Submit Search
Upload
eSalsabeel-Jumad Al Awwal-1433
•
0 likes
•
1,325 views
EMagazine ESalsabeel
Follow
The First Online eMagazine for Muslim Kerala
Read less
Read more
Spiritual
Report
Share
Report
Share
1 of 40
Download now
Download to read offline
Recommended
eSalsabeel-Rabi'ul-Awwal-1433
eSalsabeel-Rabi'ul-Awwal-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Muharram-1433
eSalsabeel-Muharram-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel Shawwaal-1432
eSalsabeel Shawwaal-1432
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Rabi'ul-Akhir-1433
eSalsabeel-Rabi'ul-Akhir-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel Ramadan-1432 AH
eSalsabeel Ramadan-1432 AH
EMagazine ESalsabeel
Dr. zakir naik part -1
Dr. zakir naik part -1
Abdul Rehman Perumpilavu
Ml A Thauheed R
Ml A Thauheed R
Haris Padinharethil
Recommended
eSalsabeel-Rabi'ul-Awwal-1433
eSalsabeel-Rabi'ul-Awwal-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Muharram-1433
eSalsabeel-Muharram-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel Shawwaal-1432
eSalsabeel Shawwaal-1432
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
eSalsabeel-Dhul Qa'ad-1432
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Rabi'ul-Akhir-1433
eSalsabeel-Rabi'ul-Akhir-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel Ramadan-1432 AH
eSalsabeel Ramadan-1432 AH
EMagazine ESalsabeel
Dr. zakir naik part -1
Dr. zakir naik part -1
Abdul Rehman Perumpilavu
Ml A Thauheed R
Ml A Thauheed R
Haris Padinharethil
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
EMagazine ESalsabeel
Ml A Ramdanthouba
Ml A Ramdanthouba
Haris Padinharethil
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Havis june 2015
Havis june 2015
havissmonthly
Ml Masailfissiyaam
Ml Masailfissiyaam
Haris Padinharethil
Ramadan 001
Ramadan 001
Haris Padinharethil
Ml A Theevravaadhika L Odu
Ml A Theevravaadhika L Odu
Haris Padinharethil
Havis september 2014 updated
Havis september 2014 updated
havissmonthly
eSalsabeel- eMagazine Rajab -1434
eSalsabeel- eMagazine Rajab -1434
EMagazine ESalsabeel
Ml B Fadlussalaath
Ml B Fadlussalaath
Haris Padinharethil
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
EMagazine ESalsabeel
Procedures in kerala village office (A note on vom) )uploaded by James Joseph...
Procedures in kerala village office (A note on vom) )uploaded by James Joseph...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Athmaparvam
Athmaparvam
ktmhsmannarkkad
A home in heaven - സ്വര്ഗത്തില് ഒരു വീട് ലഭിക്കാന്
A home in heaven - സ്വര്ഗത്തില് ഒരു വീട് ലഭിക്കാന്
SHAMJITH KM
General Knowledge
General Knowledge
Lalith Babu
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
കിതാബുത്തൗഹീദ്
കിതാബുത്തൗഹീദ്
Islamhouse.com
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
havissmonthly
Musthafa thanveer inu snehapoorvam
Musthafa thanveer inu snehapoorvam
Deira Iic
eSalsabeel-Rajab-1433
eSalsabeel-Rajab-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Muharram-1434
eSalsabeel-Muharram-1434
EMagazine ESalsabeel
More Related Content
What's hot
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
EMagazine ESalsabeel
Ml A Ramdanthouba
Ml A Ramdanthouba
Haris Padinharethil
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Havis june 2015
Havis june 2015
havissmonthly
Ml Masailfissiyaam
Ml Masailfissiyaam
Haris Padinharethil
Ramadan 001
Ramadan 001
Haris Padinharethil
Ml A Theevravaadhika L Odu
Ml A Theevravaadhika L Odu
Haris Padinharethil
Havis september 2014 updated
Havis september 2014 updated
havissmonthly
eSalsabeel- eMagazine Rajab -1434
eSalsabeel- eMagazine Rajab -1434
EMagazine ESalsabeel
Ml B Fadlussalaath
Ml B Fadlussalaath
Haris Padinharethil
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
EMagazine ESalsabeel
Procedures in kerala village office (A note on vom) )uploaded by James Joseph...
Procedures in kerala village office (A note on vom) )uploaded by James Joseph...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
Athmaparvam
Athmaparvam
ktmhsmannarkkad
A home in heaven - സ്വര്ഗത്തില് ഒരു വീട് ലഭിക്കാന്
A home in heaven - സ്വര്ഗത്തില് ഒരു വീട് ലഭിക്കാന്
SHAMJITH KM
General Knowledge
General Knowledge
Lalith Babu
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
കിതാബുത്തൗഹീദ്
കിതാബുത്തൗഹീദ്
Islamhouse.com
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
havissmonthly
Musthafa thanveer inu snehapoorvam
Musthafa thanveer inu snehapoorvam
Deira Iic
What's hot
(20)
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
eSalsabeel-Jumad Al Akhir-1433
Ml A Ramdanthouba
Ml A Ramdanthouba
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Citizen charter IHRD 2012 uploaded by James Joseph Adhikarathil 9447464502
Havis june 2015
Havis june 2015
Ml Masailfissiyaam
Ml Masailfissiyaam
Ramadan 001
Ramadan 001
Ml A Theevravaadhika L Odu
Ml A Theevravaadhika L Odu
Havis september 2014 updated
Havis september 2014 updated
eSalsabeel- eMagazine Rajab -1434
eSalsabeel- eMagazine Rajab -1434
Ml B Fadlussalaath
Ml B Fadlussalaath
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
Procedures in kerala village office (A note on vom) )uploaded by James Joseph...
Procedures in kerala village office (A note on vom) )uploaded by James Joseph...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Athmaparvam
Athmaparvam
A home in heaven - സ്വര്ഗത്തില് ഒരു വീട് ലഭിക്കാന്
A home in heaven - സ്വര്ഗത്തില് ഒരു വീട് ലഭിക്കാന്
General Knowledge
General Knowledge
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
KSHO 8943/C/18 - Flood relief Kerala - Loan to Victims circular uploaded by T...
കിതാബുത്തൗഹീദ്
കിതാബുത്തൗഹീദ്
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
HAVIS MONTHLY OCTOBER 2014
Musthafa thanveer inu snehapoorvam
Musthafa thanveer inu snehapoorvam
Viewers also liked
eSalsabeel-Rajab-1433
eSalsabeel-Rajab-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Muharram-1434
eSalsabeel-Muharram-1434
EMagazine ESalsabeel
愛心醫療隊5 mb
愛心醫療隊5 mb
Vicky Lei
Άγγελοι στην γη μας
Άγγελοι στην γη μας
Ioannis Eleftheriadis
മുസ്ലിം എജുക്കേഷനല് സൊസൈറ്റി (എം ഇ എസ്) നേതാവിന്റെ ജഹാലത്തുകള്
മുസ്ലിം എജുക്കേഷനല് സൊസൈറ്റി (എം ഇ എസ്) നേതാവിന്റെ ജഹാലത്തുകള്
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Muharram-1433
eSalsabeel-Muharram-1433
EMagazine ESalsabeel
Ttnm audience vista dai media
Ttnm audience vista dai media
Marco Liotta
L'audience visto dai media - Cap.3 - Media Production
L'audience visto dai media - Cap.3 - Media Production
Marco Liotta
愛心醫療隊5 mb
愛心醫療隊5 mb
Vicky Lei
Eng833
Eng833
unurtsetseg_8989
eSalsabeel-Sha'ban-1433
eSalsabeel-Sha'ban-1433
EMagazine ESalsabeel
How long
How long
unurtsetseg_8989
Adjectives and adverbs
Adjectives and adverbs
unurtsetseg_8989
Marco liotta_ux_isen
Marco liotta_ux_isen
Marco Liotta
Animal in danger
Animal in danger
unurtsetseg_8989
How long
How long
unurtsetseg_8989
Viewers also liked
(16)
eSalsabeel-Rajab-1433
eSalsabeel-Rajab-1433
eSalsabeel-Muharram-1434
eSalsabeel-Muharram-1434
愛心醫療隊5 mb
愛心醫療隊5 mb
Άγγελοι στην γη μας
Άγγελοι στην γη μας
മുസ്ലിം എജുക്കേഷനല് സൊസൈറ്റി (എം ഇ എസ്) നേതാവിന്റെ ജഹാലത്തുകള്
മുസ്ലിം എജുക്കേഷനല് സൊസൈറ്റി (എം ഇ എസ്) നേതാവിന്റെ ജഹാലത്തുകള്
eSalsabeel-Muharram-1433
eSalsabeel-Muharram-1433
Ttnm audience vista dai media
Ttnm audience vista dai media
L'audience visto dai media - Cap.3 - Media Production
L'audience visto dai media - Cap.3 - Media Production
愛心醫療隊5 mb
愛心醫療隊5 mb
Eng833
Eng833
eSalsabeel-Sha'ban-1433
eSalsabeel-Sha'ban-1433
How long
How long
Adjectives and adverbs
Adjectives and adverbs
Marco liotta_ux_isen
Marco liotta_ux_isen
Animal in danger
Animal in danger
How long
How long
More from EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel- eMagazine Dhul Qaeda -1435
eSalsabeel- eMagazine Dhul Qaeda -1435
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel- eMagazine Safar -1435
eSalsabeel- eMagazine Safar -1435
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Rabi'ul Awwal-1434
eSalsabeel-Rabi'ul Awwal-1434
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433
eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel Rajab-1432
eSalsabeel Rajab-1432
EMagazine ESalsabeel
eSalsabeel Shabaan-1432
eSalsabeel Shabaan-1432
EMagazine ESalsabeel
More from EMagazine ESalsabeel
(7)
eSalsabeel- eMagazine Dhul Qaeda -1435
eSalsabeel- eMagazine Dhul Qaeda -1435
eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435
eSalsabeel- eMagazine Safar -1435
eSalsabeel- eMagazine Safar -1435
eSalsabeel-Rabi'ul Awwal-1434
eSalsabeel-Rabi'ul Awwal-1434
eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433
eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433
eSalsabeel Rajab-1432
eSalsabeel Rajab-1432
eSalsabeel Shabaan-1432
eSalsabeel Shabaan-1432
eSalsabeel-Jumad Al Awwal-1433
1.
C-kÂk_oÂ
www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 1
2.
]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ
3 Ckvemw: k¼qÀWw, Ayqw Cu s]m¶m A_p Cuk, s]m¶mn 5 Ncn{X¯neqsS... aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw 9 kom Xmgvhcbn apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n A AJoZ¯p lahn¿: `mKw 4 hn.kn. Aivd^v 13 IzpÀB³ shfn¨w ^mCk, A_q ^mCk, A_qZm_n 17 lZoYv hnNmcw DaÀ, C_vp DaÀ, Xeticn 18 _n(kz): kz`mh¯nepw cq]¯nepw A_q AÐpdlvam³ 19 {]t_m[e£yw kapZmb sFIytam? A_p ^dmkv, IXncqÀ 24 dºnsâ kvtlw tSm³ sX³knw _n³Xv C{_mlow, Zpss_ 30 Ip«nIfpsS XmfpIÄ Children’s Pages 35 `qtKmfhpw Pehym]vXnbpw A_p ^mXzna, Zpss_ Q & A kwibnhmcW thZn 36 hmb¡mcpsS I¯pIÄ 38 IÅ lZoYv Xncn¨dnbpI إن اﻟﺮﺟﻞ إذا ﻧﻈﺮ إﻰﻟ اﻣﺮأﺗﻪ وﻧﻈﺮت إ ﻪ؛ ﻧﻈﺮ اﷲ إ ﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮة رﻤﺣﺔ، ﻓﺈذا أﺧﺬ ﺑﻜﻔﻬﺎ؛ ﺗﺴﺎﻗﻄﺖ ذﻧﻮﺑﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل )أﺻﺎﺑﻌﻬﻤﺎ(. ﻣﻮﺿﻮع (47/2) ""أﺧﺮﺟﻪ اﻟﺮاﻓﻲﻌ ﻲﻓ ''ﺗﺎرﺨﻳﻪ "Hcp apjy³ Xsâ ]Xvnbnte¡v tm¡pI CXnsâ ]c¼cbn AÂ-ssXanbv F¶ hnizm bpw AhÄ Abmfnte¡v (Xsâ `À¯mhnte ktbmKyÃm¯, AtIw IÅ lZoYpIÄ ¡vv) tm¡pIbpw sN¿pt¼mÄ AÃmlphnsâ sI«n¨a¨ hyànbps−¶v AÀdm^n¿psS Xm IcpWmISm£w Ahcn ]Xnbp¶p. AbmÄ coJv (2/47) F¶ {KÙ¯n ImWmw. ]et¸m AhfpsS ssIIÄ Xsâ ssIIfntes¡Sp¡p gpw Camw _pJmcnbpsStbm XnÀanZnbpsStbm t¼mÄ AhcpsS hncepIfneqsS ]m]§Ä am ¼dn«mWv Cu lZoYv ImWmdpÅXv. F¶m ªpt]mIp¶p.' ChcpsS lZoYv {KÙ§fn C§ssbmcp l ZoYv ImWphm³ km[yaÃ. ssiJv AÂ_mn tIÄ¡m³ atmlcamb hN§fmsW¦nepw bpsS (dln) ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔF¶ {KÙ¯n CXv sI«n¨a¡s¸« (IÅ) lZoYv BIp¶p. C¡mcyw hyàam¡nbn«p−v. C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 2
3.
]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ Jamad Al
Awwal,1433 A.H April, 2012 KpcpIpe§fmWv C¶v ap¡v hntijn¸n¡p¶ hnPbw. AXv VOL: 01 ISSUE: 12 Gsd Bhiyambn«pÅXv. _Ôs¸«v InS¡p¶Xv tIhe amb `uXnI temIs¯ hnPb hnZymeb§fn n¶pw KÀ`n ¯n¸pdw PK¶nb´mhmb WnIfmIp¶ s]¬Ip«nIÄ, a AÃmlphn n¶pÅ Xr]vXn b¡p acp¶nv ASnas¸Sp¶ bnepw ]m]tamN¯nepw B Iuamc{]mb¡mÀ ChsbÃmw Ip¶p. "imizX ·¡v [mÀ½nI hn imkv{X kmt¦XnI hnZybn Zym`ymkw' F¶ {]tabw _pkv ap¶n«p n¡p¶ Atacn¡ hnip² IzpÀBnse A©ma Xmp Deqw Ad_nIv tImtf bpsSbpw bqtdm¸y³ cmPy§ s¯ A²ymbw, kqd: amCZ, Pnsâ 45-þmw hmÀjnI kt½f fpsSbpw am{Xw IYbmsW¶v 35þ--mw hNw ½psS Hmtcm ¯nmbn XncsªSp¯Xv F C¶v ap¡v ]dbmmhnÃsÃm. hnZymeb§fpsSbpw amns^ ´psIm−pw {it²bhpw Imen {]XnZnw ½psS ]{X§Ä dn kvsäm Bhs«. I {]kànbpÅXpamIp¶p. t¸mÀ«v sN¿p¶Xpw AÃm¯ َ ْ َُْ َ ْ ُ ْ َُ َ َ ُّ َ َ hnZy A`ykn¡pI F¶v ]dbp Xpamb F{Xsbs{X kw`h§ ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﻳﻘﻮا اﺑ واﻧﺘﻐﻮا إ ِ ﻪ ِ t¼mÄ H¶maXmbn hnZy F´m fmWv ½psS ap¼neqsS IS َ ُ ُْ ْ ُ ََ َ ْ ُ َ َ ََ َْ ¶p t]mIp¶Xv. BßlXyI اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ وﺟﺎﻫِﺪوا ﻲﻓ ﺳﺒِﻴﻠِﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﻳﻔﻠِﺤﻮن ِ ِ ِ sWs¶¦nepw Ipdª]£w mw aÊnem¡nbncn¡Wa fnepw atmtcmKmip]{XnIfn epsams¡ hnkvacn¡s¸Sp¶ "kXyhnizmknItf, n§Ä A sÃm. C¶v C´ybnse¶Ã, Ãmlpsh kq£nçIbpw Ah temI¯nsâ an¡ `mK§fnepw ½psS Ip«nIÄ kaql a: Êm£n¡v ap¼n tNmZyNnÓ nte¡v ASpçhmëÅ amÀKw ‘hnZymclnX’ A`ymk tI{µ ambn Ahtijn¡pIbmWv. kv tXSpIbpw, Ahsâ amÀK¯n §fmbn Iemeb§Ä A[:] IqfpIfnepw tImtfPpIfnepw  kac¯n GÀs¸SpIbpw Xn¨Xnsâ ImcWhpw hnZysb XpS§p¶ Cu Ipcp¶p lrZb sN¿pI. n§Ä¡v (AXphgn) ¡pdn¨pÅ icnbmb nÀÆN §fpsS ASns]mfn PohnXw £ hnPbw {]m]n¡mw'. (5:35) ¯n n¶pw _lpZqcw hgn Wtcw sIm−v ASn]Xdpt¼m amdn k©cn¨ kaql§fpsS XJvh, hkzoe, PnlmZv F¶o Ä C¯cw hnZym`ymktI{µ aq¶v Imcy§fmWv AÃmlp Nn{XamWv ap¡v evIp¶Xv. §Ä amhnIXív Xs¶ `oj imizXamb hnPb¯nv nZm kwkvIrX¯nse Hcp B]vX WnbpbÀ¯pIbmsW¶ sR ambn hnizmknItfmSv Bhiy «n¸n¡p¶ kXy¯nv tsc s¸Sp¶Xv. hmIyw C{]ImcamWv. "सा व या Bcpw I®S¨n«v ImcyanÃ. या वमु तये' "bmsXmcp hnZy H¶mas¯ hnjbw XJvhbm (Adnhv) BXvamhnsâ tam£ ChnsSbmWv imizX ³a¡v Wv. AÃmlphns Ah³ AÀ ¯nv ImcWamIp¶pthm, A [mÀ½nI hnZym`ymkw F¶ ln¡p¶ coXnbn kq£n¡p XmIp¶p bYmÀ° Adnhv'. {]tabw AzÀ°amhp¶Xv. e I F¶XmWv XJvh. Ahsâ izcamb Cu `uXnI temI £yw imizXamb ·bmhWw. Iev¸Isf Ignhnsâ ]camh ¯nsâ an¶em«§fn aXna AXnsâ amÀ¤w aqeyt_m[ap [n ApjvTn¡pI, Ahsâ n d¶v, CXnsâ kpJtemep]X Å [À½¯nsâ ]mXbneqsS tcm[§sf ]qÀ®ambpw Dt] IÄ sh«n¸nSn¡phmpÅ X{´ bmhWw. imizXamb · F £n¡pI F¶XmWv CXnsâ §Ä ]Tn¡phmpw ]Tn¸n¡p ¶XpsIm−v Xs¶ Cu temI Npcp¡w. XJvh ]cnioen¡phm hmpapÅ tI{µ§fÃ, adn¨v ¯nsâ meXncpIfn ]cnan pw nenÀ¯phmpw hfcp¶ Bßmhnsâ imizXamb ³a Xs¸Sp¯mhp¶XÃ. acWm Xeapdsb klmbn¡p¶ Iym Dd¸v hcp¯phm³ ]cym]vXam ´cw ap¡v sNs¶¯phmp ¼kpIfmhs« ½psS hnZyme b [À½w F´msW¶v Xncn¨ Å ]ctemI¯v D]Imcs¸Sp b§fpsS apJap{Z. temI¯n dnbphmpw B hnPb]mXbn ¶ ·bmWXv. CXv am{Xam v apgphpw Ap{Klambn A eqsS k©cn¡phmmhiyamb Wv hnPb¯nsâ amÀ¤w. ^em Ãmlp ntbmKn¨ A´y{]hm ]cnioew ÂIphmpapÅ lv F¶v hnip² IzpÀB³ C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 3
4.
NI³ apl½Zv _n()ﷺbpsS
Acn¨nd§p¶Xv XSbp¶Xnv −n hcnÃ. {]XnIcWtijn kp¶¯nsâ kÀÆ tNcphI Ip¸mb¯nsâ tImfÀ _Ôn in¨, FÃmäntmSpw Hcp X fpw Xnf§n n¡p¶Xmhs« ¨v IpSp¡nbnSp¶ ssSbpw F cw nÊwKXm atm`mhapÅ ½psS ZÀkpIfpw aPvenkpI Ãmsa¶v ap¡dnbmw. DjvW Xeapd amhnIXív bmsXmcp fpw. taJebn m¸Xv Un{Kn¡v {]tbmPhpw sN¿p¶nsöv apIfn kZm I¯nÖzen¨v am{XaÃ, AÃmlphnsâ tIm] c−mas¯ hnjbw hkzoebm nev¡p¶ kqcysâ Xmsgbp ¯npw ]m{Xo`qXcmhpIbmWp Wv. AÃmlphnte¡v ASp¡p Å ½psS hnZymÀ°nIfmhs«, −mhpI. BbXnm Adnhn hmpÅ amÀKw, AXnmbn ]ÞnXcmhs«, {]t_m[Icm sâ amÀ¤¯n IzpÀB³ sIm mw kzoIcnt¡−, ApjvTn hs«, C¯cw hkv{X[mcW co −v PnlmZv sN¿p¶ XeapdI t¡− IÀ½§Ä.. ChnsS X XnIÄ ap¡v `qjWaÃ. Hcp sf hmÀs¯Sp¡p¶ hnZymeb Jvhtb¡mÄ Hcp ]SnIqsS ap thf, ]Xnäm−pIÄ¡v ap¼v ] §fmhs« ½psS tImtfPpI Ifnte¡v IS¶v Ahsâ Cãw Snbnd¡s¸« shÅ¡mctmSp fpw bqnthgvknänIfpw. IckvYam¡phm³ ap¡v F Å amknIamb ASna¯hpw s´Ãmw (sFÑnI IÀ½§Ä) ApIcW{`ahpw Bbncn¡mw almmb C_vp J¿nw (d) {]hÀ¯n¡phm³ km[n¡ptam, CXnsâ ]n¶nse¶v t]mepw ]dbp¶p AhbnseÃmw XnSp¡w ImWn kwibnt¡−nbncn¡p¶p. ]cn ُ ¡emWv. D¯a qäm−pIfneq ]mhamb kp¶¯nsâ hàm ﻟﻮ ﺻﻮر اﻟﻌﻠﻢ ﺻﻮرة ؛ ﻟﺎﻜﻧﺖ أﻤﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ sS IS¶v hcpt¼mÄ alm³am ¡fmb, dºnsâ kmao]yw sIm cmb kzlm_nIfpw Camao§ Xn¡p¶ KpcpmY·mcpw injy "Adnhnv Hcp apJap−mbncp fpsams¡ AhcpsS CÂav ]I ·mcpamhs« ½psS hnZymeb ¶psh¦n AXv kqcyt¡m À¶p sImSp¯ coXnIfpw B ¯nv ssNXyw ]Icp¶Xv. fpw N{µt¡mfpsams¡ atm kZÊpIfpsS AZ_pIfpsam lcambncpt¶s..' bYmÀ°am s¡ ½psS hnZymeb§Ä¡v aq¶mas¯ hnjbw PnlmZv b Adnhnsâ Cu kuµcys¯ amXrIbmth−Xp−v. AÃmlp BWv. ChnsS ·bpsS ]p: Is−¯phmpw Ap`hn¡p hntmSv ASp¡phm³ AhÀ kvYm]¯npw Xn·bpsS D hmpapÅ tI{µ§fmhs« mw kzoIcn¨ a³lPv ½psSbpw ¨mS¯npw kZm IÀ½ncX ]Sp¯pbÀ¯p¶ Hmtcm hnZym a³lPmth−Xp−v. B[pnI mIphmpw Cu e£y¯nv `ymk kwc`§fpsa¶ {]mÀ XbpsS t]cn F´npw ]m th−nbpÅ kacapJ¯v ASn °tbmsS... AÃmlpth, D] ÝmXysc ApIcn¡p¶ kz`m bpd¨p n¡phmpw AÃmlp Imc{]Zamb Adnhv evIn o htam {]hWXtbm ½psS hn t½mSv Blzmw sN¿pIbm R§sf Hmscmcp¯scbpw n Zymeb§sf kv]Àin¡p¶Xn Wv. Cu KpWhntijw ãs¸ sâ P¶mXp ^nÀZukn  n¶pw kZm mw PmKcqI « kaqlw, hninjym bphXe Hcpan¨v Iqt«Wta. (Bao³) ¬ cmbncn¡Ww. aªv hogvNbpÅ apd, Xn·ItfmSv kacks¸Sm pw AXphgn kzbw ]m]§fp hn. kn. Aivd^v ssiXycmPy§fpsS hkv{X[m cWamWv k}«pw tIm«pw Igp sS Ips¯mgp¡neIs¸«v in e-mail: editor@esalsabeel.com ¯neqsS s©nte¡v XWp¸v ¡phmpw A[nIkabw th C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 4
5.
H
cp Imcyw ]cn]qÀWasæn am{XamWv AXnte¡v Iq«nt¨À¡epIÄ Bhiyambn h-cp¶Xv. ]cn]qÀWamb H¶nte¡v Iq«nt¨À¡ َ ََْ َ َ َ َ ََ ََ ُ َ ُ ْ َ ٌُ َ َ َ َ َ * ﻗﻦ ﻃﺎرق ﺑﻦ ﺷﻬﺎب ﻗﺎل ﺟﺎء رﺟﻞ ﻣِﻦ ا َﻬﻮد إِﻰﻟ ﻗﻤﺮ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ أﻣِﺮﻴ ِ َ ٍ ِ ِ ِ ِ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ََ ََْ َ َْ َ َ ُ َ َْ ْ ُ َ اﻟﻤﺆﻣﻨِﻦﻴ آﻳﺔ ﻰﻓ ﻛ ِﺘﺎﺑِﻜﻢ ﻳﻘﺮءوﻏﻬﺎ ﻟﻮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﻌﺮﺸ ا َﻬﻮد ﻻﺨﺗﺬﻧﺎ ِ ِ ْ َ ْ َ ٌَ َ ْ ُْ ِ epIÄ S¯m³ km[n¡pIbnÃ. Cn _-ew {] ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ذﻟ ِﻚ ا ﻮم ﻗِﻴﺪا. ﻗﺎل وأى آﻳﺔ ﻗﺎل )ا ﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ ٍ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ِّ ُ َ ُ َ َ َ ً َ َ ْ ُ ُ َ ُ tbmKn¨v ]qÀWamb H¶nte¡v hÃXpw Iq«nt¨ َ َ ْ ْ ُ َْ َ À¡m³ {ian¨memIs«; AXn ns¶-s´-¦nepw ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ اﻹﺳﻼم دِﻳﻨﺎ( ﻓﻘﺎل ﻗﻤﺮ إ ِ ﻷﻋﻠﻢ ا ﻮمkﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤ ِ ِ َ ِ ]pdt¯¡v hens¨dntb−nbpw hcpw. ُ َ ََ ْ َََ ْ َََ َ َ َْ َ ْ َََ -ا ِى ﻧﺰﻟﺖ ﻓِﻴﻪ واﻟﻤﺎﻜن ا ِى ﻧﺰﻟﺖ ﻓِﻴﻪ ﻧﺰﻟﺖ ﺒﻟ رﺳﻮل اﺑِ -ﷺ ِ ِ ِ َُُ َْ َ َ ndªp Xpfp¼mdmb Hcp IpSw shÅw; Hcp Xp ٍ ِ ِ ٍ َ (ﺑِﻌﺮﻓﺎت ﻰﻓ ﻳﻮم ﻤﺟﻌﺔ. )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ Ån shÅw t]mepw Cn H-gn-¡m³ ØeanÃ. B IpS¯nte¡v Cnsbs´¦nepw Iq«nt¨À¡m XzmcnJv C_vp inlm_v nthZw: blqZ·mcn ³ km[n¡ptam? CÃ. G-sX¦nepw IÃv FSp¯v  s]« Hcp hyàn DaÀ(ؓ◌)hnsâ Acn-In- h Ckvemw: k¼qÀWw, Ayqw...!! _nZvA¯pIÄ: Hcp ]Tw (`mKwþ3) A_p Cuk, s]m¶mn IpS¯nte¡v C«m F´v kw`hn¡pw? IpS¯n ¶p ]dªp: tl Aaodp apAvano³! n§fp epÅ shÅw ]pd¯p t]mIpw; IÃv AI¯m sS thZ{KÙ¯n n§Ä ]m-cm-b-Ww sN¿p¶ Ipw. Hcp hNw R§Ä þ PqX kaql¯nsâ taem bncp¶p AhXcn¸n-¡-s¸-«n-cp-¶-sX¦n þ B (B Ckvemansâ Imcy¯nepw CXv Xs¶bmWv kw b¯v AhXcn¡s¸«) Znhkw R§Ä BtLm `hn¡pI. Ckvemw ]cn]qÀWamWv; A-Xn-te¡v jZnam¡n BNcn-¡p-am-bncp¶p. DaÀ(ؓ◌) tNmZn Cnsbm¶pw Iq«nt¨Àt¡−XnÃ; Iq«nt¨À¡m³ ¨p: "GXv Bb¯mWXv?' blqZ³ ]mcmbWw km[n¡pIbpanÃ. hÃXpw nÀ-_-Ô]qÀÆw Iq«n sNbvXp: C¶v Rm-³ n§Ä¡v n§fpsS aXw t¨À¡m³ {ian¨mtem, Ckvemansâ icnbmb ]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ Ap{Klw Im¼v ]pdt¯¡v t]mbn-«-ÃmsX ]pXpXmbn IS n-§Ä¡v Rm-³ ndthän¯cnIbpw sNbvXncn ¶p h¶Xv AI¯v IbdpIbnÃ. ¡p¶p. aXambn Ckvemans Rm³ n-§-Ä¡v - Xr]v-Xn-s¸-«v X¶ncn¡p¶p. (5:3) DaÀ(ؓ◌) ]dªp: _nZvA¯pIsf kw_Ôn¨v kwkmcn¡pt¼mÄ "Cu Bb¯v AhXcn¨ Øehpw, Znhkhpw Anhmcyambpw Ckvemansâ ]cn-]q-À-W-Xsb F-n-¡v ¶mbn Adnbmw. Ad^m Znw shÅn kw_Ôn¨pw mw Adnªncn¡Ww. Ckvemw bmgv¨bmWv Cu Bb¯v _n()bpsS ta ]cn]qÀWamWv F¶v t_m[ys¸« H-cp hyàn A-h-Xcn¡s¸«Xv.' (_pJmcn, apkvenw). B ]qÀWXbn [yX ZÀ-in-¡pw; Iq«nt¨À¡ epIfn shdp¸v {]ISn¸n¡pw. C_vp IYoÀ(d) Cu Bb¯nsâ X^vkodn AÃmlp ]dªp: ]dªp: ُ ُ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ِ َ ِ ا َﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤﻲﺘ ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ - ﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ : ﻫﺬه أﻛﺮﺒ ﻧﻌﻢ اﷲ ، ﻋﺰ وﺟﻞ، ﺒﻟ ﻫﺬه اﻷﻣﺔ ﺣﻴﺚ َ ْ ۚ ً َ ْ ِ ( :اﻹﺳﻼم دِﻳﻨﺎ ◌ )اﻤﻟﺎﺋﺪة أﻛﻤﻞ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻬﻟﻢ دﻳﻨﻬﻢ ، ﻓﻼ ﺤﻳﺘﺎﺟﻮن إﻰﻟ دﻳﻦ ﻏﺮﻴه، وﻻ إﻰﻟ ﻧﻲﺒ ﻏﺮﻴ C¶v Rm³ n§Ä¡v n§fpsS aXw ]qÀ¯nbm ¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ Ap{Klw n-§Ä¡v ﻧﺒﻴﻬﻢ، ﺻﻠﻮات اﷲ وﺳﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ؛ وﻬﻟﺬا ﺟﻌﻠﻪ اﷲ ﺧﺎﺗﻢ اﻷﻧﺒﻴﺎء، وﺑﻌﺜﻪ Rm³ ndthän¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. aX إﻰﻟ اﻹﻧﺲ واﺠﻟﻦ، ﻓﻼ ﺣﻼل إﻻ ﻣﺎ أﺣﻠﻪ، وﻻ ﺣﺮام إﻻ ﻣﺎ ﺣﺮﻣﻪ، وﻻ ambn Ckvemans Rm³ n-§-Ä-¡v Xr]vXns¸«v X¶ncn¡p¶p. (5:3) .ء أﺧﺮﺒ ﺑﻪ ﻓﻬﻮ ﺣﻖ وﺻﺪق ﻻ ﻛﺬب ﻓﻴﻪn دﻳﻦ إﻻ ﻣﺎ ﺮﺷﻋﻪ، و ()ﺗﻔﺴﺮﻴ اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ Cu Bb¯ns kw_Ôn¨v blqZ·mÀ t]mepw AÛpXw IqdpIbp−mbn«p−v. "Cu D½¯nv AhcpsS Zo³ ]-cn]qÀWam¡n ÂIn F¶XneqsS AÃmlp AhtcmSv A]mc C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 5
6.
amb Ap{KlamWv sNbvXncn¡p¶Xv.
AhÀ CltemI¯mhs«; ]c-tem-I-¯m-hs« Ahsâ ¡v Cn asämcp aXw BhiyanÃ. A-h-cp-sS hn[nIÄ¡v FXncv ]dbmpamcpanÃ.' 1 _nbÃm¯ asämcp _nsbbpw th−XnÃ. A XnmemWv AhcpsS _nsb() {]hmNI·m XpS¡¯n mw ]dªXp t]mse ]cn]qÀWam cn A´nambn AÃmlp nÝbn¨Xpw, apjy b Hcp Imcy¯nte¡v Cnsbm¶pw Iq«nt¨À cnte¡pw Pn¶pIfnte¡pambn ntbmKn¨Xpw. t¡−XnÃ. AÃmlphnsâ hm¡pIsfÃmw ]qÀ AÃmlp AphZobam¡nbXÃmsX (lemÂ) Wambn«ps−¦n aX Imcy§fn C-n aämcp H¶pw Cn AphZobaÃ. A-h³ njn²am sSbpw hm¡pIÄ¡v þ hlvbnsâ ASnØm¯n ¡nbXÃmsX (ldmw) njn²hpanÃ. Ah³ nÝ Â kwkmcn¡p¶ _n(kz) H-gn-sI þ Hcp Øm bn¨XÃm¯ Hcp nb-a-hy-h-Øbpw (icoA¯v) hpw I¸n¡s¸tS−Xmbn«nÃ. AÃmlphnsâ CÃ. AÃmlp Adnbn¨sXÃmw kXyamWv; bmYm I¸Ifpw ]qÀWam-bn-«p-s−-¶v Ah³ Adnbn À°yamWv. Hcp Ifhpw A-hbnenÃ.'' ¨p. B I¸IÄ¡v ]pdta Cn aämcpsSbpw þ hlvbnsâ ASn-Øm-¯n am{Xw I¸n¡p CkvemanI icoA¯nsâ ]cn]qÀWXsb Ipdn ¶ _n() HgnsI þ I¸IÄ¡v sNhn sIm ¨v Adnbm¯Xp sIm−v _n-Zv-A-¯p-Im-c-³ AXn -Sp-t¡-−-Xp-an-Ã. sâ [yX a--Ên-em-¡p¶nÃ. AXnm Ah sâ _p²n¡v tXm¶p¶Xpkcn¨v ]p-Xnb ]pXn Npcp¡¯n ta ]dª c−v Bb¯pIfpw b Bcm-[-m-co-Xn-Ifpw {Ia§fpw Ah³ krjvSn s½ Adnbn¡p¶Xv Ckvemw ]cn]qÀ-Wambn«p - ¨p sImt−bncn¡pw. s−¶mWv. B ]qÀWXbmIs« kXyk¼qÀW F¶m AÃmlp ]dbp¶Xv tm¡pI. hpw oXn]qÀhIhpamWv. AÃm-lp-hn-sâ A]mc َ َ َ َُّ ً ً َ ْ ََ ُ ِ َُ َ ۚ ﻟ ِﻠﻜِﻤﺎﺗِﻪ ◌ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ ِ ۚ ْ َ َ ْ ِ َ َّ ُ َ ﻠﻛِﻤﺖ رﺑ ِﻚ ﺻﺪﻗﺎ وﻋﺪﻻ ◌ ﻻ ﻣﺒﺪل ِ وﻳﻤﺖ amb Ap{Kl¯nv kvXpXnIÄ apgph³! ( :) اﻷﻧﻌﺎم ُ َْ اﻟﻌﻠِﻴﻢ AÃmlp ]qÀWambn ]dªp sImSp¯ aXw ""nsâ c£nXmhnsâ hNw kXy¯nepw oXn AtX {]Imcw F¯n¨p Xc _n-()-bp-sS bnepw ]cn]qÀ®ambncn¡p¶p. Ahsâ hN _m[yXbmWv. AÃmlp ]dªp: َ ْ َ ََ َْ َْ ْ َ ۖ َ ّ َ َ َ ُ َ َّْ ُ ُ َ ُّ َ َ §Ä¡v amäw hcp¯mmcpanÃ. Ah³ FÃmw ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﻟﺮﺳﻮل ﺑﻠِﻎ ﻣﺎ أﻧﺰل إ ِ ْﻚ ﻣِﻦ رﺑ ِﻚ ◌ و ِن ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﻓﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ِ tIÄ¡p¶hpw Adnbp¶hpas{X''. َْ َْ َْ َ َ َ َ ُ َْ ُ َ ۚ ُ َ َ رﺳﺎﺤﻛَﻪ ◌ واﺑ ﻓﻌﺼﻤﻚ ﻣِﻦ اﺠﺎس ◌ إِن اﺑ ﻻ ﻓﻬﺪِي اﻟﻘﻮم ۗ ِ ِ ِ Cu Bb¯nsâ hniZoIcW¯n C_vp IYo َ ْ ( :اﻟﺎﻜﻓ ِﺮﻳﻦ ) اﻤﻟﺎﺋﺪة ِ À(d) ]dªp: ""tl; dkqte, nsâ c£nXmhn¦Â n¶v n ﻗﺎل اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ : ﺻﺪﻗﺎ ﻲﻓ اﻷﺧﺒﺎر وﻋﺪﻻ ﻲﻓ اﻟﻄﻠﺐ، ﻓﻞﻜ ﻣﺎ أﺧﺮﺒ ﺑﻪ ﻓﺤﻖ ¡v AhXcn¸n¡s¸«Xv o (P§Ä¡v) F¯n¨p- ﻻ ﻣﺮﻳﺔ ﻓﻴﻪ وﻻ ﺷﻚ، و ﻣﺎ أﻣﺮ ﺑﻪ ﻓﻬﻮ اﻟﻌﺪل ا ي ﻻ ﻋﺪل ﺳﻮاه، و sImSp¡pI. A§s sN¿m¯ ]£w o Ah َ َ َ ِّ َ ُ َ َْ sâ ZuXyw ndthänbn«nÃ. P-§-fn- n¶v A {ﻣﺎ ﻧﻰﻬ ﻋﻨﻪ ﻓﺒﺎﻃﻞ، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻰﻬ إﻻ ﻋﻦ ﻣﻔﺴﺪة ، }ﻻ ﻣﺒﺪل ﻟ ِﻠﻜِﻤﺎﺗِﻪ ِ Ãmlp ns¶ c£n¡p¶XmWv. kXyntj[nI ُ ِّ ُ (أي: ﻟﻴﺲ أﺣﺪ ﻳﻌﻘﺐ ﺣﻜﻤﻪ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﻻ ﻲﻓ ا ﻧﻴﺎ وﻻ ﻲﻓ اﻵﺧﺮة. )اﺑﻦ ﻛﺜﺮﻴ fmb BfpIsf XoÀ¨bmbpw A-Ãm-lp tÀhgn bnem¡pIbnÃ'. (5:67) 2 "(AÃmlphnsâ hm-¡p-I-Ä) hnhcW§fn k XykÔamWv. Ahsâ (ASnaItfm-Sp-Å) B-h- H¶pw ad¨p sh¨n«nsöXnv sXfnhmbn Bbn iy-§fmIs« o-Xn-]q-À-Æ-I-hp-amWv. AÃmlp A dnbn¨ FÃm Imcy§fpw bmYm-À-°y-am-Wv; Hcp i(ؓ◌) ]dªp: k-tµlhpw kwibhpw A-¡mcy¯nenÃ. Ah³ َ َ َ ِ َ َ َ ُْ ِ ْ َ ً َ ٌ َُ َ َ ََْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ﻗﻦ ﺨﺋِﺸﺔ ﻗﺎﻟﺖ وﻟﻮ ﺎﻛن ﺤﻣﻤﺪ -ﷺ- ﺎﻛﺗِﻤﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ أﻧﺰل ﻋﻠﻴْﻪ ﻟﻜﺘَﻢ ِ I¸n¨ Imcy§fmIs« ]qÀW-am-bpw oXn]qÀ َ ْ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ ََ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ َ ﻫﺬهِ اﻵﻳَﺔ )و ِذ ﻳﻘﻮل ﻟ ِﺜِى أﻏﻌﻢ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وأﻏﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺴﻚ ﻋﻠﻴﻚ ِ ِ ِ ِ hIhpamWv; Ah¡v ]pdsa oXntb CÃ. Ah َ َْ َ ُْ َ َ ُ َ َ ُْ ُ َ َ َْ َ َ َ ْ َ ³ hntcm[n¨ Imcy§fmhs« A--h-sb-Ãmw ncÀ اﺠﺎس واﺑnزوﺟﻚ واﺗﻖ اﺑ وﺨﺗﻰﻔ ﻰﻓ ﻏﻔﺴﻚ ﻣﺎ اﺑ ﻣﺒﺪِﻳﻪ وﺨﺗ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ (أﺣﻖ أن ﺨﺗﺸﺎهُ( )ﻣﺴﻠﻢ °IhpamWv. _p²nap«v krjvSn¡p¶hsb sXm «ÃmsX Ah³ ntcm-[n-¡p-I-bn-Ã. ""Ahsâ h- N§Ä¡v amäw hcp¯mmcpanÃ.'' AXmbXv 1 C_vp IYoÀ 2 _pJmcn C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 6
7.
apl½Zv _n() AÃmlp
At±l¯nv Ah َْ ُ ُ ُ َ َ َ َْ ْ ْ َ ْ َْ ْ َ * ﻗﻦ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﺑﻦ ﻗﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ- » إِﻧﻪ ﻟﻢ ِ ِ ِ ِ ِ Xcn¸n¨Xn n¶v Fs´¦nepw ad¨p sh¡pam ْ َُ ُ َُ َْ َ ْ َ ََ َُ ُ َُ ْ َ َْ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ bncps¶¦n Cu Bb¯v ad¨p sh¡pambncp ﻗﺒﻰﻠ إِﻻ ﺎﻛن ﺣﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺪل أﻣﺘﻪ ﺒﻟ ﺧﺮﻴ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻤﻪ ﻟﻬﻢkﻳﻜﻦ ﻧ ِ ِ ِ ِ ¶p. tijw AhÀ ]mcmbWw sN-bv-Xp: ""nsâ ْ َُ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُْ َ (وﻳﻨﺬِرﻫﻢ ﺮﺷ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻤﻪ ﻟﻬﻢ ...« )ﻣﺴﻠﻢ `mcysb o nsâ ASp¯v Xs¶ nÀ¯nt¸m cpIbpw, AÃmlpsh o kq£n-¡p-Ibpw sN¿p "Fn¡v ap³]v Hcp {]hmNIpap−mbn«nÃ; X I F¶v, AÃmlp Ap{Klw sNbvXpsImSp sâ kapZmb¯nv X-n-¡dnbp¶ Hcp · Adn ¯n«pÅhpw o Ap{Klw sN-bvXpsImSp¯n bn¡epw, Xn·bn n¶v Xm¡oXv sN¿epw _m-- «pÅhpamb HcmtfmSv o ]dªncp¶ kµÀ`w [y-X-bm-¡-s¸-Sm-sX...' (apkvenw) (HmÀ¡pI.) AÃmlp sh--fn-s¸Sp¯m³ t]mIp¶ Hcp Imcyw nsâ aÊn o ad¨p sh¡pIbpw A_qZÀ AÂþKn^mcnbpsS hm¡v {i²n¡pI: P§sf o t]--Sn¡pIbpw sNbvXncp¶p. F¶m "BImi¯p IqsS NndIv hnSÀ¯n ]-d-¡p¶ H  o t]Sn¡phm³ Gähpw AÀlXbpÅh³ cp ]£nsb Ipdn¨msW¦n IqSn Fs´¦nep AÃm-lp-hmIp¶p. A§s sskZv Ahfn n samcp hnÚmw R§Ä¡v ]I-À-¶p ÂImsX 4 ¶v Bhiyw ndthänIgnªt¸mÄ Ahsf mw {]hmNI³() R§sf hnt«¨v t]mbn«nÃ.' n-¡v `mcybm¡n¯¶p. X§fpsS Z¯p]p{X ³amÀ AhcpsS `mcyamcn n¶v Bhiyw n- A_vZpÃmln_vp akvDuZv(ؓ◌) nthZw: _n dthän¡gnªn«v Ahsc hnhmlw Ign¡p¶ Im () ]dªp: cy¯n kXyhnizmknIÄ¡v bmsXmcp hnja ٌ ْ َ َ َْ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ءn ﻗﻦ ﻗﺒﺪ اﷲِ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﻗﺎل: ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ- " إِﻧﻪ ﻟﻴﺲ ِ َْ ْ َ ٍ ِ hpw D−mImXncn¡m³ th−nbs{X AXv. AÃm َ ََْ ْ ُ ََُْ َْ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ِ َ ْ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ lphnsâ IÂ] {]mh-À-¯n-I-am-¡s¸Sp¶XmIp ﻓﻘﺮﺑﻜﻢ ﻣِﻦ اﺠﻟﻨﺔ , وﻳﺒﺎﻋِﺪﻛﻢ ﻣِﻦ اﺠﺎر إِﻻ ﻗﺪ أﻣﺮﺗﻜﻢ ﺑِﻪ , وﻟﻴﺲ ِ ِ ¶p.'' (33:37) 3 َُْ ْ ُ ََُْ َْ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ ٌ ْ َ َء ﻓﻘﺮﺑﻜﻢ ﻣِﻦ اﺠﺎر , وﻳُﺒﺎﻋِﺪﻛﻢ ﻣِﻦ اﺠﻟn "... ﻨﺔ إِﻻ ﻗﺪ ﻏﻬﻴﺘﻜﻢ ﻗﻨﻪ ِ ِ Xmdnª Imcyw Iq«msXbpw Ipd¡msXbpw F¯n¨p sImSp¡pI F¶Xv FÃm {]-hm-NI "n§sf kzÀK¯nte¡v ASp¸n¡pIbpw, ·mÀ¡pw _m[yXbmWv. A´y{]hmNImb cI¯n n¶IäpIbpw sN¿p¶ Hcp Imcy _n()bmIs« ]qÀWambn aXw F-¯n-¨p  hpw Rm³ I¸n¡msX hn«n«nÃ. n§sf cI Inbn«ps−¶Xn bmsXmcp kwib¯npw CS ¯nte¡v ASp¸n¡pIbpw, kzÀ-K-¯n- n¶v ÂInbn«panÃ. AIäpIbpw sN¿p¶ Hcp Imcyhpw Rm³ 5 n§tfmSv hne¡msXbpancp¶n«nÃ.' A_vZpÃmln_vp Awdp_vp Bkzv(ؓ◌) nth Zw: _n() ]dªp: _n()bpsS BZys¯bpw Ahkms¯bpw lÖn kzlm_¯v H¶S¦w C-¡m-cyw {]Jym ]n¡pIbp−mbn«p−v. َ َ ِّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ْ َ 3 ﻗﻦ ﺟﺎﺑِﺮ ﺑﻦ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ -ﷺ- » ... وأﻏﺘﻢ ﺗﺴﺄﻟﻮن ﻗﻰﻨ ﻓﻤﺎ ِ ِ ِ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ _n(kz)bpsS nÀ_Ôw ImcW¯memWv sskZv(d)hpw ssk_v(d)bpw X½nepÅ hn-hm-lw -S¶Xv. D¶XIpePmXbmb ssk_v(d)hpw, ASnabmbncp ¶ sskZv(d)hpw X½n Nn-e ku-µ-cy-¸nW¡§fp−mbn. ]cmXnbpambn h¶n أﻏﺘﻢ ﻗﺎﺋ ِﻠﻮن « ﻗﺎﻟﻮا ﻧﺸﻬﺪ ﻛﻧﻚ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ وأدﻳﺖ وﻧﺼﺤﺖ. ﻓﻘﺎل ﺑِﺈِﺻﺒﻌﻪ ِِ cp¶ sskZv(d)hns F¶pw _n(kz) £-an--¡-W-sa¶p]tZin¨v ]dªb¡pw. َْ ْ ُ َ ْ ُ َ َُ ُ ََْ َ َ َُ ََْ َ B kµÀ`¯n sskZv(d)hntmSv ssk_v(d)hns hn-hm-l-tamNw sN¿mpw, « اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ إِﻰﻟ اﻟﺴﻤﺎءِ وﻳﻨﻜﺘﻬﺎ إِﻰﻟ اﺠﺎس » اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻬﺪ اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻬﺪ ِ ِ ِ hfÀ¯p]p{Xmbncp¶ sskZv(d)hnsâ `mcybmbncp¶ ssk--_v-(d)-hn-s hnhm َ َ َ َ lw Ign¡mpapÅ AÃmlphnsâ I¸ h¶p. hfÀ¯p ]p{Xsâ `m-cy-sb hn- (ﺛﻼث ﻣﺮات ... )ﻣﺴﻠﻢ ٍ hmlw Ign¡pI F¶ k{¼Zmbw ]cnNbanÃmXncp¶ Jpssdio kaqlw _n- (kz)-sb [m-cm-fw ]cnlkn¨p. Cu hnjb§Ä {]Xn]mZn¡p¶ Bb¯pIsf kw_Ôn¨mWv B-bni(d) C{]Imcw ]dªXv. IqSpX hn-i-Zo--Ic-W§-Ä¡v X - lÖ¯p hZmC _n() kzlm_¯ntm ^vkodp C_vp IYoÀ ]-cn-tim-[n¡pI. aebmfw am{Xw Adnbp¶hÀ Aamn aue Smbn tNmZn¡pIbp−mbn : "...n§tfm-Sv F-s¶ hnbpsS X^vko-À ]cntim[n¡pI. Ipdn¨v tNmZn¡p¶XmWv. At¸mÄ F´mWv n ""o ad¨p sh¨ncp¶ Imcyw'' F¶Xns hniZoIcn¨t¸mÄ Nne ap^ÊndpIÄ - §Ä ]dbpI?' kzlm_nIÄ ]d-ªp: "A§v _n-(kz) ssk_v(d)sb IeymWw Ign¡phm³ B{Kln¨ncp¶p; AXv km[n¡p (cnkme¯v) F¯n¨p ÂInbn«ps−¶pw, (D ¶Xnmbn ssk-Zv(d) Ahsc hnhmltamNw sNbvXncps¶¦n F¶ B{Klw _n(kz) ad¨p sh¨-Xmbncp¶p F¶v hniZoIcn¨n«p−v. C¯c¯n D²cn¡ s¸« lZoYnsâ ]c¼cIÄ ap-gp-h-³ At§bäs¯ ZpÀ_eXbpÅXmsW¶v 4 ssiJv AÂ_mn(d) knÂkne¯p Alm-Zo-Yp-±Cu^bn (6848) hniZoIcn AlvaZv_vp l¼Â:20853 5 ¨n«p−v. ipAv_p Cuam³, Xz_vdmn apAvPap I_odnÂ, Aen lk³ A le_n kz-lo-lv F¶v hnebncp¯n C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 7
8.
¯chmZn¯w) ]qÀ¯o-I-cn-¨n-«p-s−--¶pw, (kap
Ah³ Xsâ c£nXmhnv F-Xncv {]hÀ¯n¨n Zmbs¯) KpWtZmjn¨n«ps−¶pw R§Ä cn¡p¶p. _nZvA¯pIÄ nÀ½n¡p¶XneqsS km£yw hln¡pw.' _n() AhnSps¯ Nq kz´w BßmhnpÅ acp-¶v Ah³ Xs¶ −phnc BImi¯nte¡v DbÀ¯nbpw, P§ kzbw nÀ½n¨p tm-¡p-IbmWv. kXytam! fnte¡v Nq−nbpw ]dªp: "AÃmlpth, o Ah³ Huj[sa¶v Icp-Xp-¶-Xv Ahsâ B km£n, AÃmlpth o km£n.' aq¶p XhW ßmhns ImÀ¶p Xn-¶p-¶ tcmKamWv. Ah _n() A¡mcyw Bh-À-¯n-¨p. 6 sâ Bcm[IfmIs«, Ah³ t]mepadnbm sX AÃmlphntmSpÅ [n¡mcambn¯ocpI Ckvemw ]cn]qÀWambn«ps−¶pw, AXv Gä¡p bmWv. AÃmlphn icWw! ¬ d¨nenÃmsX _n() F¯n¨p X¶n«ps−¶pw, Cn AXnte¡v Iq«nt¨À¡epIÄ H¶pw Xs¶ IhnX Bhiyansöpw ta I− {]am-W-§Ä hyà Bß nÀhrXn am¡p¶p−v. F¶m aX¯n AÃmlpthm, _n()tbm, Jpe^mD-dm-in-Zp-I-tfm ]Tn¸n¨n«n IAv_ X³ aµncw I®nepSªt¸mÄ Ãm¯ ]pXnb hgnIÄ nÀ½n¡pIbpw, Ahsb Bµ I®ocm I®v ªnsà Ãmw ÃXmWv F¶v hnti-jn-¸n¡pIbpw sN¿p duf ico^n kpPqZn Ignªt¸mÄ ¶h³ ta ]dª Imcy§sfÃmw Adntªm, ap¯v dkqen³ kpKÔadnªnsà AdnbmsXtbm ntj-[n-¡pIbmWv. Adnhnsâ tIXmcw akvPnZp¶_hnbn Ip¼n«v dtºmSv tX§n¡cªnsà _nZvA¯pImcsâ A`n{]mb¯n aXw ]qÀ¯o Adnthän JÂ_n³ XasÊm¶v o¡phm³ Icn¡s¸«n«nÃ. ½Ä Nn´n¨pw, B-tem-Nn¨pw kwkw IpSn¨v in^ Rmdnªnsà I−p ]nSnt¡− Nne Imcy§Ä Cnbpw AÃm lphpw dkqepw ap¡v th−n _m-¡n sh¨n«p Cʯn³ s]m³sh«w JÂ_n ndbpt¼mÄ −v F¶mWv Ahsâ {]hr¯nbn n¶pw kw Cuamn³ am[pcyw DÅnepdªnsà kmc¯n n¶pw aÊn-em-¡p-hm³ IgnbpI. tXmcm¯ I®ocn IAv_w Xzhm^nm ]m]§sfms¡ IgpIn Ifªnsà َ ْ َ ََْ َ ُ َُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ِ ﻗﺎل اﻧﻦ ﻣﺎﺟﺸﻮن : ﺳﻤﻌﺖ اﻹﻣﺎم ﻣﺎﻟ ِﻚ ﻓﻘﻮل : ﻣﻦ اﻧﺘﺪع ﻲﻓ اﻻﺳﻼمCJvdC³ mZw ndª lnd X¶n ِ ِ ِ ِ ِ ُ َُ َ َ َ ِّ َ َ ً َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ْ : ﺑِﺪﻋﺔ ﻳﺮاﻫﺎ ﺣﺴﻨﺔ ؛ ﻓﻘﺪ زﻗﻢ أن ﺤﻣﻤﺪا ﺧﺎن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ؛ ﻷن اﷲَ ﻓﻘﻮلCdtbm³ Iena¯n³ s]mena Adnªnsà ِ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ lnd KplbpsS D¨nbn n¡pt¼mÄ ِ َ ِ _ )ا َﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤﻲﺘ ورﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢo_n JZoP X³ XymKw Rm³ HmÀ¯nsà ً َْ ُ ُ َ َ َ ً َ َْ ْ ُ َ َْ َ َ ً َ َ ْ " اﻻﺳﻼم دِﻳﻨﺎ ( ﻓﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﻣﺌِﺬ دِﻳﻨﺎ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ا َﻮم دِﻳﻨﺎlPdp AkvhZn ap¯w sImSp¯t¸mÄ ٍ lmP¯v XoÀs¶sâ JÂ_v IpfnÀ¯nsà C_vp amPnjq³ ]dªp: Camw amen¡v ]d a¡ aZosb ]ncnbpw hyYbt¸mÄ bp¶Xmbn Rm³ tI«p: "Bsc¦nepw Ckveman k¦nS I®osc³ Ihnfn Nmen«nsÃ.  Hcp _nZvA¯v nÀ½n¡pIbpw, AXv ÃXm bn ImWpIbpw sNbvXm Ah³ (bYmÀ° A_pssdlm³, hf]«Ww ¯nÂ) P¸n¡p¶Xv _n() cnkme¯n h © ImWn¨n«ps−¶mWv. ImcWw A-Ãmlp ]dbp¶p: "Ct¶ Znhkw n§fpsS aXw Rm³ ]qÀ¯oIcn¨p X¶n-cn-¡p-¶p'. At¶ Znhkw ZoÃm¯Xv, C¶pw ZomhnÃ.' 7 krjvSnIÀ¯mhmb AÃmlp Ahsâ {]hmNI ³ apl½Zv _n()bpsS Xncpm-hn-eq-sS Zom bn Adnbn¨p X¶Xv am{XamWv icnbmb C_mZ ¯pIfpsS hgn. AXn n¶v B-sc-¦nepw F s´¦nepw Iq«pItbm, Ipd¡pItbm sNbvXm 6 apkvenw 7 AÂþCAvXznkmw 1/49 C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 8
9.
F
«v hÀjw Asæn ]¯v hÀjw BSp Pn]vXn n¶v hn«pt]mbn«panÃ. BsIbpÅXv Isf tabv¡pI F¶ n_Ôbn CuPn]vXn n¶v `bt¯msS HmSnt¸mbXmWv. aqkm (A) B hr²sâ Hcp aIsf hnhmlw sN A{IanIfn n¶v c£ tSns¡m−pÅ B bvXv AhnsS Ignªp IqSpIbmbncp¶p. "CXn bm{Xbn hgnIsfm¶pw IrXyambn HmÀ¯p c−n GXp Imemh[n F¯nbmepw Ft¶mSv aÊnem¡phm³ Ignªncp¶nÃ. CuPn]vXn hntcm[ap −mIcpXv. ½Ä ]dbp ¶Xnv A Ãmlp km Ncn{X¯neqsS... (aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw) `mKw mev £nbmWv' (28:28) F¶v aqkm (A) hr²tmSv kom Xmgvhcbn ]dªp. F apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n mmdyaser@gmail.com {X hÀjw At±lw AhnsS Ignªv IqSn F¶v IzpÀBn ]dbp n¶pw t]mIpt¼mÄ XnsbbmWv t]m¶Xv, ¶nÃ. ]s£ Pn_vcoen(A) n¶v _n()¡v AXpw Hcp {]tXyI kmlNcy¯n AhnsS e`n¨ lZoYv F¶ nebn Nne lZoYpIfn n¶pw HmSnt]m¶psh¶pam{Xw. Ct¸mÄ aZvbn ImWm³ Ignbp¶Xv AXn Gähpw ]qÀ®amb  n¶pw CuPn]vXnte¡v Xncn¨pt]mIpt¼mÄ hÀjw GXmtWm AXv aqkm(A) ]qÀ¯nbm¡n IqsS IpSpw_hpap−v. hgnat²y AhÀ kom F¶mWv. A§nsbmsW¦n ]¯v hÀjw ]q Xmgvhcbn F¯n. Ccp«nb cm{Xnbpw, AXn À¯nbm¡nbn«p−mhpw. GXmbmepw BSpIsf ssiXyhpw, hgn AdnbmbvIbpw, ]pdsa hgnbn tabv¨p Imemh[n ]qÀ¯nbm¡nb tijw aqkm sh¨v `mcy {]khn¡pIbpw sNbvXncp¶Xmbpw (A)bpw IpSpw_hpw AhnsS n¶pw kz´w m Ncn{XImc·mÀ ]dbp¶p−v. FÃmwIqSn {]Xnk «nte¡v Xncn¨p t]mhpIbmWp−mbXv F¶v a Ônbnemb Ahkc¯nemWv At±lw AIse ÊnemIp¶p. Hcp Xosh«w ImWp¶Xv. At±l¯nv Bizm kambn. o− hÀjambn mSphn«v t]m¶n«v. ho−pw X sâ P· m«nte¡v Xncn¨p t]mIWsa¶v aqkm IpSpw_t¯mSv At±lw ]dªp: "n§Ä Chn (A)bpsS aÊn B{Klw tXm¶n. `mcytbmS sS n¡pI. Rmsmcp Xo I−ncnçì. Ahn ¡mcyw At±ladnbn¨p. IpSpw_ktaXw CuPn sS n¶v (hgnbdnbmmbn) hà hnhctam, Asà ]vXnte¡v Xncn¨pt]mhm³ Hcp§p¶ kab¯v ¦n Hê XosImÅntbm Rm³ n§Ä¡v sIm aqkm (A) Xsâ `mcytbmSmbn ]dªp, ap¡ −pht¶¡mw. n§Ä¡v Xo ImbmatÃm' (28:29) XymhiyapÅ BSpIsf ÂIWsa¶v o ]nXm IpSpw_s¯ hgnbcnIn nÀ¯n Xm³ I− B hntmSmhiys¸SpI. AhÀ Xsâ ]nXmhntmSv XobnSpt¯¡v At±lw t]mhpIbmWv. Cu Bhiys¸«Xpkcn¨v AXymhiyw BSpIsf Øe¯nv ss__nfn ]dbp¶ t]cv "tlmtd aqkm(A)¡v At±lw ÂIpIbpw sNbvXp. C _v' F¶mWv (]pd¸mSv 3:1) Æn[w Ncn{X¯n tcJs¸Sp¯s¸«n«p−v. Cu Imcy¯nv IzpÀBnsâ ]n´pWbpw e`n¡p¶p "A§ns At±lw B XobnSps¯¯nbt¸m −v. ImcWw, aqkm(A)bpsS I¿n F´msW Ä, Ap{KloXamb (B) {]tZi¯pÅ Xmgvh ¶v AÃmlp tNmZn¨ kab¯v Xsâ BSpIÄ cbpsS heXp `mKs¯ Hcp ac¯n At±l ¡v Ces]mgn¨psImSp¡phmpÅ hSnbmsW¶v t¯mSv n¶v hnfn¨p ]dbs¸«p: tl! aqkm! niv At±lw ]dbp¶Xmbn Xmsg hnhcW§fn Nbambpw Rm³ temIcpsS c£nXmhmb AÃm hcp¶p−v. A§ns aqkm(A)bpw IpSpw_hpw lphs{X' (28:30). "Cu Xobn DÅhcpw AXnsâ BSpIfpambn CuPn]vXnte¡v hcnIbmWv, IqsS ]cnkc¯pÅhcpw Ap{Kln¡s¸«ncn¡p¶p. BSpIsf sXfn¡mpÅ Hcp hSnbpw I¿nep−m temIc£nXmhmb AÃmlp alm]cnip²s{X! bncp¶p. aqkm, nivNbambpw {]Xm]imenbmb, AKm[ Úmb AÃmlphs{X Rm³' (27:8,9). "tl! CuPn]vXnte¡v Xncn¨v hcp¶ hyàamb ]mX aqkm! Rms{X nsâ dºv! BIbm o n GXmsW¶v At±l¯ndnbnÃ. tcs¯ Cu sâ sNcn¸pIÄ Agn¨psh¡pI. nivNbambpw C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 9
10.
o "Xzphm' F¶
]cnip² XmgvhcbnemIp¶p' CuPn]vXn n¶v GXm−v sX¡v Ing¡pambn (20:11,12). Xo {]Imin¨pI− B hr£s¯ "Hcp ØnXnsN¿p¶p. apÄ]SÀ¸v ' F¶mWv ss__nfn ]dbp¶Xv (]pd¸mSv 3:2þ6). Hcp apÅpacw F¶pw aäpw Nne _lpamn¡s¸Sp¶ Øe¯p sNÃpt¼mÄ hymJymXm¡fpw ]dªp ImWmw. hmkvXhw á]mZt¯msS {]thin¡p¶Xv ]cs¡ kzoIcn AÃmlphndnbmw. AXnsâ t]cdnbp¶XpsIm ¡s¸«n«pÅ Hcp acymZbmIp¶p. sNcn¸gn¨psh −v {]tXyI {]tbmPsam¶panÃtÃm. aqkm(A) ¡phm³ ]dª Cu IÂ] Xudm¯nepw (]p AhnsS ZÀin¨ XobmIs«, AXp km[mcW A d¸mSv 3:5) ImWmw. ap³KmanIfmb alm·mÀ I dnbs¸Sp¶ XobÃmbncp¶p. AXnsâ bmYmÀYyw Av_sb "Xzhm^v' ({]Z£nWw) sN¿pt¼mbpw AÃmlphnt AdnbpIbpÅq. Xobn DÅhcpw á]mZcmbn«mbncp¶p sNbvXncp¶Xv. ]cnip² AYhm AXnSp¯pÅhcpw, AXnsâ ]cnkc amb Øe§fnte¡v BfpIÄ {]thin¡pt¼m ¯pÅhcpw Ap{Kln¡s¸«ncn¡p¶p F¶v ]d Ä sNcn¸v Agn¨psh¡pI F¶Xv B Øe ªXn aqkm _n(A)bpw, AhnsS k¶nln t¯mSv sN¿p¶ _lpamw F¶ ne¡mWv. Xcmb ae¡pIfpw, B ]cnip² XmgvhcbpsS temI{kjvSmhpambn kw`mjWw S¯p¶ A ]cnkc {]tZi§fmb ^ekvXo³, imw apXem hkc¯n Ahsâ ASnbm·mcmb apjy³ b Øe§fnepÅhcpw DÄs¸«ncn¡pw. tIhew F{XXs¶ Xmgvabpw `ànbpw {]ISn¸n¨mepw A`uXnIamb B Xo, A]cntabamb Hcp Znhy AXp ÃXmsW¶v ]dtb−XnÃ. AXpsIm−m shfn]mSnsâ al¯mb Hcp {]Imiambncp¶p. Wv AÃmlphnsâ ]ÅnIfnte¡v {]thin¡p AXv AÃmlphÃ. ap¡v ]cnNbs¸« XobpaÃ. t¼mÄ mw ]mZc£IÄ Agn¨psh¡p¶Xv. AXn n¶v aqkm (A) tI« kwkmchpw ½p AXpt]msebpÅ Hcp IÂ]bmWnhnsSbpw. sS Dul¯npw [mcW¡pw AXoXamb kz`m ChnsS H¶pIqsS ]cnip²nbp−v. ImcWw AÃm h¯nepÅXmbncn¡pw. ½psS Apam¯npw lphnsâ kwkmcw tcn«p`hn¡p¶ Hcp cw cq]nÀWb¯npw ChnsS ØmanÃ. temI KamWv. am{Xhpaà IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯p c£nXmhmb AÃmlp ½psS Dul§fn n ¶Xv ]cnip²amb Xmgvhc F¶mWv. Cu Xobn ¶pw Apam§fn n¶psaÃmw hfsc ]cnip sâ BfpItfbpw Cu ]cnkct¯bpw mw ½p ²s{X. sS Ap{Kl¯nv hnt[bam¡nbncn¡p¶p F ¶XmWv. AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[ aqkm (A) sN¶p tm¡pt¼mÄ Xo¡Â bam¡s¸« ØeamWv ss_¯p apIz±kv sIm−pt]mcphmtm Xo Imbphmtm ]äp¶ ØnXn sN¿p¶ Øew. AXpsIm−mWv apl Xobà AhnsS I−Xv. AkXys¯bpw [n¡mc ½Zv _n()bpsS CkvdmAv, anAvdmPv F¶ s¯bpw Fcn¨p Ifbp¶ Hcp Znhy {]Imiam AampjnI kw`h§sf¸än ]cmaÀin¡p¶ a bncp¶p AXv. "(kom) ]ÀÆX¯nsâ heXp `m t²y kqd: CkvdmC ]dbp¶Xv: "akvPnZp K¯p n¶v At±ls¯ mw hnfn¡pIbpw Hcp ldman n¶v ]cnkcw Ap{KloXamb akv clky`mjnXs¶ nebn At±l¯nv mw PnZp AIzvkmbnte¡v Xsâ ASnasb nim kmao]yw ÂIpIbpw sNbvXp' (19:52). AÃmlp {]bmWw S¯n' F¶v (17:1) AÃmlp ]dª hnsâ `mjWw a²yhÀ¯nbnÃmsX tcn«v tI Xv. F§nsbpÅXmWv akvPnZp AIzvk? A «Xv aqkm(A)¡v am{Xw kn²n¨ AXnal¯mb Xnsâ ]cnkcØew AÃmlphnsâ Ap{Kl Hcp Ap{Klambncp¶p. "tl aqkm, Fsâ k ¯nv hnt[bambXmWv. Cu {]kvXmhbneq tµi§Ä sIm−pw Fsâ (tcn«pÅ) kwkmcw sS ^ekvXo³ F¶ {]tZis¯ AÃmlp {] sIm−pw XoÀ¨bmbpw ns¶ P§fn DÂIr tXyIw {]iwkn¡pIbmWv. At¸mÄ ]e Imc jvSmbn Rm³ XncsªSp¯ncn¡p¶p.' (7:144). W§fm AÃmlphnsâ Ap{Kl§Ä¡v hn "XzqÀ' F¶ hm¡mWv ChnsS ]ÀÆXs¯¡pdn t[bamb ØeamWv akvPnZp AIzvkmbpsS ¨v D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv. kom ]ÀÆXs¯ D ]cnkcw. AXnv ]e ne¡pÅ hyJym§Ä t±in¨v IzpÀBn ]e Øe§fnepw XzqÀ F ]ÞnX·mÀ ]dbp¶p−v. AÃmlphnsâ {]hm ¶ hm¡v D]tbmKn¨p ImWp¶p−v. aqkm(A) NI·mcpsS Iq«¯n Hcp ]mSv {]hmNI·mcp bv¡v BZyambn hlvbv (Znhy ktµiw) e`n¨Xpw, sS {]t_m[ tI{µambncp¶p ^ekvXopw ] Xudm¯v e`n¨XpsaÃmw kombn sh¨mbncp cnkc§fpw. AXmbXv Gähpw kmao]yw tSnb ¶p. At±lw aZvbn n¶v CuPn]vXnte¡v (Duep Akvav) {]hmNI·mcpsS km¶n[yw t]mIpt¼mÄ hgnat²y Xs¶ A`napJoIcn¨p e`n¨ Øew. asäm¶v AÃmlphnsâ {]hmNI n¡p¶ ]ÀÆX¯nsâ heXp `mK¯p sh¨m ·mÀ¡v In«nb thZ{KÙ§fn an¡Xpw B Wv AÃmlphnsâ hnfnbp−mbXv. kom AÀ² ]cnkc {]tZi§fpambn _Ôs¸«p InS¡p¶p. Zzo]v Atd_ybpsS GXm−v hS¡v ]Snªmdpw apjy kaql¯nsâ ·¡v th−n AXmXv C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 10
11.
ImeL«§fn AÃmlp {]hmNI·mcneqsS
_n()bpw F´v hymJymw ÂIntbm AXv AhXcn¸n¨psImSp¯ B thZ{KÙ§fpsSbpw am{XamWv mapw kzoIcnt¡−Xv. At¸mÄ kap {]t_m[ tI{µw. Cu ne¡v ^ekvXopw Zmb¯nepÅ `n¶n¸pIÄ¡v A´yw Is−¯p ]cnkc {]tZihpw AÃmlphnsâ Ap{Kl§ hm³ ap¡v Ignbpw, XoÀ¨. AÃmlp ap¡Xn Ä¡v hnt[bambncn¡p¶p. v Xu^oIzv ÂIs«, Bao³. ChnsS ½Ä Hcp Imcyw aÊnemt¡−Xp−v. XpSÀ¶v AÃmlp aqkm(A)tbmSv ]dbpIbmWv. kqd: CkvdmCse apIfn kqNn¸n¨ hNs¯ "(Fsâ ZuXy¯npw kw`mjW¯npw) Rm³ kw_Ôn¨v apkvenw kaql¯n Hcp sXämb ns¶ XncsªSp¯ncn¡p¶p. AXnm "hlv hymJymw ÂIs¸Sp¶p−v. "]cnip²amb ld bv' (t_m[w) ÂIs¸Sp¶Xns {i²n¨p tI an n¶v akvPnZp AIzvkmbnte¡v {]hmNI «p sImÅpI. nivNbambpw Rm³ Xs¶bmWv s mw nim{]bmWw S¯n¨p'. F´nmWv AÃmlp. RmÃmsX Bc[yt CÃ. AXpsIm apl½Zv _n()sb ldan n¶v akvPnZp −v o Fs¶ (am{Xw) Bcm[n¡pI. Fs¶ kva AIzvkbnte¡v sIm−p t]mbXv? akvPnZp cn¡p¶Xnpth−n akvImcw nenÀ¯pIbpw AIzvk AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[b sN¿pI. XoÀ¨bmbpw A´ykabw hcnI X amImpÅ ImcWw B akvPnZp AIzvkbpsS s¶ sN¿pw. Hmtcm hyàn¡pw Xm³ {]bXvn ]cnkc§fn AÃmlphnsâ Hcp]mSv hen¿pI ¡p¶XnpkrXambn {]Xn^ew ÂIs¸Sm³ fpsS (Huenbm¡fpsS) aIzv_dIÄ DÅXpsIm th−n RmXv tKm]yam¡n sht¨¡mw. BIbm −msW¶pw, B aIzv_dIÄ knbmd¯v (kµÀ  AXn (A´ykab¯nÂ) hnizkn¡mXncn iw) sNbvXXnv tijw BImit¯¡v bm{X ¡pIbpw X¶njvSs¯ ]n³]äpIbpw sNbvXh sN¿mmWvv (anAvdmPv) AÃmlp {]hmNIs À AXn (hnizkn¡p¶XnÂ) n¶v ns¶ XS nÀt±in¨Xv F¶pw Hcp ZpÀhymJymw Cu B bmXncn¡s«. A§s kw`hn¡p¶]£w o b¯nv apkvenw kaql¯n nen¡p¶p bpw miaSbp¶XmWv' (20:13þ16) −v. CÆn[w kaqls¯ sXän²cn¸n¡m³ ]Þn X·msc t{]cn¸n¨Xv, Huenbm¡fpsS aIzv_dI CtXmsS aqkm(A) {]hmNImbn nban¡s¸ Ä knbmd¯v sN¿p¶XpsIm−v {]tXyIw ]p «p. Ckvemansâ aqekn²m´§fpw XXz§fpw Wyap−v, AhnS§fn sN¶m AÃmlphnsâ Cu ktµi¯n AS§nbn«pÅXv ImWmw. A kam[mhpw, B{Klk^eoIcW§fpw km[y sX XuloZpw cnkme¯pw BJnd¯pw Cu hN amIpw Fs¶ms¡bpÅ AhcpsS sXämb [mc §fneS§nbncn¡p¶p. FÃm {]hmNI·mÀ¡pw WbmemWv. F¶m ChnsS "½psS Ap{Kl BZyambn ÂIs¸« ktµi§fs{X "AÃmlp ¯nv hnt[bamb ]cnkcØew' F¶v IzpÀB AÃmsX Hcmcm[ynÃ' F¶v XpS§p¶ ktµi ³ ]dªXv AÃmlphnsâ Hcp]mSv {]hmNI·m §Ä. Cu IÂ]bneS§nb Imcy§Ä Xmsg] cpsS ]mZkv]Àita¡mpÅ `mKyhpw B {] dbpw {]ImcamWv. hmNI·mcm AhXoÀWamb thZ{KÙ§fp sSbpw km¶n[yw e`n¨ Øew F¶ ne¡pam H¶v, Fs¶ C_mZ¯v sN¿pI. c−v, AÃmlp Wv. AXÃmsX AhnsS Hcp]mSv Huenbm¡·m sh¡pdn¨pÅ kvacW apjy aÊpIfn IqSp cpsSbpw {]hmNI·mcpsSbpw aIzv_dIÄ D−m X ]¨bmbn n¡mhp¶ Gähpw henb C bn F¶XpsIm−v B Øew Ap{Kl¯nv _mZ¯mIp¶ akvImcw nenÀ¯pI. aq¶v, hnt[bamb Øe§fmbn F¶v IzpÀB³ Hcn XoÀ¨bmbpw temI¯nhkmap−v. AXv F ¡epw ]cnNbs¸Sp¯nbn«nÃ. ZÀKIÄ DÅ Ø ¶mWv F¶v hyàambn s½ Andnbn¡mXncn e§sfÃmw AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv hnt[ ¡p¶Xv Hmtcm apjysâbpw {]hÀ¯¯nv bamb Øe§fmWv F¶v apkvenw kaql¯n AÀlamb {]Xn^ew ÂIp¶Xnv th−nbm se km[mcW P§sf sXän²cn¸n¡p¶Xnp Wv. AXv C¶ kab¯mWv F¶v hyàambn th−nbmWv Cu Bb¯ns ]ÞnX·mÀ ZpÀ Adnbn¨m apjysâ C_mZ¯pIfn hogvN hymJymw sN¿p¶Xv. ]cnip² IzpÀBnsbpw IÄ kw`hnt¨¡mw. hfsc ZoÀLamb ImeL« {]hmNIsâ lZoYpIsfbpw C{Xbpw ]ckyam ¯nv tijamWv AXv kw`hn¡p¶Xv F¦n bn ZpÀhymJymw sN¿p¶Xnv AÂ]w t]mepw ]et¸mgpw apjy·mÀ aSnb·mcmbn¯ocpw. C a:{]bmkanÃm¯ Hcp hn`mKambn ]ÞnX·m n AXà B kabw s]s«¶v kw`hn¡mncn cn Hcp kwLw hfÀ¶psIm−ncn¡p¶ Zpch ¡p¶XmsW¦n IqSpX C_mZ¯pIÄ sN ØbmWv C¶pÅXv. AÃmlphnsâ XncphN ¿phm³ Ignªnà F¶ tJZhpw D−mbn¯ocpw. §Ä¡v AÃmlphpw Ahsâ ZqX³ apl½Zv AXpsIm−v AÃmlp AXv tKm]yam¡nsh¨ncn ¡p¶p. ssee¯p IzZvdv F¶mWv F¶v Ahy C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 11
12.
àam¡nsh¨Xv t]mse. AXv
Ahyàam¡n ]n³Xncnªptm¡msX HmSnt¸mbn F¶mWv sh¨XpsIm−v IqSpX C_mZ¯n apgpIphm IzpÀB³ ]dbp¶Xv. Xsâ I¿nepÅ hSn ne ³ ap¡v Ignbp¶p. AXpt]mse Iznbma¯pm ¯nSm³ ]dªp, AXv ne¯nSpIbpw D{Khnj Ä F¶msW¶Xv Ahyàam¡n sh¨Xv P§ apÅXpw F¶m thK¯n IpXnt¨mSp¶Xpam fsS {]hÀ¯¯nv AÀlamb {]Xn^ew  b Hcp ]m¼mbn amdnbXv ImWpIbpw sNbvX Ip¶Xnv th−nbmWv. At¸mÄ BfpIÄ IqSp t¸mfmWv At±lw Xncnªp tm¡msX HmSn X DÕmlt¯mSpIqSn C_mZ¯pIfn apgp t¸mbXv (20:17þ20, 27:10, 28:31). ChnsS AÃm In sIm−ncn¡pw. lphnsâ IÂ] {]ImcamWv aqkm(A) hSn XmsgbnSp¶Xpw A§ns AsXmcp ]m¼mbn AÃmlp Xs¶¸än hnhcn¨ tijw aqkm(A) amdp¶Xpw. AXphsc AXv ]m¼mbn amdnbn«nÃ. tbmSv tNmZn¡pIbmWv. "aqkm, nsâ heXp I AXmbXv AÃmlphnsâ AphmZt¯mSpw {] ¿nse´mWv?' At±lw ]dªp. "Fsâ hSnbm tXyIamb Ap{Klt¯mSpw IqSnbmWv hSn Ip¶p'. "F´mWv nsâ hSnsIm−pÅ Dt±iyw?' ]m¼mbn amdnbXv F¶v aqkm(A)¡v Adnbmw. AÃmlp aqkm(A)tbmSv Ct§m«v kwkmcn¸n CsXÃmw At±lw aÊnem¡nbn«pw ss[cyk ¡pIbmWv. AÃmsX AÃmlphndnbm¯Xp taXw AhnsS n¶nÃ, HmSnt]mhpIbmWv sN sIm−Ã. At±lt¯¡mÄ IqSpX AÃmlp bvXXv. ImcWw apjysâ kzm`mhnIamb Ah hndnbmw AXv hSnbmsW¶v. F¶meXv tIhew Ø ChnsS aqkm(A)¡v D−mbn F¶XmWv. Hcp km[mcW hSn am{XamsW¶pw At±ls¯ Xsâ apAvPnk¯v {]ISambn«pt]mepw B ap bpw temIt¯bpw t_m[ys¸Sp¯n AXpsIm AvPnk¯nsâbSp¡Â ss[cyktaXw n¡p −v AÃmlp {]hÀ¯n¡phmpt±in¡p¶ Imcy hm³ aqkm(A)¡v IgnªnÃ. At¸mgmWv "F ¯nte¡v IS¡phmmIWw AsX´mWv F¶v sâ ASp¡Â A¼nbm¡Ä `bs¸SpIbnÃ. A AÃmlp {]tXyIw FSp¯v tNmZn¨Xv. XpsIm−v aqtk t]Snt¡−XnÃ. o B hSn sbSp¡q. maXns ]qÀÆØnXnbnte¡v sIm aqkm(A) ]dªp. "Rm³ S¡pt¼mÄ CXn −phcpw' (27:10, 20:21) F¶ c−mas¯ IÂ] Du¶n S¡pw. Fsâ BSpIÄ¡v Ce sImgn¨p aqkm(A)¡v AÃmlp ÂInbXv. A§ns A sImSp¡pw. AtXkabw, thsdbpw Iptd Dt± sXSp¯t¸mÄ ho−pw hSnbmbn amdn! i§sfms¡bp−v' F¶v IqSn At±lw ]dªv aXnbm¡n. AÃmlpthmSv FÃm Dt±i§fpw F ]n¶oSv AÃmlp aqkm(A)tbmSv ]dªp. "n ®nsb®n¸dbp¶Xv AhtmSpÅ kwkmc¯n sâ het¯ ssI CSt¯ I£¯nSnbnte¡v  Xn¡v BZchnsâ Ipdhp−mhptam F¶p sh¡pI' (20:22). A§ns aqkm (A) AÃmlp hnNmcn¨Xv sIm−pambncn¡mw, Cnbpw thsd IÂ]n¨s]mse Xsâ hes¯ ssI CSs¯ I Dt±i§fpw D−v F¶v ]dªv At±lw nÀ¯n £¯nSnbn sh¨v FSp¯ptm¡nbt¸mÄ B bXv. thsdbpw Dt±i§fpap−v F¶v ]dbpt¼m ssI {]Imin¡p¶p! bmsXmcp ZqjyhpanÃmsX, Ä, AsX´mWv F¶v AÃmlp tNmZn¡pIbm Xn shÅ hÀ®ambn {]Imin¡p¶p! aqkm(A) sW¦nÂ, temI¯v aämÀ¡pw kn²n¨n«nÃm¯, ¡v AÃmlp ÂInb c−mas¯ apAvPnk¯m AÃmlphpambn tcn«p kwkmcn¡pI F¶ a WnXv. I¿ntm tZl¯ntm H¶pw Xs¶ AXp lm`mKyw Ipd¨pIqsS o«nIn«pasÃm F¶v Dt± aqew bmsXmcp tZmjhpw CÃ. AXmbXv Hcp in¨pambncn¡mw. (AÃmlp AAvew) F¶m shÅ]mÞpt]msetbm Asæn tm¡pt¼m B hSn aptJ ImWn¨p sImSp¡phm³ AÃm Ä I®pIÄ¡v Fs´¦nepsamcp {]bmktam D lp Dt±in¡p¶Xv AXnal¯mb Nne Imcy −m¡p¶ t]msetbm DÅ {]Imiaà AXv. B §fmbncp¶p. aqkm(A)tbmSv AÃmlp ]dbpI ssI XncnsIsh¨m ]gb ]Sn Xs¶ BIpI bmWv. "B hSn XmsgbnSpI'. A§ns hSn n bpw sN¿p¶p! (20:22, 27:12, 28:32) Cu al¯mb e¯n«t¸mÄ AsXmcp henb ]m¼mbn amdn. ZrjvSm´§Ä AÃmlp At±l¯nv ImWn¨p km[mcW ]m¼Ã. IpXnt¨mSp¶ kÀ¸Ip«nsb sImSp¯p ]cnNbs¸Sp¯pIbmWv, hfsc Kuc t]mse HmSp¶ ]m¼v. hep¸¯n s]cp¼m¼v hmlamb Hcp IrXyw nÀhln¡phmmWv aqkm t]msebpw IpXnt¨m«¯nepw iànbnepw sNdp (A) nbpàmIp¶Xv, AXnpÅ AXnImc kÀ¸w t]msebpambncp¶Xp sIm−mWv Cu ]{Xhpw e£yhpamWv Cu AampjnI ZrjvSm ]m¼ns¸än Nnet¸mÄ s]cp¼m¼v F¶pw ´§Ä F¶v t_m[ys¸Sp¯pIbmWv CXneqsS. Nnet¸mÄ kÀ¸sa¶ t]mse F¶pw AÃmlp {]kvXmhn¨Xv. hSn ]m¼mbn amdnbXv I−t¸m Ä aqkm(A) t]Sn¨p ]n³XncntªmSpIbmWv. _m¡n t]Pv 16  ....... C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 12
13.
AÂ- AJoZXp lahn¿:
ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb (d) Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^v A²ymbw 4 ke^n a≥lPns‚ tcpw nXyXbpw, hnthIØnepw hn⁄mØnepw t hn⁄m Je^pIƒ ke^pItf°mƒ ap∂nemsW∂ hmZØns‚ s]m≈Øchpw k e^pIfpsS amÀ¤w am{XamWv bYmÀ° ¯n tcmb (kXy¯nsâ) amÀ¤w. c−v Xc¯n CXns ap¡v sXfnbn¡mhp¶XmWv. epw km[yaÃ. F´psIms−¶m C{]Imcw ]dbpIhgn AÃmlp, Ahsâ {]hmNI³() IqSmsX hnizmknIfmb aplmPndpIfpw A³kzm dpIfpw FÃmw AIzoZbpsS auenIhnjbamb ke^pIfpsS amÀ¤¯nsâ sXfnhpIÄ IzpÀB AkvamD-kzn^m¯pIsf¡pdn¨v ]dªXv icnb nepw kp¶¯nepw ImWmhp¶XmWv. BbXn söv k½Xnt¡−nhcpw, AÃmlp Im¯p c m AdnªpsIm−v BßmÀ°XtbmsS B £n¡pamdmIs« (Bao³). am{XhpaÃ, aX¯n amÀ¤s¯ ]n³]äp¶hÀ¡v nÝbambpw X§Ä sâ ASnkvYm{]amWamb hnip² IzpÀBn tcmb amÀ¤¯nemsW¶v Dd¨p hnizkn¡mhp sâbpw kp¶¯nsâbpw (lZoYv) B[nImcnIX ¶XmWv. Fs´¶m AÃmlp {]hmNIs n t]mepw tNmZyw sN¿s¸Sp¶ KpcpXcamb Øn tbmKn¡pIbpw IzpÀB³ AhXcn¸n¡pIbpw sN Xnhntij¯nte¡v Cu hmZw s½ sIm−p bvX kaqlw AhcptSXmbncp¶p. AÃmlphnsâ sNs¶¯n¡p¶XmWv. BbXnm Cu hmZw Bb¯pIÄ AhÀ¡mbncp¶p _n() HmXn ASnkvYmclnXamIp¶p. t¡Ä¸n¨Xpw hniZoIcn¨Xpsa¶v mw {]tXyIw HmÀ¡pI. AXneS§nb Bb¯pIfnepÅ lpIv Nne aqV·mÀ ]dbmdp−v ke^pIfpsS amÀ¤w apIsf Apkcn¡pIbpw IzpÀBneqsS e`n¨ kpc£nXamWv, F¶m Je^pIfpsS amÀ¤¯n CXc hnjb§sf (]ctemIw, hnNmcW, kzÀ¤  IqSpX hnÚmhpw hnthIhpw AS§nbn cI§Ä, ae¡pIÄ, ]nimNv F¶n§sbpÅ cn¡p¶p F¶v. Cu hmZ¯nv ]n¶n c−p Im kÀÆXpw) hnizkn¡pIbpw A{]Imcw IzpÀB cW§fp−mImw. pambpw kp¶¯pambpw Gähpw ASp¯v nev ¡pIbpw sNbvX kaqlw AhcptSXmbncp¶p IzpÀBneqsS kvYm]n¡s¸« AÃmlphnsâ F¶Xn bmsXmcp kwibhpanÃ. AhcpsS kz kzn^mXpIfnepÅ kwibtam hnizmkanÃmbva ´w `mjbn AhXcn¡s¸« Cu Bb¯pI tbm BWv H¶mas¯ ImcWw. sf¡pdn¨v bYmÀ°amb coXnbn aÊnem¡p Ibpw {]tbmKhXv¡cn¡pIbpw sNbvX kaql c−mas¯ ImcWambn ap¡v aÊnem¡phm sa¶ nebn AhÀ F´psIm−pw H¶mw n ³ Ignbp¶Xv: cbnemsW¶pw ]n´pScs¸tS−hcmsW¶pw AÃmlphnsâ kzn^mXpIfn AhbpsS AÀ mw aÊnem¡pI. °w Adnªpw DÄs¡m−pambncp¶nà ke^p c−maXmbn AÃmlphnsâ maKpWhntijW IÄ hnizkn¨ncp¶Xv. adn¨v AhbpsS ma§ §sf¡pdn¨pÅ icnbmb hnizmkhpw ne]mSpw sf ( اﻛﺼﺮﻴ ,اﻟﻌﻠﻴﻢ ,اﻟﺴﻤﻴﻊXpS§nbh) tIheambn H¶pIn ke^pIfptSXmhWw Asæn Je hnizkn¡pIbpambncp¶p AhÀ sNbvXncp¶sX ^pIfptSXmbncn¡Ww F¶ hmZw ]cntim[n ¶mWv. AtXkabw Je^pIÄ AXns IqSp ¡mw. X A]{KYn¨p aÊnem¡nbhcpw AXnsâ {]Xy£amb AÀ°¯nepw AXnep]cn X§fp c−mas¯ AhImihmZw (Je^pIfpsS `mK sS _p²n sIm−v evInb AÀ°¯nepw kzn^m ¯mWv kXysa¶Xv) AwKoIcn¡p¶Xv Hcn¡ XpIsf DÄs¡m−hcmsW¶mWv Cu aqV·m C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 13
14.
cpsS hmZw. Cu
hmZ¯nsâ ncÀ°IX aÊn bmsXmcp D]Imchpw sN¿m¯, ImWphmtm em¡phm³ c−v Imcy§Ä ]cntim[n¨m aXn tIÄ¡phmtm Ignbm¯ krjvSnIfn n¶pw bmhp¶XmWv. FÃmw ImWp¶hpw FÃmw tIÄ¡p¶hpw kÀÆÚpw kÀÆiàpamb {kjvSmhnte¡v ke^pIfpsS amÀ¤w kpc£nXamsW¶v C¡q« n§fpsS Bcm[Ifpw {]mÀ°Ifpw Xncn¨p À k½Xn¡p¶Xv mw BZyta hmbn¨XmWsÃm. hnSWsa¶ BlzmamWv CXpw CXv t]mepÅ F¦n bYmÀ°amb hnÚm¯nsâbpw hnth nch[n Bb¯pIfpw apjytmSv Bhiys¸ I¯nsâbpw kz`mhnI ]cnWX^eamWv kpc Sp¶Xv. £nXXzw F¶Xn BÀ¡pw FXnc`n{]mbap−m hnÃsÃm. (bYmÀ°) Adnhv kpc£nXXz¯nsâ ASp¯Xmbn ½psS ]t©{µnb§fneqsS mw Xmt¡m BsW¦n hnthIw ( )اﺤﻟﻜﻤﺔF¶Xv Xncn¨dnbp¶ krjvSn{]]©¯nsâ nkvXpeam AXv D]tbmKnt¡− coXnbmWv. ]ckv]c ]qc b ssXnIX. Ggv BImi§sfbpw ASp¡pI I§fmb ChbpsS km¶n[y¯n am{Xta ]qÀ fmbn krãn¨ mYsâ krãn¸n }XIÄ ® kpc£nXXzw Dd¸v hcp¯phm³ km[yamIp ImWphm³ km[n¡p¶pt−m F¶v kqd: ap IbpÅpsh¶v hcpt¼mÄ hnthIhpw hnÚm ¡v, aq¶mas¯ hN¯nsâ shÃphnfn tm¡p hpw ke^pItfmsSm¸amsW¶v hyàamhp¶p. I. ْ َ ۖ ُ ََ َْٰ ْ َ ََ ً َ BbXnm C¯cw aqV·mcpsS Pev]§fn ِ ِ ِ ِ ٰ ۖ َ ٍ َ َ َ َْ َ َ َ ِا ِي ﺧﻠﻖ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻃِﺒﺎﻗﺎ ◌ ﻣﺎ ﺗﺮى ﻲﻓ ﺧﻠﻖ اﻟﺮﻤﺣـﻦ ﻣِﻦ ﻳﻔﺎوت ◌ ﻓﺎرﺟﻊ ٍ  bmsXmcp Ig¼pansöv ImWmw. ُُ ٰ ََ ْ َ َ َ َْ اﻛﺮﺼ ﻫﻞ ﺗﺮى ﻣِﻦ ﻓﻄﻮر ٍ ""Ggv BImi§sf ASpçIfmbn krjvSn¨hm AÃmlphnsâ kzn^mXpIÄ¡v Bb¯pIfn æì Ah³. ]caImêWnIsâ krjvSn¸n bm h¶ ma§fpambn {]Xy£¯nepÅ AÀ°§ sXmê Gäçdhpw o IméIbnÃ. F¶m o sfm¶pw Xs¶bnsö hmZw AIzoZbpsS IWv ZrjvSn HìIqSn Xncn¨p sIm−v hcq. hà hnS Tmf¯nv Xs¶ I¯nsh¡p¶Xnv Xpeyam hpw o Iméìt−m?'' (67:03) Wv. _p²nbpw kmamyt_m[hpw ^nXvdXpw ()ﻓﻄﺮة icoAbpw ( )ﺮﺷﻳﻌﺔkvYm]n¡p¶Xpw t½mSv BImi§fmbmepw `qanbmbmepw £{Xh}l Iev¸n¡p¶Xpw adn¨mWv. §fmbmepw FÃmänpw AXnsâ ]qÀ®cq]w evIn krãn¨ mY³… AhmWv FÃmänepap] ta¸dªXv Aev¸w hniZoIcn¡mw. Cu tem cn kvXpXyÀlpw {]IoÀ¯n¡s¸tS−hpsa I¯nepÅ kÀÆ NcmNc§Ä¡pw AXntâXm ¶v kmamyt_m[apÅ GsXmcp apjypw b Hcp KpWhntijaps−¶ hkvXpX _p²n Xncn¨dnbmhp¶XmWv. sIm−v mw aÊnem¡p¶p. F¶m Cu KpW hntij§Ä bmsXmcp krjvSnIfnepw ]qÀ®X AÃmlphnsâ KpWhntijW§fpsS Xncn¨dn bneÃ. AhbnseÃmw Xs¶ }XIfp−v. {k hpw AhtmSpÅ kaÀ¸Whpw BtcmKyapÅ, jvSmhnsâ Imcy¯nemsW¦n Ah³ FÃm njv¡f¦amb GsXmcp JÂ_nsâbpw B´cn }XIfn n¶pw ]cnip²mIp¶p. BbXn Iamb tX«amWv. َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ََ ُُْ َ َ َ m Ahsâ KpWhntijWw Ahv tbmPn¨ وﻣﺎ ﻲﻟ ﻻ أﻗﺒﺪ ا ِي ﻓﻄﺮﻰﻳ و ِ ْﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ِ ِ ِ hn[¯n ]qÀ®hpw AÀ°kw]pãhpamIp¶p. ""GsXmêh³ Fs¶ krjvSn¨pthm, GsXmê CXc aXhnizmknIÄ ]cnNbs¸Sp¯p¶ nÀ¤p hsâ ASpt¯¡v n§Ä aS¡s¸Spìthm A Wmb Hcp AaqÀ¯ k¦åw {kjvSmhns¡p hs Rm³ Bcm[n¡mXncn¡m³ Fns¡´p dn¨v Ckvemw Hcn¡epw AwKoIcn¡p¶nÃ. ymbw?'' (36:22) hn{Klmcm[bpsS ncÀ°IXsb Nq−n¡mWn Ahkmambn AÃmlphnsâ AkvamD kzn^m ¡pt¼mÄ IzpÀB³ kaÀ°n¡p¶ hnjbhpw XpIfpsS sXfnhpw AXnepÅ bYmÀ°amb AÃmlphnsâ Cu kzn^mXpIsf kw_Ôn¡p hnizmkhpw icoAbpsS XmXv]cyamsW¶Xnv ¶XmsW¶v ImWmw. َ َ IzpÀBn F{X sXfnhpIÄ thWsa¦nepw ًْ َ َ َ ُْ ََ ُ ُْ ََ ُ َ َْ َ َ ُُْ َ َ َ َ َ َ ْ إِذ ﻗﺎل ﻷﻧِﻴﻪ ﻳﺎ أﺑﺖ ﻟ ِﻢ ﻳﻌﺒﺪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﻊ وﻻ ﻓﺒﺮﺼ وﻻ ﻓﻐﻲﻨ ﻋﻨﻚ ﺷﻴﺌﺎ ِ ِ ِ ِ ِ ImWmhp¶XmWv. ""At±lw Xsâ ]nXmhntmSv ]dª kµÀ`w ُ ُ َْٰ َُ ۖ َ َ َ َْْ ُ َ ۖ َُ َ َٰ َ ُ َُ ({it²bamæì:) Fsâ ]nXmth, tIÄçItbm, ﻫﻮ اﺑ ا ِي ﻻ إِﻟـﻪ إِﻻ ﻫﻮ ◌ ﺨﻟ ِﻢ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸﻬﺎدةِ ◌ ﻫﻮ اﻟﺮﻤﺣـﻦ اﻟﺮﺣِﻴﻢ ِ IméItbm sN¿m¯, Xm¦Ä¡v bmsXmê D] ُ َْ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ُ ُّ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َٰ َ ُ َُ ﻫﻮ اﺑ ا ِي ﻻ إِﻟـﻪ إِﻻ ﻫﻮ اﻟﻤﻠِﻚ اﻟﻘﺪوس اﻟﺴﻼم اﻟﻤﺆﻣِﻦ اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﺠﻟﺒﺎر ِ ِ Imchpw sN¿m¯ hkvXpsh Xm¦Ä F´nv َ ُ ُْ َ َ َ ْ ُ ۚ ُّ َ َُْ Bcm[nçì?'' (19:42) اﻟﻤﺘﻜﺮﺒ ◌ ﺳﺒﺤﺎن اﺑِ ﻗﻤﺎ ﻳﺮﺸ ﻮن ِ ِ C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 14
15.
َ َ
َ َ ُ ّ َ ُ ۚ ٰ َ ْ ُْ ُ َ ْ َ ْ َ ۖ ُ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َْ ُ َ ُ َْ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ َ َ ٌ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ ﻫﻮ اﺑ اﺨﻟﺎﻟ ِﻖ اﻛﺎرئ اﻟﻤﺼﻮر ◌ ُ اﻷﺳﻤﺎء اﺤﻟﺴﻰﻨ ◌ ﻳﺴﺒِﺢ ُ ﻣﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات ِ ِ ِ ِ اﺑ ﻻ إ ِ َ إِﻻ ﻫﻮ اﻟ ُّ اﻟﻘﻴﻮم ﻻ ﺗﺄﺧﺬهُ ﺳِﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم ُ ﻣﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﺎ ﻲﻓ اﻷرض ِ ِ ِ ِ ُ َْ ُ َ ْ َ ُ َ ۖ ِ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ُْ َْ َ َ َ ْ َْ ََْ َ َُ َْ ْ َ ُ َ َْ َ َ واﻷرض ◌ وﻫﻮ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﺤﻟﻜِﻴﻢ ِ ءnِﻣﻦ ذا ا ِي ﻳﺸﻔﻊ ﻋِﻨﺪهُ إِﻻ ﺑِﺈِذﻧِﻪ ﻓﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻧﻦﻴ أﻳﺪِﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ ﺤﻳِﻴﻄﻮن ﺑ ٍ ْ ِ ِ ْ َ َ َ ُ ُّ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ِّ “XmÃmsX bmsXmê Bcm[yëanÃm¯hmb ُّ ِ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ِ َ َ ﻣﻦ ﻋِﻠﻤﻪ إِﻻ ﺑِﻤﺎ ﺷﺎء وﺳِﻊ ﻛﺮﺳِﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﻻ ﻳﺆود هُ ﺣِﻔﻈﻬﻤﺎ وﻫﻮ اﻟﻌﻲﻠ ِِ AÃmlphmWh³. AZriyhpw Zriyhpw Adnbp ُ َْ اﻟﻌﻈِ ﻴﻢ ¶hmæì Ah³. Ah³ ]caImêWnIëw "AÃmlp þ AhÃmsX ssZhanÃ. Fs¶¶pw IêWmn[nbpamæì. XmÃmsX bmsXmê B Pohn¨ncn¡p¶h³. FÃmw nb{´n¡p¶h³. ab cm[yëanÃm¯mb AÃmlphmWh³. cmPm[n ¡tam Dd¡tam Ahs _m[n¡pIbnÃ. Ah ImcapÅhëw ]ca]cnip²ëw kam[mw  tâXmWv BImi`qanIfnepÅsXÃmw. Ahsâ æ¶hëw A`bw Âæ¶hëw taÂtm«w hln AphmZ{]ImcaÃmsX AhsâbSp¡Â ip]mÀ ç¶hëw {]Xm]nbpw ]cam[nImcnbpw alXz i S¯mmcp−v? AhcpsS ap¼nepÅXpw Ah apÅhëw Bæì Ah³. AhÀ ]ètNÀç¶ À¡v ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p. Ahsâ Xn ns¶Ãmw AÃmlp F{Xtbm ]cnip²³! Adnhn n¶v Ah³ CÑn¡p¶XÃmsX (asäm {kjvSmhpw nÀamXmhpw cq]w Âæ¶hëamb ¶pw) AhÀ¡v kq£vaambn Adnbm³ IgnbnÃ. AÃmlphs{X Ah³. Ahv Gähpw D¯aamb Ahsâ A[nImc]oTw BImi`qanIsf apgph³ ma§fp−v. BImi§fnepw `qanbnepapÅh DÄs¡mÅp¶XmIp¶p. AhbpsS kwc£Ww Ahsâ alXzs¯ {]IoÀ¯nçì. Ahs{X Ah¶v H«pw `mcapÅXÃ. Ah³ D¶Xpw a {]Xm]nbpw bpànamëw'' (59:22,23,24) lmpas{X.' 2:255 AÃmlphnsâ ]ctamÂIrã§fmb KpWKW taep²cn¨ IzpÀB³ Bb¯pIfn n¶pw bm §sf hntijn¸n¡p¶ AX|¯a mahntij sXmcp A´chpanà XXvkw_Ôamb _nhN َ ْ ُْ َ َْ W§fnÂs¸« ( )اﻷﺳﻤﺎء اﺤﻟﺴﻰﻨNneXmWv Cu hN §Ä¡psa¶Xnv Htcsbmcp DZmlcWw IqSn ُ ُّ ُ ْ Nq−n¡mWn¨p sIm−v AÃmlphnsâ AkvamD §fn ImWp¶Xv. اﻟﻘﺪوسF¶ maw kIe hn[ IpdhpIfn n¶pw t]mcmbvaIfn n¶pw kzn^mXpIfpsS sXfnhpw AXnepÅ bYmÀ°am ُ َ b hnizmkhpw icoAbpsS XmXv]cyamsW¶ ]cnip²mbn«pÅh³ F¶pw, اﻟﺴﻼمF¶Xv kI hmZw D]kwlcn¡pIbmWv. َ e sISpXnIfn n¶pw kpc£nXpw aäpÅ َ َ َ َْ َ ُ َ ِّ ََ ُ َْ ُ ْ َُْ َ َ َ َ َ َُْ ْ َ hÀ¡v c£ evIp¶h³ F¶pw Ipdn¡p¶p. F ، ﻗﻦ أ ِ ﻗﺜﻤﺎن ، ﻗﺎل : ﺣﺪﺛﻲﻨ ﻗﺒﺪ اﺑِ ﻧﻦ ﻗﻴﺲ ، ﻛﻨﺎ ﻣﻊ اﺠﻲﺒ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ِ َِ ٍ ِ َ َ ََ ََْ ْ ََ َ َُْ ُ َُْ ُ َ ُ َُ ُْ َ ُ ُ ََْ َ َ ﻓﺄﺮﺷﻓﻨﺎ ﺒﻟ واد ، ﻗﺎل : ﻓﺘﻬﺒِﻂ اﺠﺎس ﻓِﻴﻪ وﻫﻢ ﻓﻘﻮﻟﻮن : اﺑ أﻛﺮﺒ اﺑ أﻛﺮﺒ ، ﻻ إ ِ َ إِﻻ ِ ÃmhcpsSbpw FÃm Imcy¯nsâbpw taÂtm« ٍ ُ َُْْ ََ ُ ََْ ُ َ ُّ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ُ ُ َ َ ََ َُْ َ ُ َ ُ hpw taetzjWhpw sN¿p¶h³ F¶v اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ ِ اﺑ ، واﺑ أﻛﺮﺒ ، ﻓﻘﺎل رﺳﻮل اﺑِ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ : " ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﺠﺎس ، أرﺑﻌﻮا ﺒﻟ ِ F¶ mahpw Ipdn¡p¶p. ْ ُ ََ ُ ً َ ً َ َ ُ َْ ْ ُ ً َ َ َ َ َ ُ َْ ْ ُ َ ْ ُ َُْ أﻏﻔﺴِ ﻜﻢ ، ﻓﺈِﻧﻜﻢ ﻻ ﺗﺪﻋﻮن أﺻﻢ وﻻ ﺬﻟﺋ ِﺒﺎ ، إِﻧﻜﻢ ﺗﺪﻋﻮن ﺳﻤﻴﻌﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ، إِﻧﻪ ﻣﻌﻜﻢ ِ ِ FÃm iànIsfbpw AXnPbn¡p¶ AXpeym _n()tbmsSm¸w k©cn¡pIbmbncp¶ kz ُ َْ b {]Xm]imen F¶v اﻟﻌﺰﻳﺰpw FÃm hkvXp¡ lm_nIÄ Hcp Xmgvhcbnse¯nbt¸mÄ i_vZ ِ apbÀ¯n XIv_odpw Xlveoepw sNmÃphm³ Xp sfbpw AS¡nhmgpIbpw Xsâ A[nImciàn S§nb hnjbamWv A_p aqk A AivAcn ¡v FÃmhscbpw A[os¸Sp¯pIbpw sN¿p¶ (ؓ◌)bn n¶pw nthZw sN¿s¸« lZoYneqsS ُ َْ ]cam[nImcn F¶v اﺠﻟﺒﺎرpw FÃmhn[ al Kp ap¡v ImWphm³ Ignbp¶Xv. At¸mÄ IqsS W§fpw tbmKyXbpw XnIª alXzimen F bp−mbncp¶ Xncptan AhtcmSv IÂ]n¨sX ُ َ ُْ ¶v اﻟﻤ َﺘﻜ ِّﺮﺒpw AÀ°w hcp¶p. AJne hkvXp¡ ´msW¶v tm¡pI. "tl, P§tf. n§Ä n sfbpw C¶n¶ {]Imcsa¶p nÀ®bw sNbvXv §fpsS icoct¯mSv Inhv ImWn¡pI. i_vZw AXXnv th−p¶ {IaoIcWhpw hyhkvYbpw Xmgv¯n (AÃmlphns) hnfn¨p sImÅpI. ÂIn BIrXnbpw {]IrXnbpw sImSp¯v cq] n§Ä hnfn¡p¶Xv Hcp _[ncstbm AIse ُ َْ bpÅ Hcphstbm AÃ. FÃmw tIÄ¡p¶hpw s¸Sp¯n krãn¨p−m¡nbh³ F¶s{X اﺨﻟﺎﻟ ِﻖ ُ ِّ َ ُ ْ ُ َ ْ n§tfmSv GsdbSp¯pÅhsbpamWv. Ah³ اﻛﺎرئ اﻟﻤﺼﻮرF¶o ma§fpsS hnh£.' (apl½Zv ِ n§fpsS IqsS¯s¶bp−v.' Aamn auehn ( :)رﻤﺣﻪ اﷲhnip² IzpÀB³ hnhc Ww, Vol: 4 t]Pv: 3299) aq¶maXmbn AÃmlphnsâ maKpW§Ä¡v bm َ َ ْ َ َ َ َْ ََُْ ََ sXmcp AÀ°hpw Iev¸n¡m¯ hn[¯nepÅ و ُ اﻟﻤﺜﻞ اﻷﺒﻟ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ِ ِ ِ tIheamb hnizmkw am{Xambncp¶p ke^pI "BImi§fnepw `qanbnepw Gähpw D¶Xamb fptSsX¶ hmZw kXy¯nv nc¡m¯Xpw ASn AhØbpÅXv Ah¶mIp¶p. Ah³ {]Xm]n kvYmclnXhpamWv. AÃmlphnsâ InXm_n bpw bpànampas{X.' (30:27) C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 15
16.
se Bb¯pIfpsS AÀ°hpw
ktµihpw Ah {X¯n hmbn¨XmWv. ChsbÃmw ncmIcn¨ sâ AkvamD kzn^mXpIsf¡pdn¨pÅ bYmÀ At±l¯nsâ Xs¶ hm¡pIÄ tm¡pI. ° Adnhpw Cu D½¯n ke^pItf¡mÄ "(kXy¯nte¡pÅ) Gähpw ASp¯ amÀ¤w Izp IqSpX aÊnem¡nbhcmbn bmsXmcp kaql ÀBnsâ amÀ¤amsW¶v Rm³ Xncn¨dnªncn hpw Csöv Xs¶ Dd¸n¨p ]dbmhp¶XmWv. ¡p¶p. AÃmlphnsâ maKpWhntijW§sf AÃmlphnsâ Hu¶Xy¯nv tbmPn¨ nebn ¡pdn¨pÅ CYv_mXnsâ ( )اﻹﺛﺒﺎتBb¯pIÄ ]m AhbpsS AÀ°w aÊnem¡nbhcn F´p sIm−pw ap³]´nbnemWv ke^pIÄ. cmbWw sN¿pI.' ََ ْ ِ َْْ ََ ُ َْ اﻟﺮﻤﺣﻦ ﺒﻟ اﻟﻌﺮش اﺳﺘﻮى memaXmbn, ke^pIÄ ssZhZqX·mcpsSbpw "]caImcpWnI³ knwlmkØmbncn¡p¶p' {]hmNI·mcpsSbpw A´cmhIminIfmWv. h (20:5) ُ ُ ََْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ِّ ُ َْ ُ َ ْ َ َ lvbneqsS ZqX·mÀ¡v e`n¨ Znhyktµi¯nsâ إ ِ ْﻪ ﻳﺼﻌﺪ اﻟﻠﻜ ِﻢ اﻟﻄﻴﺐ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟ ِﺢ ﻳﺮﻓﻌﻪ ِ Id]pcfm¯ hmlIcmhm³ Xu^oJv e`n¨ "Ah¦te¡mWv D¯a hN§Ä Ibdnt]mIp kaqlw. XuloZp Deqlnb¯nsâ aÀ½w I ¶Xv. à {]hÀ¯s¯ Ah³ DbÀ¯pIbpw −dnªhcmbncp¶p ke^pIÄ. At¸mÄ aPq sN¿p¶p.' 35:10 knIfn n¶pw _lpssZhmcm[Icn n¶pw hyXnbm I£nIfmb PqX·mcn n¶pw {Ko Ahsâ ^osb¡pdn¨pÅ ( )ﻧﻲﻔBb¯pIÄ ¡v XXzNn´Ifn n¶psam¡ ]Tn¨ Je^pI ]mcmbWw sN¿pI. ٌ ْ َ ِ ِْ َ َ َْ ءn ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠِﻪ Ä¡v F{]ImcamWv Adnhnsâ hnjb¯n (AkvamD kzn^mXpIsf¡pdn¨pÅ Adnhv) ke "Ahv Xpeyambn bmsXm¶panÃ'. (42:11) ^pIsf AXnPbn¡mmhpI? ًْ َ ُ ُ َ وﻻ ﺤﻳِﻴﻄﻮن ﺑِﻪ ﻋِﻠﻤﺎ ِ "AhÀ¡mIs« AXns¸änsbm¶pw ]cn]qÀ® A©maXmbn, Je^pIfnepÅ Cu aqV·mÀ ambn AdnbmmhpIbnÃ' (20:110) (ke^pItf¡mÄ Je^pIfmWv AdnhpÅhÀ F¶v hmZn¡p¶hÀ) kzbw Bib¡pg¸¯n "Bsc¦nepw C{]Imcw sNbvXm Rm³ aÊn sN¶p NmSnbhcmWv. hyàamb k³amÀ¤hpw em¡nbsX´mtWm, AhÀ¡pw AXv Ap`ht` sIm−v AÃmlp ½nte¡v ntbmKn¨ {]hmN ZyamIp¶XmWv.' (5:11 )ﺠﻣﻤﻮع ﻓﺘﺎوى اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ Isâ A²ym]§sf, kp¶¯ns AhÀ Ah KWn¨p F¶XmWv AXnv ImcWambn `hn¨ k³amÀ¤¯nsâ ]XmIhmlIcmb ke^pItf Xv. _p²nbpsSbpw XXzNn´IfpsSbpw ]n¶mse ¡mÄ C¯cw Bib¡pg¸§fnepw hgntISnep S¶v hnÚmw IckvYam¡phm³ Hcp apjym ambn kzbw Znimt_m[w ãs¸« Je^pIÄ bpÊv apgphpw Nnehgn¨ ]ÞnXmb Camw F§nsbmWv IqSpX Hu¶XyapÅhcmIpI dmkn(d) PohnX¯nsâ AhkmL«¯n Xn F¶v ymbambpw ap¡v Nn´n¨p aÊnem¡m ¡v kw`hn¨ ]mfn¨IÄ Xncn¨dnbpIbpw hnip hp¶tXbpÅp. ta¸dª Imcy§sfÃmw hy ² IzpÀBpw kp¶¯pamWv bYmÀ° Adnhn àam¡p¶Xv ke^pIfpsS ]mX kpc£nXhpw sâ DdhnSsa¶pw AÃm¯sXÃmw hgntISnte hnÚm{]Zhpw Cuamnsâ k^eoIcW¯n ¡mWv bn¡pIsb¶v {]Jym]n¨Xpw mw Ncn v A`nImayhpamsW¶mWv. ¬ kom XmgvhcbnÂ.... t]Pv 12 se _m¡n Cu c−v apAvPnk¯pIfpw ÂInb tijw ]vXnse¯nbmÂ, Xn¡v tcntS−Xv ^nÀHu aqkm(A)tbmSv AÃmlp ]dbpIbmWv. "Cu c sbmWv. XmmsW¦n ^nÀHusâ sIm«mc¯n −v apAvPnk¯pIfpw sIm−v o ^nÀHusâbpw  hfÀ¯s¸SpIbpw AXnptijw Hcp sIm Ahsâ {][mnIfpsSbpw ASp¡te¡v t]mIp e]mXI¯nsâ t]cn mSphn«pt]mIpIbpw I. nivNbambpw AhÀ `qanbn AXn{IaImcn sNbvX Bfpw. AhnsS sN¶m Fs´ms¡ Ifmbncn¡p¶p, tXm¶nbhmknIfmbncn¡p¶p' kw`hn¡psas¶m¶pw AdnªpIqSm. Hcp {]hm (27:12, 28:32). Xm³ ntbmKn¡s¸«ncn¡p¶Xv H NIsâ IÀ¯hyamIs« hfsc h¼n¨XmWv. ` cp PXsb apgph³ kXyamÀ¤¯nte¡v £Wn b¦camb ]e hnja§fpw {]Xn_Ô§fpw ¡phm³ th−nbmWv. Ahcnse tkzNvOm[nIm Xn¡v XcWw sNt¿−Xmbn ht¶¡mw. ¬ cnbmb Hcp `WIÀ¯mhmWv ^nÀHu³. CuPn C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 16
17.
IzpÀB³ shfn¨w... A_q^mCk, A_qZm_n
aboofaizah@gmail.com ""Imcyw Xocpamn¡s¸«p Ignªm ]nimNv ]dbp¶XmWv: XoÀ¨bmbpw AÃmlp n§tfmSv Hcp hmKvZmw sNbvXp. kXyhmKvZmw. Rmpw n§tfmSv hmKvZmw sNbvXp. F¶mÂ, n§tfmSv (Rm³ sNbvX hmKvZmw) Rm³ ewLn¨p. Fn¡v n§fpsSta bmsXmc[nImchpw D−mbncp¶nÃ. Rm³ n§sf £Wn¨p. At¸mÄ n§sfn¡v D¯cw ÂIn F¶v am{Xw. BIbmÂ, n§Ä Fs¶ Ipäs¸Spt¯−, n§Ä n§sf¯s¶ Ipäs¸Sp¯pI. Fn¡v n§sf klmbn¡mmhnÃ. ap¼v n§Ä Fs¶ ]¦mfnbm¡nbncp¶Xns RmnXm ntj[n¨ncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw A{Ia ImcnIfmtcm AhÀ¡mWv thZtbdnb in£bpÅXv '' (C_vdmlow: 22). NmcW Ignªv k֧ġv kzÀ¤¯n Aë`hnt¨ Xocq. ap¼v Cl¯nÂsh¨v Fs¶ hn teçw, ZpÀ֧ġv cI¯nteçw hn[nbp−mæt¼mÄ, Xsâ Zpcp]tZi§Ä¡v h Bcm[n¨pw Aëkcn¨pw hêIhgn Fs¶ n§ Ä AÃmlphnì kaam¡n shçIbp−mbn. g§n ZpÀ½mÀ¤nIfmbn¯oÀ¶htcmSv ]nimNv Aì RmXp AëIqen¨psh¦nepw Ct¸mgnXm S¯p¶ Hê {]kwKamWnXv. AXn kwKXnI B sXän n¶v Rm³ Hgnªp amdpì. CXm, fpsS bYmÀ°cq]w Ah³ Xpdì Im«pì. A RmXv Xpd¶p ntj[nçì. h³ ]dbpw, n§Ä tÀamÀ¤w kzoIcnç¶Xm bmÂ, n§Ä¡v c£bpw h¼n¨ Aë{Kl§fpw A{IanIÄ¡v thZtbdnb in£bp−mbncnçw e`nçsaì dkqepIfpw thZ{KÙ§fpw aptJ F¶ Ahkms¯ hmIyw ]nimNnsâ hmç AÃmlp n§tfmSv hmKvZmw sNbvXnêì. A Ifn s]«XmbncnçhmmWv IqSpX km[y sXÃmw kXyhpw bYmÀ°hpambnêì. AXn X Imé¶Xv. Hê]s£, AXnsâ ap¼s¯ hm t¸mÄ Aë`h¯n hêIbpw sNbvXp. tsc Iyt¯msS ]nimNnsâ hmçIÄ Ahkmn¨v adn¨v ZpÀ½mÀKw Ahew_nç¶]£w, Fsâ tijw, Hê s]mXpXXzsa¶ ne¡v, AÃmlp ssky§fpw BÄ¡mêw aptJ (Rmëw Nne ]dª hm¡mWsXìw hcmhp¶XmWv. اﷲ أﻋﻠﻢ sXms¡ n§sf hymtamln¸n¨p. kzÀ¤anÃ, c−mbmepw Dt±iyw hyàamWtÃm. cIanÃ, hnNmcWbnÃ, ]pÀPohnXanÃ, AsXm s¡ tIhew Nne sFXnly§Ä am{XamWv, A ChnsS "]nimNv' ( )اﻟﺸﻴﻄﺎنFì ]dªXv aë Yhm AsXÃmw bYmÀ°amsW¦n Xs¶bpw n§fpsS ssZh§fpw almßm¡fpw n§sf jyhÀ¤¯nsâ BPohm´ i{Xphmb C_veo c£s¸Sp¯ns¡mÅpw Fìw aäpw. AsXÃmw kns Dt±in¨msWìÅXn `n¶m`n{]mbanÃ. IÅambnêì. B IÅ§Ä nc¯nsh¨v n§ ]s£, AZriy Pohnbmb ]nimNns ntj[n sf Rm³ tXm¶nbhmk§fnte¡v £Wn¨psh çIbpw, ]nimsNìw C_veoskìsams¡ ¶ÃmsX, AXn¸pdw Rmsmìw sNbvXn«nÃ. ]dbp¶Xv aëjycn Xs¶bpÅ ZpÈànIsf n§sf nÀ_Ôn¨p hgn]ng¸nçhmëÅ A[n Dt±in¨msWìw hmZnçIbpw, {]Ncn¸nçIbpw Imc iàntbm, A[nIrXamb sXfnhpItfm H sN¿mdpÅ NneÀ¡v am{Xta CXn FXnc`n{]m ìw Fn¡nÃmbnêì. F¶n«pw n§sfsâ bapÅq. ]macP§sf hnc«p¶ aX, kapZmb, £Ww kzoIcn¨p apt¼m«p hêIbmWv sNbvX cmjv{Sob tXm¡fmWv ChnsS ]nimNpsIm−v Xv. AXpsIm−v n§sfs¶ ]gn¨n«p ImcyanÃ, hnh£ F¶mWhÀ PÂ]nç¶Xv. A¯cw t n§fpsS ]¡Â h¶ Aafn¡v n§Ä n§ Xm¡fpsS ØnXn Gsdçsd bYmÀ° ]nim sf¯s¶bmWv ]gnt¡−Xv. NntâXp t]mse¯s¶bmbncnçsa¶v IzpÀB ³ aptJbpw, lZoYv aptJbpw aÊnem¡mw. GXmbmepw, Cn Atymyw k¦Sw tI«p c ]s£, ChnsS "]nimNv' sIm−pt±iyw AXsà £ Âæhm³ Fnt¡m, n§Ät¡m km[ya ¶v ap¡v XoÀ¯pw ]dbmhp¶XmWv. ¬ Ã. c−pIq«Àçw hn[n¡s¸« in£ AhchÀ C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]nÂþ2012 Page 17
18.
lZoYv hnNmcw
C_vp DaÀ Xeticn D½pkea(ؓ◌)bn n¶v nthZ _n() Xd¸n¨p ]dªp: "n§Ä¡v AwKoIcn¡mhp¶ Nne w: n§Ä¡v Imcy§fpw AwKoIcn¡mmhm¯ aäp NneXpw I¸n¡p¶ ssIImcy IÀ¯m¡Ä n§fn ntbm mhm¯ Kn¡s¸Sp¶XmWv. (F¶m Zpjv{]hÀ¯nIfnÂ) shdp¸v {]ISn¸n¨h³ c£ {]m]n¨h {]m]n¨hmbn. AXn s ncmIcn¨h³ ]m]clnXpambn. AhÀ tNmZn¨p: adn¨v AXn kwXr]vXn ]q−v Ap[mhw sN pambn. A bvXhtm? {]hmNIsc, R§Ä¡v AhtcmSv bp²w sNbvXpIqsStbm? {]hmNI³() Acpfn: Ah m? ³ akvImcw nenÀ¯pt¶St¯mfw AXv ]mSpÅXÃ.' (apkevnw) nÀ¯pt¶St¯mfw k XyhnizmknIfpsS Imcyw G¸n¡s¸« ssIImcyIÀ¯m¡Ä, AhÀ cmPy¯n sâ `cWm[nImcnItfm Hcp kwL¯nsâ Xeh À¡v {]mXnn[yw ÂInbXv t]mse¯s¶ Xo ÂInbXv À¨bmbpw `qanbn Ah³ AhÀ¡v {]mXnn[yw ÂIpIbpw, AhÀ¡v Ah³ Xr]vXns¸«v sImSp tm F´pamhs«, ApkcW¯nsâ am pkcW¯nsâ amZÞ ¯ AhcpsS aX¯nsâ Imcy¯n AhÀ¡v amWv Cu _nhN¯nsâ ImXemb ktµiw. Ah³ kzm[ow ÂIpIbpw, AhcpsS `b¸mSn ÂIpIbpw, ssIImcy IÀ¯m¡fpsS F´v tXm¶yhmk§ v tijw AhÀ¡v nÀ`bXzw ]Icw ÂIpI fpw incÊmhln¨v Ahsc Apkcn¡Wsa¶v pkcn¡Wsa¶v bpw sN¿p¶XmsW¶v. Fs¶bmbncn¡pw AhÀ ُ َ َ Bcm[n¡p¶Xv. Ft¶mSv bmsXm¶pw AhÀ ] Ckvemw Hcn¡epw Apimkn¡p¶nÃ. إِﻏﻤﺎ اﻟﻄﺎﻋﺔ pimkn¡p¶nÃ. ُ ْ َْ " ﻲﻓ اﻟﻤﻌﺮوفApkcWw ³abn am{Xw F¶ ¦ptNÀ¡pIbnÃ. AXn tijw Bsc¦nepw AXnv ِ ³abn am{Xw' µntISv ImWn¡p¶ ]£w AhÀ Xs¶bmIp¶p XncptanbpsS I¸ CtXmsSm¸w tNÀ¯p [n¡mcnIÄ'' (24:55). hmbnt¡−nbncn¡p¶p. `qanbn {]mXnn[yhpw A[nImchpw kam[m n[yhpw kam[m C¶v temI¯nemIamw apkvenwIÄ kz´w w hpw B{Kln¡p¶hÀ F´v sN¿Wsa¶v Cu Kln¡p¶hÀ nen¸ns¶ t]cn Cu ]cn]mh ]cn]mhamb a Bb¯v s½ ]Tn¸n¡p¶p. _n ()¡pw ]n s½ X¯nsâ {]Imis¯ DuXns¡Sp¯phm³ ]cym ¶oSv, A_p_¡À(ؓ◌), DaÀ(ؓ◌) XpS§nb Jpe ), ]vXamb hn[¯n IqsS¡qSnIfmbn amdnbncn ^mD dminZo§Ä¡pw AhcpsS PohnX Ime¯v ¡p¶p. Rm³ C§s sNbvXmÂ, Cu hn[w Xs¶ AÃmlphnsâ Cu hmKvZmw ]men¡s¸ m s]cpamdnbmÂ, Cu A[nImcn hÀ¤s¯ Ap A «Xv Ncn{X¯n mw hmbn¨XmWv. AXnv th mw AXn kcn¨m Fn¡pw Fsâ aX¯n n¡pw aX¯npw ÃXmWv, −Xv bYmÀ°amb hnizmkhpw kp¶¯nsâ kpc£bmWv. R§Ä¡v [mcmfw BpIqey§ B ]n³_eapÅ k¡À½§fpamWv. AXv e`n¡p Ä AaoÀamtcm, A[nImcnhÀ¤tam ÂIpsa¶pw hm³ AhÀ GsXmcp amÀ¤¯n £atbmsS D AXpsIm−v R§Ä Aev]w hn«phogvNbv¡v sIm−v d¨p n¶pthm, ½psS coXnbpw AXv Xs¶bm ½psS X¿mdmhpIbmsW¶psams¡bmWv C¯c¡mÀ hWw. {]t_m[w apgph w apgphpw XSªpsh¨ a¡ hmZn¡pI. CXptI«m Cu Xmt´m¶nIsfbm bnse A[nImcnhÀ¤t¯mSv, apivcn¡pItfmSv k Wv AÃmlp Ahsâ Zons ]cnc ]cnc£n¡phm³ acks¸Sphm³, AhcpsS n_ÔIÄ¡v hnt[ GÂ]n¨sX¶mWv tXm¶pI. Iz IzpÀB³ {]Jym bambn hn«p hogvNs¡mcp§phm³ AÃmlphnsâ ]n¡p¶sX´msW¶v ImWpI. ZqXÀ X¿mdmbncp¶nÃsÃm. AXpsIm−v Ckv AX َ َ َْ ُ َ ْ َ ْ ََ ُ َ ْ ُ َُ َ ُ َ َ َ ِ ِ َ ِﻮ وﻋﺪ اﺑ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣِﻨﻜﻢ وﻋﻤﻠﻮاا اﻟﺼﺎﺤﻟَﺎت ﻟﻴﺴﺘﺨﻠِﻔﻨﻬﻢ ﻲﻓ اﻷرض ﻛﻤﺎ ِ ِ emw hfÀ¨bnÃmsX n¶p t]msb¶v Bsc¦n ِّ ُ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ اﺳﺘﺨﻠﻒ ا ِﻳﻦ ﻣِﻦ ﻗﺒﻠِﻬﻢ و ُﻤﻜﻦﻨ ﻟﻬﻢ دِﻳﻨﻬﻢ ا ِي ارﺗ ﻟﻬﻢ و ُﺒﺪﺠﻬﻢ ﻣﻦ ِ epw A`n{]mbs¸Sptam? َ َ َُ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ ًْ َ َ ُ ُْ َ َُُْ ًَْ ْ ْ َ َْ ﻧﻌﺪ ﺧﻮﻓ ِﻬﻢ أﻣﻨﺎ ﻓﻌﺒﺪوﻧﻲﻨ ﻻ ﻳﺮﺸ ﻮن ِ ﺷﻴﺌﺎ وﻣﻦ ﻛﻔﺮ ﻧﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺄوﺤ ِﻚ ِ ِ ِ ِ _m¡n t]Pv 23 Â.... َ ُ َْ ُُ ﻫﻢ اﻟﻔﺎﺳِﻘﻮن ""n§fn n¶v hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§ n¶v Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhtcmSv AÃmlp hmKvZmw sNbvXncn¡p¶p; AhcpsS ap¼pÅh w C-kÂk_o www.esalsabeel.com PamZp AÆÂþ1433 / G{]n G{]nÂþ2012 Page 18
Download now