Muelle baron intervencion

1. ! 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
! ,661 HOHFWUyQLFR
! ,661 LPSUHVR
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ
%25,6 ,9(/,
! (VFXHOD GH $UTXLWHFWXUD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG DWyOLFD GH 9DOSDUDtVR ERULVLYHOLF#HDGFO
3$%/2 9É648(=
! 0DJLVWHU $UTXLWHFWXUD 'LVHxR PHQFLyQ 1iXWLFR 0DUtWLPR 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG DWyOLFD GH 9DOSDUDtVR SDEORYDVTXH]#JPDLOFRP
8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD
5HYLVWD 0iUJHQHV
(VSDFLR $UWH 6RFLHGDG
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ
6HSWLHPEUH 9RO 1ž
3iJLQDV D
,661 HOHF
,661 LPS
5HFHSFLyQ PDR
$FHSWDFLyQ DJRVWR
5(680(1
/RV SULQFLSDOHV SXHUWRV GHO PXQGR KDQ VXIULGR XQ FDPELR UDGLFDO D SDUWLU GH OD LQYHQFLyQ GHO FRQWDLQHU 6H
KD UDFLRQDOL]DGR HO XVR GHO VXHOR VH KDQ GHPROLGR ORV ´PXURVµ TXH OR VHSDUDEDQ GH OD FLXGDG (O SXHUWR GH
9DOSDUDtVR JHVWLRQD FRQ XQD HPSUHVD GH UHWDLO XQ PDOO HQ SXHUWR %DUyQ (O 0XQLFLSLR OR DSUXHED XQD SDUWH
LPSRUWDQWH GH OD FLXGDGDQtD OR UHFKD]D
(O DQWHSURHFWR DOWHUQDWLYR TXH DTXt VH SUHVHQWD SUHWHQGH FRQWULEXLU DO GHEDWH VREUH XQD REUD XELFDGD HQ
XQ OXJDU HPEOHPiWLFR GH OD FLXGDG HQ TXH HVWi HQ MXHJR HO GHVWLQR PDUtWLPR GH 9DOSDUDtVR (O ERUGH FRVWHUR
SUiFWLFDPHQWH HVWi YHGDGR FRPR HVSDFLR S~EOLFR HO SRUFHQWDMH GH iUHD YHUGH HV GH ORV PiV EDMRV GH KLOH
9DOSDUDtVR HVWi HQ FULVLV
(O DQWHSURHFWR SURSRQH XQ SDUTXH PDUtWLPR FRQ XQD GREOH LQVWDQFLD PRGHODU OD WLHUUD GHO SDUTXH FRPR iUHD
YHUGH GH UHFUHDFLyQ GHSRUWHV SHUPLWLU OD HQWUDGD FRQWURODGD GHO PDU SDUD JHQHUDU HVSDFLRV KDELWDEOHV GH
QDYHJDFLyQ EDxR 3DUTXH FRQ DFFHVRV GHVGH OD FLXGDG GHVGH HO PDU FRQ HGLILFLRVYtQFXORV HQWUH HO FHUUR
%DUyQ HO SDUTXH HGLILFLRV IORWDQWHV TXH QR DOWHUHQ ODV UDVDQWHV YLVXDOHV eVWRV SHUPLWLUiQ OD VXVWHQWDELOLGDG
YLDELOLGDG HFRQyPLFD GHO SURHFWR RQVROLGDU HQ %DUyQ XQ SDUTXH LVOD SURWHJLGR SDUD TXH VX JHQWH VH SXHGD
EHQHILFLDU GH HVWH H[WUDRUGLQDULR ELHQ TXH OH UHJDOD HO 2FpDQR 3DFtILFR D 9DOSDUDtVR
3$/$%5$6 /$9(
SDUTXH PDUtWLPR 9DOSDUDtVR GHVWLQR JHVWLyQ FRQIOLFWR
3XHUWR %DUyQ VHD SDUN
$%675$7
0DLQ SRUWV LQ WKH ZRUOG KDYH IDFHG D UDGLFDO FKDQJH VLQFH WKH FRQWDLQHU ZDV LQYHQWHG 7KH XVH RI WKH ODQG KDV
EHHQ UDWLRQDOL]HG DQG WKH ´ZDOOVµ WKDW VHSDUDWHG WKHP IURP WKH FLW KDYH EHHQ GHPROLVKHG /RFDO DXWKRULWLHV
DUH QHJRWLDWLQJ ZLWK D UHWDLO FRPSDQ WKH EXLOGLQJ RI D VKRSSLQJ PDOO :KLOH WKH ORFDO JRYHUQPHQW VXSSRUWV WKH
SURMHFW D JUHDW SDUW RI WKH SRSXODWLRQ LV DJDLQVW LW
7KH DOWHUQDWLYH SURMHFW SURSRVHG KHUH DLPV WR WDNH SDUW RQ WKH GHEDWH DERXW D FRQVWUXFWLRQ ORFDWHG LQ DQ HP
EOHPDWLF SODFH LQ WKH FLW 7KH IXWXUH RI 9DOSDUDtVR DV D SURPHQDGH LV DW ULVN 7KH FRDVWOLQH LV QR ORQJHU D SXEOLF
VSDFH DQG WKH SHUFHQWDJH RI JUHHQ DUHDV LV RQH RI WKH ORZHVW LQ KLOH 9DOSDUDtVR LV LQ FULVLV
7KH DOWHUQDWLYH SURMHFW SURSRVHV D SURPHQDGH ZLWK D GRXEOH REMHFWLYH WR VKDSH WKH ODQG DV D JUHHQ DUHD IRU
VSRUWV DQG UHFUHDWLRQ DQG DOORZ D FRQWUROOHG HQWUDQFH RI WKH VHD WR FUHDWH LQKDELWDEOH VSDFHV IRU QDYLJDWLRQ
DQG VZLPPLQJ 7KH VHD SDUN ZLOO EH DFFHVVLEOH IURP WKH FLW DV ZHOO DV IURP WKH VHD ZLWK EXLOGLQJV WKDW ZLOO
FRQQHFW HUUR %DUyQ DQG WKH SDUNV DQG ÁRDWLQJ EXLOGLQJV WKDW ZLOO QRW LQWHUIHUH ZLWK WKH YLHZ 7KHVH EXLOGLQJV
ZLOO PDNH WKH YLDELOLW RI WKH SURMHFW SRVVLEOH 7KH REMHFWLYH LV WR FRQVROLGDWH D SURWHFWHG LVODQG SDUN LQ %DUyQ VR
WKDW WKH FRPPXQLW FDQ EHQHÀW IURP WKLV H[WUDRUGLQDU JLIW JLYHQ E WKH 3DFLÀF 2FHDQ WR WKH FLW RI 9DOSDUDtVR
.(:25'6
VHD SDUN 9DOSDUDtVR GHVWLQ PDQDJHPHQW FRQÁLFW
3DUF GH 0HU 3XHUWR %DUyQ
5e680e
/HV SULQFLSDX[ SRUWV GX PRQGH RQW VRXIIHUW XQ FKDQJHPHQW UDGLFDO j SDUWLU GH O·LQYHQWLRQ GX FRQWDLQHU 2Q D
UDWLRQDOLVp O·XWLOLVDWLRQ GX VRO HW RQ D GpPROL OHV ©SDURLVª TXL OH VpSDUDLHQW GH OD YLOOH /H SRUW GH 9DOSDUDLVR JqUH
DYHF XQH HQWUHSULVH UHWDLO G·XQ PDOO j SRUW %DUyQ /D 0XQLFLSDOLWp O·DSSURXYH HW XQH SDUWLH LPSRUWDQWH GH OD
FLWRHQQHWp OH UHMHWWH

2. 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH !
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
/·DYDQWSURMHW DOWHUQDWLI TXL HVW LFL SUpVHQWp SUpWHQG FRQWULEXHU DX GpEDW VXU XQH ±XYUH VLWXpH GDQV XQ OLHX
HPEOpPDWLTXH GH OD YLOOH R OD GHVWLQDWLRQ PDULWLPH GH 9DOSDUDtVR HVW HQ MHX /H ERUG F{WLHU HVW SUDWLTXHPHQW
IHUPp HQ WDQW TX·HVSDFH SXEOLF HW OH SRXUFHQWDJH G·HVSDFH YHUW HVW XQ GHV SOXV IDLEOHV GHV YLOOHV GX KLOL 9DO
SDUDLVR HVW HQ FULVH
/·DYDQWSURMHW SURSRVH XQ SDUF PDULWLPH DYHF XQH GRXEOH LQVWDQFH PRGHOHU OD WHUUH GX SDUF FRPPH XQ HVSDFH
YHUW GH UpFUpDWLRQ HW VSRUWV HW DLQVL SHUPHWWUH O·HQWUpH FRQWU{OpH GH OD PHU SRXU SURGXLUH GHV HVSDFHV KDEL
WDEOHV QDYLJDWLRQ HW GH EDLQ 8Q SDUF DYHF GHV DFFqV GHSXLV OD YLOOH HW GHSXLV OD PHU DYHF GHV OLHQV HQWUH OD
FROOLQH %DURQ HW OH SDUF HW OHV EkWLPHQWV ÁRWWDQWV TXL Q·DOWqUHQW SDV OHV UDVDQWHV YLVXHOOHV HX[FL SHUPHWWURQW
OD GXUDELOLWp HW OD YLDELOLWp pFRQRPLTXH GX SURMHW RQVROLGHU XQ SDUF vOH SURWpJp j %DUyQ SRXU TXH VHV JHQV
SXLVVHQW SURÀWHU GH FH ELHQ H[WUDRUGLQDLUH GRQQHU SDU O·2FpDQ 3DFLÀTXH j 9DOSDUDtVR
0276 /e6
SDUF PDULWLPH 9DOSDUDtVR GHVWLQ JHVWLRQ FRQÁLW
25,*(1 (/ 352(72
/RV SXHUWRV GHO PXQGR KDQ VXIULGR XQ FDPELR UDGLFDO D SDUWLU GH
OD LQYHQFLyQ GHO FRQWDLQHU (VWR KD UDFLRQDOL]DGR HO XVR GHO VXHOR
SRUWXDULR UHGXFLHQGR GUiVWLFDPHQWH VX VXSHUÀFLH SHUPLWLHQGR
´GHUULEDU HO PXURµ TXH VHSDUDED HO SXHUWR GH OD FLXGDG (VWRV HVSD
FLRV JDQDGRV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ HVSDFLRV S~EOLFRV GH SULPHUD
LPSRUWDQFLD GH ODV FLXGDGHV SRUWXDULDV GHO PXQGR (O SXHUWR GH
9DOSDUDtVR QR KD VLGR DMHQR D HVWD UHDOLGDG KR GHEDWH VX GHVWLQR
HQ UHODFLyQ D VX VHU FLXGDG
(Q HVWH VHQWLGR OD FLXGDG GH 9DOSDUDtVR WLHQH QHJDGD OD UHODFLyQ
FRQ VX ERUGH HO SXHUWR (VWH KHFKR KD LPSXOVDGR OD HODERUDFLyQ
GH SURHFWRV SODQHV PDHVWURV HQ HO VHFWRU GRQGH VH HPSOD]D HO
0XHOOH %DUyQ FRQ HO REMHWLYR GH YLQFXODU OD FLXGDG FRQ HO PDU SDUD
OD UHFUHDFLyQ HO JRFH GH WRGRV VXV KDELWDQWHV $QWH HVWD VLWXDFLyQ
VH SURFXUD HODERUDU XQ SURHFWR TXH LQYROXFUD D ODV VLJXLHQWHV HQ
WLGDGHV (PSUHVD 3RUWXDULD GH 9DOSDUDtVR HO (VWDGR D WUDYpV GH OD
0XQLFLSDOLGDG GH 9DOSDUDtVR 023 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD 0HUYDO
3XHUWR 9DOSDUDtVR 'HSRUWLYR
$78$/,'$' '(/ 352(72
'H ODV SURSXHVWDV TXH VH KDQ SUHVHQWDGR VH KD HVFRJLGR VH GLV
FXWH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ 0DOO FHQWUR FRPHUFLDO

3. HQ HO 0XHOOH %D
UyQ SURSXHVWD GHO JUXSR ´3OD]D 9DOSDUDtVR 6 $µ (VWD VLWXDFLyQ TXH
KD SURYRFDGR PDOHVWDU HQ GLVWLQWRV VHFWRUHV RUJDQL]DFLRQHV GH OD
FLXGDG WDQWR SRU HO LPSDFWR FRPHUFLDO YHKLFXODU TXH VH JHQHUDUtD
HQ OD ]RQD FRPR SRU VX SURSXHVWD DUTXLWHFWyQLFD (OORV PDQLÀHVWDQ
8Q 0DOO HV XQ HGLÀFLR FRQVWUXLGR SDUD PLUDU KDFLD DGHQWUR QR SDUD
UHFRQRFHU HORJLDU HO ERUGH FRVWHUR GRQGH VH HPSOD]D (VWR HV XQD
FRQWUDGLFFLyQ FRQ OD DSHUWXUD GH HVWH OXJDU FRPR HVSDFLR S~EOLFR
(Q WRUQR D HVWH GHEDWH OD RSLQLyQ FLXGDGDQD HVWi GLYLGLGD HQWUH
ORV TXH VH RSRQHQ D OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ PDOO HQ HVWRV WHUUHQRV
ORV TXH OR SURPXHYHQ 6LQ HPEDUJR HQ ORV SURHFWRV DOWHUQDWLYRV
WRGRV FRQVLGHUDQ HO PDOO
(VWH DQWHSURHFWR SUHWHQGH DSRUWDU FRQ XQD GREOH RSFLyQ WUDWDU HO
OXJDU QR VyOR GHVGH OD WLHUUD VLQR WDPELpQ GHVGH HO PDU TXH SHU
PLWD GLOXFLGDU TXp HV OR PiV FRQYHQLHQWH SDUD OD FLXGDG DEULHQGR
HO GHEDWH D QXHYDV RSFLRQHV
,03257$1,$ '( 5(62/9(5 (/ 352(72
3XHUWR %DUyQ GHEH VHU KR XQR GH ORV WHUUHQRV PiV LPSRUWDQWH
VLJQLÀFDWLYR GH OD FLXGDG GH 9DOSDUDtVR D SRU VX XELFDFLyQ E SRU
OD PDJQLWXG GH iUHD GHVSHMDGD F SRU SRVHHU DSUR[LPDGDPHQWH
PWV GH ERUGH FRVWHUR G SRU OD FRQYHUJHQFLD GH VXV YtDV GH
FLUFXODFLyQ
/D FLXGDG GH 9DOSDUDtVR WLHQH XQ GH iUHD YHUGH SRU KDELWDQ
WH OR QRUPDO HV XQ HQ 9DOGLYLD HV XQ

4. SUiFWLFDPHQWH
QHJDGR VX DFFHVR DO ERUGH FRVWHUR /D FLXGDG QR KD FRQVWLWXLGR
DOJR IXQGDPHQWDO SDUD VXV KDELWDQWHV FRPR HV OD UHFUHDFLyQ HO
GHSRUWH JUDWXLWR FRWLGLDQR ORV HVSDFLRV FXOWXUDOHV
3RU HVWR TXHUHPRV H[SRQHU HVWH DQWHSURHFWR FRPR XQD SURSR
VLFLyQ DELHUWD TXH SXHGD VHU GHEDWLGD D WRGRV ORV QLYHOHV TXH
SXHGD VHU PHMRUDGD FRPSOHWDGD R UHFKD]DGD
2EMHWLYR *HQHUDO
UHDFLyQ GHO HVSDFLR GH ERUGH FRVWHUR S~EOLFR 3DUTXH GH 0DU
3XHUWR %DUyQ
([WHQGHU HO VXHOR KDELWDEOH GH OD FLXGDG D WUDYpV GH XQ ERUGH SHU
PHDEOH SURHFWDQGR XQD HQWUDGD GH PDU HQWUDGDV GH OD FLXGDG
KDFLD HO PDU D WUDYpV GH HOHPHQWRV DUTXLWHFWyQLFRV ÀMRV PyYLOHV
HQ TXH HO PRYLPLHQWR GH ODV PDUHDV ODV FRUULHQWHV HO ROHDMH ORV
SRVLEOHV WVXQDPLV VRQ UHTXHULPLHQWRV HVHQFLDOHV TXH GHEH DERU
GDU HO DQWHSURHFWR
2EMHWLYRV (VSHFtÀFRV
'HVGH HO PDU RQVWLWXLU HQ %DUyQ XQ PDU LQWHULRU SURWHJLGR XQ
PDU KDELOLWDGR D P~OWLSOHV RSFLRQHV SDUD TXH VXV FLXGDGDQRV VH
EHQHÀFLHQ GH HVWH H[WUDRUGLQDULR ELHQ TXH UHJDOD HO 2FpDQR 3DFt
ÀFR D 9DOSDUDtVR GDQGR FDELGD D XQD PDULQD S~EOLFD XQ SXHUWR
GH HPEDUFDFLRQHV PHQRUHV GH WXULVPR XQD FDOHWD XQ H[WHQVR
! )LJXUD 0XHOOH %DUyQ )RWRJUDItD DXWRUHV
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ ! %RULV ,YHOLF 3DEOR 9iVTXH]

5. ! 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
! ,661 HOHFWUyQLFR
! ,661 LPSUHVR
EDOQHDULR FRQ SODD OD SUiFWLFD GH GHSRUWHV QiXWLFRV NDDN UHPR
FDQRD ZLQGVXUI SHVFD GHSRUWLYD
'HVGH WLHUUD ([WHQGHU HO WUD]DGR XUEDQR GHO EDUULR $OPHQGUDO
FRQHFWiQGROR ÁXLGDPHQWH DO 3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ HYLWDQGR
REVWiFXORV PXURV WUDQVYHUVDOHV UHGLVHxiQGRVH ODV FLUFXODFLRQHV
YLDOHV GDQGR FDELGD D ODV iUHDV YHUGHV GHO SDUTXH FRQ SLFQLF
SDVHRV FLFORYtDV WURWH FDQFKDV GH GHSRUWHV I~WERO EiVTXHWERO
YyOHLERO WHQLV
6H PDQWLHQH OD %RGHJD 6LPyQ %ROtYDU GHFODUDGR LQPXHEOH GH
FRQVHUYDFLyQ KLVWyULFD

6. SRU HO YDORU DUTXLWHFWyQLFR GH VX HVWUXFWXUD
WULDUWLFXODGD (YLWDU TXH VHD XQ REVWiFXOR YLVXDO ItVLFR SHUPLWLHQ
GR DOEHUJDU XQ SURJUDPD DELHUWR PXVHRV H[SRVLFLRQHV FRQFLHU
WRV DFXDULRV OLEUHUtDV UHVWDXUDQWHV KRWHO SDUD HYHQWRV FRPHUFLR
HQ ODV DODV ODWHUDOHV GHO VHJXQGR SLVR
/RV REMHWRV SDWULPRQLDOHV TXH VH UHVFDWHQ GH ODV H[FDYDFLRQHV DU
TXHROyJLFDV SRGUtDQ FRQVWLWXLU HO PXVHR KLVWyULFR GH 9DOSDUDtVR HQ
XQR GH VXV PyGXORV
'LVHxDU XQRV HGLÀFLRV TXH IRUPHQ SDUWH HVSDFLDO GHO SDUTXH
FRQ XQ XVR PL[WR D SDUD HO DUULHQGR R YHQWD D SULYDGRV ORFDOHV
GHSDUWDPHQWR RÀFLQDV KRWHO E HVSDFLR S~EOLFR SURSLR GHO SDUTXH
SOD]DV WHFKDGDV DFFHVRV IXQLFXODUHV
(GLÀFLRV TXH SHUPLWDQ FRQWULEXLU D OD YLDELOLGDG GHO SURHFWR VX
PDQWHQFLyQ VLQ LPSHGLU ODV YLVXDOHV RFXSDQGR PHQRV GH XQ
GH OD VXSHUÀFLH GHO SDUTXH
)81'$0(1726
6REUH HO GHVWLQR PDUtWLPR
1XHVWUD (VFXHOD GH $UTXLWHFWXUD 'LVHxR GHVGH VX UHIXQGDFLyQ HQ
KD SODQWHDGR HQ VXV IXQGDPHQWRV TXH 9DOSDUDtVR KLOH
QR KDQ DVXPLGR OD UHDOLGDG GHO 2FpDQR 3DFtÀFR FDUHQFLD

7. FRPR
XQ HOHPHQWR GHWHUPLQDQWH HQ VX GHVWLQR 'HVWLQR HQWHQGLGR FRPR
XQD YROXQWDG TXH HV GLULJLGD D XQD GHWHUPLQDFLyQ D XQ ÀQ D XQD
PLVLyQ $ FRQWLQXDFLyQ UHDOL]DPRV XQ HVWUDFWR GH ORV SULQFLSDOHV
SURHFWRV WHVLV WHRUtDV D OR ODUJR GH HVWRV DxRV VREUH HO 3DFtÀFR
TXH QRV GDQ EDVHV SDUD HVWH DQWHSURHFWR TXH SUHVHQWDPRV
‡ (Q VH SXEOLFD HO (VWXGLR 8UEDQtVWLFR SDUD XQD 3REODFLyQ
2EUHUD HQ $FKXSDOODV
3RU SULPHUD YH] VH SODQWHD TXH HO GHVWLQR GH 9DOSDUDtVR HVWi HQ HO
PDU (O SURHFWR VX WHVLV FUHD XQD HVWUXFWXUD XUEDQD GH FRQH[LyQ
GLUHFWD GH $FKXSDOODV FRQ HO ERUGH PDUtWLPR
(O XUEDQLVWD GHVFXEUH HO GHVWLQR GH OD FLXGDG OD FRORFD
HQ HO HVSDFLR SDUD TXH OD FLXGDG VXV KDELWDQWHV YLYDQ VX
GHVWLQR UX]

8. ¢3HUR WLHQH 9DOSDUDtVR XQ GHVWLQR S

9. 9DOSDUDtVR KD ROYLGDGR HO PDU TXL]iV OD GXUH]D GHO PDU OR
KD KHFKR YDFLODU
/D RULOOD GHO PDU HVWi YHGDGD OD JHQWH PDULQHUD TXH YH
OOHJDU ORV EXTXHV GHVGH ORV FHUURV QR SXHGH OOHJDU KDVWD
HO ERUGH GHO DJXD OD JHQWH GH WLHUUD QR SXHGH WRPDUVH
HQ QLQJXQD WHUUD]D QLQJ~Q UHIUHVFR QDGLH SXHGH QXQFD
PRMDUVH ORV SLHV HQ HO DJXD S

10. 6H KD SHUGLGR OD RULOOD VH KD SHUGLGR HO PLVWHULR GH OD
XQLyQ GHO DJXD FRQ OD WLHUUD GHO DJXD FRQ OD URFD FRQ HO
PROR GHO DJXD DUHQD FXDQGR KHPRV SHUGLGR HO ERUGH
GDGR QXHVWUD PiV SURIXQGD PHWDItVLFD HVSDFLDO GH KR
KHPRV SHUGLGR OD IRUPD KHPRV SHUGLGR HO PDU HQ 9DOSD
UDtVR S

11. ‡ (Q VH SXEOLFD HO SRHPD $PHUHLGD VH SURGXFH OD SURFOD
PDFLyQ GH OD pSLFD DPHULFDQD HQ TXH HO ´2FpDQR 3DFtÀFRµ HO
´0DU ,QWHULRU GH $PpULFDµ H[WHQVLyQ GHVKDELWDGD VLQ IXQGD
FLyQ GHO LQWHULRU GH $PpULFD GHO VXU

12. VRQ ORV GRV JUDQGHV GHV
FRQRFLGRV TXH QXHVWUR FRQWLQHQWH QR KD DVXPLGR FRPR SRVLEOH
GHVWLQR DPHULFDQR
‡ (Q SUHVHQWDPRV HO 3URHFWR GH OD DYHQLGD GHO PDU 3URHF
WR DOWHUQDWLYR D OD 9tD (OHYDGD 023

13. FRPR HOHPHQWR JHQHUDGRU
GH XQD QXHYD HVWUXFWXUD XUEDQD GHO ERUGH FRVWHUR SDUD 9LxD GHO
0DU 9DOSDUDtVR
«@ 3ULPHU HOHPHQWR XUEDQR GH OD FLXGDG
9DOSDUDtVR FLXGDG TXH VH FRORFD IUHQWH DO 2FpDQR 3DFtÀFR
SDUD WHVWLPRQLDU HO GHVWLQR 0DUtWLPR GH QXHVWUD 3DWULD FXL
GDQGR QR DEDQGRQDQGR OD RULOOD GHO PDU $$99

14. ‡ (Q VH SXEOLFD OD 7HVLV GHO 3DFtÀFR HQ GRQGH VH IXQGDPHQ
WDQ ODV ´FDUHQFLDVµ KLVWyULFDV DFWXDOHV GH KLOH $PpULFD GH QR
KDEHU DVXPLGR OD UHDOLGDG GHO 2FpDQR 3DFtÀFR
+R QDFLRQHV VRPRV DMHQDV DO SDFtÀFR ORV DQGHV VRQ
PXUDOOD HO RFpDQR XQ PDU QRUWHDPHULFDQR UXVR

15. 6yOR
FRQ HO PDU LQWHULRU WHQGUHPRV RFpDQR ÓQLFDPHQWH TXLH
QHV DVXPHQ VX FRQWLQHQWDOLGDG VH SURHFWDQ ³KR³ DO
2FpDQR 3DFtÀFR 1L $VLD QL $XVWUDOLD QL $PpULFD /DWLQD
SRU HVWR OODPDPRV DO RFpDQR FDUHQFLD TXH IDOWD QRV OOD
PD

16. $$99

17. ‡ (Q VH SXEOLFD 0DULWRULR GH ORV DUFKLSLpODJRV GH OD 3DWDJR
QLD 2FFLGHQWDO
0DULWRULR FRQFHSWR DQiORJR D WHUULWRULR

18. /D SDODEUD QDFH
HQ 9DOSDUDtVR D SURSyVLWR GH XQ HVWXGLR VREUH OD UD]yQ GH
VHU GH OD ORFDOL]DFLyQ GH VXV FLXGDGHV FRVWHUDV
7DO FRPR VH IXQGD HQ HO WHUULWRULR VXUJH HO PDULWRULR FRPR
FRQFHSFLyQ GH PDJQLWXG GH PDU
(O 0DULWRULR HV XQ FRQFHSWR GH iUHD JHRJUiÀFD TXH FRQMX
JD OD FRPXQLFDELOLGDG OD ULTXH]D HO DUUDLJR OD HQHUJtD
3DUD SREODU KD TXH IXQGDU HQ OD FRPSOHMLGDG GHO iUHD
³´PDULWRULRµ³ ~QLFD PDQHUD GH FRQVWLWXLU FLXGDG )XQGDU
FRQ XQ VROR ÀQ QR HV SREODU SXHGH VHU GHIHQGHU H[SORWDU
HWF

19. 6ROR QRV FRQGXFH D HVWDEOHFHU IDFWRUtDV R FDPSD
PHQWRV 6iQFKH]

20. ‡ (Q UHDOL]DPRV H[SRQHPRV S~EOLFDPHQWH HO 3URHFWR GHO
(VWHUR GH 9LxD GHO 0DU SXEOLFDGR DGHPiV HQ OD UHYLVWD $
/D REUD SURSXHVWD GHMD HQWUDU DO LQWHULRU GH OD FLXGDG HO
DJXD GH PDU 6H TXLHUH WUDQVIRUPDU HO HVWHUR HQ XQ EUD
]R GH PDU /D REUD SURSRQH TXH HVWH (OHPHQWR 8UEDQR VH
FRQYLHUWD HQ OD FROXPQD YHUWHEUDO WUDQVIRUPDGRUD UHQR
YDGRUD GH OD FLXGDG OOHYDQGR OD YLGD GHO PDU DO LQWHULRU
PLVPR GH HOOD FRQ VX IDXQD VXV HPEDUFDFLRQHV SHVTXH
UDV GHSRUWLYDV WXUtVWLFDV $$99

21. ‡ (Q VH SXEOLFD HO OLEUR $VpQ DUWD GHO PDU QXHYR YLVLyQ GH
$VpQ FRPR WLHUUD GH OD ´WUDSDQDQGDµ TXH VHJ~Q VX HWLPRORJtD
HV WUDPSD HQJDxR FiUFHO TXH D~Q QR UHVXHOYH HVWD QRPLQD
FLyQ D SHVDU GH KDEHU HQWUDGR DO VLJOR ;;,

22. 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH !
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
‡ (Q SXEOLFDPRV (O 3DFtÀFR HV XQ PDU HUyWLFR
«@ HO PDU LQWHULRU QR VH YD D UHYHODU QXQFD (VWR OR GLFH
$PHUHLGD GHVSXpV GH VX SURSLD WUDYHVtD PLHQWUDV QR VH
UHYHOH HO 2FpDQR 3DFtÀFR (O PDU LQWHULRU QR VH YD D UHYHODU
QXQFD (VWR FUHR R KD VLGR ROYLGDGR«
«@ HO XQR SRU HO RWUR HO 3DFtÀFR SRU HO ´PDU LQWHULRUµ HO
´PDU LQWHULRUµ SRU HO 3DFtÀFR $PpULFD YD D DGTXLULU PXQ
GLDOLGDG VROR SRU HO 3DFtÀFR 7LHQH HO $WOiQWLFR QR WLHQH
PXQGLDOLGDG 6LJXH VLHQGR XQD IDFWRUtD ,RPPL

23. ‡ (Q SXEOLFDPRV XQ DUWtFXOR HQ OD UHYLVWD $ ´1XHVWUD /DWL
WXG 3DWDJRQLDµ HV XQD YLVLyQ GH OD 3DWDJRQLD 2FFLGHQWDO D SDUWLU
GH OD WHRUtD GH PDULWRULR VX SRVLELOLGDG IXQGDFLRQDO
HO DUFKLSLpODJR PDULWRULR

24. IXH VHxDODGR FRPR WLHUUD LQKyV
SLWD OD WHRUtD %XWODQG OD GLYLGLy HQ KDELWDEOH H LQKDELWD
EOH 'DUZLQ OD WLOGy GH GHVLHUWR YHUGH H LQ~WLO S

25. $O VREUHSRQHU $PpULFD $XVWUDO FRQ HO QRUWH GH (XURSD D
LJXDOHV ODWLWXGHV SRGHPRV YHULÀFDU FLXGDGHV SOHQDV FRPR
ÉPVWHUGDP %HUOtQ *ODVJRZ 'XEOtQ RWUDV LJXDOPHQWH
SOHQDV HVWiQ HQ ODWLWXGHV PiV H[WUHPDV +HOVLQNL (VWRFRO
PR 2VOR %DL[DV ,YHOLF

26. ‡ (Q SXEOLFDPRV KLOH HV XQ $UFKLSLpODJR
´$UFKLµ VLJQLÀFD PXFKRV LQQXPHUDEOHV WDOYH] LQÀQLWRV
´3LpODJRµ VLJQLÀFD RFpDQR PDU SHUR WDPELpQ DELVPRV H
LQPHQVLGDGHV 8Q DUFKLSLpODJR QR HV XQ FRQMXQWR GH LVODV
VLQR XQ FRQMXQWR GH PDUHV HVD GLIHUHQFLD HV UDGLFDO
KLOH HV XQ DUFKLSLpODJR SRUTXH VH HQFXHQWUD URGHDGR SRU
XQ FRQMXQWR GH PDUHV (O 2FpDQR 3DFtÀFR (O PDU SUHVHQ
FLDO (O PDU LQWHULRU GH $PpULFD (O PDU QXHYR GH $VHQ (O
$WOiQWLFR 5HHV

27. ‡ (Q FUHDPRV HO SRVWJUDGR HQ ´$UTXLWHFWXUD 'LVHxR PHQ
FLyQ 1iXWLFR 0DUtWLPRµ RPR UHFODPR GH QXHVWUD SURSLD LQ
WHULRULGDG SDUD VHU FRQVHFXHQWHV FRQ QXHVWURV SRVWXODGRV
IXQGDPRV HVWH SRVWJUDGR (O FXHUSR GH SURIHVRUHV OR FRQVWLWXH
XQ HTXLSR GH LQJHQLHURV PDUtWLPR FLYLOHV KLGUiXOLFRV GH ÁXLGRV
QDYDO DUTXLWHFWR QDYDO XQ RFHDQyJUDIR OD SODQWD GH DUTXLWHF
WRV GLVHxDGRUHV GHO PDJtVWHU $GHPiV FXHQWD FRQ ORV HTXLSRV
GH ODERUDWRULRV SDUD ORV GLVWLQWRV HQVDRV GH PRGHORV KLGUiXOL
FRV (VWH VRSRUWH QRV SHUPLWH SODQWHDU HO SUHVHQWH DQWHSURHFWR
([SRQHPRV DOJXQRV H[WUDFWRV GH WHVLV TXH QRV OLJDQ DO SUHVHQWH
DQWHSURHFWR
² 7HVLV GH JUDGR 1 0 ´RQFHSFLyQ GHO DJXD FRPR HOHPHQ
WR DUTXLWHFWyQLFR GH UHYLWDOL]DFLyQ 3URHFWR -DUGtQ GHO DJXD HQ HO
HVWHUR 0DUJDPDUJD GH 9LxD GHO 0DUµ
$FWXDOL]DFLyQ GHO SURHFWR GH PHGLDQWH GUDJDGRV GHO HVWHUR
VH LQWURGXFH HO DJXD GH PDU XQ VHJXQGR WUDPR GH GiUVHQDV HVFD
ORQDGDV HVFOXVDV TXH FRQWUROHQ ORV ÁXMRV SHUPLWDQ UHVJXDUGR
DQWH FUHFLGDV
0HGLDQWH URPSHRODV VXPHUJLGRV GH UHVJXDUGR LQYLVLEOHV

28. REVHUYDU GHVGH HO LQWHULRU GHO HVWHUR HO KRUL]RQWH PDULQR
TXH WUDH OD GLPHQVLyQ GH YDVWHGDG RFHiQLFD FRQFLHQFLD
GH ´EUD]R GH PDUµ 6DRQD

29. ² 7HVLV GH JUDGR 1 0 ´3XHUWR HQ DJXDV LQWHULRUHV SURWH
JLGD 3XHUWR SDUTXH KXPHGDO HQ OD GHVHPERFDGXUD GHO UtR $FRQ
FDJXDµ
/D GHVSURWHFFLyQ GHO 3XHUWR GH 9DOSDUDtVR HO LPSDFWR XU
EDQR HQ VX SRVLEOH H[SDQVLyQ UHTXLHUHQ SODQWHDU XQ QXH
YR WHUPLQDO PDUtWLPR FRPSOHPHQWDULR /D GHVHPERFDGXUD
GHO UtR $FRQFDJXD HV HO OXJDU DSURSLDGR SRU XELFDFLyQ
HQFODYH SURWHFFLyQ QDWXUDO 6R]D

30. ² 7HVLV GH JUDGR 1 0 ´'HVWLQR 0DUtWLPR FLXGDG 5HFXSH
UDFLyQ GHO ERUGH FRVWHUR HQWUH 9LxD GHO 0DU 9DOSDUDtVRµ
6H WUDWD GH WUHV WHVLV FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD WUDPR DOHWD $EDUFD
XUYD ORV 0DRV XUYD ORV 0DRVRODQGD RODQGD%DUyQ $FWXD
OL]D HO SURHFWR $YHQLGD GHO 0DU GH (VWH SURHFWR LQWURGXFH
HO DJXD FDOPD DO ERUGH FRVWHUR HQ IRUPD GH GiUVHQDV SLVFLQDV
FDQDOHV $JXD TXH HV FRQWHQLGD D WUDYpV GH PRGHODU OD WLHUUD
/D DYHQLGD (VSDxD HV XQ WXER FRQWLQXR TXH RFXSD HO DQ
FKR WRWDO GHO ERUGH LPSLGH GHWHQHUVH DO DXWRPyYLO OH
QLHJD DO SHDWyQ DFFHGHU D OD SODD /D YtD HOHYDGD 023

31. UHGXMR DOHWD $EDUFD HOLPLQy OD SODD 3RFD 2OD DUUDVy
FRQ HO EDOQHDULR 5HFUHR VX SLVFLQD %DH]D

32. ² 7HVLV GH JUDGR 1 0 ´(O PDU FRPR WHUULWRULR KDELWDEOH HQ
9DOSDUDtVR %DUyQ RODQGD

33. 0XVHR GHO PDU 3DFtÀFR 6XUµ
0HGLDQWH XQ PRGHOR PDUtWLPR GH SUXHED UHDOL]DGR HQ HO VHFWRU %D
UyQ RODQGD VH GHPRVWUy OD KLSyWHVLV GH TXH HO PXHOOH %DUyQ HV XQ
SXHUWR GHVSURWHJLGR DO VXIULU IURQWDOPHQWH ORV HPEDWHV GH ODV RODV
(O DJXD FRPR HOHPHQWR XUEDQR
(Q HO RULJHQ GH ODV FLXGDGHV VLHPSUH HVWXYR SUHVHQWH HO DJXD SDUD
DEDVWHFHUVH GH HOOD HQ HO FRQVXPR GRPpVWLFR VHU XQ HOHPHQWR
GH FLUFXODFLyQ /XHJR HUDQ FLXGDGHV SXHUWRV ODFXVWUHV R ÁXYLDOHV
(Q (JLSWR HO IDUDyQ 5DPVpV IXQGy XQD JUDQ FLXGDG HQ XQR GH ORV
GHOWDV GHO 1LOR (Q HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR HO GHOWD FDPELy VX FXU
VR GHMDQGR VLQ UtR OD FLXGDG 5DPVpV PDQGy WUDVODGDU OD FLXGDG
DO QXHYR FXUVR OR TXH LPSOLFDED FDPELDU GH OXJDU ORV JLJDQWHVFRV
PXURV GH SLHGUD FRQ TXH HVWDED FRQVWUXLGD
RQ OD LQYHQFLyQ GH OD FDxHUtD HO DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD GRPpVWL
FR QR GHSHQGLy QHFHVDULDPHQWH GHO UtR FRQ OD LQYHQFLyQ GH RWURV
PHGLRV GH FLUFXODFLyQ SRU WLHUUD R SRU DLUH GHMy GH VHU HO ~QLFR PHGLR
SDUD OD FLUFXODFLyQ +R SULQFLSDOPHQWH HQ (XURSD HQ ODV JUDQGHV
FLXGDGHV HV XQ HVSDFLR GH SDVHR GH FRQWHPSODFLyQ XQ HOHPHQWR
GH VHJXULGDG SDUD HYLWDU FUHFLGDV H LQXQGDFLRQHV /DV DJXDV TXH
VXUFDQ OD FLXGDG VH KDQ WUDQVIRUPDGR HQ XQ ´HOHPHQWR XUEDQRµ
5HFRUUHU FRQWHPSODWLYDPHQWH ODV FLXGDGHV HXURSHDV HQ XQ DXWR
PyYLO HV FDVL LPSRVLEOH (QWUH HO UHTXHULPLHQWR GH OD YHORFLGDG
OD ÁXLGH] HV GLItFLO GHWHQHUVH D FRQWHPSODU DOJR TXH QRV OODPD OD
DWHQFLyQ QR VH SXHGH SDVHDU HQ DXWRPyYLO /RV REVWiFXORV SUR
SLRV GH HOOD FUXFHV VHPiIRURV SHDWRQHV QR SHUPLWHQ FLUFXODU
OHQWDPHQWH (Q FDPELR DERUGDU HPEDUFDFLRQHV GH SDVHR SRU ORV
PDUHV UtRV R ODJRV SHUPLWHQ XQD QDYHJDFLyQ VLQ REVWiFXORV WUDQ
TXLOD VH UHFRQRFH OD FLXGDG VH OD SXHGH FRQWHPSODU UHODMDGDPHQ
WH VLQ ODV WHQVLRQHV GHO WUiÀFR GH WLHUUD
/DV DJXDV JHQHUDQ ERUGHV FUHDQ HVSDFLRV DPSOLRV OHMDQtDV GLV
WDQFLDV YDFtRV FRVWDQHUDV KLWRV FLXGDGDQRV UHIHUHQFLDV
9DOSDUDtVR ODPHQWDEOHPHQWH DERYHGy OD DYHQLGD $UJHQWLQD
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ ! %RULV ,YHOLF 3DEOR 9iVTXH]

34. ! 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
! ,661 HOHFWUyQLFR
! ,661 LPSUHVR
(O XUEDQLVPR GH ODV JUDQGHV FLXGDGHV LQFRUSRUD HO DJXD FRPR
HOHPHQWR FRQVWLWXWLYR XUEDQR SLpQVHVH HQ 9HQHFLD 3DUtV HO UtR
6HQD +DPEXUJR VXV DJXDV ÁXYLDOHV ODFXVWUHV (Q ODV FLXGDGHV
QyUGLFDV GH RSHQKDJHQ (VWRFROPR 2VOR +HOVLQNL HO DJXD OD
WLHUUD VH HQWUHOD]DQ +RODQGD HV DWUDYHVDGR SRU XQD UHG GH FDQDOHV
QDYHJDEOHV /R PLVPR OD FLXGDG GHO 7LJUH HQ $UJHQWLQD TXH KDFH
GHO GHOWD GHO 3DUDQi XQD FLXGDGHOD FRQ FDQDOHV GH FLUFXODFLyQ
(Q KLOH WDPELpQ VRQ HOHPHQWRV SRWHQFLDGRUHV GH OD FLXGDG QXHV
WUD FLXGDG SXHUWR GH 9DOSDUDtVR TXH OXFKD SRU UHFXSHUDU VX RULOOD
ODV FLXGDGHV EDOQHDULRV GH 9LxD GHO 0DU /D 6HUHQD TXH KD DFHU
FDGR OD FLXGDG DO PDU OD FLXGDG ÁXYLDO GH 9DOGLYLD ODV FLXGDGHV OD
FXVWUHV GH 3XHUWR 9DUDV 3XFyQ 9LOODUULFD 6RQ FLXGDGHV HOHJLGDV
SDUD HO GHVFDQVR HO WXULVPR
7LHUUD DJXD OR ÀMR OR PyYLO FRQWLQHQWH FRQWHQLGR 6H GLFH HO
DJXD WRPD OD IRUPD GHO HOHPHQWR TXH OR FRQWLHQH GHO VyOLGR (O
DJXD HV XQ ÁXLGR ÁXH RQVWUXLPRV OD IRUPD GHO DJXD D WUDYpV GH
GDU IRUPD D OD WLHUUD GiUVHQD FDQDO PDULQD SXHUWR EDOQHDULR FD
OHWD SODD 3XHGHQ VHU DJXDV TXLHWDV DJXDV FRQ FRUULHQWH DJXDV
WXUEXOHQWDV UiSLGRV VDOWRV 6H ODV SXHGH FRQWURODU HQ XQ FDQDO
VXELU R EDMDU VX QLYHO FRQ FRPSXHUWDV SURWHJHU HO ERUGH FRVWHUR
PHGLDQWH URPSHRODV R PXURV WDPELpQ SURYLVWRV GH FRPSXHUWDV
FHUUDU HQWUDGDV GH PDU PHGLDQWH EDUUHUDV GH SURWHFFLyQ
RQFOXVLyQ HV D WUDYpV GH OD WLHUUD GHO VyOLGR TXH VH FRQVWUXH OD
IRUPD GHO DJXD
1R VH SXHGH FRPSHWLU FRQ HO PDU DELHUWR FRPR HV QXHVWUR 3DFtÀFR
(Q HO WHPSHVWXRVR PDU GHO QRUWH ORV LPSRUWDQWHV 3XHUWRV GH 5RW
WHUGDP $PEHUHV +DPEXUJR HVWiQ XELFDGRV HQ ODV FXHQFDV GH
ORV UtRV 0RVD (VFDOGD (OED UHVSHFWLYDPHQWH 3XHUWRV FRPSOHWD
PHQWH SURWHJLGRV GH RODV WHPSRUDOHV FRQ UHVHUYDV VXÀFLHQWHV
SDUD VLWLRV GH DWUDTXH IXWXUDV DPSOLDFLRQHV
/D WHQGHQFLD PXQGLDO GH ORV SXHUWRV D SDUWLU GH ODV 2OLPStDGDV GH
%DUFHORQD HV ´GHUULEDU VXV PXURVµ H LQWHJUDUORV DO HVSDFLR FLXGD
GDQR $Vt VH WUDQVIRUPDQ DFRJLHQGR SDVHRV PDULQDV PLUDGRUHV
UHVWDXUDQWHV
6yOR KD FLXGDG FXDQGR FRH[LVWHQ HO RFLR HO QHJRFLR VLQR
HV XQ FDPSDPHQWR R IDFWRUtD $PHUHLGD ,,

35. (Q (XURSD HQ PXFKDV OXJDUHV GHO PXQGR HO ERUGH FRVWHUR HV
HO HVSDFLR S~EOLFR GH WRGRV VXV FLXGDGDQRV (V GH WRGRV QR HV
GH QDGLH 1R VH SXHGH FRQVWUXLU HQ HVH ERUGH QR HV XQ HVSDFLR
LQPRELOLDULR $OJXQRV GLFHQ HV HO HVSDFLR SDWULPRQLR GH WRGRV ORV
KRPEUHV 1RV SRQH HQ FRQWDFWR FRQ WRGRV ORV FRQWLQHQWHV
/DPHQWDEOHPHQWH HO ERUGH PDUtWLPR GH 9DOSDUDtVR VH DVHPHMD
PiV D XQ VHFWRU LQGXVWULDO GH SRVWJXHUUD +HPRV GHVYDORUL]DGR
QXHVWUR PDU /R KHPRV FRQWDPLQDGR D SUiFWLFDPHQWH QR WHQH
PRV SHVFD HV SHOLJURVR EDxDUVH HQ QXHVWUDV SRFDV SODDV
6REUH JHVWLyQ XUEDQD
(Q OD GpFDGD GHO IUHQWH D OD FRQJHVWLyQ YHKLFXODU %RVWRQ FRQV
WUXH XQD GH ODV SULPHUDV YtDV HOHYDGDV HQ HO PXQGR RQ HO GHYHQLU
GHO WLHPSR VH VDWXUD DSDUHFH HO GHWHULRUR DO TXH KD VLGR H[SXHVWD
OD FLXGDG FRUWiQGROD HQ GRV FRQWDPLQDQGR VX DLUH VX DF~VWLFD
(Q OD GpFDGD GHO HO VHFUHWDULR GH WUDQVSRUWH )UDQN 6DOEXFFL
SURSRQH XQ FDPELR UHYROXFLRQDULR SURFODPD KD TXH GHPROHU ORV
HUURUHV XUEDQRV UHHPSOD]iQGRORV SRU DXWRSLVWDV VXEWHUUiQHDV
SDUTXHV (Q XQ SURGLJLR LQJHQLHULO VH FRQVWUXHQ ORV W~QHOHV VLQ
GHWHQHU HO WUiÀFR $Vt OD FLXGDG HV UHRULJLQDGD (O PXUR TXH VLJQLÀ
! )LJXUD RSHQKDJHQ VH FRQWHPSOD OD FLXGDG SDVHDQGR SRU ORV
FDQDOHV XUEDQRV )RWRJUDItD DXWRU
! )LJXUD RSHQKDJHQ SDVHR ÁXYLDO SHDWRQDO )RWRJUDItD DXWRU

36. 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH !
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
FDED OD YtD HOHYDGD TXH VHSDUDED OD FLXGDG GHO PDU HV GHPROLGR
WUDQVIRUPDGR HQ XQ SDUTXH
/RV FLXGDGDQRV GH %RVWRQ UHFREUDQ HO PDU HO SDVHR D SLH QXHYDV
iUHDV YHUGHV YXHOYHQ D GLVIUXWDU GH VX KHUPRVD FLXGDG
(Q 6mR 3DXOR XQD GH ODV FLXGDGHV PiV FRQJHVWLRQDGDV GHO PXQ
GR OD LQIUHVWUXFWXUD GH WUiQVLWR DYHQLGDV DXWRSLVWDV PHWUR IH
UURFDUULO VyOR ORJUDQ SDOLDU XQ WHUFLR GH ODV QHFHVLGDGHV FRQ HOOR
VH SURGXFHQ WDFRV GH KDVWD FLQFR KRUDV +R ODV DXWRULGDGHV ORV
XUEDQLVWDV ORV DUTXLWHFWRV FULWLFDQ OD IDOWD GH SUHYLVLyQ TXH GHELy
WRPDUVH KDFH WUHLQWD DxRV
RPR VH H[SOLFy HQ HO FDStWXOR VREUH HO GHVWLQR PDUtWLPR OD (VFXHOD
GH $UTXLWHFWXUD 'LVHxR GH OD 389 GHVDUUROOy XQ SURHFWR GH OD $YH
QLGD GHO 0DU HQ HO DxR SDUD OD XQLyQ GH 9DOSDUDtVR 9LxD GHO
0DU 3URHFWR TXH HUD FRQWUDSDUWLGD DO GH OD 9tD (OHYDGD GHO 0LQLVWH
ULR GH 2EUDV 3~EOLFDV TXH SURSRQtD XQD QXHYD YtD H[SUHVD HOHYDGD
HQ SLORWHV VREUH HO ERUGH PDUtWLPR TXH KR HV OD $YHQLGD (VSDxD

37. 3RU SULPHUD YH] VH GHVHQFDGHQy HQ KLOH XQD DFFLyQ S~EOLFD HQ
GHIHQVD GH 9DOSDUDtVR 9LxD GHO 0DU DQWH XQD REUD TXH D MXLFLR GH
OD (VFXHOD DWHQWDED FRQWUD OD SURSLD FLXGDG (O VORJDQ TXH SUHVLGtD
OD H[SRVLFLyQ HUD /D WLHUUD GH KLOH HV HO PDU
)XH XQD DFFLyQ TXH PRYLOL]y D WRGD OD (VFXHOD FRQ H[SRVLFLRQHV
S~EOLFDV HQ 9DOSDUDtVR WDPELpQ HQ 6DQWLDJR JHQHUiQGRVH XQD
SROpPLFD S~EOLFD D WUDYpV GH H[SRVLFLRQHV HQ OD UDGLR WHOHYLVLyQ
GLDULRV
+R OD FLXGDGDQtD HVWi FRQVFLHQWH GH VXV GHUHFKRV FRPR VH KD
GHPRVWUDGR FRQ OD RSRVLFLyQ DO PDOO %DUyQ
(O OLEUR 9DOSDUDtVR 5HFODPDGR GH 3DEOR $QGXH]D 3DEOR $UDYHQD
FRQWLHQH OD ´0LQXWD (MHFXWLYDµ TXH XQ FRQMXQWR GH RUJDQL]DFLRQHV
FLXGDGDQDV SUHVHQWy D ORV LQVSHFWRUV GH 81(62 HO SDVDGR GH
1RYLHPEUH D SURSyVLWR GHO 0DOO %DUyQ
«@ 5HVXOWD LQTXLHWDQWH YHU FyPR OD JHVWLyQ SDWULPRQLDO
GH OD FLXGDG ³HQWUHJDGD D SULYDGRV VLQ OD UHJXODFLyQ UH
TXHULGD³ D UDWRV SDUHFH GHUHFKDPHQWH LU HQ ´FRQWUDµ GH
9DOSDUDtVR S

38. 0iV DGHODQWH DJUHJDQ XDQGR ODV HPSUHVDV SRUWXDULDV GHO SDtV
QR HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH UHQWDU ORV UHFLQWRV SRUWXDULRV FRQ HO
QHJRFLR PDUtWLPRSRUWXDULR OD DOWHUQDWLYD PiV IiFLO HV OD TXH KR
VH TXLHUH KDFHU HQ OD FLXGDG HQWUHJDUOD DO UHWDLO 9tD GH ÀQDQFLD
PLHQWR IiFLO S

39. «@ 'H FRQFUHWDUVH HO SURHFWR FRPHUFLDO HQ %DUyQ VH
KDUtD LPSDUDEOH HO XVR LQPRELOLDULR LQWHQVLYR HQ HO iUHD
QRUWH GH OD EDKtD GHVGH FDOOH (GZDUGV KDVWD RODQGD /DV
IXHU]DV FLXGDGDQDV GHVPRUDOL]DGDV SRU OD LQVWDODFLyQ GHO
UHWDLO QR SRGUtDQ IUHQDU HO ´WVXQDPLµ FRQVWUXFWLYR TXH HV
DEVROXWDPHQWH SUHYLVLEOH S

40. «@ 1R VH VDEH HQWRQFHV FXiO HV HO DSRUWH XUEDQR GH XQ
SURHFWR DVt GH LQGLYLGXDOLVWD DXWiUTXLFR $QGXH]D $UD
YHQD

41. 2WUR PRGR GH GHVYDORUL]DU HO ERUGH FRVWHUR HV WDSDUOR FRQ XQ PDOO
(V QHJDU VX GHVWLQR HV WUDQVIRUPDU HO PDU HQ XQD HVSDOGD
/RV PDOOV HQ RWURV SDtVHV HVWiQ HQ ODV DIXHUDV GH OD FLXGDG 7UDWDQ
GH HYLWDU TXH VH DOWHUH OD HVFDOD XUEDQD VH FRQJHVWLRQH HO WUiÀFR
FRPR KD RFXUULGR FRQ 3XHUWR 0RQWW DVWUR 3XHUWR 9DUDV (Q 9LxD
VH KDQ GHWHULRUDGR ODV WUDGLFLRQDOHV FDOOHV GHO SDVHR GHO FRPHU
! )LJXUD (O 3XHUWR GH 5RWWHUGDP XELFDGR HQ HO LQWHULRU SURWHJLGR GHO
UtR 0RVD (V XQD H[WHQVLyQ GH NLOyPHWURV FRQ NLOyPHWURV GH ERUGH
SRUWXDULR FRQVWUXLGR )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
! )LJXUD 3ODQR GH OD DXWRSLVWD VXEWHUUiQHD GH OD FLXGDG GH %RVWRQ
$QWHULRUUPHQWH RFXSDGD SRU XQD YtD HOHYDGD KR GHPROLGD FRQYHUWLGD HQ
SDUTXH DFFHVR DO PDU )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ ! %RULV ,YHOLF 3DEOR 9iVTXH]

42. ! 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
! ,661 HOHFWUyQLFR
! ,661 LPSUHVR
FLR 8Q PDOO SXHGH HVWDU HQ FXDOTXLHU SDUWH XQ SXHUWR R XQ SDUTXH
GH PDU QR GLFH OD FLXGDGDQtD
/D REUD TXH VH SUHWHQGH QDFH VL HV TXH QDFH VLQ HO FRQVHQWLPLHQWR
PDRULWDULR GH VXV FLXGDGDQRV 6L VH FRQVWUXH QR VHUi XQD REUD GH OD
TXH SXHGDQ HQRUJXOOHFHUVH 8QD REUD HQ TXH OD FLXGDG VH DEUD DO PDU
TXH OH Gp VHQWLGR D HVWD FLXGDG TXH HV VX SDWULPRQLR GHO FXDO QR
HVWi DJUDGHFLGR (VSDFLR TXH Gp FDELGD D OD UHFUHDFLyQ D OD FXOWXUD
SRU VREUH HO DSHWLWR LQPRELOLDULR HO QHJRFLR SDVDMHUR H LQPHGLDWLVWD
1R HVWDPRV HQ FRQWUD TXH SDUWLFXODUHV HPSUHVDV SXHGDQ SDUWLFL
SDU HQ HVWH SURHFWR D TXH HV OD ~QLFD PDQHUD GH ÀQDQFLDUOR SHUR
VH GHEH FRQFHELU FRPR XQ JUDQ HVSDFLR S~EOLFR $ SDUWLU GH OR S~EOL
FR VH SXHGHQ FRQVWLWXLU ORV HVSDFLRV SULYDGRV 1R FRUUHVSRQGH TXH
XQ PDOO OR DEVRUYD WRGR VHD DGPLQLVWUDGR FRPR XQ HVSDFLR SULYDGR
1R VH SXHGH HQWUHJDU D ORV SDUWLFXODUHV QL PHQRV D XQD HPSUHVD GH
UHWDLO HO HVSDFLR S~EOLFR XUEDQR RUUHVSRQGH DO HVWDGR YHODU SRU HO
HVSDFLR TXH HV GH WRGRV (Q KLOH GHELHUD H[LVWLU XQD UHIRUPD XUED
QD 8QD HQWLGDG TXH HVWp SRU VREUH ORV LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV ORV LQ
WHQGHQWHV ORV DOFDOGHV TXH HVWXGLD SODQLÀFD FRQWUROD OD FLXGDG
WDO FRPR OR IXH OD 2508 RUSRUDFLyQ GH 0HMRUDPLHQWR 8UEDQR

43. HQ OD GpFDGD GHO 3ROtWLFDV GH FRQWLQXLGDG D ODUJR SOD]R QR GH
GLVFRQWLQXLGDG FRPR VRQ ORV SHUtRGRV SUHVLGHQFLDOHV KLOH UHTXLHUH
XQD YLVLyQ SURHFWR GH SDtV HQ SHUPDQHQFLD HQ HO WLHPSR 6RQ GH
PDVLDGDV ODV DXWRULGDGHV RUJDQLVPRV TXH HVWiQ FRPSURPHWLGDV
FRQ HO PXHOOH %DUyQ HV KD VLGR PX GLItFLO SRQHUODV GH DFXHUGR
/D FLXGDGDQtD RSLQD TXH OD WUDJHGLD GHO LQFHQGLR GH 9DOSDUDtVR VH
GHEH D VX DEDQGRQR $EDQGRQR GHVGH VX RULJHQ /DV SREODFLRQHV
GH ODV FXPEUHV GH QXHVWUD FLXGDG DSHQDV DOFDQ]DQ D VHU XQ FDP
SDPHQWR /D FLXGDG UHDFFLRQD PRYLGD SRU OD FRPSDVLyQ 3HQVD
PRV HV OD RSRUWXQLGDG SDUD UHIXQGDUOR WRGR SHUR FRPSUREDPRV
TXH QR VH HVWi SUHSDUDGR SDUD HVWDV FDWiVWURIHV (PSLH]D OD UH
FRQVWUXFFLyQ VREUH OR PLVPR HQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV 0HGLD
JXDV GH HPHUJHQFLD /R SURYLVRULR TXH VH WRUQD GHÀQLWLYR
1R HV FRQFHELEOH TXH 9DOSDUDtVR QR WHQJD PDU QL SDUTXHV (Q ODV
JUDQGHV FLXGDGHV VH ´GHVFDQVDµ HQ OD SURSLD FLXGDG 6XV FLXGD
GDQRV VH HQRUJXOOHFHQ GHO OXJDU HQ TXH YLYHQ VRQ ´JXtDVµ GH VX
FLXGDG SDUD ORV SDULHQWHV DPLJRV TXH ORV YLVLWDQ
(VWH OXJDU GHEH VHU HO ´HQWUDO 3DUNµ GH 9DOSDUDtVR XiQWR YDOGUi
XQ WHUUHQR HQ HO HQWUDO 3DUN GH 1XHYD RUN (VH HV HO RUJXOOR GH
XQ QHRRUNLQR QR VH KDQ GHMDGR VHGXFLU SRU HO DSHWLWR LQPRELOLDULR
GH HVRV WHUUHQRV ¢/RV SRUWHxRV VH GHMDUiQ VHGXFLU +DVWD DKRUD
KDQ GDGR OD SHOHD
9tFWRU *XEELQV SUHPLR QDFLRQDO GH DUTXLWHFWXUD

44. QRV VHxDOD 5H
DÀUPDU XQ GHVWLQR SUHFLVDU XQ QXHYR URO UHTXLHUH GH LQWHUYHQ
FLRQHV PDRUHV GH GHFLVLyQ FRUDMH WDO FRPR OD WXYLHURQ QXHV
WURV DQFHVWURV TXH IXHURQ FDSDFHV GH UHOOHQDU HO $OPHQGUDO SDUD
DXPHQWDU HO SODQ GH 9DOSDUDtVR KDFHU HO FDPLQR GH LQWXUD ORV
DVFHQVRUHV HO PLVPR SXHUWR *UDQGHV REUDV SURGXFWR GH OD LQL
FLDWLYD GH JUDQGHV KRPEUHV *XEELQV

45. /RV HVWiQGDUHV XUEDQRV DFWXDOHV
/D $YHQLGD GHO 0DU GH SODQWHDED TXH pVWH HUD HO SULPHU
HOHPHQWR XUEDQR GH OD FLXGDG HOHPHQWR FRPSOHMR SRU WDQWR QR
VRODPHQWH XQD DXWRSLVWD +DFH DxRV KLOH YLYtD RWUD UHDOLGDG
HFRQyPLFD YHKLFXODU KR ODV DXWRSLVWDV FRQFHVLRQDGDV XUEDQDV
VRQ PiV HÀFLHQWHV UHQWDEOHV (Q HVD pSRFD HUD LPSHQVDEOH KXQ
GLU HO IHUURFDUULO FRPR KR OR KD KHFKR 9LxD GHO 0DU R FRQFHELU OD
FRVWDQHUD QRUWH HQ 6DQWLDJR HO PHWUR
! )LJXUD )RWRJUDItD GH OD PDTXHWD GHO PDOO %DUyQ SURSXHVWR SRU
OD HPSUHVD ´3OD]D 9DOSDUDtVR 6RFLHGDG $QyQLPDµ 6H SXHGH DSUHFLDU OD
RFXSDFLyQ LQYDVLYD GHO OXJDU GHVYDORUL]DQGR HO ERUGH FRVWHUR JHQHUDQGR
XQD HVSDOGD DO PDU )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
! )LJXUD URTXLV GHO HQWUR XOWXUDO 3OD]D (VSDxD GHO DUTXLWHFWR D
WDOiQ 2ULHO %RKLJDV 5RVDULR $UJHQWLQD /D FRH[LVWHQFLD GHO HVSDFLR S~EOLFR
SULYDGR )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD

46. 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH !
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
'HO SDWULPRQLR KLVWyULFR
(O VXEVXHOR GH PXHOOH %DUyQ HV XQ VLWLR GHFODUDGR SDWULPRQLR DU
TXHROyJLFR /XHJR OD H[WUDFFLyQ GH OD WLHUUD SDUD FRQVWUXLU ODV REUDV
PDUtWLPDV GHEH VHU PRWLYR GH HVWXGLRV VXSHUYLJLODQFLD DUTXHR
OyJLFD OD HMHFXFLyQ UHDOL]DGD SRU H[SHUWRV FRQ WRGRV ORV FXLGD
GRV TXH DPHULWD XQD LQWHUYHQFLyQ GH HVWD QDWXUDOH]D /RV REMHWRV
SDWULPRQLDOHV TXH VH UHVFDWHQ SRGUtDQ IRUPDU XQ PXVHR HQ XQD
SDUWH GHO HGLÀFLR
3URQXQFLDPLHQWR GHO 6HUHPL GH 9LYLHQGD 8UEDQLVPR 0DWtDV
$YVRORPRYLFK
«@ XDQGR HVWRV LQPXHEOHV VH GHFODUDQ VH UHFRJH XQD
VHULH GH DWULEXWRV YDORUHV TXH MXVWLÀFDQ ODV UD]RQHV TXH
GHWHUPLQDURQ OD GHÀQLFLyQ GHO LQPXHEOH FRPR GH FRQVHU
YDFLyQ KLVWyULFD
«@ DUTXLWHFWXUD SDWULPRQLR FRQ HO ´SURHFWR HVWUXFWXUDOµ
FRQ HO ´VLVWHPD GH HYDFXDFLyQ DQWH WVXQDPLµ
«@ GH DFXHUGR D OR TXH HVWDEOHFH OD ÀFKD GHO 35 HVWi UH
ODFLRQDGD FRQ HO ODUJR WDPDxR GHO LQPXHEOH GH PH
WURV FRQ OD HVWUXFWXUD GH PDUFRV GH KRUPLJyQ DUPDGR
«@ 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD DUTXLWHFWyQLFR DPERV IDFWR
UHV HVWiQ UHFRJLGRV HQ HO SURHFWR GH UHIDFFLyQ D TXH HO
YDORU GHO HGLÀFLR HV SULQFLSDOPHQWH VX iUHD LQWHULRU (Q OD
SURSXHVWD VH SODQWHD TXH ORV PDUFRV GH KRUPLJyQ DUPDGR
VHD D OD YLVWD GHVWDFDQGR HVWD FDUDFWHUtVWLFD GHO HGLÀFLR
@ (O VLVWHPD GH UHIRU]DPLHQWR QR HV D WUDYpV GH HOHPHQ
WRV VREUHSXHVWRV VLQR PHGLDQWH WpFQLFDV PRGHUQDV QR
LQYDVLYDV D OD HVWUXFWXUD GHO HGLÀFLR $YVRORPRYLFK
(O 0DUWXWLQR

47. 'H OR S~EOLFR OR SULYDGR
(Q OD FLXGDG GH 5RVDULR $UJHQWLQD HQ HO ERUGH GHO UtR 3DUDQi H[LV
WH XQ FRPSOHMR OODPDGR HQWUR XOWXUDO 3OD]D (VSDxD GHO DUTXLWHFWR
FDWDOiQ 2ULHO %RKLJDV (GLÀFLR FRQHFWRU GH OD FRVWDQHUD FRQ OD SOD]D
XELFDGD D XQD FRWD PiV DOWD

48. 6H DFFHGH DO HGLÀFLR GHVGH OD FRVWD
QHUD PHGLDQWH XQ IURQWLV GH HVFDOHUDV DQÀWHDWUR

49. TXH FRQGXFH D GRV
! )LJXUD )UDJPHQWR GH XELFDFLyQ FRUWHV GH ORV FDXFHV GH 9DOSDUDtVR TXH GHVHPERFDQ HQ HO SDUTXH SURSXHVWR )XHQWH DUWD GH FRQWDPLQDFLyQ EDKtD
GH 9DOSDUDtVR (VWHEDQ 0RUDOHV RQVXHOR DVWUR /XLV ÉOYDUH]
! )LJXUD )RWRJUDItD GH OD PDTXHWD SUHOLPLQDU GHO 3DUTXH GH 0DU
3XHUWR %DUyQ )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ ! %RULV ,YHOLF 3DEOR 9iVTXH]

50. ! 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
! ,661 HOHFWUyQLFR
! ,661 LPSUHVR
! )LJXUD 3ODQR JHQHUDO GHO DQWHSURHFWR )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
! )LJXUD 3ODQRV GH ORV HGLÀFLRV TXH FRQHFWDQ HO FHUUR %DUyQ FRQ HO
3DUTXH )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD

51. 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH !
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
FDO]DGDV HQ ODV D]RWHDV GH ORV HGLÀFLRV FRQHFWD HQ HO SDUTXH DELHUWR
D WRGR S~EOLFR /RV HGLÀFLRV TXH VRQ SULYDGRV FUHDQ XQ SDWLR LQWHULRU
S~EOLFR GRQGH IXQFLRQD XQ FROHJLR DOWHUQDWLYDPHQWH XQ FHQWUR GH H[
SRVLFLRQHV HYHQWRV (VWH JUDQ HMHPSOR GH DUTXLWHFWXUD KDFH SRVLEOH
TXH FRH[LVWDQ OR S~EOLFR OR SULYDGR HQ SHUIHFWD DUPRQtD
/RV HGLÀFLRV GHO 3DUTXH GH PDU %DUyQ HVWiQ SHQVDGRV SDUD HVWD
FRH[LVWHQFLD
'H OD HYDFXDFLyQ GHO DJXD GH OD FLXGDG
/RV FDXFHV
$O SDUTXH PDUtWLPR YLHUWHQ ODV DJXDV OOXYLDV D WUDYpV GH ORV FDXFHV
GH $YHQLGD $UJHQWLQD $YHQLGD 8UXJXD 6LPyQ %ROtYDU 6DQ ,JQDFLR
$YHQLGD )UDQFLD 0RUULV TXH VH RULJLQDQ HQ ORV FHUURV TXHEUDGDV
GH 9DOSDUDtVR HYLWDQ ODV LQXGDFLRQHV DQHJDPLHQWRV HQ HO SODQ
6H UHFXHUGD OD JUDQ LQXQGDFLyQ GHO DxR FXDQGR ODV DJXDV
GHVERUGDURQ HQ %DUyQ VREUHSDVDQGR HQ PiV GH XQ PHWUR HO QLYHO
GH OD FDOOH (Q HVD RFDVLRQ LQXQGy ORV VXEWHUUiQHRV GH OD 8QLYHUVL
GDG DWyOLFD GH 9DOSDUDtVR
$FWXDOPHQWH VH HVWiQ UHDOL]DQGR REUDV SDUD PHMRUDU OD HQWUHJD GHO
DJXD DO PDU HQ HO VHFWRU GH %DUyQ /D OLFLWDFLyQ FRQWHPSOD HO PHMR
UDPLHQWR GHO FDXFH HQ WRGR HO ODUJR GH OD $YHQLGD $UJHQWLQD
5HDOL]DGD XQD YLVLWD DO FDXFH FRPSUREDPRV HO HQRUPH GHWHULRUR
GH OD HVWUXFWXUD GH OD ORVD FRQ OD HQÀHUUDGXUD R[LGDGD D OD YLVWD

52. TXH FRQVLGHUDPRV DOWDPHQWH SHOLJURVD 8QD VHULH GH PDFKRQHV
REUDV SURYLVRULDV GH DSXQWDODPLHQWR UHSUHVHQWDQ REVWiFXORV SDUD
HO QRUPDO HVFXUULPLHQWR GH ODV DJXDV OOXYLDV HQ FDVR GH FUHFLGDV
OLPLWDQGR GUiVWLFDPHQWH VX FDSDFLGDG GH HYDFXDFLyQ RQWULEXHQ
D HOOR ORV VHGLPHQWRV PXOWLSOHV REMHWRV GHVKHFKDGRV (O KHFKR
GH HVWDU HO FDXFH EDMR WLHUUD RFXOWR

53. LPSLGH WHQHU FRQFLHQFLD GH
VX SRWHQFLDO SHOLJUR
(O DQWHSURHFWR FRQVLGHUD HOLPLQDU OD ORVD GHO EDQGHMyQ FHQWUDO GH
OD $YHQLGD $UJHQWLQD KDVWD 3HGUR 0RQWW UHEDMDU HO QLYHO GHO VXHOR
GHO FDXFH SHPLWLHQGR TXH HO PDU HQWUH DO LQWHULRU GH OD FLXGDG H[
WHQGLHQGR HO SHUtPHWUR GHO SDUTXH
RQ HVWR VH DPSOtD HO iUHD GH HYDFXDFLyQ GHO DJXD VH HYLWD HO URFH
GH OD ORVD VH WUDQVIRUPD HQ FDQDO DELHUWR $O HVWDU SURWHMLGR GH ODV
RODV SRGUi ÁXLU VLQ REVWiFXORV DO PDU
7VXQDPLV
(Q FDVR GH RFXUUHQFLD GH WVXQDPL VH FLHUUDQ ODV GRV FRPSXHUWDV
PDRUHV GHO SDUTXH ODV FXDWUR PHQRUHV (YLWDQGR TXH HO DJXD HQ
WUH DO SDUTXH OD FLXGDG GLVLSiQGRVH VX HQHUJtD SRU ORV URPSHRODV
GHO ERUGH FRVWHUR TXH VHUiQ UHIRU]DGRV
+,3Ð7(6,6
/DV SDUWLGDV GHO SURHFWR
'HVGH HO PDU
3HUPLWLU OD HQWUDGD FRQWURODGD GHO PDU SDUD JHQHUDU GiUVHQDV OD
JXQDV FDQDOHV SODDV GDQGR FDELGD DO SURJUDPD FRQWHPSODGR
7RGDV iUHDV SURWHJLGDV HQ FDVR GH WVXQDPLV R WHPSRUDOHV PHGLDQ
WH FRPSXHUWDV URPSHRODV (VWR PHGLDQWH H[FDYDFLRQHV FRQVROL
GDFLyQ GH VXV ERUGHV /D WLHUUD H[WUDtGD SHUPLWLUi FUHDU XQ UHOOHQR
SDUDOHOR DO PXHOOH SDUD FRQVROLGDU OD GiUVHQD FUHDU XQD SODWDIRU
PD GH WLHUUD SDUD GDU FDELGD D ODV FDQFKDV GH GHSRUWHV
'HVGH WLHUUD
3URORQJDU ORQJLWXGLQDOPHQWH ODV SULQFLSDOHV DYHQLGDV GHO $OPHQ
GUDO KDVWD HO ERUGH FRVWHUR DWUDYHVDQGR OD ERGHJD 6LPyQ %ROtYDU
6%

54. PHGLDQWH SyUWLFRV (O IHUURFDUULO ORV DXWRPyYLOHV VH KXQGHQ
EDMR WLHUUD MXQWR FRQ QXHYRV HVWDFLRQDPLHQWRV ,QFRUSRUDQGR DVt
OD $Y %UDVLO DO SDUTXH
'H OD ERGHJD 6% LQPXHEOH GH FRQVHUYDFLyQ KLVWyULFD

55. 0DQWHQHU VX HVWUXFWXUD YROYLHQGR WUDVO~FLGR HO HGLÀFLR PHGLDQWH XQD
IDFKDGD YLGULDGD SDUD QR LQWHUIHULU HO KRUL]RQWH GH PDU HYLWDQGR TXH
VHD XQD HVSDOGD HQWUH OD FLXGDG HO SDUTXH 3HUPLWLU TXH OD HQWUDGD
GH PDU JHQHUH XQ FDQDO HQWUH OD $YHQLGD %UDVLO OD ERGHJD 6% IRU
PDQGR XQD SODD LQWHULRU GH DSUR[LPDGDPHQWH PHWURV GH ODUJR
6H SODQWHDQ GRV WLSRV GH HGLÀFLRV
D (GLÀFLRV GH PDU ÁRWDQWHV XELFDGRV HQ ORV ERUGHV FRVWHURV LQWHULR
UHV FXD DOWXUD QR VRSUHSDVH OD FRWD GHO SDUTXH TXH VH HOHYHQ FRQ
ODV PDUHDV 6RQ HGLÀFLRV SHQVDGRV SDUD UHVWDXUDQWHV R FRPHUFLR
E (GLÀFLRV HVFDORQDGRV XELFDGRV HQ ORV DFDQWLODGRV GHO FHUUR
%DUyQ HQ OD GLUHFFLyQ GH VXV DYHQLGDV SURORQJiQGRVH KDFLD HO
SDUTXH HO ERUGH FRVWHUR (GLÀFLRV FRQHFWRUHV GHO FHUUR HO SDUTXH
PHGLDQWH HVFDOHUDV IXQLFXODUHV UDPSDV
0(72'2/2*Ì$
/D PHWRGRORJtD GH SUXHED GH OD KLSyWHVLV HV IXQGDPHQWDOPHQWH H[
SHULPHQWDO PHGLDQWH XQ PRGHOR KLGUiXOLFR D HVFDOD UHGXFLGD HQ XQD
SODWDIRUPD GH HQVDRV PDUtWLPRV HQ XQ FDQDO GH RODV HQ XQ FDQDO
GH DJXDV DELHUWDV (TXLSDPLHQWR TXH SRVHH HO ODERUDWRULR GHO PDJtV
WHU 1 0 GHSHQGLHQWH GH OD (VFXHOD GH $UTXLWHFWXUD 'LVHxR GH OD
389 0HWRGRORJtD VHPHMDQWH DO TXH XVD HO /DERUDWRULR GH +LGUiX
OLFD 1DFLRQDO XELFDGR HQ 3HxDÁRU FXR H[ GLUHFWRU HV HO SURIHVRU
GHO PDJtVWHU 6HxRU $OHMDQGUR /ySH] TXLHQ DVHVRUD HVWRV HQVDRV
6H TXLHUH HQVDDU
HO FRQWURO GHO ROHDMH ODV FRUULHQWHV PDULQDV OD R[LJHQDFLyQ DO
TXH HVWDUiQ H[SXHVWDV ODV REUDV KLGUiXOLFDV GHO SDUTXH
HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV URPSHRODV FRPSXHUWDV GH VHJXULGDG
HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV REUDV DQWH XQ WVXQDPL
OD HYDFXDFLyQ GH ORV FDXFHV GH DJXD OOXYLD TXH YDQ DO PDU FRP
SURPHWHQ OD VHJXULGDG GH OD FLXGDG GHO SDUTXH SULQFLSDOPHQWH HO
GH $YHQLGD $UJHQWLQD
5(68/7$'26
'HVGH HO PDU
(O 3DUTXH GH PDU 3XHUWR %DUyQ HV XQD LVOD (V XQ 3DUTXHLVOD HQ
HO PDU
(O ERUGH FRVWHUR VH H[WLHQGH DO LQWHULRU GHO SDUTXH JHQHUD
XQD JUDQ SODD GH PWV
PWV GH FDQDOHV QDYHJDEOHV
PWV
GH iUHD SDUD PDULQD S~EOLFD
PWV
GH iUHD SDUD SXHUWR GH HPEDUFDFLRQHV PHQRUHV
GH SHVFDGRUHV
6H WLHQHQ YDULRV DFFHVRV GHVGH HO PDU (VWRV DFFHVRV FRPSXHU
WDV

56. SXHGHQ FHUUDUVH HQ FDVR GH WHPSRUDOHV R WVXQDPLV
FRPSXHUWD GHO PXHOOH PWV GH DQFKR
FRPSXHUWDV GH ORV FDQDOHV PWV GH DQFKR
FRPSXHUWD SRQLHQWH PWV GH DQFKR
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ ! %RULV ,YHOLF 3DEOR 9iVTXH]

57. ! 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
! ,661 HOHFWUyQLFR
! ,661 LPSUHVR
! )LJXUD 3ODQRV GH ORV HGLÀFLRV ÁRWDQWHV )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
! )LJXUD 3ODQRV GH UHPRGHODFLyQ GHO HGLÀFLR 6LPyQ %ROLYDU )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD

58. 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH !
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
GH VHLV PHWURV 0HGLFLyQ HVWDGtVWLFDV GH OD PDRU DOWXUD GH ROD DO
FDQ]DGD HQ HO VHFWRU

59. 6H SUREDUi FRQ DOWD PDUHD

60. EDMD PDUHD

61. VX LQFLGHQFLD HQ HO ERUGH FRVWHUR 6H HQVDDUiQ ORV ROHDMHV
FRQ ODV FRPSXHUWDV DELHUWDV

62. FHUUDGDV

63. 0HGLDQWH XQD SODWDIRUPD VXSHUSXHVWD VREUH HO QLYHO GHO PDU FRQ
WHQLHQGR DJXD D XQD DOWXUD GH WVXQDPL VXSXHVWD GH PWV SURPH
GLR GH DFXHUGR DO WVXQDPL GHO )

64. VH OHYDQWDUi XQD FRPSXHUWD
LQVWDQWiQHDPHQWH SDUD SURYRFDU OD LQXQGDFLyQ
6H SUREDUi FRQ ODV FRPSXHUWDV DELHUWDV

65. FHUUDGDV

66. 5HVXOWDGR GH ORV HQVDRV
(VWRV VRQ UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV TXH PLGHQ XQD SULPHUD IDFWLELOL
GDG GH ODV KLSyWHVLV 6H VHJXLUiQ UHDOL]DQGR HQVDRV SDUD HO DMXVWH
SHUIHFFLyQ GH ODV REUDV SODQWHDGDV HQ HO DQWHSURHFWR
(VWRV HQVDRV DUURMDQ PHGLGDV IXQGDPHQWDOPHQWH FXDOLWDWLYDV
RQ XQ SURHFWR GH PDRU GHVDUUROOR VH GHEHQ FXDQWLÀFDU ODV
REUDV TXH VH SURSRQHQ
(QVDR GHO
RPSRUWDPLHQWRV GH ORV HQVDRV FRQ RODV GH VHLV PHWURV DOWD PDUHD
$ 'iUVHQD GHO PXHOOH %DUyQ
6LQ URPSHRODV HO DJXD SHQHWUD JHQHUD WXUEXOHQFLDV HQ HO LQWH
ULRU 9HU )LJXUD $

67. RQ URPSHRODV VH LPSLGH TXH SHQHWUH OD ROD DO LQWHULRU GH OD
GiUVHQD VLQ QHFHVLGDG GH FHUUDU OD FRPSXHUWD (Q HO FDEH]DO GHO
URPSHROD VH SURGXFH XQD SHTXHxD GLIUDFFLyQ 9HU )LJXUD $

68. % (Q ORV FDQDOHV )UDQFLD 6DQ ,JQDFLR 5DZVRQ FRQ ODV FRPSXHU
WDV DELHUWDV VH LPSLGLy OD SHQHWUDFLyQ GH OD ROD PHGLDQWH WUHV
URPSHRODV VXPHUJLGRV XELFDGRV D PHWURV DJXDV DIXHUD GH OD
GHVHPERFDGXUD GH ORV FDQDOHV /D IRUPD FXUYD SHUPLWLy HQIUHQWDU
GLVLSDU OD ROD 9HU )LJXUD %

69. (Q OD FRPSXHUWD SRQLHQWH VH YHULÀFy TXH DO WpUPLQR GHO URPSHR
OD HO ROHDMH SHQHWUD UHERWD HQ HO PXUR VH UHÁHMDQ KDFLD HO LQWHULRU
GHO FDQDO (VWR KDFH QHFHVDULR UHSODQWHDU OD KLSyWHVLV UHPRGHODU
HO URPSHRODV SRQLHQWH 9HU )LJXUD

70. 3DUD HVWH HQVDR QR VH DOFDQ]y D SUREDU HO HIHFWR WVXQDPL
! )LJXUD RUWH GH OD LQWHUVHFFLyQ GH ORV FDXFHV FRQ HO PHWUR WUHQ ODV YtDV XUEDQDV )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
6H WLHQH XQ PDU DELHUWR D ODV RODV GH PWV GH ERUGH XQ PDU
SURWHJLGR GH RODV FRQ PWV GH ERUGH LQWHULRU
(Q ORV ERUGHV GH ORV FDQDOHV VH XELFDQ XQRV HGLÀFLRV ÁRWDQWHV GH
PWV GH DOWXUD VXV WHUUD]DV VRQ FDO]DGDV FRQHFWDGDV FRQ ODV
FDOOHV GHO $OPHQGUDO
6RQ PyGXORV GH [ [ PWV DSS FRQ PWV
GH VX
SHUÀFLH SDUD UHVWDXUDQWHV FRPHUFLR /RV HVSDFLRV S~EOLFRV VXPDQ
PWV
'HVGH WLHUUD
/D FLXGDG HQ HO VHFWRU GHO $OPHQGUDO VH FRQHFWD DO SDUTXHLVOD
SURORQJDQGR OD $YHQLGD )UDQFLD 6DQ ,JQDFLR 0RUULV 5DZVRQ KDV
WD HO PDU
DO]DGDV FRQ PWV GH H[WHQVLyQ
/D ERGHJD 6 % GHMD GH VHU XQ PXUR QR WDSD HO PDU (V WUDVO~FLGD
DWUDYHVDGD SRU ODV FDOOHV DYHQLGDV PHGLDQWH SyUWLFRV (O HVSD
FLR GHVWLQDGR D FRPHUFLR HV GH PWV
(O HUUR %DUyQ VH FRQHFWD DO SDUTXH PHGLDQWH WUHV HGLÀFLRV HVFD
ORQDGRV TXH VLJXHQ HO HMH GH ODV FDOOHV 7RFRUQDO 1HOVRQ $FHYHGR
(GLÀFLRV FRQ HVSDFLRV S~EOLFRV SOD]DV LQWHULRUHV IXQLFXODU HV
FDOHUDV PHFiQLFDV FRQ PWV
(GLÀFLRV FRQ HVSDFLRV SULYDGRV GHSDUWDPHQWRV RÀFLQDV KRWHO
FRQ PWV
(VWDFLyQ SDUD HO IHUURFDUULO SDUDGHUR GH EXVHV FRQ
PWV
(O SDUTXH SRVHH HVWDFLRQDPLHQWRV GH DXWRPyYLOHV FRQ
XQD VXSHUÀFLH GH PWV
ÉUHD GH GHSRUWHV FRQ PWV
ÉUHDV YHUGHV FRQ PWV
(16$26 '(/ 02'(/2 (1 3/$7$)250$ 0$5Ì7,0$
'HVFULSFLyQ GHO PRGHOR H KLSyWHVLV GHO SURJUDPD GH HQVDRV
6H FRQIHFFLRQy XQ PRGHOR D HVFDOD TXH DEDUFD WRGR HO SHUt
PHWUR GHO SDUTXH FRQ OD EDWLPHWUtD FRVWHUD KDVWD OD FRWD GH SUR
IXQGLGDG FRQ XQD H[WHQVLyQ GH PWV PDU DGHQWUR SURPHGLR
'HVGH HVWD H[WHQVLyQ VH HQVDDUiQ ODV RODV FRQ XQ DOWXUD Pi[LPD
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ ! %RULV ,YHOLF 3DEOR 9iVTXH]

71. ! 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
! ,661 HOHFWUyQLFR
! ,661 LPSUHVR
! )LJXUD 5HVXOWDGRV GH ORV HQVDRV GH ODERUDWRULR GH ODV REUDV KLGUiXOLFDV GHO SDUTXH

72. )XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD

73. 5HYLVWD 0iUJHQHV 1ž 9RO ! 6HSWLHPEUH !
)DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD ! 8QLYHUVLGDG GH 9DOSDUDtVR
21/86,21(6
(O GHVWLQR PDUtWLPR
6L VH TXLVLHUD SURFODPDU XQ GHVWLQR PDUtWLPR SDUD KLOH VHUtD QH
FHVDULR TXH VH FRQYLHUWD HQ XQ SURHFWR SDtV HQ TXH HVWXYLHUDQ
LQYROXFUDGRV WRGRV ORV HVWDPHQWRV GH OD QDFLyQ
3HUR KLOH ¢HV FRQVFLHQWH TXH VX GHVWLQR HVWi HQ HO PDU UHHPRV
TXH QR (O SRHPD $PHUHLGD SODQWHD TXH GHVWLQR HV XQD ÀGHOLGDG DO
RULJHQ 9DOSDUDtVR ODV FLXGDGHV SXHUWRV FRVWHUDV QR KDQ QDFLGR GH
XQD IXQGDFLyQ TXH OHV GD GHVWLQDFLyQ /DV /HHV GH ,QGLDV VH UHVHUYD
EDQ HO ERUGH FRVWHUR D OD RURQD HUD OD IUDQMD GHO 5H (OODV PDQGDEDQ
IXQGDU HQ OR SODQR HQ HO YDOOH HQ OR IDYRUDEOH +R HVWDPRV FRQVFLHQ
WHV GH QXHVWUDV FDUHQFLDV PDUtWLPDV (O WUiÀFR PDUtWLPR SRU KLOH
SRU HO 3DFtÀFR FDVL QR H[LVWH (O SDtV QR WLHQH XQD FDUUHWHUD TXH XQD
ODV FLXGDGHV GHO ERUGH FRVWHUR QL TXH QRV FRQHFWH FRPSOHWDPHQWH
FRQ OD 3DWDJRQLD HO H[WUHPR DXVWUDO $OJXLHQ GLMR KD TXH ´HQVDQFKDU
DODUJDU KLOHµ KD TXH DQH[DUOH ODV PLOODV GHO WHUULWRULR PDUtWL
PR KDFHUODV HIHFWLYDPHQWH SDUWH GH KLOH 8Q LQYHVWLJDGRU GH QXHVWUD
8QLYHUVLGDG D WUDYpV GH XQ SURHFWR )RQGHI HO DSRR GH OD $UPDGD
GHVFXEULy KLGUDWRV GH PHWDQR HQ QXHVWUR VXEVXHOR PDULQR FRQ UHVHU
YDV HQHUJpWLFDV SDUD PiV GH DxRV ORV UHVXOWDGRV GHVFDQVDQ HQ
ORV DUFKLYRV /RV FXOWLYRV PDULQRV OH KDQ HQWUHJDGR D KLOH HQRUPHV
GLYLVDV D SHVDU GH OD SpVLPD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV HO DOWR
JUDGR GH FRQWDPLQDFLyQ TXH KD GHMDGR
2WUD SUXHED SDOSDEOH GH HVWH GHVDSHJR DO PDU OR FRQVWLWXH HVWD
JHVWLyQ GH ODV DXWRULGDGHV GH DSUREDU XQ PDOO HQ HO PXHOOH %DUyQ
(VWD HV ODPHQWDEOHPHQWH XQD ´DSURSLDFLyQ LQGHELGDµ GH OD FLXGDG
FRPR OR FRQVLJQD HVWD FRQYRFDWRULD 8Q WHUULWRULR QR SXHGH VHU
FRPSUHQGLGR VyOR GHVGH OR PDWHULDO VLQR GH OR LQPDWHULDO TXH WRFD
D OR VRFLDO D OR FXOWXUDO FRPR QRV OR SODQWHD $OLFLD /LQGyQ
«@(OOR HYLWDUtD LQWHUYHQFLRQHV LQDGHFXDGDV LQKRVSLWDOD
ULDV EUXWDOHV DQRGLQDV R VLQ FXDOLGDG HVWDQGDUL]DFLyQ
TXH GHVJUDFLDGDPHQWH VH PXOWLSOLFDQ GHVHQIUHQDGD
PHQWH 3DTXRW

74. (O OtPLWH
1XHVWUD SRVWXUD HV TXH ODV REUDV GHO ERUGH FRVWHUR GHEHQ VHU HO SUL
PHU PiV LPSRUWDQWH HOHPHQWR XUEDQR GH OD FLXGDG TXH HVWH ERUGH
FRH[LVWD FRQ OD FRPSOHMLGDG GH UHTXHULPLHQWRV FLXGDGDQRV VLQ HQWUDU
HQ OLWLJLR FRQ RWUDV REUDV HPSUHVDV VLQ DEDQGRQDU OD DUTXLWHFWXUD
HO XUEDQLVPR TXH GHEHQ FDELGD D WRGRV ORV KDELWDQWHV GH 9DOSDUDtVR
(O 2FpDQR 3DFtÀFR HV XQ PDU DELHUWR D YHFHV YLROHQWR HO HQFXHQ
WUR HQWUH WLHUUD PDU UHTXLHUH SURWHFFLRQHV TXH ÀMDQ QRUPDOPHQWH
XQ OtPLWH UtJLGR (Q HVWH FDVR HO OtPLWH HQWHQGLGR FRPR REVWiFXOR
FRPR QHJDFLyQ GH XQ DFFHVR (VWH DQWHSURHFWR TXLHUH ORJUDU XQD
WUDQVSDUHQFLD GH HVWH OtPLWH XQD DELHUWD LQYLWDFLyQ XQD SHUPHDEL
OLGDG HQWUH WLHUUD DJXD
RQVLGHUDPRV TXH HO DJXD HV XQ HOHPHQWR XUEDQR +D TXH YHU
HO PDU QR VyOR GH WLHUUD VLQR WDPELpQ GHVGH HO DJXD PLVPD +D
TXH URPSHU HO OtPLWH HVWULFWR HQWUH WLHUUD DJXD KD TXH KDFHU HVWH
OtPLWH SHUPHDEOH FRPR XQ DUFKLSLpODJR (O DJXD HQWUD D OD WLHUUD OD
WLHUUD HQWUD DO DJXD /D WLHUUD UHPRGHODGD SDUD GDU FDELGD DO DJXD
/H FRUUHVSRQGH D ORV DUTXLWHFWRV XUEDQLVWDV GLVHxDGRUHV GH PDU
WLHUUD PRVWUDU ODV ERQGDGHV PDUDYLOODV GHO DJXD HQWUHJDUODV D
VXV KDELWDQWHV SDUD VX JRFH HVSDUFLPLHQWR (O DJXD FRPR EDxR
FRPR QDYHJDFLyQ FRPR SHVFD FRPR DFXDULR FRPR FDVFDGDV GH
R[LJHQDFLyQ VRQLGR FRPR EULOOR OX] UHÁHMRV PRYLPLHQWR RODV
+DFHU SUHVHQWH «@ HVH PDU TXH WUDQTXLOR WH EDxD WH SURPHWH
IXWXUR HVSOHQGRU
%,%/,2*5$)Ì$
$962/2029,+ ,

75. ´,QIRUPH IDYRUDEOH SDUD UHIDFFLyQ
GH %RGHJD 6LPyQ %ROtYDUµ 9DOSDUDtVR $UWtFXOR HQ GLDULR
0DUWXWLQR

76. $1'8(=$ 3 $5$9(1$ 3

77. 9DOSDUDtVR 5HFODPDGR 9DOSD
UDtVR 3HUVHR
%$/(//6 ,

78. $VpQ DUWD GHO 0DU 1XHYR 6DQWLDJR )UtR 6XU
%$(=$ '

79. 'HVWLQR PDUtWLPR FLXGDG 9LxD GHO 0DU 7,*
7HVLV GH *UDGR 1 0

80. %$(=$ $ 9,$/ - 85,%( - ,9(/, %

81. ´5HQRYDFLyQ GHO
HVWHUR GH 9LxD GHO 0DUµ 5HYLVWD $ 1ž 6DQWLDJR ROH
JLR GH $UTXLWHFWRV
58= $

82. ´$FKXSDOODVµ 5HYLVWD $QDOHV 1ž 9DOSDUDtVR 89
*8%%,16 9 ´6REUH HO GHVWLQR GH 9DOSDUDtVR HO ERUGH FRVWHURµ
HQ ZZZJXEELQVDUTXLWHFWRVFOSXEOLFDFLRQHV
*$5Ì$ $1/,1, 1

83. XOWXUDV KtEULGDV (VWUDWHJLDV SDUD
HQWUDU VDOLU GH OD PRGHUQLGDG 0p[LFR 'HEROVLOOR
,9(/, % %$,;$6 -

84. ´1XHVWUD /DWLWXG 3DWDJRQLDµ 5HYLVWD
$ 1ž 6DQWLDJR ROHJLR GH $UTXLWHFWRV
,200, *

85. ´(O 3DFtÀFR HV XQ PDU HUyWLFRµ 9LxD GHO 0DU
7DOOHU GH ,QYHVWLJDFLyQ *UiÀFD HDG 389
-2// 9

86. ´(O PDU FRPR WHUULWRULR KDELWDEOH HQ 9DOSDUDtVRµ
9LxD GHO 0DU 7,* 7HVLV GH *UDGR 1 0

87. /,1'Ð1 $OLFLD

88. ´/D FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GH ORV SDLVDMHV LQYLVL
EOHV GHO PLHGRµ ,Q 1RJXp -RDQ HG

89. /D FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GHO
SDLVDMH SS 0DGULG (GLWRULDO ELEOLRWHFD QXHYD 6/
BBBBB

90. ´/D FLXGDG OD YLGD XUEDQD D WUDYpV GH ORV LPDJLQD
ULRV XUEDQRVµ (85( 6DQWLDJR 9RO 1ž SS
0((5 + %2%%,1. , 1,-+8,6 6

91. 'HOWD 8UEDQLVP 7KH
1HWKHUODQGV KLFDJR $3$
0((5 + 0255,6 ' :$**211(5 '

92. ´1HZ 2UOHDQV
1HWKHUODQGV RPPRQ KDOOHQJHV LQ 8UEDQL]HG 'HOWDVµ
0DJD]LQH 'XWFK 'LDORJXHV 'HOIW 681
3$4827 7KLHUU

93. /·HVSDFH SXEOLF 3DULV /D 'pFRXYHUWH
352)(625(6 ($' 389

94. ´/D $YHQLGD GHO 0DUµ 9LxD GHO
0DU 7,*
BBBBB

95. ´7HVLV GHO 3DFtÀFRµ 9LxD GHO 0DU 7,* ([SRVLFLyQ
DxRV

96. 6É1+(= -

97. ´0DULWRULR GH ORV DUFKLSLpODJRV GH OD 3DWDJR
QLD 2FFLGHQWDOµ 9LxD GHO 0DU 7,*
6$21$ 0

98. ´RQFHSFLyQ GHO DJXD FRPR HOHPHQWR DUTXLWHFWyQL
FR GH UHYLWDOL]DFLyQµ 9LxD GHO 0DU 7,* 7HVLV GH *UDGR 1 0

99. 62=$ $

100. ´3XHUWR HQ DJXDV LQWHULRUHV SURWHJLGD $FRQFD
JXDµ 9LxD GHO 0DU 7,* 7HVLV GH JUDGR 1 0

101. †
3DUTXH GH 0DU 3XHUWR %DUyQ ! %RULV ,YHOLF 3DEOR 9iVTXH]