLH
Z WHPSHUDWXUDFK RG  GR ° MHVW QLHEH]SLHF]QH SRQLHZD PRJ SRZVWDü PDáR
ZLGRF]QH S NQL FLD 3U]HNURF]HQLH JyUQHM WHPSHUDWXU NXFLD PR H VSRZRGRZDü SU]HJU]DQLH
OXE QDZHW SU]HSDOHQLH VL VWDOL EH]SRZURWQH ]QLV]F]HQLH PDWHULDáX
2SWPDOQ REV]DU
WHPSHUDWXU NXFLD SRND]DQ MHVW QD UVXQNX  L ]DZLHUD VL PL G] NU]ZPL *6. L *.
'R ZSRVD HQLD VWDQRZLVND NRZDOVNLHJR QDOH  SDOHQLVNR NRZDOVNLH NRZDGáR SáWD
NRZDOVND LPDGáR NRZDOVNLH PáRWNL NOHV]F]H SU]HFLQDNL SU]HELMDNL
5V  3DOHQLVNR NRZDOVNLH  V@
5V ,PDGáR NRZDOVNLH  V@ 5V .RZDGáR  V@ 5V 3áWD NRZDOVND  V@
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

5V .OHV]F]H  V@ 5V 'REyU NOHV]F]
D E
QLHSUDZLGáRZ F
SUDZLGáRZ  V @
5V 0áRWNL NRZDOVNLH
D
SU]HFLQDNL E
SRGFLQDN F
SU]HELMDNL G
áREQLN GR RGFL JDQLD PDWHULDáX H
JáDG]LN
E
I
QDGVWDZNL NV]WDáWRZH J
VSRGNL  V @
D
E
5V (OHPHQW NXWH D
VNREHO  V@ E
KDN  V@
1DMF] FLHM ZNRQZDQH F]QQR FL NXFLD WR SU]HFLQDQLH ZELMDQLH JL FLH VNU FDQLH
ZGáX DQLH RGVDG]DQLH JáDG]HQLH VS F]DQLH
3U]HFLQDQLH ZNRQXMH VL ]D SRPRF SU]HFLQDNyZ D ZELMDQLH RWZRUyZ ]D SRPRF
SU]HELMDNyZ LHQNLH SU W OXE EODFK WQLH VL OXE SU]HELMD QD ]LPQR D JUXEV]H SR QDJU]DQLX
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

D
E
5V 3U]HFLQDQLH D
JUXEFK SU WyZ E
] SRGFLQDNLHP  V@
5V 5 F]QH SU]HELMDQLH RWZRUyZ Z EODFKDFK D
FLHQNLFK E
JUXEFK  V@
6NU FDQLH ZNRQXMH VL SR ]DPRFRZDQLX MHGQHJR NR FD Z LPDGOH 'UXJL NRQLHF VNU FD
VL ]D SRPRF G ZLJQL SRG GRZROQP N WHP :VNXWHN VNU FDQLD RWU]PXMH VL UXERZ
NV]WDáW SU]HGPLRWX
*L FLH HOHPHQWyZ R QLHZLHONLFK SU]HNURMDFK ZNRQXMH VL U F]QLH Z LPDGOH OXE QD
NRZDGOH
6S F]DQLH SROHJD QD VNUyFHQLX L SRJUXELHQLX SU WD 6S F]DQLH SU WD QD FDáHM MHJR GáXJR FL
ZNRQXMH VL ZyZF]DV JG VWRVXQHN MHJR JUXER FL GR ZVRNR FL QLH SU]HNUDF]D 
Z SU]HFLZQP UD]LH PR H QDVW SLü MHJR ZERF]HQLH ZJL FLH
5V *L FLH QD NRZDGOH  V @ 5V 6S F]DQLH D
V@
5V :GáX DQLH  V @ 5V :GáX DQLH ] RGVDG]HQLHP  V@
:GáX DQLH SROHJD QD ]ZL NV]HQLX GáXJR FL SU]H] ]PQLHMV]HQLH SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR
HOHPHQWX 3RGREQH GR ZGáX HQLD MHVW UR]V]HU]DQLH F]OL ]ZL NV]HQLH V]HURNR FL HOHPHQWX
NRV]WHP MHJR JUXER FL L GáXJR FL 3U] ZGáX DQLX SU]HM FLH RG UHGQLF SLHUZRWQHM GR
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

]PQLHMV]RQHM PR H Eü VWRSQLRZH D SU] RGVDG]HQLX ZVW SXMH ZUD Q XVNRN SRSU]H]
ZNRQDQLH QDFL FLD .ROHMQH HWDS ZGáX DQLD RGVDG]HQLH ZGáX DQLH L ZJáDG]DQLH
SU]HGVWDZLRQH V QD SRQL V]P UVXQNX 
5V 5R]V]HU]DQLH  V @
*áDG]HQLH SROHJD QD UyZQDQLX RGNXWHM SRZLHU]FKQL ]D SRPRF PáRWNyZ ± JáDG]LNyZ
=ZNOH JáDG]L VL SU]HGPLRW RGNXW QDWFKPLDVW SR LQQHM REUyEFH JG HOHPHQW ]QDMGXMH VL
MHV]F]H Z VWDQLH F]HUZRQHJR DUX
3UDFH OXVDUVNLH SROHJDM QD U F]QHM REUyEFH PDWHULDáyZ PDM FHM QD FHOX ZNRQDQLH
Uy QFK SU]HGPLRWyZ UREyW PRQWD RZFK RUD] QDSUDZF]FK PDV]Q L XU] G]H 
:L NV]R ü F]QQR FL OXVDUVNLFK ZNRQXMH VL SU] VWROH OXVDUVNLP QD NWyUP ]QDMGXMH
VL LPDGáR VáX FH GR ]DPRFRZDQLD PDWHULDáX OXE SU]HGPLRWX REUDELDQHJR
5V ,PDGáR OXVDUVNLH VWRáRZH
V]F] ND VWDáD
V]F] ND UXFKRPD
SRNU WáR  V @
3U] URERWDFK OXVDUVNLFK EDUG]R ZD QH MHVW X]VNDQLH GRNáDGQR FL SRGDQHM QD UVXQNX
OXE V]NLFX 6WDQRZLVNR GR UREyW OXVDUVNLFK SRZLQQR Eü ZSRVD RQH Z QDU] G]LD
L SU]U] G SRPLDURZH R RNUH ORQHM GRNáDGQR FL :L NV]R ü SUDF OXVDUVNLFK UR]SRF]QD VL
RG WUDVRZDQLD ]D SRPRF RGSRZLHGQLFK QDU] G]L L SU]U] GyZ WUDVHUVNLFK 7UDVRZDQLH
ZNRQXMH VL QD UyZQP VWROH OXE QD SáFLH WUDVHUVNLHM
8PLHM WQR FL PLHU]HQLD L WUDVRZDQLD QDEáH Z MHGQRVWNDFK PRGXáRZFK
ƒ @= 'RELHUDQLH QDU] G]L VSU] WX L PDV]Q GR UREyW GHNDUVNLFK
ƒ @= :NRQZDQLH SRGVWDZRZFK SRPLDUyZ Z URERWDFK GHNDUVNLFK
L FLH MHVW WR UR]G]LHODQLH PDWHULDáX QD GZLH OXE ZL FHM F] FL 0R QD WHJR GRNRQDü SU]
SRPRF NUDZ G]L WQ FFK RUD] PHWRG VNUDZDQLD OXE ZSDODQLD
%ODFK FLHQNLH WQLH VL SU] SRPRF QR F U F]QFK OXE G ZLJQLRZFK 8PLHM WQR FL FL FLD
EODFK FLHQNLFK QDEáH Z SRGF]DV üZLF]H Z SRSU]HGQLFK MHGQRVWNDFK
L FLH SU]HGPLRWyZ PHWDORZFK R QLHZLHONLFK SU]HNURMDFK SU W SáDVNRZQLNL UXUNL
PR QD ZNRQZDü SLáN U F]Q  (OHPHQWHP WQ FP MHVW EU]HV]F]RW ]DPRFRZDQ Z UDPFH
: ]DOH QR FL RG URG]DMX L WZDUGR FL FL WHJR PDWHULDáX VWRVXMH VL EU]HV]F]RW R Uy QP N FLH
QDFKOHQLD ] ENyZ KDUDNWHUVWF]Q ZLHONR FL EU]HV]F]RWyZ MHVW SRG]LDáND F]OL OLF]ED
] ENyZ QD GáXJR FL  PP 'R WZDUGFK PDWHULDáyZ X ZD VL EU]HV]F]RWyZ ] ZL NV]D
OLF]E ] EyZ
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

5V 3LáND U F]QD GR PHWDOL
RSUDZND
XFKZW VWDá
U NRMH ü
XFKZW SU]HVXZQ
SURZDGQLFD
EU]HV]F]RW
NRáHF]NL  V@
5V 5R]SRF]QDQLH FL FLD EU]HV]F]RWHP D
SUDZLGáRZH E
QLHSUDZLGáRZH  V@
5V L FLH SáDVNRZQLND  V@ 5V L FLH ZVRNLFK SáDVNRZQLNyZ  V@
5V L FLH ZVRNLFK SU]HGPLRWyZ  V@ 5V L FLH FLHQNLHM EODFK  V@
3RSXODUQP VSRVREHP SU]HFLQDQLD SU]HGPLRWyZ PHWDORZFK MHVW FL FLH ]D SRPRF WDUF]
FLHUQLFRZFK 'R WHJR FHOX PR QD X ZDü SU]HFLQDUHN VWDFMRQDUQFK OXE SU]HQR QFK
V]OLILHUHN N WRZFK
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

L FLH SU]HGPLRWyZ PHWDORZFK R GX FK SU]HNURMDFK ZNRQXMH VL SU] SRPRF
XU] G]H PHFKDQLF]QFK MDN SLá UDPRZH WD PRZH OXE WDUF]RZH
3RGF]DV FL FLD ]D SRPRF SLá L WDUF] QDVW SXMH XEWHN PDWHULDáyZ QD ZLyU
: ]DSRWU]HERZDQLX PDWHULDáX QDOH  ]ZL NV]ü LOR ü SODQRZDQHJR PDWHULDáX R V]HURNR ü
FL FLD
FLQDQLH SU]HFLQDQLH ZFLQDQLH PHWDOL SROHJD QD VNUDZDQLX PDWHULDáX QDU] G]LHP
R NV]WDáFLH NOLQD -HVW WR PHWRGD PDáR GRNáDGQD L SUDFRFKáRQQD 6WRVXMH VL M WDP JG]LH QLH
PD RGSRZLHGQLFK PDV]Q ]QQR FL WH VWRVRZDQH V GR
− FLQDQLD áEyZ QLWyZ
− RGFLQDQLD SRWU]HEQFK NDZDáNyZ SU WyZ OXE EODFK
− ZFLQDQLD URZNyZ OXE RWZRUyZ
5V FLQDQLH EODFK Z LPDGOH  V @ 5V 3U]HFLQDQLH EODFK SR OLQLL
NU]ZHM  V @
'R FLQDQLD L SU]HFLQDQLD U F]QHJR X ZD VL SU]HFLQDNyZ
5V 3U]HFLQDN D
] NUDZ G]L SURVW  5V :FLQDN F]WHURNUDZ G]LRZ GR ZFLQDQLD
E
] NUDZ G]L ZSXNá  V@ V]F]HOLQ  V@
. W RVWU]D WFK QDU] G]L ]DOH  RG REUDELDQHJR PDWHULDáX L ZQRVL RG  GR ƒ
'R SU]HFLQDQLD SáDVNRZQLNyZ L SU WyZ RUD] GR SU]HFLQDQLD SURVWROLQLRZHJR EODFK X ZD
VL SU]HFLQDND ] NUDZ G]L WQ F SURVW  3U]HFLQDND ] NUDZ G]L ZSXNá X ZD VL GR
SU]HFLQDQLD SR áXNX
2WZRU Z FLHQNLFK EODFKDFK ZNRQXMH VL SU] X FLX ZFLQDNyZ NWyUH PDM UHGQLF
NUDZ G]L WQ FHM ZLHONR FL ZFLQDQHJR RWZRUX 'R ZFLQDQLD V]F]HOLQ X ZD VL ZFLQDNyZ
SURVWFK
Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´

5V :FLQDNL GR RWZRUyZ D
PDáFK 5V :FLQDQLH RWZRUX Z EODV]H JUXEHM  V@
E
GX FK  V@
3URVWRZDQLH PD QD FHOX XVXQL FLH ]QLHNV]WDáFH  NWyUH SRZVWDá Z F]DVLH WUDQVSRUWX
QLHZáD FLZHJR VNáDGRZDQLD SRGF]DV REUyENL PHFKDQLF]QHM FLHSOQHM OXE VSDZDQLD
0R QD ZNRQZDü MH QD ]LPQR OXE QD JRU FR Z LPDGOH QD NRZDGOH QD SáFLH OXE QD
SUDVLH 0áRWNL VWRVRZDQH GR SURVWRZDQLD PXV] Eü ZNRQDQH ] PL NNLHJR PDWHULDáX PLHG 
RáyZ GUHZQR JXPD
=JL W SU W OXE SáDVNRZQLN QDMOHSLHM SURVWRZDü XNáDGDM F QD SRZLHU]FKQL SáDVNLHM
ZSXNáR FL GR JyU
5V 3URVWRZDQLH SáDVNRZQLND  V@
0áRWNLHP QDOH  XGHU]Dü Z ZSXNáR ü FR MDNL F]DV REUDFDM F R ƒ DE SU]HGPLRW
SURVWRZDQ QLH ZJL á VL Z GUXJ VWURQ 
*L FLH SURILORZDQLH
MHVW WR QDGDQLH SU]HGPLRWRZL GDQHJR NV]WDáWX G]L NL G]LDáDQLX
RNUH ORQFK VLá EH] VNUDZDQLD PDWHULDáX
*L FLH PHWRG U F]Q ZNRQXMH VL Z LPDGOH PRFXM F WDN DE OLQLD JL FLD SRNUZDáD VL
] SR]LRPHP V]F] N ] ü ZVWDM F SRQDG V]F] NL ]DJLQD VL XGHU]DM F PáRWNLHP
Z GUHZQLDQ NORFHN SU]áR RQ GR EODFK
5V 5 F]QH JL FLH EODFK DF
SUDZLGáRZH E

More Related Content

What's hot

Ciesla 712[02] z1.16_u
Ciesla 712[02] z1.16_uCiesla 712[02] z1.16_u
Ciesla 712[02] z1.16_uEmotka
 
Ciesla 712[02] z2.01_u
Ciesla 712[02] z2.01_uCiesla 712[02] z2.01_u
Ciesla 712[02] z2.01_uEmotka
 
20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia
20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia
20 09 12 tresc projektu rozporzadzeniaNowa Stepnica
 
Etiquettes for teachers
Etiquettes for teachersEtiquettes for teachers
Etiquettes for teachersHammaduddin
 
Imprimir -first_alternative_-_solaris_10_zone_configuration_and
Imprimir  -first_alternative_-_solaris_10_zone_configuration_andImprimir  -first_alternative_-_solaris_10_zone_configuration_and
Imprimir -first_alternative_-_solaris_10_zone_configuration_andodd23
 
Ray bradbury fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury fahrenheit 451 (1)jlapeire
 
Published in Nebraska Emerg Mgt Beacon
Published in Nebraska Emerg Mgt BeaconPublished in Nebraska Emerg Mgt Beacon
Published in Nebraska Emerg Mgt Beaconamberalbano
 
SKGF_Presentation_The Role of Formulations in Biologics Patent Protection_08
SKGF_Presentation_The Role of Formulations in Biologics Patent Protection_08SKGF_Presentation_The Role of Formulations in Biologics Patent Protection_08
SKGF_Presentation_The Role of Formulations in Biologics Patent Protection_08SterneKessler
 
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challengesOrru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challengesIngo Valgma
 
Effects and Control of Pulsating Flow in Gas Measurement
Effects and Control of Pulsating Flow in Gas MeasurementEffects and Control of Pulsating Flow in Gas Measurement
Effects and Control of Pulsating Flow in Gas MeasurementRicardo Carmona
 
Soninké I Mandinga
Soninké I MandingaSoninké I Mandinga
Soninké I MandingaArnau Cerdà
 
Iscisagligi (fazlası için www.tipfakultesi.org )
Iscisagligi (fazlası için www.tipfakultesi.org )Iscisagligi (fazlası için www.tipfakultesi.org )
Iscisagligi (fazlası için www.tipfakultesi.org )www.tipfakultesi. org
 
Taller para la busqueda de empleo
Taller para la busqueda de empleoTaller para la busqueda de empleo
Taller para la busqueda de empleoirisschvartz
 

What's hot (20)

Ciesla 712[02] z1.16_u
Ciesla 712[02] z1.16_uCiesla 712[02] z1.16_u
Ciesla 712[02] z1.16_u
 
Ciesla 712[02] z2.01_u
Ciesla 712[02] z2.01_uCiesla 712[02] z2.01_u
Ciesla 712[02] z2.01_u
 
Belki chłodzące 2009 / Chilled beams 2009
Belki chłodzące 2009 / Chilled beams 2009Belki chłodzące 2009 / Chilled beams 2009
Belki chłodzące 2009 / Chilled beams 2009
 
10 lat badań bioróżnorodności Andów. Muzeum Zoologiczne UJ
10 lat badań bioróżnorodności Andów. Muzeum Zoologiczne UJ10 lat badań bioróżnorodności Andów. Muzeum Zoologiczne UJ
10 lat badań bioróżnorodności Andów. Muzeum Zoologiczne UJ
 
20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia
20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia
20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia
 
Etiquettes for teachers
Etiquettes for teachersEtiquettes for teachers
Etiquettes for teachers
 
Imprimir -first_alternative_-_solaris_10_zone_configuration_and
Imprimir  -first_alternative_-_solaris_10_zone_configuration_andImprimir  -first_alternative_-_solaris_10_zone_configuration_and
Imprimir -first_alternative_-_solaris_10_zone_configuration_and
 
Ray bradbury fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury fahrenheit 451 (1)
 
Published in Nebraska Emerg Mgt Beacon
Published in Nebraska Emerg Mgt BeaconPublished in Nebraska Emerg Mgt Beacon
Published in Nebraska Emerg Mgt Beacon
 
Inheritance : Common Errors and Solutions
Inheritance : Common Errors and Solutions Inheritance : Common Errors and Solutions
Inheritance : Common Errors and Solutions
 
Libro
LibroLibro
Libro
 
SKGF_Presentation_The Role of Formulations in Biologics Patent Protection_08
SKGF_Presentation_The Role of Formulations in Biologics Patent Protection_08SKGF_Presentation_The Role of Formulations in Biologics Patent Protection_08
SKGF_Presentation_The Role of Formulations in Biologics Patent Protection_08
 
Isome hoa pdf
Isome hoa pdfIsome hoa pdf
Isome hoa pdf
 
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challengesOrru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
 
Effects and Control of Pulsating Flow in Gas Measurement
Effects and Control of Pulsating Flow in Gas MeasurementEffects and Control of Pulsating Flow in Gas Measurement
Effects and Control of Pulsating Flow in Gas Measurement
 
Soninké I Mandinga
Soninké I MandingaSoninké I Mandinga
Soninké I Mandinga
 
Iscisagligi (fazlası için www.tipfakultesi.org )
Iscisagligi (fazlası için www.tipfakultesi.org )Iscisagligi (fazlası için www.tipfakultesi.org )
Iscisagligi (fazlası için www.tipfakultesi.org )
 
Militao es me_ilha
Militao es me_ilhaMilitao es me_ilha
Militao es me_ilha
 
Nasilje nad muskarcima
Nasilje nad muskarcimaNasilje nad muskarcima
Nasilje nad muskarcima
 
Taller para la busqueda de empleo
Taller para la busqueda de empleoTaller para la busqueda de empleo
Taller para la busqueda de empleo
 

Similar to TRAINING MANUAL

Przedluzenie wiza krajowa
Przedluzenie wiza krajowaPrzedluzenie wiza krajowa
Przedluzenie wiza krajowakimtan124
 
Strokovne podlage za vključitev Slovenije v PEFC certifikacijsko shemo (Techn...
Strokovne podlage za vključitev Slovenije v PEFC certifikacijsko shemo (Techn...Strokovne podlage za vključitev Slovenije v PEFC certifikacijsko shemo (Techn...
Strokovne podlage za vključitev Slovenije v PEFC certifikacijsko shemo (Techn...Franc Ferlin
 
Voleibol y Baloncesto_-_Fundamentos_Técnicos_y_Reglamento
Voleibol y Baloncesto_-_Fundamentos_Técnicos_y_ReglamentoVoleibol y Baloncesto_-_Fundamentos_Técnicos_y_Reglamento
Voleibol y Baloncesto_-_Fundamentos_Técnicos_y_ReglamentoZONIAA
 
23 infoturist octubre2013
23 infoturist octubre201323 infoturist octubre2013
23 infoturist octubre2013viuvallmoll
 
Upravljanje racunalnim mrezama i sustavima
Upravljanje racunalnim mrezama i sustavimaUpravljanje racunalnim mrezama i sustavima
Upravljanje racunalnim mrezama i sustavimaDamir Delija
 
PROGRAMA DE GOBIERNO NESTOR FABIO RICO REY
PROGRAMA DE GOBIERNO NESTOR FABIO RICO REYPROGRAMA DE GOBIERNO NESTOR FABIO RICO REY
PROGRAMA DE GOBIERNO NESTOR FABIO RICO REYAlcaldia El Rosal
 
historia do brasil pauloprado
historia do brasil paulopradohistoria do brasil pauloprado
historia do brasil paulopradoOnésimo Remígio
 
Fuzzy neizrazita logika uvod
Fuzzy   neizrazita logika uvodFuzzy   neizrazita logika uvod
Fuzzy neizrazita logika uvodDamir Delija
 
Ratoniano, Lotizne de Brea
Ratoniano, Lotizne de BreaRatoniano, Lotizne de Brea
Ratoniano, Lotizne de Breaautobombo
 
1ª Antología. Primera Parte
1ª Antología. Primera Parte1ª Antología. Primera Parte
1ª Antología. Primera Parteautobombo
 
Verbigràcia1
Verbigràcia1Verbigràcia1
Verbigràcia1autobombo
 
168 02, delito informatico
168 02, delito informatico168 02, delito informatico
168 02, delito informaticopaolaconde
 
DSP Portfolio
DSP PortfolioDSP Portfolio
DSP PortfolioDasapa
 

Similar to TRAINING MANUAL (20)

Przedluzenie wiza krajowa
Przedluzenie wiza krajowaPrzedluzenie wiza krajowa
Przedluzenie wiza krajowa
 
Strokovne podlage za vključitev Slovenije v PEFC certifikacijsko shemo (Techn...
Strokovne podlage za vključitev Slovenije v PEFC certifikacijsko shemo (Techn...Strokovne podlage za vključitev Slovenije v PEFC certifikacijsko shemo (Techn...
Strokovne podlage za vključitev Slovenije v PEFC certifikacijsko shemo (Techn...
 
Voleibol y Baloncesto_-_Fundamentos_Técnicos_y_Reglamento
Voleibol y Baloncesto_-_Fundamentos_Técnicos_y_ReglamentoVoleibol y Baloncesto_-_Fundamentos_Técnicos_y_Reglamento
Voleibol y Baloncesto_-_Fundamentos_Técnicos_y_Reglamento
 
23 infoturist octubre2013
23 infoturist octubre201323 infoturist octubre2013
23 infoturist octubre2013
 
Upravljanje racunalnim mrezama i sustavima
Upravljanje racunalnim mrezama i sustavimaUpravljanje racunalnim mrezama i sustavima
Upravljanje racunalnim mrezama i sustavima
 
Cap1 lec2
Cap1 lec2Cap1 lec2
Cap1 lec2
 
Ya no es 31
Ya no es 31Ya no es 31
Ya no es 31
 
PROGRAMA DE GOBIERNO NESTOR FABIO RICO REY
PROGRAMA DE GOBIERNO NESTOR FABIO RICO REYPROGRAMA DE GOBIERNO NESTOR FABIO RICO REY
PROGRAMA DE GOBIERNO NESTOR FABIO RICO REY
 
Retrato do brasil
Retrato do brasilRetrato do brasil
Retrato do brasil
 
historia do brasil pauloprado
historia do brasil paulopradohistoria do brasil pauloprado
historia do brasil pauloprado
 
Fuzzy neizrazita logika uvod
Fuzzy   neizrazita logika uvodFuzzy   neizrazita logika uvod
Fuzzy neizrazita logika uvod
 
Ratoniano, Lotizne de Brea
Ratoniano, Lotizne de BreaRatoniano, Lotizne de Brea
Ratoniano, Lotizne de Brea
 
1ª Antología. Primera Parte
1ª Antología. Primera Parte1ª Antología. Primera Parte
1ª Antología. Primera Parte
 
Verbigràcia1
Verbigràcia1Verbigràcia1
Verbigràcia1
 
Manual de yoga
Manual de yogaManual de yoga
Manual de yoga
 
168 02, delito informatico
168 02, delito informatico168 02, delito informatico
168 02, delito informatico
 
Muelle barón intervención
Muelle barón intervenciónMuelle barón intervención
Muelle barón intervención
 
Patologia das construções usp
Patologia das construções   uspPatologia das construções   usp
Patologia das construções usp
 
DSP Portfolio
DSP PortfolioDSP Portfolio
DSP Portfolio
 
28 35 tratado psicologia revolucionaria www.gftaognosticaespiritual.org
28 35 tratado psicologia revolucionaria www.gftaognosticaespiritual.org28 35 tratado psicologia revolucionaria www.gftaognosticaespiritual.org
28 35 tratado psicologia revolucionaria www.gftaognosticaespiritual.org
 

More from Emotka

07 2.1 mbewtz_tresc
07 2.1 mbewtz_tresc07 2.1 mbewtz_tresc
07 2.1 mbewtz_trescEmotka
 
06 8.1 pproak_tresc
06 8.1 pproak_tresc06 8.1 pproak_tresc
06 8.1 pproak_trescEmotka
 
06 7.1 pproak_tresc
06 7.1 pproak_tresc06 7.1 pproak_tresc
06 7.1 pproak_trescEmotka
 
06 6.1 pproak_tresc
06 6.1 pproak_tresc06 6.1 pproak_tresc
06 6.1 pproak_trescEmotka
 
06 5.1 pproak_tresc
06 5.1 pproak_tresc06 5.1 pproak_tresc
06 5.1 pproak_trescEmotka
 
06 4.1 pproak_tresc
06 4.1 pproak_tresc06 4.1 pproak_tresc
06 4.1 pproak_trescEmotka
 
06 3.1 pproak_tresc
06 3.1 pproak_tresc06 3.1 pproak_tresc
06 3.1 pproak_trescEmotka
 
06 1.1 pproak_tresc
06 1.1 pproak_tresc06 1.1 pproak_tresc
06 1.1 pproak_trescEmotka
 
06 2.1 pproak_tresc
06 2.1 pproak_tresc06 2.1 pproak_tresc
06 2.1 pproak_trescEmotka
 
05 6.1 pak_tresc
05 6.1 pak_tresc05 6.1 pak_tresc
05 6.1 pak_trescEmotka
 
05 5.1 pak_tresc
05 5.1 pak_tresc05 5.1 pak_tresc
05 5.1 pak_trescEmotka
 
05 3.1 pak_tresc
05 3.1 pak_tresc05 3.1 pak_tresc
05 3.1 pak_trescEmotka
 
05 2.1 pak_tresc
05 2.1 pak_tresc05 2.1 pak_tresc
05 2.1 pak_trescEmotka
 
05 1.1 pak_tresc
05 1.1 pak_tresc05 1.1 pak_tresc
05 1.1 pak_trescEmotka
 
05 4.1 pak_tresc
05 4.1 pak_tresc05 4.1 pak_tresc
05 4.1 pak_trescEmotka
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] o1.03_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] o1.03_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] o1.03_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] o1.03_uEmotka
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.03_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.03_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.03_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.03_uEmotka
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.02_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.02_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.02_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.02_uEmotka
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z3.01_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z3.01_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] z3.01_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z3.01_uEmotka
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z2.04_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z2.04_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] z2.04_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z2.04_uEmotka
 

More from Emotka (20)

07 2.1 mbewtz_tresc
07 2.1 mbewtz_tresc07 2.1 mbewtz_tresc
07 2.1 mbewtz_tresc
 
06 8.1 pproak_tresc
06 8.1 pproak_tresc06 8.1 pproak_tresc
06 8.1 pproak_tresc
 
06 7.1 pproak_tresc
06 7.1 pproak_tresc06 7.1 pproak_tresc
06 7.1 pproak_tresc
 
06 6.1 pproak_tresc
06 6.1 pproak_tresc06 6.1 pproak_tresc
06 6.1 pproak_tresc
 
06 5.1 pproak_tresc
06 5.1 pproak_tresc06 5.1 pproak_tresc
06 5.1 pproak_tresc
 
06 4.1 pproak_tresc
06 4.1 pproak_tresc06 4.1 pproak_tresc
06 4.1 pproak_tresc
 
06 3.1 pproak_tresc
06 3.1 pproak_tresc06 3.1 pproak_tresc
06 3.1 pproak_tresc
 
06 1.1 pproak_tresc
06 1.1 pproak_tresc06 1.1 pproak_tresc
06 1.1 pproak_tresc
 
06 2.1 pproak_tresc
06 2.1 pproak_tresc06 2.1 pproak_tresc
06 2.1 pproak_tresc
 
05 6.1 pak_tresc
05 6.1 pak_tresc05 6.1 pak_tresc
05 6.1 pak_tresc
 
05 5.1 pak_tresc
05 5.1 pak_tresc05 5.1 pak_tresc
05 5.1 pak_tresc
 
05 3.1 pak_tresc
05 3.1 pak_tresc05 3.1 pak_tresc
05 3.1 pak_tresc
 
05 2.1 pak_tresc
05 2.1 pak_tresc05 2.1 pak_tresc
05 2.1 pak_tresc
 
05 1.1 pak_tresc
05 1.1 pak_tresc05 1.1 pak_tresc
05 1.1 pak_tresc
 
05 4.1 pak_tresc
05 4.1 pak_tresc05 4.1 pak_tresc
05 4.1 pak_tresc
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] o1.03_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] o1.03_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] o1.03_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] o1.03_u
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.03_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.03_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.03_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.03_u
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.02_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.02_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.02_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z4.02_u
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z3.01_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z3.01_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] z3.01_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z3.01_u
 
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z2.04_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z2.04_uTechnik.architektury.krajobrazu 321[07] z2.04_u
Technik.architektury.krajobrazu 321[07] z2.04_u
 

Recently uploaded

Mastering the Unannounced Regulatory Inspection
Mastering the Unannounced Regulatory InspectionMastering the Unannounced Regulatory Inspection
Mastering the Unannounced Regulatory InspectionSafetyChain Software
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13Steve Thomason
 
Class 11 Legal Studies Ch-1 Concept of State .pdf
Class 11 Legal Studies Ch-1 Concept of State .pdfClass 11 Legal Studies Ch-1 Concept of State .pdf
Class 11 Legal Studies Ch-1 Concept of State .pdfakmcokerachita
 
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxHow to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxmanuelaromero2013
 
ENGLISH5 QUARTER4 MODULE1 WEEK1-3 How Visual and Multimedia Elements.pptx
ENGLISH5 QUARTER4 MODULE1 WEEK1-3 How Visual and Multimedia Elements.pptxENGLISH5 QUARTER4 MODULE1 WEEK1-3 How Visual and Multimedia Elements.pptx
ENGLISH5 QUARTER4 MODULE1 WEEK1-3 How Visual and Multimedia Elements.pptxAnaBeatriceAblay2
 
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Sapana Sha
 
EPANDING THE CONTENT OF AN OUTLINE using notes.pptx
EPANDING THE CONTENT OF AN OUTLINE using notes.pptxEPANDING THE CONTENT OF AN OUTLINE using notes.pptx
EPANDING THE CONTENT OF AN OUTLINE using notes.pptxRaymartEstabillo3
 
Software Engineering Methodologies (overview)
Software Engineering Methodologies (overview)Software Engineering Methodologies (overview)
Software Engineering Methodologies (overview)eniolaolutunde
 
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptx
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptxSolving Puzzles Benefits Everyone (English).pptx
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptxOH TEIK BIN
 
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  ) Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  )
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application ) Sakshi Ghasle
 
internship ppt on smartinternz platform as salesforce developer
internship ppt on smartinternz platform as salesforce developerinternship ppt on smartinternz platform as salesforce developer
internship ppt on smartinternz platform as salesforce developerunnathinaik
 
Computed Fields and api Depends in the Odoo 17
Computed Fields and api Depends in the Odoo 17Computed Fields and api Depends in the Odoo 17
Computed Fields and api Depends in the Odoo 17Celine George
 
How to Configure Email Server in Odoo 17
How to Configure Email Server in Odoo 17How to Configure Email Server in Odoo 17
How to Configure Email Server in Odoo 17Celine George
 
History Class XII Ch. 3 Kinship, Caste and Class (1).pptx
History Class XII Ch. 3 Kinship, Caste and Class (1).pptxHistory Class XII Ch. 3 Kinship, Caste and Class (1).pptx
History Class XII Ch. 3 Kinship, Caste and Class (1).pptxsocialsciencegdgrohi
 
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher EducationIntroduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Educationpboyjonauth
 
Incoming and Outgoing Shipments in 1 STEP Using Odoo 17
Incoming and Outgoing Shipments in 1 STEP Using Odoo 17Incoming and Outgoing Shipments in 1 STEP Using Odoo 17
Incoming and Outgoing Shipments in 1 STEP Using Odoo 17Celine George
 

Recently uploaded (20)

Mastering the Unannounced Regulatory Inspection
Mastering the Unannounced Regulatory InspectionMastering the Unannounced Regulatory Inspection
Mastering the Unannounced Regulatory Inspection
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
 
Class 11 Legal Studies Ch-1 Concept of State .pdf
Class 11 Legal Studies Ch-1 Concept of State .pdfClass 11 Legal Studies Ch-1 Concept of State .pdf
Class 11 Legal Studies Ch-1 Concept of State .pdf
 
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxHow to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
 
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdfTataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
 
ENGLISH5 QUARTER4 MODULE1 WEEK1-3 How Visual and Multimedia Elements.pptx
ENGLISH5 QUARTER4 MODULE1 WEEK1-3 How Visual and Multimedia Elements.pptxENGLISH5 QUARTER4 MODULE1 WEEK1-3 How Visual and Multimedia Elements.pptx
ENGLISH5 QUARTER4 MODULE1 WEEK1-3 How Visual and Multimedia Elements.pptx
 
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
 
EPANDING THE CONTENT OF AN OUTLINE using notes.pptx
EPANDING THE CONTENT OF AN OUTLINE using notes.pptxEPANDING THE CONTENT OF AN OUTLINE using notes.pptx
EPANDING THE CONTENT OF AN OUTLINE using notes.pptx
 
Model Call Girl in Tilak Nagar Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
Model Call Girl in Tilak Nagar Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝Model Call Girl in Tilak Nagar Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
Model Call Girl in Tilak Nagar Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
 
Software Engineering Methodologies (overview)
Software Engineering Methodologies (overview)Software Engineering Methodologies (overview)
Software Engineering Methodologies (overview)
 
9953330565 Low Rate Call Girls In Rohini Delhi NCR
9953330565 Low Rate Call Girls In Rohini  Delhi NCR9953330565 Low Rate Call Girls In Rohini  Delhi NCR
9953330565 Low Rate Call Girls In Rohini Delhi NCR
 
Model Call Girl in Bikash Puri Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
Model Call Girl in Bikash Puri  Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝Model Call Girl in Bikash Puri  Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
Model Call Girl in Bikash Puri Delhi reach out to us at 🔝9953056974🔝
 
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptx
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptxSolving Puzzles Benefits Everyone (English).pptx
Solving Puzzles Benefits Everyone (English).pptx
 
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  ) Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  )
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
 
internship ppt on smartinternz platform as salesforce developer
internship ppt on smartinternz platform as salesforce developerinternship ppt on smartinternz platform as salesforce developer
internship ppt on smartinternz platform as salesforce developer
 
Computed Fields and api Depends in the Odoo 17
Computed Fields and api Depends in the Odoo 17Computed Fields and api Depends in the Odoo 17
Computed Fields and api Depends in the Odoo 17
 
How to Configure Email Server in Odoo 17
How to Configure Email Server in Odoo 17How to Configure Email Server in Odoo 17
How to Configure Email Server in Odoo 17
 
History Class XII Ch. 3 Kinship, Caste and Class (1).pptx
History Class XII Ch. 3 Kinship, Caste and Class (1).pptxHistory Class XII Ch. 3 Kinship, Caste and Class (1).pptx
History Class XII Ch. 3 Kinship, Caste and Class (1).pptx
 
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher EducationIntroduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
 
Incoming and Outgoing Shipments in 1 STEP Using Odoo 17
Incoming and Outgoing Shipments in 1 STEP Using Odoo 17Incoming and Outgoing Shipments in 1 STEP Using Odoo 17
Incoming and Outgoing Shipments in 1 STEP Using Odoo 17
 

TRAINING MANUAL

  • 1. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 0,1,67(567:2 ('8.$&-, 1$52'2:(- 3LRWU &KPLHO (O ELHWD 'O J %DUEDUD àVLXN 3RUDGQLN GOD XF]QLD :GDZFD ,QVWWXW 7HFKQRORJLL (NVSORDWDFML 3D VWZRZ ,QVWWXW %DGDZF] 5DGRP
  • 2. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5HFHQ]HQFL PJU LQ =ELJQLHZ KZLHGXN PJU LQ +DOLQD 'DUHFND 2SUDFRZDQLH UHGDNFMQH LQ 'DQXWD )UDQNLHZLF] .RQVXOWDFMD LQ 'DQXWD )UDQNLHZLF] PJU LQ 7HUHVD 6DJDQ .RUHNWD 3RUDGQLN VWDQRZL REXGRZ GGDNWF]Q SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM @= :NRQZDQLH SURVWFK UREyW SRPRFQLF]FK NRZDOVNR OXVDUVNLFK PXUDUVNLFK WQNDUVNLFK FLHVLHOVNLFK ]DZDUWHJR Z PRGXáRZP SURJUDPLH QDXF]DQLD GOD ]DZRGX GHNDU]D :GDZFD ,QVWWXW 7HFKQRORJLL (NVSORDWDFML 3D VWZRZ ,QVWWXW %DGDZF] 5DGRP
  • 3. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ :SURZDG]HQLH :PDJDQLD ZVW SQH HOH NV]WDáFHQLD 0DWHULDá QDXF]DQLD 3U]HSLV EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF RFKURQ SU]HFLZSR DURZHM RUD] RFKURQ URGRZLVND SRGF]DV ZNRQZDQLD UREyW OXVDUVNR ± NRZDOVNLFK $XWRU 3LRWU KPLHO 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 3URVWH URERW OXVDUVNR ± NRZDOVNLH ]ZL ]DQH ] ZNRQDQLHP RNXü SRá F]H L HOHPHQWyZ PRFXM FFK $XWRU 3LRWU KPLHO 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ =DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SU] URERWDFK FLHVLHOVNLFK $XWRU %DUEDUD àVLXN 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 3URVWH URERW FLHVLHOVNLH Z URERWDFK SU]JRWRZDZF]FK L UHPRQWRZFK $XWRU %DUEDUD àVLXN 2EUyEND GUHZQD 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 3Rá F]HQLD FLHVLHOVNLH 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 'DFK R NRQVWUXNFML GUHZQLDQHM 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ =DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SU] URERWDFK PXUDUVNLFK L WQNDUVNLFK $XWRU (O ELHWD 'O J 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 3URVWH URERW PXUDUVNRWQNDUVNLH ]ZL ]DQH ] QDSUDZ PXUyZ NRPLQyZ L J]PVyZ $XWRU (O ELHWD 'O J
  • 4. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 0DWHULDá QDXF]DQLD 3WDQLD VSUDZG]DM FH ûZLF]HQLD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 6SUDZG]LDQ RVL JQL ü /LWHUDWXUD
  • 5. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ =GREZDM F NZDOLILNDFMH ]DZRGRZH Z ]DZRG]LH GHNDU]D E G]LHV] SU]VZDMDü ZLHG] L NV]WDáWRZDü XPLHM WQR FL ]DZRGRZH NRU]VWDM F ] QRZRF]HVQHJR PRGXáRZHJR SURJUDPX QDXF]DQLD 'R QDXNL RWU]PXMHV] 3RUDGQLN GOD XF]QLD NWyU ]DZLHUD ZPDJDQLD ZVW SQH ± ZND] XPLHM WQR FL MDNLPL SRZLQLHQH GVSRQRZDü SU]HG SU]VW SLHQLHP GR QDXNL Z WHM MHGQRVWFH PRGXáRZHM FHOH NV]WDáFHQLD ZND] XPLHM WQR FL
  • 6. MDNLH XNV]WDáWXMHV] SRGF]DV SUDF ] WP SRUDGQLNLHP F]OL F]HJR QRZHJR VL QDXF]V] PDWHULDá QDXF]DQLD F]OL FR SRZLQLHQH ZLHG]LHü DE VDPRG]LHOQLH ZNRQDü üZLF]HQLD SWDQLD VSUDZG]DM FH ± ]HVWDZ SWD NWyUH SRPRJ L VSUDZG]Lü F] RSDQRZDáH SRGDQH WUH FL L PR HV] MX UR]SRF] ü UHDOL]DFM üZLF]H üZLF]HQLD NWyUH PDM QD FHOX XNV]WDáWRZDQLH 7ZRLFK XPLHM WQR FL SUDNWF]QFK VSUDZG]LDQ SRVW SyZ ± ]HVWDZ SWD QD SRGVWDZLH NWyUHJR VDP PR HV] VSUDZG]Lü F] SRWUDILV] VDPRG]LHOQLH SRUDG]Lü VRELH ] SUREOHPDPL MDNLH UR]ZL ]ZDáH ZF]H QLHM ZND] OLWHUDWXU ] MDNLHM PR HV] NRU]VWDü SRGF]DV QDXNL : UR]G]LDOH 3WDQLD VSUDZG]DM FH ]DSR]QDV] VL ] ZPDJDQLDPL ZQLNDM FPL ] SRWU]HE ]DZRGX GHNDU]D 2GSRZLDGDM F QD WH SWDQLD SR SU]VZRMHQLX WUH FL ] 0DWHULDáX QDXF]DQLD VSUDZG]LV] VZRMH SU]JRWRZDQLH GR UHDOL]DFML ûZLF]H NWyUFK FHOHP MHVW X]XSHáQLHQLH L XWUZDOHQLH ZLHG] RUD] XNV]WDáWRZDQLH XPLHM WQR FL LQWHOHNWXDOQFK L SUDNWF]QFK 3R SU]HF]WDQLX ND GHJR SWDQLD ]H 6SUDZG]LDQX SRVW SyZ ]D]QDF] Z RGSRZLHGQLP PLHMVFX 7$. DOER 1,( ± ZáD FLZ 7ZRLP ]GDQLHP RGSRZLHG 2GSRZLHG]L 1,( ZVND]XM QD OXNL Z 7ZRMHM ZLHG] L QLH Z SHáQL RSDQRZDQH XPLHM WQR FL : WDNLFK SU]SDGNDFK MHV]F]H UD] SRZUyü GR HOHPHQWyZ 0DWHULDáX QDXF]DQLD OXE SRQRZQLH ZNRQDM üZLF]HQLH Z]JO GQLH MHJR HOHPHQW
  • 7. =DVWDQyZ VL FR VSRZRGRZDáR H QLH ZV]VWNLH RGSRZLHG]L EU]PLDá 7$. 3R RSDQRZDQLX SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM QDXF]FLHO VSUDZG]L SR]LRP 7ZRLFK XPLHM WQR FL L ZLDGRPR FL 2WU]PDV] GR VDPRG]LHOQHJR UR]ZL ]DQLD WHVW SLVHPQ RUD] ]DGDQLH SUDNWF]QH 1DXF]FLHO RFHQL RED VSUDZG]LDQ L QD SRGVWDZLH RNUH ORQFK NUWHULyZ SRGHMPLH GHF]M R WP F] ]DOLF]áH SURJUDP MHGQRVWNL PRGXáRZHM : ND GHM FKZLOL ] ZM WNLHP WHVWyZ NR FRZFK PR HV] ]ZUyFLü VL R SRPRF GR QDXF]FLHOD NWyU SRPR H L ]UR]XPLHü WHPDW üZLF]H L VSUDZG]L F] GREU]H ZNRQXMHV] GDQ F]QQR ü %H]SLHF]H VWZR L KLJLHQD SUDF 3RGF]DV UHDOL]DFML SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM PXVLV] SU]HVWU]HJDü ]DVDG XM WFK Z UHJXODPLQDFK LQVWUXNFMDFK SU]HFLZSR DURZFK SU]HSLVDFK EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF RFKURQ URGRZLVND ZQLNDM FFK ] FKDUDNWHUX ZNRQZDQFK SUDF = ]DVDGDPL L SU]HSLVDPL ]DSR]QDV] VL Z F]DVLH QDXNL
  • 8. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6FKHPDW XNáDGX MHGQRVWHN PRGXáRZFK @= 7HFKQRORJLD UREyW GHNDUVNR ± EODFKDUVNLFK @= @= @= @= @= @= @= @= @= @= @= @= @= @= @= @=
  • 9. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3U]VW SXM F GR UHDOL]DFML SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM @= :NRQZDQLH SURVWFK UREyW SRPRFQLF]FK NRZDOVNR ± OXVDUVNLFK PXUDUVNLFK WQNDUVNLFK FLHVLHOVNLFK SRZLQLHQH XPLHü VWRVRZDü WHUPLQRORJL EXGRZODQ RGUy QLDü WHFKQRORJLH ZNRQDQLD EXGQNX RGF]WZDü L LQWHUSUHWRZDü UVXQNL WHFKQLF]QH SRVáXJLZDü VL GRNXPHQWDFM WHFKQLF]Q UR]SR]QDZDü L FKDUDNWHU]RZDü SRGVWDZRZH PDWHULDá EXGRZODQH RNUH ODü FHFK WHFKQLF]QH L SU]GDWQR ü PDWHULDáyZ VWRVRZDQFK Z URERWDFK SRPRFQLF]FK ZNRQZDü SU]HGPLDU L REPLDU UREyW ZNRQZDü SRPLDU L UVXQNL LQZHQWDU]DFMQH RFHQLDü MDNR ü L SUDZLGáRZR ü ZNRQDQFK SU]H] VLHELH UREyW RUD] XVXZDü XVWHUNL RUJDQL]RZDü X WNRZDü L OLNZLGRZDü VWDQRZLVNR SUDF GHNDU]D ]JRGQLH ] ]DVDGDPL RUJDQL]DFML SUDF ZPRJDPL WHFKQRORJLF]QPL SU]HSLVDPL EKS SU]HFLZSR DURZPL RFKURQ URGRZLVND L ]DVDGDPL HUJRQRPLL SRVáXJLZDü VL QDU] G]LDPL XU] G]HQLDPL L VSU] WHP GR ZNRQZDQLD UREyW GHNDUVNLFK L SRPRFQLF]FK NWyUFK X WNRZDQLH QLH ZPDJD GRGDWNRZFK XSUDZQLH ]JRGQLH ] ]DVDGDPL LFK HNVSORDWDFML NRQVHUZDFML RUD] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SRVáXJLZDü VL SURVWP VSU] WHP SRPLDURZP SU]JRWRZZDü Uy QHJR URG]DMX PDWHULDá GR UREyW GHNDUVNLFK L EODFKDUVNLFK VNáDGRZDü L WUDQVSRUWRZDü PDWHULDá RUD] VSU] W EXGRZODQ QD VWDQRZLVNR SUDF VWRVRZDü ]DVDG SUDZLGáRZHM JRVSRGDUNL RGSDGDPL SU] ZV]HONLHJR URG]DMX URERWDFK GHNDUVNLFK L EODFKDUVNLFK SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]QHM SUDF SU]HZLGZDü L ]DSRELHJDü ]DJUR HQLRP VWRVRZDü SU]HSLV EH]SLHF]H VWZD KLJLHQ L SUDZD SUDF RFKURQ SU]HFLZSR DURZHM L RFKURQ URGRZLVND RERZL ]XM FH Z EXGRZQLFWZLH VWRVRZDü SURFHGXU XG]LHODQLD SLHUZV]HM SRPRF RVRERP SRV]NRGRZDQP GRELHUDü X WNRZDü L NRQVHUZRZDü VSU] W RFKURQ RVRELVWHM SRVáXJLZDü VL SRGVWDZRZPL SRM FLDPL L WHUPLQDPL ] ]DNUHVX EXGRZQLFWZD GRNRQZDü SRPLDUyZ HOHPHQWyZ EXGRZODQFK L ZNRQDü UVXQNL LQZHQWDU]DFMQH UR]Uy QLDü HOHPHQW NRQVWUXNFMQH L QLHNRQVWUXNFMQH EXGQNX UR]Uy QLDü L FKDUDNWHU]RZDü PDWHULDá EXGRZODQH UR]Uy QLDü PDWHULDá L WHFKQRORJLH ZNR F]HQLD EXGQNX UR]Uy QLDü VSRLZD EXGRZODQH SRZLHWU]QH L KGUDXOLF]QH SU]JRWRZZDü SRGVWDZRZH ]DSUDZ EXGRZODQH RUJDQL]RZDü VWDQRZLVND VNáDGRZDQLD L PDJD]QRZDQLD PDWHULDáyZ EXGRZODQFK GRVWU]HJDü L XVXZDü ]DJUR HQLD ]ZL ]DQH ] ZNRQZDQ SUDF NRU]VWDü ] Uy QFK UyGHá LQIRUPDFML VWRVRZDü ]DVDG ZVSyáSUDF Z JUXSLH XF]HVWQLF]ü Z GVNXVML L SUH]HQWDFML VWRVRZDü Uy QH PHWRG L URGNL SRUR]XPLHZDQLD VL QD WHPDW ]DJDGQLH WHFKQLF]QFK RFHQLDü ZáDVQH PR OLZR FL VSURVWDQLD ZPDJDQLRP VWDQRZLVND SUDF L ZEUDQHJR ]DZRGX
  • 10. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ : ZQLNX UHDOL]DFML SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM SRZLQLHQH XPLHü RNUH OLü ]DNUHV UREyW SRPRFQLF]FK SU] NUFLX GDFKyZ SU]JRWRZDü SRGVWDZRZH ZURE NRZDOVNR OXVDUVNLH ZNRQDü PRQWD ZUREyZ NRZDOVNR OXVDUVNLFK SU]JRWRZDü PDWHULDá GR UREyW PXUDUVNR WQNDUVNLFK ZNRQDü SURVWH URERW PXUDUVNR WQNDUVNLH ]ZL ]DQH ] SUDFDPL GHNDUVNLPL SU]JRWRZDü PDWHULDá FLHVLHOVNLH SRG SRNUFLD ]PRQWRZDü HOHPHQW FLHVLHOVNLH SRG SRNUFLD ZNRQDü URERW SRPRFQLF]H ] ]DFKRZDQLHP ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 11. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3U]HSLV EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF RFKURQ SU]HFLZSR DURZHM RUD] RFKURQ URGRZLVND SRGF]DV ZNRQZDQLD UREyW OXVDUVNR NRZDOVNLFK 0DWHULDá QDXF]DQLD *áyZQH ]DJUR HQLD EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SRGF]DV ZNRQZDQLD UREyW OXVDUVNLFK ZQLNDM ] QLHEH]SLHF]H VWZD VNDOHF]HQLD VL RVWUPL NUDZ G]LDPL QLHZáD FLZHJR SRVáXJLZDQLD VL QDU] G]LDPL RUD] PDV]QDPL PHFKDQLF]QPL L U F]QPL MDN UyZQLH QLHSU]HVWU]HJDQLD RJyOQFK ]DVDG KLJLHQ SUDF $E ZHOLPLQRZDü ]DJUR HQLD PXVLV] SU]HVWU]HJDü QDVW SXM FFK ]DVDG X ZDü RG]LH URERF]HM ]DSL ü XEUDQLH SU]HG SU]VW SLHQLHP GR SUDF GáXJLH ZáRV FKURQLü QDNUFLHP JáRZ ZáD FLZLH ]DSODQRZDü L ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR SUDF SU]HG X FLHP PDV]Q L XU] G]H ]DSR]QDü VL ] LQVWUXNFM REVáXJL X ZDü RVWUFK L VSUDZQFK QDU] G]L X ZDü VSUDZQFK PDV]Q L XU] G]H SUDZLGáRZR SRVáXJLZDü VL QDU] G]LDPL L VSU] WHP QDU] G]LD ZPLHQLDü SR ]DWU]PDQLX F] FL ZLUXM FFK SR REUyEFH JG]LH ZVW SXMH VNUDZDQLH VW SLü RVWUH NUDZ G]LH Z REUDELDQFK SU]HGPLRWDFK ]DFKRZDü RVWUR QR ü SRGF]DV REVáXJLZDQLD PDV]Q L HOHNWURQDU] G]L NWyUH PRJ VSRZRGRZDü XUD] OXE VNDOHF]HQLD QLH GRNRQZDü MDNLFKNROZLHN QDSUDZ UHJXODFML OXE VPDURZDQLD SRGF]DV SUDF VLOQLNyZ L PHFKDQL]PyZ VWRVRZDü RVáRQ QD F] FL ZLUXM FH L XWU]PZDü MH Z GREUP VWDQLH QLH REVáXJLZDü ZLHUWDUNL L LQQFK PDV]Q ZLUXM FFK Z U NDZLFDFK OXE RSDWUXQNDFK QD GáRQLDFK VSUDZG]Lü SU]HG ND GP X FLHP F] HOHNWURQDU] G]LD L SU]HZRG ]DVLODM FH QLH PDM XV]NRG]H X ZDü PDV]Q L XU] G]H HOHNWUF]QFK ]DEH]SLHF]RQFK SU]H] X]LHPLHQLH QLH QDSUDZLDü XU] G]H HOHNWUF]QFK ]DEH]SLHF]ü RVáRQDPL PLHMVFD UREyW NRZDOVNLFK R ZLHWODü SUDZLGáRZR VWDQRZLVND SUDF NRZDOD L SRPLHV]F]HQLD QDOH FLH ZHQWORZDü ZSRVD ü ND GH SDOHQLVNR Z NDSWXU ] LQVWDODFM ZFL JRZ QLH GRWNDü SU]HGPLRWyZ PHWDORZFK R QLH]QDQHM WHPSHUDWXU]H X ZDü IDUWXFKyZ VNyU]DQFK QDJROHQQLNyZ U NDZLF VNyU]DQFK L SU]áELF VLDWNRZFK SU] ZNRQZDQLX UREyW NRZDOVNLFK ]DFKRZDü SRU] GHN Z PLHMVFX SUDF L X ZDü RG]LH URERF]HM RUD] VSU] WX RFKURQQHJR VWRVRZDü VL GR ]DOHFH X ZDQLD U NDZLF RFKURQQFK SRGF]DV WUDQVSRUWX EODFK SU]HVWU]HJDü SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD SU]HFLZSR DURZHJR Z F]DVLH SUDF
  • 12. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]HQLD = F]P QDOH ]DSR]QDü VL SU]HG REVáXJ PDV]Q L XU] G]H 1D FR QDOH ]ZUyFLü XZDJ SU] REVáXG]H XU] G]H HOHNWUF]QFK -DNLH ]DJUR HQLD ZVW SXM SRGF]DV ZNRQZDQLD FL FLD PDWHULDáX -DNLH ]DJUR HQLD ZVW SXM SRGF]DV ZNRQZDQLD RWZRUyZ -DNLH ]DJUR HQLD ZVW SXM SRGF]DV SLáRZDQLD -DNLH ]DJUR HQLD ZVW SXM SRGF]DV ZNRQZDQLD JZLQWyZ -DNLH URGNL RVWUR QR FL QDOH ]DFKRZDü SU] X ZDQLX ZLHUWDUHN .LHG QLH ZROQR X ZDü U NDZLF -DNLH QLHEH]SLHF]H VWZD PRJ JUR]Lü SRGF]DV PRQWD X L GHPRQWD X UXV]WRZDQLD UXURZHJR -DNLH ]DEH]SLHF]HQLD VWRVXMH VL SU] SUDF QD ZVRNR FL ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 2FH ]DJUR HQLD SRGF]DV ZNRQZDQLD UREyW OXVDUVNLFK 8]XSHáQLM WDEHO ZSLVXM F D
  • 13. Z NROXPQLH SLHUZV]HM ± ]DJUR HQLD GOD ]GURZLD ZVW SXM FH SRGF]DV ZNRQZDQLD UREyW OXVDUVNLFK E
  • 14. Z NROXPQLH GUXJLHM ± URGNL RFKURQ RVRELVWHM OXE ]DEH]SLHF]HQLD FKURQL FH F]áRZLHND SU]HG WPL ]DJUR HQLDPL 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 16. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 17. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 18. ZPLHQLü L ZSLVDü GR WDEHOL ]DJUR HQLD ]GURZLD SU] URERWDFK OXVDUVNLFK
  • 19. ZSLVDü GR RGSRZLHGQLHM WDEHOL URGNL RFKURQ LQGZLGXDOQHM OXE ]DEH]SLHF]HQLD
  • 20. ZPLHQLü URGNL RVWUR QR FL MDNLH QDOH ]DFKRZDü SRGF]DV ZNRQZDQLD WFK UREyW
  • 21. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 22. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 25. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF LQVWUXNFMH REVáXJL X ZDQFK PDV]Q L XU] G]H OLWHUDWXUD ] UR]G]LDáX
  • 26. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 7DN 1LH ] SRWUDILV]
  • 27. NRU]VWDü ] LQVWUXNFML REVáXJL … …
  • 28. EH]SLHF]QLH REVáXJLZDü XU] G]HQLD HOHNWUF]QH … …
  • 29. EH]SLHF]QLH ZNRQZDü FL FLH PDWHULDáX … …
  • 30. EH]SLHF]QLH ZNRQZDü RWZRU Z PDWHULDOH … …
  • 31. EH]SLHF]QLH SLáRZDü HOHPHQW PHWDORZH … …
  • 34. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3URVWH URERW OXVDUVNR ± NRZDOVNLH ]ZL ]DQH ] ZNRQDQLHP RNXü SRá F]H L HOHPHQWyZ PRFXM FFK 0DWHULDá QDXF]DQLD 3UDFH NRZDOVNLH SROHJDM QD SODVWF]QP NV]WDáWRZDQLX PHWDOX QD JRU FR OXE ]LPQR NWyUH QD]ZD VL NXFLHP : F]DVLH NXFLD QDGDMH VL SU]HGPLRWRZL GDQ NV]WDáW RUD] SRSUDZLD VL MHJR ZáD FLZR FL PHFKDQLF]QH SU]H] ]PLDQ VWUXNWXU JUXERNUVWDOLF]QHM QD GUREQRNUVWDOLF]Q L ZáyNQLVW 6LOQH XGHU]HQLD FL NLFK PáRWyZ SU]HQLNDM FH GR ZQ WU]D PHWDOL GDM PDWHULDá GUREQR]LDUQLVW L UyZQRPLHUQLHM UR]áR RQ QL SU] XGHU]HQLDFK OHNNLFK PáRWyZ 1DMEDUG]LHM NRU]VWQH L ]DOHFDQH SU] NXFLX F] FL MHVW SU]HNXFLH SURZDG] FH GR WU]NURWQHJR ]PQLHMV]HQLD SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR SU]HGPLRWX .XFLH PHWDOL G]LHOL VL QD ƒ U F]QH ± QD NRZDGOH ]D SRPRF QDU] G]L U F]QFK ƒ PHFKDQLF]QH ± QD PáRWDFK OXE SUDVDFK ƒ PDWUFRZH ± SU] X FLX IRUP PDWUF
  • 35. ƒ VZRERGQH ± EH] X FLD PDWUF ,P Z V]D MHVW WHPSHUDWXUD QDJU]HZDQLD WP VWDO VWDMH VL EDUG]LHM SRGDWQD GR RGNV]WDáFH WP PQLHMV] VWDZLD RSyU SU] ]PLDQLH NV]WDáWX 'R ZNRQDQLD RGNXZHN Z SUDFDFK NRZDOVNLFK GOD FHOyZ EXGRZODQFK X ZD VL QDMF] FLHM ]ZNáFK VWDOL Z JORZFK 3U]HG]LDá WHPSHUDWXU Z MDNLP QDOH SU]HSURZDG]Dü NXFLH ]DOH RG JDWXQNX VWDOL 5V :NUHV WHPSHUDWXU QDJU]HZDQLD VWDOL SU] NXFLX V @ 7HPSHUDWXU VWDOL PR QD RNUH OLü QD SRGVWDZLH MHM EDUZ 5R]SR]QDZDQLH EDUZ QDJU]DQHM VWDOL PR OLZH MHVW WONR Z SyáPURNX QLJG Z VLOQP ZLHWOH
  • 36. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ %DUZD DUX VWDOL Z JORZFK L RGSRZLDGDM FD MHM SU]EOL RQD WHPSHUDWXUD SR QDJU]DQLX SRF] WHN FLHPQRF]HUZRQHJR ° FLHPQRF]HUZRQ ° ZL QLRZ ° MDVQRF]HUZRQ ° yáWRF]HUZRQ ° SRPDUD F]RZ ° FWUQRZ ° ELDá ° 0DWHULDá SRZLQLHQ Eü UyZQRPLHUQLH QDJU]DQ Z FDáP VZRLP SU]HNURMX .XFLH Z WHPSHUDWXUDFK RG GR ° MHVW QLHEH]SLHF]QH SRQLHZD PRJ SRZVWDü PDáR ZLGRF]QH S NQL FLD 3U]HNURF]HQLH JyUQHM WHPSHUDWXU NXFLD PR H VSRZRGRZDü SU]HJU]DQLH OXE QDZHW SU]HSDOHQLH VL VWDOL EH]SRZURWQH ]QLV]F]HQLH PDWHULDáX
  • 37. 2SWPDOQ REV]DU WHPSHUDWXU NXFLD SRND]DQ MHVW QD UVXQNX L ]DZLHUD VL PL G] NU]ZPL *6. L *. 'R ZSRVD HQLD VWDQRZLVND NRZDOVNLHJR QDOH SDOHQLVNR NRZDOVNLH NRZDGáR SáWD NRZDOVND LPDGáR NRZDOVNLH PáRWNL NOHV]F]H SU]HFLQDNL SU]HELMDNL 5V 3DOHQLVNR NRZDOVNLH V@ 5V ,PDGáR NRZDOVNLH V@ 5V .RZDGáR V@ 5V 3áWD NRZDOVND V@
  • 38. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V .OHV]F]H V@ 5V 'REyU NOHV]F] D E
  • 40. SUDZLGáRZ V @ 5V 0áRWNL NRZDOVNLH D
  • 44. áREQLN GR RGFL JDQLD PDWHULDáX H
  • 46. I
  • 48. VSRGNL V @ D
  • 49. E
  • 52. KDN V@ 1DMF] FLHM ZNRQZDQH F]QQR FL NXFLD WR SU]HFLQDQLH ZELMDQLH JL FLH VNU FDQLH ZGáX DQLH RGVDG]DQLH JáDG]HQLH VS F]DQLH 3U]HFLQDQLH ZNRQXMH VL ]D SRPRF SU]HFLQDNyZ D ZELMDQLH RWZRUyZ ]D SRPRF SU]HELMDNyZ LHQNLH SU W OXE EODFK WQLH VL OXE SU]HELMD QD ]LPQR D JUXEV]H SR QDJU]DQLX
  • 53. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ D
  • 54. E
  • 57. ] SRGFLQDNLHP V@ 5V 5 F]QH SU]HELMDQLH RWZRUyZ Z EODFKDFK D
  • 59. JUXEFK V@ 6NU FDQLH ZNRQXMH VL SR ]DPRFRZDQLX MHGQHJR NR FD Z LPDGOH 'UXJL NRQLHF VNU FD VL ]D SRPRF G ZLJQL SRG GRZROQP N WHP :VNXWHN VNU FDQLD RWU]PXMH VL UXERZ NV]WDáW SU]HGPLRWX *L FLH HOHPHQWyZ R QLHZLHONLFK SU]HNURMDFK ZNRQXMH VL U F]QLH Z LPDGOH OXE QD NRZDGOH 6S F]DQLH SROHJD QD VNUyFHQLX L SRJUXELHQLX SU WD 6S F]DQLH SU WD QD FDáHM MHJR GáXJR FL ZNRQXMH VL ZyZF]DV JG VWRVXQHN MHJR JUXER FL GR ZVRNR FL QLH SU]HNUDF]D Z SU]HFLZQP UD]LH PR H QDVW SLü MHJR ZERF]HQLH ZJL FLH
  • 60. 5V *L FLH QD NRZDGOH V @ 5V 6S F]DQLH D
  • 61. V@ 5V :GáX DQLH V @ 5V :GáX DQLH ] RGVDG]HQLHP V@ :GáX DQLH SROHJD QD ]ZL NV]HQLX GáXJR FL SU]H] ]PQLHMV]HQLH SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR HOHPHQWX 3RGREQH GR ZGáX HQLD MHVW UR]V]HU]DQLH F]OL ]ZL NV]HQLH V]HURNR FL HOHPHQWX NRV]WHP MHJR JUXER FL L GáXJR FL 3U] ZGáX DQLX SU]HM FLH RG UHGQLF SLHUZRWQHM GR
  • 62. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ ]PQLHMV]RQHM PR H Eü VWRSQLRZH D SU] RGVDG]HQLX ZVW SXMH ZUD Q XVNRN SRSU]H] ZNRQDQLH QDFL FLD .ROHMQH HWDS ZGáX DQLD RGVDG]HQLH ZGáX DQLH L ZJáDG]DQLH
  • 63. SU]HGVWDZLRQH V QD SRQL V]P UVXQNX 5V 5R]V]HU]DQLH V @ *áDG]HQLH SROHJD QD UyZQDQLX RGNXWHM SRZLHU]FKQL ]D SRPRF PáRWNyZ ± JáDG]LNyZ =ZNOH JáDG]L VL SU]HGPLRW RGNXW QDWFKPLDVW SR LQQHM REUyEFH JG HOHPHQW ]QDMGXMH VL MHV]F]H Z VWDQLH F]HUZRQHJR DUX 3UDFH OXVDUVNLH SROHJDM QD U F]QHM REUyEFH PDWHULDáyZ PDM FHM QD FHOX ZNRQDQLH Uy QFK SU]HGPLRWyZ UREyW PRQWD RZFK RUD] QDSUDZF]FK PDV]Q L XU] G]H :L NV]R ü F]QQR FL OXVDUVNLFK ZNRQXMH VL SU] VWROH OXVDUVNLP QD NWyUP ]QDMGXMH VL LPDGáR VáX FH GR ]DPRFRZDQLD PDWHULDáX OXE SU]HGPLRWX REUDELDQHJR 5V ,PDGáR OXVDUVNLH VWRáRZH
  • 66. SRNU WáR V @ 3U] URERWDFK OXVDUVNLFK EDUG]R ZD QH MHVW X]VNDQLH GRNáDGQR FL SRGDQHM QD UVXQNX OXE V]NLFX 6WDQRZLVNR GR UREyW OXVDUVNLFK SRZLQQR Eü ZSRVD RQH Z QDU] G]LD L SU]U] G SRPLDURZH R RNUH ORQHM GRNáDGQR FL :L NV]R ü SUDF OXVDUVNLFK UR]SRF]QD VL RG WUDVRZDQLD ]D SRPRF RGSRZLHGQLFK QDU] G]L L SU]U] GyZ WUDVHUVNLFK 7UDVRZDQLH ZNRQXMH VL QD UyZQP VWROH OXE QD SáFLH WUDVHUVNLHM 8PLHM WQR FL PLHU]HQLD L WUDVRZDQLD QDEáH Z MHGQRVWNDFK PRGXáRZFK ƒ @= 'RELHUDQLH QDU] G]L VSU] WX L PDV]Q GR UREyW GHNDUVNLFK ƒ @= :NRQZDQLH SRGVWDZRZFK SRPLDUyZ Z URERWDFK GHNDUVNLFK L FLH MHVW WR UR]G]LHODQLH PDWHULDáX QD GZLH OXE ZL FHM F] FL 0R QD WHJR GRNRQDü SU] SRPRF NUDZ G]L WQ FFK RUD] PHWRG VNUDZDQLD OXE ZSDODQLD %ODFK FLHQNLH WQLH VL SU] SRPRF QR F U F]QFK OXE G ZLJQLRZFK 8PLHM WQR FL FL FLD EODFK FLHQNLFK QDEáH Z SRGF]DV üZLF]H Z SRSU]HGQLFK MHGQRVWNDFK L FLH SU]HGPLRWyZ PHWDORZFK R QLHZLHONLFK SU]HNURMDFK SU W SáDVNRZQLNL UXUNL
  • 67. PR QD ZNRQZDü SLáN U F]Q (OHPHQWHP WQ FP MHVW EU]HV]F]RW ]DPRFRZDQ Z UDPFH : ]DOH QR FL RG URG]DMX L WZDUGR FL FL WHJR PDWHULDáX VWRVXMH VL EU]HV]F]RW R Uy QP N FLH QDFKOHQLD ] ENyZ KDUDNWHUVWF]Q ZLHONR FL EU]HV]F]RWyZ MHVW SRG]LDáND F]OL OLF]ED ] ENyZ QD GáXJR FL PP 'R WZDUGFK PDWHULDáyZ X ZD VL EU]HV]F]RWyZ ] ZL NV]D OLF]E ] EyZ
  • 68. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V 3LáND U F]QD GR PHWDOL
  • 75. NRáHF]NL V@ 5V 5R]SRF]QDQLH FL FLD EU]HV]F]RWHP D
  • 77. QLHSUDZLGáRZH V@ 5V L FLH SáDVNRZQLND V@ 5V L FLH ZVRNLFK SáDVNRZQLNyZ V@ 5V L FLH ZVRNLFK SU]HGPLRWyZ V@ 5V L FLH FLHQNLHM EODFK V@ 3RSXODUQP VSRVREHP SU]HFLQDQLD SU]HGPLRWyZ PHWDORZFK MHVW FL FLH ]D SRPRF WDUF] FLHUQLFRZFK 'R WHJR FHOX PR QD X ZDü SU]HFLQDUHN VWDFMRQDUQFK OXE SU]HQR QFK V]OLILHUHN N WRZFK
  • 78. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ L FLH SU]HGPLRWyZ PHWDORZFK R GX FK SU]HNURMDFK ZNRQXMH VL SU] SRPRF XU] G]H PHFKDQLF]QFK MDN SLá UDPRZH WD PRZH OXE WDUF]RZH 3RGF]DV FL FLD ]D SRPRF SLá L WDUF] QDVW SXMH XEWHN PDWHULDáyZ QD ZLyU : ]DSRWU]HERZDQLX PDWHULDáX QDOH ]ZL NV]ü LOR ü SODQRZDQHJR PDWHULDáX R V]HURNR ü FL FLD FLQDQLH SU]HFLQDQLH ZFLQDQLH PHWDOL SROHJD QD VNUDZDQLX PDWHULDáX QDU] G]LHP R NV]WDáFLH NOLQD -HVW WR PHWRGD PDáR GRNáDGQD L SUDFRFKáRQQD 6WRVXMH VL M WDP JG]LH QLH PD RGSRZLHGQLFK PDV]Q ]QQR FL WH VWRVRZDQH V GR − FLQDQLD áEyZ QLWyZ − RGFLQDQLD SRWU]HEQFK NDZDáNyZ SU WyZ OXE EODFK − ZFLQDQLD URZNyZ OXE RWZRUyZ 5V FLQDQLH EODFK Z LPDGOH V @ 5V 3U]HFLQDQLH EODFK SR OLQLL NU]ZHM V @ 'R FLQDQLD L SU]HFLQDQLD U F]QHJR X ZD VL SU]HFLQDNyZ 5V 3U]HFLQDN D
  • 79. ] NUDZ G]L SURVW 5V :FLQDN F]WHURNUDZ G]LRZ GR ZFLQDQLD E
  • 80. ] NUDZ G]L ZSXNá V@ V]F]HOLQ V@ . W RVWU]D WFK QDU] G]L ]DOH RG REUDELDQHJR PDWHULDáX L ZQRVL RG GR ƒ 'R SU]HFLQDQLD SáDVNRZQLNyZ L SU WyZ RUD] GR SU]HFLQDQLD SURVWROLQLRZHJR EODFK X ZD VL SU]HFLQDND ] NUDZ G]L WQ F SURVW 3U]HFLQDND ] NUDZ G]L ZSXNá X ZD VL GR SU]HFLQDQLD SR áXNX 2WZRU Z FLHQNLFK EODFKDFK ZNRQXMH VL SU] X FLX ZFLQDNyZ NWyUH PDM UHGQLF NUDZ G]L WQ FHM ZLHONR FL ZFLQDQHJR RWZRUX 'R ZFLQDQLD V]F]HOLQ X ZD VL ZFLQDNyZ SURVWFK
  • 81. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V :FLQDNL GR RWZRUyZ D
  • 82. PDáFK 5V :FLQDQLH RWZRUX Z EODV]H JUXEHM V@ E
  • 83. GX FK V@ 3URVWRZDQLH PD QD FHOX XVXQL FLH ]QLHNV]WDáFH NWyUH SRZVWDá Z F]DVLH WUDQVSRUWX QLHZáD FLZHJR VNáDGRZDQLD SRGF]DV REUyENL PHFKDQLF]QHM FLHSOQHM OXE VSDZDQLD 0R QD ZNRQZDü MH QD ]LPQR OXE QD JRU FR Z LPDGOH QD NRZDGOH QD SáFLH OXE QD SUDVLH 0áRWNL VWRVRZDQH GR SURVWRZDQLD PXV] Eü ZNRQDQH ] PL NNLHJR PDWHULDáX PLHG RáyZ GUHZQR JXPD
  • 84. =JL W SU W OXE SáDVNRZQLN QDMOHSLHM SURVWRZDü XNáDGDM F QD SRZLHU]FKQL SáDVNLHM ZSXNáR FL GR JyU 5V 3URVWRZDQLH SáDVNRZQLND V@ 0áRWNLHP QDOH XGHU]Dü Z ZSXNáR ü FR MDNL F]DV REUDFDM F R ƒ DE SU]HGPLRW SURVWRZDQ QLH ZJL á VL Z GUXJ VWURQ *L FLH SURILORZDQLH
  • 85. MHVW WR QDGDQLH SU]HGPLRWRZL GDQHJR NV]WDáWX G]L NL G]LDáDQLX RNUH ORQFK VLá EH] VNUDZDQLD PDWHULDáX *L FLH PHWRG U F]Q ZNRQXMH VL Z LPDGOH PRFXM F WDN DE OLQLD JL FLD SRNUZDáD VL ] SR]LRPHP V]F] N ] ü ZVWDM F SRQDG V]F] NL ]DJLQD VL XGHU]DM F PáRWNLHP Z GUHZQLDQ NORFHN SU]áR RQ GR EODFK 5V 5 F]QH JL FLH EODFK DF
  • 87. G
  • 89. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5 F]QH JL FLH GUXWyZ FLHQNLFK ZNRQXMH VL V]F]SFDPL 'UXW L SáDVNRZQLNL R ZL NV]FK SU]HNURMDFK ZJLQD VL SU] SRPRF VSHFMDOQFK SU]U] GyZ 5V 3U]U] G GR JL FLD ZVSRUQLNyZ UQLHQ V @ 3U]HG JL FLHP ZD QH MHVW RNUH OHQLH GáXJR FL PDWHULDáX SRWU]HEQHJR GR ZNRQDQLD GDQHJR ZUREX QD SRGVWDZLH ZPLDUyZ ] UVXQNX JRWRZHM F] FL 5V 2NUH OHQLH GáXJR FL PDWHULDáX V@ 'R REOLF]H SU]MPXMH VL GáXJR ü RVL RERM WQHM NWyUD QLH XOHJD ZGáX HQLX DQL VNUyFHQLX L ELHJQLH Z URGNX JUXER FL EODFK OXE SU WD / D E F Â U⋅π F]OL / D E F Â U *L FLH EODFK R ZL NV]FK ZPLDUDFK ZNRQXMH VL SU] X FLX JL WDUHN NUDZ G]LRZFK 3LáRZDQLH MHVW WR U F]QH VNUDZDQLH ZDUVWZ ] REUDELDQHM SRZLHU]FKQL Z FHOX QDGDQLD PX RGSRZLHGQLHJR NV]WDáWX ZPLDUX L JáDGNR FL OXE VW SLHQLX RVWUFK NUDZ G]L SU] X FLX SLOQLNyZ 5V 3LáRZDQLH SRZLHU]FKQL V@
  • 90. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3LOQLN MHVW WR KDUWRZDQD OLVWZD VWDORZD ] QDFL WPL ] ENDPL ]DNR F]RQD XFKZWHP RVDG]RQP Z U NRMH FL ] WZDUGHJR GUHZQD Z]PRFQLRQHM PHWDORZ VNXZN 5V 3LOQLN V@ /LF]ED QDFL ü QD GáXJR FL PP GHFGXMH R SU]H]QDF]HQLX SLOQLND 1U ]G]LHUDNL 1U JáDG]LNL 1U ± UyZQLDNL 1U SRGZyMQH JáDG]LNL 1U SyáJáDG]LNL 1U ± MHGZDEQLNL ,P ZL NV]D OLF]ED QDFL ü QD SLOQLNX WP EDUG]LHM JáDGND MHVW SRZLHU]FKQLD REUDELDQD 5V 3LOQLNL R Uy QFK NV]WDáWDFK L LFK ]DVWRVRZDQLH D
  • 91. E
  • 94. H
  • 95. SLOQLNL RNU JáH V@ 3U]HGPLRW SRGOHJDM F SLáRZDQLX PXVL Eü V]WZQR ]DPRFRZDQ QDMF] FLHM Z LPDGOH 3RZLHU]FKQLD SLáRZDQD SRZLQQD ZVWDZDü SRQDG V]F] NL QLH ZL FHM MDN GR PP 5V 6SRVyE WU]PDQLD SLOQLND FL NLHJR 5V 6SRVyE WU]PDQLD SLOQLND UyZQLDND OXE ]G]LHUDND
  • 96. V@ JáDG]LND V@ 3LOQLNL SRZLQQ Eü ZáD FLZLH X ZDQH L NRQVHUZRZDQH 3U]HELMDQLH U F]QH RWZRUyZ Z EODFKDFK FLHQNLFK ZNRQXMH VL SU] X FLX PáRWND L SU]HELMDND 5V 3U]HELMDQLH U F]QH RWZRUX SU]HELMDNLHP V@
  • 97. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3RGF]DV SU]HELMDQLD SRG EODFK QDOH SRGáR ü SRGNáDGN GUHZQLDQ OXE RáRZLDQ DOER ]DVWRVRZDü SRGNáDGN VWDORZ ] ZZLHUFRQP RWZRUHP 0HWRG SU]HELMDQLD PR QD ZNRQZDü RWZRU Z EODFKDFK SU]HG QLWRZDQLHP :LHUFHQLH MHVW WR ZNRQZDQLH RWZRUyZ ZDOFRZFK Z SU]HGPLRFLH REUDELDQP : ]DOH QR FL RG UHGQLF RWZRUX PR QD WR ]URELü Z MHGQP OXE NLONX HWDSDFK VWRSQLRZR ]ZL NV]DM F UHGQLFH ZLHUWHá .ROHMQH ZLHUFHQLD QD]ZD VL SRZLHUFDQLHP 5V D
  • 99. SRZLHUFDQLH V@ 'R ZLHUFHQLD RWZRUyZ X ZD VL ZLHUWHá NU WFK 5RZNL UXERZH Z]GáX ZLHUWáD VáX GR XVXZDQLD ZLyUyZ SRGF]DV ZLHUFHQLD 5V :LHUWáD NU WH ] FKZWHP
  • 104. F] ü FKZWRZD V@ :LHUWáD PRJ PLHü FKZW ZDOFRZ OXE VWR NRZ 0RFXMH VL MH Z XFKZWDFK ZLHUWDUVNLFK V]F] NRZFK OXE JQLD]GDFK VWR NRZFK 5V 7XOHMNL UHGXNFMQH 0RUVH¶D GR ZLHUWHá 5V 8FKZW ZLHUWDUVNL GR PDáFK ZLHUWHá V@ V@ -H HOL VWR NRZD F] ü FKZWRZD ZLHUWáD MHVW PQLHMV]D QL RWZyU XFKZWX VWRVXMH VL WXOHMNL UHGXNFMQH :LHUWáD ] ZU]HFLRQD OXE WXOHL UHGXNFMQHM ZMPXMH VL ]D SRPRF NOLQD
  • 105. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V :MPRZDQLH ZLHUWáD ] ZU]HFLRQD ZLHUWDUNL V@ . W F] FL URERF]HM ZLHUWáD ]DOH RG REUDELDQHJR PDWHULDáX 1DMF] FLHM VWRVXMH VL ZLHUWáD ]H VWDOL QDU] G]LRZHM 'R PXUX L EHWRQX X ZD VL ZLHUWHá ] NR FyZN ZLGLRZ :LHUWDUNL U F]QH PRJ Eü PHFKDQLF]QH ] NRUEN
  • 106. OXE HOHNWUF]QH L VáX GR ZLHUFHQLD RWZRUyZ R PDáHM UHGQLF GR PP
  • 107. 2EHFQLH FRUD] V]HUV]H ]DVWRVRZDQLH ]QDMGXM ZLHUWDUNRZNU WDUNL R UHJXORZDQFK REURWDFK NWyUH VWRVXMH VL GR ZLHUFHQLD RUD] ZNU FDQLD ZNU WyZ L UXE ] X FLHP RGSRZLHGQLFK NR FyZHN 3RJá ELDQLH VWRVXMH VL Z FHOX ]GM FLD ]DG]LRUyZ ] NUDZ G]L RWZRUX RUD] XWZRU]HQLD ZJá ELHQLD QD áHE UXE ZNU WX OXE QLWX 5V 3RJá ELDQLH D
  • 109. ZDOFRZH V@ 3RJá ELDF]H V WR QDU] G]LD NWyUPL ZNRQXMH VL ZJá ELHQLD Z ZZLHUFRQFK XSU]HGQLR RWZRUDFK ] ü VNUDZDM FD PR H PLHü NV]WDáW VWR ND OXE ZDOFD 3RJá ELDF]H PRFRZDQH V SRGREQLH MDN ZLHUWáD Z XFKZWDFK OXE ZU]HFLRQDFK ZLHUWDUHN 1DFLQDQLH JZLQWyZ ZNRQXMH VL Z XSU]HGQLR ZZLHUFRQFK RWZRUDFK OXE QD UHGQLFDFK ]HZQ WU]QFK SU W ZDáNL L UXU
  • 110. 'R JZLQWRZDQLD U F]QHJR RWZRUyZ X ZD VL NRPSOHWX JZLQWRZQLNyZ QDMF] FLHM WU]HFK
  • 111. *ZLQWRZDQLH UR]SRF]QD RG X FLD JZLQWRZQLND ] R]QDF]HQLHP Ä,´ *ZLQWRZQLN WU]HFL MDNR NDOLEUXM F F] VWR QLH MHVW R]QDF]RQ DGQP ]QDNLHP ] ü FKZWRZD JZLQWRZQLND ]DNR F]RQD MHVW NZDGUDWHP QD NWyU QDVDG]D VL SRNU WáR
  • 112. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V .RPSOHW JZLQWRZQLNyZ L ]DUV NUDZ G]L VNUDZDM FFK V@ 5V *ZLQWRZDQLH RWZRUyZ D
  • 113. XVWDZLDQLH SURVWRSDGáR FL JZLQWRZQLND E
  • 114. JZLQWRZDQLH V@ *ZLQW QD VZRU]QLDFK UXEDFK
  • 115. QDFLQD VL QDU]QNDPL PRFRZDQPL Z RSUDZNDFK 5V 1DU]QND V@ 5V 2SUDZND GR QDU]QNL V@ 1DMF] FLHM VSRWNDQH JZLQW Z UXEDFK L QDNU WNDFK WR JZLQW PHWUF]QH 3U] SRá F]HQLDFK UXU VWRVXMH VL JZLQW UXURZH 'R VSUDZG]DQLD VNRNyZ JZLQWyZ X ZD VL VSUDZG]LDQyZ JU]HELHQLRZFK Z]RUQLNyZ
  • 116. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V 6SUDZG]DQLH VNRNX JZLQWX D
  • 118. VSRVyE VSUDZG]DQLD VNRNX JZLQWX V@ .DOLEURZDQLH JZLQWyZ SROHJD QD SRZWyUQP JZLQWRZDQLX UXE L QDNU WHN Z NWyUFK JZLQW ]RVWDá OHNNR XV]NRG]RQ L XQLHPR OLZLD PRQWD D á F]QLNyZ ] XV]NRG]RQP JZLQWHP QLH PR QD ZPLHQLü QD QRZH :NRQXMH VL WPL VDPPL QDU] G]LDPL FR JZLQWRZDQLH F]OL JZLQWRZQLNLHP OXE QDU]QN 3Rá F]HQLD HOHPHQWyZ PHWDORZFK PR QD SRG]LHOLü QD UR]á F]QH L QLHUR]á F]QH 'R SRá F]H UR]á F]QFK ]DOLF]D VL WDNLH SRá F]HQLD NWyUH PR QD GRZROQ LOR ü UD] á F]ü L UR]G]LHODü EH] XV]NRG]HQLD HOHPHQWyZ VNáDGRZFK 3Rá F]HQLH JZLQWRZH MHVW SRZV]HFKQLH VWRVRZDQP SRá F]HQLHP UR]á F]QP 3ROHJD RQR QD VNU FHQLX ]H VRE JZLQWX ZHZQ WU]QHJR ] ]HZQ WU]QP 5V 7S SRá F]H UXERZFK D
  • 119. UXE ]ZNá E
  • 121. UXE ZNU WQ V@ 3U] UR]SR]QDZDQLX NLHUXQNX JZLQWX UXE QDOH XáR ü M WDN DE MHM R VPHWULL XVWDZLRQD EáD Z SLRQLH -H HOL ]ZRMH UXE Z]QRV] VL Z SUDZR WR MHVW WR UXED ] JZLQWHP SUDZP :NU FD VL M GR QDNU WNL ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD 5V *ZLQW WUyMN WQH D
  • 122. SUDZ E
  • 123. OHZ V@ :NU W V WR á F]QLNL ] áEHP PDM FP ZJá ELHQLH QD ZNU WDN ]D SRP F NWyUHJR V ZNU FDQH 5V 5RG]DMH ZNU WyZ QD ZNU WDN SáDVNL D
  • 126. G
  • 130. GR GUHZQD V @
  • 131. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3RGNáDGNL ZNáDGD VL PL G] áHE UXE OXE PL G] QDNU WN D F] ü á F] F PL G] LQQPL Z FHOX ]PQLHMV]HQLD QDFLVNX SRZLHU]FKQLRZHJR .OXF]H VWRVXMH VL GR ]DNU FDQLD UXE L QDNU WHN 1DMF] FLHM V RQH R QLH]PLHQQFK ZPLDUDFK GRVWRVRZDQH GR MHGQHM ZLHONR FL UXE OXE QDNU WNL SáDVNLH RF]NRZH OXE QDVDGRZH
  • 132. 0RJ WH Eü X ZDQH NOXF]H R ]PLHQQP UR]VWDZLHQLX V]F] N NOXF]H IUDQFXVNLH V]ZHG]NLH OXE LQQH
  • 133. 'R á F]HQLD L PRQWD X HOHPHQWyZ GHNDUVNLFK X ZD VL ZNU WyZ ] JQLD]GHP ´NU] RZP´ GR GUHZQD L GR EODFK RUD] ZNU W VDPRZLHUF FH ] áEHP V]H FLRN WQP D
  • 134. E
  • 135. F
  • 136. G
  • 137. H
  • 138. I
  • 139. J
  • 140. 5V :NU W D
  • 144. GR EODFK SURILORZDQFK L SRGáR D GUHZQLDQHJR )$50(5
  • 145. H
  • 146. GR EODFK SURILORZDQFK L SRGáR D VWDORZHJR I
  • 148. NUyWNL GR SURILOL EODV]DQFK V@ 3U] PRFRZDQLX HOHPHQWyZ GHNDUVNLFK GR NRQVWUXNFML PXURZDQHM OXE EHWRQRZHM X ZD VL NRáNyZ UR]SRURZFK L NRWHZ UXERZFK RUD] NRáNyZ V]ENLHJR PRQWD X D
  • 149. E
  • 150. F
  • 151. G
  • 152. H
  • 154. UR]SRURZ ]H UXE R áELH V]H FLRN WQP E
  • 155. ] ZNU WHP R JQLH G]LH NU] RZP F
  • 156. V]ENLHJR PRQWD X EH] NRáQLHU]D G
  • 157. V]ENLHJR PRQWD X ] NRáQLHU]HP H
  • 158. NRWZD UR]SRURZD VWDORZD ] QDNU WN SRGNáDGNRZ V@ 1LWRZDQLH QDOH GR SRá F]H QLHUR]á F]QFK SRQLHZD QLH PR QD UR]á F]ü JR EH] XV]NRG]HQLD HOHPHQWyZ VNáDGRZFK 3ROHJD RQR QD á F]HQLX F] FL PHWDORZFK QDMF] FLHM EODFK SU] SRPRF QLWyZ R Uy QFK NV]WDáWDFK 3RGF]DV QLWRZDQLD VZRERGQ NRQLHF QLWX MHVW VS F]DQ L NV]WDáWRZDQ Z ]DNXZN 5V ]QQR FL SRGF]DV QLWRZDQLD D
  • 161. G
  • 163. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ V@ 5V 5RG]DMH QLWRZDQLD D
  • 165. GZXVWURQQLH NUWH 5V 1LWRZDQLH QLWDPL F
  • 169. GU RQP V@ 1LW ZNRQDQH V ] PHWDOL R GX HM SODVWF]QR FL MDN PL NND VWDO PLHG PRVL G] DOXPLQLXP 5V .V]WDáW QLWyZ QLW D
  • 170. ± H
  • 172. ± K
  • 179. ± I
  • 182. UXUNRZ V@ 'R QLWRZDQLD X ZD VL NRPSOHWX QDU] G]L ƒ ZVSRUQLN GR SRGSDUFLD áED QLWX ƒ GRFLVNDF] SU]FLVN
  • 183. ± GR GRFL QL FLD EODFK ƒ ]DNXZQLN QDJáyZQLDN
  • 184. ± GR ]DNXFLD áED 5V 1DU] G]LD GR QLWRZDQLD V@ à F]HQLH EODFK PR QD ZNRQZDü QLWDPL ]UZDOQPL SU] X FLX QLWRZQLF 5V 1LW ]UZDOQ V@
  • 185. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H .LHG VWRVXMH VL SURVWRZDQLH SU]HGPLRWyZ R WR MHVW JL FLH 1D F]P SROHJD SLáRZDQLH -DND MHVW Uy QLFD SRPL G] ZLHUFHQLHP L SRZLHUFDQLHP 1D F]P SROHJD JZLQWRZDQLH R WR MHVW NDOLEURZDQLH JZLQWX 1D F]P SROHJD QLWRZDQLH -DN QD]ZD VL HOHPHQW SLáNL U F]QHM VáX F GR FL FLD *G]LH VWRVXMH VL SU]HFLQDN ] ZSXNá NUDZ G]L WQ F -DNL SLOQLN QDOH GREUDü GR REUyENL ZVW SQHM -DNL NV]WDáW PD F] ü FKZWRZD ZLHUWHá NU WFK -DNLFK XU] G]H X ZD VL GR ZLHUFHQLD RWZRUyZ -DNLH ZLHUWáD QDOH VWRVRZDü SU] ZLHUFHQLX RWZRUyZ Z EHWRQLH 'R F]HJR X ZD VL SRJá ELDF] -DNLFK QDU] G]L X ZD VL GR QDFLQDQLD JZLQWX Z RWZRUDFK ]P QDFLQD VL JZLQW QD SRZLHU]FKQLDFK ]HZQ WU]QFK GUXW L SU W
  • 186. 'R F]HJR X ZD VL VSUDZG]LDQyZ JU]HELHQLRZFK -DNLH SRá F]HQLD QD]ZDP UR]á F]QPL -DN PR QD UR]SR]QDü JZLQW SUDZ -DNLH URG]DMH ZNU WyZ VWRVXMH VL GR PRQWD X HOHPHQWyZ NRQVWUXNFML :PLH URG]DMH NRáNyZ -DNLH SRá F]HQLD QD]ZDP QLHUR]á F]QPL -DNLH ]QDV] URG]DMH QLWyZ -DNLH HOHPHQW V QDMF] FLHM á F]RQH SRSU]H] QLWRZDQLH ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 5R]SR]QDM PHWRG REUyENL PHWDOL SRND]DQH QD UVXQNDFK SU]JRWRZDQFK SU]H] QDXF]FLHOD :SLV] LFK QD]Z QD NDUWNDFK L SU]SRU] GNXM GR UVXQNyZ 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 188. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 189. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 190. ]DSR]QDü VL ] SRV]F]HJyOQPL PHWRGDPL REUyENL PHWDOL
  • 191. QD]ZDü SRV]F]HJyOQH PHWRG REUyENL PHWDOL
  • 192. SRVHJUHJRZDü UVXQNL REUyEHN PHWDOL ]JRGQLH ] LFK ]DVWRVRZDQLHP
  • 193. XWZRU]ü SODNDW RGSRZLHGQLR XNáDGDM F UVXQNL ] UR]SR]QDQPL REUyENL PHWDOL
  • 194. XPLH FLü SRGSLV SRG UVXQNDPL
  • 195. X]DVDGQLü VSRVyE XáR HQLD UVXQNyZ ] PHWRGDPL REUyEHN PHWDOL
  • 196. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 197. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 200. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´
  • 201. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± SODQV]H ] UVXQNDPL OXE ]GM FLD URG]DMyZ REUyEHN PHWDOL ± WDEOLFD R PL NNLP SRGáR X Z NWyUH áDWZR ZELMDü V]SLONL ± ]HVWDZ NDUWHN Z Uy QFK NRORUDFK L R Uy QP NV]WDáFLH ± DUNXV]H SDSLHUX ± NRORURZH SLVDNL ± GáXJRSLV ± V]SLONL ± OLWHUDWXUD ] UR]G]LDáX ûZLF]HQLH :WQLM QDVW SXM FH HOHPHQW X ZDM F SLáNL U F]QHM GR PHWDOL L QR F GR EODFK D
  • 202. GZD GUXW ‘ PP R GáXJR FL PP E
  • 203. SáDVNRZQLN [ R GáXJR FL PP F
  • 204. EODFK R JUXER FL PP L ZPLDUDFK [ PP 8ZDJD ]DFKRZDM ZFL WH HOHPHQW E G SRWU]HEQH Z QDVW SQFK üZLF]HQLDFK 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 206. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 207. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 208. ]DSR]QDü VL ] UVXQNLHP
  • 209. SU]H OHG]Lü L ]DSODQRZDü NROHMQR ü RSHUDFML
  • 210. ]DSLVDü NROHMQR ü RSHUDFML
  • 211. GREUDü RGSRZLHGQLH QDU] G]LD GR ZPLHQLRQFK RSHUDFML
  • 212. ZWUDVRZDü PLHMVFD FL FLD ZHGáXJ GRNXPHQWDFML
  • 213. ZFL ü HOHPHQW ZHGáXJ WUDVRZDQFK OLQLL
  • 214. VW SLü RVWUH NUDZ G]LH L ZNRQDü ID]NL
  • 215. X]DVDGQLü VSRVyE L NROHMQR ü ZNRQDQLD RSHUDFML
  • 217. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 218. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 221. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± UVXQHN WHFKQLF]Q GRNXPHQWDFMD ± DUNXV] SDSLHUX GáXJRSLV NDONXODWRU ± EODFKD SáDVND SU W SáDVNRZQLN ± QDU] G]LD SRPLDURZH ± QDU] G]LD WUDVHUVNLH ± NRZDOVNLH L OXVDUVNLH QDU] G]LD GR FL FLD ± SLOQLN ± OLWHUDWXUD ] UR]G]LDáX
  • 222. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ ûZLF]HQLH :NRQDM GZD HOHPHQW VNREOD Z NV]WDáFLH OLWHU 8 ZHGáXJ UVXQNX GRVWDUF]RQHJR SU]H] QDXF]FLHOD :NRU]VWDM GR WHJR GUXW ‘ NWyUH ]RVWDá XFL WH Z üZLF]HQLX 1D NR FDFK GUXWyZ ZNXM RVWU]D GR ZELMDQLD Z GUHZQR D QDVW SQLH ZJQLM MH VPHWUF]QLH QD NRZDGOH OXE SU FLH R UHGQLF ‘ PP
  • 223. 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 225. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 226. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 227. ]DSR]QDü VL ] UVXQNLHP
  • 228. GREUDü RGSRZLHGQLH QDU] G]LD GR ZPLHQLRQFK RSHUDFML
  • 230. SRGJU]Dü GUXW Z RJQLVNX NRZDOVNLP
  • 232. VSUDZG]Lü ]JRGQR ü ZPLDUyZ ] UVXQNLHP
  • 233. X]DVDGQLü VSRVyE L NROHMQR ü ZNRQDQLD RSHUDFML
  • 235. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 236. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 239. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± UVXQHN WHFKQLF]Q GRNXPHQWDFMD ± DUNXV] SDSLHUX GáXJRSLV NDONXODWRU ± GUXW VWDORZH ‘ ] üZLF]HQLD ± QDU] G]LD SRPLDURZH ± SDOHQLVNR NRZDOVNLH ± NRZDGáR SU W ‘
  • 240. ± PáRWNL L NOHV]F]H NRZDOVNLH ± SLOQLN ± OLWHUDWXUD ] UR]G]LDáX ûZLF]HQLH :NRQDM NODPU VNREOD SU]HGVWDZLRQHJR QD UV ] SáDVNRZQLND [ [ PP SU]JRWRZDQHJR Z üZLF]HQLX ZHGáXJ UVXQNX GRVWDUF]RQHJR SU]H] QDXF]FLHOD : SáDVNRZQLNX ZNRQDM − RWZyU ‘ − NDQDáHN R V]HURNR FL PP L GáXJR FL PP SURPLH PP QD REX NR FDFK NDQDáND
  • 241. − ]DRNU JOHQLD R SURPLHQLX PP QD REX NR FDFK SáDVNRZQLND 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 243. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´
  • 244. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 245. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 246. ]DSR]QDü VL ] UVXQNLHP
  • 247. SU]JRWRZDü QDU] G]LD GR WUDVRZDQLD L ZLHUFHQLD
  • 248. WUDVRZDü SRáR HQLH RWZRUyZ NV]WDáW NDQDáND L ]DRNU JOHQLD SáDVNRZQLND
  • 249. SXQNWRZDü URGNL RWZRUyZ Z SáDVNRZQLNDFK
  • 250. ZNRQDü ]DRNU JOHQLD SáDVNRZQLND
  • 251. ZLHUFLü RWZRU Z SáDVNRZQLNX
  • 252. ZFL ü PDWHULDá SR]RVWDá SRPL G] RWZRUDPL NDQDáND
  • 254. VW SLü RVWUH NUDZ G]LH
  • 255. X]DVDGQLü VSRVyE L NROHMQR ü ZNRQDQLD RSHUDFML
  • 257. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 258. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 261. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± UVXQHN WHFKQLF]Q GRNXPHQWDFMD ± SáDVNRZQLN ] üZLF]HQLD ± QDU] G]LD SRPLDURZH QDU] G]LD WUDVHUVNLH ± SU]HFLQDN ± SLOQLNL SáDVNL RNU Já ± VSU] W GR ZNRQZDQLD RWZRUyZ ZLHUWáR ‘ L ‘ RUD] ZLHUWDUND
  • 262. ± ZFLQDN F]WHURNUDZ G]LRZ ± SRJá ELDF] VWR NRZ ± OLWHUDWXUD ] UR]G]LDáX ûZLF]HQLH :NRQDM XFKZW UQQRZ ] SáDVNRZQLND [ PP GR UQQ SyáRNU JáHM R ]DGDQFK ZPLDUDFK ZHGáXJ ]DOHFH QDXF]FLHOD 8ZDJD ]DSODQXM L ZZLHUü RWZRU QD SU]PRFRZDQLH Z VyZ ] EODFK :NRQDV] WR Z QDVW SQP üZLF]HQLX
  • 263. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 265. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 266. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 268. REOLF]ü GáXJR ü SRWU]HEQHJR SáDVNRZQLND QD SRGVWDZLH ZPLDUyZ UQQ
  • 269. ZNRQDü V]NLF QD SRGVWDZLH ZQLNyZ REOLF]H
  • 270. GREUDü RGSRZLHGQLH QDU] G]LD GR ZPLHQLRQFK RSHUDFML
  • 271. XFL ü SáDVNRZQLN QD RGSRZLHGQL GáXJR ü ZHGáXJ V]NLFX
  • 272. VW SLü RVWUH NUDZ G]LH L ZNRQDü ID]NL
  • 273. WUDVRZDü QD SáDVNRZQLNX PLHMVFD ZLHUFHQLD RWZRUyZ QD UXE PRFXM FH XFKZW GR RNDSX L SU]PRFRZDQLH Z VyZ ] EODFK
  • 274. VSUDZG]Lü ]JRGQR ü ZPLDUyZ ] UVXQNLHP
  • 276. ZLHUFLü RWZRU ]JRGQLH ]H V]NLFHP SRZVWDáP SR REOLF]HQLDFK
  • 277. VW SLü RVWUH NUDZ G]LH L ZNRQDü ID]NL
  • 278. JL ü XFKZW ]JRGQLH ] XVWDORQPL ZPLDUDPL
  • 279. X]DVDGQLü VSRVyE L NROHMQR ü ZNRQDQLD RSHUDFML
  • 281. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 282. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 285. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± UVXQHN WHFKQLF]Q GRNXPHQWDFMD ± QDU] G]LD SRPLDURZH QDU] G]LD WUDVHUVNLH ± QDU] G]LD GR FL FLD SáDVNRZQLND ± SLOQLN ZLHUWDUND L NRPSOHW ZLHUWHá ± SRJá ELDF] VWR NRZ ± ]PLRWND OXE S G]HO GR XVXZDQLD ZLyUyZ ± SU]U] G GR JL FLD XFKZWyZ UQQRZFK V]DEORQ R NV]WDáFLH XFKZWX GR JL FLD U F]QHJR ± OLWHUDWXUD ] UR]G]LDáX ûZLF]HQLH 3Rá F] QLWDPL EODV]DQH Z V GR XFKZWX ZHGáXJ UVXQNX GRVWDUF]RQHJR SU]H] QDXF]FLHOD 8ZDJD :NRU]VWDM SáDVNRZQLN L EODV]DQH Z V SU]JRWRZDQH Z SRSU]HGQLFK üZLF]HQLDFK 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 287. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 288. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 289. ]DSR]QDü VL ] UVXQNLHP
  • 290. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´
  • 292. GREUDü RGSRZLHGQLH QDU] G]LD GR ZPLHQLRQFK RSHUDFML
  • 293. GREUDü L SU]JRWRZDü PDWHULDá SRPRFQLF]H
  • 294. UR]áR ü PDWHULDá QD VWROH L SRVHJUHJRZDü MH ]JRGQLH ] LFK SU]H]QDF]HQLHP
  • 295. SU]JRWRZDü QDU] G]LD GR WUDVRZDQLD SU]HELMDQLD RWZRUyZ L QLWRZDQLD
  • 296. WUDVRZDü SRáR HQLH RWZRUyZ QD EODV]NDFK
  • 297. ZNRQDü Z EODV]NDFK RWZRU QD QLW PHWRG SU]HELMDQLD
  • 298. SU]QLWRZDü Z V GR SáDVNRZQLND
  • 299. X]DVDGQLü VSRVyE L NROHMQR ü ZNRQDQLD RSHUDFML
  • 300. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 301. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 304. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF ± UVXQHN WHFKQLF]Q GRNXPHQWDFMD ± XFKZW UQQRZ L Z V ] SRSU]HGQLFK üZLF]H ± QDU] G]LD SRPLDURZH ± QDU] G]LD WUDVHUVNLH ± SU]HELMDN L PáRWHN ± QLW ± QDU] G]LD GR QLWRZDQLD ± OLWHUDWXUD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 7DN 1LH ] SRWUDILV]
  • 306. JL ü SU W L SáDVNRZQLNL … …
  • 307. UR]SR]QDü ZLHUFHQLH L SRZLHUFDQLH … …
  • 308. RNUH OLü Z MDNLP FHOX VWRVXMH VL SRJá ELDQLH RWZRUX … …
  • 309. RSLVDü QD F]P SROHJD JZLQWRZDQLH … …
  • 311. SXQNWRZDü URGNL SU]HG ZLHUFHQLHP RWZRUyZ … …
  • 312. ]DPRFRZDü EU]HV]F]RW Z UDPFH SLáNL GR FL FLD … …
  • 313. FL ü SLáN U F]Q PDWHULDá PHWDORZH … …
  • 315. GREUDü SLOQLN GR URG]DMX REUyENL … …
  • 316. ]DPRFRZDü L ZPRQWRZDü ZLHUWáR … …
  • 317. ZLHUFLü SRVáXJXM F VL ZLHUWDUN … …
  • 318. GREUDü ZLHUWáR GR ZLHUFHQLD Z EHWRQLH … …
  • 319. ZNRQZDü ID]NL OXE ZJá ELHQLD SU] X FLX SRJá ELDF] … …
  • 320. QDFLQDü JZLQW Z RWZRUDFK … …
  • 321. QDFLQDü JZLQW QD GUXWDFK L SU WDFK … …
  • 322. X ZDü VSUDZG]LDQyZ JU]HELHQLRZFK … …
  • 323. UR]SR]QDü SRá F]HQLD UR]á F]QH … …
  • 325. UR]SR]QDü URG]DMH ZNU WyZ … …
  • 326. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´
  • 327. UR]SR]QDü URG]DMH NRáNyZ UR]SRURZFK … …
  • 329. ZNRQDü SRá F]HQLH UXERZH … …
  • 330. ZNRQDü SRá F]HQLH ZNU WDPL … …
  • 331. UR]SR]QDü SRá F]HQLD QLHUR]á F]QH … …
  • 332. ZNRQDü SRá F]HQLH QLWRZH SRSU]H] ]DNXZDQLH … …
  • 333. ZNRQDü SRá F]HQLH QLWDPL ]UZDOQPL … …
  • 334. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ =DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SU] URERWDFK FLHVLHOVNLFK 0DWHULDá QDXF]DQLD %H]SLHF]H VWZR L KLJLHQD SUDF SRGF]DV NRQVHUZDFML GUHZQD 3RGF]DV SUDF ]ZL ]DQFK ] ]DEH]SLHF]DQLHP GUHZQD QDOH SU]HVWU]HJDü QDVW SXM FFK ]DVDG ± X ZDü RG]LH RFKURQQ ± Pü U FH SR ]DNR F]HQLX SUDF ± QLH SDOLü SDSLHURVyZ ]H Z]JO GX QD QLHEH]SLHF]H VWZR ]DSDOHQLD VL LPSUHJQDWX D WDN H SU]HGRVWDQLD VL WRNVF]QHJR SUHSDUDWX GR XVW ± QLH VSR ZDü SRVLáNyZ QD VWDQRZLVNX SUDF ± ND GRUD]RZR SU]HG UR]SRF] FLHP SUDF QDWU]Hü GáRQLH RUD] RGNUWH PLHMVFD VNyU WáXVW PD FL ± SU]HSURZDG]Dü LPSUHJQDFM QD RWZDUWHM SU]HVWU]HQL OXE Z SRPLHV]F]HQLX ] GREU ZHQWODFM ± QLH GRSXV]F]Dü GR VND HQLD LPSUHJQDWHP JUXQWX VWXGQL OXE ZyG RWZDUWFK 5RERW ]ZL ]DQH ] LPSUHJQDFM OXE RGJU]ELDQLHP GUHZQD PRJ ZNRQZDü SUDFRZQLF SU]HV]NROHQL Z ]DNUHVLH VWRVRZDQLD WFK URGNyZ FKHPLF]QFK 3UDFRZQLF ZNRQXM F SUDFH LPSUHJQDFMQH SRZLQQL Eü ZSRVD HQL Z XEUDQLD RFKURQQH U NDZLFH L PDVNL 3U]HG VNLHURZDQLHP GR SUDF LPSUHJQDFMQFK SUDFRZQLF SRZLQQL Eü ]EDGDQL SU]H] OHNDU]D ]H V]F]HJyOQP ]ZUyFHQLHP XZDJL QD FKRURE VNyU L SáXF =DWUXGQLRQFK SU] LPSUHJQDFML RERZL ]XMH RNUHVRZD NRQWUROD OHNDUVND 6]F]RWNL L S G]OH SU]H]QDF]RQH GR SRZOHNDQLD GUHZQD LPSUHJQDWHP SRZLQQ PLHü ]DVWRVRZDQ RNU Já WDUF] QDVXQL W QD WU]RQHN NWyUD ]DSRELHJD VSáZDQLX LPSUHJQDWX QD U FH SUDFXM FHJR 'UHZQR LPSUHJQRZDQH PR H Eü X WH GR ZEXGRZDQLD SR FDáNRZLWP ZVFKQL FLX %H]SLHF]H VWZR L KLJLHQD SUDF SRGF]DV REUyENL GUHZQD 1DU] G]LD GR U F]QHM REUyENL GUHZQD QLH PRJ Eü ]QLHNV]WDáFRQH ]DUG]HZLDáH L QLHQDRVWU]RQH :PDJDM RQH NRQVHUZDFML L XWU]PDQLD Z QDOH WP SRU] GNX 'OD ]DEH]SLHF]HQLD PáRWNyZ VLHNLHU WRSRUyZ SU]HG ]VXQL FLHP VL ]H VWOLVND ZELMD VL Z F]RáR VWOLVND NOLQ VWDORZH 1DOH GEDü R WR DE WD P SLá QLH PLDá NU]ZL]Q L ZNO VáR FL = E SLá SRZLQQ PLHü UyZQ ZVRNR ü MHGQDNRZ NV]WDáW L MHGQDNRZH UR]ZDUFLH %U]HV]F]RW SRZLQLHQ Eü GREU]H SRá F]RQ ] RSUDZ SLá 6WUXJ SRZLQLHQ PLHü UyZQ L JáDGN SRZLHU]FKQL SRGVWDZ RUD] RVWU Qy :LHUWáD ZLGU GáXWD SRZLQQ Eü F]VWH L RVWUH 1LH QDOH X ZDü GáXW DQL ZNU WDNyZ ] SRS NDQPL XFKZWDPL OXE ZSDGDM FFK ] XFKZWyZ 1DU] G]LD U F]QH OXE PHFKDQLF]QH QLH ZROQR NáD ü DQL U]XFDü QD ]LHPL 1LH ZROQR SLáRZDü GáXWRZDü OXE FL ü PDWHULDáX SRNUWHJR ]DSUDZ EHWRQHP F] EáRWHP 1DOH WDN H XVXQ ü ] GUHZQD JZR G]LH .D G HOHPHQW SU]H]QDF]RQ GR REUyENL SRZLQQR VL SU]HG MHM UR]SRF] FLHP XQLHUXFKRPLü
  • 335. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 2EUDELDUNL GR GUHZQD SRZLQQ PLHü RGG]LHOQH XU] G]HQLD GR Zá F]DQLD Zá F]DQLD QDWFKPLDVWRZHJR ]DWU]PDQLD 8U] G]HQLD WH QDOH VSUDZG]Dü L ]DEH]SLHF]Dü SU]HG SU]SDGNRZP Zá F]HQLHP .D G SUDFRZQLN REVáXJXM F REUDELDUN SRZLQLHQ Eü SU]HV]NRORQ Z ]DNUHVLH REVáXJL PDV]Q L SU]HSLVyZ EKS 3U]HG XUXFKRPLHQLHP REUDELDUNL QDOH VSUDZG]Lü SUDZLGáRZR ü G]LDáDQLD F] FL UXFKRPFK VWDQ SU]HZRGyZ L Zá F]QLNyZ : REUDELDUNDFK QDOH NRQVHUZRZDü X]LHPLHQLH NRUSXVX L XU] G]H HOHNWUF]QFK RUD] XU] G]HQLD RFKURQQH : SLODUNDFK QDOH GEDü R SUDZLGáRZH XVWDZLHQLH NDSWXUyZ RFKURQQFK L NOLQyZ UR]V]F]HSLDM FFK Z VWUXJDUNDFK ± RVáRQ ZDáyZ QR RZFK ZH IUH]DUNDFK L GáXWDUNDFK RUD] ZLHUWDUNDFK ± RVáRQ HOHPHQWyZ VNUDZDM FFK =DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF SRGF]DV WUDQVSRUWX U F]QHJR PDWHULDáyZ GU]HZQFK 'RURVá P F]]QD PR H G ZLJDü L SU]HQRVLü HOHPHQW R PDVLH GR NJ QD RGOHJáR ü P OXE QD ZVRNR ü GR P : UD]LH NRQLHF]QR FL WHFKQLF]QHM ]H]ZDOD VL QD GRUD QH SU]HQRV]HQLH HOHPHQWyZ R PDVLH NJ QD RGOHJáR ü GR P 3U]HQRV]RQH SU]H] MHGQHJR SUDFRZQLND GáXJLH SU]HGPLRW MDN GHVNL EDOH VWHPSOH LWS QLH PRJ PLHü PDV ZL NV]HM QL NJ L Eü GáX V]H QL P 7UDQVSRUW ]HVSRáRZ HOHPHQWyZ R PDVLH NJ ZPDJD GRERUX SUDFRZQLNyZ SR Z]JO GHP VLá L Z]URVWX RUD] ]DRSDWU]HQLD LFK Z VSU] W SRPRFQLF] 3U]HQRV]HQLH GáX F MHVW áDWZLHMV]H SU] ]DVWRVRZDQLX G ZLJDF] WM ZJL WFK SU WyZ VWDORZFK ]DRSDWU]RQFK Z GUHZQLDQH XFKZW 8 ZDQLH GU JyZ SURVWFK MHVW QLHZVND]DQH 5V 3U]HQRV]HQLH GáX F SU] SRPRF G ZLJDF] V@ 3UDFRZQLNyZ SU]HQRV] FFK SU]HGPLRW R NUDZ G]LDFK RVWUFK OXE G ZLJDM FFK FL DU QD UDPLRQDFK QDOH ]DRSDWU]ü Z U NDZLFH L QDUDPLHQQLNL RFKURQQH 3LRQRZH SRGDZDQLH GHVHN SU]H] SUDFRZQLNyZ ]QDMGXM FFK VL QD Uy QFK SR]LRPDFK MHGHQ QDG GUXJLP MHVW QLHGRSXV]F]DOQH 3U]HSLV EKS SRGF]DV ZNRQZDQLD GDFKyZ .RQVWUXNFMH GDFKRZH SRZLQQ Eü ZNRQZDQH ]JRGQLH ] UVXQNDPL URERF]PL 7DNLH ]PLDQ MDN ]ZL NV]DQLH UR]VWDZX HOHPHQWyZ NRQVWUXNFMQFK GDFKX ]PQLHMV]DQLH SU]HNURMyZ GáXJR FL RSDUFLD EHOHN PRJ VSRZRGRZDü ]QLV]F]HQLH GDFKX 3U]HG SRGQRV]HQLHP G ZLJDUyZ GDFKRZFK QDOH ]DVWRVRZDü Z]PRFQLHQLD SRGDQH Z SURMHNFLH
  • 336. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ =DF]HSLDQLH KDND EH]SR UHGQLR ]D SDV JyUQ OXE LQQ F] ü G ZLJDUD OXE ZL ]DUD MHVW QLHGRSXV]F]DOQH ' ZLJDU GDFKRZH SRGF]DV XVWDZLDQLD QDOH QDWFKPLDVW PRFRZDü SDVDPL XV]WZQLDM FPL ] GHVHN 1LH QDOH ]PLHQLDü NROHMQR FL PRQWD X HOHPHQWyZ XVWDORQHM Z SURMHNFLH RUJDQL]DFML UREyW 0DJD]QRZDQLH PDWHULDáyZ QD SRPRVWDFK URERF]FK QLH PR H SU]HNUDF]Dü GRSXV]F]DOQHJR REFL HQLD SRPRVWX 6SRVyE XNáDGDQLD PDWHULDáyZ L MHJR LOR ü RNUH OD NLHURZQLFWZR UREyW 3U] SUDFDFK QD ZVRNR FL URERWQLF SRZLQQL PLHü NDVNL L V]HONL EH]SLHF]H VWZD 3RGF]DV SUDF QD SRZLHU]FKQL GDFKX QDFKORQHM SRG N WHP !R VWRVRZDQLH V]HOHN MHVW RERZL ]NRZH : UD]LH NRQLHF]QR FL SRUXV]DQLD VL QD RGOHJáR FL ZL NV]HM QL GáXJR ü OLQNL QDOH Z]GáX VWDQRZLVND URERF]HJR ]DPRFRZDü Z VSRVyE WUZDá OLQ JáyZQ /LQND EH]SLHF]H VWZD QLH SRZLQQD Eü GáX V]D QL P -H OL ]DVWRVRZDQLH V]HOHN EH]SLHF]H VWZD MHVW QLHPR OLZH RERZL ]XMH ]DVWRVRZDQLH VLDWHN RFKURQQFK UR]áR RQFK SRQL HM VWDQRZLVN SUDFXM FFK FLH OL 3RPRVW URERF]H Z]QLHVLRQH SRZ HM P SRQDG WHUHQHP QDOH RWRF]ü EDULHUNDPL QD ZVRNR FL P L P 3RPRVW SRZLQQ PLHü RGERMQLFH ZVRNR FL FP SRQDG SR]LRP SRPRVWX 3RPRVW SRZLQQ Eü XWU]PDQH Z F]VWR FL EH] JUX]X QLHJX ORGX
  • 337. 1LH QDOH QD QLFK VNáDGRZDü PDWHULDáyZ 1D SRPRVWDFK QLH ZROQR U EDü ]DFLRVyZ OXE VWUXJDü HOHPHQWyZ ] ZM WNLHP GRSDVRZDQLD SRá F]H : SREOL X RVyE SUDFXM FFK QD ZVRNR FL QLH PRJ SU]HELHJDü SU]HZRG HOHNWUF]QH 3UDFH ] GUDELQ SU]VWDZQFK PRJ Eü ZNRQZDQH WONR GR ZVRNR FL P 1LHGRSXV]F]DOQH MHVW QRV]HQLH SU]H] FLH OL Z NLHV]HQLDFK JZR G]L L RVWUFK QDU] G]L 1DU] G]LD FLHVLHOVNLH WDNLH MDN PáRWNL VLHNLHU GáXWD RUD] JZR G]LH QDOH SU]HQRVLü Z VNU]QNDFK GUHZQLDQFK .RQVWUXNFMH FLHVLHOVNLH QD ZVRNR FL PRJ PRQWRZDü MHGQLH FLH OH ] RGSRZLHGQLP ]H]ZROHQLHP OHNDUVNLP .D G SUDFRZQLN SRZLQLHQ Eü SU]HV]NRORQ Z ]DNUHVLH XG]LHODQLD SLHUZV]HM SRPRF 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]HQLD .LHG SUDFRZQLN PR H Eü ]DWUXGQLRQ GR UREyW LPSUHJQDFMQFK -DNLH ]DVDG EKS RERZL ]XM SUDFRZQLNyZ ]DWUXGQLRQFK SU] LPSUHJQDFML GUHZQD -DNLH ZDUXQNL PXV] VSHáQLDü QDU] G]LD U F]QH GR REUyENL GUHZQD .LHG SUDFRZQLN PR H REVáXJLZDü REUDELDUN GR GUHZQD R PXVL VSUDZG]Lü SUDFRZQLN SU]HG Zá F]HQLHP HOHNWURQDU] G]L -DNLH XU] G]HQLD RFKURQQH PXV] SRVLDGDü SLODUNL WDUF]RZH 2 MDNLHM PDVLH FL DU PR H SU]HQRVLü SHáQROHWQL SUDFRZQLN = MDNLHJR VSU] WX RFKURQ RVRELVWHM PXVL NRU]VWDü SUDFRZQLN SU]HQRV] F QD UDPLRQDFK FL DU R RVWUFK NUDZ G]LDFK ] PR QD SRGDZDü GHVNL SU]H] SUDFRZQLNyZ ]QDMGXM FFK VL Z MHGQP SLRQLH QD Uy QFK SR]LRPDFK 2 MDNLHM PDVLH L GáXJR FL PRJ Eü SU]HQRV]RQH EDOH L VWHPSOH SU]H] MHGQHJR SUDFRZQLND 1D F]P SROHJD ]HVSRáRZH SU]HQRV]HQLH GáX F : MDNL VSRVyE SRZLQQL Eü ]DEH]SLHF]HQL SUDFRZQLF ZNRQXM F SUDFH QD ZVRNR FL -DNLFK F]QQR FL QLH ZROQR ZNRQZDü QD SRPRVWDFK URERF]FK
  • 338. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ : MDNL VSRVyE SRZLQQ Eü ]DEH]SLHF]RQH SRPRVW URERF]H Z]QLHVLRQH SRZ HM P QDG WHUHQHP ] FLH OH PRJ ZNRQZDü SUDFH ] GUDELQ SU]VWDZQFK : MDNL VSRVyE FLH OD SRZLQLHQ SU]HQRVLü QDU] G]LD U F]QH L á F]QLNL GR GUHZQD .LHG FLH OD MHVW XSUDZQLRQ GR SUDF QD ZVRNR FL ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH 6SR UyG QDU] G]L VSU] WX SRPRFQLF]HJR á F]QLNyZ ZELHU] WH NWyUH SU]HQLHVLHV] Z VNU]QFH GUHZQLDQHM FLHVLHOVNLHM QD GDFK EXGQNX Z FHOX ZNRQDQLD GUREQFK QDSUDZ HOHPHQWyZ NRQVWUXNFML 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 340. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 341. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 343. SU]HDQDOL]RZDü SU]HZLGZDQH ]DSRWU]HERZDQLH QD QDU] G]LD á F]QLNL L LQQH HOHPHQW SRPRFQLF]H
  • 344. ZSRVD ü VNU]QN QDU] G]LRZ
  • 345. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD L RSLVDü GREyU ZSRVD HQLD VNU]QNL SU]H]QDF]HQLH ]DPLHV]F]RQFK Z VNU]QFH HOHPHQWyZ ZDUXQNL EKS MDNLH PXV] VSHáQLDü QDU] G]LD U F]QH VWRVRZDQH Z URERWDFK FLHVLHOVNLFK SRPRFQLF]FK
  • 346. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 349. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF − VWyá ZDUV]WDWRZ − VNU]QNL QDU] G]LRZH FLHVLHOVNLH − PáRWNL VLHNLHU WRSRU SLá GáXWND VWUXJL − á F]QLNL GR GUHZQD − RáyZNL FLHVLHOVNLH PLDUNL − OLWHUDWXUD
  • 350. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 7DN 1LH ] SRWUDILV]
  • 351. RNUH OLü NLHG SUDFRZQLN PR H Eü ]DWUXGQLRQ GR UREyW LPSUHJQDFMQFK … …
  • 352. ZVND]Dü ]DVDG EKS RERZL ]XM FH SUDFRZQLNyZ ]DWUXGQLRQFK SU] LPSUHJQDFML GUHZQD … …
  • 353. RNUH OLü MDNLH ZDUXQNL PXV] VSHáQLDü QDU] G]LD U F]QH GR REUyENL GUHZQD … …
  • 354. RNUH OLü NLHG SUDFRZQLN PR H REVáXJLZDü REUDELDUN GR GUHZQD … …
  • 355. RNUH OLü FR PXVL VSUDZG]Lü SUDFRZQLN SU]HG Zá F]HQLHP HOHNWURQDU] G]L … …
  • 356. RNUH OLü MDNLH XU] G]HQLD RFKURQQH PXV] SRVLDGDü SLODUNL WDUF]RZH … …
  • 357. RNUH OLü R MDNLHM PDVLH FL DU PR H SU]HQRVLü SHáQROHWQL SUDFRZQLN … …
  • 358. RNUH OLü ] MDNLHJR VSU] WX RFKURQ RVRELVWHM PXVL NRU]VWDü SUDFRZQLN SU]HQRV] F QD UDPLRQDFK FL DU R RVWUFK NUDZ G]LDFK … …
  • 359. RNUH OLü PDV L GáXJR FL EDOL L VWHPSOL SU]HQRV]RQFK SU]H] MHGQHJR SUDFRZQLND … … ZVND]Dü QD F]P SROHJD ]HVSRáRZH SU]HQRV]HQLH GáX F … …
  • 360. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3URVWH URERW FLHVLHOVNLH Z URERWDFK SU]JRWRZDZF]FK L UHPRQWRZFK 2EUyEND GUHZQD 0DWHULDá QDXF]DQLD :NRQZDQLH SURVWFK UREyW FLHVLHOVNLFK 5RERW FLHVLHOVNLH QD EXGRZDFK PDM ]ZNOH FKDUDNWHU XVáXJRZ Z VWRVXQNX GR LQQFK URG]DMyZ UREyW W]Q FLH OD ZNRQXMH HOHPHQW SRPRFQLF]H WDNLH MDN UXV]WRZDQLD GHVNRZDQLD LWS -HGQDN SRGF]DV Z]QRV]HQLD OXE SU]HSURZDG]DQLD UHPRQWyZ EXGQNyZ GUHZQLDQFK FLH OD ZNRQXMH URERW ]DVDGQLF]H WR ]QDF] FLDQ VWURS GDFK L LQQH SRGVWDZRZH HOHPHQW ] GUHZQD 5RERW FLHVLHOVNLH QLH]DOH QLH RG WHJR F] PDM FKDUDNWHU XVáXJRZ F] ZLRG F SROHJDM QD SU]JRWRZDQLX HOHPHQWyZ GUHZQLDQFK L LFK ZEXGRZDQLX (OHPHQW SU]JRWRZXMH VL ]DUyZQR ] GUHZQD RNU JáHJR MDN L ] WDUFLF SU]HZD QLH REU]QDQHM 2EUyEND GUHZQD VNáDGD VL ] QDVW SXM FFK F]QQR FL SRG]LHOHQLH PDWHULDáyZ ZHGáXJ ZPLDUyZ HOHPHQWyZ WUDVRZDQLH HOHPHQWyZ QDGDQLH HOHPHQWRP GUHZQLDQP GDQFK NV]WDáWyZ L ZPLDUyZ SRSU]H] SLáRZDQLH VWUXJDQLH GáXWRZDQLH ZLHUFHQLH SU]JRWRZDQLH ]á F] HOHPHQWyZ QS ]DFLRVyZ ZNRQDQLH ]á F] HZHQWXDOQH ZUyZQDQLH SRZLHU]FKQL HOHPHQWyZ OXE LPSUHJQRZDQLH 6SRVyE REUyENL GUHZQD L MHM SUDFRFKáRQQR ü ]DOH RG VWUXNWXU GUHZQD WUZDáR FL GUHZQD ZLOJRWQR FL GUHZQD ,P GUHZQR MHVW WZDUGV]H WP WUXGQLHMV]D MHVW MHJR REUyEND : SRZV]HFKQP VWRVRZDQLX MHVW GUHZQR LJODVWH NWyUH MHVW PL NNLH D SU] WP FKDUDNWHU]XMH VL GREUPL FHFKDPL WHFKQLF]QPL :áD FLZR FL WHFKQLF]QH GUHZQD V Uy QH Z]GáX L Z SRSU]HN ZáyNLHQ FR ZPDJD ]Uy QLFRZDQLD REUyENL L GRERUX URG]DMX QDU] G]L ,VWRWQ ZSáZ QD áDWZR ü REUyENL PD ZLOJRWQR ü GUHZQD 1LHNRU]VWQD MHVW ]DUyZQR ]EW GX D ZLOJRWQR ü MDN L SU]HVXV]HQLH GUHZQD 1DMOHSLHM SRGGDMH VL REUyEFH GUHZQR Z VWDQLH SRZLHWU]QR ± VXFKP R ZLOJRWQR FL GR :V]HONLH ]PLDQ ZLOJRWQR FL GUHZQD SRZRGXM MHJR NXUF]HQLH VL OXE S F]QLHQLH D ZUD] ]H Z]URVWHP ZLOJRWQR FL PDOHMH MHJR ZWU]PDáR ü 6XV]HQLH GUHZQD VáX XVWDELOL]RZDQLX MHJR ZPLDUyZ : NRQVWUXNFMDFK FLHVLHOVNLFK ZLOJRWQR ü GUHZQD PD ZSáZ QD ZWU]PDáR ü SRá F]H 6NXUF] SRGF]DV ZVFKDQLD PR H XV]NRG]Lü OXE ]QLV]F]ü SRá F]HQLD GUHZQLDQH RUD] VWZDU]D QLHEH]SLHF]H VWZR RVáDELHQLD OXE ]QLV]F]HQLD FDáHM NRQVWUXNFML
  • 361. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6XV]HQLH GUHZQD 'UHZQR PR QD VXV]ü Z VSRVyE QDWXUDOQ OXE V]WXF]Q 6XV]HQLH QDWXUDOQH ]ZDQH VH]RQRZDQLHP RGEZD VL QD ZROQP SRZLHWU]X 7DUFLF XNáDGD VL Z V]WDSOH SU]HNáDGDM F SRV]F]HJyOQH MHM ZDUVWZ OLVWZDPL R JUXER FL RG GR PP 2NU JODNL XNáDGD VL NU] XM FPL ZDUVWZDPL 6]WDSOH GUHZQD QDOH SU]NUü GDV]NDPL RFKURQQPL 5V 6XV]HQLH GUHZQD D
  • 363. WDUFLF V@ ]DV VXV]HQLD JDWXQNyZ LJODVWFK ZQRVL PLHVL F QD FP JUXER FL VXV]RQHJR PDWHULDáX JDWXQNyZ OL FLDVWFK URN QD FP JUXER FL PDWHULDáX 6]WXF]QH VXV]HQLH GUHZQD WUZD ]QDF]QLH NUyFHM 1DMF] FLHM VWRVRZDQH MHVW VXV]HQLH NRQZHNFMQH ± SRZLHWU]HP : VXV]DUQLDFK ZHQWODWRU SRZRGXM UXFK SRZLHWU]D D VSHFMDOQH XU] G]HQLD UHJXOXM MHJR ZLOJRWQR ü L WHPSHUDWXU 7UZDáR ü GUHZQD ]DOH RG MHJR URG]DMX URGRZLVND RUD] VSRVREX ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG NRUR]M ELRORJLF]Q 'R F]QQLNyZ ELRORJLF]QFK ]DOLF]D VL G]LDáDQLH JU]EyZ RZDGyZ L EDNWHULL =D V]F]HJyOQLH VSU]MDM FH ZDUXQNL UR]ZRMRZL JU]ED XZD D VL ZLOJRWQR ü SRZLHWU] GR ZLOJRWQR ü GUHZQD RG GR L WHPSHUDWXU RG GR : FHOX ]ZL NV]HQLD WUZDáR FL GUHZQD VWRVXMH VL LPSUHJQDFM URGNDPL JU]EREyMF]PL L RZDGREyMF]PL ,PSUHJQDFM HOHPHQWyZ GUHZQLDQFK ZNRQXMH VL SU]H] QDVFDQLH SRZLHU]FKQLRZH QDQRV]HQLH LPSUHJQDWX S G]OHP
  • 364. QDWUVNLZDQLH PHFKDQLF]QH ]DQXU]HQLH OXE ZWáDF]DQLH LPSUHJQDWX SRG FL QLHQLHP QDVFDQLH Já ERNLH
  • 365. ,PSUHJQDW GR GUHZQD G]LHO VL QD GZLH JUXS URGNL VROQH QS 6ROX[ 5 )XJRVLO ,QWH[ 6 URGNL ROHLVWH QS $QWR[ 3RNRVWHO 6 : EXGRZQLFWZLH ZROQR VWRVRZDü Zá F]QLH LPSUHJQDW PDM FH ZLDGHFWZR GRSXV]F]HQLD GR VWRVRZDQLD ZGDQH SU]H] ,QVWWXW 7HFKQLNL %XGRZODQHM L ,QVWWXW 7HFKQRORJLL 'UHZQD 7UDVRZDQLH HOHPHQWyZ GUHZQLDQFK .D G HOHPHQW NRQVWUXNFML GUHZQLDQHM SRZLQLHQ Eü GRNáDGQLH ZWUDVRZDQ ]JRGQLH ] UVXQNDPL SURMHNWX WHFKQLF]QR ± URERF]HJR 7UDVRZDQLH SROHJD QD QDUVRZDQLX HOHPHQWX Z VNDOL QD PDWHULDOH ] NWyUHJR PD RQ Eü ZNRQDQ : ZQLNX WUDVRZDQLD SRZVWDMH HOHPHQW Z]RUFRZ WDN ]ZDQ Z]RUQLN ZHGáXJ NWyUHJR ZFLQD VL HOHPHQW SRZWDU]DM FH VL
  • 366. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3U]U] G GR WUDVRZDQLD 3U]U] G VWRVRZDQH GR WUDVRZDQLD SR]QDáH Z UR]G]LDOH 3RUDGQLND GOD XF]QLD RSUDFRZDQHJR GR MHGQRVWNL PRGXáRZHM 'RELHUDQLH QDU] G]L VSU] WX L PDV]Q GR UREyW GHNDUVNLFK 3RGF]DV WUDVRZDQLD HOHPHQWyZ FLHVLHOVNLFK X ZD VL WDNLFK SU]U] GyZ MDN RáyZNL VWRODUVNLH VNáDGDQH PLDUNL GUHZQLDQH OXE VWDORZH L PLDUNL ]ZLMDQH VWDORZH WD P PLHUQLF]H OLQLDá GUHZQLDQH OXE PHWDORZH ] SRG]LDáN FUNOH WUDVHUVNLH N WRZQLNL PDFNL Z]QDF]QLNL FLHVLHOVNLH SR]LRPQLFH =D SRPRF N WRZQLNyZ Z]QDF]D VL ]DFLRV F]RS JQLD]GD L LQQH HOHPHQW ]á F] /LQLH QDFKORQH GR NUDZ G]L HOHPHQWX SRG N WHP SURVWP Z]QDF]D VL ]D SRPRF N WRZQLND SURVWHJR D QDFKORQH SRG LQQPL N WDPL ]D SRPRF N WRZQLND QDVWDZQHJR 3R]LRPQLFH VáX GR SR]LRPRZDQLD L SLRQRZDQLD HOHPHQWyZ 0DFNDPL ZNRQXMH VL SRPLDU UHGQLF RWZRUyZ JUXER FL ZDáNyZ GUHZQLDQFK 5V 3R]LRPQLFD D
  • 368. SR]LRPRZDQLH V@ 5V 0DFNL D
  • 370. SRPLDU UHGQLF RWZRUX V@ :]QDF]QLNL FLHVLHOVNLH V VWRVRZDQH GR RGF]WZDQLD GáXJR FL HOHPHQWyZ SRFKáFK 2EUDFDM FH VL UDPL Z]QDF]QLND XVWDZLD VL SRG N WHP SRGDQP Z SURMHNFLH GUXJLH UDPL SU]HVXZD QD RGSRZLHGQL GáXJR ü L RGF]WXMH QD UDPLHQLX REURWRZP GáXJR ü HOHPHQWX SRFKáHJR 5V :]QDF]QLN FLHVLHOVNL V@
  • 371. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5 F]Q REUyEN GUHZQD VWRVXMH VL QD PDáFK EXGRZDFK RUD] SU] SDVRZDQLX HOHPHQWyZ Z F]DVLH LFK ZEXGRZZDQLD (OHPHQW GUHZQLDQH SU]H]QDF]RQH QD GX H EXGRZ SU]JRWRZXMH VL Z FLHVLHOQLDFK ZSRVD RQFK Z VSU] W PHFKDQLF]Q 2EUyEND VLHNLHU L WRSRUHP 1DU] G]LD WH VWRVXMH VL SU]HGH ZV]VWNLP GR GUHZQD RNU JáHJR 7RSyU MHVW FL V] RG VLHNLHU L ZL NV] 6áX RQ JáyZQLH GR ZUyZQZDQLD SRZLHU]FKQL GUHZQD QS RFLRVZDQLD RNU JODNyZ = WHJR Z]JO GX WRSyU ] MHGQHM VWURQ MHVW SáDVNL SRGF]DV JG SU]HNUyM SRSU]HF]Q VLHNLHU MHVW VPHWUF]Q 6LHNLHUD VáX GR ]DRVWU]DQLD NR FyZ RNU JODNyZ áXSDQLD V]HURNLFK OXE JUXEFK HOHPHQWyZ GR ZELMDQLD L ZFL JDQLD JZR G]L ]D SRPRF VSHFMDOQHJR ZFL FLD XPLHV]F]DQHJR QD REXFKX 5V 7RSyU D
  • 373. ZLGRN ] SU]RGX V@ 5V 6LHNLHUD D
  • 375. ZLGRN ] SU]RGX V@ 3LáRZDQLH 'R SLáRZDQLD U F]QHJR VáX QDU] G]LD ]ZDQH SLáDPL : ]DOH QR FL RG NLHUXQNX FL FLD Z VWRVXQNX GR SU]HELHJX ZáyNLHQ GUHZQD X ZD VL SLá Uy QL FFK VL NV]WDáWHP ] EyZ WUyMN WQH SRFKáH GR SLáRZDQLD Z]GáX ZáyNLHQ WUyMN WQH VPHWUF]QH GR SLáRZDQLD Z SRSU]HN ZáyNLHQ WUyMN WQH SURVWH GR SLáRZDQLD Z]GáX L Z SRSU]HN ZáyNLHQ
  • 376. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V 8] ELHQLH SLá D
  • 379. GR SLáRZDQLD PLHV]DQHJR V@ .D GD SLáD VNáDGD VL ] X] ELRQHM WD P VWDORZHM ]ZDQHM EU]HV]F]RWHP RUD] RSUDZ 3Lá SRSU]HF]QH ± PDM OLQL JU]ELHWX SURVW D OLQL X] ELHQLD áXNRZ 3RVLDGDM GáXJL EU]HV]F]RW L GZD XFKZW 3Lá REVáXJXM GZLH RVRE 3Lá SRSU]HF]Q SU]HFLQD VL GUHZQR SRG N WHP SURVWP L RVWUP GR ELHJX ZáyNLHQ 5V 3LáD SRSU]HF]QD V@ 3LáD UDPRZD ± QDOH GR SLá QDSU DQFK 6NáDGD VL ] EU]HV]F]RWX RUD] GUHZQLDQHM UDP : UDPLH SLá PR QD ]DPRFRZDü EU]HV]F]RW V]HURNL GR SLáRZDQLD SRGáX QHJR OXE Z VNL GR SLáRZDQLD NU]ZROLQLRZHJR 3RGF]DV SLáRZDQLD SRSU]HF]QHJR SLá UDPRZ WU]PD VL SU]HZD QLH ]D UDP MHGQ U N GUXJ SRGWU]PXM F PDWHULDá 5V 3LáD UDPRZD
  • 381. UDPL
  • 383. SU DN
  • 384. V]QXU QDSLQDM F V@ 3Lá SáDWQLFH ± X ZD VL GR SLáRZDQLD PQLHMV]FK HOHPHQWyZ L QDGFLQDQLD GUHZQD SRGF]DV ZNRQZDQLD ]á F] 5V 3áDWQLFD V@ 3LáD JU]ELHWQLFD ± VáX GR SUHF]MQHJR SLáRZDQLD OXE QDFLQDQLD PDáFK HOHPHQWyZ -HM JU]ELHW MHVW Z]PRFQLRQ SáDVNRZQLNLHP
  • 385. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V *U]ELHWQLFD V@ 3LáD RWZRUQLFD ± VáX GR ZU]QDQLD ]DUVyZ NU]ZROLQLRZFK RWZRUyZ L SLáRZDQLD GUHZQD Z PLHMVFDFK WUXGQRGRVW SQFK 5V 2WZRUQLFD V@ 'R ZNRQZDQLD FL ü XNR QFK SRG N WHP R GR RVL HOHPHQWX X ZD VL VNU]QNL XFLRVRZHM 5V 6NU]QND XFLRVRZD V@ .RQVHUZDFMD SLá SROHJD QD LFK RVWU]HQLX 3Lá RVWU] VL SLOQLNLHP WUyMN WQP SR ]DPRFRZDQLX EU]HV]F]RWX Z LPDGOH OXE Z ]DFLVNX VWUXJQLF VWRODUVNLHM $E EU]HV]F]RW Z F]DVLH FL FLD QLH ]DFLVNDá VL Z U]D]LH V]F]HOLQLH ZFLQDQHM Z GUHZQLH
  • 386. ] E SLá RGJLQD VL Z RELH VWURQ RG GR LFK ZVRNR FL 7 F]QQR ü QD]ZDP UR]ZLHUDQLHP ] EyZ SLá 5V 5R]ZLHUDQLH ] EyZ SLá V@ 3LáRZDQLH PHFKDQLF]QH 'R PHFKDQLF]QHJR SLáRZDQLD GUHZQD QDMF] FLHM VWRVXMH VL SLODUNL WDUF]RZH SU]HVWDZQH ± XVWDZLDQH QD VWROH SLODUNL WDUF]RZH U F]QH WD PyZNL U F]QH RUD] SLá áD FXFKRZH 1DS G
  • 387. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ SLODUHN PHFKDQLF]QFK MHVW HOHNWUF]Q : SLODUNDFK WDUF]RZFK HOHPHQWHP WQ FP MHVW WDUF]D RNU JáD ] QDFL WPL QD REZRG]LH ] EDPL 8] ELHQLH WDUF] MHVW GRVWRVRZDQH GR URG]DMX FL FLD $E ]DSHZQLü EH]SLHF]Q SUDF SLá ]DPRFRZDQ QD VWROH QDG WDUF] XPLHV]F]D VL NDSWXU RFKURQQ D ]D WDUF] NOLQ UR]V]F]HSLDM F 3RGF]DV REUyENL NUyWNLFK HOHPHQWyZ QDOH VWRVRZDü SU]HVXZDGáR NWyUP SRSFKD VL PDWHULDá Z VWURQ WDUF] SLá 5V 7DUF]yZND SU]HQR QD V@ : SLODUNDFK U F]QFK WDUF]D ]DEH]SLHF]RQD MHVW RG JyU RVáRQ QLHUXFKRP D RG GRáX UXFKRP RGVXZDQ QD F]DV FL FLD 3URZDG]HQLH SLODUNL U F]QHM SR GUHZQLH XPR OLZLDM VDQNL 7DUF]yZND U F]QD VWRVRZDQD MHVW GR FL FLD Z]GáX QHJR SRSU]HF]QHJR XNR QHJR GR ZNRQZDQLD QDFL ü ZSXVWyZ SU]OJ LWG 5V 5 F]QD SLáD WDUF]RZD V@ 7D PyZNL U F]QH VWRVXMH VL GR ZFLQDQLD ]DUVyZ NU]ZROLQLRZFK L HOHPHQWyZ ]á F] 1DU] G]LHP WQ FP MHVW X] ELRQD WD PD ]DPNQL WD UR]SL WD QD NRáDFK QDS GRZP L SURZDG] FP
  • 388. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V 5 F]QD SLáD WD PRZD V@ 6WUXJDQLH HOHP WHM F]QQR FL MHVW ZUyZQZDQLH SRZLHU]FKQL GUHZQD 'R VWUXJDQLD U F]QHJR VáX VWUXJL 1DMSLHUZ FLQD VL QLHUyZQR FL SR]RVWDáH SR SLáRZDQLX ]D SRPRF ]G]LHUDND R QR X ] RVWU]HP ]DRNU JORQP D QDVW SQLH UyZQD SRZLHU]FKQL HOHPHQWX UyZQLDNLHP R QR X SURVWP 5V 6WUXJL D
  • 391. Qy UyZQLDND V@ 'áXWRZDQLH ]QQR ü WD VWRVRZDQD MHVW GR ZNRQZDQLD Z GUHZQLH JQLD]G ZU EyZ EUX]G L LQQFK HOHPHQWyZ ]á F] 'áXWD U F]QH VNáDGDM VL ] QR L XFKZWyZ 'áXWD SRELMD VL SRELMDNLHP GUHZQLDQP
  • 392. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V 'áXWD D
  • 396. JQLD]GRZH V@ 'R PHFKDQLF]QHJR ZELHUDQLD JQLD]G VáX GáXWRZQLFH (OHPHQWHP WQ FP MHVW Z QLFK áD FXFK ]DPNQL W )UH]RZDQLH ]QQR ü WD VWRVRZDQD MHVW GR ZNRQZDQLD ZU EyZ ZSXVWyZ ZSXVWyZ GR SURILORZDQLD NUDZ G]L L ERNyZ HOHPHQWyZ (OHPHQWHP VNUDZDM FP IUH]DUHN V IUH] RVDG]RQH QD ZU]HFLRQDFK :LHUFHQLH 'R ZLHUFHQLD RWZRUyZ Z GUHZQLH VáX ZLHUWDUNL U F]QH R QDS G]LH HOHNWUF]QP 3RZLQQR VL GRELHUDü RGSRZLHGQLH ZLHUWáD GR ZLHUFHQLD Z]GáX L Z SRSU]HN ZáyNLHQ :LHUWáD PDM Uy Q N W ]DRVWU]HQLD 5V :LHUFHQLH D
  • 398. Z]GáX QH V@ 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]HQLD = MDNLFK F]QQR FL VNáDGD VL REUyEND GUHZQD 2G F]HJR ]DOH VSRVyE L SUDFRFKáRQQR ü REUyENL U F]QHM GUHZQD -DNLH V VSRVRE VXV]HQLD GUHZQD 1D F]P SROHJD VXV]HQLH QDWXUDOQH GHVHN L RNU JODNyZ -DNLH VNXWNL SRZRGXM ]PLDQ ZLOJRWQR FL GUHZQD -DN ZLOJRWQR ü SRVLDGD GUHZQR SRZLHWU]QR ± VXFKH -DNL MHVW RULHQWDFMQ F]DV VH]RQRZDQLD GUHZQD LJODVWHJR 1D F]P SROHJD V]WXF]QH VXV]HQLH GUHZQD
  • 399. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ -DNLH F]QQLNL SRZRGXM NRUR]M ELRORJLF]Q GUHZQD -DNLH ZDUXQNL V]F]HJyOQLH VSU]MDM UR]ZRMRZL JU]EyZ -DNLPL VSRVREDPL ZNRQXMH VL LPSUHJQDFM GUHZQD -DNLH SUHSDUDW PR QD VWRVRZDü GR LPSUHJQDFML GUHZQD -DNLH SU]U] G VWRVXMH FLH OD SRGF]DV WUDVRZDQLD HOHPHQWyZ 1D F]P SROHJD WUDVRZDQLH HOHPHQWyZ : MDNLP FHOX ZNRQXMH VL WUDVRZDQLH Z]RUQLNyZ -DNLH V Uy QLFH PL G] WRSRUHP D VLHNLHU -DNLH F]QQR FL URERF]H FLH OD ZNRQXMH VLHNLHU -DNL NV]WDáW ] EyZ SLá VáX GR SU]HFLQDQLD GUHZQD Z SRSU]HN ZáyNLHQ -DNLH URG]DMH SLá U F]QFK VWRVRZDQH V Z URERWDFK FLHVLHOVNLFK -DNLH MHVW ]DVWRVRZDQLH SLá SáDWQLF -DND MHVW Uy QLFD Z EXGRZLH SLá SRSU]HF]QHM L SLá UDPRZHM 1D F]P SROHJD NRQVHUZDFMD SLá -DNLH URG]DMH SLODUHN PHFKDQLF]QFK ZNRU]VWXM FLH OH -DNLH F]QQR FL URERF]H ZNRQXMH VL SU] SRPRF VNU]QNL XFLRVRZHM 'R MDNLFK SUDF ZNRU]VWXMH VL VWUXJL ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH :NRQDM VNU]QN XFLRVRZ L ]DVWRVXM M GR SU]HFLQDQLD GHVNL OLVWZ
  • 400. SRG N WHP 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 402. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 403. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 407. GREUDü L SU]JRWRZDü PDWHULDá SRPRFQLF]H
  • 409. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 410. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 413. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF − VWyá ZDUV]WDWRZ − GHVNL − JZR G]LH − PáRWHN − SLá − HNLHUNL N WRPLHU] OLQLMND RáyZHN FLHVLHOVNL − OLWHUDWXUD
  • 414. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 7DN 1LH ] SRWUDILV]
  • 415. RNUH OLü ] MDNLFK F]QQR FL VNáDGD VL REUyEND GUHZQD … …
  • 416. RNUH OLü RG F]HJR ]DOH VSRVyE L SUDFRFKáRQQR ü REUyENL U F]QHM GUHZQD … …
  • 417. RNUH OLü MDNLH V VSRVRE VXV]HQLD GUHZQD … …
  • 418. RNUH OLü QD F]P SROHJD VXV]HQLH QDWXUDOQH GHVHN L RNU JODNyZ … …
  • 419. RNUH OLü MDNLH VNXWNL SRZRGXM ]PLDQ ZLOJRWQR FL GUHZQD … …
  • 420. RNUH OLü MDN ZLOJRWQR ü SRVLDGD GUHZQR SRZLHWU]QR ± VXFKH … …
  • 421. RNUH OLü RULHQWDFMQ F]DV VH]RQRZDQLD GUHZQD LJODVWHJR … …
  • 423. RNUH OLü MDNLH F]QQLNL SRZRGXM NRUR]M ELRORJLF]Q GUHZQD … …
  • 424. RNUH OLü MDNLH ZDUXQNL V]F]HJyOQLH VSU]MDM UR]ZRMRZL JU]EyZ … …
  • 425. RNUH OLü MDNLPL VSRVREDPL ZNRQXMH VL LPSUHJQDFM GUHZQD … …
  • 426. RNUH OLü MDNLH SUHSDUDW PR QD VWRVRZDü GR LPSUHJQDFML GUHZQD … …
  • 427. RNUH OLü MDNLH SU]U] G VWRVXMH FLH OD SRGF]DV WUDVRZDQLD HOHPHQWyZ … …
  • 428. ZVND]Dü QD F]P SROHJD WUDVRZDQLH HOHPHQWyZ … …
  • 429. ZVND]Dü FHO WUDVRZDQLD Z]RUQLNyZ … …
  • 430. ZVND]Dü Uy QLFH PL G] WRSRUHP D VLHNLHU … …
  • 431. RNUH OLü MDNLH F]QQR FL URERF]H FLH OD ZNRQXMH VLHNLHU … …
  • 432. RNUH OLü MDNL NV]WDáW ] EyZ SLá VáX GR SU]HFLQDQLD GUHZQD Z SRSU]HN ZáyNLHQ … …
  • 433. RNUH OLü MDNLH URG]DMH SLá U F]QFK VWRVRZDQH V Z URERWDFK FLHVLHOVNLFK … …
  • 434. RNUH OLü MDNLH MHVW ]DVWRVRZDQLH SLá SáDWQLF … …
  • 435. ZVND]Dü Uy QLFH Z EXGRZLH SLá SRSU]HF]QHM L SLá UDPRZHM … …
  • 436. ZVND]Dü QD F]P SROHJD NRQVHUZDFMD SLá … …
  • 437. RNUH OLü MDNLH URG]DMH SLODUHN PHFKDQLF]QFK ZNRU]VWXM FLH OH … …
  • 438. RNUH OLü MDNLH MHVW SU]H]QDF]HQLH SLá áD FXFKRZHM … …
  • 439. RNUH OLü MDNLH F]QQR FL URERF]H ZNRQXMH VL SU] SRPRF VNU]QNL XFLRVRZHM … …
  • 440. RNUH OLü GR MDNLFK SUDF ZNRU]VWXMH VL VWUXJL … …
  • 441. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 3Rá F]HQLD FLHVLHOVNLH 0DWHULDá QDXF]DQLD =á F]D HOHPHQWyZ GUHZQLDQFK G]LHOLP QD EH]á F]QLNRZH á F]QLNRZH L NOHMRQH : SRá F]HQLDFK EH]á F]QLNRZFK G]L NL ]DFLRVRP FLHVLHOVNLP QDVW SXMH Z]DMHPQH ]D] ELHQLH VL á F]RQFK HOHPHQWyZ : ]á F]DFK á F]QLNRZFK HOHPHQW á F] VL ]D SRPRF Uy QHJR URG]DMX á F]QLNyZ MDN JZR G]LH UXE SLHU FLHQLH SáWNL NROF]DVWH VNRZ : SRá F]HQLDFK NOHMRQFK HOHPHQWHP á F] FP MHVW NOHM 3Rá F]HQLD EH]á F]QLNRZH G]LHO VL QD ]ZL NV]DM FH ZPLDU HOHPHQWyZ • SU]HGáX DM FH HOHPHQW SR]LRPH • SU]HGáX DM FH HOHPHQW SLRQRZH • ]ZL NV]DM FH V]HURNR ü HOHPHQWyZ • SRZL NV]DM FH ZVRNR ü HOHPHQWyZ á F] FH Uy QH HOHPHQW NRQVWUXNFML • ]á F]D SRG GRZROQP N WHP HOHPHQWyZ OH FFK Z SáDV]F] QLH SR]LRPHM • ]á F]D SRG N WHP SURVWP HOHPHQWyZ OH FFK Z SáDV]F] QLH SLRQRZHM • ]á F]D SRG N WHP RVWUP HOHPHQWyZ OH FFK Z SáDV]F] QLH SLRQRZHM • ]á F]D HOHPHQWyZ OH FFK Z GZyFK SáDV]F]]QDFK 3Rá F]HQLD EH]á F]QLNRZH 3Rá F]HQLD EH]á F]QLNRZH ]ZL NV]DM FH ZPLDU HOHPHQWyZ 3U]HGáX DQLH HOHPHQWyZ SR]LRPFK ZNRQXMH VL VWRVXM F VWNL QDNáDGNL ]DPNL 6WNyZ X ZDP GR á F]HQLD HOHPHQWyZ QLHSUDFXM FFK QD UR]FL JDQLH 5V 6WNL D
  • 443. XNR Q Z]PRFQLRQ NODPU F
  • 444. Z]PRFQLRQ L FL JQL W UXEDPL V@ .ODPU Z]PDFQLDM ]á F]D :NRQXMH VL MH ]H VWDOL ]EURMHQLRZHM UHGQLF PP GR PP L GáXJR FL FP GR FP 'áXJR ü UDPLHQLD NODPU SRZLQQD ZQRVLü GR UHGQLF SU WD D GáXJR ü RVWU]D GZLH UHGQLFH SU WD 1DNáDGNL Z FHOX ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG UR]VXQL FLHP Z]PDFQLD VL NRáNDPL GUHZQLDQPL OXE UXEDPL 5V 1DNáDGNL D
  • 446. XNR QD V@ =DPNL V SRá F]HQLDPL ZWU]PDáPL QD UR]FL JDQLH
  • 447. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V =DPNL D
  • 451. áXENRZ ± áXENL ± UXE ± NOLQ V@ 3U]HGáX DQLH HOHPHQWyZ SLRQRZFK ZNRQXMH VL VWRVXM F VWNL ]ZLGáRZDQLH QDNáDGNL 5V =á F]D HOHPHQWyZ SLRQRZFK D
  • 455. QD VZRU]H ± UXE ± VZRU]H ± RSDVND ± áXENL V@ =ZL NV]DQLH V]HURNR FL HOHPHQWyZ ZNRQXMH VL VWRVXM F VWNL SyáZSXVW ZSXVW L SLyUR ZáDVQH SLyUR REFH 5V =á F]H ]ZL NV]DM FH V]HURNR ü HOHPHQWX D
  • 457. QD ZSXVW L SLyUR ZáDVQH F
  • 458. QD SLyUR REFH V@ =ZL NV]DQLH ZVRNR FL HOHPHQWX RWU]PXMH VL SU]H] á F]HQLH QD UXE RUD] QD GEOH L UXE 'EOH ZNRQXMH VL ] WZDUGHJR GUHZQD :FKRG] RQH Z ZFL FLD Z EHONDFK L SRZRGXM LFK ]D] ELHQLH
  • 459. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ 5V =ZL NV]DQLH ZVRNR FL EHOHN D
  • 461. SU]H] GEORZDQLH ± UXE ± GEOH V@ 3Rá F]HQLD EH]á F]QLNRZH á F] FH Uy QH HOHPHQW NRQVWUXNFML =á F]D SRG N WHP HOHPHQWyZ OH FFK Z SáDV]F] QLH SR]LRPHM ZNRQXMH VL QD QDNáDGNL L ]DPNL 5V =á F]D HOHPHQWyZ NU] XM FFK VL Z SáDV]F] QLH SR]LRPHM D
  • 462. E
  • 465. QD ZU E Z]DMHPQ SURVW H
  • 467. ]á F]H EH] RVWDWNyZ QD QDNáDGN SURVW J
  • 468. ]á F]H QD ]DPHN ] RVWDWNDPL K
  • 469. ]á F]H QD ]DPHN IUDQFXVNL V@ =á F]D SRG N WHP SURVWP HOHPHQWyZ OH FFK Z SáDV]F] QLH SLRQRZHM ZNRQXMH VL QD F]RS 5V =á F]H QD F]RS D
  • 471. FRIQL W V@
  • 472. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ =á F]D SRG N WHP RVWUP HOHPHQWyZ OH FFK Z SáDV]F] QLH SLRQRZHM ZNRQXMH VL SU]H] ]DFLRV Z ÄMDVNyáF] RJRQ´ QD ]ZLGáRZDQLH 5V =á F]D QD ]DFLRV D
  • 477. QD ]ZLGáRZDQLH V@ =á F]D HOHPHQWyZ OH FFK Z GZyFK SáDV]F]]QDFK ZNRQXMH VL QD ZU E 5V =á F]D QD ZU E D
  • 480. NUDZ G]LRZR ± F]RáRZ ] ] EHP V@ 3Rá F]HQLD á F]QLNRZH ]á F]D QD JZR G]LH =á F]D QD JZR G]LH V QDMF] FLHM X ZDQP VSRVREHP á F]HQLD HOHPHQWyZ 3Rá F]HQLD QD JZR G]LH FKDUDNWHU]XMH VWRVXQNRZR PDáD ZWU]PDáR ü QLHZLHONL NRV]W V]ENR ü L áDWZR ü ZNRQDQLD RUD] áDWZR ü UR]ELyUNL *ZR G]LH UR]V]F]HSLDM ZáyNQD GUHZQD RVáDELDM F PDWHULDá àDWZR WH UG]HZLHM 'R SRá F]H HOHPHQWyZ NRQVWUXNFML GUHZQLDQFK VWRVXMH VL JZR G]LH R SU]HNURMX RNU JáP L JáyZFH SáDVNLHM :PLDU JZR G]L GRELHUD VL Z ]DOH QR FL RG JUXER FL á F]RQFK HOHPHQWyZ UHGQLFD JZR G]LD SRZLQQD ZQRVLü GR JUXER FL FLH V]HJR ] á F]RQFK HOHPHQWyZ 'R GUHZQD ZLOJRWQHJR ZELHUD VL JZR G]LH JUXEV]H D GR GUHZQD VXFKHJR JZR G]LH FLH V]H *G HOHPHQW FLH V] SU]ELMD VL GR JUXEV]HJR GáXJR ü JZR G]LD SRZLQQD ZQRVLü JUXER FL HOHPHQWX SU]ELMDQHJR SOXV UHGQLF JZR G]LD O D G
  • 481. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ -H HOL HOHPHQW JUXEV] SU]ELMD VL GR FLH V]HJR JZy G SRZLQLHQ Eü GáX V] RG JUXER FL HOHPHQWyZ R UHGQLF JZR G]LD SOXV PP QD VWN HOHPHQWyZ
  • 482. *ZR G]LH R UHGQLF GR PP ZELMD VL Z GUHZQR LJODVWH EH]SR UHGQLR 3U] ZELMDQLX JZR G]L JUXEV]FK OXE Z HOHPHQW ] GUHZQD WZDUGHJR ZLHUFL VL QDMSLHUZ RWZRU R UHGQLF UHGQLF JZR G]LD 3Rá F]HQLD á F]QLNRZH ]á F]D QD VZRU]QLH VWDORZH =DPLDVW GDZQLHM VWRVRZDQFK NRáNyZ GUHZQLDQFK VWRVXMH VL REHFQLH VZRU]QLH VWDORZH ] SU WyZ R UHGQLF GR PP NWyUH UR]PLHV]F]D VL Z ]á F]X WDN MDN JZR G]LH : FHOX Z]PRFQLHQLD ]á F]D Z FR SL WP RWZRU]H GDMH VL UXE ] SRGNáDGNDPL VWDORZPL : ND GP ]á F]X PXVL Eü FR QDMPQLHM MHGQD UXED 5V :NáDGNL á F]QLNRZH D
  • 483. SLHU FLH WSX *HND E
  • 484. SLHU FLH WSX %LVWS F
  • 486. SU]HNUyM ]á F]D QD SáWNL NROF]DVWH V@ 3Rá F]HQLD á F]QLNRZH ]á F]D QD VNRZ 6NRZ V WR ZSURILORZDQH EODFK NWyUH PRFXMH VL JZR G]LDPL OXE ZNU WDPL GR HOHPHQWyZ GUHZQLDQFK 6NRZ JáDGNLH VáX GR SU]HGáX DQLD HOHPHQWyZ L á F]HQLD HOHPHQWyZ NU] XM FFK VL Z SáDV]F] QLH SR]LRPHM L SLRQRZHM 6NRZ JZR G]LRZH á F] HOHPHQW SU]H] LFK ZFL QL FLH Z GUHZQR 5V 6NRZ D
  • 487. GR á F]HQLD HOHPHQWyZ QD GáXJR FL E
  • 488. GR á F]HQLD EHOHN SRG N WHP F
  • 489. GR á F]HQLD EHONL ]H VáXSHP G
  • 491. ]á F]H QD VNRZ JZR G]LRZH V@ =á F]D QD NOHM
  • 492. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ :V]VWNLH á F]QLNL ]PQLHMV]DM SU]HNUyM á F]RQFK HOHPHQWyZ 3Rá F]HQLD QD NOHM V EDUG]R V]WZQH L QLH ]PQLHMV]DM SU]HNURMX HOHPHQWyZ .OHMH ] ZLF VQWHWF]QFK V RGSRUQH QD ]DZLOJRFHQLH ]DJU]ELHQLH L LQQH F]QQLNL ]HZQ WU]QH .OHMH WH WZDUGQLHM GáXJR Z QRUPDOQHM WHPSHUDWXU]H DOH SRGJU]DQH GR WHPSHUDWXU R GR R VFKQ RG GR PLQ .OHM ND]HLQRZ QLH MHVW ]DOHFDQ JG MHVW QLHRGSRUQ QD ZLOJRü L V]NRGQLNL 'RGDWHN FHPHQWX SRUWODQG]NLHJR NO 5
  • 493. Z VWRVXQNX GR F] FL ZDJRZFK QD MHGQ F] ü NOHMX ND]HLQRZHJR Z SURV]NX QDGDMH PX SHZQ RGSRUQR ü QD WH F]QQLNL 3WDQLD VSUDZG]DM FH 2GSRZLDGDM F QD SWDQLD VSUDZG]LV] F] MHVWH SU]JRWRZDQ GR ZNRQDQLD üZLF]H -DNLH ZRGU EQLDP URG]DMH ]á F] HOHPHQWyZ GUHZQLDQFK -DNLH VWRVXMH VL URG]DMH á F]QLNyZ GR GUHZQD -DNLH URG]DMH SRá F]H EH]á F]QLNRZFK VWRVXMH VL GR SU]HGáX DQLD EHOHN 'R F]HJR VáX NODPU FLHVLHOVNLH -DNLH URG]DMH SRá F]H ZU ERZFK VWRVXMH VL GR SU]HGáX DQLD VáXSyZ -DNLH URG]DMH SRá F]H ZU ERZFK VWRVXMH VL GR ]ZL NV]DQLD V]HURNR FL GHVHN -DNLH URG]DMH SRá F]H ZU ERZFK VWRVXMH VL GR SRá F]HQLD VáXSD ] EHON VWURSRZ -DN VNRQVWUXRZDQH MHVW ]á F]H Z ÄMDVNyáF] RJRQ´ -DNLH ZáD FLZR FL FKDUDNWHU]XM ]á F]D JZR G]LRZH : MDNL VSRVyE REOLF]D VL SRWU]HEQ GáXJR ü JZR G]LD GR SU]ELFLD HOHPHQWX FLH V]HJR GR JUXEV]HJR : MDNL VSRVyE REOLF]D VL SRWU]HEQ GáXJR ü JZR G]LD GR SU]ELFLD HOHPHQWX JUXEV]HJR GR FLH V]HJR .LHG QDOH QDZLHUFDü RWZRU Z GUHZQLH GOD ZELFLD JZR G]L ]P Uy QL VL VZRU]QLH RG NRáNyZ GUHZQLDQFK : MDNL VSRVyE Z]PDFQLD VL ]á F]H QD VZRU]QLH : MDNLFK SU]SDGNDFK VWRVXMH VL VNRZ -DNLH ZáD FLZR FL SRVLDGD ]á F]H NOHMRQH ûZLF]HQLD ûZLF]HQLH :NRQDM ]á F]D á F]QLNRZH SU]ELMDM F GZRPD JZR G]LDPL SRG N WHP SURVWP GHVN FLH V] GR GHVNL JUXEV]HM GHVN JUXEV] GR GHVNL FLH V]HM 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 495. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD ]DGDQLD ± üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 496. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 500. ]D]QDF]ü RáyZNLHP FLHVLHOVNLP SRáR HQLH JZR G]L
  • 502. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´
  • 503. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD L RSLVDü • ZEyU PDWHULDáyZ á F]RQFK • VSRVyE REOLF]HQLD GáXJR FL L UHGQLF JZR G]L
  • 504. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 505. ]DSUH]HQWRZDü HIHNW VZRMHM SUDF L X]DVDGQLü • ZEyU PDWHULDáyZ á F]RQFK • GREyU JZR G]L • VSRVyE ZNRQDQLD ]á F] á F]QLNRZFK
  • 507. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF − VWyá ZDUV]WDWRZ − GHVNL Uy QHM JUXER FL − NRPSOHW JZR G]L − PáRWHN − RáyZHN FLHVLHOVNL − OLWHUDWXUD ûZLF]HQLH :NRQDM SRV]HU]HQLH HOHPHQWyZ SR]LRPFK ± GHVHN VWRVXM F ]á F]D ZU ERZH 3U] SRPRF JZR G]L SU]ELM GHVNL GR NUDZ G]LDNyZ UR]VWDZLRQFK FR FP 6SRVyE ZNRQDQLD üZLF]HQLD $E ZNRQDü üZLF]HQLH SRZLQLHQH
  • 509. ]DSODQRZDü SU]HELHJ ZNRQDQLD ]DGDQLD ± üZLF]HQLD ± SODQ ]DSLVDü Z ]HV]FLH
  • 510. SU]HVWU]HJDü ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ SUDF
  • 512. GHVNL R NUDZ G]LDFK SURILORZDQFK
  • 516. XáR ü EHONL R UR]VWDZLH FP
  • 518. ]D]QDF]ü RáyZNLHP FLHVLHOVNLP SRáR HQLH JZR G]L
  • 520. VSRU] G]Lü Z ]HV]FLH QRWDWN ] SU]HSURZDG]RQHJR üZLF]HQLD
  • 521. VIRUPXáRZDü ZQLRVNL ] UHDOL]DFML üZLF]HQLD
  • 522. ]DSUH]HQWRZDü HIHNW VZRMHM SUDF L X]DVDGQLü ƒ ZEyU PDWHULDáyZ á F]RQFK ƒ GREyU JZR G]L ƒ VSRVRE ZNRQDQLD SRá F]H GHVHN ƒ VSRVRE SU]ELMDQLD GHVHN GR NUDZ G]LDNyZ
  • 524. XSRU] GNRZDü VWDQRZLVNR SUDF :SRVD HQLH VWDQRZLVND SUDF VWyá ZDUV]WDWRZ NUDZ G]LDNL
  • 525. Ä3URMHNW ZVSyáILQDQVRZDQ ]H URGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRáHF]QHJR´ GHVNL ] SURILORZDQPL NUDZ G]LDPL NRPSOHW JZR G]L PáRWHN RáyZHN FLHVLHOVNL OLWHUDWXUD 6SUDZG]LDQ SRVW SyZ 7DN 1LH ] SRWUDILV]
  • 526. ZRGU EQLü URG]DMH ]á F] HOHPHQWyZ GUHZQLDQFK … …
  • 527. ZRGU EQLü URG]DMH á F]QLNyZ GR GUHZQD … …
  • 528. ZRGU EQLü URG]DMH SRá F]H EH]á F]QLNRZFK VWRVRZDQFK GR SU]HGáX DQLD EHOHN … …
  • 529. RNUH OLü SU]H]QDF]HQLH NODPHU FLHVLHOVNLFK … …
  • 530. GREUDü SRá F]HQLD ZU ERZH GR SU]HGáX DQLD VáXSyZ … …
  • 531. GREUDü SRá F]HQLD ZU ERZH GR SRV]HU]DQLD GHVHN … …
  • 532. GREUDü ]á F]H ZU ERZH GR SRá F]HQLD VáXSD ] EHON VWURSRZ … …
  • 533. FKDUDNWHU]RZDü ZáD FLZR FL ]á F] JZR G]LNRZFK … …
  • 534. GREUDü GáXJR ü JZR G]L GR ZNRQDQLD ]á F]D … …
  • 535. ZNRQDü ]á F]D JZR G]LRZH … …
  • 536. RNUH ODü ]DVWRVRZDQLH ]á F] QD VNRZ … …
  • 537. FKDUDNWHU]RZDü ZáD FLZR FL ]á F] QD NOHM … …