唐詩筆記[教師版] Modified(sept17)

1. 1
任教老師： 陳翠連老師 / 戴維絲老師 / 冼詠璋老師 / 孫霖老師
教師版
文學賞析 唐詩 文類介紹
中國詩歌，始自《詩經》，然而最高成就，當舉唐詩。所謂唐詩，乃按時代劃分，並非嚴謹
之文學概念。若就文體而言，唐詩之中，當以近體詩為瑰寶，以下為其形制：
類別
1
句數
言數
2
對偶 用韻 平仄3
絕詩
4
四 五 不限 雙數句句尾必押，
首句可押可不押，
但必押平聲韻，不
可換韻。
據平起式或仄起式
格律5
要求。七
律詩
八 五 頷聯、頸聯6
各須對
偶，其餘不限七
1
另有排律，但此不論。
2
即每句字數。
3
漢字，即中文字具備聲調，如普通話中的「媽」、「麻」、「馬」、「罵」，分屬陰平聲、陽平聲、上聲、去聲。中古
時期漢字的讀音跟現在的不相同，但亦有聲調，並分為兩大類—平聲和仄聲。
4
又稱「絕句」。
5
近體詩格律（寫詩的聲律要求）分平起式和仄起式兩大類，首句次字規定用平聲字的稱平起式，若規定用仄聲
字則稱仄起式。
6
律詩共八句，每兩句稱為一聯：第一、二句名「首聯」；第三、四句名「頷聯」；第五、六句名「頸聯」；第七、
八句名「尾聯」。

2. 2
文學賞析 唐詩 詩篇賞析(一)
江南春絕句
一、作者
杜牧（803 – 852 年）是 ___晚唐___ 一位著名詩人，擅長七言絕句，其詠史、抒情、寫
景詩，風格爽朗俊逸。晚唐時，唐朝已經歷了安史之亂、藩鎮割據、外族欺凌，國家飽受內憂
外患煎熬，危在旦夕。儘管如此，青年時期的杜牧，仍懷有經邦濟世之志，憂國憂民之情，喜
讀兵書，為人剛直不阿，敢於指陳時弊。可惜後來，他捲入了牛李黨爭的政治漩渦之中，使他
的政治主張未得旋展，終於墮入頹廢享樂、縱情聲色的生活裏面。在揚州為官十年，常出入秦
樓楚館，與琴棋歌舞相伴，留下許多風流瀟灑、濃豔生輝的豔情詩。由於他在詩歌方面成就較
高，且多憂國憂民之作，後人把他與杜甫相提，稱為「__小杜 」，或為 __李商隱__並稱，名
為「小李杜」。
二、文本
千里鶯啼綠映紅
7
，水村山郭
8
酒旗
9
風
10
。
南朝
11
四百八十寺
12
，多少樓臺
13
煙雨中？
江南春絕句 〔唐〕杜牧
三、賞析
明代楊慎曾批評本詩，質疑誰人能聽到「千里鶯啼」？不如改作「十里鶯啼」，那麼「綠
映紅」之景便可見到，較為合理。但何文煥反駁「千里」正好回應詩題《江南春》的「江南」
二字，把遼闊的江南大地盡收眼底，既能概括描述整個 __江南全景__，又能予以其 __遼闊氣
勢__。
其實，在短短的二十八個字中，詩人以極具概括性的語言描繪了一幅生動形象而又有氣魄
的江南春畫卷。「千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風」二句，把我們帶入了江南那花紅柳綠的
世界。遼闊的江南大地上，春色宜人，黃鶯 __婉轉啼叫__，百花盛放，樹林葱蘢，紅花與 __
綠葉相映__，風景秀麗。江南一帶，__人煙稠密__，傍水的村莊，依山的城郭，處處顯出生氣
勃勃之態。這些村鎮中，最引人注目的是一面面迎風招展的 __酒旗__，以酒旗招引客人是江南
特有的風味。
7
綠映紅：綠樹紅花若隱若現，互相照耀輝映。
8
水村山郭：依山傍水的村鎮城邑。
9
酒旗：掛在門口招徠顧客的酒家旗子。
10
風：飄動，用如動詞。
11
南朝：宋、齊、梁、陳四朝，主要統治長江以南的遼闊土地。
12
四百八十寺：南朝佛教極盛，興建了很多佛寺，單是建康已有五百餘所，大都建築華麗。
13
樓臺：此指佛寺。

3. 3
文學賞析 唐詩 詩篇賞析(一)
「南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中」，則揉合了滄桑之感。南朝遺留下來的許許多多佛
教廟宇，本是金碧輝煌、__宏麗雄偉__，但在春風春雨中變得若隱若現，更增添 __深邃撲朔__
之美。這與前兩句的明朗絢麗相映，令這幅江南春景更豐富多姿。詩人在這裏不說「江南四百
八十寺」，而說「南朝四百八十寺」，或要諷刺南朝統治者 __佞佛__，勞民傷財，修建了大量
寺廟，如今「南朝四百八十寺」都已成為歷史的遺物，成為江南美妙風景的組成部分了。
四、練習
1 請圈出《江南春絕句》的韻腳（押韻的字）。
千里鶯啼綠映○紅
水村山郭酒旗○風
南朝四百八十寺
多少樓臺煙雨○中
2 此詩提到很多事物，哪些與視覺有關的，哪些是與聽覺有關的？
事物 詩中對應字詞
視覺 a. 綠樹
紅花
「綠映紅」
b. 依山傍水的 村鎮 和 城邑 c. 「水村 山郭 」
d. 飄揚 的酒旗 e. 「酒旗 風 」
f. 極多 的南朝佛寺 g. 「 四百八十寺 」
「樓臺」
聽覺 h. 鶯鳥 鳴叫 i. 「 鶯啼 」
3 楊慎認為詩中「 千里 」二字不合理，因為沒有人能聽到如此 遼闊 環境的鶯聲。
4 《江南春絕句》為甚麼要提及南朝？試從詩名及作者身處的時代推敲答案。
詩名：此詩名為《江南春絕句》，而南朝的主要領土都在長江以南，提及南朝正是回應題目。
時代：國家身處晚唐，正值內憂外患，而南朝也是國運不興的時期，所以詩人以此寄託對
國家的憂心。
5 作者問：「南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中？」他為甚麼要問這個問題？
南朝時，佛教盛極，建下很多佛寺，但到詩人的時代所餘多少，卻是一個疑問，這一問抒發
了他對盛衰無常的感嘆。

4. 4
文學賞析 唐詩 詩篇賞析(二)
次北固山下
一、作者
王灣（693 – 751 年），初唐至盛唐時期詩人。曾經兩次參加朝中校理群書工作，後任洛陽
尉。王灣成名很早，往來于吳、楚之間，著述很多，《全唐詩》存其詩十首。西元 712 年中進士，
次年（唐玄宗開元元年）出遊吳地，由洛陽沿運河南下瓜州，後乘舟東渡大江抵京口（今鎮江，
即北固山所在地），接著東行去蘇州，此詩當作於此時。
二、文本
客路青山下，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正
14
一帆懸。
海
15
日生
16
殘夜
17
，江春
18
入
19
舊年
20
。
鄉書
21
何處達
22
？歸雁洛陽邊
23
。
次
24
北固山
25
下 〔唐〕王灣
14
風正：順風。
15
海：此指長江。
16
生：太陽在江面昇起。
17
殘夜：即將過去的夜晚。
18
江春：江上景物表現出的春意。
19
入：入主。
20
全句指江南春天在過春節前已經來。
21
鄉書：寄返家鄉親友的書信。
22
達：到。
23
邊：方向。全句指請北歸的大雁把書信帶往洛陽（家鄉）。
24
次：旅行中停留。
25
北固山：地名，在今江蘇鎮江以北，長江旁邊，三面臨水。

5. 5
文學賞析 唐詩 詩篇賞析(二)
三、賞析
這是一首寫風景的詩，詩人就__長江__的風景，引起旅途的鄉愁，即所謂的__即景生情__。
在旅途中，有感於江南春早，舊年將盡，遠行未歸，觸發思鄉情懷的一首抒情詩。
首聯「客路」，指詩人要去的路。「__青山__」點出詩題中的「北固山」。這聯先寫「客路」
而後寫「行舟」，指出詩人正朝着眼前的「綠水」前進，其人在江南、神馳故里的__飄泊羈旅__
之情，已流露於字裏行間，與尾聯的「__鄉書__」、「__歸雁__」，遙相照應。
頷聯的「潮平兩岸闊」，「闊」，是表現「__潮平__」的結果。春潮湧漲，江水浩渺，放眼望
去，江面似乎與岸平了，船上人的視野也因而開闊。下一句「風正一帆懸」的「懸」是__端端
直直__地高掛著的樣子，詩人不用「風順」而用「風正」是因為「風順」並不保證「一帆懸」，
風雖順但卻很猛的話，那帆就會變成弧形了。只有既是順風，又是和風，「帆」才能夠「懸」。
而一個「正」字，兼指「順風」與「__和風__」，帆於是才能「懸」，這一句相當__傳神__。
頸聯則寫出詩人正於__歲暮臘殘__，連夜行舟的。潮平無浪，風順不猛，近可見江水碧綠，
遠可望兩岸開闊，顯然描繪出一個晴明而處處透露春天氣息的夜晚，孤舟揚帆，緩行江上，不
覺已到殘夜。當殘夜還未消退之時，一輪__紅日__已從海上升起；當舊年尚未逝去，江上已呈
露__春意__。「日生殘夜」、「春入舊年」，都表示時序的交替，而且是那樣匆匆不可待，這怎不
叫身在「客路」的詩人頓生思鄉之情呢？作者從煉意著眼，把「__日__」與「春」作為新生美
好事物的象徵，並且用「生」字和「入」字使之__擬人化__，賦予它們以人的意志和情思，予
人以樂觀、豁達的藝術鼓舞力量。
尾聯以一群北歸的大雁正掠過晴空作結。雁兒正是要經過洛陽的啊！讓詩人想起了「__雁
足傳書__」的故事，還是托雁捎個信吧：「雁兒啊，煩勞你們飛過洛陽的時候，替我問候一下家
裏人。」這兩句緊承頸聯而來，遙應首聯，使全篇籠罩著一層__淡淡__的鄉思愁緒。
四、練習
1 試在對偶句的相應處加上。
詩句
是否
對偶句
客路青山外，行舟綠水前。 
潮平兩岸闊，風正一帆懸。 
海日生殘夜，江春入舊年。 
鄉書何處達，歸雁洛陽邊。

6. 6
文學賞析 唐詩 詩篇賞析(二)
2 試據首聯和尾聯解釋北固山為甚麼不是作者的家鄉。
首聯：「客路青山下」表示作者是北固山的過客。
尾聯：「鄉書何處達？歸雁洛陽邊。」指出作者想寄信返家鄉洛陽，所以北固山不是他的家
鄉。
3 「潮平兩岸闊，風正一帆懸」所描繪的圖景是：當時 長江 正潮漲，江面很 寬闊 ，使
兩岸距離很 遙遠 ，而有一隻 張著帆的船 ，乘著柔和的 順風 前進。
這跟第 二 句詩「 行舟綠水前 」呼應。
4 根據「海日生殘夜，江春入舊年」，當時是甚麼時分和季節？這象徵（代表）作者的甚麼心
情？
時分：黎明。
季節：初春（但實際上並未過春節）。
心情：作者對未來充滿希望。
5 《次北固山下》的詩意十分健康，更有前人以之為座右銘，你又會選擇哪一句或聯作為自己
的座右銘呢？試以不多於八十字解釋（包括標點）。（學生可自由選擇，但不得多於一聯）
所選擇的句或聯：
○23
80