traditional games etwinning 2013-2014

1. etwinning
“traditional games”
2013-2014
ETWINNING
TRADITIONAL GAMES
ΣΧ. ΕΤΟΣ:2013-2014

2. Οη ξίδεο ηνπ είλαη ζην αξραίν ειιεληθό παηρλίδη «θξηθειαζία»
Σε άιια κέξε ην ζπλαληάο θαη κε ηνλ όξν «ηζέξθη».
It‟s the ancient Greek
game “krikilasia”.
In other places in
Greece it‟s called
“tserki”.
ETWINNING TRADITIONAL GAMES
ΣΧ. ΕΤΟΣ:2013-2014

3. Τα παηδηά πξνζπαζνύλ λα
θπιήζνπλ έλαλ ηξνρό, έλα
ζηεθάλη από μύιν ή κέηαιιν κε
ηα ρέξηα ή ρηππώληαο ηνλ κε έλα
μύιν. Κεξδίδεη ην παηδί πνπ ζα
θηάζεη πξώην ζην
πξνθαζνξηζκέλν ζεκείν.
ETWINNING TRADITIONAL GAMES
ΣΧ. ΕΤΟΣ:2013-2014

4. It „s a game between two or
more children .The children try
to roll a wheel, a hoop of wood
or metal with hands or beating
him with a stick. The child
which reaches first the
predetermined point is the
winner.
We used a
bar instead
of wood
ETWINNING TRADITIONAL GAMES
ΣΧ. ΕΤΟΣ:2013-2014

5. Ο Άληπιινο πεξηγξάθεη ηελ παηδηά απηή ζεκεηώλνληαο όηη
ν ηξνρόο ηεο θξηθειαζίαο ήηαλ μύιηλνο, είρε ύςνο κέρξη
ην ζηήζνο απηώλ πνπ ζπκκεηείραλ θαη πνπ ηνλ νδεγνύζαλ κε
κηα κεηαιιηθή ξάβδν πνπ έθεξε μύιηλε ιαβή θαινύκελε
«ειαηήξ».
Τν παηγλίδη απηό ην έπαηδαλ θπξίσο αγόξηα.
Χξεζηκνπνηνύζαλ μύιηλν ή κεηαιιηθό ζηεθάλη, ην νπνίν
έζπξσρλαλ κε ηε βνήζεηα βέξγαο ή εηδηθήο ζηέθαο. Ελώ ην
ζηεθάλη γύξηδε ζην έδαθνο, έθαλαλ θαη θάπνηεο θηλήζεηο
επηδεμηόηεηαο.
Πνιιέο θνξέο ζην ζηεθάλη, θξεκνύζαλ θξίθνπο, κηθξά
δειαδή θνπδνπλάθηα, πνπ έθαλαλ ζόξπβν, γη απηό ην παηγλίδη
ιεγόηαλ θαη κρικηλασία.
ETWINNING TRADITIONAL GAMES
ΣΧ. ΕΤΟΣ:2013-2014

6. Παξαζηάζεηο ηεο θξηθειαζίαο θέξνληαη ζε πιήζνο αγγείσλ από ηα
νπνία θαη ζπκπεξαίλεηαη όηη ε παηδηά απηή ήηαλ πνιύ πξνζθηιήο
ηόζν ζε κηθξά παηδηά όζν θαη ζε λένπο. Σηηο παξαζηάζεηο απηέο
θέξνληαη ζπλεζέζηεξα λεαξά κπζηθά πξόζσπα όπσο ν
Γαλπκήδεο, λεαξέο ζεόηεηεο, λύκθεο αθόκε θαη ν Έξσο.
ETWINNING TRADITIONAL GAMES
ΣΧ. ΕΤΟΣ:2013-2014

7. Antyllos describes that game noting that the wheel was
wooden.
The height of the wheel reached to the waist those who
participated and led him with a metal rod that brought
wooden handle called “elatir." The game is played
primarily, by boys.
Some times the children were hanging rings in the wheel
, like small bells, and that made ​noise, so the game was
called “krikilasia”.
Performances of Krikilasias referred in numerous of
ancient vases from which it‟s concluded that the game
was so endearing to the children and young people.
ETWINNING TRADITIONAL GAMES
ΣΧ. ΕΤΟΣ:2013-2014

8. ETWINNING TRADITIONAL GAMES
ΣΧ. ΕΤΟΣ:2013-2014