eSalsabeel-Jumad Al Awwal-1433
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

eSalsabeel-Jumad Al Awwal-1433

on

  • 1,110 views

The First Online eMagazine for Muslim Kerala

The First Online eMagazine for Muslim Kerala

Statistics

Views

Total Views
1,110
Views on SlideShare
1,110
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    eSalsabeel-Jumad Al Awwal-1433 eSalsabeel-Jumad Al Awwal-1433 Document Transcript

    • C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 1
    • ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ 3 Ckvemw: k¼qÀWw, Ayqw Cu s]m¶m A_p Cuk, s]m¶mn 5 Ncn{X¯neqsS... aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw 9 kom Xmgvhcbn apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n A AJoZ¯p lahn¿: `mKw 4 hn.kn. Aivd^v 13 IzpÀB³ shfn¨w ^mCk, A_q ^mCk, A_qZm_n 17 lZoYv hnNmcw DaÀ, C_vp DaÀ, Xeticn 18 _n(kz): kz`mh¯nepw cq]¯nepw A_q AÐpdlvam³ 19 {]t_m[e£yw kapZmb sFIytam? A_p ^dmkv, IXncqÀ 24 dºnsâ kvtlw tSm³ sX³knw _n³Xv C{_mlow, Zpss_ 30 Ip«nIfpsS XmfpIÄ Children’s Pages 35 `qtKmfhpw Pehym]vXnbpw A_p ^mXzna, Zpss_ Q & A kwibnhmcW thZn 36 hmb¡mcpsS I¯pIÄ 38 IÅ lZoYv Xncn¨dnbpI‫إن اﻟﺮﺟﻞ إذا ﻧﻈﺮ إﻰﻟ اﻣﺮأﺗﻪ وﻧﻈﺮت إ ﻪ؛ ﻧﻈﺮ اﷲ إ ﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮة رﻤﺣﺔ، ﻓﺈذا أﺧﺬ ﺑﻜﻔﻬﺎ؛ ﺗﺴﺎﻗﻄﺖ ذﻧﻮﺑﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل )أﺻﺎﺑﻌﻬﻤﺎ(. ﻣﻮﺿﻮع‬ (47/2) ""‫أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺮاﻓﻲﻌ ﻲﻓ ﺗﺎرﺨﻳﻪ‬"Hcp apjy³ Xsâ ]Xvnbnte¡v tm¡pI CXnsâ ]c¼cbn AÂ-ssXanbv F¶ hnizmbpw AhÄ Abmfnte¡v (Xsâ `À¯mhnte ktbmKyÃm¯, AtIw IÅ lZoYpIÄ¡vv) tm¡pIbpw sN¿pt¼mÄ AÃmlphnsâ sI«n¨a¨ hyànbps−¶v AÀdm^n¿psS XmIcpWmISm£w Ahcn ]Xnbp¶p. AbmÄ coJv (2/47) F¶ {KÙ¯n ImWmw. ]et¸mAhfpsS ssIIÄ Xsâ ssIIfntes¡Sp¡p gpw Camw _pJmcnbpsStbm XnÀanZnbpsStbmt¼mÄ AhcpsS hncepIfneqsS ]m]§Ä am ¼dn«mWv Cu lZoYv ImWmdpÅXv. F¶mªpt]mIp¶p. ChcpsS lZoYv {KÙ§fn C§ssbmcp l ZoYv ImWphm³ km[yaÃ. ssiJv AÂ_mntIÄ¡m³ atmlcamb hN§fmsW¦nepw bpsS (dln) ‫ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬F¶ {KÙ¯nÂCXv sI«n¨a¡s¸« (IÅ) lZoYv BIp¶p. C¡mcyw hyàam¡nbn«p−v.C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 2
    • ]{Xm[n]cpsS XmfpIÄJamad Al Awwal,1433 A.H April, 2012 KpcpIpe§fmWv C¶v ap¡v hntijn¸n¡p¶ hnPbw. AXvVOL: 01 ISSUE: 12 Gsd Bhiyambn«pÅXv. _Ôs¸«v InS¡p¶Xv tIhe amb `uXnI temIs¯ hnPb hnZymeb§fn n¶pw KÀ`n ¯n¸pdw PK¶nb´mhmb WnIfmIp¶ s]¬Ip«nIÄ, a AÃmlphn n¶pÅ Xr]vXn b¡p acp¶nv ASnas¸Sp¶ bnepw ]m]tamN¯nepw B Iuamc{]mb¡mÀ ChsbÃmw Ip¶p."imizX ·¡v [mÀ½nI hn imkv{X kmt¦XnI hnZybnÂZym`ymkw F¶ {]tabw _pkv ap¶n«p n¡p¶ Atacn¡ hnip² IzpÀBnse A©maXmp Deqw Ad_nIv tImtf bpsSbpw bqtdm¸y³ cmPy§ s¯ A²ymbw, kqd: amCZ,Pnsâ 45-þmw hmÀjnI kt½f fpsSbpw am{Xw IYbmsW¶v 35þ--mw hNw ½psS Hmtcm¯nmbn XncsªSp¯Xv F C¶v ap¡v ]dbmmhnÃsÃm. hnZymeb§fpsSbpw amns^´psIm−pw {it²bhpw Imen {]XnZnw ½psS ]{X§Ä dn kvsäm Bhs«.I {]kànbpÅXpamIp¶p. t¸mÀ«v sN¿p¶Xpw AÃm¯ َ ْ َُْ َ ْ ُ ْ َُ َ َ ُّ َ َhnZy A`ykn¡pI F¶v ]dbp Xpamb F{Xsbs{X kw`h§ ‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﻳﻘﻮا اﺑ واﻧﺘﻐﻮا إ ِ ﻪ‬ ِt¼mÄ H¶maXmbn hnZy F´m fmWv ½psS ap¼neqsS IS َ ُ ُْ ْ ُ ََ َ ْ ُ َ َ ََ َْ ¶p t]mIp¶Xv. BßlXyI ‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ وﺟﺎﻫِﺪوا ﻲﻓ ﺳﺒِﻴﻠِﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﻳﻔﻠِﺤﻮن‬ ِ ِ ِsWs¶¦nepw Ipdª]£wmw aÊnem¡nbncn¡Wa fnepw atmtcmKmip]{XnIfn epsams¡ hnkvacn¡s¸Sp¶ "kXyhnizmknItf, n§Ä AsÃm. C¶v C´ybnse¶Ã, Ãmlpsh kq£nçIbpw AhtemI¯nsâ an¡ `mK§fnepw ½psS Ip«nIÄ kaql a: Êm£n¡v ap¼n tNmZyNnÓ nte¡v ASpçhmëÅ amÀKw‘hnZymclnX’ A`ymk tI{µ ambn Ahtijn¡pIbmWv. kv tXSpIbpw, Ahsâ amÀK¯n§fmbn Iemeb§Ä A[:] IqfpIfnepw tImtfPpIfnepw  kac¯n GÀs¸SpIbpwXn¨Xnsâ ImcWhpw hnZysb XpS§p¶ Cu Ipcp¶p lrZb sN¿pI. n§Ä¡v (AXphgn)¡pdn¨pÅ icnbmb nÀÆN §fpsS ASns]mfn PohnXw £ hnPbw {]m]n¡mw. (5:35)¯n n¶pw _lpZqcw hgn Wtcw sIm−v ASn]Xdpt¼mamdn k©cn¨ kaql§fpsS XJvh, hkzoe, PnlmZv F¶o Ä C¯cw hnZym`ymktI{µ aq¶v Imcy§fmWv AÃmlpNn{XamWv ap¡v evIp¶Xv. §Ä amhnIXív Xs¶ `oj imizXamb hnPb¯nv nZmkwkvIrX¯nse Hcp B]vX WnbpbÀ¯pIbmsW¶ sR ambn hnizmknItfmSv Bhiy «n¸n¡p¶ kXy¯nv tsc s¸Sp¶Xv.hmIyw C{]ImcamWv. "सा व या Bcpw I®S¨n«v ImcyanÃ.या वमु तये "bmsXmcp hnZy H¶mas¯ hnjbw XJvhbm(Adnhv) BXvamhnsâ tam£ ChnsSbmWv imizX ³a¡v Wv. AÃmlphns Ah³ AÀ¯nv ImcWamIp¶pthm, A [mÀ½nI hnZym`ymkw F¶ ln¡p¶ coXnbn kq£n¡pXmIp¶p bYmÀ° Adnhv. {]tabw AzÀ°amhp¶Xv. e I F¶XmWv XJvh. Ahsâizcamb Cu `uXnI temI £yw imizXamb ·bmhWw. Iev¸Isf Ignhnsâ ]camh¯nsâ an¶em«§fn aXna AXnsâ amÀ¤w aqeyt_m[ap [n ApjvTn¡pI, Ahsâ nd¶v, CXnsâ kpJtemep]X Å [À½¯nsâ ]mXbneqsS tcm[§sf ]qÀ®ambpw Dt]IÄ sh«n¸nSn¡phmpÅ X{´ bmhWw. imizXamb · F £n¡pI F¶XmWv CXnsâ§Ä ]Tn¡phmpw ]Tn¸n¡p ¶XpsIm−v Xs¶ Cu temI Npcp¡w. XJvh ]cnioen¡phmhmpapÅ tI{µ§fÃ, adn¨v ¯nsâ meXncpIfn ]cnan pw nenÀ¯phmpw hfcp¶Bßmhnsâ imizXamb ³a Xs¸Sp¯mhp¶XÃ. acWm Xeapdsb klmbn¡p¶ IymDd¸v hcp¯phm³ ]cym]vXam ´cw ap¡v sNs¶¯phmp ¼kpIfmhs« ½psS hnZymeb [À½w F´msW¶v Xncn¨ Å ]ctemI¯v D]Imcs¸Sp b§fpsS apJap{Z. temI¯ndnbphmpw B hnPb]mXbn ¶ ·bmWXv. CXv am{Xam v apgphpw Ap{Klambn AeqsS k©cn¡phmmhiyamb Wv hnPb¯nsâ amÀ¤w. ^em Ãmlp ntbmKn¨ A´y{]hm]cnioew ÂIphmpapÅ lv F¶v hnip² IzpÀB³C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 3
    • NI³ apl½Zv _n(‫)ﷺ‬bpsS Acn¨nd§p¶Xv XSbp¶Xnv −n hcnÃ. {]XnIcWtijnkp¶¯nsâ kÀÆ tNcphI Ip¸mb¯nsâ tImfÀ _Ôn in¨, FÃmäntmSpw Hcp Xfpw Xnf§n n¡p¶Xmhs« ¨v IpSp¡nbnSp¶ ssSbpw F cw nÊwKXm atm`mhapŽpsS ZÀkpIfpw aPvenkpI Ãmsa¶v ap¡dnbmw. DjvW Xeapd amhnIXív bmsXmcpfpw. taJebn m¸Xv Un{Kn¡v {]tbmPhpw sN¿p¶nsöv apIfn kZm I¯nÖzen¨v am{XaÃ, AÃmlphnsâ tIm]c−mas¯ hnjbw hkzoebm nev¡p¶ kqcysâ Xmsgbp ¯npw ]m{Xo`qXcmhpIbmWpWv. AÃmlphnte¡v ASp¡p Å ½psS hnZymÀ°nIfmhs«, −mhpI. BbXnm AdnhnhmpÅ amÀKw, AXnmbn ]ÞnXcmhs«, {]t_m[Icm sâ amÀ¤¯n IzpÀB³ sImmw kzoIcnt¡−, ApjvTn hs«, C¯cw hkv{X[mcW co −v PnlmZv sN¿p¶ XeapdIt¡− IÀ½§Ä.. ChnsS X XnIÄ ap¡v `qjWaÃ. Hcp sf hmÀs¯Sp¡p¶ hnZymebJvhtb¡mÄ Hcp ]SnIqsS ap thf, ]Xnäm−pIÄ¡v ap¼v ] §fmhs« ½psS tImtfPpIIfnte¡v IS¶v Ahsâ Cãw Snbnd¡s¸« shÅ¡mctmSp fpw bqnthgvknänIfpw.IckvYam¡phm³ ap¡v F Å amknIamb ASna¯hpws´Ãmw (sFÑnI IÀ½§Ä) ApIcW{`ahpw Bbncn¡mw almmb C_vp J¿nw (d){]hÀ¯n¡phm³ km[n¡ptam, CXnsâ ]n¶nse¶v t]mepw ]dbp¶pAhbnseÃmw XnSp¡w ImWn kwibnt¡−nbncn¡p¶p. ]cn ُ¡emWv. D¯a qäm−pIfneq ]mhamb kp¶¯nsâ hàm ‫ﻟﻮ ﺻﻮر اﻟﻌﻠﻢ ﺻﻮرة ؛ ﻟﺎﻜﻧﺖ أﻤﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ‬sS IS¶v hcpt¼mÄ alm³am ¡fmb, dºnsâ kmao]yw sImcmb kzlm_nIfpw Camao§ Xn¡p¶ KpcpmY·mcpw injy "Adnhnv Hcp apJap−mbncpfpsams¡ AhcpsS CÂav ]I ·mcpamhs« ½psS hnZymeb ¶psh¦n AXv kqcyt¡mÀ¶p sImSp¯ coXnIfpw B ¯nv ssNXyw ]Icp¶Xv. fpw N{µt¡mfpsams¡ atmkZÊpIfpsS AZ_pIfpsam lcambncpt¶s.. bYmÀ°ams¡ ½psS hnZymeb§Ä¡v aq¶mas¯ hnjbw PnlmZv b Adnhnsâ Cu kuµcys¯amXrIbmth−Xp−v. AÃmlp BWv. ChnsS ·bpsS ]p: Is−¯phmpw Ap`hn¡phntmSv ASp¡phm³ AhÀ kvYm]¯npw Xn·bpsS D hmpapÅ tI{µ§fmhs« mwkzoIcn¨ a³lPv ½psSbpw ¨mS¯npw kZm IÀ½ncX ]Sp¯pbÀ¯p¶ Hmtcm hnZyma³lPmth−Xp−v. B[pnI mIphmpw Cu e£y¯nv `ymk kwc`§fpsa¶ {]mÀXbpsS t]cn F´npw ]m th−nbpÅ kacapJ¯v ASn °tbmsS... AÃmlpth, D]ÝmXysc ApIcn¡p¶ kz`m bpd¨p n¡phmpw AÃmlp Imc{]Zamb Adnhv evIn ohtam {]hWXtbm ½psS hn t½mSv Blzmw sN¿pIbm R§sf Hmscmcp¯scbpw nZymeb§sf kv]Àin¡p¶Xn Wv. Cu KpWhntijw ãs¸ sâ P¶mXp ^nÀZukn n¶pw kZm mw PmKcqI « kaqlw, hninjym bphXe Hcpan¨v Iqt«Wta. (Bao³) ¬cmbncn¡Ww. aªv hogvNbpÅ apd, Xn·ItfmSv kacks¸Sm pw AXphgn kzbw ]m]§fp hn. kn. Aivd^vssiXycmPy§fpsS hkv{X[mcWamWv k}«pw tIm«pw Igp sS Ips¯mgp¡neIs¸«v in e-mail: editor@esalsabeel.com¯neqsS s©nte¡v XWp¸v ¡phmpw A[nIkabw thC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 4
    • H cp Imcyw ]cn]qÀWasæn am{XamWv AXnte¡v Iq«nt¨À¡epIÄ Bhiyambnh-cp¶Xv. ]cn]qÀWamb H¶nte¡v Iq«nt¨À¡ َ ََْ َ َ َ َ ََ ََ ُ َ ُ ْ َ ٌُ َ َ َ َ َ ‫* ﻗﻦ ﻃﺎرق ﺑﻦ ﺷﻬﺎب ﻗﺎل ﺟﺎء رﺟﻞ ﻣِﻦ ا َﻬﻮد إِﻰﻟ ﻗﻤﺮ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ أﻣِﺮﻴ‬ ِ َ ٍ ِ ِ ِ ِ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ََ ََْ َ َْ َ َ ُ َ َْ ْ ُ َ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨِﻦﻴ آﻳﺔ ﻰﻓ ﻛ ِﺘﺎﺑِﻜﻢ ﻳﻘﺮءوﻏﻬﺎ ﻟﻮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻌﺮﺸ ا َﻬﻮد ﻻﺨﺗﺬﻧﺎ‬ ِ ِ ْ َ ْ َ ٌَ َ ْ ُْ ِepIÄ S¯m³ km[n¡pIbnÃ. Cn _-ew {] ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ‫ذﻟ ِﻚ ا ﻮم ﻗِﻴﺪا. ﻗﺎل وأى آﻳﺔ ﻗﺎل )ا ﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ‬ ٍ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ِّ ُ َ ُ َ َ َ ً َ َ ْ ُ ُ َ ُtbmKn¨v ]qÀWamb H¶nte¡v hÃXpw Iq«nt¨ َ َ ْ ْ ُ َْ َÀ¡m³ {ian¨memIs«; AXn ns¶-s´-¦nepw ‫ ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ اﻹﺳﻼم دِﻳﻨﺎ( ﻓﻘﺎل ﻗﻤﺮ إ ِ ﻷﻋﻠﻢ ا ﻮم‬k‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤ‬ ِ ِ َ ِ]pdt¯¡v hens¨dntb−nbpw hcpw. ُ َ ََ ْ َََ ْ َََ َ َ َْ َ ْ َََ -‫ا ِى ﻧﺰﻟﺖ ﻓِﻴﻪ واﻟﻤﺎﻜن ا ِى ﻧﺰﻟﺖ ﻓِﻴﻪ ﻧﺰﻟﺖ ﺒﻟ رﺳﻮل اﺑِ -ﷺ‬ ِ ِ ِ َُُ َْ َ َndªp Xpfp¼mdmb Hcp IpSw shÅw; Hcp Xp ٍ ِ ِ ٍ َ (‫ﺑِﻌﺮﻓﺎت ﻰﻓ ﻳﻮم ﻤﺟﻌﺔ. )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬Ån shÅw t]mepw Cn H-gn-¡m³ ØeanÃ.B IpS¯nte¡v Cnsbs´¦nepw Iq«nt¨À¡m XzmcnJv C_vp inlm_v nthZw: blqZ·mcn³ km[n¡ptam? CÃ. G-sX¦nepw IÃv FSp¯v  s]« Hcp hyàn DaÀ(ؓ◌)hnsâ Acn-In- h Ckvemw: k¼qÀWw, Ayqw...!!_nZvA¯pIÄ: Hcp ]Tw (`mKwþ3) A_p Cuk, s]m¶mnIpS¯nte¡v C«m F´v kw`hn¡pw? IpS¯n ¶p ]dªp: tl Aaodp apAvano³! n§fpepÅ shÅw ]pd¯p t]mIpw; IÃv AI¯m sS thZ{KÙ¯n n§Ä ]m-cm-b-Ww sN¿p¶Ipw. Hcp hNw R§Ä þ PqX kaql¯nsâ taem bncp¶p AhXcn¸n-¡-s¸-«n-cp-¶-sX¦n þ B (BCkvemansâ Imcy¯nepw CXv Xs¶bmWv kw b¯v AhXcn¡s¸«) Znhkw R§Ä BtLm`hn¡pI. Ckvemw ]cn]qÀWamWv; A-Xn-te¡v jZnam¡n BNcn-¡p-am-bncp¶p. DaÀ(ؓ◌) tNmZnCnsbm¶pw Iq«nt¨Àt¡−XnÃ; Iq«nt¨À¡m³ ¨p: "GXv Bb¯mWXv? blqZ³ ]mcmbWwkm[n¡pIbpanÃ. hÃXpw nÀ-_-Ô]qÀÆw Iq«n sNbvXp: C¶v Rm-³ n§Ä¡v n§fpsS aXwt¨À¡m³ {ian¨mtem, Ckvemansâ icnbmb ]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ Ap{KlwIm¼v ]pdt¯¡v t]mbn-«-ÃmsX ]pXpXmbn IS n-§Ä¡v Rm-³ ndthän¯cnIbpw sNbvXncn¶p h¶Xv AI¯v IbdpIbnÃ. ¡p¶p. aXambn Ckvemans Rm³ n-§-Ä¡v - Xr]v-Xn-s¸-«v X¶ncn¡p¶p. (5:3) DaÀ(ؓ◌) ]dªp:_nZvA¯pIsf kw_Ôn¨v kwkmcn¡pt¼mÄ "Cu Bb¯v AhXcn¨ Øehpw, ZnhkhpwAnhmcyambpw Ckvemansâ ]cn-]q-À-W-Xsb F-n-¡v ¶mbn Adnbmw. Ad^m Znw shÅnkw_Ôn¨pw mw Adnªncn¡Ww. Ckvemw bmgv¨bmWv Cu Bb¯v _n()bpsS taÂ]cn]qÀWamWv F¶v t_m[ys¸« H-cp hyàn A-h-Xcn¡s¸«Xv. (_pJmcn, apkvenw).B ]qÀWXbn [yX ZÀ-in-¡pw; Iq«nt¨À¡epIfn shdp¸v {]ISn¸n¡pw. C_vp IYoÀ(d) Cu Bb¯nsâ X^vkodnÂAÃmlp ]dªp: ]dªp:ُ ُ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ِ َ ِ‫ا َﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤﻲﺘ ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ‬ ‫- ﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ : ﻫﺬه أﻛﺮﺒ ﻧﻌﻢ اﷲ ، ﻋﺰ وﺟﻞ، ﺒﻟ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ ﺣﻴﺚ‬ َ ْ ۚ ً َ ْ ِ ( :‫اﻹﺳﻼم دِﻳﻨﺎ ◌ )اﻤﻟﺎﺋﺪة‬ ‫أﻛﻤﻞ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻬﻟﻢ دﻳﻨﻬﻢ ، ﻓﻼ ﺤﻳﺘﺎﺟﻮن إﻰﻟ دﻳﻦ ﻏﺮﻴه، وﻻ إﻰﻟ ﻧﻲﺒ ﻏﺮﻴ‬C¶v Rm³ n§Ä¡v n§fpsS aXw ]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ Ap{Klw n-§Ä¡v ‫ﻧﺒﻴﻬﻢ، ﺻﻠﻮات اﷲ وﺳﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ؛ وﻬﻟﺬا ﺟﻌﻠﻪ اﷲ ﺧﺎﺗﻢ اﻷﻧﺒﻴﺎء، وﺑﻌﺜﻪ‬Rm³ ndthän¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. aX ‫إﻰﻟ اﻹﻧﺲ واﺠﻟﻦ، ﻓﻼ ﺣﻼل إﻻ ﻣﺎ أﺣﻠﻪ، وﻻ ﺣﺮام إﻻ ﻣﺎ ﺣﺮﻣﻪ، وﻻ‬ambn Ckvemans Rm³ n-§-Ä-¡v Xr]vXns¸«vX¶ncn¡p¶p. (5:3) .‫ء أﺧﺮﺒ ﺑﻪ ﻓﻬﻮ ﺣﻖ وﺻﺪق ﻻ ﻛﺬب ﻓﻴﻪ‬n ‫دﻳﻦ إﻻ ﻣﺎ ﺮﺷﻋﻪ، و‬ (‫)ﺗﻔﺴﺮﻴ اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ‬Cu Bb¯ns kw_Ôn¨v blqZ·mÀ t]mepwAÛpXw IqdpIbp−mbn«p−v. "Cu D½¯nv AhcpsS Zo³ ]-cn]qÀWam¡n ÂIn F¶XneqsS AÃmlp AhtcmSv A]mcC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 5
    • amb Ap{KlamWv sNbvXncn¡p¶Xv. AhÀ CltemI¯mhs«; ]c-tem-I-¯m-hs« Ahsâ¡v Cn asämcp aXw BhiyanÃ. A-h-cp-sS hn[nIÄ¡v FXncv ]dbmpamcpanÃ. 1_nbÃm¯ asämcp _nsbbpw th−XnÃ. AXnmemWv AhcpsS _nsb() {]hmNI·m XpS¡¯n mw ]dªXp t]mse ]cn]qÀWamcn A´nambn AÃmlp nÝbn¨Xpw, apjy b Hcp Imcy¯nte¡v Cnsbm¶pw Iq«nt¨Àcnte¡pw Pn¶pIfnte¡pambn ntbmKn¨Xpw. t¡−XnÃ. AÃmlphnsâ hm¡pIsfÃmw ]qÀAÃmlp AphZobam¡nbXÃmsX (lemÂ) Wambn«ps−¦n aX Imcy§fn C-n aämcpH¶pw Cn AphZobaÃ. A-h³ njn²am sSbpw hm¡pIÄ¡v þ hlvbnsâ ASnØm¯n¡nbXÃmsX (ldmw) njn²hpanÃ. Ah³ nÝ Â kwkmcn¡p¶ _n(kz) H-gn-sI þ Hcp Ømbn¨XÃm¯ Hcp nb-a-hy-h-Øbpw (icoA¯v) hpw I¸n¡s¸tS−Xmbn«nÃ. AÃmlphnsâCÃ. AÃmlp Adnbn¨sXÃmw kXyamWv; bmYm I¸Ifpw ]qÀWam-bn-«p-s−-¶v Ah³ AdnbnÀ°yamWv. Hcp Ifhpw A-hbnenÃ. ¨p. B I¸IÄ¡v ]pdta Cn aämcpsSbpw þ hlvbnsâ ASn-Øm-¯n am{Xw I¸n¡pCkvemanI icoA¯nsâ ]cn]qÀWXsb Ipdn ¶ _n() HgnsI þ I¸IÄ¡v sNhn sIm¨v Adnbm¯Xp sIm−v _n-Zv-A-¯p-Im-c-³ AXn -Sp-t¡-−-Xp-an-Ã.sâ [yX a--Ên-em-¡p¶nÃ. AXnm Ahsâ _p²n¡v tXm¶p¶Xpkcn¨v ]p-Xnb ]pXn Npcp¡¯n ta ]dª c−v Bb¯pIfpwb Bcm-[-m-co-Xn-Ifpw {Ia§fpw Ah³ krjvSn s½ Adnbn¡p¶Xv Ckvemw ]cn]qÀ-Wambn«p -¨p sImt−bncn¡pw. s−¶mWv. B ]qÀWXbmIs« kXyk¼qÀWF¶m AÃmlp ]dbp¶Xv tm¡pI. hpw oXn]qÀhIhpamWv. AÃm-lp-hn-sâ A]mc َ َ َ َُّ ً ً َ ْ ََُ ِ َُ َ ۚ‫ﻟ ِﻠﻜِﻤﺎﺗِﻪ ◌ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ‬ ِ ۚ ْ َ َ ْ ِ َ َّ ُ َ ‫ﻠﻛِﻤﺖ رﺑ ِﻚ ﺻﺪﻗﺎ وﻋﺪﻻ ◌ ﻻ ﻣﺒﺪل‬ ِ ‫وﻳﻤﺖ‬ amb Ap{Kl¯nv kvXpXnIÄ apgph³! ( :‫) اﻷﻧﻌﺎم‬ ُ َْ ‫اﻟﻌﻠِﻴﻢ‬ AÃmlp ]qÀWambn ]dªp sImSp¯ aXw""nsâ c£nXmhnsâ hNw kXy¯nepw oXn AtX {]Imcw F¯n¨p Xc _n-()-bp-sSbnepw ]cn]qÀ®ambncn¡p¶p. Ahsâ hN _m[yXbmWv. AÃmlp ]dªp: َ ْ َ ََ َْ َْ ْ َ ۖ َ ّ َ َ َ ُ َ َّْ ُ ُ َ ُّ َ َ§Ä¡v amäw hcp¯mmcpanÃ. Ah³ FÃmw ‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﻟﺮﺳﻮل ﺑﻠِﻎ ﻣﺎ أﻧﺰل إ ِ ْﻚ ﻣِﻦ رﺑ ِﻚ ◌ و ِن ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﻓﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ‬ ِtIÄ¡p¶hpw Adnbp¶hpas{X. َْ َْ َْ َ َ َ َ ُ َْ ُ َ ۚ ُ َ َ ‫رﺳﺎﺤﻛَﻪ ◌ واﺑ ﻓﻌﺼﻤﻚ ﻣِﻦ اﺠﺎس ◌ إِن اﺑ ﻻ ﻓﻬﺪِي اﻟﻘﻮم‬ ۗ ِ ِ ِCu Bb¯nsâ hniZoIcW¯n C_vp IYo َ ْ ( :‫اﻟﺎﻜﻓ ِﺮﻳﻦ ) اﻤﻟﺎﺋﺪة‬ ِÀ(d) ]dªp: ""tl; dkqte, nsâ c£nXmhn¦Â n¶v n‫ﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ : ﺻﺪﻗﺎ ﻲﻓ اﻷﺧﺒﺎر وﻋﺪﻻ ﻲﻓ اﻟﻄﻠﺐ، ﻓﻞﻜ ﻣﺎ أﺧﺮﺒ ﺑﻪ ﻓﺤﻖ‬ ¡v AhXcn¸n¡s¸«Xv o (P§Ä¡v) F¯n¨p- ‫ﻻ ﻣﺮﻳﺔ ﻓﻴﻪ وﻻ ﺷﻚ، و ﻣﺎ أﻣﺮ ﺑﻪ ﻓﻬﻮ اﻟﻌﺪل ا ي ﻻ ﻋﺪل ﺳﻮاه، و‬ sImSp¡pI. A§s sN¿m¯ ]£w o Ah َ َ َ ِّ َ ُ َ َْ sâ ZuXyw ndthänbn«nÃ. P-§-fn- n¶v A{‫ﻣﺎ ﻧﻰﻬ ﻋﻨﻪ ﻓﺒﺎﻃﻞ، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻰﻬ إﻻ ﻋﻦ ﻣﻔﺴﺪة ، }ﻻ ﻣﺒﺪل ﻟ ِﻠﻜِﻤﺎﺗِﻪ‬ ِ Ãmlp ns¶ c£n¡p¶XmWv. kXyntj[nI ُ ِّ ُ(‫أي: ﻟﻴﺲ أﺣﺪ ﻳﻌﻘﺐ ﺣﻜﻤﻪ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻻ ﻲﻓ ا ﻧﻴﺎ وﻻ ﻲﻓ اﻵﺧﺮة. )اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ‬ fmb BfpIsf XoÀ¨bmbpw A-Ãm-lp tÀhgn bnem¡pIbnÃ. (5:67) 2"(AÃmlphnsâ hm-¡p-I-Ä) hnhcW§fn kXykÔamWv. Ahsâ (ASnaItfm-Sp-Å) B-h- H¶pw ad¨p sh¨n«nsöXnv sXfnhmbn Bbniy-§fmIs« o-Xn-]q-À-Æ-I-hp-amWv. AÃmlp Adnbn¨ FÃm Imcy§fpw bmYm-À-°y-am-Wv; Hcp i(ؓ◌) ]dªp:k-tµlhpw kwibhpw A-¡mcy¯nenÃ. Ah³ َ َ َ ِ َ َ َ ُْ ِ ْ َ ً َ ٌ َُ َ َ ََْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ‫ﻗﻦ ﺨﺋِﺸﺔ ﻗﺎﻟﺖ وﻟﻮ ﺎﻛن ﺤﻣﻤﺪ -ﷺ- ﺎﻛﺗِﻤﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ أﻧﺰل ﻋﻠﻴْﻪ ﻟﻜﺘَﻢ‬ ِI¸n¨ Imcy§fmIs« ]qÀW-am-bpw oXn]qÀ َ ْ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ ََ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ َ ‫ﻫﺬهِ اﻵﻳَﺔ )و ِذ ﻳﻘﻮل ﻟ ِﺜِى أﻏﻌﻢ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وأﻏﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺴﻚ ﻋﻠﻴﻚ‬ ِ ِ ِ ِhIhpamWv; Ah¡v ]pdsa oXntb CÃ. Ah َ َْ َ ُْ َ َ ُ َ َ ُْ ُ َ َ َْ َ َ َ ْ َ³ hntcm[n¨ Imcy§fmhs« A--h-sb-Ãmw ncÀ ‫ اﺠﺎس واﺑ‬n‫زوﺟﻚ واﺗﻖ اﺑ وﺨﺗﻰﻔ ﻰﻓ ﻏﻔﺴﻚ ﻣﺎ اﺑ ﻣﺒﺪِﻳﻪ وﺨﺗ‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ (‫أﺣﻖ أن ﺨﺗﺸﺎهُ( )ﻣﺴﻠﻢ‬°IhpamWv. _p²nap«v krjvSn¡p¶hsb sXm«ÃmsX Ah³ ntcm-[n-¡p-I-bn-Ã. ""Ahsâ h-N§Ä¡v amäw hcp¯mmcpanÃ. AXmbXv 1 C_vp IYoÀ 2 _pJmcn C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 6
    • apl½Zv _n() AÃmlp At±l¯nv Ah َْ ُ ُ ُ َ َ َ َْ ْ ْ َ ْ َْ ْ َ ‫* ﻗﻦ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﺑﻦ ﻗﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ- » إِﻧﻪ ﻟﻢ‬ ِ ِ ِ ِ ِXcn¸n¨Xn n¶v Fs´¦nepw ad¨p sh¡pam ْ َُ ُ َُ َْ َ ْ َ ََ َُ ُ َُ ْ َ َْ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ َbncps¶¦n Cu Bb¯v ad¨p sh¡pambncp ‫ ﻗﺒﻰﻠ إِﻻ ﺎﻛن ﺣﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺪل أﻣﺘﻪ ﺒﻟ ﺧﺮﻴ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻤﻪ ﻟﻬﻢ‬k‫ﻳﻜﻦ ﻧ‬ ِ ِ ِ ِ¶p. tijw AhÀ ]mcmbWw sN-bv-Xp: ""nsâ ْ َُ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُْ َ (‫وﻳﻨﺬِرﻫﻢ ﺮﺷ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻤﻪ ﻟﻬﻢ ...« )ﻣﺴﻠﻢ‬`mcysb o nsâ ASp¯v Xs¶ nÀ¯nt¸mcpIbpw, AÃmlpsh o kq£n-¡p-Ibpw sN¿p "Fn¡v ap³]v Hcp {]hmNIpap−mbn«nÃ; XI F¶v, AÃmlp Ap{Klw sNbvXpsImSp sâ kapZmb¯nv X-n-¡dnbp¶ Hcp · Adn¯n«pÅhpw o Ap{Klw sN-bvXpsImSp¯n bn¡epw, Xn·bn n¶v Xm¡oXv sN¿epw _m--«pÅhpamb HcmtfmSv o ]dªncp¶ kµÀ`w [y-X-bm-¡-s¸-Sm-sX... (apkvenw)(HmÀ¡pI.) AÃmlp sh--fn-s¸Sp¯m³ t]mIp¶Hcp Imcyw nsâ aÊn o ad¨p sh¡pIbpw A_qZÀ AÂþKn^mcnbpsS hm¡v {i²n¡pI:P§sf o t]--Sn¡pIbpw sNbvXncp¶p. F¶m "BImi¯p IqsS NndIv hnSÀ¯n ]-d-¡p¶ H o t]Sn¡phm³ Gähpw AÀlXbpÅh³ cp ]£nsb Ipdn¨msW¦n IqSn Fs´¦nepAÃm-lp-hmIp¶p. A§s sskZv Ahfn n samcp hnÚmw R§Ä¡v ]I-À-¶p ÂImsX 4¶v Bhiyw ndthänIgnªt¸mÄ Ahsf mw {]hmNI³() R§sf hnt«¨v t]mbn«nÃ.n-¡v `mcybm¡n¯¶p. X§fpsS Z¯p]p{X³amÀ AhcpsS `mcyamcn n¶v Bhiyw n- A_vZpÃmln_vp akvDuZv(ؓ◌) nthZw: _ndthän¡gnªn«v Ahsc hnhmlw Ign¡p¶ Im () ]dªp:cy¯n kXyhnizmknIÄ¡v bmsXmcp hnja ٌ ْ َ َ َْ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ‫ء‬n ‫ﻗﻦ ﻗﺒﺪ اﷲِ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﻗﺎل: ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ- " إِﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬ ِ َْ ْ َ ٍ ِhpw D−mImXncn¡m³ th−nbs{X AXv. AÃm َ ََْ ْ ُ ََُْ َْ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ِ َ ْ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُlphnsâ IÂ] {]mh-À-¯n-I-am-¡s¸Sp¶XmIp ‫ﻓﻘﺮﺑﻜﻢ ﻣِﻦ اﺠﻟﻨﺔ , وﻳﺒﺎﻋِﺪﻛﻢ ﻣِﻦ اﺠﺎر إِﻻ ﻗﺪ أﻣﺮﺗﻜﻢ ﺑِﻪ , وﻟﻴﺲ‬ ِ ِ¶p. (33:37) 3 َُْ ْ ُ ََُْ َْ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ ٌ ْ َ َ‫ء ﻓﻘﺮﺑﻜﻢ ﻣِﻦ اﺠﺎر , وﻳُﺒﺎﻋِﺪﻛﻢ ﻣِﻦ اﺠﻟ‬n "... ‫ﻨﺔ إِﻻ ﻗﺪ ﻏﻬﻴﺘﻜﻢ ﻗﻨﻪ‬ ِ ِXmdnª Imcyw Iq«msXbpw Ipd¡msXbpwF¯n¨p sImSp¡pI F¶Xv FÃm {]-hm-NI "n§sf kzÀK¯nte¡v ASp¸n¡pIbpw, ·mÀ¡pw _m[yXbmWv. A´y{]hmNImb cI¯n n¶IäpIbpw sN¿p¶ Hcp Imcy_n()bmIs« ]qÀWambn aXw F-¯n-¨p  hpw Rm³ I¸n¡msX hn«n«nÃ. n§sf cIInbn«ps−¶Xn bmsXmcp kwib¯npw CS ¯nte¡v ASp¸n¡pIbpw, kzÀ-K-¯n- n¶vÂInbn«panÃ. AIäpIbpw sN¿p¶ Hcp Imcyhpw Rm³ 5 n§tfmSv hne¡msXbpancp¶n«nÃ.A_vZpÃmln_vp Awdp_vp Bkzv(ؓ◌) nthZw: _n() ]dªp: _n()bpsS BZys¯bpw Ahkms¯bpw lÖn kzlm_¯v H¶S¦w C-¡m-cyw {]Jym ]n¡pIbp−mbn«p−v. َ َ ِّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ْ َ3 ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑِﺮ ﺑﻦ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ -ﷺ- » ... وأﻏﺘﻢ ﺗﺴﺄﻟﻮن ﻗﻰﻨ ﻓﻤﺎ‬ ِ ِ ِ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ _n(kz)bpsS nÀ_Ôw ImcW¯memWv sskZv(d)hpw ssk_v(d)bpwX½nepÅ hn-hm-lw -S¶Xv. D¶XIpePmXbmb ssk_v(d)hpw, ASnabmbncp¶ sskZv(d)hpw X½n Nn-e ku-µ-cy-¸nW¡§fp−mbn. ]cmXnbpambn h¶n ‫أﻏﺘﻢ ﻗﺎﺋ ِﻠﻮن « ﻗﺎﻟﻮا ﻧﺸﻬﺪ ﻛﻧﻚ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ وأدﻳﺖ وﻧﺼﺤﺖ. ﻓﻘﺎل ﺑِﺈِﺻﺒﻌﻪ‬ ِِcp¶ sskZv(d)hns F¶pw _n(kz) £-an--¡-W-sa¶p]tZin¨v ]dªb¡pw. َْ ْ ُ َ ْ ُ َ َُ ُ ََْ َ َ َُ ََْ َB kµÀ`¯n sskZv(d)hntmSv ssk_v(d)hns hn-hm-l-tamNw sN¿mpw, « ‫اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ إِﻰﻟ اﻟﺴﻤﺎءِ وﻳﻨﻜﺘﻬﺎ إِﻰﻟ اﺠﺎس » اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻬﺪ اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻬﺪ‬ ِ ِ ِhfÀ¯p]p{Xmbncp¶ sskZv(d)hnsâ `mcybmbncp¶ ssk--_v-(d)-hn-s hnhm َ َ َ َlw Ign¡mpapÅ AÃmlphnsâ I¸ h¶p. hfÀ¯p ]p{Xsâ `m-cy-sb hn- (‫ﺛﻼث ﻣﺮات ... )ﻣﺴﻠﻢ‬ ٍhmlw Ign¡pI F¶ k{¼Zmbw ]cnNbanÃmXncp¶ Jpssdio kaqlw _n-(kz)-sb [m-cm-fw ]cnlkn¨p. Cu hnjb§Ä {]Xn]mZn¡p¶ Bb¯pIsfkw_Ôn¨mWv B-bni(d) C{]Imcw ]dªXv. IqSpX hn-i-Zo--Ic-W§-Ä¡v X - lÖ¯p hZmC _n() kzlm_¯ntm^vkodp C_vp IYoÀ ]-cn-tim-[n¡pI. aebmfw am{Xw Adnbp¶hÀ Aamn aue Smbn tNmZn¡pIbp−mbn : "...n§tfm-Sv F-s¶hnbpsS X^vko-À ]cntim[n¡pI. Ipdn¨v tNmZn¡p¶XmWv. At¸mÄ F´mWv n""o ad¨p sh¨ncp¶ Imcyw F¶Xns hniZoIcn¨t¸mÄ Nne ap^ÊndpIÄ - §Ä ]dbpI? kzlm_nIÄ ]d-ªp: "A§v_n-(kz) ssk_v(d)sb IeymWw Ign¡phm³ B{Kln¨ncp¶p; AXv km[n¡p (cnkme¯v) F¯n¨p ÂInbn«ps−¶pw, (D¶Xnmbn ssk-Zv(d) Ahsc hnhmltamNw sNbvXncps¶¦n F¶ B{Klw_n(kz) ad¨p sh¨-Xmbncp¶p F¶v hniZoIcn¨n«p−v. C¯c¯n D²cn¡s¸« lZoYnsâ ]c¼cIÄ ap-gp-h-³ At§bäs¯ ZpÀ_eXbpÅXmsW¶v 4ssiJv AÂ_mn(d) knÂkne¯p Alm-Zo-Yp-±Cu^bn (6848) hniZoIcn AlvaZv_vp l¼Â:20853 5¨n«p−v. ipAv_p Cuam³, Xz_vdmn apAvPap I_odnÂ, Aen lk³ A le_n kz-lo-lv F¶v hnebncp¯n C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 7
    • ¯chmZn¯w) ]qÀ¯o-I-cn-¨n-«p-s−--¶pw, (kap Ah³ Xsâ c£nXmhnv F-Xncv {]hÀ¯n¨nZmbs¯) KpWtZmjn¨n«ps−¶pw R§Ä cn¡p¶p. _nZvA¯pIÄ nÀ½n¡p¶XneqsSkm£yw hln¡pw. _n() AhnSps¯ Nq kz´w BßmhnpÅ acp-¶v Ah³ Xs¶−phnc BImi¯nte¡v DbÀ¯nbpw, P§ kzbw nÀ½n¨p tm-¡p-IbmWv. kXytam!fnte¡v Nq−nbpw ]dªp: "AÃmlpth, o Ah³ Huj[sa¶v Icp-Xp-¶-Xv Ahsâ Bkm£n, AÃmlpth o km£n. aq¶p XhW ßmhns ImÀ¶p Xn-¶p-¶ tcmKamWv. Ah_n() A¡mcyw Bh-À-¯n-¨p. 6 sâ Bcm[IfmIs«, Ah³ t]mepadnbm sX AÃmlphntmSpÅ [n¡mcambn¯ocpICkvemw ]cn]qÀWambn«ps−¶pw, AXv Gä¡p bmWv. AÃmlphn icWw! ¬d¨nenÃmsX _n() F¯n¨p X¶n«ps−¶pw,Cn AXnte¡v Iq«nt¨À¡epIÄ H¶pw Xs¶ IhnXBhiyansöpw ta I− {]am-W-§Ä hyà Bß nÀhrXnam¡p¶p−v. F¶m aX¯n AÃmlpthm,_n()tbm, Jpe^mD-dm-in-Zp-I-tfm ]Tn¸n¨n«n IAv_ X³ aµncw I®nepSªt¸mÄÃm¯ ]pXnb hgnIÄ nÀ½n¡pIbpw, Ahsb Bµ I®ocm I®v ªnsÃÃmw ÃXmWv F¶v hnti-jn-¸n¡pIbpw sN¿p duf ico^n kpPqZn Ignªt¸mĶh³ ta ]dª Imcy§sfÃmw Adntªm, ap¯v dkqen³ kpKÔadnªnsÃAdnbmsXtbm ntj-[n-¡pIbmWv. Adnhnsâ tIXmcw akvPnZp¶_hnbn Ip¼n«v dtºmSv tX§n¡cªnsÃ_nZvA¯pImcsâ A`n{]mb¯n aXw ]qÀ¯o Adnthän JÂ_n³ XasÊm¶v o¡phm³Icn¡s¸«n«nÃ. ½Ä Nn´n¨pw, B-tem-Nn¨pw kwkw IpSn¨v in^ RmdnªnsÃI−p ]nSnt¡− Nne Imcy§Ä Cnbpw AÃmlphpw dkqepw ap¡v th−n _m-¡n sh¨n«p Cʯn³ s]m³sh«w JÂ_n ndbpt¼mÄ−v F¶mWv Ahsâ {]hr¯nbn n¶pw kw Cuamn³ am[pcyw DÅnepdªnsÃkmc¯n n¶pw aÊn-em-¡p-hm³ IgnbpI. tXmcm¯ I®ocn IAv_w Xzhm^nm ]m]§sfms¡ IgpIn Ifªnsà َ ْ َ ََْ َ ُ َُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ِ‫ ﻗﺎل اﻧﻦ ﻣﺎﺟﺸﻮن : ﺳﻤﻌﺖ اﻹﻣﺎم ﻣﺎﻟ ِﻚ ﻓﻘﻮل : ﻣﻦ اﻧﺘﺪع ﻲﻓ اﻻﺳﻼم‬CJvdC³ mZw ndª lnd X¶n ِ ِ ِ ِ ِ ُ َُ َ َ َ ِّ َ َ ً َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ْ: ‫ ﺑِﺪﻋﺔ ﻳﺮاﻫﺎ ﺣﺴﻨﺔ ؛ ﻓﻘﺪ زﻗﻢ أن ﺤﻣﻤﺪا ﺧﺎن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ؛ ﻷن اﷲَ ﻓﻘﻮل‬Cdtbm³ Iena¯n³ s]mena Adnªnsà ِْ ُ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ lnd KplbpsS D¨nbn n¡pt¼mÄ ِ َ ِ‫_ )ا َﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤﻲﺘ ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ‬o_n JZoP X³ XymKw Rm³ HmÀ¯nsà ً َْ ُ ُ َ َ َ ً َ َْ ْ ُ َ َْ َ َ ً َ َ ْ " ‫ اﻻﺳﻼم دِﻳﻨﺎ ( ﻓﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﻣﺌِﺬ دِﻳﻨﺎ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ا َﻮم دِﻳﻨﺎ‬lPdp AkvhZn ap¯w sImSp¯t¸mÄ ٍ lmP¯v XoÀs¶sâ JÂ_v IpfnÀ¯nsÃC_vp amPnjq³ ]dªp: Camw amen¡v ]d a¡ aZosb ]ncnbpw hyYbt¸mÄbp¶Xmbn Rm³ tI«p: "Bsc¦nepw Ckveman k¦nS I®osc³ Ihnfn Nmen«nsÃ. Hcp _nZvA¯v nÀ½n¡pIbpw, AXv ÃXmbn ImWpIbpw sNbvXm Ah³ (bYmÀ° A_pssdlm³, hf]«Ww¯nÂ) P¸n¡p¶Xv _n() cnkme¯n h© ImWn¨n«ps−¶mWv. ImcWw A-Ãmlp]dbp¶p: "Ct¶ Znhkw n§fpsS aXw Rm³]qÀ¯oIcn¨p X¶n-cn-¡p-¶p. At¶ ZnhkwZoÃm¯Xv, C¶pw ZomhnÃ. 7krjvSnIÀ¯mhmb AÃmlp Ahsâ {]hmNI³ apl½Zv _n()bpsS Xncpm-hn-eq-sS Zombn Adnbn¨p X¶Xv am{XamWv icnbmb C_mZ¯pIfpsS hgn. AXn n¶v B-sc-¦nepw Fs´¦nepw Iq«pItbm, Ipd¡pItbm sNbvXmÂ6 apkvenw7 AÂþCAvXznkmw 1/49 C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 8
    • F «v hÀjw Asæn ]¯v hÀjw BSp Pn]vXn n¶v hn«pt]mbn«panÃ. BsIbpÅXv Isf tabv¡pI F¶ n_Ôbn CuPn]vXn n¶v `bt¯msS HmSnt¸mbXmWv.aqkm (A) B hr²sâ Hcp aIsf hnhmlw sN A{IanIfn n¶v c£ tSns¡m−pÅ BbvXv AhnsS Ignªp IqSpIbmbncp¶p. "CXn bm{Xbn hgnIsfm¶pw IrXyambn HmÀ¯pc−n GXp Imemh[n F¯nbmepw Ft¶mSv aÊnem¡phm³ Ignªncp¶nÃ. CuPn]vXnÂhntcm[ap−mIcpXv.½Ä ]dbp¶Xnv AÃmlp km Ncn{X¯neqsS... (aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw) `mKw mev£nbmWv(28:28) F¶vaqkm (A)hr²tmSv kom XmgvhcbnÂ]dªp. F apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n mmdyaser@gmail.com{X hÀjwAt±lwAhnsS Ignªv IqSn F¶v IzpÀBn ]dbp n¶pw t]mIpt¼mÄ XnsbbmWv t]m¶Xv,¶nÃ. ]s£ Pn_vcoen(A) n¶v _n()¡v AXpw Hcp {]tXyI kmlNcy¯n AhnsSe`n¨ lZoYv F¶ nebn Nne lZoYpIfn n¶pw HmSnt]m¶psh¶pam{Xw. Ct¸mÄ aZvbnImWm³ Ignbp¶Xv AXn Gähpw ]qÀ®amb  n¶pw CuPn]vXnte¡v Xncn¨pt]mIpt¼mÄhÀjw GXmtWm AXv aqkm(A) ]qÀ¯nbm¡n IqsS IpSpw_hpap−v. hgnat²y AhÀ komF¶mWv. A§nsbmsW¦n ]¯v hÀjw ]q Xmgvhcbn F¯n. Ccp«nb cm{Xnbpw, AXnÀ¯nbm¡nbn«p−mhpw. GXmbmepw BSpIsf ssiXyhpw, hgn AdnbmbvIbpw, ]pdsa hgnbnÂtabv¨p Imemh[n ]qÀ¯nbm¡nb tijw aqkm sh¨v `mcy {]khn¡pIbpw sNbvXncp¶Xmbpw(A)bpw IpSpw_hpw AhnsS n¶pw kz´w m Ncn{XImc·mÀ ]dbp¶p−v. FÃmwIqSn {]Xnk«nte¡v Xncn¨p t]mhpIbmWp−mbXv F¶v a Ônbnemb Ahkc¯nemWv At±lw AIseÊnemIp¶p. Hcp Xosh«w ImWp¶Xv. At±l¯nv Bizm kambn.o− hÀjambn mSphn«v t]m¶n«v. ho−pw Xsâ P· m«nte¡v Xncn¨p t]mIWsa¶v aqkm IpSpw_t¯mSv At±lw ]dªp: "n§Ä Chn(A)bpsS aÊn B{Klw tXm¶n. `mcytbmS sS n¡pI. Rmsmcp Xo I−ncnçì. Ahn¡mcyw At±ladnbn¨p. IpSpw_ktaXw CuPn sS n¶v (hgnbdnbmmbn) hà hnhctam, AsÃ]vXnte¡v Xncn¨pt]mhm³ Hcp§p¶ kab¯v ¦n Hê XosImÅntbm Rm³ n§Ä¡v sImaqkm (A) Xsâ `mcytbmSmbn ]dªp, ap¡ −pht¶¡mw. n§Ä¡v Xo ImbmatÃm (28:29)XymhiyapÅ BSpIsf ÂIWsa¶v o ]nXm IpSpw_s¯ hgnbcnIn nÀ¯n Xm³ I− BhntmSmhiys¸SpI. AhÀ Xsâ ]nXmhntmSv XobnSpt¯¡v At±lw t]mhpIbmWv. CuBhiys¸«Xpkcn¨v AXymhiyw BSpIsf Øe¯nv ss__nfn ]dbp¶ t]cv "tlmtdaqkm(A)¡v At±lw ÂIpIbpw sNbvXp. C _v F¶mWv (]pd¸mSv 3:1)Æn[w Ncn{X¯n tcJs¸Sp¯s¸«n«p−v. CuImcy¯nv IzpÀBnsâ ]n´pWbpw e`n¡p¶p "A§ns At±lw B XobnSps¯¯nbt¸m−v. ImcWw, aqkm(A)bpsS I¿n F´msW Ä, Ap{KloXamb (B) {]tZi¯pÅ Xmgvh¶v AÃmlp tNmZn¨ kab¯v Xsâ BSpIÄ cbpsS heXp `mKs¯ Hcp ac¯n At±l¡v Ces]mgn¨psImSp¡phmpÅ hSnbmsW¶v t¯mSv n¶v hnfn¨p ]dbs¸«p: tl! aqkm! nivAt±lw ]dbp¶Xmbn Xmsg hnhcW§fn Nbambpw Rm³ temIcpsS c£nXmhmb AÃmhcp¶p−v. A§ns aqkm(A)bpw IpSpw_hpw lphs{X (28:30). "Cu Xobn DÅhcpw AXnsâBSpIfpambn CuPn]vXnte¡v hcnIbmWv, IqsS ]cnkc¯pÅhcpw Ap{Kln¡s¸«ncn¡p¶p.BSpIsf sXfn¡mpÅ Hcp hSnbpw I¿nep−m temIc£nXmhmb AÃmlp alm]cnip²s{X!bncp¶p. aqkm, nivNbambpw {]Xm]imenbmb, AKm[ Úmb AÃmlphs{X Rm³ (27:8,9). "tl!CuPn]vXnte¡v Xncn¨v hcp¶ hyàamb ]mX aqkm! Rms{X nsâ dºv! BIbm o nGXmsW¶v At±l¯ndnbnÃ. tcs¯ Cu sâ sNcn¸pIÄ Agn¨psh¡pI. nivNbambpwC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 9
    • o "Xzphm F¶ ]cnip² XmgvhcbnemIp¶p CuPn]vXn n¶v GXm−v sX¡v Ing¡pambn(20:11,12). Xo {]Imin¨pI− B hr£s¯ "Hcp ØnXnsN¿p¶p.apÄ]SÀ¸v F¶mWv ss__nfn ]dbp¶Xv(]pd¸mSv 3:2þ6). Hcp apÅpacw F¶pw aäpw Nne _lpamn¡s¸Sp¶ Øe¯p sNÃpt¼mÄ hymJymXm¡fpw ]dªp ImWmw. hmkvXhw á]mZt¯msS {]thin¡p¶Xv ]cs¡ kzoIcnAÃmlphndnbmw. AXnsâ t]cdnbp¶XpsIm ¡s¸«n«pÅ Hcp acymZbmIp¶p. sNcn¸gn¨psh−v {]tXyI {]tbmPsam¶panÃtÃm. aqkm(A) ¡phm³ ]dª Cu IÂ] Xudm¯nepw (]pAhnsS ZÀin¨ XobmIs«, AXp km[mcW A d¸mSv 3:5) ImWmw. ap³KmanIfmb alm·mÀ Idnbs¸Sp¶ XobÃmbncp¶p. AXnsâ bmYmÀYyw Av_sb "Xzhm^v ({]Z£nWw) sN¿pt¼mbpwAÃmlphnt AdnbpIbpÅq. Xobn DÅhcpw á]mZcmbn«mbncp¶p sNbvXncp¶Xv. ]cnip²AYhm AXnSp¯pÅhcpw, AXnsâ ]cnkc amb Øe§fnte¡v BfpIÄ {]thin¡pt¼m¯pÅhcpw Ap{Kln¡s¸«ncn¡p¶p F¶v ]d Ä sNcn¸v Agn¨psh¡pI F¶Xv B ØeªXn aqkm _n(A)bpw, AhnsS k¶nln t¯mSv sN¿p¶ _lpamw F¶ ne¡mWv.Xcmb ae¡pIfpw, B ]cnip² XmgvhcbpsS temI{kjvSmhpambn kw`mjWw S¯p¶ A]cnkc {]tZi§fmb ^ekvXo³, imw apXem hkc¯n Ahsâ ASnbm·mcmb apjy³b Øe§fnepÅhcpw DÄs¸«ncn¡pw. tIhew F{XXs¶ Xmgvabpw `ànbpw {]ISn¸n¨mepwA`uXnIamb B Xo, A]cntabamb Hcp Znhy AXp ÃXmsW¶v ]dtb−XnÃ. AXpsIm−mshfn]mSnsâ al¯mb Hcp {]Imiambncp¶p. Wv AÃmlphnsâ ]ÅnIfnte¡v {]thin¡pAXv AÃmlphÃ. ap¡v ]cnNbs¸« XobpaÃ. t¼mÄ mw ]mZc£IÄ Agn¨psh¡p¶Xv.AXn n¶v aqkm (A) tI« kwkmchpw ½p AXpt]msebpÅ Hcp IÂ]bmWnhnsSbpw.sS Dul¯npw [mcW¡pw AXoXamb kz`m ChnsS H¶pIqsS ]cnip²nbp−v. ImcWw AÃmh¯nepÅXmbncn¡pw. ½psS Apam¯npw lphnsâ kwkmcw tcn«p`hn¡p¶ Hcp cwcq]nÀWb¯npw ChnsS ØmanÃ. temI KamWv. am{Xhpaà IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯pc£nXmhmb AÃmlp ½psS Dul§fn n ¶Xv ]cnip²amb Xmgvhc F¶mWv. Cu Xobn¶pw Apam§fn n¶psaÃmw hfsc ]cnip sâ BfpItfbpw Cu ]cnkct¯bpw mw ½p²s{X. sS Ap{Kl¯nv hnt[bam¡nbncn¡p¶p F ¶XmWv. AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[aqkm (A) sN¶p tm¡pt¼mÄ Xo¡Â bam¡s¸« ØeamWv ss_¯p apIz±kvsIm−pt]mcphmtm Xo Imbphmtm ]äp¶ ØnXn sN¿p¶ Øew. AXpsIm−mWv aplXobà AhnsS I−Xv. AkXys¯bpw [n¡mc ½Zv _n()bpsS CkvdmAv, anAvdmPv F¶s¯bpw Fcn¨p Ifbp¶ Hcp Znhy {]Imiam AampjnI kw`h§sf¸än ]cmaÀin¡p¶ abncp¶p AXv. "(kom) ]ÀÆX¯nsâ heXp `m t²y kqd: CkvdmC ]dbp¶Xv: "akvPnZpÂK¯p n¶v At±ls¯ mw hnfn¡pIbpw Hcp ldman n¶v ]cnkcw Ap{KloXamb akvclky`mjnXs¶ nebn At±l¯nv mw PnZp AIzvkmbnte¡v Xsâ ASnasb nimkmao]yw ÂIpIbpw sNbvXp (19:52). AÃmlp {]bmWw S¯n F¶v (17:1) AÃmlp ]dªhnsâ `mjWw a²yhÀ¯nbnÃmsX tcn«v tI Xv. F§nsbpÅXmWv akvPnZp AIzvk? A«Xv aqkm(A)¡v am{Xw kn²n¨ AXnal¯mb Xnsâ ]cnkcØew AÃmlphnsâ Ap{KlHcp Ap{Klambncp¶p. "tl aqkm, Fsâ k ¯nv hnt[bambXmWv. Cu {]kvXmhbneqtµi§Ä sIm−pw Fsâ (tcn«pÅ) kwkmcw sS ^ekvXo³ F¶ {]tZis¯ AÃmlp {]sIm−pw XoÀ¨bmbpw ns¶ P§fn DÂIr tXyIw {]iwkn¡pIbmWv. At¸mÄ ]e ImcjvSmbn Rm³ XncsªSp¯ncn¡p¶p. (7:144). W§fm AÃmlphnsâ Ap{Kl§Ä¡v hn"XzqÀ F¶ hm¡mWv ChnsS ]ÀÆXs¯¡pdn t[bamb ØeamWv akvPnZp AIzvkmbpsS¨v D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv. kom ]ÀÆXs¯ D ]cnkcw. AXnv ]e ne¡pÅ hyJym§Ät±in¨v IzpÀBn ]e Øe§fnepw XzqÀ F ]ÞnX·mÀ ]dbp¶p−v. AÃmlphnsâ {]hm¶ hm¡v D]tbmKn¨p ImWp¶p−v. aqkm(A) NI·mcpsS Iq«¯n Hcp ]mSv {]hmNI·mcpbv¡v BZyambn hlvbv (Znhy ktµiw) e`n¨Xpw, sS {]t_m[ tI{µambncp¶p ^ekvXopw ]Xudm¯v e`n¨XpsaÃmw kombn sh¨mbncp cnkc§fpw. AXmbXv Gähpw kmao]yw tSnb¶p. At±lw aZvbn n¶v CuPn]vXnte¡v (Duep Akvav) {]hmNI·mcpsS km¶n[ywt]mIpt¼mÄ hgnat²y Xs¶ A`napJoIcn¨p e`n¨ Øew. asäm¶v AÃmlphnsâ {]hmNIn¡p¶ ]ÀÆX¯nsâ heXp `mK¯p sh¨m ·mÀ¡v In«nb thZ{KÙ§fn an¡Xpw BWv AÃmlphnsâ hnfnbp−mbXv. kom AÀ² ]cnkc {]tZi§fpambn _Ôs¸«p InS¡p¶p.Zzo]v Atd_ybpsS GXm−v hS¡v ]Snªmdpw apjy kaql¯nsâ ·¡v th−n AXmXvC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 10
    • ImeL«§fn AÃmlp {]hmNI·mcneqsS _n()bpw F´v hymJymw ÂIntbm AXvAhXcn¸n¨psImSp¯ B thZ{KÙ§fpsSbpw am{XamWv mapw kzoIcnt¡−Xv. At¸mÄ kap{]t_m[ tI{µw. Cu ne¡v ^ekvXopw Zmb¯nepÅ `n¶n¸pIÄ¡v A´yw Is−¯p]cnkc {]tZihpw AÃmlphnsâ Ap{Kl§ hm³ ap¡v Ignbpw, XoÀ¨. AÃmlp ap¡XnÄ¡v hnt[bambncn¡p¶p. v Xu^oIzv ÂIs«, Bao³.ChnsS ½Ä Hcp Imcyw aÊnemt¡−Xp−v. XpSÀ¶v AÃmlp aqkm(A)tbmSv ]dbpIbmWv.kqd: CkvdmCse apIfn kqNn¸n¨ hNs¯ "(Fsâ ZuXy¯npw kw`mjW¯npw) Rm³kw_Ôn¨v apkvenw kaql¯n Hcp sXämb ns¶ XncsªSp¯ncn¡p¶p. AXnm "hlvhymJymw ÂIs¸Sp¶p−v. "]cnip²amb ld bv (t_m[w) ÂIs¸Sp¶Xns {i²n¨p tIan n¶v akvPnZp AIzvkmbnte¡v {]hmNI «p sImÅpI. nivNbambpw Rm³ Xs¶bmWvs mw nim{]bmWw S¯n¨p. F´nmWv AÃmlp. RmÃmsX Bc[yt CÃ. AXpsImapl½Zv _n()sb ldan n¶v akvPnZp −v o Fs¶ (am{Xw) Bcm[n¡pI. Fs¶ kvaAIzvkbnte¡v sIm−p t]mbXv? akvPnZp cn¡p¶Xnpth−n akvImcw nenÀ¯pIbpwAIzvk AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[b sN¿pI. XoÀ¨bmbpw A´ykabw hcnI XamImpÅ ImcWw B akvPnZp AIzvkbpsS s¶ sN¿pw. Hmtcm hyàn¡pw Xm³ {]bXvn]cnkc§fn AÃmlphnsâ Hcp]mSv hen¿pI ¡p¶XnpkrXambn {]Xn^ew ÂIs¸Sm³fpsS (Huenbm¡fpsS) aIzv_dIÄ DÅXpsIm th−n RmXv tKm]yam¡n sht¨¡mw. BIbm−msW¶pw, B aIzv_dIÄ knbmd¯v (kµÀ  AXn (A´ykab¯nÂ) hnizkn¡mXncniw) sNbvXXnv tijw BImit¯¡v bm{X ¡pIbpw X¶njvSs¯ ]n³]äpIbpw sNbvXhsN¿mmWvv (anAvdmPv) AÃmlp {]hmNIs À AXn (hnizkn¡p¶XnÂ) n¶v ns¶ XSnÀt±in¨Xv F¶pw Hcp ZpÀhymJymw Cu B bmXncn¡s«. A§s kw`hn¡p¶]£w ob¯nv apkvenw kaql¯n nen¡p¶p bpw miaSbp¶XmWv (20:13þ16)−v. CÆn[w kaqls¯ sXän²cn¸n¡m³ ]ÞnX·msc t{]cn¸n¨Xv, Huenbm¡fpsS aIzv_dI CtXmsS aqkm(A) {]hmNImbn nban¡s¸Ä knbmd¯v sN¿p¶XpsIm−v {]tXyIw ]p «p. Ckvemansâ aqekn²m´§fpw XXz§fpwWyap−v, AhnS§fn sN¶m AÃmlphnsâ Cu ktµi¯n AS§nbn«pÅXv ImWmw. Akam[mhpw, B{Klk^eoIcW§fpw km[y sX XuloZpw cnkme¯pw BJnd¯pw Cu hNamIpw Fs¶ms¡bpÅ AhcpsS sXämb [mc §fneS§nbncn¡p¶p. FÃm {]hmNI·mÀ¡pwWbmemWv. F¶m ChnsS "½psS Ap{Kl BZyambn ÂIs¸« ktµi§fs{X "AÃmlp¯nv hnt[bamb ]cnkcØew F¶v IzpÀB AÃmsX Hcmcm[ynà F¶v XpS§p¶ ktµi³ ]dªXv AÃmlphnsâ Hcp]mSv {]hmNI·m §Ä. Cu IÂ]bneS§nb Imcy§Ä Xmsg]cpsS ]mZkv]Àita¡mpÅ `mKyhpw B {] dbpw {]ImcamWv.hmNI·mcm AhXoÀWamb thZ{KÙ§fpsSbpw km¶n[yw e`n¨ Øew F¶ ne¡pam H¶v, Fs¶ C_mZ¯v sN¿pI. c−v, AÃmlpWv. AXÃmsX AhnsS Hcp]mSv Huenbm¡·m sh¡pdn¨pÅ kvacW apjy aÊpIfn IqSpcpsSbpw {]hmNI·mcpsSbpw aIzv_dIÄ D−m X ]¨bmbn n¡mhp¶ Gähpw henb Cbn F¶XpsIm−v B Øew Ap{Kl¯nv _mZ¯mIp¶ akvImcw nenÀ¯pI. aq¶v,hnt[bamb Øe§fmbn F¶v IzpÀB³ Hcn XoÀ¨bmbpw temI¯nhkmap−v. AXv F¡epw ]cnNbs¸Sp¯nbn«nÃ. ZÀKIÄ DÅ Ø ¶mWv F¶v hyàambn s½ Andnbn¡mXncne§sfÃmw AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[ ¡p¶Xv Hmtcm apjysâbpw {]hÀ¯¯nvbamb Øe§fmWv F¶v apkvenw kaql¯n AÀlamb {]Xn^ew ÂIp¶Xnv th−nbmse km[mcW P§sf sXän²cn¸n¡p¶Xnp Wv. AXv C¶ kab¯mWv F¶v hyàambnth−nbmWv Cu Bb¯ns ]ÞnX·mÀ ZpÀ Adnbn¨m apjysâ C_mZ¯pIfn hogvNhymJymw sN¿p¶Xv. ]cnip² IzpÀBnsbpw IÄ kw`hnt¨¡mw. hfsc ZoÀLamb ImeL«{]hmNIsâ lZoYpIsfbpw C{Xbpw ]ckyam ¯nv tijamWv AXv kw`hn¡p¶Xv F¦nÂbn ZpÀhymJymw sN¿p¶Xnv AÂ]w t]mepw ]et¸mgpw apjy·mÀ aSnb·mcmbn¯ocpw. Ca:{]bmkanÃm¯ Hcp hn`mKambn ]ÞnX·m n AXà B kabw s]s«¶v kw`hn¡mncncn Hcp kwLw hfÀ¶psIm−ncn¡p¶ Zpch ¡p¶XmsW¦n IqSpX C_mZ¯pIÄ sNØbmWv C¶pÅXv. AÃmlphnsâ XncphN ¿phm³ Ignªnà F¶ tJZhpw D−mbn¯ocpw.§Ä¡v AÃmlphpw Ahsâ ZqX³ apl½Zv AXpsIm−v AÃmlp AXv tKm]yam¡nsh¨ncn ¡p¶p. ssee¯p IzZvdv F¶mWv F¶v AhyC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 11
    • àam¡nsh¨Xv t]mse. AXv Ahyàam¡n ]n³Xncnªptm¡msX HmSnt¸mbn F¶mWvsh¨XpsIm−v IqSpX C_mZ¯n apgpIphm IzpÀB³ ]dbp¶Xv. Xsâ I¿nepÅ hSn ne³ ap¡v Ignbp¶p. AXpt]mse Iznbma¯pm ¯nSm³ ]dªp, AXv ne¯nSpIbpw D{KhnjÄ F¶msW¶Xv Ahyàam¡n sh¨Xv P§ apÅXpw F¶m thK¯n IpXnt¨mSp¶XpamfsS {]hÀ¯¯nv AÀlamb {]Xn^ew  b Hcp ]m¼mbn amdnbXv ImWpIbpw sNbvXIp¶Xnv th−nbmWv. At¸mÄ BfpIÄ IqSp t¸mfmWv At±lw Xncnªp tm¡msX HmSnX DÕmlt¯mSpIqSn C_mZ¯pIfn apgp t¸mbXv (20:17þ20, 27:10, 28:31). ChnsS AÃmIn sIm−ncn¡pw. lphnsâ IÂ] {]ImcamWv aqkm(A) hSn XmsgbnSp¶Xpw A§ns AsXmcp ]m¼mbnAÃmlp Xs¶¸än hnhcn¨ tijw aqkm(A) amdp¶Xpw. AXphsc AXv ]m¼mbn amdnbn«nÃ.tbmSv tNmZn¡pIbmWv. "aqkm, nsâ heXp I AXmbXv AÃmlphnsâ AphmZt¯mSpw {]¿nse´mWv? At±lw ]dªp. "Fsâ hSnbm tXyIamb Ap{Klt¯mSpw IqSnbmWv hSnIp¶p. "F´mWv nsâ hSnsIm−pÅ Dt±iyw? ]m¼mbn amdnbXv F¶v aqkm(A)¡v Adnbmw.AÃmlp aqkm(A)tbmSv Ct§m«v kwkmcn¸n CsXÃmw At±lw aÊnem¡nbn«pw ss[cyk¡pIbmWv. AÃmsX AÃmlphndnbm¯Xp taXw AhnsS n¶nÃ, HmSnt]mhpIbmWv sNsIm−Ã. At±lt¯¡mÄ IqSpX AÃmlp bvXXv. ImcWw apjysâ kzm`mhnIamb Ahhndnbmw AXv hSnbmsW¶v. F¶meXv tIhew Ø ChnsS aqkm(A)¡v D−mbn F¶XmWv.Hcp km[mcW hSn am{XamsW¶pw At±ls¯ Xsâ apAvPnk¯v {]ISambn«pt]mepw B apbpw temIt¯bpw t_m[ys¸Sp¯n AXpsIm AvPnk¯nsâbSp¡Â ss[cyktaXw n¡p−v AÃmlp {]hÀ¯n¡phmpt±in¡p¶ Imcy hm³ aqkm(A)¡v IgnªnÃ. At¸mgmWv "F¯nte¡v IS¡phmmIWw AsX´mWv F¶v sâ ASp¡Â A¼nbm¡Ä `bs¸SpIbnÃ. AAÃmlp {]tXyIw FSp¯v tNmZn¨Xv. XpsIm−v aqtk t]Snt¡−XnÃ. o B hSn sbSp¡q. maXns ]qÀÆØnXnbnte¡v sImaqkm(A) ]dªp. "Rm³ S¡pt¼mÄ CXn −phcpw (27:10, 20:21) F¶ c−mas¯ IÂ]Du¶n S¡pw. Fsâ BSpIÄ¡v Ce sImgn¨p aqkm(A)¡v AÃmlp ÂInbXv. A§ns AsImSp¡pw. AtXkabw, thsdbpw Iptd Dt± sXSp¯t¸mÄ ho−pw hSnbmbn amdn!i§sfms¡bp−v F¶v IqSn At±lw ]dªvaXnbm¡n. AÃmlpthmSv FÃm Dt±i§fpw F ]n¶oSv AÃmlp aqkm(A)tbmSv ]dªp. "n®nsb®n¸dbp¶Xv AhtmSpÅ kwkmc¯n sâ het¯ ssI CSt¯ I£¯nSnbnte¡v Xn¡v BZchnsâ Ipdhp−mhptam F¶p sh¡pI (20:22). A§ns aqkm (A) AÃmlphnNmcn¨Xv sIm−pambncn¡mw, Cnbpw thsd IÂ]n¨s]mse Xsâ hes¯ ssI CSs¯ IDt±i§fpw D−v F¶v ]dªv At±lw nÀ¯n £¯nSnbn sh¨v FSp¯ptm¡nbt¸mÄ BbXv. thsdbpw Dt±i§fpap−v F¶v ]dbpt¼m ssI {]Imin¡p¶p! bmsXmcp ZqjyhpanÃmsX,Ä, AsX´mWv F¶v AÃmlp tNmZn¡pIbm Xn shÅ hÀ®ambn {]Imin¡p¶p! aqkm(A)sW¦nÂ, temI¯v aämÀ¡pw kn²n¨n«nÃm¯, ¡v AÃmlp ÂInb c−mas¯ apAvPnk¯mAÃmlphpambn tcn«p kwkmcn¡pI F¶ a WnXv. I¿ntm tZl¯ntm H¶pw Xs¶ AXplm`mKyw Ipd¨pIqsS o«nIn«pasÃm F¶v Dt± aqew bmsXmcp tZmjhpw CÃ. AXmbXv Hcpin¨pambncn¡mw. (AÃmlp AAvew) F¶m shÅ]mÞpt]msetbm Asæn tm¡pt¼mB hSn aptJ ImWn¨p sImSp¡phm³ AÃm Ä I®pIÄ¡v Fs´¦nepsamcp {]bmktam Dlp Dt±in¡p¶Xv AXnal¯mb Nne Imcy −m¡p¶ t]msetbm DÅ {]Imiaà AXv. B§fmbncp¶p. aqkm(A)tbmSv AÃmlp ]dbpI ssI XncnsIsh¨m ]gb ]Sn Xs¶ BIpIbmWv. "B hSn XmsgbnSpI. A§ns hSn n bpw sN¿p¶p! (20:22, 27:12, 28:32) Cu al¯mbe¯n«t¸mÄ AsXmcp henb ]m¼mbn amdn. ZrjvSm´§Ä AÃmlp At±l¯nv ImWn¨pkm[mcW ]m¼Ã. IpXnt¨mSp¶ kÀ¸Ip«nsb sImSp¯p ]cnNbs¸Sp¯pIbmWv, hfsc Kuct]mse HmSp¶ ]m¼v. hep¸¯n s]cp¼m¼v hmlamb Hcp IrXyw nÀhln¡phmmWv aqkmt]msebpw IpXnt¨m«¯nepw iànbnepw sNdp (A) nbpàmIp¶Xv, AXnpÅ AXnImckÀ¸w t]msebpambncp¶Xp sIm−mWv Cu ]{Xhpw e£yhpamWv Cu AampjnI ZrjvSm]m¼ns¸än Nnet¸mÄ s]cp¼m¼v F¶pw ´§Ä F¶v t_m[ys¸Sp¯pIbmWv CXneqsS.Nnet¸mÄ kÀ¸sa¶ t]mse F¶pw AÃmlp{]kvXmhn¨Xv. hSn ]m¼mbn amdnbXv I−t¸mÄ aqkm(A) t]Sn¨p ]n³XncntªmSpIbmWv. _m¡n t]Pv 16  .......C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 12
    • AÂ- AJoZXp lahn¿: ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb (d) Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^vA²ymbw 4ke^n a≥lPns‚ tcpw nXyXbpw, hnthIØnepw hn⁄mØnepw t hn⁄mJe^pIƒ ke^pItf°mƒ ap∂nemsW∂ hmZØns‚ s]m≈Øchpwk e^pIfpsS amÀ¤w am{XamWv bYmÀ° ¯n tcmb (kXy¯nsâ) amÀ¤w. c−vXc¯n CXns ap¡v sXfnbn¡mhp¶XmWv. epw km[yaÃ. F´psIms−¶m C{]Imcw ]dbpIhgn AÃmlp, Ahsâ {]hmNI³() IqSmsX hnizmknIfmb aplmPndpIfpw A³kzm dpIfpw FÃmw AIzoZbpsS auenIhnjbambke^pIfpsS amÀ¤¯nsâ sXfnhpIÄ IzpÀB AkvamD-kzn^m¯pIsf¡pdn¨v ]dªXv icnbnepw kp¶¯nepw ImWmhp¶XmWv. BbXn söv k½Xnt¡−nhcpw, AÃmlp Im¯p cm AdnªpsIm−v BßmÀ°XtbmsS B £n¡pamdmIs« (Bao³). am{XhpaÃ, aX¯namÀ¤s¯ ]n³]äp¶hÀ¡v nÝbambpw X§Ä sâ ASnkvYm{]amWamb hnip² IzpÀBntcmb amÀ¤¯nemsW¶v Dd¨p hnizkn¡mhp sâbpw kp¶¯nsâbpw (lZoYv) B[nImcnIX¶XmWv. Fs´¶m AÃmlp {]hmNIs n t]mepw tNmZyw sN¿s¸Sp¶ KpcpXcamb ØntbmKn¡pIbpw IzpÀB³ AhXcn¸n¡pIbpw sN Xnhntij¯nte¡v Cu hmZw s½ sIm−pbvX kaqlw AhcptSXmbncp¶p. AÃmlphnsâ sNs¶¯n¡p¶XmWv. BbXnm Cu hmZwBb¯pIÄ AhÀ¡mbncp¶p _n() HmXn ASnkvYmclnXamIp¶p.t¡Ä¸n¨Xpw hniZoIcn¨Xpsa¶v mw {]tXyIwHmÀ¡pI. AXneS§nb Bb¯pIfnepÅ lpIv Nne aqV·mÀ ]dbmdp−v ke^pIfpsS amÀ¤wapIsf Apkcn¡pIbpw IzpÀBneqsS e`n¨ kpc£nXamWv, F¶m Je^pIfpsS amÀ¤¯nCXc hnjb§sf (]ctemIw, hnNmcW, kzÀ¤  IqSpX hnÚmhpw hnthIhpw AS§nbncI§Ä, ae¡pIÄ, ]nimNv F¶n§sbpÅ cn¡p¶p F¶v. Cu hmZ¯nv ]n¶n c−p ImkÀÆXpw) hnizkn¡pIbpw A{]Imcw IzpÀB cW§fp−mImw.pambpw kp¶¯pambpw Gähpw ASp¯v nev¡pIbpw sNbvX kaqlw AhcptSXmbncp¶p IzpÀBneqsS kvYm]n¡s¸« AÃmlphnsâF¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ. AhcpsS kz kzn^mXpIfnepÅ kwibtam hnizmkanÃmbva´w `mjbn AhXcn¡s¸« Cu Bb¯pI tbm BWv H¶mas¯ ImcWw.sf¡pdn¨v bYmÀ°amb coXnbn aÊnem¡pIbpw {]tbmKhXv¡cn¡pIbpw sNbvX kaql c−mas¯ ImcWambn ap¡v aÊnem¡phmsa¶ nebn AhÀ F´psIm−pw H¶mw n ³ Ignbp¶Xv:cbnemsW¶pw ]n´pScs¸tS−hcmsW¶pw AÃmlphnsâ kzn^mXpIfn AhbpsS AÀmw aÊnem¡pI. °w Adnªpw DÄs¡m−pambncp¶nà ke^pc−maXmbn AÃmlphnsâ maKpWhntijW IÄ hnizkn¨ncp¶Xv. adn¨v AhbpsS ma§§sf¡pdn¨pÅ icnbmb hnizmkhpw ne]mSpw sf (‫ اﻛﺼﺮﻴ ,اﻟﻌﻠﻴﻢ ,اﻟﺴﻤﻴﻊ‬XpS§nbh) tIheambnH¶pIn ke^pIfptSXmhWw Asæn Je hnizkn¡pIbpambncp¶p AhÀ sNbvXncp¶sX^pIfptSXmbncn¡Ww F¶ hmZw ]cntim[n ¶mWv. AtXkabw Je^pIÄ AXns IqSp¡mw. X A]{KYn¨p aÊnem¡nbhcpw AXnsâ {]Xy£amb AÀ°¯nepw AXnep]cn X§fpc−mas¯ AhImihmZw (Je^pIfpsS `mK sS _p²n sIm−v evInb AÀ°¯nepw kzn^m¯mWv kXysa¶Xv) AwKoIcn¡p¶Xv Hcn¡ XpIsf DÄs¡m−hcmsW¶mWv Cu aqV·mC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 13
    • cpsS hmZw. Cu hmZ¯nsâ ncÀ°IX aÊn bmsXmcp D]Imchpw sN¿m¯, ImWphmtmem¡phm³ c−v Imcy§Ä ]cntim[n¨m aXn tIÄ¡phmtm Ignbm¯ krjvSnIfn n¶pwbmhp¶XmWv. FÃmw ImWp¶hpw FÃmw tIÄ¡p¶hpw kÀÆÚpw kÀÆiàpamb {kjvSmhnte¡vke^pIfpsS amÀ¤w kpc£nXamsW¶v C¡q« n§fpsS Bcm[Ifpw {]mÀ°Ifpw Xncn¨pÀ k½Xn¡p¶Xv mw BZyta hmbn¨XmWsÃm. hnSWsa¶ BlzmamWv CXpw CXv t]mepÅF¦n bYmÀ°amb hnÚm¯nsâbpw hnth nch[n Bb¯pIfpw apjytmSv Bhiys¸I¯nsâbpw kz`mhnI ]cnWX^eamWv kpc Sp¶Xv.£nXXzw F¶Xn BÀ¡pw FXnc`n{]mbap−mhnÃsÃm. (bYmÀ°) Adnhv kpc£nXXz¯nsâ ASp¯Xmbn ½psS ]t©{µnb§fneqsS mwXmt¡m BsW¦n hnthIw (‫ )اﺤﻟﻜﻤﺔ‬F¶Xv Xncn¨dnbp¶ krjvSn{]]©¯nsâ nkvXpeamAXv D]tbmKnt¡− coXnbmWv. ]ckv]c ]qc b ssXnIX. Ggv BImi§sfbpw ASp¡pII§fmb ChbpsS km¶n[y¯n am{Xta ]qÀ fmbn krãn¨ mYsâ krãn¸n }XIÄ® kpc£nXXzw Dd¸v hcp¯phm³ km[yamIp ImWphm³ km[n¡p¶pt−m F¶v kqd: apÂIbpÅpsh¶v hcpt¼mÄ hnthIhpw hnÚm ¡v, aq¶mas¯ hN¯nsâ shÃphnfn tm¡phpw ke^pItfmsSm¸amsW¶v hyàamhp¶p. I. ْ َ ۖ ُ ََ َْٰ ْ َ ََ ً َBbXnm C¯cw aqV·mcpsS Pev]§fn ِ ِ ِ ِ ٰ ۖ َ ٍ َ َ َ َْ َ َ َ ِ‫ا ِي ﺧﻠﻖ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻃِﺒﺎﻗﺎ ◌ ﻣﺎ ﺗﺮى ﻲﻓ ﺧﻠﻖ اﻟﺮﻤﺣـﻦ ﻣِﻦ ﻳﻔﺎوت ◌ ﻓﺎرﺟﻊ‬ ٍ bmsXmcp Ig¼pansöv ImWmw. ُُ ٰ ََ ْ َ َ َ َْ ‫اﻛﺮﺼ ﻫﻞ ﺗﺮى ﻣِﻦ ﻓﻄﻮر‬ ٍ ""Ggv BImi§sf ASpçIfmbn krjvSn¨hmAÃmlphnsâ kzn^mXpIÄ¡v Bb¯pIfn æì Ah³. ]caImêWnIsâ krjvSn¸n bmh¶ ma§fpambn {]Xy£¯nepÅ AÀ°§ sXmê Gäçdhpw o IméIbnÃ. F¶m osfm¶pw Xs¶bnsö hmZw AIzoZbpsS IWv ZrjvSn HìIqSn Xncn¨p sIm−v hcq. hà hnSTmf¯nv Xs¶ I¯nsh¡p¶Xnv Xpeyam hpw o Iméìt−m? (67:03)Wv. _p²nbpw kmamyt_m[hpw ^nXvdXpw (‫)ﻓﻄﺮة‬icoAbpw (‫ )ﺮﺷﻳﻌﺔ‬kvYm]n¡p¶Xpw t½mSv BImi§fmbmepw `qanbmbmepw £{Xh}lIev¸n¡p¶Xpw adn¨mWv. §fmbmepw FÃmänpw AXnsâ ]qÀ®cq]w evIn krãn¨ mY³… AhmWv FÃmänepap]ta¸dªXv Aev¸w hniZoIcn¡mw. Cu tem cn kvXpXyÀlpw {]IoÀ¯n¡s¸tS−hpsaI¯nepÅ kÀÆ NcmNc§Ä¡pw AXntâXm ¶v kmamyt_m[apÅ GsXmcp apjypwb Hcp KpWhntijaps−¶ hkvXpX _p²n Xncn¨dnbmhp¶XmWv.sIm−v mw aÊnem¡p¶p. F¶m Cu KpWhntij§Ä bmsXmcp krjvSnIfnepw ]qÀ®X AÃmlphnsâ KpWhntijW§fpsS Xncn¨dnbneÃ. AhbnseÃmw Xs¶ }XIfp−v. {k hpw AhtmSpÅ kaÀ¸Whpw BtcmKyapÅ,jvSmhnsâ Imcy¯nemsW¦n Ah³ FÃm njv¡f¦amb GsXmcp JÂ_nsâbpw B´cn}XIfn n¶pw ]cnip²mIp¶p. BbXn Iamb tX«amWv. َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ََ ُُْ َ َ َm Ahsâ KpWhntijWw Ahv tbmPn¨ ‫وﻣﺎ ﻲﻟ ﻻ أﻗﺒﺪ ا ِي ﻓﻄﺮﻰﻳ و ِ ْﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن‬ ِ ِ ِhn[¯n ]qÀ®hpw AÀ°kw]pãhpamIp¶p. ""GsXmêh³ Fs¶ krjvSn¨pthm, GsXmêCXc aXhnizmknIÄ ]cnNbs¸Sp¯p¶ nÀ¤p hsâ ASpt¯¡v n§Ä aS¡s¸Spìthm AWmb Hcp AaqÀ¯ k¦åw {kjvSmhns¡p hs Rm³ Bcm[n¡mXncn¡m³ Fns¡´pdn¨v Ckvemw Hcn¡epw AwKoIcn¡p¶nÃ. ymbw? (36:22)hn{Klmcm[bpsS ncÀ°IXsb Nq−n¡mWn Ahkmambn AÃmlphnsâ AkvamD kzn^m¡pt¼mÄ IzpÀB³ kaÀ°n¡p¶ hnjbhpw XpIfpsS sXfnhpw AXnepÅ bYmÀ°ambAÃmlphnsâ Cu kzn^mXpIsf kw_Ôn¡p hnizmkhpw icoAbpsS XmXv]cyamsW¶Xnv¶XmsW¶v ImWmw. َ َ IzpÀBn F{X sXfnhpIÄ thWsa¦nepw ًْ َ َ َ ُْ ََ ُ ُْ ََ ُ َ َْ َ َ ُُْ َ َ َ َ َ َ ْ ‫إِذ ﻗﺎل ﻷﻧِﻴﻪ ﻳﺎ أﺑﺖ ﻟ ِﻢ ﻳﻌﺒﺪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﻊ وﻻ ﻓﺒﺮﺼ وﻻ ﻓﻐﻲﻨ ﻋﻨﻚ ﺷﻴﺌﺎ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ImWmhp¶XmWv.""At±lw Xsâ ]nXmhntmSv ]dª kµÀ`w ُ ُ َْٰ َُ ۖ َ َ َ َْْ ُ َ ۖ َُ َ َٰ َ ُ َُ({it²bamæì:) Fsâ ]nXmth, tIÄçItbm, ‫ﻫﻮ اﺑ ا ِي ﻻ إِﻟـﻪ إِﻻ ﻫﻮ ◌ ﺨﻟ ِﻢ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸﻬﺎدةِ ◌ ﻫﻮ اﻟﺮﻤﺣـﻦ اﻟﺮﺣِﻴﻢ‬ ِIméItbm sN¿m¯, Xm¦Ä¡v bmsXmê D] ُ َْ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ُ ُّ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َٰ َ ُ َُ ‫ﻫﻮ اﺑ ا ِي ﻻ إِﻟـﻪ إِﻻ ﻫﻮ اﻟﻤﻠِﻚ اﻟﻘﺪوس اﻟﺴﻼم اﻟﻤﺆﻣِﻦ اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﺠﻟﺒﺎر‬ ِ ِImchpw sN¿m¯ hkvXpsh Xm¦Ä F´nv َ ُ ُْ َ َ َ ْ ُ ۚ ُّ َ َُْBcm[nçì? (19:42) ‫اﻟﻤﺘﻜﺮﺒ ◌ ﺳﺒﺤﺎن اﺑِ ﻗﻤﺎ ﻳﺮﺸ ﻮن‬ ِ ِC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 14
    • َ َ َ َ ُ ّ َ ُ ۚ ٰ َ ْ ُْ ُ َ ْ َ ْ َ ۖ ُ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َْ ُ َ ُ َْ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ َ َ ٌ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ‫ﻫﻮ اﺑ اﺨﻟﺎﻟ ِﻖ اﻛﺎرئ اﻟﻤﺼﻮر ◌ ُ اﻷﺳﻤﺎء اﺤﻟﺴﻰﻨ ◌ ﻳﺴﺒِﺢ ُ ﻣﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات‬ِ ِ ِ ِ ‫اﺑ ﻻ إ ِ َ إِﻻ ﻫﻮ اﻟ ُّ اﻟﻘﻴﻮم ﻻ ﺗﺄﺧﺬهُ ﺳِﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم ُ ﻣﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﺎ ﻲﻓ اﻷرض‬ ِ ِ ِ ِ ُ َْ ُ َ ْ َ ُ َ ۖ ِ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ُْ َْ َ َ َ ْ َْ ََْ َ َُ َْ ْ َ ُ َ َْ َ َ ‫واﻷرض ◌ وﻫﻮ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﺤﻟﻜِﻴﻢ‬ ِ ‫ء‬nِ‫ﻣﻦ ذا ا ِي ﻳﺸﻔﻊ ﻋِﻨﺪهُ إِﻻ ﺑِﺈِذﻧِﻪ ﻓﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻧﻦﻴ أﻳﺪِﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ ﺤﻳِﻴﻄﻮن ﺑ‬ ٍ ْ ِ ِ ْ َ َ َ ُ ُّ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ِّ“XmÃmsX bmsXmê Bcm[yëanÃm¯hmb ُّ ِ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ِ َ َ ‫ﻣﻦ ﻋِﻠﻤﻪ إِﻻ ﺑِﻤﺎ ﺷﺎء وﺳِﻊ ﻛﺮﺳِﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﻻ ﻳﺆود هُ ﺣِﻔﻈﻬﻤﺎ وﻫﻮ اﻟﻌﻲﻠ‬ ِِAÃmlphmWh³. AZriyhpw Zriyhpw Adnbp ُ َْ ‫اﻟﻌﻈِ ﻴﻢ‬¶hmæì Ah³. Ah³ ]caImêWnIëw "AÃmlp þ AhÃmsX ssZhanÃ. Fs¶¶pwIêWmn[nbpamæì. XmÃmsX bmsXmê B Pohn¨ncn¡p¶h³. FÃmw nb{´n¡p¶h³. abcm[yëanÃm¯mb AÃmlphmWh³. cmPm[n ¡tam Dd¡tam Ahs _m[n¡pIbnÃ. AhImcapÅhëw ]ca]cnip²ëw kam[mw  tâXmWv BImi`qanIfnepÅsXÃmw. Ahsâæ¶hëw A`bw Âæ¶hëw taÂtm«w hln AphmZ{]ImcaÃmsX AhsâbSp¡Â ip]mÀç¶hëw {]Xm]nbpw ]cam[nImcnbpw alXz i S¯mmcp−v? AhcpsS ap¼nepÅXpw AhapÅhëw Bæì Ah³. AhÀ ]ètNÀç¶ À¡v ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p. AhsâXn ns¶Ãmw AÃmlp F{Xtbm ]cnip²³! Adnhn n¶v Ah³ CÑn¡p¶XÃmsX (asäm{kjvSmhpw nÀamXmhpw cq]w Âæ¶hëamb ¶pw) AhÀ¡v kq£vaambn Adnbm³ IgnbnÃ.AÃmlphs{X Ah³. Ahv Gähpw D¯aamb Ahsâ A[nImc]oTw BImi`qanIsf apgph³ma§fp−v. BImi§fnepw `qanbnepapÅh DÄs¡mÅp¶XmIp¶p. AhbpsS kwc£WwAhsâ alXzs¯ {]IoÀ¯nçì. Ahs{X Ah¶v H«pw `mcapÅXÃ. Ah³ D¶Xpw a{]Xm]nbpw bpànamëw (59:22,23,24) lmpas{X. 2:255AÃmlphnsâ ]ctamÂIrã§fmb KpWKW taep²cn¨ IzpÀB³ Bb¯pIfn n¶pw bm§sf hntijn¸n¡p¶ AX|¯a mahntij sXmcp A´chpanà XXvkw_Ôamb _nhN َ ْ ُْ َ َْW§fnÂs¸« (‫ )اﻷﺳﻤﺎء اﺤﻟﺴﻰﻨ‬NneXmWv Cu hN §Ä¡psa¶Xnv Htcsbmcp DZmlcWw IqSn ُ ُّ ُ ْ Nq−n¡mWn¨p sIm−v AÃmlphnsâ AkvamD§fn ImWp¶Xv. ‫ اﻟﻘﺪوس‬F¶ maw kIehn[ IpdhpIfn n¶pw t]mcmbvaIfn n¶pw kzn^mXpIfpsS sXfnhpw AXnepÅ bYmÀ°am ُ َ b hnizmkhpw icoAbpsS XmXv]cyamsW¶]cnip²mbn«pÅh³ F¶pw, ‫ اﻟﺴﻼم‬F¶Xv kI hmZw D]kwlcn¡pIbmWv. َe sISpXnIfn n¶pw kpc£nXpw aäpÅ َ َ َ َْ َ ُ َ ِّ ََ ُ َْ ُ ْ َُْ َ َ َ َ َ َُْ ْ َhÀ¡v c£ evIp¶h³ F¶pw Ipdn¡p¶p. F ، ‫ﻗﻦ أ ِ ﻗﺜﻤﺎن ، ﻗﺎل : ﺣﺪﺛﻲﻨ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﻧﻦ ﻗﻴﺲ ، ﻛﻨﺎ ﻣﻊ اﺠﻲﺒ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ َِ ٍ ِ َ َ ََ ََْ ْ ََ َ َُْ ُ َُْ ُ َ ُ َُ ُْ َ ُ ُ ََْ َ َ ‫ﻓﺄﺮﺷﻓﻨﺎ ﺒﻟ واد ، ﻗﺎل : ﻓﺘﻬﺒِﻂ اﺠﺎس ﻓِﻴﻪ وﻫﻢ ﻓﻘﻮﻟﻮن : اﺑ أﻛﺮﺒ اﺑ أﻛﺮﺒ ، ﻻ إ ِ َ إِﻻ‬ ِÃmhcpsSbpw FÃm Imcy¯nsâbpw taÂtm« ٍ ُ َُْْ ََ ُ ََْ ُ َ ُّ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ُ ُ َ َ ََ َُْ َ ُ َ ُhpw taetzjWhpw sN¿p¶h³ F¶v ‫اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ‬ ِ ‫اﺑ ، واﺑ أﻛﺮﺒ ، ﻓﻘﺎل رﺳﻮل اﺑِ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ : " ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﺠﺎس ، أرﺑﻌﻮا ﺒﻟ‬ ِF¶ mahpw Ipdn¡p¶p. ْ ُ ََ ُ ً َ ً َ َ ُ َْ ْ ُ ً َ َ َ َ َ ُ َْ ْ ُ َ ْ ُ َُْ ‫أﻏﻔﺴِ ﻜﻢ ، ﻓﺈِﻧﻜﻢ ﻻ ﺗﺪﻋﻮن أﺻﻢ وﻻ ﺬﻟﺋ ِﺒﺎ ، إِﻧﻜﻢ ﺗﺪﻋﻮن ﺳﻤﻴﻌﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ، إِﻧﻪ ﻣﻌﻜﻢ‬ ِ ِFÃm iànIsfbpw AXnPbn¡p¶ AXpeym _n()tbmsSm¸w k©cn¡pIbmbncp¶ kz ُ َْb {]Xm]imen F¶v ‫ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬pw FÃm hkvXp¡ lm_nIÄ Hcp Xmgvhcbnse¯nbt¸mÄ i_vZ ِ apbÀ¯n XIv_odpw Xlveoepw sNmÃphm³ Xpsfbpw AS¡nhmgpIbpw Xsâ A[nImciàn S§nb hnjbamWv A_p aqk A AivAcn¡v FÃmhscbpw A[os¸Sp¯pIbpw sN¿p¶ (ؓ◌)bn n¶pw nthZw sN¿s¸« lZoYneqsS ُ َْ]cam[nImcn F¶v ‫ اﺠﻟﺒﺎر‬pw FÃmhn[ al Kp ap¡v ImWphm³ Ignbp¶Xv. At¸mÄ IqsSW§fpw tbmKyXbpw XnIª alXzimen F bp−mbncp¶ Xncptan AhtcmSv IÂ]n¨sX ُ َ ُْ¶v ‫ اﻟﻤ َﺘﻜ ِّﺮﺒ‬pw AÀ°w hcp¶p. AJne hkvXp¡ ´msW¶v tm¡pI. "tl, P§tf. n§Ä nsfbpw C¶n¶ {]Imcsa¶p nÀ®bw sNbvXv §fpsS icoct¯mSv Inhv ImWn¡pI. i_vZwAXXnv th−p¶ {IaoIcWhpw hyhkvYbpw Xmgv¯n (AÃmlphns) hnfn¨p sImÅpI.ÂIn BIrXnbpw {]IrXnbpw sImSp¯v cq] n§Ä hnfn¡p¶Xv Hcp _[ncstbm AIse ُ َْ bpÅ Hcphstbm AÃ. FÃmw tIÄ¡p¶hpws¸Sp¯n krãn¨p−m¡nbh³ F¶s{X ‫اﺨﻟﺎﻟ ِﻖ‬ُ ِّ َ ُ ْ ُ َ ْ n§tfmSv GsdbSp¯pÅhsbpamWv. Ah³‫ اﻛﺎرئ اﻟﻤﺼﻮر‬F¶o ma§fpsS hnh£. (apl½Zv ِ n§fpsS IqsS¯s¶bp−v.Aamn auehn (‫ :)رﻤﺣﻪ اﷲ‬hnip² IzpÀB³ hnhcWw, Vol: 4 t]Pv: 3299) aq¶maXmbn AÃmlphnsâ maKpW§Ä¡v bm َ َ ْ َ َ َ َْ ََُْ ََ sXmcp AÀ°hpw Iev¸n¡m¯ hn[¯nepÅ ‫و ُ اﻟﻤﺜﻞ اﻷﺒﻟ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض‬ ِ ِ ِ tIheamb hnizmkw am{Xambncp¶p ke^pI"BImi§fnepw `qanbnepw Gähpw D¶Xamb fptSsX¶ hmZw kXy¯nv nc¡m¯Xpw ASnAhØbpÅXv Ah¶mIp¶p. Ah³ {]Xm]n kvYmclnXhpamWv. AÃmlphnsâ InXm_nbpw bpànampas{X. (30:27)C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 15
    • se Bb¯pIfpsS AÀ°hpw ktµihpw Ah {X¯n hmbn¨XmWv. ChsbÃmw ncmIcn¨sâ AkvamD kzn^mXpIsf¡pdn¨pÅ bYmÀ At±l¯nsâ Xs¶ hm¡pIÄ tm¡pI.° Adnhpw Cu D½¯n ke^pItf¡mÄ "(kXy¯nte¡pÅ) Gähpw ASp¯ amÀ¤w IzpIqSpX aÊnem¡nbhcmbn bmsXmcp kaql ÀBnsâ amÀ¤amsW¶v Rm³ Xncn¨dnªncnhpw Csöv Xs¶ Dd¸n¨p ]dbmhp¶XmWv. ¡p¶p. AÃmlphnsâ maKpWhntijW§sfAÃmlphnsâ Hu¶Xy¯nv tbmPn¨ nebn ¡pdn¨pÅ CYv_mXnsâ (‫ )اﻹﺛﺒﺎت‬Bb¯pIÄ ]mAhbpsS AÀ°w aÊnem¡nbhcn F´psIm−pw ap³]´nbnemWv ke^pIÄ. cmbWw sN¿pI. ََ ْ ِ َْْ ََ ُ َْ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ ﺒﻟ اﻟﻌﺮش اﺳﺘﻮى‬memaXmbn, ke^pIÄ ssZhZqX·mcpsSbpw "]caImcpWnI³ knwlmkØmbncn¡p¶p{]hmNI·mcpsSbpw A´cmhIminIfmWv. h (20:5) ُ ُ ََْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ِّ ُ َْ ُ َ ْ َ َlvbneqsS ZqX·mÀ¡v e`n¨ Znhyktµi¯nsâ ‫إ ِ ْﻪ ﻳﺼﻌﺪ اﻟﻠﻜ ِﻢ اﻟﻄﻴﺐ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟ ِﺢ ﻳﺮﻓﻌﻪ‬ ِId]pcfm¯ hmlIcmhm³ Xu^oJv e`n¨ "Ah¦te¡mWv D¯a hN§Ä Ibdnt]mIpkaqlw. XuloZp Deqlnb¯nsâ aÀ½w I ¶Xv. à {]hÀ¯s¯ Ah³ DbÀ¯pIbpw−dnªhcmbncp¶p ke^pIÄ. At¸mÄ aPq sN¿p¶p. 35:10knIfn n¶pw _lpssZhmcm[Icn n¶pwhyXnbm I£nIfmb PqX·mcn n¶pw {Ko Ahsâ ^osb¡pdn¨pÅ (‫ )ﻧﻲﻔ‬Bb¯pIÄ¡v XXzNn´Ifn n¶psam¡ ]Tn¨ Je^pI ]mcmbWw sN¿pI. ٌ ْ َ ِ ِْ َ َ َْ ‫ء‬n ‫ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠِﻪ‬Ä¡v F{]ImcamWv Adnhnsâ hnjb¯nÂ(AkvamD kzn^mXpIsf¡pdn¨pÅ Adnhv) ke "Ahv Xpeyambn bmsXm¶panÃ. (42:11)^pIsf AXnPbn¡mmhpI? ًْ َ ُ ُ َ ‫وﻻ ﺤﻳِﻴﻄﻮن ﺑِﻪ ﻋِﻠﻤﺎ‬ ِ "AhÀ¡mIs« AXns¸änsbm¶pw ]cn]qÀ®A©maXmbn, Je^pIfnepÅ Cu aqV·mÀ ambn AdnbmmhpIbnà (20:110)(ke^pItf¡mÄ Je^pIfmWv AdnhpÅhÀF¶v hmZn¡p¶hÀ) kzbw Bib¡pg¸¯n "Bsc¦nepw C{]Imcw sNbvXm Rm³ aÊnsN¶p NmSnbhcmWv. hyàamb k³amÀ¤hpw em¡nbsX´mtWm, AhÀ¡pw AXv Ap`ht`sIm−v AÃmlp ½nte¡v ntbmKn¨ {]hmN ZyamIp¶XmWv. (5:11 ‫)ﺠﻣﻤﻮع ﻓﺘﺎوى اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ‬Isâ A²ym]§sf, kp¶¯ns AhÀ AhKWn¨p F¶XmWv AXnv ImcWambn `hn¨ k³amÀ¤¯nsâ ]XmIhmlIcmb ke^pItfXv. _p²nbpsSbpw XXzNn´IfpsSbpw ]n¶mse ¡mÄ C¯cw Bib¡pg¸§fnepw hgntISnepS¶v hnÚmw IckvYam¡phm³ Hcp apjym ambn kzbw Znimt_m[w ãs¸« Je^pIÄbpÊv apgphpw Nnehgn¨ ]ÞnXmb Camw F§nsbmWv IqSpX Hu¶XyapÅhcmIpIdmkn(d) PohnX¯nsâ AhkmL«¯n Xn F¶v ymbambpw ap¡v Nn´n¨p aÊnem¡m¡v kw`hn¨ ]mfn¨IÄ Xncn¨dnbpIbpw hnip hp¶tXbpÅp. ta¸dª Imcy§sfÃmw hy² IzpÀBpw kp¶¯pamWv bYmÀ° Adnhn àam¡p¶Xv ke^pIfpsS ]mX kpc£nXhpwsâ DdhnSsa¶pw AÃm¯sXÃmw hgntISnte hnÚm{]Zhpw Cuamnsâ k^eoIcW¯n¡mWv bn¡pIsb¶v {]Jym]n¨Xpw mw Ncn v A`nImayhpamsW¶mWv. ¬kom XmgvhcbnÂ.... t]Pv 12 se _m¡nCu c−v apAvPnk¯pIfpw ÂInb tijw ]vXnse¯nbmÂ, Xn¡v tcntS−Xv ^nÀHuaqkm(A)tbmSv AÃmlp ]dbpIbmWv. "Cu c sbmWv. XmmsW¦n ^nÀHusâ sIm«mc¯n−v apAvPnk¯pIfpw sIm−v o ^nÀHusâbpw  hfÀ¯s¸SpIbpw AXnptijw Hcp sImAhsâ {][mnIfpsSbpw ASp¡te¡v t]mIp e]mXI¯nsâ t]cn mSphn«pt]mIpIbpwI. nivNbambpw AhÀ `qanbn AXn{IaImcn sNbvX Bfpw. AhnsS sN¶m Fs´ms¡Ifmbncn¡p¶p, tXm¶nbhmknIfmbncn¡p¶p kw`hn¡psas¶m¶pw AdnªpIqSm. Hcp {]hm(27:12, 28:32). Xm³ ntbmKn¡s¸«ncn¡p¶Xv H NIsâ IÀ¯hyamIs« hfsc h¼n¨XmWv. `cp PXsb apgph³ kXyamÀ¤¯nte¡v £Wn b¦camb ]e hnja§fpw {]Xn_Ô§fpw¡phm³ th−nbmWv. Ahcnse tkzNvOm[nIm Xn¡v XcWw sNt¿−Xmbn ht¶¡mw. ¬cnbmb Hcp `WIÀ¯mhmWv ^nÀHu³. CuPnC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 16
    • IzpÀB³ shfn¨w...A_q^mCk, A_qZm_n aboofaizah@gmail.com""Imcyw Xocpamn¡s¸«p Ignªm ]nimNv ]dbp¶XmWv: XoÀ¨bmbpw AÃmlp n§tfmSv HcphmKvZmw sNbvXp. kXyhmKvZmw. Rmpw n§tfmSv hmKvZmw sNbvXp. F¶mÂ, n§tfmSv (Rm³sNbvX hmKvZmw) Rm³ ewLn¨p. Fn¡v n§fpsSta bmsXmc[nImchpw D−mbncp¶nÃ. Rm³n§sf £Wn¨p. At¸mÄ n§sfn¡v D¯cw ÂIn F¶v am{Xw. BIbmÂ, n§Ä Fs¶Ipäs¸Spt¯−, n§Ä n§sf¯s¶ Ipäs¸Sp¯pI. Fn¡v n§sf klmbn¡mmhnÃ.ap¼v n§Ä Fs¶ ]¦mfnbm¡nbncp¶Xns RmnXm ntj[n¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw A{IaImcnIfmtcm AhÀ¡mWv thZtbdnb in£bpÅXv (C_vdmlow: 22). NmcW Ignªv k֧ġv kzÀ¤¯n Aë`hnt¨ Xocq. ap¼v Cl¯nÂsh¨v Fs¶hn teçw, ZpÀ֧ġv cI¯nteçwhn[nbp−mæt¼mÄ, Xsâ Zpcp]tZi§Ä¡v h Bcm[n¨pw Aëkcn¨pw hêIhgn Fs¶ n§ Ä AÃmlphnì kaam¡n shçIbp−mbn.g§n ZpÀ½mÀ¤nIfmbn¯oÀ¶htcmSv ]nimNv Aì RmXp AëIqen¨psh¦nepw Ct¸mgnXmS¯p¶ Hê {]kwKamWnXv. AXn kwKXnI B sXän n¶v Rm³ Hgnªp amdpì. CXm,fpsS bYmÀ°cq]w Ah³ Xpdì Im«pì. A RmXv Xpd¶p ntj[nçì.h³ ]dbpw, n§Ä tÀamÀ¤w kzoIcnç¶XmbmÂ, n§Ä¡v c£bpw h¼n¨ Aë{Kl§fpw A{IanIÄ¡v thZtbdnb in£bp−mbncnçwe`nçsaì dkqepIfpw thZ{KÙ§fpw aptJ F¶ Ahkms¯ hmIyw ]nimNnsâ hmçAÃmlp n§tfmSv hmKvZmw sNbvXnêì. A Ifn s]«XmbncnçhmmWv IqSpX km[ysXÃmw kXyhpw bYmÀ°hpambnêì. AXn X Imé¶Xv. Hê]s£, AXnsâ ap¼s¯ hmt¸mÄ Aë`h¯n hêIbpw sNbvXp. tsc Iyt¯msS ]nimNnsâ hmçIÄ Ahkmn¨vadn¨v ZpÀ½mÀKw Ahew_nç¶]£w, Fsâ tijw, Hê s]mXpXXzsa¶ ne¡v, AÃmlpssky§fpw BÄ¡mêw aptJ (Rmëw Nne ]dª hm¡mWsXìw hcmhp¶XmWv. ‫اﷲ أﻋﻠﻢ‬sXms¡ n§sf hymtamln¸n¨p. kzÀ¤anÃ, c−mbmepw Dt±iyw hyàamWtÃm.cIanÃ, hnNmcWbnÃ, ]pÀPohnXanÃ, AsXms¡ tIhew Nne sFXnly§Ä am{XamWv, A ChnsS "]nimNv (‫ )اﻟﺸﻴﻄﺎن‬Fì ]dªXv aëYhm AsXÃmw bYmÀ°amsW¦n Xs¶bpwn§fpsS ssZh§fpw almßm¡fpw n§sf jyhÀ¤¯nsâ BPohm´ i{Xphmb C_veoc£s¸Sp¯ns¡mÅpw Fìw aäpw. AsXÃmw kns Dt±in¨msWìÅXn `n¶m`n{]mbanÃ.IÅambnêì. B IÅ§Ä nc¯nsh¨v n§ ]s£, AZriy Pohnbmb ]nimNns ntj[nsf Rm³ tXm¶nbhmk§fnte¡v £Wn¨psh çIbpw, ]nimsNìw C_veoskìsams¡¶ÃmsX, AXn¸pdw Rmsmìw sNbvXn«nÃ. ]dbp¶Xv aëjycn Xs¶bpÅ ZpÈànIsfn§sf nÀ_Ôn¨p hgn]ng¸nçhmëÅ A[n Dt±in¨msWìw hmZnçIbpw, {]Ncn¸nçIbpwImc iàntbm, A[nIrXamb sXfnhpItfm H sN¿mdpÅ NneÀ¡v am{Xta CXn FXnc`n{]mìw Fn¡nÃmbnêì. F¶n«pw n§sfsâ bapÅq. ]macP§sf hnc«p¶ aX, kapZmb,£Ww kzoIcn¨p apt¼m«p hêIbmWv sNbvX cmjv{Sob tXm¡fmWv ChnsS ]nimNpsIm−vXv. AXpsIm−v n§sfs¶ ]gn¨n«p ImcyanÃ, hnh£ F¶mWhÀ PÂ]nç¶Xv. A¯cw tn§fpsS ]¡Â h¶ Aafn¡v n§Ä n§ Xm¡fpsS ØnXn Gsdçsd bYmÀ° ]nimsf¯s¶bmWv ]gnt¡−Xv. NntâXp t]mse¯s¶bmbncnçsa¶v IzpÀB ³ aptJbpw, lZoYv aptJbpw aÊnem¡mw.GXmbmepw, Cn Atymyw k¦Sw tI«p c ]s£, ChnsS "]nimNv sIm−pt±iyw AXsã Âæhm³ Fnt¡m, n§Ät¡m km[ya ¶v ap¡v XoÀ¯pw ]dbmhp¶XmWv. ¬Ã. c−pIq«Àçw hn[n¡s¸« in£ AhchÀC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 17
    • lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ XeticnD½pkea(ؓ◌)bn n¶v nthZ _n() Xd¸n¨p ]dªp: "n§Ä¡v AwKoIcn¡mhp¶ Nne w: n§Ä¡vImcy§fpw AwKoIcn¡mmhm¯ aäp NneXpw I¸n¡p¶ ssIImcy IÀ¯m¡Ä n§fn ntbm mhm¯Kn¡s¸Sp¶XmWv. (F¶m Zpjv{]hÀ¯nIfnÂ) shdp¸v {]ISn¸n¨h³ c£ {]m]n¨h {]m]n¨hmbn. AXns ncmIcn¨h³ ]m]clnXpambn. AhÀ tNmZn¨p: adn¨v AXn kwXr]vXn ]q−v Ap[mhw sN pambn. AbvXhtm? {]hmNIsc, R§Ä¡v AhtcmSv bp²w sNbvXpIqsStbm? {]hmNI³() Acpfn: Ah m?³ akvImcw nenÀ¯pt¶St¯mfw AXv ]mSpÅXÃ. (apkevnw) nÀ¯pt¶St¯mfwk XyhnizmknIfpsS Imcyw G¸n¡s¸« ssIImcyIÀ¯m¡Ä, AhÀ cmPy¯nsâ `cWm[nImcnItfm Hcp kwL¯nsâ Xeh À¡v {]mXnn[yw ÂInbXv t]mse¯s¶ Xo ÂInbXv À¨bmbpw `qanbn Ah³ AhÀ¡v {]mXnn[yw ÂIpIbpw, AhÀ¡v Ah³ Xr]vXns¸«v sImSptm F´pamhs«, ApkcW¯nsâ am pkcW¯nsâ amZÞ ¯ AhcpsS aX¯nsâ Imcy¯n AhÀ¡vamWv Cu _nhN¯nsâ ImXemb ktµiw. Ah³ kzm[ow ÂIpIbpw, AhcpsS `b¸mSn ÂIpIbpw,ssIImcy IÀ¯m¡fpsS F´v tXm¶yhmk§ v tijw AhÀ¡v nÀ`bXzw ]Icw ÂIpIfpw incÊmhln¨v Ahsc Apkcn¡Wsa¶v pkcn¡Wsa¶v bpw sN¿p¶XmsW¶v. Fs¶bmbncn¡pw AhÀ ُ َ َ Bcm[n¡p¶Xv. Ft¶mSv bmsXm¶pw AhÀ ]Ckvemw Hcn¡epw Apimkn¡p¶nÃ. ‫إِﻏﻤﺎ اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ pimkn¡p¶nÃ. ُ ْ َْ‫" ﻲﻓ اﻟﻤﻌﺮوف‬ApkcWw ³abn am{Xw F¶ ¦ptNÀ¡pIbnÃ. AXn tijw Bsc¦nepw AXnv ِ ³abn am{Xw µntISv ImWn¡p¶ ]£w AhÀ Xs¶bmIp¶pXncptanbpsS I¸ CtXmsSm¸w tNÀ¯p [n¡mcnIÄ (24:55).hmbnt¡−nbncn¡p¶p. `qanbn {]mXnn[yhpw A[nImchpw kam[m n[yhpw kam[mC¶v temI¯nemIamw apkvenwIÄ kz´w w hpw B{Kln¡p¶hÀ F´v sN¿Wsa¶v Cu Kln¡p¶hÀnen¸ns¶ t]cn Cu ]cn]mh ]cn]mhamb a Bb¯v s½ ]Tn¸n¡p¶p. _n ()¡pw ]n s½X¯nsâ {]Imis¯ DuXns¡Sp¯phm³ ]cym ¶oSv, A_p_¡À(ؓ◌), DaÀ(ؓ◌) XpS§nb Jpe ),]vXamb hn[¯n IqsS¡qSnIfmbn amdnbncn ^mD dminZo§Ä¡pw AhcpsS PohnX Ime¯v¡p¶p. Rm³ C§s sNbvXmÂ, Cu hn[w Xs¶ AÃmlphnsâ Cu hmKvZmw ]men¡s¸ ms]cpamdnbmÂ, Cu A[nImcn hÀ¤s¯ Ap A «Xv Ncn{X¯n mw hmbn¨XmWv. AXnv th mw AXnkcn¨m Fn¡pw Fsâ aX¯n n¡pw aX¯npw ÃXmWv, −Xv bYmÀ°amb hnizmkhpw kp¶¯nsâkpc£bmWv. R§Ä¡v [mcmfw BpIqey§ B ]n³_eapÅ k¡À½§fpamWv. AXv e`n¡pÄ AaoÀamtcm, A[nImcnhÀ¤tam ÂIpsa¶pw hm³ AhÀ GsXmcp amÀ¤¯n £atbmsS DAXpsIm−v R§Ä Aev]w hn«phogvNbv¡v sIm−v d¨p n¶pthm, ½psS coXnbpw AXv Xs¶bm ½psSX¿mdmhpIbmsW¶psams¡bmWv C¯c¡mÀ hWw. {]t_m[w apgph w apgphpw XSªpsh¨ a¡hmZn¡pI. CXptI«m Cu Xmt´m¶nIsfbm bnse A[nImcnhÀ¤t¯mSv, apivcn¡pItfmSv kWv AÃmlp Ahsâ Zons ]cnc ]cnc£n¡phm³ acks¸Sphm³, AhcpsS n_ÔIÄ¡v hnt[GÂ]n¨sX¶mWv tXm¶pI. Iz IzpÀB³ {]Jym bambn hn«p hogvNs¡mcp§phm³ AÃmlphnsâ]n¡p¶sX´msW¶v ImWpI. ZqXÀ X¿mdmbncp¶nÃsÃm. AXpsIm−v Ckv AX َ َ َْ ُ َ ْ َ ْ ََ ُ َ ْ ُ َُ َ ُ َ َ َ ِ ِ ‫َ ِﻮ‬‫وﻋﺪ اﺑ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣِﻨﻜﻢ وﻋﻤﻠﻮاا اﻟﺼﺎﺤﻟَﺎت ﻟﻴﺴﺘﺨﻠِﻔﻨﻬﻢ ﻲﻓ اﻷرض ﻛﻤﺎ‬ ِ ِ emw hfÀ¨bnÃmsX n¶p t]msb¶v Bsc¦n ِّ ُ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ‫اﺳﺘﺨﻠﻒ ا ِﻳﻦ ﻣِﻦ ﻗﺒﻠِﻬﻢ و ُﻤﻜﻦﻨ ﻟﻬﻢ دِﻳﻨﻬﻢ ا ِي ارﺗ ﻟﻬﻢ و ُﺒﺪﺠﻬﻢ ﻣﻦ‬ ِ epw A`n{]mbs¸Sptam? َ َ َُ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ ًْ َ َ ُ ُْ َ َُُْ ًَْ ْ ْ َ َْ‫ﻧﻌﺪ ﺧﻮﻓ ِﻬﻢ أﻣﻨﺎ ﻓﻌﺒﺪوﻧﻲﻨ ﻻ ﻳﺮﺸ ﻮن ِ ﺷﻴﺌﺎ وﻣﻦ ﻛﻔﺮ ﻧﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺄوﺤ ِﻚ‬ ِ ِ ِ ِ _m¡n t]Pv 23 Â.... َ ُ َْ ُُ ‫ﻫﻢ اﻟﻔﺎﺳِﻘﻮن‬""n§fn n¶v hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§ n¶vÄ {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhtcmSv AÃmlphmKvZmw sNbvXncn¡p¶p; AhcpsS ap¼pÅh wC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]n G{]nÂþ2012 Page 18
    • _n(): kz`mh¯nepw cq]¯nepw_n Ncn{X kw{Klw (`mKwþ3) A_q AÐpdlvam³ AXnv IrXÚX AÀ¸n¡pIbpw sNbvXp. Zmkz `mh¯nepw cq]¯nepw {]hmNI³() P§fn Gähpw DÂIrjvSmbncp¶p.arZpeamb ssIIfmbncp¶p AhnSpt¯Xv. kpK- [À½§Ä Xnêtan kzoIcn¨ncp¶nÃ.Ô-]q-cn-X-am-bn-cp¶p B icochmk. ]qÀWamb kzbw Xs¶ Xsâ sNcp¸v icnbm¡pIbpw, h_p²nbpsS DSa. IpSpw_¯nepw kulrZ§fn kv{Xw Xp¶pIbpw sNbvXp. ho-«p-ImcpsS Imcyepw à _Ô§fmbncp¶p _n()¡p−mbn §fn klmb§Ä sNbvXp sImSp¯p. Xsâcp¶Xv. AÃmlphns Gähpa[nIw Adnbp¶ BSnsâ ]m I-d-¡p-ambncp¶p B alm³. Xbmfpw, Gähpw iàambn `b¶ncp¶hcpambncp sâ Imcy§Ä Xnêtan() Xs¶ kzbw sNbv¶p Xnêtan. Xp. P§fpsS Iq«¯n Xnêtan()tbmfw hnbw aämÀ¡panÃmbncp¶p. ]W¡mcmbmepwA_vZpÃmln_vp iJoÀ( ؓ◌)bpsS hm¡pIÄ 8 ]mhs¸«hmbmepw, Xm-gv-¶hmbmepw t{ijvT{i²n¡pI: _n() akvIcn¡p¶Xv Rm³ XbpÅhmbmepw £Wn¨m £Ww kzoIcnI−p. tX§nbpÅ Ic¨n ImcWw Xnêtan ¡pw.bpsS lrZbw Xnf¨p adnbp¶ Hcp ]m{Xw t]mse Xnf¡p¶p−mbncp¶p.1 ]mhs¸«hsc kvtln¨p. AhcpsS acWm´c NS§pIfn ]-¦p-sIm−p. Ahcnse tcmKnIsfP§fn Gähpw ss[-cyapÅbmÄ. Gähpw am kµÀin¨p. Zcn{Zsâ Zmcn{Zyw ImcW¯m Ay³. Gähpw à ]cy-hkm--am-bn-cp-¶p AhnSp bmsf sNdpXmbn I−nÃ. Hc[nImcnsbbpw At¯Xv. CS-]m-SpIfn At§bäs¯ ]tcm]Im [nImcw ImcW¯m `b¶nÃ. Ip-Xncbpw IgpcakvIX nenÀ¯n. ssZhs¯ A-p-k-cn- Xbpw H«Ihpw tImhÀIgpXbpw XnêtanbpsS¡p-¶-Xn- Gähpw IqSpX ]cn{iaw S¯nb hmlambncp¶p. asämcmsf ap¶nencp¯n XnêssZhZmk³. k-ln-jv-Wp-X-bn-epw £abnepw tan hml¯nsâ ]n¶n Ccn¡pambncp¶p.Xnêtan() FÃmhsc¡mfpw ap³]´nbnembn Al¦mcw ImcWw Xsâ ]ndIn Xsâ hmlcp¶p. AÃmlphns Gähpw `b¶ lr-Z-b-¯n- s¯ ]n´pSÀ¶v Bscbpw AhnSp¶v S¯nbnpSa. AÃmlphnsâ A-Sn-aItfmSv Gähpw Imcp Ã.29Wyw ImWn¨h³. PohnX¯nse¶pw At§bäs¯ e-Ö AhnSp¶v Im-¯p-kq-£n-¨p. kz´w {]hmNI³()bpsS tamXncw shÅn sIm−pÅImcy¯n BtcmSpw ]Icw ho«nbnÃ. A-¡m- Xmbncp¶p. heXp ssIbnse sN-dp-hn-c-enembncy¯n tZ-jyw ]nSn¡pIbpw sNbvXn«nÃ. cn¡pw Nnet¸mÄ AXv [cn¡pI. aäp Nnet¸m Ä CSXp ssIbnepw [cn¡mdp−v. ]-«nWn ImcAÃmlp ]hn{XX I¸n¨hbpsS ]hn{XX B W¯m Xsâ hbän IÃv sI«n sh¨n«p−vsc¦nepw No´nsbdnªm AhnSp¶v AÃmlp Xnêtan(). AÃmlp AhnSpt¯¡v `qanbnsehnmbn ]Icw tNmZn¡pw. AÃmlphnsâ Imcy n[nIfpsS Xmt¡mepIÄ o«n; ]t£ AhnSp¯n Xnêtan tZjyw ]nSn¨m BcpsSbpw ¶v XncsªSp¯Xv ]-c-tem-I-am-bn-cp-¶p.tZjyw Xnêtan()tbmfsa¯pIbnÃ. AhImi¯nsâ Imcy¯n iàpw Zp-À-_-e-pw, ASp {]hmNI³() hfsc A[nIw ofapÅhcmbn¯pÅhpw hnZqc¯pÅhpw, t{ijvTXbpÅ cp¶nÃ; Xosc Ipdnbhcpambncp¶nÃ. I-Sp¯ shhpw AÃm¯hpw Xnêtan()bpsSbSp¡Â fp¸mbncp¶nÃ; Idp¯n«pambncp¶nÃ. 311Npcp−p 10kaw Xs¶. ]nc− ap-Sn-I-f-Ãm-bncp¶p AhnSpt¯Xv. F-¶m- e-Xv Xosc DuÀ¶p InS¡p¶Xpambncp¶nÃ.4`£Ws¯ Hcn¡epw Ipäw ]dªnÃ. CjvSs¸s«¦n Ign¡pw; Csæn I-gn¡nÃ. AphZobamb `£Ww anXambn Ign¡pw; sRcp¡ap−m¡nÃ. k-½m-§Ä kzoIcn¡pIbpw, 2 AlvaZv 3/398, C_vp amPx þ 246, lmInw þ 4/481, C_vp lnºm³ ahmcnZn 2099, A-lm-ZoYpÊzlolx : 1557. 3 (Nph¸p IeÀ¶ shfp¸v n-dambncp¶p {]hmNIsâXv.) 41 A_qZmhqZv 904, AÂ_mn apJvXkzdpÈamCen kzlolmsW¶v hnebncp¯n (w : XnÀanZnbpsS apJvXzkdp iamCep apl½Zn¿x. AÂ_mn kzlolmsW¶v276) hn-e-bn-cp-¯n. _pJmcn : 3549C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 19
    • à shfp¯v kpµcambncp¶p B apJw. 5 H¯ 12 sbmWv: "kqd¯p lqZv, hmJnAx, apÀkemHcmfmbncp¶p _n(). AhnSps¯ NpaepIÄ ¯v, A½ bXkmAeq³ (_Av), CZÈwkp¡nSbn à hnShp−mbncp¶p. B apSnIÄ IpÆnd¯v (C³jnJmJv) F¶o kqd¯pIÄ F-sNhn¡pän hsc Xm--gv-¶p InS¶p. aäp Nnet¸mÄ s¶ cbpÅhm¡n.8 AhnSps¯ c Nph¸nAXv NpaepIÄ hscsb¯n. Nnet¸mÄ AXv ¨ncp¶p.sNhnbpsS ]--Ip-Xn hscbmbncp¶p. Xn§nb XmSnbmbncp¶p AhnSpt¯¡v. tcma§Ä ndª of¡p¸mbhpw (Jaokv), l-_n-dxbpw (banseamdnSambncp¶p AhnSpt¯Xv. Hcp {]tXyI Xcw hkv{Xw) [cn¡m³ AhnSp¶v CjvSs¸«ncp¶p. Xe¸mhpw, Ac¸«bpw [cn¡mDbc¯n n¶v Cd§n hcp¶Xp t]mse S dp−mbncp¶ Xnêtan()bpsS Ac¸« IW¦m¡pt¼mÄ AhnSp¶v H¶p Nm-bp-am-bn-cp-¶p. Xn ensâ a²yw hscbmbncp¶p. 9êtan()bpsS ap³]pw tijhpw AhnSps¯t]mse asämcmsf I−n«nÃ. I-¬-]p-cn-I§Ä {]hmNI³()¡v kpKÔw C-jv-Sambncp¶p.I«nbpÅXmbncp¶p. N{µs¡mÄ atmlcam AhnSp¶v ]dbmdp−mbncp¶p: "]pcp-j·m-cpsS -bncp¶p AhnSp¯ Z-À-in-¡m-³. kpKÔ¯nsâ hmk ]pdt¯¡p−mbncn¡pw; ndw ImWpIbpanÃ. kv-{Xo-I-fp-tS-XmIs« ndwNpaepIÄ¡nSbnembncp¶p AhnSps¯ {]hmN ]pdt¯¡p−mbncn¡pw; hmk ]pdt¯¡p−mIXz ap{Z. amS{]mhnsâ ap« t]mse AXv Nph bncn¡pIbnÃ.10¶v D-bÀ¶mbncp¶p. NpaepIÄ¡nSbnse Ipd¨ptcma¡q«amWv {]hmNIXz ap{Z F¶v ]dbs¸ {]hmNI³() BtLmj§Ä¡pw nthZI«n«p−v. kwL§sf kzoIcn¡mpw H-cp-§m-dp-−m-bn-cp ¶p. hr¯n CjvSambncp¶p. AhnSpt¯¡mbnXeapSn c−p `mKt¯¡mbn NoInbnSpambncp Bsc¦nepw Fgpt¶äv n-Â-¡p¶Xv _n()¡v¶p. F® tX¡pambncp¶p. XmSn hfÀ¯pambn CjvSaÃmbncp¶p. kzlm_nIÄ Xnêtan()cp¶p; AXn n¶v H¶pw Xs¶ FSp¡mdnÃm sb I−m F-gp-t¶-Â-¡m-dnÃmbncp¶p. AhnSpbncp¶p. AXv Xmtg¡v hn«ncp¶p. XmSn hfÀ¯m t¯¡v AXv shdp¸mbncp¶p F¶v AhÀ¡v Apw, AXv shdpsX hnSmpw Xnêtan() I dnbmambncp¶p.1115¸n¡mdp−mbncp¶p. Dd§pt¼mÄ kp-dp-a- sIm−v Is®gpXm³ I¸n¡mdp−mbncp¶p. ]Ãp tX¡p¶Xv AhnSpt¯¡v CjvSambncp¶p. ho«n {]thin¨m BZyw ]Ãp tX-¡p-ambncp_n() ]dbpambncp¶p: "Dd§p¶Xnv ap¼vv ¶p.n§Ä kpdpa C«p sImÅpI. AXv I--®pIsfXnf¡apÅXm¡pw. apSn apf¸n¡pIbpw sN¿pw cm{XnbpsS BZy `mKw Dd§pIbpw, tijw F613 gpt¶äv akvIcn¡epambncp¶p {]hm-N-I-³ ()bpsS ]Xnhv. ImepIÄ ocv h¶p hoÀ¡pAhnSp¶v ]dªp: "n§fpsS ARvP§fn ¶Xp hsc akvImcw o-−p t]mIpambncp¶p.ÃXv kpdpabmWv. AXv I®pIsf Xn-f-¡apÅ kp_vln BIp¶Xnv ap¼vv akvImcw Hä dIvXm¡pw. apSn apf¸n¡pIbpw sN¿pw. 714 A¯n (hn-XvÀ) Ahkmn¸n¡pw.AhnSps¯ Xebnse apSn hfsc Ipd¨p am{X aäpÅhÀ IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶Xv tIta c¨ncp¶pÅq. XmSnbnemIs«, F-® tX¨m Ä¡m³ AhnSpt¯¡v CjvSambncp¶p. tcm-KnI c ImWpI Xs¶bnÃ. F® tX¨n«nsæn sf kµÀin¡pambncp¶p. acWm´c IÀ½§Â hfsc Ipd¨v ImWpIbpw sN-¿p-am-bncp¶p. fn ]s¦Sp¡pIbpw, A-h-À-¡v th−n a¿n¯vCcp]tXmfw apSnIÄ c¨v shfp¯Xmbn D−m akvImcw nÀhln¡pIbpw sN¿pambncp¶p.bncp¶p. At§bäs¯ eÖbpÅhcmbncp¶p {]hmNIXnêtan() ]dbmdp−mbncp¶p: "kqd¯p ³(). Fs´¦nepw sh-dp-¯m- B apJ¯plqZpw AXnsâ ktlmZcnamcpamWv Fsâ apSnIÄ c¸n¨Xv. asämcp nthZ¯n C§ 8 XnÀanZn iamCenÂ, AÂ_mn apJvXkdpiamCen kzlosl¶v hnebncp¯n.5 (w:34,3-5)- _pJmcn, apkvenw 9 XnÀanZn iamCenÂ, AÂ_mn apJvXkdpiamCen kzlosl¶v hnebncp¯n.6 XnÀanZn iamCenÂ, AÂ_mn apJvXkdpiamCen kzlosl¶v hnebncp¯n. (w:97)(w:43) 10 XnÀanZn iamCenÂ, AÂ_mn apJvXkdpiamCen kzlosl¶v hnebncp¯n.7 XnÀanZn iamCenÂ, AÂ_mn apJvXkdpiamCen kzlosl¶v hnebncp¯n. (w:188) 11(w:44) AlvaZv 3/134C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 20
    • n¶v AXv aÊnem¡m³ Ignbpw. ad CjvSam jvS KpW§sf ]q-À-¯o-I-cn-¡m-m-bm-Wv Ab¨bncp¶p AhnSpt¯¡v. Xv.2024AÃmlphnsâ ta bYmÀ° cq]¯n `cta AÃmlp apl½Zv _n()bpsS t]cv IzpÀB¸n¡p¶bmfmbncp¶p {]hmNI³(). Im-cWw n NnebnS§fn ]dªn«p−v.Xnêtan()bmWtÃm `cta¸n¡p¶hcpsStXmhv. ""apl½Zv AÃmlphnsâ Hcp ZqX³ am{XamIp ¶p. At±l¯nv ap¼pw ZqX·mÀ Ignªpt]mAkv(ؓ◌) ]dbpIbmWv: Rm³ ]¯v hÀjw bn«p−v. At±lw acWs¸SpItbm sImÃs¸Sp{]hmNI³()¡v the sNbvXp. Fs¶ Fs´ Itbm sNbvsX¦n n§Ä ]pdtIm«v Xncn¨p¦nepw Imcy¯nv G¸n¨n«v Rm³ AXv ]qÀ t]mIpItbm? Bsc¦nepw ]pdtIm«v Xncn¨pt]m¯oIcn¨nsæn _n() ]d-bp-am-bn-cp-¶p: Ip¶ ]£w AÃmlphnv Hcp t{Zmlhpw AXv"AXv hn[n¡s¸«ncn¡ps¶¦n S¡pambncp hcp¯pIbnÃ. µnImWn¡p¶hÀ¡v AÃmlp¶p. Asæn (]dbpw): "AXv IW¡m¡s¸« X¡Xmb {]Xn^ew ÂIp¶XmWv. (3:144)Xmbncps¶¦n S¡pambncp¶p. 12 CtXmsSm 16 ""apl½Zv n§fpsS ]pcpj·mcn HcmfpsSbpw¸w AhnSp¶v sNt¿−sXÃmw sN¿pambncp¶p. ]nXmhmbn«nÃ. ]s£, At±lw AÃmlphnsâ ZqXpw {]hmNI·mcn Ahkms¯ BfpamBscbpw {]hmNI³() h©n¨n«nÃ. h© Ip¶p. AÃmlp GXv Imcys¯¸änbpw AdnhpAhnSp¶v hne¡n. Ckvemanv ap¼v Xs¶ AÃmlp AhnSps¯ Pmlnen¿x Imcy§fn n ÅhmIp¶p. (33:40)¶v kwc£n¨ncp¶p.1317sNdp¸¯n {]hmNI³ ""hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡p() BSns tabv¡pambncp¶p. BSns tabv Ibpw apl½Zv _nbpsS ta AhXcn¸n¡¡m¯ Hcp {]-hm-NIpansöv AhnSp¶v ]d s¸«Xn þAXs{X AhcpsS c£nXmhn¦Â nªn«p−v.1418{]hmNIXz¯nv ap¼v Hcp IÃv A ¶pÅ kXywþ hnizkn¡pIbpw sNbvXhcmtcmhnSpt¯¡v kemw (A`nhmZyw) ]dbmdp−mbn Ahcn n¶v AhcpsS Xn·IÄ Ah³ (AÃmcp¶p.1519 lp) ambv¨pIfbpIbpw AhcpsS AhkvY Ah ³ ¶m¡nXoÀ¡pIbpw sN¿p¶XmWv. (47:2)Xnêtan()¡v [mcmfw ma§fp−v. _n()]dªp: "Rm³ apl½ZmWv, Rm³ A-lv-aZmWv, ""apl½Zv AÃmlphnsâ dkqemIp¶p. At±lRm³ XpS¨p amäp¶hmWv þ Rm³ ImcWw t¯msSm¸apÅhÀ kXyntj[nIfpsS tsckXyntj[w XpS¨p amäs¸Spw, Rm-³ Hcpan¨p IÀ¡iambn hÀ¯n¡p¶hcmIp¶p. AhÀ AIq«p¶hmWv þ Fsâ ]ndInemWv P§Ä tymyw Zbmep¡fpamIp¶p. AÃmlphn¦ÂHcpan¨p Iq«s¸SpI, Rm³ "B-Jn_v BWv. n¶pÅ Ap{Klhpw {]oXnbpw tXSns¡m−vBJn_v F¶m Xnêtan()¡v tijw Cn AhÀ Ip¼n«pw kmjvSmwKw sNbvXpw akvIcnsbmcp {]hmNI³ CÃm-¯-h-³ F¶mWv.1620 ¡p¶Xmbn n¡v ImWmw. kpPqZnsâ ^eam bn AhcpsS ASbmfw AhcpsS apJ§fnep−v.{]hmNI³() ]dªp: ""Rm³ apl½ZmWv, AXmWv Xudm¯n Ahsc ]änbpÅ D]a.Rm³ AlvaZpamWv, Rm³ apJ-^v^n-bm-Wv1721, C©oen Ahsc ]änbpÅ D]a C§sbmRm³ lmjndmWv, Rm³ ]m]tamN¯nsâ Ip¶p: Hcp hnf, AXv AXnsâ Iq¼v ]pd¯v Im{]hmNImWv (_n¿p¯u_x), Rm³ Im--cp- Wn¨p. F¶n«Xns ]pjvSns¸Sp¯n. F¶n«XvWy¯nsâ {]hmNImWv (_n¿pdlvax).18 F 22 Icp¯mÀPn¨p. A§s AXv IÀjIÀ¡v Iusâ A]cmaw (Ip-³-b-¯v) A_p Jm-knw XpIw tXm¶n¨p sIm−v AXnsâ ImWvU¯nF¶mWv.19 AÃmlp {]-hm-N-I-³-(kz)-sb DÂIr 23 t·Â nhÀ¶p n¶p. (kXyhnizmknIsf C §s hfÀ¯ns¡m−v hcp¶Xv) AhÀ aqew kXyntj[nIsf Acniw ]nSn¸n¡m³ th−n bmIp¶p. Ahcn n¶v hnizkn¡pIbpw kÂ12 AlvaZv IÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhÀ¡p A13 _pJmcn 3829 Ãmlp ]m]tamNhpw al¯mb {]Xn^ehpw14 _pJmcn : 2262, 3406 hmKvZmw sNbvXncn¡p¶p. (48:29)15 apkvenw 227716 _pJmcn 3532, apkvenw 235417 apJ-^v^n- : ap³{]hmNI·mcpsS amXrIIÄ ]n³]äp¶h³ (kmZp aBZv :1/94)1822 apkvenw : 23551923 2024 _pJmcn : 3537, apkvenw : 3/1682 AlvaZv : 2/381, w: 8939C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 21
    • Cukm _n(A)bpsS kwkmcw D²cn¨p sIm DÂIrjvSamb kz`mhkhntijXIfpw kÂ{]−v AÃmlp ]dªp: ""aÀbansâ aI³ Cukm hÀ¯§fpw AÃmlp _n()¡v H-cpan¨p ]dª kµÀ`hpw ({it²bamIp¶p:) C{kmbo ÂIn. k´XnItf, Fn¡p ap¼pÅ Xudm¯nskXys¸Sp¯p¶hmbns¡m−pw, Fn¡v ti ImcpWyw ImWn¡m³ AhnSp-¶v I¸n¡pamjw hcp¶ AlvaZv F¶pt]cpÅ Hcp ZqXs bncp¶p. AXnmbn At§bäw ]cn{ian¡pambn¸än kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶hmbns¡m cp¶p. ]cp¡³ s]cpamäw _n() hne¡n.−pw n§fnte¡v AÃmlphnsâ ZqXmbn n s]mdp¡mpw hn«phogv¨ sN-¿m-pw ApI¼tbmKn¡s¸«hmIp¶p Rm³. A§s At± ImWn¡mpw Ah[mX ]men¡mpw kÂkzlw hyIvXamb sXfnhpIfpw sIm−v AhcpsS `mhw sh¨p ]peÀ¯mpw DÂIrjvSamb kz`mhASp¯v sN¶t¸mÄ AhÀ ]dªp: CXv hyIv khntijXIÄ Im¯p kq£n¡mpw I¸n¨p.Xamb PmehnZybmIp¶p. (61:6) ip²nbm¡p¶Xnepw, sNcp¸v [cn¡p¶Xnepw,{]hmNI³() [mcmfw ZnIvÀ (ssZhkvacW) D apSn NoIp¶Xnepw, asäÃm (Ã) Im-cy-§fnepw -Åbmfmbncp¶p. Nn´maámbncp¶p _n(). heXns ap´n¡p¶Xv AhnSp-¶v CjvSs¸«p.hntmZhÀ¯am§Ä Ipdhmbncp¶p. akvIm Hcp Imen am{Xw sNcp¸nSp¶Xv hntcm[n¨p.camIs« ssZÀLytadnbXpw. AhnSps¯ {]`m iuNyw sN¿p¶Xnv CSXp ssI Bbncp¶pjW§Ä (JpXp_x) Ipd¨mbncp¶p. ap´n¨Xv. InS¡pt¼mÄ heXv `mKw Xncnªm bncp¶p InS-¶n-cp-¶-Xv. heXp ssI Xmsg sh¨v,kpKÔw AhnSpt¯¡v Cjv-S-am-bn-cp-¶p. Bsc AXnv aosX heXp IhnÄ tNÀ¯p sh¨mbncp¦nepw ÂInbm AXv aS¡nÃ. ZpÀ-K-Ôw Ahn ¶p In-S¶ncp¶Xv. InS¡pt¼mgpÅ {]mÀ°ISpt¯¡v shdp¸mbncp¶p. P--§-fpsS Iq«¯n Ä At¸mÄ sNmÃpw. Gähpw IqSpX ]p©ncn Xq-In-bncp¶Xv AhnSp¶mbncp¶p. Nne kµÀ`§fn AW¸ÃpI AhnSp-s¯ kZÊpIÄ Adnhnsâbpw, ApIÄ shfnhmIp¶Xv hsc AhnSp¶v Nncn¨ncp¶p. ¼bpsSbpw, eÖbpsSbpw, hnizkvXXbpsSbpw, ]cnKWbpsSbpw, £abpsSbpw, A¨S¡¯nPcoÀ(ؓ◌) ]dbp¶p: "Nncn¨p sIm−ÃmsX _n sâbpw kZÊmbncp¶p. B kZÊpIfn i_v() Fs¶ tcn«n«nÃ. Hcn¡Â IpXncbpsS ta Zw DbcmdnÃ. amyXIÄ ]n¨n¨o´s¸SmdnÃ. Dd¨ncn¡m³ Ignbp¶nsöv Rm³ AhnSp- XJvhbpsS (ssZht¯mSpÅ kq-£vaX) ASnt¯m-Sv ]cmXn ]dªp. Fsâ s©n CSn¨p Øm¯neÃmsX AhnsS t{ijvTX ÂIs¸sIm−v AhnSp¶v ]dªp: "AÃmlpth o C- SpIbnÃ. kZÊyÀ ]ckv]cw Xm-gva ImWn¡p¶t±l¯nv ssØcyw ÂtIWta. At±ls¯ hcmbncp¶p. AhnsS hbÊmbhÀ _lpamn¡o bn¡p¶hpw bn-¡s¸-Sp-¶-h-p-am-t¡W s¸«p. sNdnbhtcmSv I-cp-W sN¿s¸«p. Bhta.2125 iy§fpÅhv Zmw ÂIs¸«p. AhnsS n¶v ·bpsS {]t_m-[-I-À ]pdt¯¡v {]hln¨p.Xamibn t]mepw AhnSp¶v kXyaÃmsX ]dbnÃ. Hgnhp IgnhpÅhsâ Hgnhp Ignhv AhnSp {]hmNI³() Xmsg Ccn¡mdp−mbncp¶p. Xm¶v kzoIcn¡pw. aq¶p hncepIÄ sIm−mbn sg Ccp¶mbncp¶p AhnSp¶v `£Ww Ign¨ncp-cp¶p `£n¨ncp¶Xv. (`£-W-ti-jw) Ah ¡n ¶-Xv. ASnaItfmSpw ]mhs¸«htcmSpsam¸w S¯pS¡pambncp¶p. shÅw aq¶p XhWbmbm ¡mdp−mbncp¶p. AhcpsS B-h-iy-§Ä nÀhWv Ip-Sn-¡m-dpÅXv. ln¨p ÂIpambncp¶p. Ifn¨p sIm−ncn¡p¶ Ip«nIfpsS A-Sp-¯p IqsS S¶p t]mbmÂkw£n]vXhpw BibKlhpambmWv (Phman AhÀ¡v kemw (A`nhmZyw) ]dbpambncp¶p.D Ienw) AhnSp¶v kwkmcn¡mdpÅXv. kw- hnhml _Ôw njn²amb kv{XoIfÃm¯hcpkmcn¡pt¼mÄ hyàambpw nÀ¯n nÀ¯nbpw ambn _n() lkvXZmw S¯mdnÃ.kwkmcn¡pw. tI«ncp¶hv AXv lrZnØam¡m³ km[n¡pw. BÀs¡¦nepw aÊnembnsæn kaql¯nse amy·msc _lpamn¡mdp−v. aÊnemIp¶Xp hsc aq¶p X-hW AhnSp _n() Xs¶ Ahsc sN¶v kzoIcn¡pw. A¶v BhÀ¯n¡pw. Bhiy¯nÃmsX _n() hnSpt¯mSv kwkmcn¡p¶htcmSv AhnSp¶v Xnkwkmcn¡mdnÃ. cn¨pw kwkmcn¡pw. tamiw B-fpIfmsW¦n IqSn Ahsc ]cnKWn¡pw.21 _pJmcn : 3035, apkvenw : 6090.C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 22
    • ]¯p hÀjw AhnSps¯ tkhn¨ Akv(ؓ◌) {]hmNI³()sb ]n³]äepw, AhnSps¯ k]dbp¶p: "Hcn¡epw Ft¶mSv Xnêtan() Ie {]hÀ¯nIfpw hm¡pIfpw ]-cn-{i-a§fpw"sO F-¶v ]dªn«nÃ. Rm³ sNbvX GsX [À½kachpw hncànbpw BßobXbpw kXy¦nepw Imcy¯nv "o F´n§s sNbvXp? kÔXbpw njvIf¦Xbpw F-Ãmw amXrIbmF¶v AhnSps¶t¶mSv tNmZn¨n«nÃ. Rm³ sN ¡epw nÀ_ÔamWv. AhnSpt¯¡v am{Xw {]¿m¯ Hcp Imcy¯nv "Ft´ o AXv sN-bv-Xn- tXyIamb Imcy§fnepw, km-[n-¡m-¯hbnepwà F¶v Ft¶mSv tNmZn¨nÃ. P§fpsS Iq« AXv th−XnÃ.¯n Gähpw à kz-`m-h-ap-Åh-cpw Xnêtanbmbncp¶p. {]hmNI³()bpsS ssIIsf¡mÄ ImcWw {]hmNI³() ]dªncn¡p¶p: "n§arZpeamb Hcp ]t«m a-sä-s´¦n-ep-tam Rm³ Ä¡v km[n¡p¶ FÃm k-Â-{]-hr-¯n-Ifpw apdp -CXphsc kv]Àin¨n«nÃ; Hcp kpKÔtam A¯ sI ]nSn¡pI. n§Ä¡v aSp¡p¶Xp hsc AÃmtdm Rm³ hmkn¨n«nÃ; {]-hm-NI³()bpsS lphnv aSp¡pIbnÃ.2428icoc¯nsâ KÔs¯¡mÄ kpKÔambn. 2226 {]hmNI³() ]dbpIbp−mbn: "Rm³ n§_n() Bt£]Itm, i_vZapbÀ¯n No¯ tfmSv hntcm[n¨h n§Ä shSnbpI; n-§tfmSv -hnfn¡p¶htm AÃmbncp¶p. Xn·¡v Xn-·sIm I¸n¨hbmIs« n§Ä¡v Ignbp¶h sN¿p I.25 $ 29−mbncp¶nà Xnêtan() {]XnIcn¨ncp¶Xv.adn¨v s]mdp¯p ÂIpIbpw, hn«p sIm-Sp¡pIbpw, ApI¼ ImWn¡pIbpw sNbvXp. lZoYv hnNmcw: t]Pv 18 se _m¡n.....the¡mcstbm, kv{Xosbtbm, asä´nssb¦neptam AhnSp¶v ASn¨n«nÃ; AÃmlp-hn-sâ َ َ Cu Bb¯v Ahkmn¡p¶nS¯v AÃmlp ‫وﻣﻦ‬amÀK¯n [À½kacw (PnlmZv) S¯pIbm َ َ َ َْ ََ َsW¦neÃmsX. c−p Imcy§Ä Xn-c-sª-Sp¡m ‫ ﻛﻔﺮ ﻧﻌﺪ ذﻟ ِﻚ‬F¶v ]dªXnsâ AÀ°w "AXnvpÅ Ahkcw h¶m AXn Gähpw Ffp tijw Bsc¦nepw Ahnizkn¨m F¶msW¸apÅXv þ AXv Xn·-bm-In-sÃ-¦n- þ AhnSp¶v ¦nepw AXnv ap^Ênco§Ä ÂInb hymJymXncsªSp¡pw. AXv Xn·bmsW¦ntem P§ w "hnizmk¯nepw {]hÀ¯nbnepw AÃmlpfpsS Iq«¯n AXntmSv G-ähpw Zqcw ]men hpw Ahsâ dkqepw ImWn¨p X¶ tÀ¡p¶Xv Xnêtanbmbncn¡pw. hgnbn n¶v apkvenwIÄ F¶p apX¡mWv, F{X I−mWv, hyXnNen¨p t]mbsX¦nÂkz`mh§fpsS ]qÀWXbpw kÂioe§fpw A AXpkcn¨v AhcpsS biÊnpw tIm«w h¶p *Ãmlp AhnSpt¯¡v Hcpan¸n¨v ÂIn. Cl]c sh¶pÅXv XÀ¡aä kwKXnbmIp¶p.hnPbhpw tam£hpw IpSnsImÅp¶ Adnhpwt{ijvTXbpw þ temI¯v aämÀ¡pw -ÂInbn«nÃm {]hmNIn n¶pw kvYncs¸« kp¶¯ns¯h®w þ AÃmlp ÂIn. AhnSp¶v nc£c CIgv¯p¶hcmb, lZoYv ntj[nIfmb DeammWv. Fgp-Xp-hm-tm hmbn¡phmtm IgnbnÃ. ¡sfbpw Dadm¡sfbpw GXv ImcW§Ä DbÀapjycn n¶v Hcp A²ym]Ipw AhnSp ¯n¸nSn¨v Apkcn¡Wsa¶v BÚm]n¡pt¯¡nÃ. B-Zy-¡m-cn n¶pw, Ahkm¡m t¼mgpw, Cu XncphNw HmÀ¡pI. AhcpsS Icn n¶pw AÃmlp AhnSps¯ XncsªSp ¸tbmSv shdp¸v {]ISn¸n¨h³ c£ {]m]n¨¯p. {]Xn^em-fphtc¡pw Pn¶pIÄ¡pw, ap hmbn, ]qÀ®ambpw ncmIcn¨h³ ]m]clnXjyÀ¡papÅ aXambn AÃmlp AhnSps¯ aX pambn. $ * Aamn auehnbpsS IzpÀB³ hnhcWw. t]Pv:2242s¯ n-Ýbn¨p.A´ymÄ hsc o−p n¡p¶ kzem¯pwkemapw (Ap{Kl§fpw k-am-[m-hpw) AÃmlp AhnSps¯ ta hÀjn¡pamdmIs«. AhnSps¯ kz`mhw þ AXv Izp-À-B-m-bn-cp¶p.232722 _pJmcn : 6038, apkvenw : 230923 hhnbpsS XlvZo_p AkvamC hÃpKm¯v 1/25þ26, XnÀan ZnbpsS 2428apJvXkzdp i-am-C-en- apl½Zn¿xþAÂ_mn(d) kw£n ]vXam¡nbXp XlvJoJv _pJmcn : 4/213, apkvenw : 1/541 w: 782 2529S¯nbXpw t]Pv : 13þ194 _pJmcn : 7288, apkvenw : 2619C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 23
    • {]t_m[e£yw kapZmb sFIytam?kp¶¯nsâ alXzhpw hyXncnàXbpw (`mKw 2) A_p ^dmkv, IXncqÀ"AÃmlphnsâ Ap{Kl§Ä n§Ä¡v ta hpw CkvemanIamb AhcpsS hn[nsb´msWD−mhs«. Zop Ckvemw AÃmlphn n¶p ¶v Ffp¸w aÊnem¡mhp¶XmWv. PamA FÅXmWv. apjysâ _p²ntbm A`n{]mbtam ¶Xv kzlm_nIfpw Ahsc ]n´pSÀ¶p h¶Bkv]Zam¡nbpÅXà CXnsâ hnjb§Ä. C tijapÅ c−v XeapdIfpamsW¶v mw aÊntX¡pdn¨pÅ Adnhv AÃmlphn n¶pw Ah em¡pIbpw AwKoIcn¡pIbpw sNbvXm kzsâ dkqenÂ() n¶pw aps¡¯nt¨À¶Xv lm_nIsf Bt£]n¨p kwkmcn¡p¶ Jhmcnam{XamIp¶p. BbXnm n§fpsS CÑbv¡v PpIfpsS hn[nbpw B JhmcnPpIsf ]n³]äp¶Apkcn¨v Fs´¦nepw ]n³]äp¶Xns¡pdn k¿nZv JpXp_nsâ CJvhmnkhpw AhbpsS¨v n§Ä PmKcqIcmbncn¡pI. Fs´¶m ]ng¨ BibmZÀi§sf tIcf a®n ]cnNbHcp thf C¯cw {]hÀ¯§Ä n§sf s¸Sp¯p¶ PamAs¯ CkvemanbpsaÃmw ACkveman n¶v Xs¶bpw ]pd¯v sIm−v lvepÊp¶¯nsâ AXncpIÄ¡v ]pd¯msW¶t]mIphm³ ImcWamtb¡mhp¶XmWv. Xv BÀ¡pw Cãs¸«nsænepw AÃmlphnsâ Zonsâ DkqepIÄ sIm−v kphyàamb hkvAÃmlphnsâ ZqXÀ() Cu D½¯nv kp¶ XpXbmWv. َْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُّ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ُ ُْ ً َْ ُ َ َ ‫ﻻ ﺠﺗﺪ ﻗﻮﻣﺎ ﻳﺆﻣِﻨﻮن ﺑِﺎﺑِ وا َﻮم اﻵﺧِﺮ ﻳﻮادون ﻣﻦ ﺣﺎد اﺑ ورﺳﻮ ُ وﻟﻮ‬¯v hyàambn hniZoIcn¡pIbpw kzlm_nI ِ ِ ِsf ]Tn¸n¡pIbpw sNbvXpsh¶Xv mw aÊn ْ ََُ َ َْ َُْ َ ْ َْ ْ ُ ََْ َْ ْ ُ َ ُ َem¡nbXmWsÃm. AhcmWv A PamA. B ‫ﺎﻛﻧﻮا آﺑﺎءﻫﻢ أو أﻧﻨﺎءﻫﻢ أو إِﺧﻮاﻏﻬﻢ أو ﻋﺸِ ﺮﻴﻳﻬﻢ‬bXnm B PamAtbmsSm¸w n¡mXncn ""AÃmlphnepw A´yZn¯nepw hnizkn¡p¶¡phm³ n¡v bmsXmcp ymbhpanà Xs¶. Hcp PX AÃmlpthmSpw Ahsâ dkqentmCXnsâ ASnkvYmine AhcmWv. Cu ASn Spw FXnÀ¯p n¡p¶hcpambn kvtl_kvYminebnemWv kXyw, CXns ]n³]äp¶ Ôw ]peÀ¯p¶Xv o Is−¯pIbnÃ. AhÀhtcmsSm¸amWv kXyw. BbXnm AÃmlp (FXnÀ¸pImÀ) AhcpsS ]nXm¡tfm, ]p{X·mhnsâ ZqXtcmsSm¸w Pohn¨ Cu kzlm_nI tcm, ktlmZc³amtcm _Ôp¡tfm Bbncp¶mfpsS a³lPnv hncp²amb GsXmcp Imcyhpw  t]mepw.... (58:22)(Zonsâ hnjb¯nÂ) kzoIcn¡p¶h³ Ip^vdnsâ ]mXbn IS¶p Ignªncn¡p¶p. 130 AÃmlpthmSpw Ahsâ dkqentmSpw FXnÀ ¯p n¡p¶hcpambn kvtl_Ôw ]peÀAlvepÊp¶¯nsâ BfpIsfbpw AXnv hn] ¯p¶Xv kXyhnizmknIfpsS e£WaÃ, AcoXambn nev¡p¶hscbpw Xncn¨dnbphm³ §sbmIphmpw ]mSnà F¶mWv hnip² Izpap¡v amZÞam¡phm³ Gähpw D]bpàamb ÀBnsâ Iev¸. A¯c¡mcpambn `uXnIhniZoIcWamWv Xm_nCu§fn t{ijvTcmb hnjb§fn klIcn¡pItbm, klmbn¡pICamw _À_lmcnbpsS idlpÊp¶bpsS hnhc tbm Bhmsa¦nepw hnizmknIÄ Ahsc BßW¯n ssiJv AlvaZv C_vp blvbm A¶ an{X§fm¡pItbm Zonsâ hnjb¯n AhPvan s½ ]Tn¸n¡p¶Xv. cpambn CSIecpItbm sN¿p¶Xv Hcn¡epwcI¯nte¡v Hcp apjys sIm−pt]mIphm AphZobaÃ. Ckvemansâ t]cnepÅ At³ Fs´Ãmw Imcy§fpt−m, AhsbÃmw bm Iw I£nIÄ IzpÀBnpw kp¶¯npw hncpsXmcp ]ctemI`btam, aÊm£n¡pt¯m tXm ²amb hnizmk§fpw ApjvTm§fpw nÀƶm¯ hn[w {]hÀ¯n¡p¶ tIcf¯nse Im´ ln¨p hcnIbpw A¯cw hyXnbm amÀ¤¯n]pcw A_q_¡dpw kwLhpw "kp¶nIsf¶m te¡v apkvenwIsf £Wn¨p sIm−p t]mhpIWv kzbw hntijn¸n¡mdpÅXv. Cu kwL¯n bpw sN¿pt¼mÄ AcpXv, C¯c¡mcnÂv ta¸dª idlpÊp¶bpsS amZÞw sh n¶pw thdn«p nev¡pI F¶ coXn ke^pI¨p tm¡nbm GsXmcp kmamy _p²nbpÅ fptSXmWv. kz´w Cuam³ If¦s¸SmsX ]cnc £n¡phm³ AhÀ kzoIcn¨ amÀ¤w AXmbn cp¶p.1 (‫ﺷﻴﺦ اﻷﻣﺔ أﻤﺣﺪ ﺑﻦ ﺤﻳﻰﻴ اﺠﺠﻲﻤ )ارﺷﺎد اﻟﺴﺎري اﻰﻟ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺮﺷح اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﺮﺒﺑﻬﺎري‬C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 24
    • C{]Imcw ke^pÊzmenlo§sf ]n³]äp¶ k Êp¶lv hÂPamA, Alvep _nZvA hÂe^nIÄ Cu amÀ¤w kzoIcn¡pt¼mÄ C¶v ^nÀJ.Nne ]p¯³hmZnIÄ AXnsXnsc cwK{]th AÂ-PamA F¶Xn tIhew AJoZ am{Xamiw sNbvXncn¡pIbmWv. AhcpsS ap{ZmhmIyw sW¶pw CXchnjb§fn A`n{]mb hyXymsFIyw BWv. AhcpsS ZAhm kwcw`§fpsS k§Ä, {]tXyIn¨pw DkqepIfnepw ^nJvlnepwImXemb ktµiw t]mepw {]hmNI·mcpsS a³lPnepw Gä¡pd¨nepIÄ Hcp ]cn[nhscZuXy¯nsâtbm ]mXbpsStbm coXbnemhnÃ. BImhp¶XmsW¶pw A]ISw ]nSn¨ hmZwXuloZnpw kp¶¯npw AhcpsS AP−I ImemIme§fnep−mbn«ps−¦nepw Cu qämfn henb {]mapJyap−mhnÃ. BtKmf sFIy −n AXnv hym]Iamb thcpIfp−mbncn¡p¯neqsS temIim´n F¶tXm, X¯pÃyamb IbmWv. kz´w XmXv]cy§fpw A`n{]mb§{]tab§tfm BWv AhcpsS {]hÀ¯§fp fpw aX¯n {]tbmKhXv¡cn¡phmpÅ HfnsS ImXemb ktµiw. bP−Ifpambn S¡p¶ _nZvA¯nsâbpw hy َ ْ ُ ْ َ ْ ً َ ْ ُ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ٍ ْ ‫ء‬n ‫إِن ا ِﻳﻦ ﻓﺮﻗﻮا دِﻳﻨﻬﻢ و ﻧﻮا ﺷﻴﻌﺎ ﻟﺴﺖ ﻣِﻨﻬﻢ ﻲﻓ‬ ِ ِ Xnbm¯nsâbpw I£nIfpsS ]ng¨ hmZam""X§fpsS aX¯n `n¶Xbp−m¡pIbpw, I WnXv.£nIfmbn¯ocpIbpw sNbvXhcmtcm Ahcpam AJoZbpsSbpw a³lPnsâbpw hnjb¯n Cbn n¡v bmsXmcp _Ôhpanà (6:159). JvXnem^pw CPvXnlmZpw AphZobaà Xs¶.ke^pIfpsS amÀ¤w kzoIcn¡pIbpw Ahm´ {]hmNIsâ ImeL«¯ntem, ]n¶oSv A_q_c hn`mK§fn n¶pw X§Ä AJoZbnepw a ¡À(ؓ◌)hnsâtbm DaÀ(ؓ◌)hnsâtbm ImeL«³lPnepsaÃmw B al¯p¡fpsS ]mXbnem §fntem kzlm_¯nv A§ssbmcp hnizmsW¶v AhImis¸SpIbpw sN¿p¶hÀs¡Xn kw CÃmbncp¶p. adn¨v, kzlm_¯v AJoZbnsc C¯cw ]p¯³hmZnIÄ km[mcW D²cn epw a³lPnepw H¶mbncp¶p, GI]£obambn¡mdpÅ IzpÀB³ hNamWv mw apIfn hm cp¶p. kuZn D¶X ]ÞnXk`tbmSv Cu hnbn¨Xv. ke^n, kp¶n, inbm F¶n§sbpÅ jb¯n D¶bn¨ tNmZy¯nv ÂInb adp]te_epIÄ apkvenwIfpsS sFIyw XIÀ¡p¶p Sn mw aÊnemt¡−Xnsâ {]m[myw {]tXysh¶pw A¯c¡mcpsS hmZ§sfÃmw Cu Izp Iw Du¶n¸dtb−Xp−v. Fs´¶m ½psSÀB³ hN¯nsXncmsW¶pw ChÀ Btcm bnSbnepÅ, ke^nIsf¶hImis¸Sp¶ Nne]n¡p¶Xv ImWmw. bmknÀ JmZnbpsS Ip{]kn ]ÞnX·mÀ t]mepw Cu hnjb¯n sXämb² BtKmf apkvenw sFIy IcmÀ CXnv aIp [mcWIÄ sh¨p ]peÀ¯p¶Xmbn I−p hcntSmZmlcWamWv. F´mWv CXnsâ bmYmÀ IbmWv. tUm. km¡nÀ mbn¡nv AJoZbn°yw? XIcmdpIsfm¶panÃ, BbXnm ke^nIÄPqX-ss{IkvXh kaql§sf¡pdn¨v AhXcn¡ ¡v At±lhpambn ZAvhm kwcw`§fnepw {] ًَ ْ ُ ََ t_m[thZnIfnepw Hcpan¨p {]hÀ¯n¡mhp¶s¸« Cu Bb¯nsâ X^vkodn ‫و ﻧﻮا ﺷِ ﻴﻌﺎ‬ XmsW¶ hmZw CXnv sÃmcp DZmlcWamWv.F¶Xv hniZoIcn¡pt¼mÄ Cu I£nXzsa¶ Cu A`n{]mb¯nsâ ImXemb hiw Xs¶ AXn kz´w CÑIsf ]n³]äp¶hÀ, kp¶¯n JoZbpw a³lPpw c−msW¶mWv. Fs´¶mÂsâ amÀ¤¯n n¶pw hyXnNen¨hÀ Fs¶m a³lPnsâ hnjb¯n At±l¯npÅ yqs¡ C_vp IYoÀ(d) ]cmaÀin¨Xmbn ImWmw. XIÄ AwKoIcn¨p sIm−p Xs¶ AJoZbpapkvenwIfnse hyXykvX Nn´m[mcIfpsS h sS ASnkvYm¯n klIcWw Bhmsa¶màm¡fpambpÅ sFIyaÃ, adn¨v kp¶¯n WsÃm {]kvXpX ImgvN¸mSnsâ ne]mSv. {]kvn¶pw A{]Imcw Ckvemansâ bYmÀ° {]am XpX tNmZyw C{]ImcamWv. "NnebmfpIsf¡pdnW§fn n¶pw hgnamdn k©cn¡pIbpw kndm t¨m, I£nIsf¡pdnt¨m ]dbs¸Sp¶p, AhÀXzp apkvXJoanv ]Icw qX amÀ¤§sf AJoZbn AlvepÊp¶ hÂPamAbpsS, AAhew_n¡pIbpw sNbvX I£nIfpambn sæn ke^pIfpsS amÀ¤¯nemWv. F¶mÂ_Ôw hntÑZn¡phmpamWv Cu Bb¯nsâ a³lPnsâ hnjb¯n AhÀ¡v kz´ambBlzmsa¶XmWv kXyw. coXnimkv{XamWv. X_veoKv PamA¯ns¡pdn ¨pw apkvenw {_ZÀlpUns¡pdn¨psams¡ (PssiJp Ckvemw C_vp ssXanb (‫)رﻤﺣﻪ اﷲ‬ amAs¯ CkvemanbpsS CuPn]vjy³ ]Xn]dbp¶p. "kp¶¯v F¶m "PamAbpambn ¸v)2 C{]Imcw ]dªp tIÄ¡mdp−v. Alvep 31_Ôs¸«p InS¡p¶p, _nZvA¯v F¶Xv I£nXz¯nepw. BbXnm mw ]dbp¶p: Alvep 2X_veoKvPamA¯nsâbpw CJvhmp apkvenw, AYhm AhcpsS Gjy³ ]Xn¸mb PamAs¯ CkvemanbpsSbpw AJoZbn ]nghnsö nKa¯nemWv tNmZyIÀ¯mhv tNmZyw D¶bn¨n«pÅXv. F¶m CXv icnbÃ. Cu c−p I£nIfpsSbpw aqe{KÙ§fn AlvepÊp¶bpsS AJoZ¡v hn cp²ambn«pÅ Ht«sd hmZ§fp−v. (teJI³)C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 25
    • Êp¶lv hÂPamAbpsSbpw ke^n¿¯nsâ sXcphnend§n dmen S¯pI, P{i²bmIÀbpw a³lPv X½nepÅ hyXymkw F´mIp¶p? jn¡phm³ kamamb aäp ]ckyamb {]ISAJoZsbbpw a³lPnsbpw thÀXncn¨p Im §Ä.. XpS§nbhsbÃmw CXnsâ hnhn[ apJWp¶Xn Fs´¦nepw A]mIXIfpt−m? §fmWv. F¶m mw ]dbp¶p: AÃmlphnsâ"AJoZbpw a³lPpw X½n bmsXmcp hyXym IzpÀBneqsSbpw Ahsâ ZqXcmb apl½ZvkhpanÃ. c−v Imcy§fpw AÀ°am¡p¶Xv, H ()bpsS kq¶¯neqsSbpw ap¡v e`n¨sX´mcmfpsS lrZb¯nepÅ hnizmkhpw, Cu hnizm tWm, Ahsb ke^pÊzmenlo§Ä {]tbmKhk¯nsâ mhneqsSbpÅ {]Jym]hpw, Cu Xv¡cn¨Xv F{]ImcamtWm, ½psS e£yhpwhnizmkw Bhiys¸Sp¶ IÀ½§sf Xsâ A amÀ¤hpw ]mtYbhpsaÃmw Ahbn ]cnanXs¸hbh§Ä sIm−p nÀÆln¡pIbpw sN¿pI Sp¯nbm aXnbmhp¶XmWv. CXn¸pdw NneF¶XmWv. dp_q_n¿¯nepw Deqln¿¯nepw bmfpIÄ aäp hgnIÄ kzoIcn¡p¶Xv, AhnizmGImb AÃmlphnepÅ hnizmkhpw Ahsâ knIsf, (AhcpsS kwkv¡mcs¯) AÔambnma-KpWhntijW§Ä Ahv am{XahImi ApIcn¡p¶Xn¸pdw bmsXm¶pw Xs¶bÃ.s¸«XmsW¶ Xncn¨dnhpw hm¡pIfnepw IÀ½ Pm[n]Xysa¶pw kmaqlyoXnsb¶pw aäpap§fnepw Ahsâ nba§Ä¡v (icoA) hnt[ Å s]mÅbmb hm¡pIÄ sIm−v AhÀ Abamb {]hÀ¯§fpw IzpÀBpw kp¶¯pw Xns ymboIcn¡p¶p. AJoZ, a³lPv F¶n{]hmNIn n¶pw kzlm_nIÄ aÊnem¡n §s c−mbn ImtW− bmsXm¶pw Xs¶bnbXv t]mse, AlvepÊp¶bpsS D¯aqäm−n Ãm¯hn[w AÃmlp kp_vlmlp hXBemse Camao§Ä aÊnem¡nbXv t]mse aÊn CkvemanI icoAsb ap¡v Ffp¸am¡n¯¶nem¡epw ]n³]äepw FÃmw AJoZbpsSbpw cn¡p¶p. A{]Imcw GsX¦nepw Imcy§Ä¡va³lPnsâbpw BsI¯pIbmbn IW¡m¡m AhnizmknIsf B{ibnt¡− bmsXmchkvYhp¶XmWv. bpw ½psS hnjb§fn CÃXs¶. Cu Imc Ww sIm−v Xs¶bmWv mw ]dbp¶Xv, a³lBbXnm AJoZbpw a³lPpw F¶Xv c− Pv AJoZtb¡mfpw A{]Imcw XuloZnt¡mÃ, adn¨v apkvenwIsfÃmw Htc t]mse ImWpI fpw {]hnimeamb ImcyamWv. BbXnm Cubpw H«nt¨À¶p nev¡pIbpw sNt¿− hkvXp hnjb§fnseÃmw ke^pÊzmenlo§Ä GsXmXIfmWv. (kuZn D¶X ]ÞnX k` www. cp amÀ¤¯nembncp¶pthm, AXn kz´s¯alifta.org) Dd¸n¨p nÀ¯pI F¶Xv Hgn¨p IqSmmhm¯CXv In_mdp Deam¡fpsS ^XvhbmsW¦n XmWv.332C¶v Pohn¨ncn¡p¶hcpw a¬adªp t]mbh ‫واﻹﺳﻼم ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ: ﺻﺤﺔ اﻤﻟﻌﺘﻘﺪ، وﺳﻼﻣﺔ اﻤﻟﻨﻬﺞ وﺳﺪاده، ﻓﻼ ﻳﻨﻔﻚ‬cpamb AtIw ]ÞnX³amcpsSbpw Camao§ ،‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ، ﻓﻤﻦ ﻓﺴﺪ ﻣﻨﻬﺠﻪ ؛ ﻓﺜﻘﻮا أن ﻫﺬا ﻧﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻓﺴﺎد ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ‬fpsSbpw A`n{]mbw CXn n¶pw H«pw hyXykvXasöv mtamÀ¡Ww. Camw ssiJv A ‫ﻓﺈذا اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ اﻟﻌﻘﻴﺪة ﺒﻟ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ؛ اﺳﺘﻘﺎم ﻛﺬﻟﻚ اﻤﻟﻨﻬﺞ‬ ُ َ َ_mntbmSv (‫ )رﻤﺣﻪ اﷲ‬Cu hnjbs¯¡pdn¨v tNm _lp: ssiJv Dss_Zv A Pm_ncn (ُ‫)ﺣﻔِﻈﻪ اﷲ‬Zn¨t¸mÄ At±lw evInb adp]Sn Cu Ime ]dbp¶p. "Ckvemw c−v Imcy§sf Bkv]ZamL«¯n Gsd {]kànbpÅXmWv. "AJoZ ¡nbncn¡p¶p. icnbmb AJoZbpw kphyàF¶Xv ASnkvYm]cambn tÀ¡p tsc Xu hpw njv¡f¦hpamb a³lPpamIp¶p Ah. CloZnepÅ hnizmkhpambn _Ôs¸«p InS¡p Xn GsX¦nepw H¶v asddm¶n n¶pw amänIbmsW¦n a³lPnsâ taJeIÄ Gsd nÀ¯mhp¶XÃ. bmsXmcmfpsS a³lPn IfhnimeamWv. Chsb c−mbn ImWphmm{Kln ¦apt−m, ]nghpÅ AJoZbpsS {]Xn^eam¡p¶hcmIs«, ke^pÊzmenlo§fpsS amÀ¤ Wv AsX¶v Dd¸n¨p sImÅpI. AJoZ tcmw¯nv hn]coXambn CkvemanI ZAhm cwK¯v h®w icnbmsW¦n a³lPpw kpc£nXambnX§fpsS ]p¯³ k{¼Zmb§Ä S¸n hcp cn¡pI Xs¶ sN¿pw.4 33¯phm³ {ian¡p¶ BfpIfmWv. asämcÀ° ‫اﻤﻟﻨﻬﺞ - ﺑﺎرك اﷲ ﻓﻴﻚ - ﻣﺒﻲﻨ ﺒﻟ اﻟﻌﻘﻴﺪة، ﻓﻤﻦ ﺎﻛﻧﺖ ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ ﺳﻠﻴﻤﺔ؛‬¯n ]dªm Ckvemans ]cnNbs¸Sp¯p ًhm³, Ckvemansâ ktµiw {]t_m[w sN¿p ‫ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻨﻬﺠﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ؛ ﻷن اﺠﻲﺒ- ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ - ﻤﻟﺎ ذﻛﺮ‬ َhm³ X§Ä¡njvSapÅ qX coXnimkv{X§ ‫اﻓﺮﺘاق اﻷﻣﺔ ﺒﻟ ﺛﻼث وﺳﺒﻌﻦﻴ ﻓﺮﻗﺔ ﻠﻛﻬﺎ ﻲﻓ اﺠﺎر إﻻ واﺣﺪة، ﻗﺎﻟﻮا: ﻣﻦ ﻲﻫ ﻳﺎ‬Ä (amÀ¤hpw {]hÀ¯§fpw) kzbw D−m¡msa¶pw AphZobamsW¶pw AhÀ IcpXp¶p. DZmlcW¯nv, `cWm[nImcnIfpsS {i² 3 ‫- , ﺠﻣﻠﺔ اﻷﺻﺎﻟﺔ‬Vol 22kaql¯nsâ {]iv§fnte¡v £Wn¡phm³ 4 33 ‫اﻹﻳﻀﺎح واﻛﻴﺎن ﻲﻓ ﻛﺸﻒ ﺑﻌﺾ ﻃﺮاﺋﻖ ﻓﺮﻗﺔ اﻹﺧﻮان‬C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 26
    • ‫رﺳﻮل اﷲ؟ ﻗﺎل: >ﻣﻦ ﺎﻛن ﺒﻟ ﻣﺜﻠﻤﺎ أﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ وأﺻﺤﺎ < ، ﻓﻘﻮ : >ﺒﻟ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ F¶m X§fpsS AJoZbpsSbpw a³lPnsâ bpw ASnkvYmw ke^pIfpsS amÀ¤¯nem ‫ء، وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬n ‫أﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ وأﺻﺤﺎ < ﻳﻌﻲﻨ ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة واﻤﻟﻨﻬﺞ واﻟﻌﻤﻞ و‬ sW¶pw BbXpsIm−v ke^nsb¶v kz´ ً ‫ﺨﻳﺘﻠﻒ ﻫﺬا وﻫﺬا، ﻓﻤﺜﻼ اﻹﺧﻮاﻧﻴﻮن واﺤﻛﺒﻠﻴﻐﻴﻮن واﻹﺻﻼﺣﻴﻮن وﻏﺮﻴﻫﻢ، إذا‬ s¯ km`namw hntijn¸n¨Xv, A§s ]dbp Ibpw AXnv t{]cn¸n¡pIbpw sNbvXXv tIh ‫ﺎﻛن ﻣﻨﻬﺠﻬﻢ ﻻ ﺨﻳﺎﻟﻒ اﻟﺮﺸﻳﻌﺔ؛ ﻓﻼ ﺑﺄس ﺑﻪ، و ذا ﺎﻛن ﺨﻳﺎﻟﻒ اﻟﺮﺸﻳﻌﺔ؛ ﻓﺈﻧﻪ‬ً ً ew Hcp AÂ_mnbpsS A`n{]mbambncp¶nÃ, ‫ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻦ ﻋﻘﻴﺪة؛ ﻷن ﻞﻛ ﻋﻤﻞ ﻧﻴﺔ، ﻓﺈذا اﺨﺗﺬ إﻧﺴﺎن ﻣﻨﻬﺠﺎ ﺨﻣﺎﻟﻔﺎ‬ adn¨v, AlvepÊp¶¯nsâ Camao§fmb alm ‫ﻤﻟﻨﻬﺞ اﻟﺮﺳﻮل - ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم- وﺧﻠﻔﺎﺋﻪ اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ؛ ﻓﻤﻌﻨﺎه: أن‬ ·mÀ D¯aqäm−pIfneqsS D¶bn¨ Hcp AhImihmZambncp¶p AXv. kzlm_nIfpsS ‫ ﺳﻠﻤﺖ اﻟﻌﻘﻴﺪة ﺳﻠﻢ اﻤﻟﻨﻬﺞ‬k‫ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ ﻏﺮﻴ ﺳﻠﻴﻤﺔ، و ﻻ ﻣ‬ Imew sXm«v Cu {]tbmKw AwKoIcn¡s¸«n ssiJv C_vp DssYaonsâ (‫ )رﻤﺣﻪ اﷲ‬taep² cp¶p. ke^n¿¯pambn _Ôs¸Sp¯n HcmÄ cn¨ hm¡pIfnse Ahkm `mKw am{Xw ½p kzbw ke^nsb¶v hntijn¸n¡p¶Xn Alv sS hnjb¯nv Dt]mÂ_eIambn ]cntim[n epÊp¶bnse Camao§fpsS CPvamAv kphy ¡mw. "...BbXnm CJvhmnIfmbmepw X_v àamWv. ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb eoKpImcmbmepw CkvemlnIfmbmepw A{]Im (‫])رﻤﺣﻪ اﷲ‬dbp¶p. cw atäXv hn`mKambmepw AhcpsS a³lPv ‫ﻻ ﻋﻴﺐ ﺒﻟ ﻣﻦ أﻇﻬﺮ ﻣﺬﻫﺐ اﻟﺴﻠﻒ واﻧﺘﺴﺐ إ ﻪ واﻋﺰﺘى إ ﻪ ﺑﻞ ﺠﻳﺐ ﻗﺒﻮل‬ CkvemanI icoAbv¡v FXncsæn bmsXm cp {]ivhpanÃ. F¶m icoAbv¡v hn]coXam ‫ذﻟﻚ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻓﺈن ﻣﺬﻫﺐ اﻟﺴﻠﻒ ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﺣﻘﺎ‬ Wv ChcpsS a³lsP¦n XoÀ¨bmbpw AXn "HcmÄ ke^pIfpsS amÀ¤¯nemWv Xms¶v sâ BhnÀ`mhw (yqXIfpÅ) AJoZbn n {]Jym]n¡p¶Xntem, B a³lPnepd¨v n ¶pamWv. Fs´¶m Hmtcm {]hÀ¯§Ä ¡p¶Xntem, AXns B[mcam¡p¶Xntem hnaÀin¡phm³ bmsXm¶panà Xs¶. adn¨v ¡pw ]n¶n Hcp XmXv]cyap−v (‫ .)ﻧﻴﺔ‬Hcp hy A{]Imcw {]Jym]n¡pI F¶Xv nÀ_Ôam àn AÃmlphnsâ {]hmNIsâbpw () ]n¶o sW¶Xn CPvamAv D−v. .....nÝbambpw Sv Jpe^m DdminZo§fpsSbpw a³lPnv ]Ic ke^pIfpsS amÀ¤w F¶Xv kXyaÃmsX asäm ambn asäm¶v XncsªSp¡pt¼mÄ AXnÀ ¶paÃ. °w Ahsâ AJoZ (hnizmkw) tscbsöm Wv. Cn AXÃ, AJoZ tscbmbncp¶psh¦n ssiJv apl½Zv _vp kzmenlv A DssYao³ a³lPpw kpc£nXamIpambncp¶p.534 (‫] )رﻤﺣﻪ اﷲ‬dbp¶p6 . "AlvepÊp¶lv h PamA, 35 AhÀ AhcpsS hnizmk¯n ke^pIfmWv. IzpÀB³ apkvenwIsf¶v ]dbphm³ Bhiy CXv Jnbma¯v mÄ hscbpÅ BfpIÄ¡v s¸Sp¶Xnm ke^nsbt¶m A{]Imcw F _m[IamWv. Bsc¦nepw AÃmlphnsâ ZqXcp s´¦nepw {]tXyIw hntijW§sfm Fn¡v sSbpw kzlm_¯nsâbpw amÀ¤¯nemtWm, kzoImcyasöv {]Jym]n¡p¶ km¡nÀ mbn Ah³ ke^nbmIp¶p. Iv, c£s¸« hn`mKs¯ ]cnNbs¸Sp¯nb d kqensâ () hm¡pIsf.. ‫,اﻟﻔﺮﻗﺔ اﺠﺎﺟﻴﺔ , اﺠﻟﻤﺎﻋﺔ‬ Atacn¡¡mcmb bqkp^v Fkväkv, bmknÀ JmZn, apl½Zv AÂico^v, kzoUnjv ]ucmb ‫ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻤﻟﻨﺼﻮرة‬F¶n§sbpÅh Is¿mgnbp¶ XmcoJv daZm³ F¶v XpS§n H«h[n Ckveman Xnsâ ]n¶n "ip² AJvemn¿¯v am{XamWv. I {]t_m[I·mÀ C¶v "ke^n F¶ {]tbm CXv ]dbpt¼mÄ BÀ¡pw hnjaw tXm¶cpXv. Ks¯ ncmIcn¡p¶Xpw ZAhm cwK¯v {]tXy CXv ½psS A`n{]mbaÃ, adn¨v mbn¡v Xs¶ In¨pw kp¶¯ns AhKWn¨v ]p¯³ k{¼ ssiJv AÂ_mnsb (‫ )رﻤﺣﻪ اﷲ‬hnaÀin¨p sIm Zmb§Ä CXc aXhnizmknIfn n¶pw kw −v hniZoIcn¡pt¼mÄ kzbw AhImis¸«Xm kv¡mc§fn n¶pw kzmwioIcn¨phcp¶Xpw Wv. AÃmlp Xn¡v [mcmfw _p²niàn ev ImWmhp¶XmWv. hÀj§Ä¡v ap¼v tIcf¯n Inbn«ps−¶pw BbXnm AÂ_mnsb X  tUm. lpssʳ aShqÀ ‘ke^n’ F¶ {] JveoZv sNt¿− Bhiyansöpw ]dbp¶Xn tbmKs¯ ncpÂkmls¸Sp¯p¶Xnv XpS¡w tmsSm¸w IzpÀBpw kp¶¯pw ]ns¶ Fsâ Ipdn¨Xpw Hfnªpw sXfnªpw CXnsXnsc _p²nbpsa¶mWv At±lw AhImis¸«Xv. cwK¯v h¶Xpw ]ÅnIfpsS t]cpIfn n¶p ChnsS AÂ_mnsb FÃm hnjb§fnepw X t]mepw ke^n F¶Xv FSp¯v amänbXpsam JveoZv sN¿Wsa¶v BÀ¡pw A`n{]mbanÃ. s¡ kmµÀ`nIambn ChnsS HmÀ½s¸Sp¯pI bmWv. IzpÀBpw kp¶¯pw ke^pIfpsS am 5 ‫ﻟﻘﺎء اﻛﺎب اﻤﻟﻔﺘﻮح - ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺜﻴﻤﻦﻴ‬ 6 ‫ﺮﺷح اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻮاﺳﻄﻴﺔ - ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺜﻴﻤﻦﻴ‬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 27
    • À¤¯n {]t_m[w sN¿phm³ ]Sp¯pbÀ ¡p¶ AXy´w ]cnXm]Icamb ImgvNbmWv¯nb tIcf Zvh¯p apPmlnZo³ F¶ BZ mw I−p sIm−ncn¡p¶Xv. CXv Hcp ]s£Ài Iq«mbvabn n¶pw lpssʳ aShqcpw a:¸qÀÆambncn¡nÃ, F¶m Ckvemansâ ikam Nn´mKXn¡mcpw ]pd¯v t]mIphmp- {Xp¡Ä¡v kp¶¯mIp¶ qlv _nbpsS I−mb ImcW§fn apJyambXv a³lPpÊe ¸en pgªp Ibdphmpw ASn¯«n sIm^nsâ FXncmfnItfmSpÅ AhcpsS ‘abs¸Sp ¨p sIm¨p kpjnc§Ä D−m¡n CXns in ¸n¡phmpw C¯cw Ckvemankväv Iq«mbvaIį coXn’ Bbncp¶psh¶Xv mw hnkvacn¨p hgnsbmcp¡p¶psh¶Xn bmsXmcp kwibhpt]mIcpXv. lpssʳ aShqcnt¡mÄ A]IS anÃ.Icamb hmZ§Ä AJoZbnepw a³lPnepw^nJvlnepsaÃmw sh¨p]peÀ¯p¶ {]t_m[I Xn·¡v Hcp kz`mhap−v. AXv Ãhcmb Bfp·mcpsS Hcp henb nc Xs¶bmWv IRF Ifn IS¶phcp¶Xv {]Xy£¯n [n¡mc ¯nsâ, A[nnthi¯nsâ `mh¯neÃ. Fs´Mumbai, Al Maghrib Institue - Houston USA, ¶m A§ssbmcp coXn Ãhcmb BfpIZaituna College - California USA, ISNA - Plainfield fn kzoIcn¡s¸SpIbnÃsÃm. adn¨v, ÃXsÃ,USA, RIS - Canada, iERA - UK, Al Kauthar Insitute - Aev¸w C§sbmbmepw e£yw ·bsÃ,Australia F¶p XpS§n nch[n CkvemanI kv F´nmWv nÊmcImcy§fn ISpw]nSn¯w,Ym]§fpsSbpw Iq«mbvaIfpsSbpw apJap{Zbm msams¡ apjycsÃ, Aev]w hn«phogvNsbmbn ap¡v ImWphm³ Ignbp¶Xv. GsXmcp s¡ BhiyasÃ.. C§s t]mIp¶p CXnsâamZÞw tIcf¯n {]t_m[ amÀ¤¯n XpS¡¯nse a{´§Ä..lpssʳ aShqcnst¸mepÅ kl{]hÀ¯I IzpÀB³ ]mcmbWw hfsctbsd {]Xn^emÀsc ]msS Hgnhm¡phmpw AhcpsS coXnimkv lamb ]pWyamWv. bmsXmcp kwibhpanÃ. F{X¯nse Zqjy§sf Ipdn¨v apPmlnZv {]hÀ¯ ¶m acWw S¶ ho«n a¿n¯ncnIn DuIsc t_m[hÂIcn¡mpw ImcWambn«pt−m, gan«v IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿pItbm, AXnvAtX amZÞap]tbmKn¨v kp¶¯nsâbpw a {]tXyIw Bsf nÝbn¡tem sN¿pt¼mijlPnsâbpw FXncmfnIÄ temIs¯hnsSbm AXnv {]Xn^eansöv am{XaÃ, AÃmlphnbmepw AIän nÀ¯phmpw AhscIpdn¨v sâ tIm]¯npw AXv ImcWamtb¡mw, Ft_m[hÂIcn¡phmpw ke^nIsf¶hImi s´¶m B ]pWy¯nv kp¶¯n amXrIs¸Sp¶ ap¡mhWw. XuloZo {]t_m[w ]p bnsöXv Xs¶. {]t_m[w (ZAh¯v)cmJymn¡phmpw kapZmbsFIyamWv AXo AXnpÅ Adnhpw IgnhpapÅhÀ¡v nÀºÔh {]m[myaÀln¡p¶sX¶pw lpssk³ aShq amWv. AXv sN¿mXncn¡p¶Xv IpäIcambncncnsâ ]n´pWtbmsS 1993 sF.Fkv.Fw. b ¡pIbpw sN¿pw. F¶m kwLSnXamb {]tcJbnd¡nbt¸mÄ AXnsXnsc iàambn t_m[¯nsâ t]cn X_veoKv PamA¯v{]XnIcn¡phm³ _lp: DaÀ auehn ( ‫)رحمه‬ kzoIcn¨ amÀ¤w Ckvemanv Ayhpw AXpD−mbncp¶p. Adnhnepw kq£vaXbnepw ZoÀL sIm−v Xs¶ IpäIchpamWv.ho£W¯nepw apkvenw tIcf¯nv Camw Bbncp¶ B almhÀIÄ C¶v Pohn¨ncp¶psh CkvemlnIfmbmepw ke^nIfmbmepw icn,¦nÂ, C¯cw Ahnip² Iq«psI«pIÄs¡Xnsc {]t_m[ hnPb¯nv, AXnsâ km[yXIÄbpw At±lw ]Ss]mcpXpambncp¶p. C§s hn]peoIcn¡p¶Xnmbn a³lPnv Ayambsbmcp apPmlnZnsâ A`mh¯n Cu Xn·sb coXnimkv{X§tfm, ke^o a³lPnv ]pd¯pymboIcn¡phmpÅ BfpIÄ C¶v ½n `q ÅhcpambpÅ klIcWtam Hcn¡epw Ckvcn]£amhpIbpw Ime{ItaW mw CXnsâ h emw AwKoIcn¡p¶nÃ. kzlm_nIfn n¶vàm¡fmhpIbpw sN¿psa¶Xn bmsXmcp XpS§n, D¯a XeapdIfneqsS, AlvepÊp¶bp sS Camao§fneqsS apgph³ Ncn{XsaSp¯v ]kwibhpanÃ. ‫اﷲ اﻤﻟﺴﺘﻌﺎن‬ cntim[n¨mepw CXns ymboIcn¡phm³ bmChnsSbmWv mbn¡nsâ AÂ_mn hnaÀiw sXmcp sXfnhpw e`n¡pIbnÃ. k¿nZv JpXp_nHäs¸« kw`hasöpw temIamkIew hym]n sâbpw A_p AAvem auZqZnbpsSbpw Ime¨p InS¡p¶ Hcp henb Ckvemankväv s_Âän L«¯nsâ k´XnbmWv Cu AhnlnX Iq«pse I®nbmsW¶pw mw Xncn¨dntb−Xv. F sI«nv XpS¡w Ipdn¨Xv.´psIms−¶m ke^n a³lPpambn s]mcp ·sb Nq−n¡mWn¨v a³lPnse hn«phogvN¯s¸Sp¶Xnv ]Icw ImetZi§Ä¡pkrX sb ymboIcn¡p¶h³ ½psS tXmhmb dambn Ckvemans kz´w bpànZo£bn hc kq Icow()sâ amÀ¤¯nt¡mÄ t{ijvTX¨p ImWn¡phm³ ChÀ Häs¡«mbn ]cn{ianC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 28
    • CXc apjynÀ½nX§fmb Bib§Ä¡v I sS. ]s£ ap¡v XnSp¡amWv.. temIw apgph¸n¨p F¶ amcIamb sXämWv sNbvXsX¶v pw Ckvemans F¯n¡phms¶ ymbw ]dXncn¨dntb−nbncn¡p¶p. F¶m AXoh tJ ªv ZAh¯nsâ DkqepIÄ bmsXmcp IqkepZIcsa¶v ]dbs«, sXämsW¶dnªn«pw aäp anÃmsX Imän ]d¯p¶ {]t_m[I³amÀ kpXmÂ]cy§fn BZÀis¯ ]Wbs¸Sp¯p¶ ¶¯n ]cnanXs¸Sp¯phm³ X¿mdmhp¶nÃ.hnizmkn¡v ]et¸mgpw AÃmlp ÂIp¶ in hÀ®i_famb BÀ`mSthZnIÄ, IÀ®mµw£ Ah³ ]n¶oSv B sXänv th−n hmZn¡p ]Icp¶ ioZpIfpsS AI¼Sn, hmIvNmXpcy¶hmbn amdpw, AYhm AXnsâ ]mÀ«nbmhpw apÅ hmKvanIÄ¡v ]ÞnX·msc¡mÄ kvYmF¶ nebnemWv. am§Ä, tlmfnhpUv knnaIÄ¡v kamamb ِّ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َْ َ ْ ََ َ ُْ َ َ ََ َ ْ َ َ ُ َُ َ َِ ‫وﻣﻦ ﻳﺸﺎﻗ ِﻖ اﻟﺮﺳﻮل ﻣِﻦ ﻧﻌﺪ ﻣﺎ ﺗﺒﻦﻴ ُ اﻟﻬﺪى وﻳﺘﺒِﻊ ﻟﺮﻴ ﺳﺒِﻴﻞ اﻟﻤﺆﻣﻨِﻦﻴ ﻧﻮ‬ ِ ِ ِ ِ I®©n¸n¡p¶ tekÀ sSIvtmfPn, Ckveman ً ِ َ ْ َ َ َ َ َ ِ ْ َُ ََ َ I acymZIÄ ]men¡m¯ kv{Xo ]pcpj³amÀ ‫ﻣﺎ ﺗﻮ وﻧﺼﻠِﻪ ﺟﻬﻨﻢ وﺳﺎءت ﻣﺼﺮﻴ‬ IqSn¡eÀ¶ A´co£w, m«p{]amWnIÄ¡pw"Xn¡v k·mÀKw hyIvXambn¡gnª tij cmãob¡mÀ¡pw H¶mw ncbn {]tXyI Ccnhpw Bsc¦nepw ssZhZqXpambn FXnÀ¯v n ¸nS§Ä, D]lmc§Ä..! mw ]cnanXs¸Sp¯n¡pIbpw, kXyhnizmknIfptSXÃm¯ amÀKw tbm? Csöv am{XaÃ, hn]peoIcn¨p, AÃmlp]n´pScpIbpw sN¿p¶ ]£w Ah³ Xncnª hnsâ Zopw ZAh¯pw kp¶¯nsâbpw a³lhgn¡v Xs¶ mw Ahs Xncn¨phnSp¶Xpw, PpÊe^nsâbpw AXnÀhc¼pIfn n¶pw _cI¯nen«v mahs Icn¡p¶XpamWv. AsX em¡mcambn ]pdt¯s¡Sp¯p ]n¨n¨o´p{X tamiamb ]cyhkmw! (4:115) ¶p mw. bmsXmcp aÊm£n¡p¯panÃmsXXuloZnsâ am{Xw BfpIfmbn Ahtijn¨ At¸mgpw ½psS thZnIfn "ke^n {]kvYmkaqlambncp¶tÃm qlv _n(A)bpsS c£ sa¶ t_mÀUv Xq§n¡nS¡pIbmWv!s¸« hn`mKw. Ahcn n¶pw ho−pw inÀ¡v alm·mcmb kzlm_m¡Ä dkqen ()IS¶p h¶Xv Hcp kp{]`mX¯n Bsc¦nepw n¶pw Zopw ZAh¯nsâ coXnimkv{Xhpwhn{Klap−m¡n Bcm[n¨p XpS§nbXÃ. adn¨v, ]Tn¨hcmWv. AhÀ nÀ¯nbsXhnsSbmtWm,à apjysc AhcpsS Imetijw kvacn¡p AhnsS nÀ¯phmtm, AhÀ ]dªXv {]Imcwhms¶ t]cnÂ, BZcn¡phms¶ t]cnÂ.. ]dbphmtm, AhÀ Hgnhm¡nbXv Hgnhm¡phmA§sbmbncp¶p XuloZpÄs¡m− kaql tm mw X¿mdÃ. ^etam? a³lPn ]ng¡p¯nte¡v ]nimNv inÀ¡v sIm−ph¶sX¶v ¶ apkvenw kaqlw `qcn]£ambncn¡p¶p. AlZoYv {KÙ§fneqsS mw ]Tn¨XmWv. hÀ¡v kp¶¯nt¡mÄ XmXv]cyhpw Bthi_nbpsS() D½¯ns in¸n¡phm³ ]nim hpw _nZvA¯pItfmSmWv. _nZvA¯v F¶XvNv D]tbmKn¡p¶ Gähpw iàamb Bbp[w kq^nIÄ Bcm[bn IS¯n¡q«pt¼mÄ CD¶w sh¡p¶Xv kp¶¯nsbmWv. "^nXvbp JvhmnIfpw kpdqcnIfpw a³lPn G¨p Iq«psS Imew hcpt¼mÄ Fsâ kp¶¯ns n ¶psh¶ hyXymkw am{Xw. Cu `qcn]£¯nsâ§Ä AW¸Ãv sIms−¶ t]mse ISn¨p BIÀjI heb¯n n¶pw, CXnv shÅhpw]nSn¨p sImÅpI F¶ XncptanbpsS Blzm hfhpw evIn ]cnt]mjn¸n¡p¶ ]ÞnX·mcnw kp¶¯nsâ A`mh¯n apkvenw D½¯n  n¶pw tXm¡fn n¶pw c£s¸Sphm³v kw`hnt¨¡mhp¶ mis¯¡pdn¨mWv ap apkventa.. Htcsbmcp hgn am{Xta Fn¡pw n¡v ap¶dnbn¸v evIp¶Xv. §Ä¡pw Ahtijn¨n«pÅq F¶dnbpI.Camw Hukmbn(‫)رﻤﺣﻪ اﷲ‬bpsS hm¡pIÄ tm¡p "kp¶¯ns asä´nt¡mtfsd kvtln¡pI.I. "kp¶¯n n§Ä n§sf ]cnanXs¸Sp a³lPpÊe^ns amtdmSW¨p ]nSn¡pI. CXv¯pI, £atbmsS.. AhÀ (ke^pIÄ) FhnsS c−paÃm¯ bmsXm¶npw Zon hne I¸nnÀ¯ntbm, AhnsS nÀ¯pI. AhÀ F´v ¡mXncn¡pI. AÃmlp Xu^oJv ÂæamdmI]dªpthm, AXv ]dbpIbpw bmsXm¶v Hgn s«, Bao³. $hm¡ntbm, Ah XgbpIbpw sN¿pI. n§Äke^pÊzmenlo§fpsS ]mX ]n´pScpI. F Ahkmn¨p.s´¶m AhÀ¡v aXnbmbXv sIm−v Xs¶n§Ä¡pw aXnbmIp¶XmWv. 7 36Cu kp¶¯n ½psS {]hÀ¯§sf ]cnanXs¸Sp¯phm³ ap¡pw km[n¡Ww, £atbm7 ‫ي‬‫اﻝﺸرﻴﻌﺔ ﻝﻶﺠر‬C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 29
    • k vt lwF¶v tIÄ¡pt¼mÄ Xs¶ apjyv C dºnsâ kvtlw tSm³...ãs¸Sp¶ sX³knw _n³Xv C{_mlnw, Zpss_hnImcamWv. Aev]w kvtl¯np th−n sImXn¡m¯ AÃmlphnsâ kvtlw e`n¡m³ 10 hgnIÄ Capjy aÊpIfnà F¶XmWv bmYmÀ°yw. H _vp J¿nw(d) ap¡v ]dªpXcp¶p.cÂ]w kvtlw In«nbnsænÂ, HcÂ]w ]cnKW In«nbnsæn apjy³ amknIambn X 1.-- AÀ°w AdnªpsIm−pw Bibw {Kln¨pfcpw. sFlnI PohnX hn`h§Ä sh«n¸nSn¡mp sIm−pw Bb¯pIsfIpdn¨v Nn´n¨psIm−pÅ ]c¡w ]m¨nen kvtln¡m³ ad¶ Poh apÅ IzpÀB³ ]mcmbWw.Ñh§fmbn amdntbm mw? AtXm AÀlambXntmSpw AÀlambhscbpw kvtln¡p¶h IzpÀB³ AÃmlphn¦Â n¶v apjyÀ¡hXcmbn mw Xcw XmWpt]mtbm? cn¡s¸« {KÙamWv. AÃmlphn¦Â n¶pÅ IbÀ BWXv. AXnsâ Hcäw ½psS I¿nemHcp apjy³ BZyambn, A´ambn, AKm[am sW¦n asä Aäw AÃmlphnsâbSp¡emWv.bn kvtlnt¡−Xv BscbmWv? Hcp kXyhn AXv sIm−pXs¶ IzpÀBpambpÅ _Ôwizmkn¡v c−masXm¶p Nn´nt¡−nhcnà CXn F{X iàhpw kpZrVhpamIp¶pthm A{X Ip¯cw ÂIm³. XoÀ¨bmbpw Ahs krãn −v AÃmlphpambpÅ _Ôhpw iàhpw kpZr¨, Ahs ]cn]men¡p¶, Ahv Ap{Kl§ Vhpamhp¶p. apjyv ImcpWyambns¡m−v,Ä sNmcnbp¶, Ahsâ lrZb¯nsâ a{´§Ä {]bmk§Ä¡pÅ iaambns¡m−v Cl]chnt]mepadnbp¶, amXmhnsâ KÀ`mib¯n A Pb¯npÅ amÀ¤ambns¡m−v AÃmlp ÂInhv hfcmmhiyamb kÖoIcW§Ä Hcp¡n b kvtl k½mw. F¶m apjyÀ ]et¸msh¨, Ah³ hknt¡− `qansb Ahv hmk gpw Cu bmYmÀ°y§Ä aÊnem¡mtm CXntbmKyam¡nb, B `qanbnepÅsXÃmw Ahp s Ipdn¨v ]Tn¡mtm X¿mdmhp¶nà F¶Xmth−n krãn¨ Hcp I®pw ImWm¯, Hcp Im Wv kXyw.Xpw tIÄ¡m¯, Hcp apjy lrZb¯npw `mhbn ImWm³ Ignbm¯ kpJmp{Kl§fp Ckvemw apjyn AÔamb hnizmk§ÄsSbpw Bµ¯nsâbpw `hamb kzÀ¤w Ah ASnt¨Â]n¡p¶nÃ. Ahsâ Nn´sb Dt¯Pnp th−n X¿mdm¡nb Ahsâ {kãmhns. ¸n¡mpw D±o]n¸n¡mpw IzpÀB³ Bhiys¸B {kãmhns Hcp tm¡v ImWphmpÅ BÀ Sp¶p. IzpÀB³ BhÀ¯n¨mhÀ¯n¨v ]dbp¶¯nbmWv Hmtcm kXyhnizmknsbbpw ·Ifn ImcyamWv _p²n sImSp¯v Nn´n¡phm³, Däm temNn¡phm³. ap³IS¡m³ t{]cn¸nt¡−Xv. َُ ََْ ُُ ََ َْ َ ُْ َ َََ َََ ُ ُّ َ َ ُ َ َ َ ٰ ْ ُ ‫أﻓﻼ ﻓﺘﺪﺑﺮون اﻟﻘﺮآن أم ﺒﻟ ﻗﻠﻮب أﻗﻔﺎﻟﻬﺎ‬ ٍ ِ‫وا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا أﺷﺪ ﺣﺒﺎ ﺑ‬ ِ""F¶m kXyhnizmknIÄ AÃmlphntmSv ""At¸mÄ AhÀ IzpÀB³ Nn´n¨p aÊnem¡pAXniàamb kvtlapÅhcs{X. ¶ntÃ? AXà lrZb§fn³ta ]q«pIfn«ncn¡ bmtWm? (kqd:apl½Zv 24)apjyP·w kmÀ°Iamhp¶Xv bYmÀ° {kãmhntmSpÅ kvtlw Ahsâ PohnXs¯ nb {kãmhns Is−¯m³ Ahntes¡¯m³{´n¡pt¼mgmWv. krãnIsf Asæn kl ½psS NpäpapÅ Cu {]]©¯nte¡v It®mPohnIsf Xr]vXns¸Sp¯pI F¶Xv A{X Ffp Sn¨m aXn. Cn AXnsâ BhiyhpanÃ, Ah¸apÅ ImcyaÃ. F¶m {kãmhnsâ Xr]vXn ³ Ahntes¡m¶v tm¡nbm aXn.bpw {]oXnbpw IcØam¡m³ Ffp¸amWv. Imc ْ َ ْ َ َ َ ۗ ُّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ٰ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َWw mw S¶Sp¡pt¼mÄ ½nte¡v HmSn ASp ‫ ﻳﺘﺒﻦﻴ ﻟﻬﻢ ﻛﻧﻪ اﺤﻟَﻖ ◌ أوﻟﻢ ﻳﻜﻒ‬k‫ أﻧﻔﺴِﻬﻢ ﺣ‬ș‫ﺳﺮﻨِﻳﻬﻢ آﻳﺎﺗ ِﻨﺎ ﻲﻓ اﻵﻓﺎق و‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ¡p¶hmWv AÃmlp. mw Hcp apgw ASp¯m ٌ َ ْ َ ّ ُ َٰ َ ُ َ َ ّ َ ‫ء ﺷﻬﻴﺪ‬n ‫ﺑِﺮﺑ ِﻚ ﻛﻧﻪ ﺒﻟ ﻞﻛ‬ ِ ٍ ِ½nte¡v Hcp Nm¬ ASp¡p¶hmWv ½psSdºv.C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 30
    • ""CXv (IzpÀB³) kXyamsW¶v AhÀ¡v hy ]m]tamNhpw al¯mb {]Xn^ehpw Hcp¡nàamI¯¡h®w hnhn[ Zn¡pIfnepw Ahcn sh¨ncn¡p¶p.ÂXs¶bpw ½psS Zrãm´§Ä hgnsb mwAhÀ¡v ImWn¨p sImSp¡p¶XmWv. nsâ c GXhØbnepw AÃmlphns kvacn¡phm³£nXmhv GXv Imcy¯npw km£nbmWv F¶ IgnbpI F¶Xv alm`mKyamWv. ]et¸mgpw PoXv Xs¶ aXnbmbXtÃ? (kqd: ^pÊneXv 53). hnX¯nsâ {]XnkÔn L«§fnÂ, {]bmk§ fn AIagnªv AÃmlphntmSv {]mÀ°n¡p ¶hÀ B {]bmk§Ä o§pt¼mÄ "]mew IS{kãmhns aÊnem¡m¯hÀ, Ahn ]¦v ¡pthmfw mcmbWm ]mew IS¶mÂ..... F¶tNÀ¡p¶hÀ, GImb {kãmhns kvtln AhØbnte¡v t]mIp¶Xmbn ImWmw. AÃmt¡−Xv t]mse aäpÅhsc kvtln¡p¶hÀ, lphnsâ bYmÀ° Zmk·mcn Cu kz`mhwAhÀ¡v Ap{Klambn In«nb ImgvNsb, tIÄ D−mbn¡qSm. ImcWw AÃmlp JpZvknbmbhnsb, Nn´sb tcmb hgnbneà D]tbmKn¡p Hcp lZoYn ]dbp¶p:¶Xv. َ َ ُ َ َْ ٌ َ ْ ََُ َ َ ُ ُْ ٌ ُ ْ َ ْ َُ َ َ َ ُ َ َْ ٌ ُ ُ ْ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ‫ﻟﻬﻢ ﻗﻠﻮب ﻻ ﻓﻔﻘﻬﻮن ﺑِﻬﺎ وﻟﻬﻢ أﻗﻦﻴ ﻻ ﻓﺒﺮﺼون ﺑِﻬﺎ وﻟﻬﻢ آذان ﻻ ﻳﺴﻤﻌﻮن ﺑِﻬﺎ‬ ِ ‫ﻗﻦ أﺑ ﻫﺮﻳﺮة أن رﺳﻮل اﺑِ ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﻓﺰﻨِل رﺑﻨﺎ ﻳﺒﺎرك وﻳﻌﺎﻰﻟ‬ ِ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ٰ َ ُ ۚ ُّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ ُ ۚ ُ َْ ْ َ ُ ََُ ُ ْ ُ ُُ ََْ َ َ ْ ُّ َ َ َ َْ ُ ِ ‫◌ أوﻟـﺌِﻚ ﺎﻛﻷﻏﻌﺎم ﺑﻞ ﻫﻢ أﺿﻞ ◌ أوﻟـﺌِﻚ ﻫﻢ اﻟﻐﺎﻓ ِﻠﻮن‬ ‫ﻞﻛ ﻠﺔ إِﻰﻟ اﻟﺴﻤﺎءِ ا ﻏﻴﺎ ﺣِﻦﻴ ﻓﺒﻰﻘ ﺛﻠﺚ اﻟﻠﻴﻞ اﻵﺧِﺮ ﻓﻴﻘﻮل ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻮﻰﻧ‬ ٍ ِ ِ َ َ ْ ََ ُ ْ َ َْ ْ َ ُ َ ْ َُ َُ َْ ْ َ َُ َ َ ْ ََ""AhÀ¡v I®pIfp−v. AXp]tbmKn¨v AhÀ ‫ﻓﺄﺳﺘﺠﻴﺐ ﻣﻦ ﻳﺴﺄﻟﻰﻨ ﻓﺄﻋﻄِﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻐﻔِﺮﻰﻧ ﻓﺄﻏﻔِﺮ ُ )ﻣﻮﻃﺄ اﻹﻣﺎم ﻣﺎﻟﻚ‬ ِ ِ ِI−dnbpIbnÃ. AhÀ¡v ImXpIfp−v. AXp] "Fsâ Zmk³ Fs¶¡pdn¨v Nn´n¡p¶Xv t]mtbmKn¨v AhÀ tI«v aÊnem¡pIbnÃ. AhÀ sebmbncn¡pw Rm³. Ah³ Fs¶ HmÀ¯mÂImenIsf t]msebmWv. Aà AhcmWv IqSpX Rm³ AhtmsSm¸ambncn¡pw. Ah³ Fs¶Â ]ng¨hÀ. AhÀ Xs¶bmWv {i²bnÃm¯h aÊn HmÀan¨m Rmpw Ahs HmÀ¡pw.À (kqd: AAvdm^v 179) Cn Ah³ Fs¶ Hcp kZÊn sh¨v kvacn ¨m AXns¡mÄ t{ijvTamb kZÊn sh¨v2-. ^Àfmb Imcy§Ä¡v ]pdsa sFÑnI C_m Rm³ Ahsbpw kvacn¡pw.Z¯pIfneqsS AÃmlphnsâ kmao]yw tSpI.Fs´¶m AXneqsS AÃmlphnsâ s]mcp kÀÆtemI§fpsSbpw c£nXmhmb AÃmlp¯hpw ImcpWyhpw tSm³ AXv ImcWamtb s½¡pdn¨v HmÀ¡pI. AXns¡mÄ hepXmbn¡mw. F´mWv Hcphv tSm³ IgnbpI? AÃmlphn te¡v mw ASp¡pt´mdpw ]nimNn n¶v mw3.- HcmfpsS kabhpw lrZbhpw IÀ½hpw sIm AIepIbmWv. A§ns ]nimNn n¶v AI−v GXhØbnepw AÃmlphns kvacn¡pI. ept¼mÄ ½psS ³aIÄ hÀ²n¡pIbpw kzÀF{Xt¯mfw HcmÄ AÃmlphns kvtln¡p ¤w t½msSm¸w D−mhpIbpw sN¿pw. ]n¶oSv¶pthm, A{XI−v kvtlw Ahv AÃmlphn Zpnbmhnse {]bmk§Ä¡pw {]XnkÔnIÄ n¶pw e`n¡pw. ¡pw s½ XfÀ¯mtm ]nSn¨v Ipep¡phmtm ْ َ ْ َ ُ َ ً َ َ ً ُّ َ َ َ ْ َ km[yaÃ. AXv sIm−mWtÃm PbneneIs¸« َ ْ َ ّ ُ ُْ َْْ َ َ ُ ْ َ‫واذﻛﺮ رﺑﻚ ﻲﻓ ﻏﻔﺴِ ﻚ ﺗﺮﻀﺨ وﺧِﻴﻔﺔ ودون اﺠﻟﻬﺮ ﻣِﻦ اﻟﻘﻮل ﺑِﺎﻟﻐﺪو واﻵﺻﺎل‬ِ ِ ِ ِ ِ t¸mgpw ssiJp Ckvemw C_vp ssXan¿(d) َ َْ َ ّ ُ َ ََ ]dªXv "Fsâ i{Xp¡Ä¡v F´mWv Fs¶ ‫وﻻ ﺗﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺎﻓِﻠِﻦﻴ‬ ِ sN¿m³ km[n¡pI? Fsâ kzÀ¤hpw cIhpw"hnbt¯mSpw `b¸mtSmSpw IqSn hm¡v D¨¯n Fsâ lrZb¯nI¯mWv. kt´mjhpw k´mem¡msX cmhnsebpw sshIpt¶chpw o nsâ ]hpw Fsâ lrZb¯nI¯mWv. Ahscs¶c£nXmhns aÊn kvacn¡pI. o {i²bn PbneneS¡pIbmsW¦nÂ, AsXn¡v ZpnbmÃm¯hcpsS Iq«¯nemhcpXv. (AAvdm^v: 205) hnsâ Ae«enÃmsX Fsâ mYs GIm´X bn Bcm[n¡mpÅ kabamWv. Cn AhscAÃmlp ho−pw ]dbp¶p: ‫واﻟﺬاﻛِﺮﻳﻦ اﷲَ ﻛﺜِﻴﺮا واﻟﺬاﻛِﺮات أَﻋﺪ‬ َ ِ َ  َ ً َ َ ِ  َ s¶ h[n¡pIbmsW¦n AsXn¡v ilmZ ¯mWv. Cn Ahscs¶ mSp IS¯pIbmsW ِ ِ‫اﷲُ ﻟَﻬﻢ ﻣﻐْﻔﺮةً وأَﺟﺮا ﻋﻈﻴﻤﺎ‬ ً َ ًْ َ َ  ُ ¦n AsXn¡v lnPvdbmWv. Fsâ i{Xp¡Ä ¡v F´mWv sN¿m³ IgnbpI? Xpdp¦neS¡pI,"[mcmfambn AÃmlphns HmÀan¡p¶ ]pcpj ]oVn¸n¡pI, mSv IS¯pI, F´v Xs¶ AhÀ·mÀ, kv{XoIÄ AhÀ¡v XoÀ¨bmbpw AÃmlpC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 31
    • sNbvXmepw Fsâ kzÀ¤hpw cIhpw Fsâ 6-. {]Xy£hpw ]tcm£hpambn AÃmlp sNmcnlrZb¯nI¯mWv. ªp X¶ Ap{Kl§sf¡pdn¨pÅ Nn´ A Ãmlphnsâ kvtlw tSn¯cpw.4-. kz´w tZtlÑIÄ iàambncns¡ Xsâ C َ َ ْ ۗ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُّ ُ َ َ ۚ ُ ْ َ َ َ ّ ُ ّ ُ َ َã¯npta AÃmlphnsâ Cãs¯ Xncsª ‫وآﺗﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﻞﻛ ﻣﺎ ﺳﺄﺤﻛُﻤﻮهُ ◌ و ِن ﻳﻌﺪوا ﻧ ِﻌﻤﺖ اﻟﻠـﻪ ﻻ ﺤﺗﺼﻮﻫﺎ ◌ إِن اﻹﻧﺴﺎن‬ ِ ِ ِ ِSp¡pI. -iàamb CuampÅhs CXv km[n ٌ َ ٌ ُ ََ ‫ﻟﻈﻠﻮم ﻛﻔﺎر‬¡pIbpÅq. k¼¯v, k´m§Ä, ]Zhn, {]ikvXn, bphXzw CsXÃmw s½ Ju^nsâ ]mX ""n§fhtmSv Bhiys¸«Xn ns¶Ãmw nbn n¶pw _lpZqcw ]nt¶m«v bn¡pw. Ch §Ä¡v Ah³ ÂInbncn¡p¶p. AÃmlphnsbms¡bpw CltemIs¯ hn`h§fmWv. AXn sâ Ap{Klw n§Ä F®pIbmsW¦n nm n§sf CsXm¶pw h©n¡mXncn¡s« §Ä¡Xnsâ IWs¡Sp¡mmhpIbnÃ. XoÀ¨F¶v IzpÀB³ s½ ASn¡Sn DXvt_m[n¸n¡p bmbpw apjy³ alm A{IaImcnbpw hfsc¶Xmbn ImWmw. bphXz¯nsâ AhØbn µn sI«hpw Xs¶. (kqd: C{_mlnw 34)GsXmcp apjypw Xn¡v tXm¶p¶sX´pw apjy³ Bhiys¸Sp¶Xnv F{Xtbm ap¼v{]hÀ¯n¡p¶ Hcp ImeL«amWv. mYn n Xs¶ Ahv Bhiyhpw {]tbmP{]Zhpamb¶pw ·Ifn n¶pw AI¶v t]mIp¶ Imew. Hcp]mSv hkvXp¡Ä hyhØ Apkcn¨v krAXv sIm−v Xs¶bmWv AÃmlphns kq£n ãn¨ HuZmcyhmpw almpw ImcpWyhmpam¨p Pohn¡p¶ bphm¡Ä¡v AÃmlphnsâ X Ip¶p AÃmlp. ½psS icocsaSp¯p tm¡pWeÃmsX asämcp XWenÃm¯ Znhkw XW I. _mlymhbh§fpw B´coImhbh§fpw.e`n¡psa¶v AÃmlphnsâ dkqÂ(kz) Adnbn F{X BÝcyIcamWv AXnsâ kwhn[mw.¨p X¶Xv. kp_vlmÃmlv... PohnX Imew apgphpw AÃm lp X¶ GsX¦nepw Hcp{Kl¯nv µn Im5.- AÃmlphnsâ ma§sfbpw KpWhntijW Wn¡phm³ ]qÀWambn apjyv km[n¡ptam?§sfbpw Ipdn¨v Nn´n¡m³ aÊns t{]cn¸n Hcn¡epanÃ. I®nÃm¯hdnbmw ImgvNbpsS¡pI: AÃmlp Ahsâ IzpÀBneqsS, Ah hne. ap¡v ÂIs¸« Ap{Kl§fpsS hnesâ {]hmNIneqsS ]Tn¸n¨p X¶ Hcp]mSv m ]et¸mgpw mw aÊnem¡mdnà F¶XmWv ka§fpw KpWhntijW§fpap−v. Hmtcm¶pw Xyw. CXnep]cn apjysâ Cl]c hnPb¯nvAÃmlphns Ahsâ Zmkpambn IqSpX {]hmNI³amscbpw {KÙ§sfbpw ÂIn. AASp¸n¡p¶p. {kãmhns ASp¯dnbmpw A XpsIm−v Xs¶bmWv alm·mÀ ]dªXv "Ahnte¡v IqSpX ASp¡mpw Ahsâ maKp Ãmlphnp kÀÆ kvXpXnbpw; Ahsâ Ap{KWhn tijW§sf¡pdn¨pÅ ]Thpw Nn´bpw l§fn H¶npw Xs¶ µn nÀÆln¡p¶Xms½ {]m]vXcm¡p¶p. IzpÀB³ ]dbp¶Xv bm AXv nÀÆln¡p¶h³ Ah¶v µn sNImWpI. َ ُ ْ َ ٰ َ ْ ُْ ُ َ ْ َ ْ ¿m³ ISas¸Sp¶ hn[w Hcp ]pXnb Ap{Klw ‫وﺑِ اﻷﺳﻤﺎء اﺤﻟﺴﻰﻨ ﻓﺎدﻋﻮهُ ﺑِﻬﺎ‬ َِ IqSn e`n¨psIm−ÃmsX µn ImWn¡phm³ I"AÃmlphnv Gähpw à ma§fp−v. BIbm gnbpIbnÃ. A{Xtbsd alXzapÅhmWv. F Ah sIm−v n§Ä AhtmSv {]mÀ°n¨p ¶m apjycn A[nIt]cpw µn ImWn¡psImÅpI. (AAdm^v: 180) ¶Xnv ]Icw A{Ianbpw µn sI«hpamIp¶p. bYmÀ°¯n Cu Ap{Kl§sf Ipdn¨pÅAÃmlphnsâ ma§Ä D¶Xhpw DÂIrãhpw Nn´ Ahs {kãmhnte¡Sp¸n¡pIbpw Ahhnimehpamb Bib§Ä DÄsImÅp¶hbm tmSpÅ kvtlw hÀ²n¸n¡pIbpambncp¶pWv. B ma§Ä D]tbmKn¨v AÃmlphntmSv th−Xv.hnfn¨v {]mÀ°n¡p¶hÀ AÃmlphn s¡pdn¨vt_m[hm³amcmbncn¡pw. PohnX¯nsâ FÃm 7-. AÃmlphntmSpÅ Bcm[IÄ nan¯wXpdIfnepw Ahs kq£n¨v Pohn¡p¶hcmbn lrZb§Ä arZpeXbpÅXmhpI:- Bcm[m IÀcn¡pw. AXpsIm−v Xs¶ AhÀ¡v kzÀ¤w {] ½§Ä AXnsâ FÃm acymZIfpw nba§fpwXn^eambn e`n¡pIbpw sN¿pw. AÃmsX Nne ]men¨v sN¿p¶hsâ lrZbw ISp¯Xmbncn¡pÀ hmZn¡p¶Xv t]mse B t]cpIÄ shdpsX IbnÃ. adn¨v temehpw AÃmlphns Ipdnt¨mImWmsX ]Tn¨v DcphnSpI F¶Ã CXnÀ°w. À¡pt¼mÄ hnd sImÅp¶hbpambncn¡pw. lrZ bw am{XaÃ, Ahsâ sXmenIÄ t]mepw AÃm lphnv hnt[bamhpw.C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 32
    • َ ْ َ َْ َ ُ ُ ُ ُ ْ ُّ َ ْ َ َ َ ً َ َ ُّ ً َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ِ َ‫ ﻳﻘﺸﻌِﺮ ﻣِﻨﻪ ﺟﻠﻮد ا ِﻳﻦ ﺨﻳﺸﻮن‬k‫اﺑ ﻧﺰل أﺣﺴﻦ اﺤﻟﺪِﻳﺚ ﻛ ِﺘﺎﺑﺎ ﻣﺘﺸﺎﺑِﻬﺎ ﻣﺜﺎ‬ ِ "cmhnsâ Ahkm aq¶nsem¶v Ahtijn¡p َ َْ َ ُ َ َٰ ۚ ْ َ ُُْ َُُ ُْ ُ ُ ُ ُ َ ُ ُْ َ ٰ t¼mÄ FÃm cmhnepw ½psS dºv H¶mmIm‫رﺑﻬﻢ ﻋﻢ ﺗﻠِﻦﻴ ﺟﻠﻮدﻫﻢ وﻗﻠﻮﺑﻬﻢ إِﻰﻟ ذِﻛﺮ اﻟﻠـﻪ ◌ ذﻟ ِﻚ ﻫﺪى اﺑِ ﻓﻬﺪِي ﺑِﻪ ﻣﻦ‬ ِ ِ ِ it¯¡v Cd§n hcp¶p. Ah³ ]dbpw Bcp ُ ََ ‫ﻳﺸﺎء‬ −v Ft¶mSv {]mÀ°n¡p¶h³, Ahv Rm³""AÃmlphmWv Gähpw D¯aamb hÀ¯amw D¯cw sImSp¡pw. Bcp−v Ft¶mSv tNmZn¡mAhXcn¸n¨Xv. AYhm hN§Ä¡v ]ckv]cw ³, Rm³ Ahv ÂIpw. Ft¶mSv ]mÝm¯kmayapÅXpw BhÀ¯n¡s¸Sp¶ hN§fpÅ ]n¡p¶h³ Bcp−v, Ahv Rm³ s]mdp¯vXpamb Hcp {KÙw. X§fpsS c£nXmhns `b sImSp¡pw (_pJmcn, apkvenw)s¸Sp¶hcpsS NÀ½§Ä AXv nan¯w tcmam©aWnbp¶p. ]n¶oSv AhcpsS NÀa§fpw lrZ hnizmknbpsS aÊn CXnt¡mÄ IpfnÀab§fpw AÃmlpsh kvacn¡p¶Xnmbn hnoX ÂIp¶ asä´p−v? AÃmlphpambn ASp¡mamhpIbpw sN¿p¶p. AXs{X AÃmlphnsâ am ³ B{KlanÃm¯hÀ BcmWp−mhpI? F¶mÀ¤ ZÀiw. AXv aptJ Xm³ Dt±in¡p¶h  Cu kphÀ®mhkcw mw F§ns D]tbmsc Ah³ tÀhgnbnem¡p¶p. (kpaÀ 23) Ks¸Sp¯p¶p? ap¡v th−n am{Xw H¶mmIm it¯¡v Cd§n hcp¶, mapambn Gsd ASpAÃmlphns `bs¸«v Pohn¡p¶ lrZb§Ä ¯v n¡p¶, ]m]`mcw t]dp¶ ap¡v ]m]¡v ImTnyap−mhpIbnÃ. A§nsbps−¦n tamNw ÂIm³ X¿mdmb B mYsâ ap¼nAhcpsS Bcm[Ifpw IÀ½§fpw AXnsâ  Hcn¯ncn kabsa¦nepw Nnehgn¡m³ mwe£yw ]qÀ¯oIcn¨n«nà F¶v ]dbmw. CJvem X¿mdmtbm F¶v kzbw Nn´n¡pI. ½psS mkv CÃm¯ IÀ½§fmWsXms¡bpw. AÃmlp Ysâ kmao]yw kn²n¡m³ ap¡v Ahkc§hpambpÅ kmao]ytam Ahsâ kvtltam A Ä Gsdbp−v. B Ahkc§Ä D]tbmKs¸Sp¯cw {]hÀ¯§fneqsS ssIhcn¡m³ km[y ¯n Ahsâ hen¿v Bbn amdpI.aà Xs¶. 9. AÃmlphns BßmÀ°ambn kvtln¡p8-. AÃmlp H¶mmImi¯v Cd§n hcp¶ cm{Xn ¶hcpsS IqsSbpÅ Ccp¯w, klhmkw. _nbpsS A´ybma§fn AÃmlphntmSv GIm () Acpfn sN¿p¶p.bn Ccp¶v {]mÀ°n¡pI. IzpÀB³ ]mcmbWw ‫اﻤﻟﺮء ﺒﻟ دﻳﻦ ﺧﻠﻴﻠﻪ‬sN¿pI. CJvemtkmsSbpw ]qÀ® kaÀ¸W "apjy³ Ahsâ Iq«pImcsâ aX¯nembncnt¯msSbpw ]mÝm¯m]hnhimbn ]m]tamN ¡pw. AXnm BcpambmWv N§m¯w IqSpw {]Xo£n¨pw AÃmlphnv ap¼n n¡p ¶Xv F¶h³ Nn´n¡s«. ·bnte¡v £WnI. cm{Xn akvImc¯nsâ t{ijvTXbpw {]m[m ¡p¶hcpw AÃmlphns kvtln¡p¶hcpwyhpw Bµhpw F{X hniZoIcn¨mepw Ah BßmÀ°X DÅhcpw tem]n¨psIm−ncn¡p¶kmn¡nÃ. ImcWw AÃmlp B kab¯mWv Cu ImeL«¯n A¯c¯nsemcp Iq«psI«pH¶mw BImi¯nte¡v Cd§n hcp¶Xv. mw −m¡nsbSp¡m³ F´psIm−pw {]bmkIcamaÊdnªv kvtln¡p¶ hÃhcpw s½ kµ sW¦nepw AÃmlphns kvtln¡p¶, AhÀin¡m³ hcp¶p F¶dnªm mw Dd¡sam s `bs¸Sp¶ XJvh Im¯v kq£n¡p¶hÀgnª,v hn`h§sfmcp¡n, hosSmcp¡n Im¯p CÃmXnÃ. A§nsbpÅ N§m¯w s½ Xn·n¡ntÃ? At¸mÄ H¶mtemNn¨v tm¡q bn n¶IäpIbpw AÃmlphnte¡pw Ahsâs½ krãn¨ ½psS {kãmhv ½psS ASp dkqente¡pw s½ ASp¸n¡pIbpw sN¿pw.¡Â ]m]tamNw ÂImpw {]mÀ°IÄkzoIcn¡mpw hcpt¼mÄ ½Ä InS¶pd§pI! 10. lrZb§Ä¡pw AÃmlphnpanSbn ad CSpF{Xam{Xw ãamWv mw ap¡v hcp¯nsh¡p ¶ FÃmä n¶pw hn«p n¡pI. HcÂ]w¶Xv.? {]bmkIcamb ImcyamWnXv. ImcWw Zpnbm ُ َْ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ ُ َ َ َُْ َ َََُْ َ ْ َ hv A{Xb[nIw ldmapIÄ sIm−v nd¡s¸«‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة ر ِ َ اﷲ ﻗﻨﻪ، أن رﺳﻮل اﺑِ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل: "ﻓﺰﻨل‬ ِ ِ XmWv. AXnsâ tamSnbnepw {]`bnepw Ae¦mcُ ْ ْ ُ ُُ ََْ َ َْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ‫رﺑﻨﺎ ﻳﺒﺎرك وﻳﻌﺎﻰﻟ ﻞﻛ ْﻠﺔ إِﻰﻟ اﻟﺴﻤﺎءِ ا ُّ ﻏﻴﺎ ﺣِﻦﻴ ﻓﺒﻰﻘ ﺛﻠﺚ اﻟﻠﻴﻞ اﻵﺧِﺮ‬ §fnepw I®©nt¸mhmXncn¡Wsa¦n à َِ ٍ" ُ َ ‫ﻓﻴﻘﻮل ﻣﻦ ﻳَﺪﻋﻮﻰﻳ ﻓَﺄَﺳﺘﺠﻴﺐ َ ُ ﻣﻦ ﻳَﺴﺄَﻟُﻲﻨ ﻓَﺄُﻋﻄِﻴَﻪ ﻣﻦ ﻳَﺴﺘﻐﻔِﺮﻰﻳ ﻓَﺄﻏﻔِﺮ‬ َ ْ ُ َْ ْ ْ َ ُ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ََُ XJvhbpw Cuampw BhiyamWv. maam{X ِ ِ ِ ِ Cuam³ sIm−v Zpnbmhnsâ hÀ®i_fnabn (758 ‫اﻛﺨﺎري )1/483 ، رﻗﻢ 4901( ، ﻣﺴﻠﻢ )1/125 ، رﻗﻢ‬  ]nSn¨v n¡m³ {]bmkamWv. ½Ä sNdp Xmbn ImWp¶ Hmtcm sXäpIfpw ½psS lrZC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 33
    • b§fn Hcp Idp¯ ]pÅnbmbn _m¡n n ُ‫اﻟﺴﻼم , ﻋﻢ ﻓﻨﺎدي ﺟﺮﺒﻳﻞ ﻲﻓ أَﻫﻞ اﻟﺴﻤﺎءِ : إن اﺑ ﻳﻌﺎﻰﻟ ﻗَﺪ أَﺣﺐ ﻓﻼﻧًﺎ ﻓَﺄَﺣِﺒﻮه‬ ُّ ُ َ ْ َ ََ َ َ ْ ُ ْ َُ ُ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ِ¡pw. mw tJZn¨p aS§msX ho−pw ho−pw َْ ُ ُ َْ َ ُ َ َ ُ َ َُْ ُ َُsXäpIÄ hÀ²n¸n¡pIbmsW¦n AXv s½ (‫ﻓﻴﺤِﺒﻪ أﻫﻞ اﻟﺴﻤﺎءِ ، ﻋﻢ ﻳﻀﻊ ُ اﻟﻘﺒﻮل ﻲﻓ اﻷرض...... )رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ِin¸n¡pw, XoÀ¨. ]n¶oSv AÃmlp ½psS "A_q lpssdd(ؓ◌)hn n¶v nthZw: _nlrZb§Ä¡v adbn«m c£bnÃ. () ]dªp. AÃmlp Ahsâ HcSnasb kvt ln¨m Pn_vcoens hnfn¡pw, F¶n«v ]dbpw َُ ْ َ ۖ ْ ُ ُْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َُ َ َ ُّ َ َ‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ ا ِ ﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺳﺘﺠﻴﺒﻮا ﺑِ وﻟ ِﻠﺮﺳﻮل إِذا دﺨﻛﻢ ﻟ ِﻤﺎ ﺤﻳﻴِﻴﻜﻢ ◌ واﻋﻠﻤﻮا‬ ِ ِ ِ Rm³ Chs Cãs¸Sp¶p, AXnm obpw َ ُ َ ْ ُ َ ُ ََ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ Chs Cãs¸SWw. A§ns Pn_vco Ah ‫أن اﺑ ﺤﻳُﻮل ﻧﻦﻴ اﻟﻤﺮءِ وﻗﻠﺒِﻪ وﻛﻧﻪ إ ِ ْﻪ ﺤﺗﺮﺸون‬ ِ ِ s Cãs¸Spw. F¶n«v BImi¯v hnfn¨v ]d bpw nÝbambpw AÃmlp C¶ Bsf Cãs¸""n§Ä¡v Poh³ ÂIp¶ Imcy¯nte¡v n Sp¶p, AXnm n§fpw Ahs Cãs¸SpI.§sf hnfn¡pt¼mÄ kXyhnizmknItf, n§ A§ns BImi¯pÅhÀ (ae¡pIÄ) AhÄ AÃmlphnpw dkqenpw D¯cw ÂIpI. s Cãs¸Sp¶p. A§ns `qanbnepw Ah³apjypw Ahsâ aÊnpw CSbn AÃmlp AwKoIcn¡s¸Sp¶p. (AXmbXv Ah³ P§adbnSp¶XmWv F¶pw, Ah¦te¡v n§Ä Ä¡nSbnepw {]ikvXmIp¶p.) AÃmlp HcSnHcpan¨v Iq«s¸Spsa¶pw n§Ä AdnªpsIm asb shdp¯m Ah³ Pn_vcoens hnfn¡pw.ÅpI. (kpd: A³^m 24) F¶n«v ]dbpw C¶bmsf Rm³ shdp¡p¶p, AXnm obpw Ahs shdp¡pI. At¸mÄAÃmlp ½psS Xn³aIÄ¡v AXnpÅ in£ Pn_vco Ahs shdp¡p¶p. A§ns Pn_vam{Xw ÂIpt¼mÄ Hmtcm ³aIÄ¡pw AXv co BImi¯v hnfn¨p ]dbpw AÃmlp C¶Nn´n¨mÂXs¶ ({]hÀ¯n¨nsæn t]mepw) bmsf shdp¡p¶p, AXnm n§fpw Abmsf³abmbn tcJs¸Sp¯pw. ³aIÄs¡ms¡ 10 shdp¡pI. At¸mÄ BImi¯pÅhÀ (ae¡papX 70 Cc«n hsc Asæn AÃmlp Dt±in IÄ) Ahs shdp¡p¶p. A§ns `qanbnepw¡p¶{X hÀ²n¸n¨p ÂIpw. F¶n«pw ½psS Ahv shdp¸v e`n¡p¶p. (`qanbnepÅhcpw Asbms¡ Xn·bpsS XpemknmWv `mcw IqSp¶ hs shdp¡p¶p.)sX¦n AXv F´v am{Xw ]cnXm]IcamWv? AÃmlphns kvtln¡p¶hsc AÃmlp kv½psSsbms¡ BbpÊv Cu Zpnbmhn hf tln¡pIbpw BImi¯pÅhtcmSv Ahssc Ipd¨v am{XamWv. s]s«¶v s]menªp t]m kvtln¡m³ ]dbpIbpw sN¿pI. kp_vlmIp¶, sagpIpXncn IWs¡bpÅ Cu PohnXw. Ãm.... temI¯pÅ apgph³ t]cpsSbpw Xr]vXnAXn s½ AXncäv kvtln¡p¶ At§b bpw kvtlhpw e`n¨mepw AÃmlphnsâ Xräw ImcpWyw sNmcnbp¶ ½psS {kãmhns ]vXnbpw kvtlhpw e`n¨nsæn B P·wXncn¨dnªnsænÂ, Ahs kvtln¨nsæn sIm−v F´v {]tbmPw? PohnX¯nsâ nJn ãw ap¡v Xs¶. ImcWw AÃmlp s½ e taJeIfnepw Ahs kvtln¨v kq£n¨vkvtln¨m B kvtlw Ahn HXp§p Pohn¡p¶ ap¯JnIfn DÄs¸Sm³ {]bXvn¶nÃ, adn¨v F´mWv kw`hn¡p¶sX¶ _n ¡pI, {]mÀ°n¡pI, {]hÀ¯n¡pI. A§nshNw ImWpI. AÃmlphnsâ CjvSw e`n¡p¶ alm`mKyhm ·mcn DÄs¸SpI. AÃmlp Ap{Kln¡s«... َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة , أن اﺠﻲﺒ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ، ﻗﺎل : إِذا أﺣﺐ اﺑ ﻋﺰ وﺟﻞ‬ ِ ِ (Bao³) ¬ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ً ُ ُّ ُ ِّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ََِْْ ِ ِ ِ ِِ‫ أﺣِﺐ ﻓﻼﻧﺎ ﻓﺄﺣِﺒﻪ ﻓﻴﺤِﺒﻪ ﺟﺮﺒِﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬kِ ‫اﻟﻌﺒﺪ ﻗﺎل ﺠﻟﺮﺒِﻳﻞ : ﻳﺎ ﺟﺮﺒﻳﻞ إ‬Ip«nIfpsS XmfpIÄ t]Pv 35 se XpSÀ¨....ssPhtemI¯pw ]ZmÀ°temI¯papÅ C¯ ً َ ً َ ْ ِ ُ َ ََ َْ ْ َ َ َْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ‫أﻓﻼ ﻓﺘﺪﺑﺮون اﻟﻘﺮآن وﻟﻮ ﺎﻛن ﻣِﻦ ﻋِﻨﺪ ﻟﺮﻴ اﺑِ ﻟﻮﺟﺪوا ﻓِﻴﻪ اﺧﺘِﻼﻓﺎ ﻛﺜِﺮﻴا‬ ِ ِcw Fs´Ãmw kXy§fmWv kÀhÚpw {kãmhpamb AÃmlp Ahsâ ZqXmb apl½Zv "AhÀ IzpÀBns¡pdn¨v Nn´n¡p¶ntÃ? A_n()bneqsS AhXcn¸n¨ ]cnip² IzpÀB ÃmlphÃm¯hcpsS ]¡Â n¶mbncp¶psh¦nneqsS qäm−pIÄ¡v ap¼p Xs¶ amhIpe  AhcXn [mcmfw sshcp²yw Is−¯pam¯nv ÂInbn«pÅXv..! bncp¶p (4:82) $C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 34
    • Ip«nIfpsS XmfpIÄ Children’s Pages `qtKmfhpw Pehym]vXnbpw A_p^mXzna Zpss_ ½psS `qtKmf¯n IcbpsS Cc«n Afhn emWv h³kap{Z§Ä hym]n¨pInS¡p¶Xv.DÄ¡SepIÄ, XSmI§Ä, ZnIÄ, lnaw aqSnb Bg¯n Ggp `qKÀ` Pemib§fn n¶v 1960 apX ntXy 30 tImSn Kme¬ shÅw ] ¼psNbvXp hê¶Xv, sXt¡ Gjybnse `qKÀ`{]tZi§Ä F¶nhsbÃw tNÀ¯m `q]mÀiz Pemib§fn 200000000000000(2p tijw 14 ]q¯nsâ ap¡m `mKhpw Pe¸c¸msW¶v Im Pyw DÅ{X) LaoäÀ ip²Pew Ds−¶ nKaWmw. am{Xaà _mjv]IWtam ocmhntbm kv] w apXembh {it²bamb DZmlcW§fmWv.Àin¡m¯ HcnShpw `qhnXm¯nenÃ. `qanbn BsI 32000000000000000 (32p tijwIcbn AX|¶Xamb FhdÌv sImSpapSn kap 15 ]qPyw DÅ{X) LaoäÀ ip² Pew Ds−¶v{Znc¸nv D]cnbn 8848 aoäÀ Dbc¯nemsW IW¡m¡s¸Spì. CXn 22 iXamhpw `qKÀ`¦nepw Cu Afhnt¡mÄ AKmXamb ]e IS kw`cWnIfn kpc£nXambn AÃmlp nt£InS§pIfpw Is−¯nbn«p−v. hnäymkv (Vityas) ]n¨n«pÅ am[pcyapÅ ip²PeamWv. A´yZnwF¶ djy³ KthjW I¸Â 1957 Is−¯n hsc hÀ²n¨p hê¶ PkapZmb§sfbpw Ab im´kap{Z¯nse tacnbm InS§v (Mariana hÀçth− CXc PohnItfbpw æSn¸nçhmëwTrench) 11,034 aoäÀ Bgw ImWn¨n«p−v. CXpIq t]mjn¸nçhmëw th−nbs{X CXv.SmsX 10,000 aoädn (10 IntemaoäÀ) AXnIw D¸pPehpw ip²Pehpw tNÀ¶v `qanbpsS sÃmBgapÅ thsd A©p InS§pIfpw im´kap{Z ê iXamw PeamWv. IqSsX Pe¯nsâ LSI¯n am{Xw Is−¯nbn«p−v. HMS Cook ^nen §fmb ssl{UPëw HmIvknPëw tNÀìÅXmss¸³knptsc 1962 Is−¯nb IS ]m Wv `qanbnse aäp ]e hkvXp¡fpsSbpw X·m{XXmf¯n¶v 11,515 aoäÀ Bgap−v. IS hnXm IÄ. am{XaÃ, Pe¯nsâ ASnØm LSIamb¯n n¶v IcbpsS icmicn Dbcw 850 aoäÀ ssl{UP³ Aé¡fpsS }¢nbÀ kweb¯nBsW¦n kap{Z§fpsS icmicn Bgw 4000  n¶v `qan ]ncnªp−mæ¶Xnë ap¼v DfhmaoäÀ hcp¶p. `qanbpsS D]cnXew kanc¸m¡p b aqeI§Ä am{XamWv `qanbnepÅXv.¶ ]£w 2400 aoäÀ Bg¯n Pew Cu tKmfs¯ apgphpw hebw sN¿pambnê¶p. kap{Z Bbnc¯n mqdp hÀj§Ä¡v ap¼v nc£§sfÃmw Bcw`¯n ip²Peambnê¶p. CXv cmb apl½Zv _n()¡v {]]© mY³ Cdimkv{Xw AwKoIcn¨ kXyamWv. 200 tImSn sIm ¡nb hN§Ä {i²nçI: َ ُ ََ َ َ َٰ َ َ ۖ َْْ َ ْ ََ َ َ ً َ َ ْ َ ََçġv ap¼v kap{Z¯n D¸nsâ iXamw n ‫وأﻧﺰﺠَﺎ ﻣِﻦ اﻟﺴﻤﺎءِ ﻣﺎء ﺑِﻘﺪر ﻓﺄﺳﻜﻨﺎهُ ﻲﻓ اﻷرض ◌ و ِﻧﺎ ﺒﻟ ذﻫﺎب ﺑِﻪ ﻟﻘﺎدِرون‬ ِ ٍ ِ ِ ٍ َÊmcambnê¶p. B{^n¡bpsS sXs¡ IcbnÂn¶v AIse AXvemânIv kap{ZmSn¯«n n ""BImi¯n nìw mw nÝnX tXmXn P¶v 1600 aoäÀ Iosg hsc {Un sNbvXt¸mÄ {]m ew CdçIbpw `qanbn mw kw`cn¨v nÀ¯pNo ip²Pew Is−¯pIbp−mbn. Cê]Xn Ibpw sN¿pì, nÝbambpw AXns tNmÀ¯n]cw tImSn hÀj§Ä¡v ap¼v C¶s¯ AXvem ¡fbphm³ mw ià³ Xs¶bmWv. (23:18)ânIv kap{Zw ip²Pe¯nsâ Hê ISenSp¡v am{X َْْ َ ََ ُ َ َ َ َ ً َ َ َ ََ َ َ َ ََ ََْ ….. ‫أﻟﻢ ﺗﺮ أن اﺑ أﻧﺰل ﻣِﻦ اﻟﺴﻤﺎءِ ﻣﺎء ﻓﺴﻠﻜﻪ ﻓﻨﺎﻧِﻴﻊ ﻲﻓ اﻷرض‬ ِ ِambnê¶p F¶mWv imkv{X nKaw. ""o Imé¶ntÃ? AÃmlp BImi¯pn¶v agIgnª Nne ZiI§fn Is−¯nb `qKÀ` s]¿nçì. F¶n«v B shÅs¯ DdhIfmbn¯nse Pemib§Ä hnkvabobamWv. klm `qanbpsS DÅnte¡v Ah³ IS¯n hnSpì (39:21)dm aê`qanbnse kÂ^mm InWÀ ÂInb A BImi¯n n¶pw shÅw Hcp nÝnX tXmXyKm[hpw kpe`hpamb ip²Pe¯nsâ Ddhn Xn Cd¡p¶h³, B shÅw DdhIfmbn `qanSw, ssNbn X¢naIm³ aê`qan¡v Iosg aq¶ bpsS DÅnte¡v IS¯n kw`cn¨p sh¡p¶h³.c e£w NXpc{i IntemaoäÀ hnkvXrXnbnepÅ FÃmänpw IgnhpÅ AÃmlphmWv CXnv ]n`qKÀ` Pemibw, ]e aê`qanIfntebpw Ipg ¶nse¶v IzpÀB³ kaÀ°n¡p¶p.InWdpIfn Is−¯nb s]m«n{]hln¡p¶IpSnoÀ DdhnS§Ä, sSIvkmknse tlm̬(Houston) ]«W¯n 220 apX 800 aoäÀ hsc t]Pv 34  XpSÀ¶v hmbn¡pI...C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 35
    • kwibnhmcW thZntNmZyw: 1 AlvepÊp¶bpsS hr¯¯n n¶pw ]pd¯m sW¶v Ft¸mgmWv ]dbphm³ km[n¡pI. AhC¶v Nne I£nIsf ImWmw. AhÀ {]Xy£ ³ aX¯n ]pXnbXmbn Fs´¦nepw _nZvA¯n CkvemanI icoA¯nv th−n kwkmcn ¯v D−m¡nbmtem, AtXm _nZvA¯pIfnte¡p¶hcmbncn¡pw, F¶m ^e¯n AhÀ ¡v BfpIsf £Wn¡pt¼mtgm, AXsænÂAXnv tsc hn]coXambncn¡pIbpw sN¿pw. aäp hà ImcW¯memhptam? Zbhmbn bYmÀCkvemansâ BZÀi¯n shÅw tNÀ¯p¶ °amb Hcp hniZoIcWw X¶mepw. AÃmlpChcpsS IzpÀBnpw kp¶¯npw FXncmb Xm¦sf Ap{Kln¡pIbpw [mcmfw {]Xn^ew{]hÀ¯§sf AwKoIcn¡m¯hsc AhÀ ÂIpIbpw sN¿pamdmIs«.Ckvemansâ i{Xp¡fmbn«mWv ImWpI. CXnv]pdsa, AlvepÊp¶ hÂPamAtbmSpÅ Ahcp D¯cw:sS ne]mSn shdp¸pw ockhpw {]Isambncn¡pw, hninjym, ke^n¿¯ntmSv (a³lPpÊe ‫اﺤﻟﻤﺪ ﷲ، واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﺒﻟ رﺳﻮل اﷲ، وﺒﻟ آ وأﺻﺤﺎﺑﻪ وﻣﻦ واﻻه ..أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬^nsâ hàm¡tfmSv) ChÀ¡v shdp¸mWv. ke HcmÄ kp¶¯nsâ amÀ¤¯n n¶pw ]pd¯v^n¿¯nsâ hàm¡sf AhÀ ]cnlkn¡pI t]mhp¶Xnv AtIw ImcW§Ä ImWmhpbpw AhcpsS tXm¡sf CIgv¯n kwkmcn ¶XmWv. `cWm[nImcnIÄs¡Xnsc hn¹hw ¡pIbpw AhÀ {]mIrXcpw AklnjvWp¡fpam bn¡pI, (JhmcnPpIfpsS coXn), AÃmlphnsâsW¶v ChÀ Btcm]n¡pw. C¯cw I£nIfp maKpWhntijW§sf ntj[n¡pI (Plvanambn klIcn¡pIbpw AhcpsS D]tZiw Bcm bm¡fpsSbpw apAvXkneIfpsSbpw coXn), XbpIbpw sN¿p¶Xv AphZobamtWm? AtXm Avho sN¿pI (Aiv Acnbm¡fpsS coXn), ]mC¯c¡msc tscbm¡phm³ Ahsc Hgnhm¡p ]§Ä HcmfpsS hnizmks¯ ln¡nsöv hnItbm AhcpambpÅ ]qÀ®amb nÊlIcW izkn¡pI (apÀPnbm¡fpsS coXn) A{]Imcw GhpamtWm icnbmb amÀ¤w? sXmcp _nZvA¯pw Hcmsf AlvepÊp¶¯nsâ ]pd¯v sIm−v t]mIm³ ]cym]vXamWv. AXnD¯cw: m HcmfpsS _nZvA¯ns¡pdn¨v n§Ä¡v aÊnembmÂ, Abmsf D]tZin¡pI. F¶n«pwGsX¦nepw {]t_m[IÀ {]hmNIsâbpw {]hm AbmÄ _nZvA¯n Dd¨p nev¡pIbmsW¦nNIs ]n³]änb kzlm_¯nsâbpw amÀ¤w Z  AbmÄ AlvepÊp¶¯nsâ ]mX hn«v k©Avh¯n kzoIcn¡msX hyXnbm I£nIfp cn¡p¶hmsW¶v Dd¸n¨p sImÅpI.sS amÀ¤w kzoIcn¡pIbmsW¦n A¯c¡mtcmsSm¸w klIcn¡p¶Xpw IqSnbncn¡p¶Xpw ُ َ َ ssiJv AlvaZv _n³ blvbm A¶Pvan (‫^ ,)ﺣﻔِﻈﻪ اﷲ‬Xmhm ُAphZobaÃ. am{XhpaÃ, n§Ä Ahsc hnaÀin¡pIbpw P§Ä¡v Ahsc¡pdn¨v (Ah A Pmen¿mcpsS ^nXvsb¡pdn¨v) Xm¡oXv evIpIbpw -……………..........................................…………sNt¿−XmWv. DZmlcW¯nv _nZvA¯nsâ tNmZyw: 3I£nIfmb JhmcnPpIsft¸mse, apAvXkneIsft¸mse, A{]Imcw _nZvA¯nsâ amÀ¤§Ä akv¡cn¡p¶hcpsS sänbn kpPqZnsâ XgkzoIcn¡p¶ GsXmcp I£nbpambpw klIcn ¼v ImWp¶Xv AhcpsS ·bmtWm kqNn¸n¡p¡p¶Xv AphZobaÃ. ¶Xv?Fatwa No. 15742 (kuZn D¶X ]ÞnX k`) D¯cw:………………….…………………. CXv (sänbn Xg¼v), AbmfpsS ·bpsS etNmZyw: 2 £Wsam¶paÃ. adn¨v, apJs¯ {]Imihpw im ´lrZbhpw kÂkz`mhhpw BWv ·bpsS eaXhnZymÀ°nIÄ¡v Gsd kwibhpw Bib £Ww. Xg¼v tIhew ^Àfv akv¡mcw am{Xw¡pg¸hpw D−m¡p¶ Hcp hnjb¯n Xm¦fp nÀÆln¡p¶hpw ImWmw. AXv NnecpsS NÀsS hniZoIcWw B{Kln¡p¶p. Nne {]tXyI ½¯nsâ khntijX sIm−v am{XamWv. [mcmhyànIsf¡pdn¨pÅ hn[nbmWv Cu tNmZy fw sFÑnI akv¡mc§Ä nÀÆln¡p¶hcpw¯nsâ Dt±iyw. tNmZyw CXmWv. Hcp hyànC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 36
    • kpPqZn o− kabw Nnehgn¡p¶hÀ¡pw Fatwa No. 12087 (kuZn D¶X ]ÞnX k`)Nnet¸mÄ C¯cw Xg¼v ImWmdnÃsÃm. ……………................................................….^Xmhm Ckveman¿m. ssiJv apl½Zv _n³ kzmenlv tNmZyw: 6DssYao³ (‫)رﻤﺣﻪ اﷲ‬ Hcp saUn¡Â et_md«dnbpsS DSakvYmWv Rm³. tUmÎÀamÀ¡v I½oj³ ÂIm¯XvtNmZyw: 4 sIm−v henb ã¯nemWv. FÃm em_pIfpw _nknÊv D−m¡p¶Xv C{]Imcw ¢nn¡pIÄFsâ `mcy Hcp A²ym]nIbpw Bdv Ip«nIfpsS ¡pw tUmIvSÀamÀ¡pw AhÀ ]cntim[¡bamXmhpamWv. tPmen kvYe¯v AhÄ¡v [mcm ¡p¶ tcmKnIfpsS F®¯nsâ Hcp nÝnXfw Xnc¡p−v. ]n¶oSv ho«nse¯nbm Ip«nIfp iXamw IW¡m¡nbn«mWv. Rm³ hfsctbsS Imcyw tm¡Ww, _Ôp¡Ä kµÀin¡p sd {ian¨n«pw I½oj³ CÃmsX tcmKnIsft¼mÄ Ahsc kzoIcn¡Ww, ho«nse aäp ]e e`n¡nsö AhkvYbmWv. tcmKnIfdnbmsXtPmenIfpw XoÀ¡Ww. BbXnm Rm³ Hcp C§ssbmcp I½oj³ tUmIvSÀamÀ¡v ÂIpho«p the¡mcnsb nÀ¯phmm{Kln¡p¶p. F ¶Xn sXäpt−m?sâ `mcybv¡v AsXmcp klmbamhpasÃm. Zbhmbn Xm¦fpsS D]tZiw Adnbn¡pI. D¯cw:D¯cw: et_md«dn DSaIÄ X§Ä¡v tcmKnIsf d^À sN¿p¶ tUmIvSÀamÀ¡v I½oj³ evIp¶Xvn§fpsS Fgp¯n ]dª Imcy§fpsS shfn AphZobaÃ. CXv Ckvemw hntcm[n¨ ssI¨¯nemsW¦n n§Ä Hcp the¡mcnsb sh ¡qenbpsS C¯nemWv IW¡m¡s¸SpI.t¡−XnsömWv ap¡v D]tZin¡phmpÅXv. adn¨v, n§fpsS `mcy ho«n Xs¶bp−mhp Fatwa No. 21106 (kuZn D¶X ]ÞnX k`)¶Xpw Ipªp§sf hfÀ¯p¶Xnepw n§fpsS Imcy¯n {i² sNep¯p¶Xnepw aäp KmÀ …………................................................………..lnI Imcy§Ä nÀÆln¡epamWv KpWIcam tNmZyw: 7bn«pÅXv. AÃmlp ½psSsbÃmw kvYnXn hntij§Ä Ffp¸am¡n¯cs«. qdv IntemaoäÀ ZqscbpÅ asämcp ]«W¯nte ¡v bm{X sN¿p¶bmÄ¡v akv¡mcw Npcp¡pFatwa No. 12640 (kuZn D¶X ]ÞnX k`) hmpw (dIvA¯pIÄ Ipd¡Â) Iq«ntbmPn¸n…………………….................................………. ¡phmpw (PwAv) AphmZapt−m?tNmZyw: 5 D¯cw:Aapkvenw ktlmZc§sf ImWpt¼mÄ kemw]dbphm³ mw apXncp¶Xv AphZobamtWm? HcmÄ qdv Intemaoätdm A{]Imcw Xsâ kz{]tXyIn¨v bqnthgvknän s{]m^kÀamsct¸m ´w m«n n¶pw AIsetbm Bbns¡m−vse ]ZhnIfpÅhsc A`napJoIcn¡pt¼mÄ? bm{X sN¿pIbmsW¦n bm{X¡mcpÅ FÃm CfhpIÄ¡pw AbmÄ¡v Ckvemw AphZn¡pD¯cw: ¶p−v.GXv ]ZhnbnepÅhcmbmepw apkvenw Aapkvenw CXn akv¡mcw Ikvdv B¡p¶Xpw PwAvIsf I−p ap«pt¼mÄ kemw ]dbp¶Xv Ap B¡p¶Xpw tm¼v apdn¡p¶Xpw (bm{XbnÂhZobaÃ. Camw apkvenw D²cn¡p¶ Xmsg ]d Bhiysa¶v tXm¶p¶ ]£w) hpfpshSp¡pbp¶ lZoknse s]mXphmb ntcm[amWv C t¼mÄ aq¶v Znhkw hsc ImepdIÄ Agn¡mXnv Bkv]Zambn«pÅXv sXbncn¡phmpw FÃmw DÄs¸Spw. am{XhpaÃ, `qcn`mKw ]ÞnX·mcpsSbpw A`n{]mb¯nÂ‫اﷲ ﻋﻨﻪ أن رﺳﻮل اﷲ، ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ، ﻗﺎل : ﻻ ﺗﺒﺪؤوا‬ ‫ﻋﻦ أ ﻫﺮﻳﺮة ر‬ Cu CfhpIsfÃmw AphZobamIphm³ 80 ‫ا ﻬﻮد وﻻ اﺠﺼﺎرى ﺑﺎﻟﺴﻼم‬ IntemaoäÀ Xs¶ thWsa¶nÃ, adn¨v F«v In temaoäÀ bm{X¡mcpw FSp¡mhp¶XmWv."n§Ä ss{IkvXhscbpw PqX·mscbpw I−pap«pt¼mÄ BZyta kemw ]dbphm³ XpS¡w ssiJv A_vZp Akokv _n³ _mkv (‫)رﻤﺣﻪ اﷲ‬Ipdn¡cpXv. ^Xmhm Ckveman¿: Vol. 2, Page 426C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 37
    • hmb¡mcpsS I¯pIÄAÊemap AsseIpw. ¯cpsX¶v At±l¯nsâ XmÂ]cyamWv) Ivfm Ên sh¨v ]dªp. F´v sImt−m At±l¯nBZyambn«mWv C-þkÂk_o ImWphmnSbm v AXv kzoImcyambnÃ. am{XhpaÃ, C¯cwbXv. Hä Znhkw sIm−v Ignª e¡w apgphpw hnjb§Ä CâÀsäneqsS hcp¶ ^nXvbmsWhmbn¨p XoÀ¯p. hfsc Adnhv ÂIp¶ teJ ¶pw ]eXnepw kXyhpamhnsöpw R§sf A§Ä. t±lw D]tZin¨p. Fn¡v AXv hfsc {]bmk]n¶oSv sh_vsskänse ]gb e¡§fpw hmbn ap−m¡n. Rm³ Bsc hnizkn¡Ww? Rmt¨p. C{Xbpw {]tbmP{]Zamb Cu amknI F sd _lpamn¡p¶ auehnsbtbm, AtXm Rm´mbmepw tIhew Hm¬ssen HXp§msX ³ kvYncambn hmbn¡p¶ C-þkÂk_oens{]nâv sNbvXv hn]Wnbnse¯n¡p¶Xv CâÀs tbm? A HuPn_ A ap^oZ F¶ {KÙänÃm¯ Bbnc¡W¡nmfpIÄ¡v D]Imcw ¯n A{]Imcw ^ukm³ ]dªn«pt−m FsN¿pw. ¶v Rm³ ]etcmSpw Atzjn¨p. an¡hmdpw ] ecpw ssI aeÀ¯n. At¸mgmWv Fsâ Hcp Iq«pn§fpsS ]{Xm[n]cpsS XmfpIfn Ignª Imc³ dnbmZn n¶pw h¶Xv. AbmÄ ]dªe¡§fn ]et¸mgmbn DaÀ auehnsb¡pdn¨v D¯cw Fs¶ sR«n¨p Ifªp. ^ukm³ AFgpXnbXv hmbn¨t¸mÄ I®pIÄ ndªp {]Imcw ]dªn«ps−¶pw AXntesd B hnjt]mbn. BcmWv C¶v At±ls¯¡pdn¨v HmÀ b¯n thsdbpw ]Tn¡phmpÅ Imcy§fp¡p¶Xv.. auehnbpsS BZÀiZmÀVyw Im¯p s−¶pw FÃmw ]Tn¨m I.S.M, K.N.M. F¶o kwkq£n¡phm³ At±lw Fs¶¦nepw {]mÀ°n LSIsfÃmw hgntISnemsW¶pw Fsâ kvt¨Xnv dlvammb dºnsâ D¯cambncn¡mw lnX³ ^ntdmkv hniZoIcn¨p. C¡mcyw auehnHcp ]s£ C-þkÂk_o F¶v Rm³ IcpXp bpambn ]¦n«t¸mÄ At±lw ]dªp, Rm³¶p. FUnäÀ hn.kn.Aivd^v kmln_npw CXn tcs¯ Xm¡oXv evInbntÃ, Chtcms¡ a¦sâ ]n¶n {]hÀ¯n¡p¶ FÃmhÀ¡pw CXn SamcmWv. F¶p sh¨m kwLS Xn·bmsW FgpXp¶ ]ÞnX³amÀ¡pw AÃmlp X¡ ¶pw _nZvA¯msW¶pw hmZn¡p¶ kpss_dnXmb {]Xn^ew ÂIs« F¶v {]mÀ°n¡p¶p. sâ BfpIÄ! Fn¡v hnjaambn. CþkÂk_o epw a¦S {]kn²oIcWamtWm F¶Xv Fsâ]t«Â lwk, at©cn Dd¡w sISp¯n. At¸mgmWv d_nD AÆÂ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ e¡¯n A_p ^dmknsâ kwLS Xn·bmAÊemap AsseIpw. tWm F¶ a¦SamÀ¡pÅ sÃmcp teJw ImWphmnSbmbXv. Rm³ AÃmlphns kvXpCþkÂk_oensâ kwibnhmcW ]wàn hf Xn¨p. auehn¡v AXnsâ {]nâu«pw H¸w AtXsc XmÂ]cy]qÀÆw hmbn¡mdpÅ Fn¡v CtX e¡¯nsâ FUntämdnbepw sImSp¯p. FUn¡pdn¨p−mb Hcp`hw ]¦psh¡mm{Kln¡p tämdnb At±l¯n hfsc kzm[ow sNep¶Xv sIm−v FgpXpIbmWv. aebmfw ssS]v ¯n. CþkÂk_o à {]kn²oIcWamsWsN¿mdnbm¯Xnm aw¥ojmWv, £an¡Ww. ¶v At±l¯nv t_m[yambn. C¡gnª c−mn§fpsS aplÀdw e¡¯nÂ, Hcp hyànbpsS gvN¡v ap¼v auehn Hcp em]vtSm]v hm§pIbpwa³lPv At±l¯nsâ kzÀ¤cI§Ä Xocpam ho«n CâÀsäv IWIvj³ FSp¡pIbpw sNn¡p¶Xnv ImcWamIpsa¶ ssiJv kzmenlv bvXt¸mÄ Fs¶ hnfn¨p. BZyambn Ft¶mSv^ukm³ adp]SnbmWv hnjbw. Cu hnjbw Bhiys¸«Xv CþkÂk_oensâ sh_vsskävRm³ R§Ä¡v FÃm BgvNbnepw IzpÀB³ Xpd¶p sImSp¡phmmWv. ]ns¶ n§fpsS FIvfmsÊSp¡p¶ auehntbmSv (t]cv shfns¸Sp Ãm ]gb e¡§fpsSbpw tIm¸n Uu¬temUv sNbvXp sImSp¯n«mWv Fs¶ hn«Xv. C¶v auC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 38
    • ehn Ft¶¡mtfsd CþkÂk_o Cãs¸Sp Untämdnbensâ {]kàn B e¡¯nsâ dneo¶bmfmWv. FUnäÀ Aivd^v kmln_ns ]cn tkmSp IqSn Ahkmn¡pw. F¶m CþkÂkNbs¸SWsa¶v AXnbmb B{Klaps−¶v _oensâ H¶mas¯ FUntämdnb apX C]dªp. t^m¬ ¼À CtXmsSm¸w sh¡p¶p. ¶phscbnd§nb Hmtcm e¡¯nsâ XmfpIfpwZbhmbn hnfn¡pI. AÃmlp mtahscbpw A Hmtcm hnÚmiIe§fmsW¶v ]dbmsX hhsâ P¶mXp ^nÀZukn Hcpan¨p Iq«pam ¿. CþkÂk_o apPmlnZv {]kvYm¯nsâdmIs« (Bao³) HutZymKnI PnlzbmIs« F¶v ZpB sN¿p¶p. iaoÀ aZon, A_p Cukm, A_p ^dmkv, hn.M.K ^mknÂ. Hä¸mew kn. Aivd^v F¶nhÀs¡Ãmw AÃmlp [mcm$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ famb {]Xn^ew ÂIs«, Cu ktlmZcpw amAÊemap Asse¡pw hdlva¯pÃmlv Xm]nXm¡Ä¡pw th−n n§sfÃmw {]mÀ°n ¡tW F¶v ]dªp sIm−v nÀ¯s«.Im´]pc¯nsâ tIcfbm{X XpScsh AbmfpsS apSn¡¨hSs¯¡pdn¨v Hcp tm«okv ASn¡p lmcnkv.]n, akv¡ddvhm³ amäÀ XncbpIbmbncp¶ ap¡v bmZrÝn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Iambn«mWv Zp_mbnepÅ Hcp kvtlnX³ "ap Assalamu Alaikum Warahmathullah,Snbmb DkvXmZnsâ tIi]pcmWw Ab¨p X¶Xv. hfsc D]Imc{]Zambn B teJw. Jpdm Baarakallah feek. e-Salsabeel is great, no doubt^nIÄ ½psS tm«okv In«nbn«v Iam Fs¶mc about it. How come ISM leaders don’t know much£cw CXphsc ]dªn«nÃ. A_pPlv t]m about it? Brother Ashraf’s work in English also isepw tXmäp t]mIp¶ hr¯nsI« kz`mh¯npS marvelous. www.friendswhisper.com . I work andabmb Cu apSn¡¨hS¡mcsâ tXm¶yhmk live in Noida far away from Kannur where I¯nsXnsc CþkÂk_o IqSpX FgpXW originally hail from. The articles in Malayalamsa¶v A`yÀ°n¡p¶p. inÀ¡nsâbpw _nZvA appears in e-salsabeel is highly rich and full of¯nsâbpw IcmflkvX§fn n¶pw ]mhs¸« apkvenwIsf c£n¡phm³ aps¡mcpan¨v wisdom. I especially like the articles of Abu FarazAÃmlphnsâ amÀ¤¯n {]hÀ¯n¡mw. who seems to be a very knowledgeable in the affairs of salafi Manhaj, for I have never read articles ofSn.sI. Dkvam³, sImbnem−n such great significance on the way of Salaf in any$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Malayalam publishing. I suggest brother Ashraf and our current ISM & MSM leaders, T.K.Ashraf,AÊemap Asse¡pw Dr.Sajjad, Thajuddhin alongwith some of our seniorCþkÂk_oenv ]Icw CþkÂk_o am{Xw. scholars must meet and share subjects of interestHmtcm e¡§fpw ap¼t¯¡mÄ `wKnbmhp¶p- which can be mutually beneficial. I read lot of things−v. Gsd hnÚm{]ZamWv teJ§Ä. apJ in both friendswhisper and e-salsabeel whichkvXpXnbmhcpsX¶v BZyta ]dªp sImÅs«. normally is not talked about back in Kerala. I knowtIcf¯n C¶nd§p¶ an¡hmdpw FÃm Ckv this because I have been active in MSM until 2009emanI {]kn²oIcW§fpw hmbn¡mdpÅ Fn and our Dawah or Orientation classes never covered¡v Dd¸n¨p ]dbphm³ km[n¡pw, CþkÂk subjects of Aqeeda and Manhaj in this depth. Masha_o FUntämdnbensâ nehmcapÅ asämcp Allaah, I hope and pray e-salsabeel gain more readerFUntämdnb Hcp {]kvYm¯nsâ hàm¡Ä coverage thus spread the true essence of Deen from¡pw Cà Xs¶. `mj sIm−pw ssien sIm right sources of knowledge.−pw sshÚmnI kw]pãamb AhXcWcoXnbmWv ]{Xm[n]À nc´cw {]ISam¡p¶ Baarakaallahu feekum, wa jazaakallaahu khairan.Xv. km[mcWbmbn GsXmcp amKknsâbpw F Nisaar Abdulla, Gautum Buddha Nagar, NoidaC-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 39
    • knlvdv, It®dv, Pn¶v _m[ - Camw AÂ_mnbn (‫ )رﻤﺣﻪ اﷲ‬n¶v:tNmZyw: ‫وأَنﱠهُ كانَ رجال منَ اإلنس يَعوذونَ برجال منَ الجنﱢ فَزَادُوھم رھقًا‬ َ َ ُْ ِ ْ ‫ِ ِ َ ٍ ﱢ‬ ُ ُ ِ ِْ ‫َ ِ َ ٌ ﱢ‬ َknlvdnpw It®dnpw Pn¶v _m[bv¡pw icn apjycnÂs]« Nne hyànIÄ Pn¶pIfnÂs]«bmb ]cnlmcw F´mIp¶p? hyànItfmSv icWw tXSmdp−mbncp¶p. A§ s AXhÀ¡v (Pn¶pIÄ¡v) KÀÆv hÀ²n¸n¨p.Cu qäm−nse ke^n ]ÞnX·mcn ap³ n (72:6)cbnepÅ, AtIw hnes¸« {KÙ§Ä apkvenwtemI¯nv ImgvN sh¨ Camw ssiJv mkzn Cn It®dv sIm−hsâ Imcy¯nemsW¦nÂdp±o³ AÂ_mn (‫ )رﻤﺣﻪ اﷲ‬adp]Sn ]dbp¶p. Camw amenInsâ (‫ )رﻤﺣﻪ اﷲ‬aphXzbnepw A{]ImcwD¯cw: nch[n {KÙ§fnepw CtX¡pdn¨v ImWmw. BcpsS It®dv BtWm {]bmk¯nv ImcWam"dpIzvbm idC¿bpw IzpÀB³ Bb¯pIÄ Hm bn `hn¨Xv, AbmÄ hpfp sNbvX shÅw It®XpIbpw A{]Imcw AÃmlphn n¶pw ia dv X«nb hyànbpsS Ahbh§fnte¡v Hgn¨phpw kwc£Whpw knlvdnv hnt[bmb hy sImSp¡p¶XmWv AphZobamb (kp¶¯nàn¡v th−n tNmZn¡pIbpw sN¿pI F¶XÃm  kvYncs¸«) ]cnlmc amÀ¤w. CXnsâ hniZsX CXnv asäs´¦nepw {]Xnhn[nbpÅXmbn hnhc§Ä aphXzbnepw CXc lZokv {KÙ§Fn¡dnbphm³ km[n¨n«nÃ. fnepw ImWmhp¶XmWv. HmÀ½bn n¶pw CXn ¸pdw hniZoIcn¡phm³ Ct¸mÄ Fn¡mhpknlvdnv NnInÂkn¡phm³ {]ivw sh¡p¶h ¶nÃ. Pn¶v _m[tbä hyànbpsS Imcy¯nemsâbpw ajntm«¡mcsâbpw ASp¡Â sN¶v sW¦n hnip² IzpÀBnsâ Bb¯pIÄ (hnknlvÀ sNbvXhs ]nSn¡phm³ {ian¡p¶Xpw izmknIfn n¶pw) k³amÀ¤nbmb Hcp apGXv Xcw knlvÀ BWv sNbvXsX¶dnbphm³ jyss¡m−v HmXn NnInÂkn¡mhp¶XmWv.{ian¡p¶XpsaÃmw ^ew sN¿nsöv am{XaÃ, CXv AtIw kµÀ`§fn ^ew sN¿p¶XmidC AphZobhpaÃ. AÀ°w t]mepw hy Wv.àaÃm¯ a{´§fS¡w sNbvX CXnmbpÅ"sI«pIÄ ]et¸mgpw inÀ¡nembncn¡pw s½ C{XbpamWv Cu tNmZy§Ä¡v adp]Snbmbn FsIm−p sNs¶¯n¡pI. CXneS§nb Fgp¯p n¡v ]dbphmpÅXv.Ifn ]eXpw ap¡v t]cdnbm¯ ]nimNp¡fn n¶pw c£ tXSp¶Xmbncn¡pw. Pn¶pIÄ ‫ - ﺳﻠﺴﻠﺔ : ﻓﺘﺎوى ﺟﺪة‬k‫اﻟﺸﻴﺦ : ﺤﻣﻤﺪ ﻧﺎﺮﺻ ا ﻳﻦ اﻷﻛﺎ‬I«ptIÄ¡p¶Xn n¶pw klmbw tNmZn¡p¶ Cu IųamÀ¡ÃmsX B ]nimNp¡fpsS “Friends on that Day will be enemies one to another,t]cpIÄ Adnbmhp¶XÃ. AXmWv AÃmlp except al-Muttaqoon (i.e. those who have Taqwah).” Qur’an 43:67kp_vlmlp hXBem IzpÀBneqsS s½ Guide your friends to:]Tn¸n¨Xv. www.friendswhisper.com hmb¡mcpsS A`n{]mb§Ä, nÀt±i§Ä, hnaÀi§Ä FgpXnbdnbn¡pI. Email: editor@esalsabeel.comF.kn. u^ A.C. NowfalC-amKkn³ C-kÂk_o e-Magazine e-Salsabeel e-Bdmw ssaÂ, t]mÌv IXncqÀ 6th Mile, Post KadirurXeticn, I®qÀ Pnà Via Thalassery, Kannur DistrictPincode: 670642 Pincode: 670642 Edited,Compiled and Published by V.C. Ashraf, Kozhikode for the cause of Dawah adhering to Manhajussalaf.C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 40