2.  Όινη νη άλζξσπνη
γελληνύληαη ειεύζεξνη θαη
ίζνη ζηελ αμηνπξέπεηα θαη
ηα δηθαηώκαηα. π.ρ.
ηζόηεηα ησλ δύν θίισλ

3.  Κάζε άλζξσπνο
δηθαηνύηαη λα
επηθαιεζηεί όια ηα
δηθαηώκαηα θαη όιεο ηηο
ειεπζεξίεο. π.ρ.
ειεπζεξία ιόγνπ

4.  Κάζε άηνκν έρεη
δηθαίσκα ζηε δσή, ηελ
ειεπζεξία θαη ηελ
πξνζσπηθή ηνπ
αζθάιεηα. π.ρ.
ειεύζεξνο ρξόλνο.

5.  Καλείο δελ επηηξέπεηαη
λα δεη ππό θαζεζηώο
δνπιείαο, νιηθήο ή
κεξηθήο. Η δνπιεία θαη
ην δνπιεκπόξην ππό
νπνηαδήπνηε κνξθή
απαγνξεύνληαη. π.ρ.
εθκεηάιιεπζε.

6.  Καλείο δελ επηηξέπεηαη
λα ππνβάιιεηαη ζε
βαζαληζηήξηα νύηε ζε
πνηλή ή κεηαρείξηζε
ζθιεξή, απάλζξσπε ή
ηαπεηλσηηθή. π.ρ. βία

7.  Καζέλαο όπνπ θαη αλ
βξίζθεηαη, έρεη δηθαίσκα
ζηελ αλαγλώξηζε ηεο
λνκηθήο ηνπ
πξνζσπηθόηεηαο.

8.  Όινη είλαη ίζνη απέλαληη
ζην λόκν θαη έρνπλ εμίζνπ
δηθαίσκα ζηελ πξνζηαζία
ηνπ λόκνπ, ρσξίο θακηά
απνιύησο δηάθξηζε. Όινη
έρνπλ δηθαίσκα ζε ίζε
πξνζηαζία από θάζε
δηάθξηζε πνπ ζα
παξαβίαδε ηελ παξνύζα
Δηαθήξπμε θαη από θάζε
πξόθιεζε γηα κηα ηέηνηα
δπζκελή δηάθξηζε

9.  Καλείο δελ κπνξεί λα
ζπιιακβάλεηαη, λα
θξαηείηαη ή λα
εμνξίδεηαη απζαίξεηα

10.  Καζέλαο έρεη δηθαίσκα κε
πιήξε ηζόηεηα, λα
εθδηθάδεηαη ε ππόζεζή ηνπ
δίθαηα θαη δεκόζηα από
δηθαζηήξην αλεμάξηεην
θαη ακεξόιεπην, πνπ ζα
απνθαζίζεη είηε γηα ηα
δηθαηώκαηα θαη ηηο
ππνρξεώζεηο ηνπ, είηε, ζε
πεξίπησζε πνηληθήο
δηαδηθαζίαο, γηα ην βάζηκν
ηεο θαηεγνξίαο πνπ
ζηξέθεηαη ελαληίνλ ηνπ.

11.  Κάζε θαηεγνξνύκελνο γηα πνηληθό
αδίθεκα πξέπεη λα ζεσξείηαη
αζώνο, κέρξη λα δηαπηζησζεί ε
ελνρή ηνπ ζύκθσλα κε ην λόκν, ζε
πνηληθή δίθε. θαηά ηελ νπνία ζα
ηνπ έρνπλ εμαζθαιηζηεί όιεο νη
απαξαίηεηεο γηα ηελ ππεξάζπηζή
ηνπ εγγπήζεηο.
Καλείο δελ θαηαδηθάδεηαη γηα
πξάμεηο ή παξαιείςεηο, νη νπνίεο
θαηά ην ρξόλν πνπ ηειέζηεθαλ, δε
ζπληζηνύζαλ αμηόπνηλν αδίθεκα
θαηά ην εζσηεξηθό ή ην δηεζλέο
δίθαην. Επίζεο δελ επηβάιιεηαη
πνηλή βαξύηεξε από εθείλε πνπ
ίζρπε θαηά ην ρξόλν πνπ ηειέζηεθε
ε αμηόπνηλε πξάμε

12.  Καλείο δελ επηηξέπεηαη λα
ππνζηεί απζαίξεηεο
επεκβάζεηο ζηελ ηδησηηθή
ηνπ δσή, ηελ νηθνγέλεηα,
ηελ θαηνηθία ή ηελ
αιιεινγξαθία ηνπ, νύηε
πξνζβνιέο ηεο ηηκήο θαη
ηεο ππόιεςεο ηνπ.
Καζέλαο έρεη ην δηθαίσκα
λα ηνλ πξνζηαηεύνπλ νη
λόκνη από επεκβάζεηο θαη
πξνζβνιέο απηνύ ηνπ
είδνπο.

13.  Καζέλαο έρεη ην
δηθαίσκα λα θπθινθνξεί
ειεύζεξα θαη λα εθιέγεη
ηνλ ηόπν δηακνλήο ηνπ
ζην εζσηεξηθό ελόο
θξάηνπο. Καζέλαο έρεη
ην δηθαίσκα λα
εγθαηαιείπεη
νπνηαδήπνηε ρώξα
αθόκε θαη ηε δηθή ηνπ
θαη λα επηζηξέθεη ζε
απηή

14.  Κάζε άηνκν πνπ
θαηαδηώθεηαη έρεη ην
δηθαίσκα λα δεηά άζπιν
θαη λα ηνπ παξέρεηαη
άζπιν από άιιεο ρώξεο.
Τν δηθαίσκα απηό δελ
κπνξεί λα ην επηθαιεζηεί
θαλείο ζε πεξίπησζε
δίσμεο γηα πξαγκαηηθό
αδίθεκα ηνπ θνηλνύ
πνηληθνύ δηθαίνπ ή γηα
ελέξγεηεο αληίζεηεο πξνο
ηνπο ζθνπνύο θαη ηηο
αξρέο ηνπ ΟΗΕ.

15.  Καζέλαο έρεη ην
δηθαίσκα κηαο
ηζαγέλεηαο.
 Καλείο δελ κπνξεί λα
ζηεξεζεί απζαίξεηα ηελ
ηζαγέλεηα ηνπ, νύηε ην
δηθαίσκα λα αιιάμεη
ηζαγέλεηα

16. Από ηε ζηηγκή πνπ ζα θζάζνπλ ζε
ειηθία γάκνπ, ν άλδξαο θαη ε
γπλαίθα, ρσξίο θαλέλαλ πεξηνξηζκό
εμαηηίαο ηεο θπιήο, ηεο εζληθόηεηαο
ή ηεο ζξεζθείαο, έρνπλ ην δηθαίσκα
λα παληξεύνληαη θαη λα ηδξύνπλ
νηθνγέλεηα. Καη νη δύν έρνπλ ίζα
δηθαηώκαηα σο πξνο ην γάκν, θαηά
ηε δηάξθεηα ηνπ γάκνπ θαη θαηά ηε
δηάιπζή ηνπ.
Γάκνο δελ κπνξεί λα ζπλαθζεί
παξά κόλν κε ειεύζεξε θαη πιήξε
ζπλαίλεζε ησλ κειιόλπκθσλ.
Η νηθνγέλεηα είλαη ην θπζηθό θαη
βαζηθό ζηνηρείν ηεο θνηλσλίαο, θαη
έρεη ην δηθαίσκα πξνζηαζίαο από
ηελ θνηλσλία θαη ην θξάηνο.

17.  Κάζε άηνκν κόλν ηνπ ή
κε άιινπο καδί, έρεη ην
δηθαίσκα ηεο
ηδηνθηεζίαο.
Καλείο δελ κπνξεί λα
ζηεξεζεί απζαίξεηα ηελ
ηδηνθηεζία ηνπ.

18.  Κάζε άηνκν έρεη ην δηθαίσκα
ηεο ειεπζεξίαο ηεο ζθέςεο, ηεο
ζπλείδεζεο θαη ηεο ζξεζθείαο.
Σην δηθαίσκα απηό
πεξηιακβάλεηαη ε ειεπζεξία γηα
ηελ αιιαγή ζξεζθείαο ή
πεπνηζήζεσλ, όπσο θαη ε
ειεπζεξία λα εθδειώλεη θαλείο
ηε ζξεζθεία ηνπ ή ηηο
ζξεζθεπηηθέο ηνπ πεπνηζήζεηο,
κόλνο ή καδί κε άιινπο,
δεκόζηα ή ηδησηηθά, κε ηε
δηδαζθαιία, ηελ άζθεζε, ηε
ιαηξεία θαη κε ηελ ηέιεζε
ζξεζθεπηηθώλ ηειεηώλ

19.  Καζέλαο έρεη ην δηθαίσκα
ηεο ειεπζεξίαο ηεο γλώκεο
θαη ηεο έθθξαζεο, πνπ
ζεκαίλεη ην δηθαίσκα λα
κελ πθίζηαηαη δπζκελείο
ζπλέπεηεο γηα ηηο γλώκεο
ηνπ θαη ην δηθαίσκα λα
αλαδεηά, λα παίξλεη θαη λα
δηαδίδεη πιεξνθνξίεο θαη
ηδέεο, κε νπνηνδήπνηε
κέζν έθθξαζεο θαη από
όιν ηνλ θόζκν

20.  Καζέλαο έρεη ην
δηθαίσκα λα ζπλέξρεηαη
θαη λα ζπλεηαηξίδεηαη
ειεύζεξα θαη γηα
εηξεληθνύο ζθνπνύο.
Καλείο δελ κπνξεί λα
ππνρξεσζεί λα
ζπκκεηέρεη ζε νξηζκέλα
ζσκαηεία

21.  Καζέλαο έρεη ην δηθαίσκα λα
ζπκκεηέρεη ζηε δηαθπβέξλεζε ηεο
ρώξαο ηνπ, άκεζα ή έκκεζα, κε
αληηπξνζώπνπο ειεύζεξα
εθιεγκέλνπο.
 Καζέλαο έρεη ην δηθαίσκα λα
γίλεηαη δεθηόο ππό ίζνπο όξνπο ζηηο
δεκόζηεο ππεξεζίεο ηεο ρώξαο ηνπ.
 Η ιατθή ζέιεζε είλαη ην ζεκέιην
ηεο θξαηηθήο εμνπζίαο. Η ζέιεζε
απηή πξέπεη λα εθθξάδεηαη κε
ηίκηεο εθινγέο, νη νπνίεο πξέπεη λα
δηεμάγνληαη πεξηνδηθά, κε θαζνιηθή
ηζρύ θαη κπζηηθή ςεθνθνξία ή κε
αληίζηνηρε δηαδηθαζία πνπ λα
εμαζθαιίδεη ηελ ειεπζεξία ηεο
εθινγήο

22.  Κάζε άηνκν σο κέινο ηνπ
θνηλσληθνύ ζπλόινπ έρεη
δηθαίσκα θνηλσληθήο
πξνζηαζίαο. Η θνηλσλία κε ηελ
εζληθή πξσηνβνπιία θαη ηε
δηεζλή ζπλεξγαζία, αλάινγα
πάληα κε ηελ νξγάλσζε θαη ηηο
νηθνλνκηθέο δπλαηόηεηεο θάζε
θξάηνπο, έρεη ρξένο λα
εμαζθαιίζεη ηελ ηθαλνπνίεζε
ησλ νηθνλνκηθώλ, θνηλσληθώλ
θαη πνιηηηζηηθώλ δηθαησκάησλ
πνπ είλαη απαξαίηεηα γηα ηελ
αμηνπξέπεηα θαη ηελ ειεύζεξε
αλάπηπμε ηεο πξνζσπηθόηεηάο
ηνπ.

23. Καζέλαο έρεη ην δηθαίσκα λα
εξγάδεηαη θαη λα επηιέγεη ην
επάγγεικά ηνπ, λα έρεη δίθαηεο θαη
ηθαλνπνηεηηθέο ζπλζήθεο εξγαζίαο
θαη λα πξνζηαηεύεηαη από ηελ
αλεξγία.
Όινη, ρσξίο θακηά δηάθξηζε, έρνπλ
δηθαίσκα ίζεο ακνηβήο γηα ίζε
εξγαζία.
Κάζε εξγαδόκελνο έρεη δηθαίσκα
δίθαηεο θαη ηθαλνπνηεηηθήο
ακνηβήο, πνπ λα εμαζθαιίδεη ζε
απηόλ θαη ηελ νηθνγέλεηά ηνπ
ζπλζήθεο δσήο άμηεο ζηελ
αλζξώπηλε αμηνπξέπεηα. Η ακνηβή
ηεο εξγαζίαο, αλ ππάξρεη, πξέπεη λα
ζπκπιεξώλεηαη κε άιια κέζα
θνηλσληθήο πξνζηαζίαο.

24.  Καζέλαο έρεη ην
δηθαίσκα ζηελ
αλάπαπζε, ζε ειεύζεξν
ρξόλν θαη ηδηαίηεξα ζε
ινγηθό πεξηνξηζκό ηνπ
ρξόλνπ εξγαζίαο θαη ζε
πεξηνδηθέο άδεηεο κε
πιήξεηο απνδνρέο.

25.  Καζέλαο έρεη ην δηθαίσκα ζε έλα
βηνηηθό επίπεδν ηθαλό λα εμαζθαιίζεη
ζηνλ ίδην θαη ζηελ νηθνγέλεηά ηνπ πγεία
θαη επεκεξία θαη εηδηθόηεξα ηξνθή,
ξνπρηζκό, θαηνηθία,ηαηξηθή πεξίζαιςε,
όπσο θαη ηηο απαξαίηεηεο θνηλσληθέο
ππεξεζίεο. Έρεη αθόκα δηθαίσκα ζε
αζθάιηζε γηα ηελ αλεξγία, ηελ
αξξώζηηα, ηελ αλαπεξία, ηε ρεξεία, ηε
γεξνληηθή ειηθία, όπσο θαη γηα όιεο ηηο
άιιεο πεξηπηώζεηο πνπ ζηεξείηαη ηα
κέζα ηεο ζπληήξεζήο ηνπ, εμαηηίαο
πεξηζηάζεσλ αλεμάξηεησλ από ηε
ζέιεζή ηνπ.
 Η κεηξόηεηα θαη ε παηδηθή ειηθία
έρνπλ δηθαίσκα εηδηθήο κέξηκλαο θαη
πεξίζαιςεο. Όια ηα παηδηά αλεμάξηεηα
αλ είλαη λόκηκα ή εμώγακα,
απνιακβάλνπλ ηελ ίδηα θνηλσληθή
πξνζηαζία.

26. 
Η εθπαίδεπζε πξέπεη λα απνβιέπεη
ζηελ πιήξε αλάπηπμε ηεο
αλζξώπηλεο πξνζσπηθόηεηαο θαη
ζηελ ελίζρπζε ηνπ ζεβαζκνύ ησλ
αλζξσπίλσλ δηθαησκάησλ θαη ησλ
ζεκειηαθώλ ειεπζεξηώλ. Πξέπεη λα
πξνάγεη ηελ θαηαλόεζε, ηελ
αλεθηηθόηεηα θαη ηε θηιία αλάκεζα
ζε όια ηα έζλε θαη ζε όιεο ηηο
θπιέο θαη ηηο ζξεζθεπηηθέο νκάδεο,
θαη λα επλνεί ηελ αλάπηπμε ησλ
δξαζηεξηνηήησλ ησλ Ηλσκέλσλ
Εζλώλ γηα ηε δηαηήξεζε ηεο
εηξήλεο.
Οη γνλείο έρνπλ θαηά
πξνηεξαηόηεηα ην δηθαίσκα λα
επηιέγνπλ ην είδνο ηεο παηδείαο πνπ
ζα δνζεί ζηα παηδηά ηνπο.

27.  Καζέλαο έρεη ην δηθαίσκα λα
ζπκκεηέρεη ειεύζεξα ζηελ
πλεπκαηηθή δσή ηεο
θνηλόηεηαο, λα ραίξεηαη ηηο
θαιέο ηέρλεο θαη λα κεηέρεη
ζηελ επηζηεκνληθή πξόνδν
θαη ηα αγαζά ηεο.
Καζέλαο έρεη ην δηθαίσκα λα
πξνζηαηεύνληαη ηα εζηθά θαη
πιηθά ζπκθέξνληά ηνπ πνπ
απνξξένπλ από θάζε είδνπο
επηζηεκνληθή, ινγνηερληθή ή
θαιιηηερληθή παξαγσγή

28.  Καζέλαο έρεη ην
δηθαίσκα ζε κηα
θνηλσληθή θαη δηεζλή
ηάμε, κέζα ζηελ νπνία
ηα δηθαηώκαηα θαη νη
ειεπζεξίεο πνπ
πξνθεξύζζεη ε παξνύζα
Δηαθήξπμε λα κπνξνύλ
λα πξαγκαηώλνληαη ζε
όιε ηνπο ηελ έθηαζε

29.  Τν άηνκν έρεη θαζήθνληα απέλαληη
ζηελ θνηλόηεηα κέζα ζηα πιαίζηα
ηεο νπνίαο θαη κόλν είλαη δπλαηή ε
ειεύζεξε θαη νινθιεξσκέλε
αλάπηπμε ηεο πξνζσπηθόηεηαο ηνπ.
Σηελ άζθεζε ησλ δηθαησκάησλ ηνπ
θαη ηελ απόιαπζε ησλ ειεπζεξηώλ
ηνπ θαλείο δελ ππόθεηηαη παξά
κόλν ζηνπο πεξηνξηζκνύο πνπ
νξίδνληαη από ηνπο λόκνπο, κε
απνθιεηζηηθό ζθνπό λα
εμαζθαιίδεηαη ε αλαγλώξηζε θαη ν
ζεβαζκόο ησλ δηθαησκάησλ θαη
ησλ ειεπζεξηώλ ησλ άιισλ θαη λα
ηθαλνπνηνύληαη νη δίθαηεο
απαηηήζεηο ηεο εζηθήο, ηεο
δεκόζηαο ηάμεο θαη ηνπ γεληθνύ
θαινύ ζε κηα δεκνθξαηηθή
θνηλσλία

30.  Κακηά δηάηαμε ηεο
παξνύζαο Δηαθήξπμεο δελ
κπνξεί λα εξκελεπζεί όηη
παξέρεη ζε έλα θξάηνο, ζε
κηα νκάδα ή ζε έλα άηνκν
νπνηνδήπνηε δηθαίσκα λα
επηδίδεηαη ζε ελέξγεηεο ή
λα εθηειεί πξάμεηο πνπ
απνβιέπνπλ ζηελ άξλεζε
ησλ δηθαησκάησλ θαη ησλ
ειεπζεξηώλ πνπ
εμαγγέιινληαη ζε απηήλ