![InXm_p¯uloZv ١
ﻟﺮﺣﻴﻢﺍﻟﺮﲪﻦﺍﺍﻪﻠﻟﺑﺴﻢ
hnhÀ¯I¡pdn¸v
ssiJv apl½Zv C_vp A_vZn hlvlm_v P
cNn¨ "InXm_p¯uloZv' F¶ hniz{]kn²amb {KÙ¯n
sâ hnhÀ¯amWv "AÃmlphnsâ GIXzw' F¶ t]cnÂ
n§fpsS Ic§fnepÅXv. hcsamgnbneqsSbpw hmsamgnbn
eqsSbpw H«h[n ]ÞnXcm hnhcWw ÂIs¸« {KÙ
amWv "InXm_p¯uloZv'. apkvenw temI¯v hym]Iambn
I−phcp¶ inÀ¡³ hnizmk§tf-bpw IÀ½§tfbpw hy
àambpw {]mamWnIambpw sibvJv Cu {KÙ¯n ssI
Imcyw sNbvXncn¡p¶p.
aebmf kaql¯nv C¯cw IrXnIÄ henb apX
¡q«msW¶Xn kwibanÃ. ImcWw, hnizmk kwkvIc
WamWtÃm AXn{][mw. AXnv tlXpI§fmbn hÀ¯n-
t¡− Zriy {imhy am[ya§Ä AXÃm¯h¡v th−n ]Wn
sbSp¡p-¶ ImeL«¯n hntijn¨pw.
Ckvemansâ ASnØm Imcy§sf ]Tn¸n¡p¶ km
t¦XnI ]Z§fpw {]tbmK§fpw [mcmfapÅ {KÙamWv
"InXm_p-¯uloZv'. Ad_n`mjbpsS ssh]peyhpw hnhÀ¯n
X `mjbpsS ]cnanXnbpw ]et¸mgpw ]Zmp]Z hnhÀ¯
¯n {]bmkw krãn¡mdp−v. A¯cw kμÀ`§fn Im
cy§Ä {Kln¡phm³ D]Icn¡pw hn[w tcnb Ipdn¸pIÄ
Cu hnhÀ¯¯n ÂIn-bn«p−v. aqe{KÙ¯nsâ hcn
IÄ {Kln¡phm³ sibvJv A_vZpÀdlv-am³ C_vp lk³
BepsibvJv P bpsS "IzpÀdXp Dbqn aphlv-lnZo³'
F¶ {KÙamWv Ahew_n¨n«pÅXv. Nne A²ymb§Ä¡v
aqe{KÙ¯n ioÀjI§Ä ÂIs¸«n«nÃ. B A²ymb
§Ä ssIImcywsN¿p¶ hnjb§Ä¡pkcn¨ ioÀjI§
Ä Ah¡v ÂInbn«p−v. "lZoYp'IÄ¡pw "BYm-dp'IÄ¡pw
Zmdp apKvnbnse A aPvenkp CÂan ÂInb X
lvIzoIzpw, "Bb¯p'IfptSbpw "lZoYp'IfptSbpw "Ad_n
kv-kzpIfpw' sImSp¯n«p−v. IqSmsX, {KÙImcs ]cnN
bs¸Sphm³ At±l¯nsâ kw£n]vXNcn{Xw BapJm
´cw ÂInbn«pap−v.
"InXm_p¯uloZn'sâ Hcp aebmf hnhÀ¯w
"C^vtkm'(CâÀmjvW CkvemanIv s^Utdj³ Hm^v kväp
Uâv HmÀKsstkj³) {]kn²oIcn¨Xv {i²bnÂs¸«n](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from Islamhouse.com
More from Islamhouse.com (20)
കിതാബുത്തൗഹീദ്
- 2. InXm_p¯uloZv ١ ﻟﺮﺣﻴﻢﺍﻟﺮﲪﻦﺍﺍﻪﻠﻟﺑﺴﻢ hnhÀ¯I¡pdn¸v ssiJv apl½Zv C_vp A_vZn hlvlm_v P cNn¨ "InXm_p¯uloZv' F¶ hniz{]kn²amb {KÙ¯n sâ hnhÀ¯amWv "AÃmlphnsâ GIXzw' F¶ t]cn n§fpsS Ic§fnepÅXv. hcsamgnbneqsSbpw hmsamgnbn eqsSbpw H«h[n ]ÞnXcm hnhcWw ÂIs¸« {KÙ amWv "InXm_p¯uloZv'. apkvenw temI¯v hym]Iambn I−phcp¶ inÀ¡³ hnizmk§tf-bpw IÀ½§tfbpw hy àambpw {]mamWnIambpw sibvJv Cu {KÙ¯n ssI Imcyw sNbvXncn¡p¶p. aebmf kaql¯nv C¯cw IrXnIÄ henb apX ¡q«msW¶Xn kwibanÃ. ImcWw, hnizmk kwkvIc WamWtÃm AXn{][mw. AXnv tlXpI§fmbn hÀ¯n- t¡− Zriy {imhy am[ya§Ä AXÃm¯h¡v th−n ]Wn sbSp¡p-¶ ImeL«¯n hntijn¨pw. Ckvemansâ ASnØm Imcy§sf ]Tn¸n¡p¶ km t¦XnI ]Z§fpw {]tbmK§fpw [mcmfapÅ {KÙamWv "InXm_p-¯uloZv'. Ad_n`mjbpsS ssh]peyhpw hnhÀ¯n X `mjbpsS ]cnanXnbpw ]et¸mgpw ]Zmp]Z hnhÀ¯ ¯n {]bmkw krãn¡mdp−v. A¯cw kμÀ`§fn Im cy§Ä {Kln¡phm³ D]Icn¡pw hn[w tcnb Ipdn¸pIÄ Cu hnhÀ¯¯n ÂIn-bn«p−v. aqe{KÙ¯nsâ hcn IÄ {Kln¡phm³ sibvJv A_vZpÀdlv-am³ C_vp lk³ BepsibvJv P bpsS "IzpÀdXp Dbqn aphlv-lnZo³' F¶ {KÙamWv Ahew_n¨n«pÅXv. Nne A²ymb§Ä¡v aqe{KÙ¯n ioÀjI§Ä ÂIs¸«n«nÃ. B A²ymb §Ä ssIImcywsN¿p¶ hnjb§Ä¡pkcn¨ ioÀjI§ Ä Ah¡v ÂInbn«p−v. "lZoYp'IÄ¡pw "BYm-dp'IÄ¡pw Zmdp apKvnbnse A aPvenkp CÂan ÂInb X lvIzoIzpw, "Bb¯p'IfptSbpw "lZoYp'IfptSbpw "Ad_n kv-kzpIfpw' sImSp¯n«p−v. IqSmsX, {KÙImcs ]cnN bs¸Sphm³ At±l¯nsâ kw£n]vXNcn{Xw BapJm ´cw ÂInbn«pap−v. "InXm_p¯uloZn'sâ Hcp aebmf hnhÀ¯w "C^vtkm'(CâÀmjvW CkvemanIv s^Utdj³ Hm^v kväp Uâv HmÀKsstkj³) {]kn²oIcn¨Xv {i²bnÂs¸«n
- 3. InXm_p¯uloZv ٢ «p−v. ]s£ aqe{KÙ-t¯mSv oXn]peÀ¯nbnÃmsb¶v am {XaÃ, {KÙIÀ¯mhv ]Tn¸n¡p-¶ ASnØm Bib§sf t¸mepw hn]coXmÀ°¯n {]kvXpX hnhÀ¯ IrXnbn hmbn¡phm³ km[n¨n«p−v. C¯cw ^nXvIfn- n¶v AÃmlp s½ Im¯pc£n¡pamdmIs«… amyhmb¡mcpsS ]T¯nv Cu hnhÀ¯ Ir Xn apt¶m«psh¡pt¼mÄ hkzn¿¯mbn DWÀ¯phmpÅ Xv; msaÃmw "XIvzh' DÅhcmIWw F¶mWv. sibvJv apl½Zv C_vp A_vZnÂhlvlm_v F¶ t]cv tIÄ¡p t¼mtg¡pw HcpXcw AtcmPIXz¯nsâ sänNpfn¡Â ]e cnepw ImWs¸Smdp−v. At±lw ]Tn¸n¨ Zonsâ bYmÀ° BibmZÀi§Ä ]Tn¨p aÊnem¡p¶XnÂn¶v kapZmb s¯ XSbphm³ Cu almcYs sXän²cn¸n¡p¶Xn ]utcmlnXyw ssIhcn¨ hnPb]cn[nbpsS sXfnhmWv CXv. Cu {KÙw sibvJv ]Tn¸n¨ Bib§Ä {]amW_²amWv F¶ bmYmÀ°yw n§sf t_m²ys]Sp¯pw; XoÀ¨. hnhÀ¯¯n IgnhXpw kq£vaX ]peÀ¯phm³ {ian¨n«p−v. ]qÀ®X AÃmlp ¡v am{XamWtÃm; ]m] kpc£nXXzw Ahsâ A¼nbm apÀkeo§Ä¡pw. hà sXäp Ifpw {i²bnÂs¸Sp¶psh¦n à n¿t¯msS DWÀ¯ Wsa¶v D]tZin-¡p¶p. "ZpB'¡v hkzn¿¯v sN¿p¶p. Cu hnhÀ¯ kwc`¯nv Xu^oIzpw Ignhpw ti jnbpw {]Zmw sNbvX {]]©mYv am{XamWv lwZpIÄ apgphpw. AXn ]ns¶ t{]mÕmln¸n-¨hcpw {]bXvn¨h cpw [mcmfamWv. A£c§Ä t]PpIfnte¡v XmÂ]cy]qÀ Æw ]IÀ¯n Cu cN s]«¶v shfn¨w ImWphm³ bXvn¨ Xv kplr¯v apl½Zv d¿m³(sImÃw) BWv. CXnsâ ]cn tim[ S¯nbXpw Anhmcyamb ]eImcy§Ä nÀt±in ¡pIbpw sNbvXXv _lpamyÀ apl½Zv kzmZnIzv A aZonbmWv. Cu IrXyw XpS§phm³ ]e klmb§fpw  In t{]mÕmln¸n¨Xv _lp: ktlmZc³ amln³ apl½Zv (sIm¨n)bpw apl½Zv Aen ]pemticn(Ipªp) AhÀIfpam Wv. IqSmsX, hnes¸« nÀt±i§fpw D]tZ§fpw ÂInb KpWImw£nIÄ thtdbpap−v. mYm, R§Ä FÃmhcnÂn¶pw o CXv Hcp ]pWy IÀ½ambn kzoIcnt¡Wta...., nsâ "hPln's R§Ä¡v {]Zmw sNt¿Wta......., CXpsIm−v R§Ä¡pw apkvenw kapZmb-¯npw o D]Imcw ÂtIWta...... AÐp PºmÀ AÐpÃ
- 4. InXm_p¯uloZv ٣ ssiJv apl½Zv C_vp A_vZn hlvlm_vT kw£n]vX Ncn{Xw ssiJv A_q A-_vZnÃmlv apl½Zv C_vp A_vZn  hlvlm_v A¯aoan F¶mWv At±l¯nsâ ]qÀWm aw. A_qlpskbv³ F¶pw At±l¯nv hnfnt¸cp−v. ln Pvd 1115- (IrkvXm_vZw1703 Â) "PvZn'se dnbmZn-Sp¯p Å "Dbbvbn' At±lw `qPmXmbn. Xsâ ]nXmhv A_vZpÂhlvlm_v C_vp kpebvam ³PtbmsSm¸w hnPvRmw ndªpn¶ ho«nemWv At± lw Xsâ_meywNnehgn¨Xv.]nXmhnpap¶n X^vko-dntebpw lZoYntebpw l¼eo^nIzvlntebpw {]mYanI]mT§Ä HmXn¸ Tn¨ At±lw Xsâ ]¯mw hbÊn IzpÀB³ ax-]m-Tam ¡n. {]mYanI]Tw PvZn ]qÀ¯nbm¡nb ssiJv, lnPm kn (a¡bnepw aZobnepw) Xmakn¨psIm−v Xsâ ]Tw XpSÀ¶p. Cdm¡znse _kvzd, _mKvZmZv, aukzn F¶n Øe §-fn amdnamdn hnPvRmw A`ykn¨n«p−v. XuloZv aÊnem¡p¶Xnepw km£m¡cn¡p¶-Xn epw XuloZnv s]mcp¯s¸Sm¯ Imcy§Ä {Kln¡p¶Xn- epw henb Ignhv ÂIs¸« hyànXzambncp¶p At±lw. kDuZv IpSpw_¯nsâ XeØmam-bncp¶ ZÀC¿(tZc)sb lnPvd 1139 apX 1179 hsc `cn¨ncp¶ kDuZv IpSpw_¯n se AaoÀ apl½Zv C_vp kDuZv P bpw At±l¯nsâ ]p{X³ AaoÀ A_vZpÂAkokv C_vp apl½Zv P bpw ssiJnsâ {]t_m[ {]hÀ¯s¯ ¶mbn iIvXns¸Sp ¯n. AXnmÂXs¶ Xsâ mSntbpw PXtbbpw {K kn¨ hnizmksshIey§Ä AdnªpaÊnem¡nb At±lw DWÀ¶p{]hÀ¯n¨p. inÀ¡n-sXncn A£oW Ahn{ia ]cn{iaw S¯nb At±lw Atd_ybpsS Ncn{Xw Xncp¯n XuloZnsâ Ncn{Xam¡n. Atd_y¡¸pdw C´y, CdmIzv, CuPn]vXv, kndnb, ]ivNnam{^n-¡³ mSpIÄ XpS§n ZznKμ §fntes¡¶t]mse At±l¯n-sâ ZAvh¯v hym]n¨p. ssiJv A_vZpÂAkokv C_vp_mkv P ssiJnsâ {]t_m[taJe Npcp¡n hnhcn¨Xv C{]ImcamWv: ""nivN bw, Camw apl½Zv C_vp A_vZn hlvlm_v, AÃmlp - bpsS Zons temIÀ¡v shfns¸Sp¯nImWn¡phmpw, Xu
- 5. InXm_p¯uloZv ٤ loZnte¡v P§sf £Wn¡phmpw P§Ä F¯ns¸« _nZvA¯pItfbpw Jpdm^m¯pItfbpw FXnÀ¡phmpam Wv {]t_m[Imbn Fgpt¶äpn¶Xv. At±lw kXyw P §sf AwKoIcn¸n¡pIbpw _mXznenÂn¶v Ahsc AI äpIbpw sNbvXp. A{]Imcw At±lw · Iev]n¡pIbpw Xn· hntcm[n-¡pIbpw sNbvXp''. IdIfª XuloZv {]t_m[w S¯pI, hnip² IzpÀBnte¡pw Xncpkp¶¯nte¡pw aS§pI, Alvep kp ¶-¯nsâ BZÀi¯n n¶pw ImeNw{IaW¯n tX ªp-amªpt]mb BibmZÀi§sf ]pcpPvPohn¸n¡pI, ........... XpS§nb al¯mbImcy§Ä ZAvh¯v S¯nb ssiJnsâ {]t_m[ {]hÀ¯s¯ "hlvlm_n¿¯v' (h lvlm_nkw) F¶mWv i{Xp¡Ä sXämbn hnfn¨Xv. hlvlm _n¿Xv (hlvlm_nkw) F¶Xv i{Xp¡-fpsS sXämb maIcWamWv. ssiJv {]kvXpX t]cn ]pXnb Hcp ]mÀ «nbp−m¡n AXnte¡v BfpIsf kwLSn¸n¡pIbmbncp ¶nÃ. AÃmlp hnip²IzpÀ-Bn hnhcn¨ kNvOcnXcm b ]qÀÆnIcpsS hgnbnÂNen¨ alm·mcn Hcmfmbncp¶p ssiJv apl½Zv C_vp A_vZnÂhlvlm_v P F¶ bm YmÀ°yamWv At±l¯nsâ Ncn{Xw s½ Adnbn¡p¶Xv. hnb¯nsâ ndIpSambncp¶p At±lw. kXyw Xp d¶p]dbp¶ hnjb¯n At±lw Hcp Bt£]Isâ B t£]hpw `b¶ncp¶panÃ. At±l¯nsâ kZÊpIÄ apgp hpw hnPvRm¯ntâXmbncp¶p. [mcmfw ]ÞnXtcbpw IzmZnamtcbpw tXm¡tfbpw At±lw hmÀs¯Sp¯p. Ap{KloXambHcpXqenIbpsS DSabmbncp¶p At±lw. ASnØm hnjb§Ä ssIImcyw sN¿p¶ [mcmfw {K Ù§fpw eLpcNIfpw At±lw A´-cam¡nbn«p−v. dn bmZnse PmanAXp Camw bqnthgvknän ssiJnsâ {KÙ §fpw cNIfpw H¼Xphmfy§fnembn {]kn-²oIcn¨n«p−v. lnPvdhÀjw 1206  dnbmZnse "ZÀC¿'bn At± lw acWs¸«p. A¶v At±l¯nv 92 hbÊmbncp¶p. "ZÀC¿'bn Xs¶ At±lw adamSs¸«p. AÃmlp At± l¯n-v aKv^ndXpw aÀlaXpw {]Zmw sN¿pamdmIs«.....
- 6. InXm_p¯uloZv ٥ InXm_p¯uloZv AÃmlp ]dªp: ® $tΒuρ àMø)n=yz £⎯Ågù:$# }§ΡM}$#uρ ωÎ) Èβρ߉ç7÷èu‹Ï9 〈 (Pn¶pItfbpw apjytcbpw Fs¶ Bcm[n¡phm³ th−n bÃmsX Rm³ krjvSn¨n«nÃ) (hn.Izp. 51:56) ® ô‰s)s9uρ $uΖ÷Wyèt/ ’Îû Èe≅à2 7π¨Βé& »ωθß™§‘ Âχr& (#ρ߉ç6ôã$# ©!$# (#θç7Ï⊥tGô_$#uρ |Nθäó≈©Ü9$#ï 〈 (XoÀ¨bmbpw Hmtcm kapZmb¯nepw mw ZqXs ntbm Kn¨n«p−v. n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw, ZpÀaqÀ ¯nIsf shSnbpIbpw sN¿Ww. (F¶v {]t_m-[w sN¿p ¶Xnpth−n…….) (hn.Izp. 16:36) ® * 4©|Ós%uρ y7š/u‘ ωr& (#ÿρ߉ç7÷ès? HωÎ) çν$§ƒÎ) È⎦ø⎪t$Ï!¨uθø9$$Î/uρ $·Ζ≈|¡ômÎ) 4 〈 (Xs¶bÃmsX n§Ä Bcm[n¡cpsX¶pw, amXm]nXm-¡ Ä¡v ·sN¿Wsa¶pw nsâ c£nXmhv hn[n¨ncn-¡p ¶p.… …) (hn.Izp. 17:23,24) ® * (#ρ߉ç6ôã$#uρ ©!$# Ÿωuρ (#θä.Îô³è@ ⎯ÏμÎ/ $Z↔ø‹x© ( 〈 (n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw AhtmSv bmsXm ¶pw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw sN¿pI…) (hn.Izp. 4:36) ® * ö≅è% (#öθs9$yès? ã≅ø?r& $tΒ tΠ§xm öΝà6š/u‘ öΝà6øŠn=tæ ( ωr& (#θä.Îô³è@ ⎯ÏμÎ/ $Z↔ø‹x© ( È⎦ø⎪t$Ï!¨uθø9$$Î/uρ $YΖ≈|¡ômÎ) ( Ÿωuρ (#ûθè=çFø)s? Νà2y‰≈s9÷ρr& ï∅ÏiΒ 9,≈n=øΒÎ) ( ß⎯ós¯Ρ öΝà6è%ã—ötΡ öΝèδ$§ƒÎ)uρ ( Ÿωuρ (#θç/uø)s? |·Ïm¨uθxø9$# $tΒ uyγsß $yγ÷ΨÏΒ $tΒuρ š∅sÜt/ ( Ÿωuρ (#θè=çGø)s? }§ø¨Ζ9$# ©ÉL©9$# tΠ§xm ª!$# ωÎ) Èd,ysø9$$Î/ 4 ö/ä3Ï9¨sŒ Νä38¢¹uρ ⎯ÏμÎ/ ö/ä3¯=yès9 tβθè=É)÷ès? ∩⊇∈⊇∪ Ÿωuρ (#θç/uø)s? tΑ$tΒ ÉΟŠÏKuŠø9$# ωÎ) ©ÉL©9$$Î/ }‘Ïδ ß⎯|¡ômr& 4©®Lxm xè=ö7tƒ …çν£‰ä©r& ( (#θèù÷ρr&uρ Ÿ≅ø‹x6ø9$# tβ#u”Ïϑø9$#uρ ÅÝó¡É)ø9$$Î/ ( Ÿω ß#Ïk=s3çΡ $²¡øtΡ ωÎ) $yγyèó™ãρ (
- 7. InXm_p¯uloZv ٦ #sŒÎ)uρ óΟçFù=è% (#θä9ωôã$$sù öθs9uρ tβ%Ÿ2 #sŒ 4’n1öè% ( ωôγyèÎ/uρ «!$# (#θèù÷ρr& 4 öΝà6Ï9¨sŒ Νä38¢¹uρ ⎯ÏμÎ/ ö/ä3¯=yès9 šχρãª.x‹s? ∩⊇∈⊄∪ ¨βr&uρ #x‹≈yδ ‘ÏÛ¨uÅÀ $VϑŠÉ)tGó¡ãΒ çνθãèÎ7¨?$$sù ( Ÿωuρ (#θãèÎ7−Fs? Ÿ≅ç6¡9$# s−§xtGsù öΝä3Î/ ⎯tã ⎯Ï&Í#‹Î7y™ 4 öΝä3Ï9¨sŒ Νä38¢¹uρ ⎯ÏμÎ/ öΝà6¯=yès9 tβθà)−Gs? 〈 ((_ntb,) ]dbpI: n§Ä hcq, n§fpsS c£nXmhv n §fpsSta njn²am¡nbXv n§Ä¡v Rm³ ]dªptI ĸn¡mw. AhtmSv bmsXm¶nsbpw n§-Ä ]¦ptNÀ¡ cpXv. amXm]nXm¡Ä¡v ·sN¿Ww. Zmcn{Zyw ImcWambn kz´w a¡sf n§Ä sIm¶pIf-bcpXv. mamWv n§Ä ¡pw AhÀ¡pw Blmcw Xcp¶Xv. {]Xy£hpw ]tcm£ hpamb oNhr¯nIsf n§Ä kao]n¨pt]mIcpXv. AÃmlp ]cn]mham¡nb Pohs ymb{]ImcaÃmsX n§Ä ln ¨pIfbcpXv. n§Ä Nn´n¨p aÊnem¡phm³th−n Ah³ (AÃmlp) n§Ä¡v ÂInb D]tZiamWXv. Gähpw D¯ aamb amÀ¤¯neqsSbÃmsX n§Ä AmYbpsS kz¯n s kao]n¨p t]mIcpXv. Ahv Imcy{]m]vXn F¯p¶Xp- hsc (n§Ä Ahsâ c£mIÀXrXzw GsäSp¡Ww.) n§ Ä oXn]qÀÆw Afhpw Xq¡hpw XnI¨p sImSp¡-Ww. Hcm Ä¡pw AbmfpsS Ignhnep]cnbmbn mw _m[yX Npa¯p ¶XÃ. n§Ä kwkmcn¡pIbmsW¦n- oXn ]men¡pI. AsXmcp _Ôphnsâ Imcy¯n-embncp¶m t]mepw. AÃmlpthmSpÅIcmÀ n§Ä ndthäpI. n§Ä {i²n ¨p aÊnem¡phm³th−n AÃmlp n§Ä¡v ÂInb D] tZiamWXv. CXs{X Fsâ tcmb]mX. n§Ä AXv ]n ´pScpI. aäpamÀ-¤§Ä ]n³]äcpXv. Ahsbms¡ Ahsâ (AÃmlphn-sâ) amÀ¤¯n n¶v n§sf NnXdn¨pIfbpw. n§Ä kq£vaX ]men¡phm³ th−n Ah³ n§Ä¡v ÂInb D]tZiamWXv.) (hn.Izp. 6:151,152,153) C_vp akvDuZv ]dªp: َﻣ ْﻦ َﺩﺃﺭﺍ ﹾﻥﺃ َﺮﻳﻨﻈ ﹶﱃﺇ ِﺔﻭﺻﻴ ٍﺪﳏﻤ ﺻﻠﻰ ﹶﺎﻋﻠﻴﻬ ﺍﻟﱵ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﷲ ﹶﲤﺧﺎ ُ ﻪ ﹾﺃﻓﻠﻴﻘﺮ ﹶﻟﻗﻮ ُ ﻪ ﺗﻌـﺎﱃ : ® * ö≅è% (#öθs9$yès? ã≅ø?r& $tΒ tΠ§xm öΝà6š/u‘ öΝà6øŠn=tæ ( – ﺇﱃ ﻗﻮﻟﻪ – ® ¨βr&uρ #x‹≈yδ ‘ÏÛ¨uÅÀ $VϑŠÉ)tGó¡ãΒ çνθãèÎ7¨?$$sù . ..... . 〈 ﺍﻵﻳﺔ .
- 8. InXm_p¯uloZv ٧ ""Bsc¦nepw _n bpsS Ahkm hkzob¯v tm¡n ImWphm³ Dt±in¡p¶psh-¦n Ah³ AÃmlp bpsS Cu hN§Ä (hn.Izp. 6: 151,152,153) ]mcmbWw sN¿s«. apBZv C_vp P_ ]dbp¶p: ﱢ ﱯﺍﻟﻨ َﻒﹺﺩﻳﺭ ُ ﺖْﻨﹸ ﻛ ﱄ ﹶﻝﹶﺎﻘﹶﻓ ﹴﺭَﺎﻤِﺣ ﹶﻰﻠَﻋ : » ﹸ ﺫَﺎﻌُ ﻣ َﺎﻳ ! ﱡ ﻖَـﺣ َﺎﻣ ﹺﻱﺭْﺪَﺗﹶﺃ ﻭﻣﺎ ِﺩَﺎﺒِﻌﹾﻟﺍ ﹶﻰﻠَﻋ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﱡ ﻖﺣ ﺍﷲ؟ ﹶﻰﻠَﻋ ِﺩﺍﻟﻌﺒﺎ « ُ ﺖﹾﻠﹸ ﻗ : ُ ﻢﹶـﻠْﻋﹶﺃ ُ ﻪﹸ ﻟُـﻮ ﺳَ ﺭَ ﻭ ﺍﷲ . ﹶﻝﹶﺎﻗ : » ﱡ ﻖَﺣ ْﺌﺎﻴَﺷ ِﻪﹺﺑ ﹸﻮﺍ ﻛﹺ ﺮْﺸُ ﻳ ﹶﻻَﻭ ُﻭﻩ ﺪُ ﺒْﻌَ ﻳ ﹾﻥﹶﺃ ِﺩَﺎﺒِﻌﹾﻟﺍ ﹶﻰﻠَﻋ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ . ﱡ ﻖَﺣَﻭ ِﺩَﺎﺒِﻌﹾﻟﺍ ﹰﺎْﺌﻴَﺷ ِﻪﹺﺑ ُ ﻙﹺ ﺮْﺸُ ﻳ ﹶﻻ ْﻦَﻣ َ ﺏﹼ ﺬَ ﻌُ ﻳ ﹶﻻ ﹾﻥﹶﺃ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﹶﻰﻠَﻋ « ُ ﺖﹾﻠﹸ ﻗ : ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﹶﻝُﻮ ﺳَﺭ َﺎﻳ ! ﹶﻼﹶﻓﹶﺃ ﹶﻝﹶﺎﻗ َ؟ﺱّﺎ ﻨﺍﻟ ُ ﺮّ ﺸَ ﺑﹸ ﺃ : » ْﻢُ ﻫْﺮّ ﺸَﺒُ ﺗ ﹶﻻ . ﹸﻮﺍﻠِﻜّ ﺘَﻴﹶﻓ « . ""Rmsmcp IgpX¸pd-¯v _n bpsS ]n¶n bm{X sN ¿p¶hmbncp¶p. At¸mÄ Xncptan Ft¶mSv tNmZn¨p: “apBtZ, ASnaIfpsStaepÅ AÃmlphnsâ AhImiw F ´msW¶pw, AÃmlphnsâtaepÅ ASnaIfpsS AhImiw GsXms¡bmsW¶pw Xm¦Ä¡dnbmtam?” Rm³ ]d ªp: AÃmlphpw Ahsâ {]hmNIpamWv Gähpw ¶m bn Adnbp¶hÀ. dkq ]dªp: “ASnaIfpsStaepÅ AÃmlphnsâ AhImiw, AhÀ Ahpam{Xw Bcm[ sN¿Wsa¶pw Ahn asäm-¶ntbpw ]¦v tNÀ¡cpsX ¶pamWv. ASnaIÄ¡v Ahsâ taepÅ AhImiamIs«, AÃmlphn H¶n-tbpw ]¦ptNÀ¡m¯hsc Ah³ in £n¡pIbnà F¶XpamWv.” Rm³ tNmZn¨p: ""AÃmlphn sâ dkqte, Rm³ P§sf Cu kt´mjhmÀ¯ Adnbn ¡s«tbm?'' At¸mÄ dkq ]dªp: “th−, Xm¦Ä A hsc Cu kt´mjhmÀ¯ Adnbnt¡−XnÃ, At¸mÄ Ah À AXn A`bw Is−¯n (IÀ½§Ä sN¿m¯hcm Ipw)” (_pJmcn, apkvenw) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: apjycpw Pn¶pIfpw krãn¡s¸«Xnse lnIva¯v. nivNbw Bcm[bmWv XuloZv. ImcWw, XÀ¡hnX À¡w AXnemWv.
- 9. InXm_p¯uloZv ٨ XuloZnÃm¯hÀ AÃmlphns Bcm[n¡p¶nÃ.{]kvXp X hnjbs¯bmWv, (Rm³ Bcm[n¡p¶ (AÃmlphn s) n§Ä Bcm[n¡p¶hÀ AÃ......) (hn.Izp.109:3,5) F¶o hN§Ä DÄs¡mÅp¶Xv. apÀkepIsf ntbmKn¨Xnse lnIvaXv. cnkme¯v FÃm kaql§Ä¡pw D−mbn«p−v. {]hmNI·mcpsS Zo³ H¶mbncp¶p. AÃmlp ¡pÅ C_mZ¯v XzmKq¯ns Ahnizkn¡  sIm−ÃmsX km²yaÃ. B AÀ°¯nemWv (.. ......BIbm GsXmcmÄ ZpÀaqÀ¯nIsf Ahnizkn ¡pIbpw AÃmlphn hnizkn-¡pIbpw sN¿p¶pthm ..........) (hn.Izp. 2: 256) F¶ hNw. AÃmlp AÃmsX Bcm[n¡s¸Sp¶XnsÃmw "XzmKqXv' F¶v s]mXphn ]dbmw. ]qÀÆnIcpsS ASp¡Â kqd¯v A³Banse 151 apX  153 hsc Bb¯pIÄ¡pÅ henbImcyw, Ahbn ]¯v akvAeIÄ D−v. AXn H¶mat¯Xv inÀ¡ns hntcm[n¡emWv. kqd¯v CkvdmCse Bb¯pIÄ. Ahbn 18 akvA- eIÄ D−v. AÃmlp Ah XpS§p¶Xv: (AÃmlpthm- sSm¸w asämcp ssZht¯bpw o Øm]n¡cpXv. F¦n A]amnXpw Is¿mgn¡s¸«hpambn o Ccnt¡−n hcpw.) (hn. Izp.17:22) F¶ hNw sIm−pw, Ah Ah kmn¸n¡p¶Xv (............AÃmlpthmsSm¸w asämcp ssZh t¯bpw o Øm]n¡cpXv. F¦n Bt£]n¡s¸- «hpw ]pdwXÅs¸«hpambn o cI¯n Fdnb- s¸Sp¶XmWv.) (hn. Izp. 17: 39) F¶ hNw sIm−pam Wv. Cu hnjb§Ä¡pÅ {]m[myw s½ DWÀ¯n s¡m−v AÃmlp ]dªp: (nsâ c£nXmhv n¡v t_m[w ÂInb Úm¯nÂs¸«Xs{X AXv..............) (hn. Izp. 17: 39) ]¯v AhImi§fpsS Bbs¯¶v t]cpsh¡s¸« kqd-¯v nkmCse Bb¯pIÄ. Ah AÃmlp B cw`n¨Xpw ( n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡p-Ibpw
- 10. InXm_p¯uloZv ٩ AÃmlphntmSv bmsXm¶pw ]¦ptNÀ¡mXncn¡p-Ibpw sN¿pI.........) (hn. Izp. 4: 39) F¶ hNw sIm−mWv. acW kμÀ`¯n {]hmNI³ bpsS hkznb¯v. ½psSta AÃmlp bpsS AhImiw ½Ä Adn bÂ. AÃmlp ¡pÅ AhImi§Ä ASnbmdpIÄ nÀÆln- ¨mÂ, ASnbmdpIÄ¡v Ahn n¶pÅ AhImiw. (ap¼v ]dbs¸«)Cu hnjbw A[nI kzlm_nIÄ¡pw AdnbnÃmbncp¶p. "akvzel¯n'pth−n Adnhv ad¨psh¡mw. apkvenanv kt´mjIcambXpsIm−v Ahsc kphnti- jadnbn¡p¶Xnsâ A`nImayX. AÃmlp bpsS ImcpWyhnimeXbn Ahew_n¡p Xn-sIpdn¨pÅ `bw. tNmZn¡s¸Sp¶h³ Xm³ Adnbm¯Xns¡pdn¨v, "AÃmlp h dkqeplp AAvew' F¶v ]dbÂ. P§fn Nnesc, Nnetc¡mÄ "CÂav ' sIm−v {]tXyI am-¡Â AphZobamWv. {]hmNI³ bpsS hnbw; At±lw IgpX¸pd¯v k©cn¡pIbpw, Xsâ ]n¶n BfpIsf Ccp¯pI bpw sNbvXp. arK¯nsâ ]pd¯v k©cn¡pt¼mÄ ]n¶n BfpIsf Ibän k©cn¡Â AphZobamWv. apBZv C_vp P_ hnsâ t{ijvTX. Cu hnjb¯nsâ ImcyKuchw.
- 11. InXm_p¯uloZv ١٠ H¶v XuloZnsâ alXzw AÃmlp ]dªp: ® t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ óΟs9uρ (#ûθÝ¡Î6ù=tƒ ΟßγuΖ≈yϑƒÎ) AΟù=ÝàÎ/ y7Íׯ≈s9'ρé& ãΝßγs9 ß⎯øΒF{$# Νèδuρ tβρ߉tGôγ–Β 〈 (hnizkn¡pIbpw; X§fpsS hnizmk-¯n Aymbw Iq«n ¡eÀ¯mXncn¡pIbpw sNbvXh-cmtcm, AhÀ¡mWv nÀ` bXzw DÅXv. AhÀ Xs¶bm-Wv tÀamÀ¤w {]m]n¨hÀ.) (hn.Izp. 6:82) D_mZ¯v C_vp kzman¯v hn n¶pw nthZ w: At±lw ]dªp: AÃmlphnsâ dkq ]dªp: » َﺪﹺﻬﺷ ْﻦَﻣ ﹾﻥﹶﺃ ُ ﻪﹶ ﻟ َﻚﹺﻳﺮَﺷ ﹶﻻ ُ ﻩَ ﺪْﺣَ ﻭ ﺍﷲ ﹼ ﻻﹺﺇ َﻪﹶﻟﹺﺇ ﹶﻻ ، ﹰﺍّﺪ ﻤَﺤُ ﻣ ﹼ ﻥﹶﺃَﻭ ْﺒَﻋ ُ ﻪﹸ ﻟُﻮ ﺳَﺭَﻭ ُ ﻩُ ﺪ ، ﹼ ﻥﹶﺃَﻭ َﻰﺴِﻴﻋ ﹸ ﻟَﺭﺳﻮﻭ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ُ ﺪْﺒَ ﻋ ُ ﻪ ُ ﻪْﻨِ ﻣ ٌ ﺡُﻭ ﺭَﻭ َﻢَﻳْﺮَﻣ ﹶﻰﻟﹺﺇ َﺎﻫﹶﺎﻘﹾﻟﹶﺃ ُ ﻪُ ﺘَ ﻤِ ﻠﹶ ﻛَ ﻭ ، ﱞ ﻖَﺣ ﹶﺔّ ﻨَﺠﹾﻟَﺍﻭ ، َﺭّﺎ ﻨَﺍﻟﻭ ﱞ ﻖَﺣ ّ ﻨَﺠﹾﻟﺍ ﺍﷲ ُﻪﹶﻠَﺧْﺩﹶﺃ ﹶﺔ َﻋ ﹶﻠ َﻣ ﻰ ﹶﻛ ﺎ ﹶﻥﺎ ِﻣ َﻦ ﹾﺍ َﻌﻟ َﻤ ﹺﻞ « “AÃmlp AÃmsX asämcp Bcm[ynsöpw Ahv bm sXmcp ]¦pImcpansöpw, XoÀ¨bmbpw apl½Zv AÃmlp hnsâ Zmkpw ZqXpw BsW¶pw, XoÀ¨bmbpw Cukm AÃmlphnsâ Zmkpw ZqXpw, aÀbante¡v Ah³ C«p sImSp¯ Ahsâ hNhpw, Ah¦Â n¶pÅ HcmXvam hpamsW¶pw, kzÀ¤w kXyamsW¶pw, cIw kXyamsW ¶pw, Bcv km£ywhln¨pthm, Ahs Xm³ sNbvX {]hÀ ¯§Ä¡pkcn¨pÅ (kzÀ¤ob]ZhnIfnembn) AÃmlp kzÀ¤¯n {]thin¸n¡pw.” (_pJmcn:, apkvenw) CXv_m³ hnÂn¶pw nthZw: AÃmlphnsâ dkq ]dªp » ﹶﻝﹶﺎﻗ ْﻦَﻣ ﹺﺭّﺎ ﻨﺍﻟ ﹶﻰﻠَﻋ َﻡّ ﺮَﺣ ﺍﷲ ﹼ ﻥﹺﺈﹶﻓ : ﹶﻻ ﺍﷲ ﹼ ﻻﹺﺇ َﻪﹶﻟﹺﺇ ، ﺍﷲ َﻪْﺟَﻭ َﻚِﻟﹶﺬﹺﺑ ِﻲﻐَﺘْﺒَﻳ « “nÝbw AÃmlp, "em Ceml CÃÃmlv' F¶v ]dbpIbpw AXneqsS AÃmlphnsâ hPvlv B{Kln¡pIbpw sNbvXh sc cI¯nv njn²am¡nbncn¡p¶p”(_pJmcn, apkvenw)
- 12. InXm_p¯uloZv ١١ A_qkCuZv AÂJpZvcn hnÂn¶v nthZw: AÃmlphnsâ dkq ]dªp: ) ﹶﻝﻗﺎ َﺳﻣﻮ ﻰ : ﱢ ﺏﺭ ﻳﺎ ﱢ ﻠﻋ ، ْﻤ ﹺﻨ ﹶﺃ ﹰﺎﺷﻴﺌ ﻲ ﹾﺫ َﻙﻛﺮ ُ ﻋﻭﺃﺩ َﻙﻮ ﹺﺑ ِﻪ . ﹶﻝﻗﺎ : َﺳﻣﻮ ﻳﺎ ﻰ ، ﹸ ﻗ ﹾﻞ ﹶﻻ َﻪﺇﻟ ﱠ ﻻﺇ ﺍﷲ . ﹶﻝﻗﺎ : ﱢ ﺏﺭ ﻳﺎ ﱡ ﻞﻛ ِﻋ ِﺩﺒﺎ َﻙ ﹶﻥﻳﻘﻮﻟﻮ ﹶﺬﻫ ﺍ . ﹶﻝﻗﺎ : َﺳﻣﻮ ﻳﺎ ْﻮﻟ ،ﻰ ﱠ ﻥﺃ ِﺕﺍﻟﺴﻤﻮﺍ ْﺒﺍﻟﺴ َﻊ َﺮﻭﻋﺎﻣ ُ ﻫ ﱠ ﻦ ﹺﲑﻏ َﲔﻭﺍﻷﺭﺿ ،ﻱ ْﺒﺍﻟﺴ َﻊ ِﻓ ِﻛ ﻲ ﱠ ﻔ ٍﺔ َﻪﺇﻟ ﻭﻻ ، ﱠ ﻻﹺ ﺇ ِﻛ ﰲ ﺍﷲ ﱠ ﻔ ٍﺔ ْﺖﻣﺎﻟ ، ﹺﺑ ﹺﻬ ﱠ ﻦ ﹶﻻ َﻪﺇﻟ ﱠ ﻻﹺ ﺇ ﺍﷲ ( “aqk ]dªp: Fsâ dtº, o Fs¶ hÃXpw ]Tn¸n t¡Wta; AXp-sIm−v Fn¡v nt¶mSv ZpB Cc¡phm pw n¡p ZnIvsdSp-¡phmpw. (AÃmlp) ]dªp: aqkm Xm¦Ä ]dbpI: "em Ceml CÃÃmlv". At±lw ]d ªp: Fsâ dtº, nsâ FÃm Zmk·mcpw CXp ]dbp¶p. (AÃmlp) ]dªp: aqkm nÝbw, Ggv BImi§fpw, Rm³ Hgn-sIbpÅ Ahbn hkn¡p¶hbpw, Ggv `qanI fpw Hcp X«n-epw "em Ceml CÃÃmlv" asämcp X«nepw BsW ¦n "em Ceml CÃÃmlv" (sh¨ X«v `mc¯mÂ) Nmbp¶- XmWv.”1 Akv hnÂn¶pw nthZw: AÃm-lphnsâ dkq ]dªp: » ُ ﷲﺍ ﻗﺎﻝ ﺗﻌﺎﱃ : ﰊ ُ ﻙﹺ ﺮْﺸُ ﺗ ﹶﻻ ﹺﻲﻨَﺘِﻴﻘﹶﻟ ّ ﻢﹸ ﺛ َﺎﻳﹶﺎﻄَﺧ ﹺﺽْﺭﺍﻷ ﹺﺏَﺍﺮﹸ ﻘﹺﺑ ﹺﻲﻨَﺘْﻴَﺗﹶﺃ ْﻮﹶﻟ َﻡَﺩﺁ َﻦﺍﺑ ﻳﺎ ﹰﺓَﺮِﻔْﻐَﻣ َﺎﻬﹺﺑَﺍﺮﹸ ﻘﹺﺑ َﻚُﺘْﻴَﺗَﻷ ﹰﺎْﺌﻴَﺷ « “AÃmlp ]dªp: BZansâ ]p{Xm o `qantbmfw ]m] §fpambn Fsâ AcnIn hcpIbpw ]n¶oSv o F¶n H¶pw ]¦ptNÀ¡m¯hmbn Fs¶ I−pap«pIbpw sN bvXm `qantbmfw aKv^nd¯pambn Rm³ nsâ AcnIn hcpIXs¶ sN¿pw” 2 1 kzlolp C_vn lnºm³, lmInw. Camw lmInw lZoYns "kzlo lv ' B¡nbn«p−v. ]t£, C_vp lPÀ "XIzvco_n' ]dªXp t]mse A_p sslYan n¶pÅ ZÀdmPnsâ Cu lZoYn ZpÀ_-eXbpÅXnm lZoYnsâ kZv "ZzCu^v ' BIp¶p. 2 kpp¯nÀapZn. lZoYns AÂ_mn "lk³ ' B¡nbn«p−v. AÊzlolx 127 tm¡pI.
- 13. InXm_p¯uloZv ١٢ Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: AÃmlp bpsS HuZmcy¯nsâ hnimeX. AÃmlp bpsS ASp¯v XuloZnpÅ {]Xn^ehÀ ²hv. {]Xn^ew AXnal¯camsW¶tXmsSm¸w AXv ]m]-§ sfambn¡pw. kqd¯v A³Banse 82 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ. D_mZXv hnsâ lZoYnse A©v hnjb§Ä Xm¦Ä nco£Whnt[bam¡pI. Xm¦Ä D_mZXv hnsâ lZoYpw CXv_m³ hnsâ lZoYpw tijw ]dbs¸« lZoYpIfpw "PwAv ' sNbvXm ""em Ceml CÃÃmlv'' F¶Xnsâ AÀ°w Xm¦Ä¡v hy àamIpw; h©nXcpsS ]nghpw Xm¦Ä¡v t_m²ys¸Spw. CXv_m³hnsâ lZoYnepÅ n_Ôsb DWÀ¯Â. "em Ceml CÃÃmlp' hnsâ alXzw A¼nbm¡sf t]m epw DWÀ¯Â BhiyamWv. apgpkrãnItf¡mfpw " em Ceml CÃÃmlv ' hnv Xq¡w IqSpXemsW¶Imcyw DWÀ¯Â. F¶m Ah Gäp ]mSp¶ knwlP§fpw AXnsâ Xq¡w Ipd¡p¶p. BImi§sft¸mse `qanbpw Gsg®amsW¶Xnsâ JÞnXamb sXfnhv. BImi§fn hkn¡p¶hÀ D−v, XoÀ¨. AivAco- aZvl_pImÀs¡Xncmbn AÃmlp bpsS hntijW§sf ØncoIcn¡Â. (AivAco- aZvl_pImÀ AÃmlp , knwlmkØmWv F¶Xpt]mepÅ hnti jW§sf ntj[n¡p¶hcmWv. hnh:) Xm¦Ä, Akv hnsâ lZoYv aÊnem¡nbm CXv_m³ hnsâ lZoYn {]hmNI³ bpsS hN amb “nÝbw AÃmlp, "em Cemlm CÃÃmlv' F¶v ]dbpIbpw AXneqsS AÃmlphnsâ "hPvlv' B{Kln ¡pIbpw sNbvXhsc cI¯nv njn²am¡nbncn¡p ¶p.” F¶Xnsâ Xmev]cyw inÀ¡v Dt]£n¡em-sW
- 14. InXm_p¯uloZv ١٣ ¶pw AXv tIhew mhpsIm−v ]db am{Xasöpw aÊnemIpw. AÃmlp bpsS XncpZmk·msc¶pw XncpZqX·msc ¶pw Cukm sb¡pdn¨pw apl½Zv sb¡pdn¨pw "PwAv' sNbvXXv nco£n¡pI. AÃmlp bpsS Iena¯msW¶Xv sIm−v Cukm sb {]tXyIam¡nbXv aÊnem¡Â. Cukm, AÃmlp bn n¶pÅ "dqlv ' BsW¶v aÊnem¡Â. kzÀ¤¯nepw cI¯nepw hnizkn¡p¶Xnsâ t{ijvTX aÊnem¡Â. “……Ahs Xm³ sNbvX {]hÀ¯§Ä¡pkcn ¨pÅ (kzÀ¤ob]ZhnIfnembn) AÃmlp kzÀ¤¯n {]th in¸n¡pw” F¶ hNw aÊnem¡Â. "aokmv' c−v X«pIfps−¶Xv aÊnem¡Â. "hPvlv' (AÃmlp bpsS XncpapJw) F¶p]dªXv aÊnem¡Â.
- 15. InXm_p¯uloZv ١٤ c−v XuloZv - km£m¡mc^ew AÃmlp ]dªp: ® ¨βÎ) zΟŠÏδ¨uö/Î) šχ%x. Zπ¨Βé& $[FÏΡ$s% °! $ZŠÏΖxm óΟs9uρ à7tƒ z⎯ÏΒ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# 〈 (XoÀ¨bmbpw C{-_mlow AÃmlphn-v Iogvs¸«pPohn¡p¶ tÀhgnbn (hyXnNen¡msX) nesImÅp¶ Hcp kap Zmbw Xs¶bmbncp¶p. At±lw _lpssZhhmZnIfn s¸«hmbncp¶nÃ.) (hn.Izp. 16: 120) AÃmlp ]dbp¶p: ® t⎦⎪Ï%©!$#uρ Οèδ öΝÎκÍh5uÎ/ Ÿω šχθä.Îô³ç„ 〈 (X§fpsS c£nXmhntmSv ]¦ptN-À¡m¯hcmtcm Ah cpw.) (hn.Izp.23: 59) lpsskz³ C_vp A_vZpdlvam³ hnÂn¶pw nthZ w: At±lw ]dªp: ﹴ ﺮْﻴَ ﺒُ ﺟ ﹺﻦْﺑ ِﺪِﻴﻌَﺳ َﺪْﻨِﻋ ُ ﺖْﻨﹸ ﻛ ﹶﻝﹶﺎﻘﹶﻓ : ّ ﺾﹶﻘْﻧﺍ ِﻱﺬﹼ ﻟﺍ َﺐﹶﻛْﻮﹶﻜﹾﻟﺍ ﹶﻯﺃَﺭ ْﻢﹸ ﻜّ ﻳﹶﺃ ُ ﺖﹾﻠﹸ ﻗ ﹶ؟ﺔَﺣﹺﺭَﺎﺒﹾﻟﺍ : َﺎﻧﹶﺃ . ُ ﺖﹾﻠﹸ ﻗ ّ ﻢﹸ ﺛ : َﺎﻣﹶﺃ ٍﺓﹶﻼَـﺻ ِﻲﻓ ْﻦﹸ ﻛﹶﺃ ْﻢﹶﻟ ّﻲ ﻧﹺﺇ . ّـﻲ ﻨِﻜﹶﻟَﻭ ُ ﺖﹾﻏِ ﺪﹸ ﻟ . ﹶﻝﹶﺎﻗ : ُ ﺖﹾﻠﹸ ﻗ َ؟ﺖْﻌَﻨَﺻ ﹶﺍﺫَﺎﻤﹶﻓ : ﺍ ْﺭ ﺗ ُ ﺖْﻴﹶ ﻘ . ﹶﻝﹶﺎﻗ : ﹶـﻰﻠَﻋ َﻚﹶﻠَﻤَﺣ َﺎﻤﹶﻓ ُ ﺖﹾﻠﹸ ﻗ َ؟ﻚِﻟﹶﺫ : ّ ﻲﹺﺒْﻌّ ﺸﺍﻟ ُ ﻩَﺎﻨﹶﺛّ ﺪَﺣ ﹲ ﺚِﻳﺪَﺣ . ﹶﻝﹶﺎﻗ : ّ؟ ﻲﹺﺒْﻌّـ ﺸﺍﻟ ُ ﻢﹸ ﻜﹶ ﺛّ ﺪَـﺣ َﺎﻣَﻭ ُ ﺖﹾﻠﹸ ﻗ : ﹴ ﺐْﻴَ ﺼُ ﺣ ﹺﻦْﺑ ﹶﺓَﺪْﻳَﺮُﺑ ْﻦَﻋ َﺎﻨﹶﺛّ ﺪَﺣ ، ﹶﻝﹶﺎﻗ ُ ﻪّ ﻧﹶ ﺃ : ْﻭﹶﺃ ﹴﻦْﻴَـﻋ ْﻦِﻣ ﹼ ﻻﹺﺇ ﹶ ﺔَ ﻴﹾﻗُ ﺭ ﹶﻻ ٍ ﺔَ ﻤُ ﺣ . ﹶﻝﹶﺎﻗ : َﻊِﻤَﺳ َﺎﻣ ﹶﻰﻟﹺﺇ َﻰﻬَﺘْﻧﺍ ﹺﻦَﻣ َﻦَﺴْﺣﹶﺃ ْﺪﹶﻗ . ﹴﺱّﺎ ﺒَﻋ ُ ﻦْﺑﺍ َﺎﻨﹶﺛّ ﺪَﺣ ْﻦِﻜﹶﻟَﻭ ّ ﻲﹺﺒّ ﻨﺍﻟ ﹺﻦَﻋ ﹶﻝﹶﺎﻗ ﺃﻧﻪ : » ُ ﻢَ ﻣُ ﻷﺍ ّ ﻲﹶﻠَﻋ ْﺖَ ﺿﹺ ﺮُ ﻋ . ﹸ ﻂَ ﻫّ ﺮﺍﻟ ُﻪَﻌَﻣَﻭ ّ ﻲﹺﺒّ ﻨﺍﻟ ُﺖْﻳﹶﺃَﺮﹶﻓ . َﻌَﻣَﻭ ّ ﻲﹺﺒّ ﻨَﺍﻟﻭ ِﻥﹶﻼُﺟّ ﺮَﺍﻟﻭ ﹸ ﻞُ ﺟّ ﺮﺍﻟ ُ ﻪ . ّ ﻲﹺﺒّ ﻨَﺍﻟﻭ ﻭ ٌ ﺪَﺣﹶﺃ ُ ﻪَ ﻌَ ﻣ َﺲْﻴﹶﻟ . ِـﻲﻟ َﻊِـﻓُ ﺭ ﹾﺫﹺﺇ
- 16. InXm_p¯uloZv ١٥ ٌ ﻢِﻴﻈَﻋ ٌ ﺩَﺍﻮَﺳ . ّ ﻣﹸ ﺃ ْﻢُ ﻬّ ﻧﹶﺃ ُﺖْﻨَﻨﹶﻈﹶﻓ ِﻲﺘ . ِﻲﻟ ﹶﻞِﻴﻘﹶﻓ : َﻰﺳُﻮ ﻣ ﹶﺍﺬَﻫ ُ ﻪُ ﻣْﻮﹶ ﻗَ ﻭ . ﹺﻦِﻜﹶﻟَﻭ ﹶﻰﻟﹺﺇ ْﺮﹸ ﻈْﻧﺍ ﹺ ﻖﹸ ﻓُ ﻷﺍ . ، ُﺕْﺮﹶﻈَﻨﹶﻓ ٌ ﻢِﻴﻈَﻋ ٌ ﺩَﺍﻮَﺳ ﹶﺍﺫﹺﺈﹶﻓ . ِﻲﻟ ﹶﻞِﻴﻘﹶﻓ : ّ ﻣﹸ ﺃ ِﻩِﺬَﻫ َﻚُـ ﺘ . ﹴﺏﹶﺍﺬَﻋ ﹶﻻَﻭ ﹴﺏَﺎﺴِﺣ ﹺﺮْﻴَﻐﹺﺑ ﹶﺔّ ﻨَﺠﹾﻟﺍ ﹶﻥﹸﻮ ﻠُ ﺧْﺪَﻳ ﹰﺎﹾﻔﻟﹶﺃ ﹶﻥُﻮ ﻌْﺒَﺳ ْﻢُﻬَﻌَﻣَﻭ « . ُﻪﹶﻟﹺﺰْﻨَﻣ ﹶﻞَﺧَﺪﹶﻓ َﺾَﻬَﻨﻓ . َﻚِﺌﹶﻟﹸﻭ ﺃ ِﻲﻓ ُ ﺱّﺎ ﻨﺍﻟ َﺽَﺎﺨﹶﻓ . ْﻢُ ﻬُـ ﻀْﻌَﺑ ﹶﻝﹶـﺎﻘﹶﻓ : ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﹶﻝُﻮ ﺳَﺭ ُﻮﺍ ﺒِ ﺤَ ﺻ َﻦِﻳﺬﹼ ﻟﺍ ُ ﻢُ ﻬﹼ ﻠَ ﻌﹶ ﻠﹶ ﻓ . ﻭ ْﻢُ ﻬُ ﻀْﻌَ ﺑ ﹶﻝﹶﺎﻗ : ِﺬﹼـ ﻟﺍ ُ ﻢُـ ﻬﹼ ﻠَﻌﹶﻠﹶﻓ َﻦﻳ ﹺﺎﷲﺑ ﹸﻮﺍ ﻛﹺ ﺮْﺸُ ﻳ ْﻢﹶﻠﹶﻓ ﹺﻡﹶﻼْﺳِﻹﺍ ِﻲﻓ ُﻭﺍ ﺪِ ﻟُ ﻭ ﹰﺎْﺌﻴَﺷ . َﺀَﺎﻴْﺷﹶﺃ ُﻭﺍﺮﹶﻛﹶﺫَﻭ . ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﹸ ﻝُﻮ ﺳَﺭ ْﻢﹺﻬْﻴﹶﻠَﻋ َﺝَﺮَﺨﹶﻓ َﺒْﺧﹶﺄﹶﻓ ُ ﻩُﻭ ﺮ . ﹶﻝﹶﺎﻘﹶﻓ : » َﻦِﻳﺬﹼـ ﻟﺍ ُ ﻢُـ ﻫ ﹶﻻ ﹶﻥﹸﻮ ﻗْﺮَﺘْﺴَﻳ ، ُﻭﻥ ﻮَ ﺘﹾﻜَ ﻳ ﹶﻻَﻭ ، ﹶﻥُﻭ ﺮّ ﻴﹶﻄَﺘَﻳ ﹶﻻَﻭ ، ﹶﻥﹸﻮ ﻠﹼ ﻛَﻮَﺘَﻳ ْﻢﹺﻬّ ﺑَﺭ ﹶﻰﻠَﻋَﻭ « ﹶﻓ ، َﻡﹶﺎﻘ ﹴﻦَﺼْﺤِﻣ ُ ﻦْﺑ ﹸ ﺔَ ﺷﹼﺎ ﻜُ ﻋ ، ﹶﻝﹶﺎﻘﹶﻓ : ﺍﷲ ﺭﺳﻮﻝ ﻳﺎ ْﻢُ ﻬْﻨِـﻣ ﹺﻲﻨﹶﻠَﻌْﺠَﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﺍﷲ ُ ﻉْﺩﺍ . ﹶﻝﹶﺎﻗ : » ْﻢُ ﻬْﻨِﻣ َﺖْﻧﹶﺃ « ﹶﻝﹶﺎﻘﹶﻓ ُ ﺮَ ﺧﺁ ﹲ ﻞُ ﺟَﺭ َﻡﹶﺎﻗ ّ ﻢﹸ ﺛ : ْﻢُ ﻬْﻨِﻣ ﹺﻲﻨﹶﻠَﻌْﺠَﻳ ﹾﻥﹶﺃ ﺍﷲ ُ ﻉْﺩﺍ . ﹶﻝﹶﺎﻘﹶﻓ : » ﹸ ﺔَ ﺷﹼﺎ ﻜُ ﻋ َﺎﻬﹺﺑ َﻚﹶﻘَﺒَﺳ « . ""Rm³ kCuZv C_vp Ppss_dnsâ IqsSbmbncp¶p. At¸mÄ At±lw ]dªp: Ignª cmhn DXnÀ¶p-hoW £{Xs¯ I−hÀ n§fnemcp−v? At¸mÄ Rm³ ]d ªp: Rm³, (Rm³ I−ncn¡p¶p). ]n¶oSv Rm³ ]dªp: Rm³ akvImc¯nembncp¶nÃ. Imc-Ww, Fn¡v tXfpI Sn Gäncp¶p. At±lw ]dªp: At¸mÄ Xm¦Ä F´mWv sNbvXXv? Rm³ a{´aqXn. At±lw ]dªp: AXnv n §sf t{]cn¸n¨Xv F´mWv? Rm³ ]dªp: (Camw) iAv_n R§tfmSv ]dª lZoYmWv. At±lw n§tfmSv F´mWv ]dªXv? Rm³ ]dªp: _pssdZ C_vp lpsskz_n n¶pw At±lw ]dªXmbn R§tfmSv ]dªp: “It®dn pw hnj_m[bv¡pw AÃmsX a{´ta CÔ At±lw ]d ªp: Xn¡v F¯nb Adnhv kzoIcn-¡pIbpw B Adnh pÊcn¨v Aa sNbvXhÀ henb ·bmWv {]hÀ¯n¨Xv. ]t£ _n X§Ä ]dªXmbn A_vZpÃmlv C_vp
- 17. InXm_p¯uloZv ١٦ Aºmkv R§tfmSv ]dªp: “kapZmb§Ä Fn¡v shfns¸Sp¯s¸«p. At¸mÄ Hcp _nsb Rm³ I−p. A t±lt¯msSm¸w ]¯n Ipdª BÄ¡q«ap−v. asämcp _nsb I−p At±lt¯m-sSm¸w H¶v c−v BfpIÄ. asämcp _nsb I−p At±lt¯msSm¸w Hcmfpw CÃ. A¯cpW¯n al¯mb HcmÄ¡q«w Fn¡v th−n DbÀ¯s¸«p. At¸mÄ Rm³ hnNmcn¨p Fsâ D½¯nIÄ Xs¶sb-¶v. XZhkc¯n Ft¶mSv ]dbs¸«p. CXv aqkmbpw At±l¯nsâ kaqlhpamWv. ]n¶oSv Rm³ tm ¡n, At¸mgXm al¯mb Hcp PXXn. At¸mÄ Ft¶mSv ]dbs¸«p. CXv nsâ D½¯nIfmWv AhcpsS IqsS Fgp]Xnmbncw (70,000) BfpIfp−v. AhÀ hnNmcW-tbm in£tbm IqSmsX kzÀ¤¯n {]thin¡pw.” tijw {]hmNI³ Fgpt¶äv Xsâ ho«n {]thin ¨p. P§Ä A¡q«cpsS hnjb¯n kwkmc¯n apgp- In. Ahcn NneÀ ]dªp: Hcpthf AÃmlp-hnsâ dkq tbmSv IqsS klhkn¨ kzlm_nI-fmtb¡mw AhÀ. A hcn aäpNneÀ ]dªp: Hcpthf AhÀ Ckveman Pn¡p Ibpw AÃmlphn bmsXm¶nt-bpw ]¦ptNÀ¯n«nÃm¯ hcpambncn¡mw. AhÀ A§-s ]e Imcy§fpw ]dªp. At¸mÄ AÃmlphnsâ dkq Ahcnte¡v ]pd s¸«ph¶psIm−v Ahtcm-SXv ]dªpsImSp¯p. {]hmNI ³ ]dªp: “AhÀ a{´n¨qXphm³ Bhiys¸Sm¯hcpw "sI¿v' (NqSpsh¨pÅ HcpXcwNnInÕ) S-¯m¯hcpw iIpw tm¡m¯hcpw X§fpsS dºn Xh¡pem¡pI bpw sN¿p¶hcmWv.” DS³ "DImi C_vp anlkz³' F gpt¶äp, At±lw ]dªp: AÃmlphnsâ dkqte! Ahcp sS Iq«¯n Fs¶ AÃmlp DÄs¸Sp¯phm³ Xm¦Ä AÃmlpthmSv "ZpB' Cc¶mepw. At±lw ]dªp: “Xm¦ Ä AhcnÂs¸«h-mWv.” ]n¶oSv asämcmÄ Fgpt¶äp, AbmÄ ]dªp: AÃmlphnsâ dkqte! AÃmlp AhcpsS Iq«¯n Fs¶bpw DÄs¸Sp¯phm³ Xm¦Ä AÃmlp
- 18. InXm_p¯uloZv ١٧ thmSv ZpB Cc¶mepw. At¸mÄ {]hmNI³ ]dªp: “AXpsIm−v DImi Xm¦sf ap³IS¶ncn¡p¶p.” 1 Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: XuloZn P§fpsS Øm§Ä AdnbÂ. XuloZv km£m¡cn¡p¶Xnsâ AÀ°w F´mWv? "apivcn¡pIfnÂs¸« Bfmbncp¶nÃ' F¶XpsIm−v C{_mlnw _n sb AÃmlp ]pIgv¯p¶p. Huenbm¡fnse kmZm¯pIÄ inÀ¡nÂn¶v kpc£n- XcmsW¶Xn AÃmlp Ahsc ]pIgv¯n. a{´hpw "sI¿pw' Dt]£n¡Â XuloZnsâ km£mÂ- ¡mc¯n s]«XmWv. Cu kz`mh§Ä Hcmfn kt½fn¡p¶XmWv Xh¡p-Â. kzlm_¯nsâ Adnhnsâ Bgw. {]hÀ¯-§Ä sIm −mWv (hnNmcWbpw in£bpw IqSmsX kzÀ¤w) tSnb sX¶v AhÀ aÊnem¡n. · e`n¡phmpÅ kzlm_¯nsâ DXvLSamb CÑ. F®¯nepw h®¯nepw Cu D½¯nIÄ¡pÅ t{ijvTX. aqkm bpsS ApbmbnIfpsS t{ijvTX. kaql§Ä {]hmNI³ ¡v {]ZÀin¸n¡s¸«Xv. FÃm Hmtcm kaql§fpw AhcpsS _namtcmsSm¸w Hcp-an¨pIq«s¸Spw. A¼nbm¡Ä¡v D¯cw ÂInbhcpsS F®¡pdhv. D¯cw ÂIs¸Sm¯ _namÀ Hä¡v alvidbn hcpw. Cu (Zoo)hnÚm¯nsâ ^ew; AXv BÄs]cp¸¯n h©n¡s¸SmXncn¡epw. BÄ¡pdhpaXnsb¶Xn hn càn-bp−mIepaà . It®dv, hnj_m[ F¶nh¡v a{´aqXphmpÅ Cfhv. 1 apkvenw, Camw AlvaZv F¶nhÀ Bcw`¯n tcnb hyXymk t¯mSpIqSnbpw, Camw _pJmcn C_vp Aºmkn n¶v ]qÀ ®ambpw Cu lZoYns nthZw sNbvXn«p−v.
- 19. InXm_p¯uloZv ١٨ ]qÀÆkqcnIfpsS Adnhnsâ Bgw. ImcWw ""Xn¡v F ¯nb Adnhv kzoIcn-¡pIbpw B Adnhpkcn¨v Aa  sNbvXhÀ henb ·bmWv {]hÀ¯n¨Xv. ]t£ ….'' F¶ ]cmaÀi¯neqsS H¶mas¯lZoYv c−mas¯ lZoYnv FXncsöv (kCuZv C_vp Ppss_À ) a Ênem¡n. ]qÀÆnIÀ Xn¡nÃm¯ Imcy¯n aZvlv sN¿s¸Sp¶- XnÂn¶v hnZqcXbnembncp¶p. “Xm¦Ä AhcnsemcmfmWv”F¶ ({]hmNI³ bpsS) hm¡v p_pÆ-¯nsâ ASbmf§fn H¶mWv. "DImi' hnsâ t{ijvTX. "aBcoZzv' D]tbmKn¡Â. (]dbp¶hsâ Dt±i¯nv hyXykvXambn tIÄ¡p¶h³ aÊnem¡phm³ hÃXpw ]dbp¶XnmWv "aBcoZzv ' F¶v ]dbp¶Xv. hnh:) {]hmNI³ bpsS kÂkz`mhw
- 20. InXm_p¯uloZv ١٩ aq¶v inÀ¡ns¡pdn¨pÅ `bw. AÃmlp ]dªp: ® ¨βÎ) ©!$# Ÿω ãÏøótƒ βr& x8uô³ç„ ⎯ÏμÎ/ ãÏøótƒuρ $tΒ tβρߊ y7Ï9¨sŒ ⎯yϑÏ9 â™!$t±o„ 4 ⎯tΒuρ õ8Îô³ç„ «!$$Î/ ωs)sù #“uyIøù$# $¸ϑøOÎ) $¸ϑŠÏàtã 〈 (Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸Sp¶Xv AÃmlp Hcn¡epw s]mdp¡p IbnÃ. AsXmgn¨pÅsX-Ãmw Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah ³ s]mdp¯psImSp-¡p¶XmWv. Bcv AÃmlpthmSv ]¦p tNÀ¯pthm Ah³ XoÀ¨bmbpw KpcpXcamb Hcp IpäIr XyamWv Na¨p−m¡nbncn¡p¶Xv. ) (hn.Izp. 4: 48) C_vdmlow {]mÀ°n¨Xmbn (AÃmlp ]dbp¶p): ® ©É_ö7ãΨô_$#uρ ¢©É_t/uρ βr& y‰ç7÷è¯Ρ tΠ$sΨô¹F{$# 〈 (…Fs¶bpw Fsâ a¡tfbpw R§Ä hn{Kl§Ä¡v B cm[ S¯p¶XnÂn¶v AIän nÀ¯pIbpw sNt¿W ta…) (hn.Izp. 14: 35) AÃm-lphnsâ dkq ]dªp: » ْﺧﺃ َﻮ ُ ﻑ ُ ﻑﺃﺧﺎ ﻣﺎ َﻙﺍﻟﺸﺮ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻷﺻﻐﺮ « ﻓﻘﺎﻝ ﻋﻨﻪ ﻓﺴﺌﻞ : » ﺍﻟﺮﻳﺎﺀ « “n§fpsSta Rm³ Gähpw `b¡p¶Xv "inÀ¡p³ A kvKÀ' BWv.” At¸mÄ ({]hmNI³) AXnsIpdn¨v tNm Zn¡s¸«p. At±lw ]dªp: “temIamyX”(AlvaZv) C_vp akvDuZv hn n¶v nthZw: XoÀ¨bm bpw AÃm-lphnsâ dkq ]dªncn¡p¶p: » َﻣ ْﻦ َﺕﻣﺎ ُ ﻫﻭ َﻮ ُ ﻋﻳﺪ ِﻣ ﻮ ْﻦ ِﻥﺩﻭ ِﷲﺍ ًّ ﻧﺪﺍ ﹶﻞﺩﺧ ، َﺭﺍﻟﻨﺎ « “AÃmlphnv ka·mschnfn¨v {]mÀ°n¨psIm−v Bsc¦n epw acn¨m Ah³ cI¯n {]thin¨XpXs¶.” (_pJmcn)
- 21. InXm_p¯uloZv ٢٠ Pm_nÀ hn n¶v nthZw: ""XoÀ¨bmbpw AÃm-lphn sâ dkq ]dªncn¡p¶p: » ُ ﻙﹺ ﺮْﺸُ ﻳ ﹶﻻ ﺍﷲ َﻲِﻘﹶﻟ ْﻦَﻣ ﹶﺔّ ﻨَﺠﹾﻟﺍ ﹶﻞَﺧَﺩ ْﺌﺎﻴَﺷ ِﻪﹺﺑ ، َﺭّﺎ ﻨﺍﻟ ﹶﻞَﺧَﺩ ْﺌﺎﻴَﺷ ِﻪﹺﺑ ُ ﻙﹺ ﺮْﺸُ ﻳ ُﻪَﻴِﻘﹶﻟ ْﻦَﻣَﻭ « “AÃmlphn H¶ntbpw ]¦p-tNÀ¡msX Ahs (acWm ´cw) I−pap«p¶h³ kzÀ¤¯n {]thin¨ncn¡p¶p. Ahn hÃXntbpw ]¦ptNÀ¯psIm−v (acWm´cw) I−pap«nbh³ cI¯n {]thin¨ncn¡p¶p.” (apkvenw) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: inÀ¡ns Ipdn¨pÅ `bw temIamyX inÀ¡nÂs¸«XmWv. temIamyX sNdnb inÀ¡nemWv DÄs¸SpI kzmenlo§fpsSta Gähpw IqSpX `bs¸Sp¶Xv temIamyXbmWv. kzÀ¤hpw cIhpw ASp¯mWv. Hcp lZoYn Xs¶ Ah c−npanSbnse ASp¸s¯ H cpan¨v ]dªncn¡p¶p. Bcv, AÃmlp bn bmsXm¶pw ]¦ptNÀ¡msX Ahs I−pap«nbm AbmÄ kzÀ¤¯n {]thin ¡pw. Bsc¦nepw AÃmlp bn hÃXpw ]¦ptNÀ ¯psIm−v Ahs I−pap«nbm AbmÄ cI¯n  {]thin¡pw; AbmÄ P§fnÂsh¨v Gähpw ¶m bn C_mZXv sN¿p¶hmsW¦nepw icn. C{_mlow Xn¡pw Xsâ k´XnIÄ¡pw hn{Klm cm[-bn n¶v c£In«phm³ AÃmlp tbmSv tXSn bXv Kuchtadnb hnjbamWv. (…mYm, AhIÄ [mcmfw BfpIsf hgnsXän¨p…) (hn.Izp. 14: 36) F¶ hmIy¯neqsS At±lw `qcn]£ ¯ntâbpw AhØbmWv IW¡n-seSp¯Xv. Camw _pJmcn cnhmbXv sNbvXXpt]mse AXn "em Cemlm CÃÃmlp' hnsâ X^vkoÀ D−v. inÀ¡n n¶v c£s¸«hcpsS alXzw.
- 22. InXm_p¯uloZv ٢١ mev "em Ceml CÃÃmlp' F¶ km£yhN¯nte¡pÅ £Ww. AÃmlp ]dªncn¡p¶p: ® ö≅è% ⎯ÏνÉ‹≈yδ þ’Ì?ŠÎ6y™ (#ûθããôŠr& ’n<Î) «!$# 4 4’n?tã >οuÅÁt/ O$tΡr& Ç⎯tΒuρ ©É_yèt6¨?$# ( z⎯≈ysö6ß™uρ «!$# !$tΒuρ O$tΡr& z⎯ÏΒ š⎥⎫Ï.Îô³ßϑø9$# 〈 ( (_ntb) ]dbpI, CXmsWsâ amÀ¤w. ZrVt_m[t¯m SpIqSn AÃmlphn-te¡v Rm³ £Wn¡p¶p. Rmpw F s¶ ]n³]änbhcpw. AÃmlp F{X ]cnip²³! Rm³ (A htmSv) ]¦ptNÀ¡p¶ Iq«¯neÃXs¶.) (hn.Izp. 12: 108) C_vp Aºmkv hnÂn¶v nthZw: AÃm-lphn sâ dkq apBZv hns bante¡b¨t¸mÄ At± lt¯mSv ]dªp: » َﺗ َﻚّ ﻧﺇ ﹰﺎْﻣﻮﹶﻗ ِﻲﺗﹾﺄ ْﻦِﻣ ْﻫﹶﺃ ﹺﻞ ﹾﻟﺍ ﹴﺏَﺎﺘِﻜ ، َﻪﹶﻟﹺﺇ ﹶﻻ ﹾﻥﹶﺃ ﹸ ﺓَﺩَﺎﻬَﺷ ِﻪْﻴﹶﻟﹺﺇ ْﻢُ ﻫُﻮ ﻋْﺪَﺗ َﺎﻣ ﹶﻝّ ﻭﹶﺃ ْﻦﹸ ﻜَﻴﹾﻠﹶﻓ ﺍﷲ ﹼ ﻻﹺﺇ ) ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻭﰲ : ﹾﻥﺃ ﺇﱃ ُ ﻳ َﻮ ﱢ ﺣ ُ ﺪ ﺍﷲ ﻭﺍ ( ، َﻙُﻮ ﻋﹶﺎﻃﹶﺃ ْﻢُ ﻫ ﹾﻥﹺﺈﹶﻓ َﻚِﻟﹶﺬِﻟ . ﹼ ﻥﹶﺃ ْﻢُ ﻬْﻤِﻠْﻋﹶﺄﹶـﻓ ِﻲﻓ ٍﺕَﺍﻮﹶﻠَﺻ َﺲْﻤَﺧ ْﻢﹺﻬْﻴﹶﻠَﻋ َﺽَﺮَﺘﹾﻓﺍ ﺍﷲ ٍﺔﹶﻠْﻴﹶﻟَﻭ ﹴﻡْﻮَﻳ ﹼ ﻞﹸ ﻛ ، ُﻮ ﻋﹶـﺎﻃﹶﺃ ْﻢُ ﻫ ﹾﻥﹺﺈﹶﻓ َﻙ َﻚِﻟﹶﺬِـﻟ ْﻢﹺﻬِﺋَﺍﺮﹶﻘﹸ ﻓ ﻋﻠﻰ ّ ﺩَ ﺮُ ﺘﹶ ﻓ ْﻢﹺﻬِﺋَﺎﻴﹺﻨﹾﻏﹶﺃ ْﻦِﻣ ﹸ ﺬَ ﺧْﺆُ ﺗ ﹰﺔﹶﻗَﺪَﺻ ْﻢﹺﻬْﻴﹶﻠَﻋ َﺽَﺮَﺘﹾﻓﺍ ﺍﷲ ﹼ ﻥﹶﺃ ْﻢُ ﻬْﻤِﻠْﻋﹶﺄﹶﻓ ، ﹾﻥﹺﺈﹶﻓ َﻙُﻮ ﻋﹶﺎﻃﹶﺃ ْﻢُ ﻫ َﻚِﻟﹶﺬِﻟ ، ْﻢﹺﻬِﻟَﺍﻮْﻣﹶﺃ َﻢِﺋَﺍﺮﹶﻛَﻭ َﻙّﺎ ﻳﹺﺈﹶﻓ ، ﹶﺓَﻮْﻋَﺩ ﹺﻖّ ﺗَﺍﻭ َـﺎﻬَﻨْﻴَﺑ َﺲْﻴﹶﻟ ُ ﻪّ ﻧﹺ ﺈﹶ ﻓ ﹺﻡﹸﻮ ﻠﹾﻈَﻤﹾﻟﺍ ٌ ﺏَﺎﺠِﺣ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ َﻦْﻴَﺑَﻭ « . “Xm¦Ä t]mIp¶Xv thZ¡mcn Hcp hn`mK-¯nsâ A Sp¡te¡mWv. AXnm Ahsc n§Ä BZyambn £Wn t¡−Xv "em Ceml CÃÃmlp' F¶Xn-te¡mWv. (asämcp dn t¸mÀ«nÂ: AÃmlphnsâ GIXzw AwKoIcn¡p¶Xnte¡m Wv) AXnv AhÀ Xm¦sf Apk-cn¨m FÃm Hmtcm cm¸ IepIfnepambn A©ptcs¯ akvImc§Ä AÃmlp AhcpsSta nÀ_Ôam¡nbncn-¡p¶psh¶v Ahsc n §Ä Adnbn¡pI. AXnepw Xm¦sf AhÀ Apkcn¨mÂ
- 23. InXm_p¯uloZv ٢٢ AÃmlp AhcpsSta kIm¯v nÀ_Ôam¡nbncn¡p ¶psh¶pw AXv Ahcnse [n-Icn n¶v kzoIcn¡s¸Sp Ibpw Ahcnse Zcn{ZÀ¡v hnXcWw sN¿s¸SpIbpw sN¿ Wsa¶v Ahsc ]Tn¸n-¡pI. C¡mcy¯nepw AhÀ Xm¦sf Apkcn¨mÂ, AhcpsS [¯nse D¯aambXns (am {Xw kIm¯m-bn) ]nSns¨Sp¡p¶Xv Xm¦Ä kq£n¡pI. aÀ±nXsâ {]mÀ°sb Xm¦Ä kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw A{Ian-¡s¸«hsâ {]mÀ°¡pw AÃmlphnpanSbn ad bnÔ (_pJmcn, apkvenw) klvev C_vp kAvZv hnÂn¶v nthZw: AÃmlphnsâ dkq Jbv_À bp²Znw ]dªp: » ُ ﻷ ْﻋ ﱠ ﲔِﻄ ﹶﻟﻭﺭﺳﻮ َﷲﺍ ّ ﺐِﺤُ ﻳ ﹰﻼﺭﺟ ﹰﺍﻏﺪ ﹶﺔﺍﻟﺮﺍﻳ ُ ﻪ ﹸ ﻟﻭﺭﺳﻮ ُ ﷲﺍ ّﻪ ﺒُﺤ ﻳﻭ ﻋﻠـﻰ ُ ﷲﺍ ُ ﺢَﻔﺘ ﻳ ُ ﻪ ِﻪﻳﺪﻳ « . َﺘﹶﻠﻟﻴ َﺪﻭﻛﻮﻥﻳ ُ ﺱﺍﻟﻨﺎ َﺕﻓﺒﺎ ﹶﺃ ﻬﻢ ﱡ ﻳ ُﻌﻄﺎﻫﺎ ﻳ ﻬﻢ . ُ ﺤﺃﺻﺒ ﻓﻠﻤﺎ ﻮﺍ ﻋﻠـﻰ َﻭﺍﺪﹶـﻏ ﺍﷲ ﹺﻝﺭﺳﻮ ﻛﻠ ُﻌﻄﺎﻫﺎ ﻳ ﺃﻥ ﻳﺮﺟﻮ ﻬﻢ ، ﻓﻘﺎﻝ : » ﻃﺎﻟﺐ؟ ﺃﰊ ﺑﻦ ّ ﻲﻋﻠ َﻦﺃﻳ « ﻓﻘﻴﻞ : ﻫﻮ ِﻪَﻴﻨﻋﻴ َﺸﺘﻜﻲﻳ : ﺇﻟﻴﻪ ﻓﺄﺭﺳﻠﻮﺍ . ﹸ ﺄﻓ ِﺗ َﻲ َﻴﻪﻨﻋﻴ ﰲ َﻖَﺼَﺒﻓ ﺑﻪ ، ﱂ ﹾﻥﻛـﺄ َﺃﺮَﺒﹶﻓ ُ ﻪﹶ ﻟ َﺎﻋَﺩ ﱠ ﻢﹸ ﺛ َﻊﺟَﻭ ﺑﻪ ْﻦﻳﻜ ، ﺍﻟﺮﺍﻳﺔ ُ ﻩﻓﺄﻋﻄﺎ ، ﻓﻘﺎﻝ : » َﺘﻬﻢﺣﺑﺴﺎ ﹶﻝﺗﱰ ﺣﱴ َﻚِﻠْﺳﹺﺭ ﻋﻠﻰ ﹾﺬﹸ ﻔﺍﻧ ، ﰒ ِﺳﻼﻡﻹﺍ ﺇﱃ ُﻋﻬﻢ ﺩﺍ ، َﻭ ﻓﻴﻪ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ّ ﻖﺣ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ُ ﺐﹺ ﺠَ ﻳ ﲟﺎ ُﻢ ﻫْﺮﹺﺒْﺧﹶﺃ ، َﻱِﺪْﻬَﻳ ﹾﻥَﻷ ِﻪﹼ ﻠﻓﻮﺍﻟ َﻢﻌّ ﻨﺍﻟ ُ ﺮْﻤُ ﺣ ِﻦﻣ َﻚﻟ ٌ ﲑﺧ ﹰﺍﻭﺍﺣﺪ ﹰ ﻼُ ﺟﺭ َﻚﺑ ُ ﻪﹼ ﻠﺍﻟ « . “Rm³ msf ]XmI Hcp hyàn¡v ÂIpw. At±lw AÃmlphntbpw AÃmlphnsâ dkqentbpw Cãs¸-Sp ¶p. At±ls¯ AÃmlphpw AÃmlphnsâ dkqepw Cã s¸-Sp¶p. At±l¯nsâ Ic§fneqsS AÃmlp hnPbw ÂIpw. AXnÂ]ns¶ X§fn BÀ¡mWv AXv Â-Is¸ SpI F¶ kwkmc¯n apgpInsIm−v P§Ä cm{Xn Ign ¨pIq«n. A§s {]`mXambt¸mÄ AÃmlphnsâ dkq bpsS AcnInte¡v Xn¡Xv ÂIs¸SWw F¶m{Kln¨p sIm−v AhscÃmhcpw sN¶p. At±lw ]dªp: Aen¿v C_vp A_oXzmen_v FhnsS? At¸mÄ ]dbs¸«p: At±l ¯nsâ CcpI®pIÄ¡pw tcmKamsW¶v BhemXns¸Sp ¶p. AhÀ At±ls¯ (sIm−phcphm³) BfpIsf n tbm-Kn¨p. At±lw sIm−phcs¸«p. (]hmNI³ At±- l¯nsâ CcpI®pIfnte¡v Xp¸pIbpw At±l¯nv
- 24. InXm_p¯uloZv ٢٣ th−n ZpB Cc¡pIbpw sNbvXp. AtXmSpIqSn aps¼mcp thZ CÃm¯hn[w kpJw {]m]n¨p. {]hmNI³ At±l ¯nv ]XmI ÂIn. F¶n«v ]dªp: kam[m¯nepw acymZbnepw Xm¦Ä apt¶m«v Kan¡pI; Xm¦Ä AhcpsS (tIm«)apä¯v sN¶nd§p¶Xphsc. tijw Xm¦Ä Ahsc Ckvemante¡v £Wn¡pI. Ckveman AhcpsSta nÀ_ Ôamb AÃmlphnsâ AhImi§Ä Xm¦Ä Ahsc Adn bn¡pI. AÃmlphmsW kXyw, Xm¦fn-eqsS HcmÄ¡v AÃmlp lnZmb¯v ÂIemWv Xm¦-Ä¡v Hcp Nph¶ H«Iw D−mIp¶Xnt¡mÄ D¯aw.” (_pJmcn, apkvenw) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: AÃmlp bpsS amÀ¤¯nte¡v ZAvh¯v sN¿Â AÃmlphnsâ dkq sb ]n³]äp¶hcpsS amÀ¤am Wv. CJvemkznsIpdn¨v DXvt_m[n¸n¡Â; ImcWw [mcmf-am fpIÄ kXy¯nte¡v £Wn¡pt¼mÄ AhÀ X¶nte¡m- Wv £Wn¡p¶Xv. "_kzodXv'(ZrVt_m[w) nÀ_ÔImcy§fnÂs¸«XmWv. HcmfpsS XuloZv ¶mbn«p−v F¶XnpÅ sXfnhpI- fnÂs¸«XmWv; AbmÄ AÃmlp sb Bt£]¯n n¶v ]cnip²s¸Sp¯pIsb-¶Xv. inÀ¡nsâ tami¯c¯nÂs¸«XmWv; AXv AÃmlp sb Bt£]n¡pIbmWv F¶Xv. hfsc {][m akvAebmWv; apivcn¡pIfn n¶v apkv- enans AIäpIsb¶Xv. AhÀ inÀ¡v sNbnXnsæn epw AhÀ AhtcmsSm¸amIcpXv. XuloZv H¶mas¯ "hmPn_v ' BWv. GsXmcp Imcy¯npap¼pw XpSt§-−Xv XuloZv sIm −mWv; akvImcw t]mepw. “AhÀ AÃmlphns GIm¡phm³” F¶ hm¡n sâ AÀ°-amWv, "em Ceml CÃÃmlv' F¶Xnsâ AÀ °hpw. HcmÄ, thZ¡mcnÂs¸«hmbncn¡pw F¶n«pw Ahv kXykm£yw AdnbpIbnÃ, Asæn Adnbpw ]t£ AXv {]mhÀ¯nIam¡nÃ.
- 25. InXm_p¯uloZv ٢٤ L«wL«ambn hnZyÂIp¶XnsIpdn¨v DWÀ¯Â. AXn{][myapÅXv sIm−v BZyw XpS§pI. A§ns {]m[my§Ä¡pÊcn¨v Imcy§Ä XpS§pI. kIm¯nsâ hnXcWw. ]ÞnX³ hnZymÀ°nbpsS kwib§Ä ZqcoIcn¡Â. taÂXcw kz¯v kIm¯mbn hm§p¶Xnsâ ntcm[w. aÀ±nXsâ {]mÀ°sb kq£n¡Â. {]kvXpX {]mÀ° ad¡s¸SpIbnsö hnfw_cw. {]hmNI·mÀ¡pw Huenbm¡fnse kmZm¯pIÄ¡pw h ¶p-s]« {]bmk§fpw hni¸pw ]IÀ¨hym[nbpw Xulo Znsâ sXfnhpIfn s]«XmWv. “Rm³ msf ]XmI ÂIpw......” F¶ {]hmNI³ bpsS {]hNw p_pƯnsâ ASbmf-§fn H¶mWv. Aen hnsâ I®n _n Xp¸nbXv p_pƯnsâ ASbmf§fn H¶mWv. Aen hnsâ t{ijvTX. cm{Xnbn kzlm_nIÄ kwkmc¯n apgpIn-bXpw hnPbs¯¡pdn¨pÅ kt´mjhmÀ¯bn AhÀ cmhv apgph³ apgpInbXpw AhcpsS alXzw hnfn¨dnbn¡p ¶p. "IzZvdn'epÅ hnizmkw; ]XmI tXSns¨¶hv AXv XS bs¸«p. tXSnsNÃm¯hv AXv e`n¡pIbpw sNbvXp. {]hmNI³ bpsS “kam[m¯nepw acymZbnepw Xm ¦Ä apt¶m«v Kan¡pI” F¶ hm¡nepÅ AZ_v. "IznXmen'v(kmbp[ t]mcm«w) ap¼mbn i{Xp¡sf C kvemante¡v "ZAvhXv" sN¿Ww. Hcn¡Â Ckvemante¡v ZAvh¯v sN¿s¸SpIbpw bp ²w S¯s¸SpIbpw sNbvXhcmsW¦nepw ]n¶oSv Ah tcmSv(i{Xp¡tfmSv) bp²w sN¿p¶psh¦nÂ, AXnv ap¼v Ahsc ZAvh¯v S¯Ww. (F¶ns« AhtcmSv bp²w sN¿mhq.) {]hmNI³ bpsS “AhcpsSta nÀ_ÔambXv AhtcmSv Xm¦Ä DWÀ-¯Ww.” F¶ hmNIw lnIva
- 26. InXm_p¯uloZv ٢٥ t¯mSv IqSnbmWv ZAvh¯v St¯−Xv F¶dnbn¡p ¶p. Ckveman AÃmlp bpsS AhImi§Ä AdnbÂ. HcmÄ HcmfpsS ssI¿m lnZmb¯nembm AbmÄ- ¡pÅ {]Xn^ew. ^Xvh ]dbm³ kXywsN¿Â.
- 27. InXm_p¯uloZv ٢٦ A©v XuloZnsâ X^vkoÀ; IenabptSbpw AÃmlp ]dªncn¡p¶p: ® y7Íׯ≈s9'ρé& t⎦⎪Ï%©!$# šχθããô‰tƒ šχθäótGö6tƒ 4’n<Î) ÞΟÎγÎn/u‘ s's#‹Å™uθø9$# öΝåκš‰r& Ü>uø%r& tβθã_ötƒuρ …çμtGyϑômu‘ šχθèù$sƒs†uρ ÿ…çμt/#x‹tã 4 ¨βÎ) z>#x‹tã y7În/u‘ tβ%x. #Y‘ρä‹øtxΧ 〈 (AhÀ hnfn¨p {]mÀ°n¨p sIm−ncn¡p¶Xv BscbmtWm AhÀ Xs¶ X§fpsS c£nXmhn¦te¡v kao]amÀ¤w tXSns¡m-−ncn¡pIbmWv. AsX, AhcpsS Iq«¯n AÃmlp-thmSv Gähpw ASp¯hÀ Xs¶ (A{]Imcpw tXSp ¶p). AhÀ Ahsâ ImcpWyw B{Kln¡pIbpw Ahsâ in£`bs¸SpIbpw sN¿p¶p. nsâ c£nXmhnsâ in£ XoÀ¨bmbpw `bs¸tS−XmIp¶p.) (hn.Izp. 17: 57) AÃmlp ]dªp: ® øŒÎ)uρ tΑ$s% ãΛ⎧Ïδ¨uö/Î) Ïμ‹Î/{ ÿ⎯ÏμÏΒöθs%uρ ©É_¯ΡÎ) Ö™!#ut/ $£ϑÏiΒ tβρ߉ç7÷ès? ∩⊄∉∪ ωÎ) “Ï%©!$# ’ÏΤusÜsù …çμ¯ΡÎ*sù È⎦⎪ω÷κuy™ 〈 (C{_mlow Xsâ ]nXmhntmSpw P-§tfmSpw C{]Imcw ]d ª kμÀ`w ({it²bamIp¶p) XoÀ¨bmbpw Rm³ n§ fn Bcm[n¡p¶Xn n¶v Hgnªp n¡p¶hmIp ¶p. Fs¶ {krjvSn¨h³ HgnsI. ImcWw, XoÀ¨bmbpw A h³ Fn¡v amÀ¤ZÀ-iw ÂIp¶XmWv.) (hn.Izp.43:26,27) AÃmlp ]dbp¶p: ® (#ÿρä‹sƒªB$# öΝèδu‘$t6ômr& öΝßγuΖ≈t6÷δâ‘uρ $/$t/ö‘r& ⎯ÏiΒ Âχρߊ «!$# yx‹Å¡yϑø9$#uρ š∅ö/$# zΝtƒötΒ !$tΒuρ (#ÿρãÏΒé& ωÎ) (#ÿρ߉ç6÷èu‹Ï9 $Yγ≈s9Î) #Y‰Ïm¨uρ ( Hω tμ≈s9Î) ωÎ) uθèδ 4 …çμsΨ≈ysö7ß™ $£ϑtã šχθà2Íô±ç„ 〈 (AhcpsS ]ÞnX·mtcbpw ]ptcm-lnX·mtcbpw aÀban sâ aImb akolntbpw AÃm-lphnp ]pdsa AhÀ c £nXm¡fmbn kzoIcn¨p. F¶m GIssZhs¯ Bcm[n ¡phm³ am{Xambncp-¶p AhÀ I¸n¡s¸«ncp¶Xv. Ah
- 28. InXm_p¯uloZv ٢٧ ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶XnÂn¶v Ahs{X-tbm ]cnip²³!) (hn.Izp. 9: 31) AÃmlp ]dbp¶p: ® š∅ÏΒuρ Ĩ$¨Ζ9$# ⎯tΒ ä‹Ï‚−Gtƒ ⎯ÏΒ Èβρߊ «!$# #YŠ#y‰Ρr& öΝåκtΞθ™6Ïtä† Éb=ßsx. «!$# ( t⎦⎪É‹©9$#uρ (#ûθãΖtΒ#u™ ‘‰x©r& ${6ãm °! 3 öθs9uρ “utƒ t⎦⎪Ï%©!$# (#ûθãΚn=sß øŒÎ) tβ÷ρutƒ z>#x‹yèø9$# ¨βr& nο§θà)ø9$# ¬! $Yè‹Ïϑy_ ¨βr&uρ ©!$# ߉ƒÏ‰x© É>#x‹yèø9$# 〈 (AÃmlphnv ]pdtabpÅhsc Ahv ka·mcm¡p¶ Nne BÄ¡mcp−v. AÃmlpsh kvtln¡p¶Xpt]mse Cu B fpIÄ Ahtcbpw kvtln¡p¶p. F¶m kXyhnizmknI Ä AÃmlp-thmSv AXniIvXamb kvtlapÅhcs{X. Cu A{Ian-IÄ ]ctemIin£ I¬ap¼n ImWp¶ kab¯v iIvXn apgph³ AÃmlphnmsW¶pw AÃmlp ITn-ambn in£n¡p¶hmsW¶pw I−dnªncp¶psh-¦nÂ. (AhÀ s¡{X KpWIcamIpambncp¶p.) (hn.Izp.2:165) -_n ]dªncn¡p¶p: » ُ ﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﹼ ﻻﹺﺇ َﻪﹶﻟﹺﺇ ﹶﻻ ﹶﻝﹶﺎﻗ ْﻦَﻣ ، ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ِﻥُﻭ ﺩ ْﻦِﻣ ُ ﺪَ ﺒْﻌُ ﻳ َﺎﻤﹺﺑ َﺮﹶﻔﹶﻛَﻭ ، ُ ﻪُ ﻣَ ﺩَ ﻭ ُ ﻪﹸ ﻟَﺎﻣ َ ﻡُ ﺮَ ﺣ ، ُ ﻪُ ﺑَﺎﺴِﺣَﻭ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﹶﻰﻠَﻋ ﻭﺟﻞ ﻋﺰ « . “Bsc¦nepw "emCeml CÃÃmlp' F¶p]dbpIbpw AÃmlpthmsSm¸w Bcm-[n¡s¸Sp¶Xn Ahnizkn¡pI bpw sNbvXm Ahsâ [hpw cIvXhpw BZcWobam¡ s¸«ncn¡p-¶p. Ahsâ hnNmcW AÃmlp GsäSp¯ncn ¡p¶p.”(apkvenw) Cu A²ymb¯nsânÀÆNw, tijapÅhbptSbpw: CXnemWv Gähpw henbXpw {][mhpamb hnjbap ÅXv. AXs{X XzloZntâbpw ilmZ¯v IenabptSbpw nÀÆNw. kv]ãamb Nne Imcy§ÄsIm−mWv Ahsb hyàam¡nbn-«pÅXv. Ah: kqd¯v CkvdmCse 57 mw Bb¯v. kzmenlo§tfmSv ZpB Cc¡p¶ apivcn¡pIÄs¡XncnepÅ adp]Sn Cu
- 29. InXm_p¯uloZv ٢٨ Bb¯n hyàam¡nbn«p−v. AXpt]mse CXv henb inÀ¡msW¶pw hyàam¡nbn«p−v. kqd¯v Xzu_bnse 31mw Bb¯v. thZ¡mÀ AhcpsS ]ÞnX·mtcbpw ]ptcm-lnX·mtcbpw AÃmlp tbmsSm¸w dºpIfm¡n kzoIcn¨p F¶v AXn hyà am¡n. AhÀ GI Cemlns AÃmsX Bcm[n¡phm³ Iev¸n¡s]«n«nà F¶pw hyàam¡n. BibIpg¸¯nv CSbnÃm¯hn[w AXnsâ X^vkodmIs«, ssZh[n¡m c¯nsâ hnjb¯n ]ptcmlnX·mÀ¡pw ]ÞnX·mÀ ¡papÅ ApkcWw F¶pÅXmWv. AhtcmSpÅ Ah cpsS {]mÀ° F¶XÃ. C{_mlow AhnizmknItfmSv ]dª hm¡v. (XoÀ¨ bmbpw Rm³ n§Ä Bcm[n¡p¶Xn n¶v Hgn ªp n¡p¶hmIp¶p. Fs¶ {krjvSn¨h³ HgnsI. ImcWw, XoÀ¨bmbpw Ah³ Fn¡v amÀ¤ZÀ- iw ÂIp¶XmWv.) (hn.Izp. 43:26,27) AhcpsS Bcm [y·msc At±lw Hgnhm¡nbt¸mÄ Xsâ c£nXmhn s At±lw (Hgnhm¡p¶XnÂn¶pw)Hgn¨pnÀ¯n. Cu _dmA¯pw (Hgn-¨pnÀ¯epw) aphmem¯pw(kvtlw) "em Ceml CÃÃmlp" F¶ ilmZ¯nsâ X^kodmIp ¶p. AXmWv At±lw ]dªXv: (At±l¯nsâ ]n³ KmanIÄ (kXy¯nte¡v) aSt§−Xnmbn AXns (B {]Jym]-s¯) At±lw AhÀ¡nSbn nen¡p¶ Hcp hN-am¡pIbpw sNbvXp.) (hn.Izp. 43: 26,27,28) AhnizmknIfpsS hnjb¯n AÃmlp ]dª kqd ¯p _Izdbnse Bb¯v. AÃmlp ]dªp: A hÀ cI¯nÂn¶v Hcn¡epw ]pd¯p IS¡p¶hcÃ. (hn. Izp. 2:167) AhnizmknIÄ, AhcpsS ka·msc AÃmlp sb AhÀ kvtln¡p-¶Xpt]mse kvtln ¡p¶p F¶v AÃmlp DWÀ¯n. At¸mÄ AhÀ AÃmlp sb ¶mbn kvtln¡p¶p F¶XmWv AXv Adnbn¡p¶Xv. {]kvXpX kvtlw Ahsc C kveman {]thin¸n¨nÃ. AXn ]ns¶ AÃmlp tb ¡mÄ ka·msc kvtln¡p¶hcpsS AhØ F´mbn cn¡pw?! AÃmlp sb kvtln¡msX ka·msc am {Xw kvtln¡p¶hcpsS AhØ F´mbncn¡pw ?!
- 30. InXm_p¯uloZv ٢٩ “Bsc¦nepw "emCeml CÃÃmlp' F¶p]dbpIbpw AÃmlpthmsSm¸w Bcm-[n¡s¸Sp¶Xn Ahnizkn¡p Ibpw sNbvXm Ahsâ [hpw cIvXhpw BZc Wobam¡s¸«ncn¡p-¶p. Ahsâ hnNmcW AÃmlp GsäSp¯ncn¡p¶p.”(apkvenw) F¶ {]hmNI³ bp sS hNw. Cu hNw "em Ceml CÃÃmlp' hnsâ Bi bw Gähpw ¶mbn hyàam¡p¶p. ImcWw {]hmNI ³ -, "em Ceml CÃÃmlp' D¨cn¡epw, ]Zt¯msSm¸w Bibw {Kln¡epw, AXv AwKoIcn¡epw, bmsXm¶n tbpw ]¦ptNÀ¡msX AÃmlp tbmSv am{Xw ZpB Cc¡epw sN¿Â càt¯bpw k¼¯ntbpw kwc £n¡p¶-Xm¡nbnÃ. {]XypX AXnte¡v AÃmlpthm sSm¸w Bcm[n¡s¸Sp¶hsb Ahnizkn¡ÂIqSn tNÀ ¡Ww. At¸mÄ am{XamWv HcmfpsS k¼¯pw icochpw ]hn{XamIp¶Xv. kwibn¡pItbm ntj[n-¡msX n ¡pItbm sNbvXm AbmfpsS k¼¯pw icochpw ]mhamInÃ. Cu hnjbw F{X al¯cw! F{X D¶Xw! F{X kv]ãw! FXncmfnbp-sS ASnthcdp¡p¶ sXfnh s{X CXv.
- 31. InXm_p¯uloZv ٣٠ Bdv ]co£W§Ä o§nt]mIphm³ hfbw[cn¡p-¶Xpw qev sI«p¶Xpw aäpw inÀ¡mWv AÃmlp ]dbp¶p: ® ⎦Í.s!uρ ΟßγtFø9r'y™ ô⎯¨Β t,n=yz ÏN¨uθ≈yϑ¡¡9$# uÚö‘F{$#uρ ∅ä9θà)u‹s9 ª!$# 4 ö≅è% ΟçF÷ƒu™usùr& $¨Β tβθããô‰s? ⎯ÏΒ Èβρߊ «!$# ÷βÎ) z’ÏΤyŠ#u‘r& ª!$# AhÛØÎ/ ö≅yδ £⎯èδ àM≈xϱ≈x. ÿ⎯ÏνÎhàÑ ÷ρr& ’ÏΤyŠ#u‘r& >πyϑômuÎ/ ö≅yδ ∅èδ àM≈s3Å¡ôϑãΒ ⎯ÏμÏGuΗ÷qu‘ 4 ö≅è% z©É<ó¡xm ª!$# ( Ïμø‹n=tã ã≅2uθtGtƒ tβθè=Ïj.uθtGßϑø9$# 〈 (BImi§fpw `qanbpw krãn¨Xv Bsc¶v o AhtcmSv tNmZn¡p¶]£w, XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw; AÃmlp F ¶v. o ]dbpI: F¦n AÃmlphnp ]pdsa n§Ä hnfn¨p {]mÀ°n¡p¶h-sb¸än n§Ä Nn´n¨p tm¡nbn«pt−m? Fn¡v hà D]{Zhhpw hcp¯phm³ AÃmlp Dt±in¨n«p s−¦n Ahbv¡v Ahsâ D]{Zhw o¡wsN¿phmmhp tam? Asæn Ah³ Fn¡v hà Ap{Klhpw sN¿phm- ³ Dt±in¨m Ahbv¡v Ahsâ Ap{Klw ]nSn¨psh¡p hmmIptam? ]dbpI: Fn¡v AÃmlp aXn. Ahsâ taem Ip¶p `cta¸n¡p¶hÀ `cta¸n¡p-¶Xv.) (hn.Izp.39: 38) Cwdmv C_vp lpsskz³ hn n¶v nthZw: ّ ﻲﹺﺒّ ﻨﺍﻟ ﹼ ﻥﹶﺃ ﱠ ﻠَ ﺳَ ﻭ ِﻪْﻴﹶﻠَﻋ ُ ﷲﺍ ﱠﻰ ﻠَﺻ َﻠﺣ ِﻩِﺪَﻳ ِﻲﻓ ﹰ ﻼُ ﺟَ ﺭ َﻯﹶﺃَﺭ َﻢ ﹴ ﺮﹾﻔُ ﺻ ْﻦِﻣ ﹰﺔﹶﻘ . ﹶﻝﹶﺎﻘﹶﻓ : » َﺎﻣ ِ؟ﻩِﺬَﻫ « ﹶﻝﹶﺎﻗ : ِﺔَﻨِﻫَﺍﻮﹾﻟﺍ َﻦِﻣ . ﹶﻝﹶﺎﻘﹶﻓ : » َﺎﻬْﻋﹺﺰْﻧﺍ ، ،ﹰﺎْﻨﻫَﻭ ﹼ ﻻﹺﺇ َ ﻙُ ﺪﹺﻳﺰَﺗ ﹶﻻ َﺎﻬّ ﻧﹺﺈﹶﻓ ﱠ ﻧﻓﺈ َﻚ ْﻮﻟ ِﻣ ﱠ ﺖ ْﻴﻋﻠ ﻭﻫﻲ َﻚ ﹶﺃ ﻣﺎ ، ﹾﻓ ﹶﻠ َﺖﺤ ﹰﺍﺃﺑﺪ « ""_n Hcmsf ImWmnSbmbn; I¿nt·Â ]n¨f sIm−p Å Hcp hfbapÅ nebnÂ. At¸mÄ _n tNmZn¨p: “CsX´mWv?” AbmÄ ]dªp: XfÀ¨ ImcW¯memWv. At¸mÄ _n ]dªp: “AXv DucnsbdnbpI, AXv n¡v XfÀ¨bÃmsX asäm¶pw hÀ²n¸n¨pXcnÃ. nsâ
- 32. InXm_p¯uloZv ٣١ icoc¯neXv D−mbncns¡ o acn¨m HcpIme¯pw o hnPbn¡pIbnÔ 1 DIzv_Xv C_vp BanÀ hn n¶pw (_n ]d ªXmbn) nthZw: » ﱠ ﻠﺗﻌ ﻣﻦ ﹰﺔﲤﻴﻤ ﻖ ﱠ ﰎﺃ ﻓﻼ ، ﱠ ﻠﺗﻌ ﻭﻣﻦ ،ﻟﻪ ﺍﷲ َﺩﻭ ﻓﻼ ،ﻭﺩﻋﺔ ﻖ ﻟﻪ ﺍﷲ ﻉ « “Bsc¦nepw Hcp GeÊv sI«nbm AÃmlp Ahv ]qÀ ¯oIcn¨v sImSp¡mXncn¡s«. Bsc¦nepw "hZAXv'(c£) sI«nbm Ahv AÃmlp kam[mhpw c£bpw ÂIm Xncn¡s«.”2 asämcp dnt¸mÀ«nÂ: » ﱠ ﻠﺗﻌ ﻣﻦ َﺗ ﻖ ِﻤ َﻤﻴ ﹰﺔ ﺃ ﻓﻘﺪ ْﺷ َﺮ َﻙ « . “Bsc¦nepw hà GeÊv sI«nbm Ah³ inÀ¡v sNbvXp, XoÀ¨.” 3 lpssZ^ hn n¶pw nthZw: ﻗﻮﻟـﻪ ﻭﺗﻼ ،ﻓﻘﻄﻌﻪ ،ﺍﳊﻤﻰ ﻣﻦ ﺧﻴﻂ ﻳﺪﻩ ﰲ ﹰﻼﺭﺟ ﺭﺃﻯ ﺃﻧﻪ ﺗﻌـﺎﱃ : ® $tΒuρ ß⎯ÏΒ÷σムΝèδãnYò2r& «!$$Î/ ωÎ) Νèδuρ tβθä.Îô³–Β 〈 ""]nImcW-¯m I¿n qepsI«nb Hcmsf At±lw I−p, At¸mÄXs¶ At±lw AXv Adp¯pamän. tijw ""Ahcn A[nIt]cpw AÃmlphn hnizkn¡p¶Xv Ah tmSv (aäpÅhsc) ]¦ptNÀ¡p¶hcmbns¡m−v am{Xam Wv.'' (hn. Jp. 12:106) F¶ hNw HmXn. 4 Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: 1 apkvZp AlvaZv, kzlolp C_vn lnºm³. AÂ_mn Cu lZoYns "ZzCu^v ' B¡nbn«p−v. "AZzCu^x' 1029 tm¡pI. 2 apkvZp AlvaZv, lmInw. AÂ_mn Cu lZoYns "ZzCu^v ' B¡nbn«p−v. "AZzCu^x' 1266 tm¡pI. 3 apkvZp AlvaZv, lmInw. AÂ_mn Cu lZoYns "kzlolv ' B¡nbn«p−v. "AÊzlolx' 492 tm¡pI. 4 X^vkodp C_vn A_o lmXnw.
- 33. InXm_p¯uloZv ٣٢ tcmKw, £oWw t]mepÅh¡v qtem, hfbtam [cn¡Â XnIª sXämWv. ]n¨f hfbw Xsâ I¿nep−mbncnt¡ Hcp kzlm_nbm Wv acWs¸Sp¶sX¦nÂ, At±lw t]mepw Hcn¡epw hnPbn¡nà F¶Imcyw. "sNdnb inÀ¡v' h³-]m]t¯ ¡mÄ KuchtadnbXmWv F¶ kzlm_nIfpsS hm¡nv AXn km£y-ap−v. "hnhct¡Sv' sIm−v h¶pt]mbXmbn«pw AbmÄ¡v Hgn hpIgnhv evInbnÃ. Cu Zpnbmhnepw AXv D]Imcw sN¿nÃ. {]XypX D]{Zh- amWv sN¿pI. ImcWw, {]hmNI³ ]dªp: “AXv n¡v XfÀ¨ am{Xta hÀ²n¸n¡q. ” C¯cw Imcy§Ä {]hÀ¯n¡p¶XnsXncn iàam- b FXnÀ¸p−mIWw. Bsc¦nepw hÃXpw _Ôn¨m Ahs AXnte¡v Gev- ]n¡s¸Spsa¶ Xpd¶ {]Jym]w. Bsc¦nepw GeÊpsI«nbm Ah³ inÀ¡v sNbvXp F¶ Xpd¶ {]Jym]w. ]n]nSn¨m DuXnsI«p¶ qepw AXnÂs¸«XmWv. lpssZ^ Bb¯v HmXnbXv, kzlm_nIÄ henb inÀ-¡nsâ hnjb¯n AhXoÀWamb Bb¯pIsf, sNdn-b inÀ¡npw ]mcmbWw sNbvXncp¶p F¶Xnv sXfn-hmWv. kqd¯p _Izdbnse 2: 165 mw Bb¯n v C_vp Aºmkv ]dªXpt]mse. It®dv X«mXncn¡phm³ "hZvA'(c£) sI«p¶Xpw CXn  s]«XmWv. GeÊpsI«nbhÀs¡Xncn “AÃmlp , AhÀ¡v ]qÀ ¯o-Icn¨v evImXncn¡s«”sb¶ {]mÀ°. "hZvAXv' (c£) sI«nbhÀs¡Xncn “AÃmlp , Ahs Dt] £n¡s«” F¶ {]mÀ°.
- 34. InXm_p¯uloZv ٣٣ Ggv a{´§Ä, GeÊpIÄ A_q_iodn A³kmcn ]dbp¶p: ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﹺﻝُﻮ ﺳَﺭ َﻊَﻣ ﹶﻥﹶﺎﻛ ُ ﻪّ ﻧﹶ ﺃ ِﻲﻓ ِﻩﹺﺭﹶﺎﻔْﺳﹶﺃ ﹺﺾْﻌَﺑ . ﹰﻻُﻮ ﺳَﺭ ﹶﻞَﺳْﺭﹶﺄﹶﻓ : » ِـﻲﻓ ّ ﻦَﻴﹶﻘْﺒَﻳ ﹶﻻ ﹾﻥﹶﺃ ﹴﺮَﺗَﻭ ْﻦِﻣ ﹲ ﺓَﺩﹶﻼِﻗ ﹴﲑِﻌَﺑ ِﺔَﺒﹶﻗَﺭ ، ﹲ ﺓَﺩﹶﻼِﻗ ْﻭﹶﺃ ، ْﺖَﻌﹸﻄ ﻗ ﹼ ﻻﹺﺇ « . At±lw _n tbmsSm¸w bm{Xbnembncns¡, “Hscm«I ¯nsâ Igp¯nepw qepsIm−pÅ Hcp hShpw Ahti jn¡-cpXv; Ah s]m«n¨pIfbmsX” F¶ ktμihpambn _n Hcp ZqXs ntbmKn¨b¨p. (_pJmcn) C_vp akvDuZv hnÂn¶v nthZw: » ٌ ﻙْﺮِﺷ ﹶﺔﹶﻟَﻮّ ﺘَﺍﻟﻭ َﻢّﻤﺎﺋ ﺘَﺍﻟﻭ ﹶﻰﻗّ ﺮﺍﻟ ﹼ ﻥﺇ « _n ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: “XoÀ¨bmbpw (inÀ¡³) a{´§-fpw GeÊpIfpw £p{ZhnZyIfpw inÀ¡mIp¶p.” 1 A-_vZpÃmln_vp DssIan hnÂn¶v nthZw: » ِﻪْﻴﹶﻟﹺﺇ ﹶ ﻞِ ﻛُ ﻭ ﹰﺎْﺌﻴَﺷ َﻖﹼ ﻠَﻌَﺗ ْﻦَﻣ « “hÃhpw hÃXpw sI«n _Ôn¨m AXnte¡v (sI«n- _Ôn ¨Xnte¡v Ahpw Ahsâ Imcy§fpw) G¸n¡s¸Spw” 2 XamCapIÄ(GeÊpIÄ):- It®dv Im¡phm³ Ip«n Ifn _Ôn¡s¸Sp¶hbmWv GeÊpIÄ. ]t£ IzpÀB- ³ hN§fmWv sI«n_Ôn¡s¸Sp¶Xv F¦n Nne ]qÀÆn IÀ AXn CfhphZn¨n«p−v. NnecmIs« Cfhv AphZn ¡mXncn¡pIbpw Ahbpw ntcm[n¡-s¸« (GeÊpIfnÂ) DÄs¸Sp¯pIbpw sNbvXn«p−v. C_vp akvDuZv Ahcn Âs¸Sp¶p. 1 apkvZp AlvaZv, kpp A_oZmhqZv. AÂ_mn lZoYns "kzlolm'¡nbn«p−v. 2 apkvZp AlvaZv, kpp¯nÀapZn. AÂ_mn lZoYns "lk m'¡nbn«p−v.
- 35. InXm_p¯uloZv ٣٤ dpIzm: Ahbv¡s{X a{´§Ä F¶v ]dbs¸Sp¶ Xv. inÀ¡nÂn¶v apàambhsb sXfnhpIÄ {]tXyIam- ¡pIbpw It®dv, hnj_m[ F¶nhbn (A¯cw a{´§ fnÂ) dkq Cfhv AphZn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Xnhe¯v: `mcym`À¯m¡·mÀ¡nSbn kvtlap −m-¡psa¶ Pev]t¯mSvIqSn BfpIÄ nÀ½n¡p¶-Xm Wv Xnhe¯v. dpssh^nAv hnÂn¶pw nthZw: At±lw ]d ªp; Ft¶mSv AÃmlphnsâ dkq ]dªp: » ُ ﺭ ﻳﺎ َﻭ ْﻳ ﻔﻊ ! ﱠ ﻞﻟﻌ ﹶﺓﺍﳊﻴﺎ َﺗ ﹸ ﻄ ﹸ ﻝﻮ ﹺﺒﻓﺄﺧ ،ﺑﻚ ﹺﺮ َﺱﺍﻟﻨﺎ ﱠ ﻥﺃ َﻣ ﹶﻘﻋ ﻦ َﺘﳊﻴ ﺪ ﱠ ﻠﺗﻘ ﺃﻭ ،ﻪ ،ﹰﺍﻭﺗﺮ ﺪ ﱠ ﺑﺩﺍ ﺑﺮﺟﻴﻊ ﺍﺳﺘﻨﺠﻰ ﺃﻭ ﹾﻈﻋ ﺃﻭ ﺔ ٌ ﺀﺑﺮﻱ ﹰﺍﳏﻤﺪ ﻓﺈﻥ ،ﻢ ﻣﻨﻪ « . “dpssh^nAv, Xm¦Ä ZoÀ-LImew Pohnt¨¡mw At¸mÄ, Xm¦Ä P§tfmSv ]dbpI: Bcv Xsâ XmSnsb _Ôn¨p thm Asæn hXvdns(hSw) [cn¨pthm Asæn arK §fpsS Imãw sImt−m FÃv sImt−m aeaq{XipNoIc Ww S¯ntbm Ahn n¶v apl½Zv ncp¯chmZn-bm Wv, XoÀ¨.”1 kCuZv C_vp Ppss_À ]dbmdp−mbncp¶p: " ِﻌﻛ ﻛﺎﻥ ،ﺇﻧﺴﺎﻥ ﻣﻦ ﲤﻴﻤﺔ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ْﺪ ﹺﻝ ﺭﻗﺒﺔ " ""Bsc¦nepw hÃhcptSbpw icoc¯n n¶v GeÊv apdn¨p Ifªm AbmÄ HcSnasb tamNn¸n¨hst¸m-sebmWv.'' (hIzoAv) C_vdmlow n¶v nthZw; At±lw ]dªp: " ﻛﺎﻧﻮﺍ ﱠ ﻠﻛ ﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ ﻳﻜﺮﻫﻮﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﻏﲑ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﻦ ﻬﺎ . " ""AhÀ GeÊp-Isf apgphpw shdp¯ncp¶p; IzpÀBn n¶pÅ-Xmbmepw IzpÀB³ sIm−Ãm¯Xmbmepw.'' (hIzoAv) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: "dpIzm' bptSbpw "XamCan'tâbpw hnhcWw. 1 apkvZp AlvaZv, kpp A_nZmhqZv, kpp¶nkmC. A _mn lZoYns "kzlolm'¡nbn«p−v.
- 36. InXm_p¯uloZv ٣٥ "XnheXn"sâ nÀÆNw. Ch aq¶pw H¶pw HgnbmsX FÃmw inÀ¡nÂs¸«XmWv. It®dnpw hnj_m[¡pw l¡zv Bb hN§Ä sIm −v a{´n¡Â inÀ¡n s]«XÃ. GeÊv, IzpÀB³ sIm−msW¦n AXv njn²amtWm AÃtbm F¶Xn ]ÞnX·mÀ¡nSbn A`n{]mb hy Xym-kap−v. It®dv X«mXncn¡phm³ ImenIÄ¡v hSwsI«Â inÀ¡n  s]«XmWv. "hSw' sI«p¶XnsXncnepÅ iàamb Xm¡oXv. Hcp apjynÂn¶v GeÊv apdn¨pamäp¶Xnsâ alXzw. C_vdmlnw JCu bpsS hm¡v apIfn mw kqNn ¸n¨ A`n{]mb hyXymk¯nv FXncmhpIbnÃ. ImcWw, At±lw Dt±in¡p¶Xv C_vp akvDuZv hnsâ injy ·msc am{XamWv (AYhm AhÀ IzpÀBn n¶mI s« AÃm¯hbn n¶mIs« GeÊpIsf apgph³ shdp¯ncp¶p).
- 37. InXm_p¯uloZv ٣٦ F«v hr£w, IÃv XpS§nbhsIm−v _À¡s¯Sp¡Â AÃmlp ]dbp¶p: ® ãΛä⎢÷ƒu™usùr& |M≈¯=9$# 3“¨“ãèø9$#uρ ∩⊇®∪ nο4θuΖtΒuρ sπsWÏ9$¨W9$# #“u÷zW{$# ∩⊄⊃∪ ãΝä3s9r& ãx.©%!$# ã&s!uρ 4©sΡW{$# ∩⊄⊇∪ y7ù=Ï? #]ŒÎ) ×πyϑó¡Ï% #“u”ÅÊ ∩⊄⊄∪ ÷βÎ) }‘Ïδ HωÎ) Ö™!$oÿôœr& !$yδθßϑçGø‹®ÿxœ öΝçFΡr& /ä.äτ!$t/#u™uρ !$¨Β tΑu“Ρr& ª!$# $pκÍ5 ⎯ÏΒ ?⎯≈sÜù=ß™ 4 βÎ) tβθãèÎ7−Ftƒ ωÎ) £⎯©à9$# $tΒuρ “uθôγs? ߧàΡF{$# ( ô‰s)s9uρ Νèδu™!%y` ⎯ÏiΒ ãΝÎκÍh5§‘ #“y‰çλù;$# 〈 ( "em¯'sbbpw "DÊ'sbbpw ]än n§Ä Nn´n¨p tm¡n bn«pt−m? thsd aq¶maXmbp-Å "am¯'sb¸änbpw. (k ´mambn) n§Ä¡v BWpw AÃmlphnv s]®pamsW t¶m? F¦n AXv oXnbnÃm¯ Hcp Hmlcn sh¡ÂX s¶. n§fpw n§fpsS ]nXm¡fpw maIcWw sNbvX Nne t]cpIfÃmsX asäm¶paà Ah(tZhXIÄ). Ahsb-¸än AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw Cd¡n¯¶n«nÃ. Duls¯ bpw aÊpIÄ CÑn¡p¶Xnsbpw am{Xam-Wv AhÀ ]n´p Scp¶Xv. AhÀ¡v X§fpsS c£nXm-hn¦Ân¶v k·mÀ¤w h¶n«p−v Xmpw.) (hn.Izp. 53:19—23) A_o hmIznZv AÂsebvYn hn n¶v nthZw: At±lw ]dªp: ْﺟﺧﺮ َﻨ َﻊﻣ ﺎ ﹺﻝﺭﺳﻮ ﺍﷲ ﹴ ﻦْﻴَ ﻨُ ﺣ ﹶﻰﻟﹺﺇ ْﹶﳓﻭ ، ُ ﻦ ُ ﺣ َﺪ ُ ﺀﺛﺎ َﻋ ْﻬ ٍﺪ ﹺﺑ ﹸ ﻜ ﹾﻔ ﹴﺮ َﻭ ، ِﻟ َﲔﻠﻤﺸﺮﻛ ِﺳ ْﺪ َﺭ ٍﺓ َﻳ ﹶﻥﻌﻜﻔﻮ َﺪﻋﻨ َﻳﻭ ﻫﺎ ُ ﻨ ﹶﻥﻄﻮ ْﺳﺃ ﻬﺑﺎ َﺘﻠﺤ ُ ﻳ ،ﻬﻢ ﹶﻘ ﹸ ﻝﺎ ﳍﺎ : ُ ﺕﺫﺍ ْﻧﺃ ٍﻁﻮﺍ َﺮﻓﻤ ، ْﺭ َﻧ ﺎ ِﺴﺑ ْﺪ َﺭ ٍﺓ ﻓﻘﻠﻨﺎ ، : ُ ﺕﹶﺍﺫ ْﻢُ ﻬﹶﻟ َﺎﻤﹶﻛ ٍﻁَﺍﻮْﻧﹶﺃ َﺕﹶﺍﺫ َﺎﻨﹶﻟ ﹾﻞَﻌْﺟﺍ ﺍﷲ ﹶﻝﺭﺳﻮ ﻳﺎ ٍﻁَﺍﻮْﻧﹶﺃ . ﹶﻝﻓﻘﺎ ﺍﷲ ﺭﺳﻮﻝ : » ُ ﷲﺍ ُ ﱪﺃﻛ ! ُ ﻦﺍﻟﺴﻨ ﺇﻬﻧﺎ ! ُ ﺘﻗﻠ ْﻢ ﹶﻛ ﺑﻴﺪﻩ ﻧﻔﺴﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ َﻤ ْﺖﻗﺎﻟ ﺎ ُ ﻨﺑ ﻮ
- 38. InXm_p¯uloZv ٣٧ ﹶﻞﺇﺳﺮﺍﺋﻴ َﺳﳌﻮ ﻰ ® ≅yèô_$# !$uΖ©9 $Yγ≈s9Î) $yϑx. óΟßγs9 ×πyγÏ9#u™ 4 tΑ$s% öΝä3¯ΡÎ) ×Πöθs% tβθè=yγøgrB 〈 ّ ﻦُﺒﹶﻛْﺮَﺘﹶﻟ َﺳ َﻨ َﻦ ْﻢﹸ ﻜﹶﻠْﺒﹶﻗ ﹶﻥﹶﺎﻛ ْﻦَﻣ « . ""R§Ä _n tbmsSm¸w lpssnte¡v ]pds¸«p. R §Ä kXyhnizmkw kzoI-cn¨n«v hfsc Ipdt¨ Bbncp¶p Åp. apivcn¡pIÄ¡v Hcp Ce´acap−mbncp¶p. AhÀ A XnsâbSp¯v `Pancn¡pIbpw AhcpsS Bbp[§Ä A Xn Xq¡nbnSpIbpw sNbvXncp¶p. "Zm¯p A³hmXzv' F¶ t]cnembncp¶p B hr£w ]dbs¸«ncp¶Xv. R§Ä B ac¯ncnIneqsS S¶p. At¸mÄ R§Ä _n tbmSv ]dªp: AÃmlphnsâ dkqte, AhÀ¡pÅXp t]m se R§Ä¡pw Hcp "Zm¯p A³-hmXzv 'nÝbn¨pXcWw. At¸mÄ _n ]dªp: “AÃmlp AIv_À, XoÀ¨bm bpw AXv (hr£§fn Bbp[w sImfp¯nsIm−pÅ _À ¡s¯Sp¡Â) ]qÀÆnIcpsS NcyIfmIp¶p. Fsâ Bßm hv Bcp-sS I¿nemtWm AhmtW kXyw; n§Ä ]dª Xv C{km-Cu k´XnIÄ aqktbmSv ]dª hm¡pt]mse bmWv. AhÀ ( C{kmCu k´XnIÄ) ]dªp: (.........tl, aqkm, ChÀ¡v ssZh§fpÅXpt]mse R§Ä¡pw Hcp ssZ hs¯ o GÀs¸Sp¯nXcWw. At±lw ]dªp: XoÀ¨bm bpw n§Ä hnhcanÃm¯ Hcp P-hn`mKamIp¶p.) (hn. Izp. 7:138)(A´cw {]hmNI³ kzlm_nItfmSp ]dªp) “ap³KmanIfpsS NcyIÄ n§Ä sIm−pS¡pIXs¶ sN¿pw.” 1 Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: kqd¯p¶Pvanse Bb¯pIfpsS X^vkoÀ. AhÀ Bhiys¸« Imcy¯nsâ cq]w aÊnem¡Â. AhÀ AXv {]hÀ¯n¨n«nÃ. B Bhiy¯neqsS AhÀ AÃmlp bnte¡v kmao]yw Dt±in-¡pIbmWv sNbvXXv. ImcWw AhÀ hnNmcn¡p ¶Xv Ah³ AXv Cãs¸Sp¶p F¶mWv. 1 kpp¯nÀapZn. AÂ_mn lZoYns "kzlolm'¡nbn«p−v.
- 39. InXm_p¯uloZv ٣٨ AhÀ C¡mcy¯n AÚXbnemsb¦n AhÀ A Ãm-¯hÀ AÚX¡v Gähpw AÀlcmWv. AhÀ¡v ·Ifpw ]m]tamN hmKvZmhpw AhcÃm¯- hÀ¡nÃm¯ A{Xbpap−v. {]hmNI³ AhÀ¡v Hgnhv Ignhv ÂInbnÃ. {]XypX AhÀ¡v adp]Sn ÂIpIbmWv. {]hmNI³ ]dªp: “ "AÃmlp AIv_À' nÝbw Ahbs{X NcyIÄ! n §Ä n§Ä¡v ap¼pÅhcpsSNcyIÄ ]n³]äpIXs¶ sN¿pw.” aq¶pcoXnbnepÅ iàns¸Sp¯phmpÅ (A d_n`mjbnse) {]tbmK§ÄsIm−v Imcyw Kucham¡n ]dªp. Gähpw henb Imcyas{X ChnsS Dt±in¡-s¸Sp¶Xv. AYhm {]hmNI³ AhtcmSv ]dªp: AhÀ {]hmNI³ tbmSv Bhiys¸«Xv, C{kmCueyÀ, aqkm- tbmSv Bhiys¸«Xpt]msebmWv. AhÀ aqkm tbmSv ]dªp:(o R§Ä¡v Hcp hn{Kls¯ GÀs¸Sp ¯nXcWw.........) (hn.Izp. 7:138) (AÃmlp idB¡nb Imcy§ÄsIms−Ãm¯hbn "_À¡¯v' FSp¡p¶Xns) ncmIcn¡Â "em Ceml CÃÃmlp' hnsâ Bib¯nÂs¸«XmWv. CXv AhÀ¡p ap¼n kq£vaambXpw Ahyàhpambncp¶p F¶pIq Sn Adntb−Xp−v. aXhn[n¡pth−n kXyw sNbvXp. {]hmNI³ , akvze l¯np-th−nbÃmsX kXyw sN¿nÃ. inÀ¡n hepXpw sNdpXpap−v. ImcWw Cu tNmZy¯n- eqsS AhÀ aX]cnXymKnIfmbnÃ. ""R§Ä Cu ASp¯v Ip^vdntmSv hnS]dªhcmWv.'' F¶ AhcpsS {]tbmKw AhcÃm¯hÀ AXn A ÚXbneà F¶dnbn¡p¶p. AXv`pXs]Spt¼mÄ "XIv_oÀ' apg¡mw. C¯cw kμÀ`- §fn "XIv_oÀ' sNmàshdp¡s¸«XmsW¶v ]dª hÀ-s¡Xncn sXfnhmWv CXv. (]m]¯nte¡pÅ) amÀ¤§Ä sIm«nbS¡Â. Pmlnen¿¯nse BfpItfmSv kmZriyw ]peÀ¯p¶Xn s hntcm[n¡Â.
- 40. InXm_p¯uloZv ٣٩ ]Tn¸n¡pt¼mÄ tZjys¸SÂ. CsXmcp s]mXpXXzamWv. ImcWw {]hmNI³ ]d ªp: “nÝbw ChIfs{X NcyIÄ!” CXv p_pƯnsâ ASbmf§fnÂs]«XmWv. ImcWw {]hmNI³ {]hNn¨Xpt]mse kw`hn¨p. blqZnItfbpw kzmdm¡tfbpw hnip² IzpÀBn AÃmlp Bt£]n¨ FÃm Imcy§fpw ap¡pw _m[I-ambhbmWv. Bcm[mIÀ½§fpsS ASnØmw (AÃmlp bn n¶pÅ)IÂ]IfmWv F¶Xv thZ¡mcpsS ASp¡epw AwKoIrXambncp¶p. (thZ¡msc ]cmaÀin¡p¶ A_o hmIznZv A sebvYn hnÂn¶pÅ lZoYnÂ) Iz_vdnse tNmZy§sf¡pdn¨pÅ DWÀ¯Â D−v. Ahbn H¶v: "BcmWv nsâ dºv' F¶XmWv. (lZoYnÂ)AXv t¶ hyàamWv. F¶m "BcmWv nsâ _n' F¶ tNm Zyw, {]hmNI³ "Kbv_n¿m'b hmÀ¯IÄ {]hNn¨Xn n¶pw aÊnem¡mw. (ImcWw {]hmNIÀ am{Xta "Kbv_n ¿m'b hmÀ¯IÄ {]hNn¡pIbpÅq) F¶m "GXm Wv nsâ Zo³' F¶tNmZyw, ( o R§Ä¡v Hcp hn{Kl s¯ GÀs¸Sp¯nXcWw......) F¶ AhcpsS hm¡nÂn ¶pw aÊnem¡mw. (ImcWw, AhÀ kzbw nÝbn¡m sX {]hmNI³ aX]cambn nÝbn¨psImSp¡phm ³ Bhiys¸SpIbmWv.) thZ¡mcpsS NcyIÄ _lpssZhhnizmknIfpsS NcyI- sft¸mse A[nt£]n¡s¸«XmWv. ncÀ°IXbn n¶pw cmPnbmbhsâ lrZb¯n sXÃpw _m¡nbnÃm¯hn[w ]Xnhpk{¼Zmb§fn n ¶v XoÀ¯pw Ah³ apàmsb¶v nÀ`bs¸SmhXÃ. ImcWw AhÀ(_n tbmsSm¸w lpssnte¡v ]pd s¸« tbm²m¡Ä) ]dªp: ""R§Ä Cu ASp¯v Ip ^vdntmSv hnS]dªhcmWv.''
- 41. InXm_p¯uloZv ٤٠ H¼Xv AÃmlp AÃm¯hcpsS {]oXn¡pth−n Adp¡Â AÃmlp ]dªp: ® ö≅è% ¨βÎ) ’ÏAŸξ|¹ ’Å5Ý¡èΣuρ y“$u‹øtxΧuρ †ÏA$yϑtΒuρ ¬! Éb>u‘ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# ∩⊇∉⊄∪ Ÿω y7ƒÎŸ° …çμs9 ( y7Ï9¨x‹Î/uρ ßNöÏΒé& O$tΡr&uρ ãΑ¨ρr& t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡çRùQ$# 〈 ( ]dbpI, XoÀ¨bmbpw Fsâ {]mÀ°bpw, Fsâ _enI À½§fpw, Fsâ PohnXhpw, Fsâ acWhpw temIc£nXm hmb AÃmlphnpÅXmIp¶p. Ahp]¦pImtcbnÃ. A{] ImcamWv Rm³ Iev]n¡s¸«ncn¡p¶Xv. (Ahv) Iogvs]Sp ¶hcn Rm³ H¶mamWv. ) (hn.Izp.6:162,163) AÃmlp ]dªp: ® Èe≅|Ásù y7În/uÏ9 öutùΥ$#uρ 〈 (BIbm o nsâ c£nXmhnp-th−n akvIcn¡pI bpw _enbÀ¸n¡pIbpw sN¿pI.) (hn. Izp. 108: 2) Aen hn n¶v nthZw: ﹺﻲﻨﹶﺛّ ﺪَﺣ ﺍﷲ ﺭﺳﻮﻝ ﹺﻊَﺑْﺭﹶﺄﹺﺑ ٍﺕَﺎﻤِﻠﹶﻛ » ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ﹺﺮْﻴَﻐِﻟ َﺢَﺑﹶﺫ ْﻦَﻣ ُ ﻪﹼ ﻠﺍﻟ َﻦَﻌﹶﻟ . ْﻦَـﻣ ُ ﻪﹼ ﻠﺍﻟ َﻦَﻌﹶﻟ ﹰﺎِﺛﺪْﺤُ ﻣ َﻯَﻭﺁ . ِﻪْﻳَﺪِﻟَﺍﻭ َﻦَﻌﹶﻟ ْﻦَﻣ ُ ﻪﹼ ﻠﺍﻟ َﻦَﻌﹶﻟ . ﹶﻟ َﺮّ ﻴﹶﻏ ْﻦَﻣ ُ ﻪﹼ ﻠﺍﻟ َﻦَﻌ َﺭَﺎﻨَﻣ ﹺﺽْﺭَﻷﺍ « ""mephN§Ä _nFt¶mSp ]dªncn¡p¶p: “AÃmlp AÃm¯hÀ-¡mbn (AhcpsS {]oXn¡pth−n) Adp¡p¶h s AÃmlp i]n-¨ncn¡p¶p. (CkvemanI in£¡v AÀlm b) Ipähmfn¡v (c£¡mbn) A`bw ÂIp¶hsc AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p. Xsâ amXm]nXm¡sf i]n¡p¶hs AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p. `qanbnse AXncpIÄ amänadn-¡p ¶hsc AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p.” (apkvenw) XzmcnIzv C-_vp inlm_v hnÂn¶pw nthZw: AÃmlphnsâ dkq ]dªp:
- 42. InXm_p¯uloZv ٤١ » ﹶﻞﺩﺧ ﹶﺔﺍﳉﻨ ﹲ ﻞﺭﺟ ﹸ ﺫ ﰲ ﹴﺏﺑﺎ ﹶﻞﻭﺩﺧ َﺭﺍﻟﻨﺎ ﹲ ﻞﺭﺟ ﹴﺏﺫﺑﺎ ﰲ « ﹸ ﻟﻗﺎ ﻮﺍ : َﻒﻭﻛﻴ َﻚﺫﻟ ﻳـﺎ ﹶﻝﺭﺳﻮ ﹶﻝﻗﺎ ﺍﷲ؟ : » َﻣ ﱠ ﺮ ُ ﺟﺭ ِﻥﻼ ﹶﻠﻋ ﹴﻡﻗﻮ ﻰ ﹶﻟ ُ ﻬ ْﻢ َﺻ َﻨ ٌ ﻢ ﹶﻻ َﻳ ُ ﺠ ُ ﺯﻮ ُ ﻩ ﹶﺃ ٌ ﺪﺣ َﺣ ﱠ ﱴ ُ ﻳ ﹶﻘ ﱢ ﺮ َﺏ ﹶـﻟ ُ ﻪ ﹸ ﻟﻓﻘﺎ ،ﹰﺎﺷﻴﺌ ِﻟ ﻮﺍ ﹶﺄ َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤ ﺎ : ﹶﻗ ﱢ ﺮ ْﺏ . ﹶﻝﻗﺎ : ﹶﻟ ْﻴ َﺲ ِﻋ ْﻨ ِﺪ ٌ ﺀﺷﻲ ﻱ ﹸ ﺃ ﹶﻗ ﱢ ﺮ ُ ﺑ ُ ﻪ . ﻗﺎ ﹸ ﻟ ﹶﻟ ﻮﺍ ُ ﻪ : ﹶﻗ ﱢ ﺮ ْﺏ َﻭ ﹶـﻟ ْﻮ ﹸ ﺫ ﹰﺎﺑﺎﺑ . ﹶﻓ ﹶﻘ ﱠ ﺮ َﺏ ﹸ ﺫ ﹶﻓ ،ﹰﺎﺑﺎﺑ َﺨ ﱡ ﻠ َﺳ ﻮﺍ ﹺﺒ ﹶﻠﻴ ُ ﻪ ﹶﻓ ، َﺪ َﺧ ﹶﻞ ﱠ ﻨﺍﻟ َﺭﺎ . ﹶﻓ ﹶﻘ ﹸ ﻟﺎ ِﻟ ﻮﺍ ﹺﺮﻶﺧ : ﹶﻗ ﱢ ﺮ ْﺏ . ﹶﻓ ﹶﻝﻘـﺎ : ﻣـﺎ ُ ﺖﻛﻨ ُ ﻷ ﹶﻗ ﱢ ﺮ َﺏ َِﻷ ٍﺪﺣ ُ ﺩ ﹰﺎﺷﻴﺌ ِﷲﺍ ﻭﻥ ﱠ ﺰﻋ ﱠ ﻞﻭﺟ . ﹶﻓ َﻀ ُ ﺑﺮ ُ ﻋ ﻮﺍ ُ ﻨ ﹶﻘ ُ ﻪ ﹶﻓ ، َﺪ ﹶﻞﺧ ﱠ ﻨﺍﳉ ﹶﺔ « “Hcp Cu¨bpsS hnjb¯n HcmÄ kzÀ¤¯nepw, HcmÄ cI¯nepw {]thin¨p. AhÀ tNmZn¨p: AÃmlp-hnsâ dkq te, AsX§s? (_n) ]dªp: c−v t]À Hcp kaql¯n eqsS S¶p. AhÀ¡v Hcp hn{Klap−mbncp¶p. AXnv _ enbÀ¸n¡msX Bcpw AXnepsS IS¶pt]mImdnÃ. AhÀ Ahcn-semcmtfmSv ]dªp; hÃXpw _enbÀ¸n¡q. AbmÄ ]dªp: Fsâ AcnIn _enbÀ¸n¡phm³ bmsXm-¶pw Xs¶ CÃ. AhÀ ]dªp: Hcp Cu¨tbsb¦nepw _enbÀ ¸n¡q. AbmÄ Hcp Cu¨sb _enbÀ¸n¨-t¸mÄ AhÀ A bmsf shdpsXhn«p. A§s AbmÄ cI¯n {]thin ¨p. AhÀ atäbmtfmSv ]dªp: hÃXpw _en kaÀ¸n¡q. A bmÄ ]dªp: "AÃmlp-hnÃmsX asämcmÄ¡pw bmsXm ¶pw Xs¶ _enbÀ¸n-¡p¶hà Rm³.' AhÀ AbmfpsS ]ncSnsh«n. A§s AbmÄ kzÀ¤¯n {]thin¨p.” 1 Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: (]dbpI, XoÀ¨bmbpw Fsâ {]mÀ°bpw, Fsâ _ en IÀ½§fpw,…) Cu Bb¯pIfpsS X^vkoÀ. (BIbm o nsâ c£nXmhnp-th−n akvIcn¡p Ibpw _enbÀ¸n¡pIbpw sN¿pI……) (hn.Izp. 108: 2) Cu Bb¯nsâ X^vkoÀ. AÃmlp AÃm¯hÀ¡v Adp¡p¶hsc i]n¨psIm −m-Wv Bcw`n¨Xv. 1 Camw AlvaZv "InXm_pÊplvZn' D²cn¨Xv. Cu AYdnsâ kZv "kzlolm'Ip¶p.
- 43. InXm_p¯uloZv ٤٢ amXm]nXm¡sf i]n¡p¶hÀ¡v im]w. AXnÂs¸«Xm Wv, Xm¦Ä asämcmfpsS amXm]nXm¡sf i]n¡pw; At¸mÄ AbmÄ Xm¦fpsS amXm]nXm¡tfbpw i]n ¡pw F¶Xv. "aplvZnYn'v A`bw ÂIp¶hÀ¡v im]w. "aplvZnYv' F ¶m CkvemanI in£¡v AÀlmIpwhn[w hà Ipä IrXyhpw sNbvXv, c£¡mbn asämcmfn A`bw tX Sp¶hmWv. `qanbnse AXncpIÄ o¡p¶hÀ¡v im]w. AYhm Xm¦-fptSbpw Xm¦fpsS AbÂhmknbptSbpw kz¯n s thÀ-Xncn¡p¶ ASbmf§Ä apt¶mt«m, ]nt¶mt«m amäw hcp-¯emWv. hyànsb nÀ®bn¨v i]n¡p¶Xpw ]m]nIsf sam¯ ¯n i]n¡p¶Xpw X½nepÅ hyXymkw. Kuchtadnb IYbmWv Cu¨bpsS IY. Hcp hyàn Hcp Cu¨ImcW¯m cI¯n {]th in¨p. AbmfmIs«, Xm³ _enÂIpIbmsW¶v Dt± in-¡msX, AhcpsS Ipg¸¯n n¶v c£s¸Sphm³ {]hÀ¯n¨XmWv. kXyhnizmknIfpsS lrZb¯n inÀ¡nsâ Kuchw F {XbmsW¶v aÊnem¡Â. AYhm Cu kXyhnizmkn ac W¯nv ap¶n- F{X £an¨p. AhcpsS Bhiy¯nv AhtcmSv tbmPn¨nÃ. AhÀ _mlyamb IÀ½w am{Xta At±l¯n n¶v Bhiys¸-«n«pÅp; F¶n«pIqSn. ChnsS cI¯n {]thin¨ hyàn "apkvenw' Bbncp ¶p. ImcWw AbmÄ Im^ndmbncp¶psh¦n _n “HcmÄ Hcp Cu¨bpsS hnjb¯n cI¯n {]th in¨p” F¶p ]dbpambncp¶nÃ. Cu "lZoYv' “kzÀ¤w n§fnte¡v, AbmfpsS sNcn¸n³ hmdnt¡mfpw ASp¯XmWv. cIhpw A{]Imcw X s¶” F¶ "lZoYn'v "imlnZv" BWv. lrZb¯nsâ {]hÀ¯§Ä BWv Gähpw al¯m bn Dt±in¡s¸Sp¶Xv F¶ Imcyw hn{Klmcm[IcpsS ASp¡Ât]mepw D−v.
- 44. InXm_p¯uloZv ٤٣ ]¯v AÃmlp AÃm¯hÀ¡v _en ÂInb Øe¯pt]mepw AÃmlphnv _en ÂIphm³ ]mSnà AÃmlp ]dªp: ® Ÿω óΟà)s? Ïμ‹Ïù #Y‰t/r& 4 î‰Åfó¡yϑ©9 }§Åc™é& ’n?tã 3“uθø)−G9$# ô⎯ÏΒ ÉΑ¨ρr& BΘöθtƒ ‘,xmr& βr& tΠθà)s? Ïμ‹Ïù 4 Ïμ‹Ïù ×Α%y`Í‘ šχθ™7Ïtä† βr& (#ρã£γsÜtGtƒ 4 ª!$#uρ =Ïtä† š⎥⎪ÍÎdγ©Üßϑø9$# 〈 ( (_ntb,) o Hcn¡epw AXn akvImc¯nv n¡ cpXv. BZyZnhkw apX Xs¶ `ànbnt·Â Øm]n¡s¸ «n«pÅ ]ÅnbmWv o n¶pakvIcn¡phm³ Gähpw AÀl XbpÅXv. ip²n ssIhcn¡phm³ CjvSs¸Sp¶ Nne Bfp Ifp−v B ]Ån-bnÂ. ip²nssIhcn¡p¶hsc AÃmlp CjvSs¸-Sp¶p) (hn.Izp. 9: 108) Ym_nXv C_vp ZzlvlmInÂn¶pw nthZw: At± lw ]dªp: ﹶﺔَﻧَﺍﻮُ ﺒﹺﺑ ﹰﻼﹺﺑﺇ َﺮَﺤْﻨَﻳ ﹾﻥﺃ ﹲ ﻞُ ﺟَﺭ َﺭﹶﺬَﻧ َﱯﺍﻟﻨ ﻓﺴﺄﻝ ، ﻓﻘﺎﻝ : » ْﻦِـﻣ ٌ ﻦﹶﺛَﻭ َﺎﻬِﻴﻓ ﹶﻥﹶﺎﻛ ﹾﻞَﻫ ُ؟ ﺪَﺒْﻌُ ﻳ ِﺔّ ﻴِﻠِﻫَﺎﺠﹾﻟﺍ ِﻥﹶﺎﺛْﻭﺃ « . ﹸﻮﺍ ﻟﻗﺎ : ﹶﻻ . ﹶﻝﻗﺎ : ﹸﻮﺍ ﻟﻗﺎ ْ؟ﻢِﻫِﺩَﺎﻴْﻋﺃ ْﻦِﻣ ٌ ﺪِﻴﻋ َﺎﻬِﻴﻓ ﹶﻥﹶﺎﻛ ﹾﻞَﻬﻓ : ﹶﻻ . ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﺭﺳﻮﻝ ﹶﻝﻗﺎ : ﹾﺬَﻨﹺﺑ ِﻑْﻭﺃ ﰲ ﹴﺭﹾﺬﹺـﻨِﻟ َﺀﹶـﺎﻓَﻭ ﹶﻻ ُ ﻪّ ﻧﹶﺈﻓ َﻙﹺﺭ َﻡَﺩﺁ ُ ﻦﺍﺑ ُ ﻚِ ﻠْﻤَ ﻳ ﹶﻻ َﺎﻤِﻴﻓ ﹶﻻَﻭ ﺍﷲ ِﺔَﻴِﺼْﻌَﻣ « . ""HcmÄ "_phm' F¶ Øe¯v Hcp H«Is¯ Adp¡phm³ tÀ¨tÀ¶p. At¸mÄ AbmÄ (AXns¡pdn¨v) _n tbmSv tNmZn¨p. ({]hmNI³) ]dªp: “Pmlnen¿-¯n B cm[n¡s¸Sp¶ hn{Kl§fn hÃXpw AhnsS D−mbncp¶p thm?” AhÀ ]dªp: CÃ. “F¦n AhnsS AhcpsS hà BtLmj§fpw D−mbncp¶pthm?” AhÀ ]dªp: CÃ. AÃmlphnsâ dkq ]dªp: “Xm¦Ä Xm¦fpsS tÀ¨ ]qÀ¯nbm-¡pI. ImcWw, AÃmlphns [n¡cn¨psIm
- 45. InXm_p¯uloZv ٤٤ −pÅXnepw BZansâ a¡Ä DSas¸Sp¯nbn«nÃm¯Xnepw tÀ¨ bmsXmcphn[¯nepw ]qÀ¯nbmt¡−XnÔ 1 Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: ((_ntb,) o Hcn¡epw AXn akvImc¯nv n ¡cpXv……) (hn.Izp.9: 108) F¶ Bb¯nsâ X^vkoÀ. AÃmlp tbmSpÅ [n¡mcw Nnet¸mÄ `qanbn kzm [o-nt¨¡pw; IogvhW¡hpw A{]Imcw Xs¶. Bib¡pg¸apÅ akvAeIÄ hyàamb akvAeIfn te¡v aS¡Ww; Bib¡pg¸w o§phm³th−n. "^Xvh' ]dbp¶h³ Bhiysa¦n hniZoIcWw Bh iys¸SÂ. XSʧfn n¶v apIvXsa¦n tÀ¨ ]qÀ¯oIcn- ¡phm³ Hcp Øes¯ {]tXyIam¡p¶Xn sXänÃ. Pmlnen¿-¯nsâ hn{Kl§fn hÃXpw D−mbncp¶ Ø e§fn tÀ¨]mSnÃ; hn{Klw AhnsS n¶v Hgnhm¡n bn«ps−¦nepw. AapkveowIfpsS DÕh§Ä D−mbm A¯cw Øe- §fn tÀ¨]mSnÃ; DÕhw AhnsS n¶v Hgnhmbn«p s−¦nepw. A¯cw Øe§fnte¡v tÀ¶ tÀ¨ ]qÀ¯oIcn¡s¸ Sphm³ ]mSnÃ. ImcWw, {]XypX tÀ¨ sXämb tÀ¨ bmWv. _lpssZh hnizmknItfmSv AhcpsS DÕh§fn km Zriyw ]peÀ¯p¶XnsIpdn¨v ap¶dnbn¸v. kmZriyw ]p eÀ¯Â Dt±in¨n«nsænepw icn. sXämb Imcy¯n bmsXmcp tÀ¨bpanÃ. apjy³ DSas¸Sp¯m¯Xnepw bmsXmcp tÀ¨bpanÃ. 1 kpp A_oZmhqZv, C_vplPÀ lZoYnsâ kZns "kzlo lm' ¡nbn«p−v.
- 46. InXm_p¯uloZv ٤٥ ]Xnsm¶v AÃmlp AÃm¯hÀ¡pÅ tÀ¨ inÀ¡mIp¶p AÃmlp ]dbp¶p: ® tβθèùθム͑õ‹¨Ζ9$$Î/ tβθèù$sƒs†uρ $YΒöθtƒ tβ%x. …çν•Ÿ° #[ÏÜtGó¡ãΒ 〈 (tÀ¨ AhÀ ndthäpIbpw B]¯v ]SÀ¶v ]nSn¡p¶ H cp Znhks¯ AhÀ `b-s¸SpIbpw sN¿pw. ) (hn.Izp. 76: 7) AÃmlp ]dbp¶p: ® !$tΒuρ ΟçFø)xΡr& ⎯ÏiΒ >πs)x¯Ρ ÷ρr& Νè?ö‘x‹tΡ ⎯ÏiΒ 9‘õ‹¯Ρ χÎ*sù ©!$# …çμßϑn=÷ètƒ 3 $tΒuρ š⎥⎫ÏϑÏ=≈©à=Ï9 ô⎯ÏΒ A‘$|ÁΡr& 〈 ( n§sfs´m¶v Nnehgn¨mepw GsXm¶v tÀ¨tÀ¶m epw XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXdnbp¶XmWv. A{IaImcnI Ä¡v klmbnIfmbn Bcpw Xs¶ D−mbncn¡p¶XÃ.) (hn.Izp. 2:270) Bbni hn n¶pw nthZw, AhÀ ]dªp: AÃmlphnsâ dkq ]dªp: » ْﻦﻣ ﹶﺬﻧ َﺭ ﹾﻥﺃ َﻊﻳﻄﻴ َﷲﺍ ْﻌﻓﻠﻴﻄ َﻲﻳﻌﺼ ﺃﻥ ﻧﺬﺭ ﻭﻣﻦ ،ﻪ ِﺼﻳﻌ ﻓﻼ ،ﺍﷲ ﻪ « “Bsc¦nepw AÃmlphns Apkcn¡phm³ tÀ¨bm ¡n-bm Ah³ AÃmlphns Apkcn¨psImÅs«. B sc¦nepw AÃmlphns [n¡cn¡phm³ tÀ¨bm¡n-bm At¸mÄ Ah³ AÃmlphns [n¡cn¡mXncn-¡s«.” (_pJmcn) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: tÀ¨ ]qÀ¯oIcn¡Â nÀ_Ôw. tÀ¨ AÃmlp ¡pÅ C_mZ¯v BsW¶v Øncs¸ «mÂ, AXv AÃmlp AÃm¯hcnte¡v Xncn¡Â inÀ¡m Ip¶p. sXämb tÀ¨ ]qÀ¯nbm¡Â AphZobaÃ.
- 47. InXm_p¯uloZv ٤٦ ]{´−v AÃmlp AÃm¯htcmSv c£tXS inÀ¡mIp¶p AÃmlp ]dbp¶p: ® …çμ¯Ρr&uρ tβ%x. ×Α%y`Í‘ z⎯ÏiΒ Ä§ΡM}$# tβρèŒθãètƒ 5Α%y`ÍÎ/ z⎯ÏiΒ Çd⎯Ågù:$# öΝèδρߊ#u“sù $Z)yδu‘ 〈 (apjycnÂs¸« Nne hyànIÄ Pn¶pIfnÂs¸« Nne hyàn ItfmSv icWw tXSmdp−m-bncp¶p. A§s AXhÀ¡v (Pn ¶pIÄ¡v) KÀÆv hÀ²n¸n¨p. ) (hn.Izp. 72: 6) Jue _n³Xv lpss¡w bnÂn¶pw nthZw: Ah À ]dªp: AÃmlphnsâdkq ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: » ﹶﻝﹶﺎﻘﻓ ﹰﻻﹺﺰْﻨَﻣ ﹶﻝَﺰَﻧ ْﻦَﻣ : َﻖﹶﻠَﺧ َﺎﻣ ّ ﺮَﺷ ْﻦِﻣ ِﺕّﺎ ﻣّﺎ ﺘﺍﻟ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ِﺕَﺎﻤِﻠﹶﻜﹺﺑ ﹸ ﺫُﻮ ﻋﹶﺃ ، ُ ﻩﱠ ﺮُـ ﻀَﻳ ْﻢﹶـﻟ ٌ ﺀْﻲَﺷ ، َﻚِﻟﹶﺫ ِﻪِﻟﹺﺰْﻨَﻣ ْﻦِﻣ ﹶﻞَﺣْﺮَﻳ َﻰّ ﺘَﺣ « “Bsc¦nepw hÃØe¯pw h¶nd§n, Ah³: َﻖﹶـﻠَﺧ َﺎﻣ ّ ﺮَﺷ ْﻦِﻣ ِﺕّﺎ ﻣّﺎ ﺘﺍﻟ ِﻪﹼ ﻠﺍﻟ ِﺕَﺎﻤِﻠﹶﻜﹺﺑ ﹸ ﺫُﻮ ﻋﹶﺃ (AÃmlp krãn¨hbnse sISpXnIfn n¶v Ahsâ ]cn]qÀ® hN§fn Rm³ A`bw tXSp¶p.) F¶p ]dªmÂ. Xm³ Cd§nb Øe ¯pn¶v bm{XbmIp¶Xphsc H¶pw Xs¶ Ahv bm sXmcphn[ D]{Zhhpw hcp¯pIbnÃ.” (apkvenw) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: kqd¯v Pn¶nse Bb¯nsâ X^vkoÀ. "CkvXnBZXv'(c£¡mbn A`bwtXSÂ) AÃmlp A Ãm¯hÀ¡v AÀ¸n¡Â inÀ¡mWv. AXnv lZoYpsIm−v sXfnhp]nSn¨p. ImcWw ]ÞnX·m À Cu lZoYpsIm−v, AÃmlpbpsS Iena¯p-IÄ kr ãnbà F¶Xnv sXfnhv ]nSn¨n«p−v. AhÀ ]dªp: Im cWw krãnsbsIm−pÅ "CkvXnBZXv" inÀ¡mIp¶p. sNdpsX¦nepw Cu ZpBbpsS alXzw. Hcp Imcy¯neqsS Zp³bhnbmb Hcp KpWw e`n-¡p¶p sh¶Xv, B Imcyw inÀ¡nÂs]«Xsöv Adnbn¡p¶n Ã; {]kvXpX KpWw Xn· XSbemIs« · e`n¡emIs«.
- 48. InXm_p¯uloZv ٤٧ ]Xnaq¶v AÃmlp AÃm¯htcmSpÅ klmbmÀ° inÀ¡mIp¶p AÃmlp ]dªp: ® Ÿωuρ äíô‰s? ⎯ÏΒ Èβρߊ «!$# $tΒ Ÿω y7ãèxΖtƒ Ÿωuρ x8•ÛØtƒ ( βÎ*sù |Mù=yèsù y7¯ΡÎ*sù #]ŒÎ) z⎯ÏiΒ t⎦⎫ÏϑÏ=≈©à9$# ∩⊇⊃∉∪ βÎ)uρ y7ó¡|¡ôϑtƒ ª!$# 9hÛØÎ/ Ÿξsù y#Ï©%Ÿ2 ÿ…ã&s! ωÎ) uθèδ ( χÎ)uρ x8ôŠÍム9ösƒ¿2 Ÿξsù ¨Š!#u‘ ⎯Ï&Í#ôÒxÏ9 4 Ü=ŠÅÁム⎯ÏμÎ/ ⎯tΒ â™!$t±o„ ô⎯ÏΒ ⎯ÏνÏŠ$t6Ïã 4 uθèδuρ â‘θàtóø9$# ÞΟŠÏm§9$# 〈 (AÃmlphnv ]pdsa n¡v D]Im-cw sN¿m¯Xpw, n ¡v D]{Zhw sN¿m¯Xpamb bmsXm¶ntmSpw o {]mÀ°n ¡cpXv. o A{]Imcw sN¿p¶]£w XoÀ¨bmbpw o A{I anIfpsS Iq«¯nem-bncn¡pw. n¡v AÃmlp hÃtZmjhpw GÂ]n¡p¶]£w AhsmgnsI AXv o¡w sN¿m³ Hcm fpanÃ. Ah³ n¡v hà KpWhpw Dt±in¡p¶-]£w Ahsâ Ap{Klw X«namäm³ HcmfpanÃ. Xsâ Zmk·mcn Ân¶v Xm³ CÑn¡p¶hÀ¡v AXv (Ap{K-lw) Ah³ A p`hn¸n¡p¶p. Ah³ Gsd s]mdp¡p-¶hpw IcpWmn [nbpas{X) (hn.Izp. 10: 106,107) AÃmlp ]dªp: ® (#θäótGö/$$sù y‰ΖÏã «!$# s−ø—Íh9$# çνρ߉ç6ôã$#uρ (#ρáä3ô©$#uρ ÿ…ã&s! ( Ïμø‹s9Î) šχθãèy_öè? 〈 ( AXnm n§Ä AÃm-lphn¦Â D]Pohw tXSpIbpw, Ahs Bcm[n¡pI-bpw AhtmSv μn ImWn¡pIbpw sN¿pI. Ah¦te-¡mWv n§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.) (hn.Izp. 29:17) AÃmlp ]dªp: ® ô⎯tΒuρ ‘≅|Êr& ⎯£ϑÏΒ (#θããô‰tƒ ⎯ÏΒ Èβρߊ «!$# ⎯tΒ ω Ü=‹ÅftGó¡o„ ÿ…ã&s! 4’n<Î) ÏΘöθtƒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# öΝèδuρ ⎯tã óΟÎγÍ←!%tæߊ tβθè=Ï≈xî ∩∈∪ #sŒÎ)uρ uųãm â¨$¨Ζ9$# (#θçΡ%x. öΝçλm; [™!#y‰ôãr& (#θçΡ%x.uρ öΝÎκÌEyŠ$t7ÏèÎ/ t⎦⎪ÍÏ≈x. 〈