1. 1
CChhaapptteerr 55
SSeemmaannttiiccss

2. 2
55..11 DDeeffiinniittiioonn ooff SSeemmaannttiiccss
 SSeemmaannttiiccss iiss tthhee ssttuuddyy ooff
mmeeaanniinngg iinn llaanngguuaaggee..
 MMeeaanniinngg hhaass bbeeeenn ssttuuddiieedd ffoorr
tthhoouussaannddss ooff yyeeaarrss bbyy
pphhiilloossoopphheerrss,, llooggiicciiaannss aanndd
lliinngguuiissttss.. EE..gg.. PPllaattoo && AArriissttoottllee..
 SScchhoollaarrss wwiitthh ddiiffffeerreenntt sscciieennttiiffiicc
bbaacckkggrroouunnddss hhaavvee ddiiffffeerreenntt
uunnddeerrssttaannddiinnggss ooff llaanngguuaaggee
mmeeaanniinngg..

3.  PPhhiilloossoopphheerrss ccoonncceennttrraattee oonn tthhee
rreellaattiioonn bbeettwweeeenn lliinngguuiissttiicc eexxpprreessssiioonnss
aanndd tthhiinnggss,, ppeerrssoonnss aanndd eevveennttss iinn tthhee
wwoorrlldd ttoo wwhhiicchh tthheessee eexxpprreessssiioonnss rreeffeerr..
LLiinngguuiissttss aaiimmiinngg ttoo ssttuuddyy tthhee wwaayy iinn
wwhhiicchh mmeeaanniinngg iinn aa llaanngguuaaggee iiss
ssttrruuccttuurreedd;; ddiiffffeerreenntt ttyyppeess ooff mmeeaanniinngg..
3

4. TThhee mmeeaanniinngg ooff mmeeaanniinngg
 CC.. KK.. OOggddeenn && II.. AA.. RRiicchhaarrddss ((11992233))..
TThhee MMeeaanniinngg ooff MMeeaanniinngg..
4
 JJoohhnn mmeeaannss ttoo wwrriittee..
 AA ggrreeeenn lliigghhtt mmeeaannss ttoo ggoo..

5. 5
 HHeeaalltthh mmeeaannss eevveerryytthhiinngg..
 HHiiss llooookk wwaass ffuullll ooff mmeeaanniinngg..

6. 6
 WWhhaatt iiss tthhee mmeeaanniinngg ooff lliiffee??

7.  WWhhaatt ddooeess ‘‘ccaappiittaalliisstt’’ mmeeaann ttoo yyoouu??
7

8.  WWhhaatt ddooeess ‘‘ccoorrnneeaa’’ mmeeaann??
 TThhee ttrraannssppaarreenntt,, ccoonnvveexx,, aanntteerriioorr ppoorrttiioonn ooff
tthhee oouutteerr ffiibbrroouuss ccooaatt ooff tthhee eeyyeebbaallll tthhaatt
ccoovveerrss tthhee iirriiss aanndd tthhee ppuuppiill aanndd iiss
ccoonnttiinnuuoouuss wwiitthh tthhee sscclleerraa..
8

9. 55..22 AApppprrooaacchheess ttoo MMeeaanniinngg
5.2.1 Meaning as naming
5.2.2 Meaning as concept
5.2.3 Meaning as behavior
5.2.4 Meaning as context
5.2.5 Meaning as truth conditions
9

10. 5.2.1 Meaning as naming
 pprrooppoosseedd bbyy tthhee aanncciieenntt GGrreeeekk sscchhoollaarr
PPllaattoo..
TThhee mmeeaanniinngg ooff aann eexxpprreessssiioonn iiss wwhhaatt
iitt rreeffeerrss ttoo,, oorr nnaammeess,, iiss oofftteenn ccaalllleedd
rreeffeerreennttiiaall tthheeoorryy oorr nnaammiinngg tthheeoorryy..
WWoorrddss aarree nnaammeess oorr llaabbeellss ffoorr tthhiinnggss..
10

11. 11
LLiimmiittaattiioonnss
 ---- NNoouunnss oonnllyy
 ---- tthhee iimmaaggiinnaarryy tthhiinnggss??
 ---- tthhee aabbssttrraacctt nnoottiioonnss??
 ---- tthhee ssaammee tthhiinngg wwiitthh ddiiffffeerreenntt nnaammeess??

12. 55..22..22 MMeeaanniinngg aass CCoonncceepptt
TThhee ccoonncceeppttuuaalliisstt vviieeww hhoollddss tthhaatt
tthheerree iiss nnoo ddiirreecctt lliinnkk bbeettwweeeenn aa
lliinngguuiissttiicc ffoorrmm aanndd wwhhaatt iitt rreeffeerrss ttoo
((ii..ee.. bbeettwweeeenn llaanngguuaaggee aanndd tthhee rreeaall
wwoorrlldd));; rraatthheerr,, iinn tthhee iinntteerrpprreettaattiioonn ooff
mmeeaanniinngg tthheeyy aarree lliinnkkeedd tthhrroouugghh tthhee
mmeeddiiaattiioonn ooff ccoonncceeppttss iinn tthhee mmiinndd..
12

13. OOggddeenn aanndd RRiicchhaarrddss:: SSeemmaannttiicc ttrriiaannggllee
13
Symbol
(the word)
Referent
(object)
Thought (concept)

14. 14
aaiirrppllaannee

15. TThhee ssyymmbbooll oorr wwoorrdd ssiiggnniiffiieess aann
oobbjjeecctt bbyy vviirrttuuee ooff tthhee ccoonncceepptt
aassssoocciiaatteedd wwiitthh tthhee ffoorrmm ooff tthhee wwoorrdd
iinn tthhee mmiinnddss ooff tthhee ssppeeaakkeerr;; aanndd tthhee
ccoonncceepptt llooookkeedd aatt ffrroomm tthhiiss ppooiinntt ooff
vviieeww iiss tthhee mmeeaanniinngg ooff tthhee wwoorrdd..
15

16. LLiimmiittaattiioonn
 SSoommee wwoorrddss hhaavvee nnoo oobbvviioouuss rreeffeerreennttss..
ee..gg.. ooff,, ccoouulldd,, iiff,, uunnddeerr ……
WWhhaatt iiss pprreecciisseellyy tthhee lliinnkk bbeettwweeeenn tthhee
ssyymmbbooll aanndd ccoonncceepptt??
16

17.  BBeehhaavviioorriissttss aatttteemmpptteedd ttoo ddeeffiinnee mmeeaanniinngg aass
““tthhee ssiittuuaattiioonn iinn wwhhiicchh tthhee ssppeeaakkeerr uutttteerrss iitt aanndd
tthhee rreessppoonnssee iitt ccaallllss ffoorrtthh iinn tthhee hheeaarreerr””..
((BBoooommffiieelldd 113333::113399))
 tthhee ssttoorryy ooff JJaacckk aanndd JJiillll
(( JJiillll iiss hhuunnggrryy.. SShhee sseeeess aann aappppllee aanndd bbyy ssaayyiinngg
ssoommeetthhiinngg ggeettss JJaacckk ttoo ffeettcchh iitt ffoorr hheerr..))
17

18. 18
JJiillll JJaacckk
 SS rr----------------ss RR
 MMeeaanniinngg ccoonnssiissttss iinn tthhee rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn
ssppeeeecchh iinnddiiccaatteedd bbyy tthhee ssmmaallll lleetttteerrss rr………… ss aanndd
tthhee pprraaccttiiccaall eevveennttss rreepprreesseenntteedd bbyy tthhee ccaappiittaalliizzeedd
lleetttteerrss SS aanndd RR tthhaatt pprreecceeddee aanndd ffoollllooww tthheemm
rreessppeeccttiivveellyy..
 ((mmeeaanniinngg aass ssppeeaakkeerr’’ss ssttiimmuulluuss aanndd hheeaarreerr’’ss
rreessppoonnssee))

19.  LLiimmiittaattiioonn
WWhhaatt iiff tthhee lliisstteenneerr ddooeess nnoott ccooooppeerraattee oorr
pprreetteennddss nnoott ttoo uunnddeerrssttaanndd??
19

20. MMeeaanniinngg sshhoouulldd bbee ssttuuddiieedd iinn tteerrmmss ooff
ssiittuuaattiioonn,, uussee,, ccoonntteexxtt——eelleemmeennttss cclloosseellyy
lliinnkkeedd wwiitthh llaanngguuaaggee bbeehhaavviioorr..
 TTwwoo ttyyppeess ooff ccoonntteexxttss aarree rreeccooggnniizzeedd::
 SSiittuuaattiioonnaall ccoonntteexxtt:: ssppaattiioo--tteemmppoorraall
ssiittuuaattiioonn
 LLiinngguuiissttiicc ccoonntteexxtt:: tthhee pprroobbaabbiilliittyy ooff aa
wwoorrdd’’ss ccoo--ooccccuurrrreennccee oorr ccoollllooccaattiioonn..
20

21. LLiinngguuiissttiicc ccoonntteexxtt
 LLiinngguuiissttiicc ccoonntteexxtt,, ssoommee ttiimmeess kknnoowwnn aass
ccoo--tteexxtt,, iiss ccoonncceerrnneedd wwiitthh tthhee pprroobbaabbiilliittyy
ooff aa wwoorrdd’’ss ccoo--ooccccuurrrreennccee oorr ccoollllooccaattiioonn
wwiitthh aannootthheerr wwoorrdd,, wwhhiicchh ffoorrmmss ppaarrtt ooff
tthhee ‘‘mmeeaanniinngg”” ooff tthhee wwoorrdd,, aanndd aallssoo tthhee
ppaarrtt ooff tteexxtt tthhaatt pprreecceeddeess aanndd ffoolllloowwss aa
ppaarrttiiccuullaarr uutttteerraannccee..
21

22. e.g.
 Actually it is very light.
This suitcase looks heavy but actually it is very
light.
22
 It is not easy.
It is not easy if you ask her to stop.

23. SSiittuuaattiioonnaall ccoonntteexxtt
23
SSiittuuaattiioonnaall ccoonntteexxtt rreeffeerrss
ttoo tthhee ppaarrttiiccuullaarr
ssppaattiiootteemmppoorraall ssiittuuaattiioonn iinn
wwhhiicchh aann uutttteerraannccee ooccccuurrss,,
tthhee mmaaiinn ccoommppoonneennttss ooff
wwhhiicchh iinncclluuddee,, aappaarrtt ffrroomm
tthhee ppllaaccee aanndd ttiimmee ooff tthhee
uutttteerraannccee,, tthhee ssppeeaakkeerr aanndd
tthhee hheeaarreerr,, tthhee aaccttiioonnss tthheeyy
aarree ppeerrffoorrmmiinngg aatt tthhee ttiimmee,,
tthhee vvaarriioouuss oobbjjeeccttss aanndd
eevveennttss eexxiisstteenntt iinn tthhee
ssiittuuaattiioonn..

24. FFaaccttoorrss ooff tthhee ssiittuuaattiioonnaall ccoonntteexxtt
 TThhee sseettttiinngg ((ffoorrmmaall,, iinnffoorrmmaall))
 TThhee ssppeeaakkeerr aanndd hheeaarreerr ((rreellaattiioonnsshhiipp,,
ppoossiittiioonn……))
 TThhee aaccttiivviittiieess tthhee aarree eennggaaggeedd iinn aatt tthhee ttiimmee
 TThhee pprreesseennccee oorr aabbsseennccee ooff ootthheerr ppaarrttiicciippaannttss
 TThhee pprreesseennccee ooff vvaarriioouuss eexxtteerrnnaall oobbjjeeccttss aanndd
eevveennttss
24

25.  TTrruutthh ccoonnddiittiioonn:: ccoonnddiittiioonnss wwhhiicchh mmuusstt hhoolldd
ffoorr tthhee sseenntteennccee ttoo bbee uusseedd ttoo mmaakkee aa ttrruuee
ssttaatteemmeenntt ((aatt lleeaasstt iiff iitt iiss uusseedd lliitteerraallllyy))..
 TThhuuss,, bbeeffoorree wwee ccaann ttrruutthhffuullllyy ssaayy,, oonn ssoommee
ooccccaassiioonn,, TThhee ccaatt iiss oonn tthhee mmaatt,, tthheerree mmuusstt bbee
ssoommee rreelleevvaanntt ffeelliinnee ooccccuuppyyiinngg aa ssppeecciiffiicc
ppoossiittiioonn rreellaattiivvee ttoo aann aapppprroopprriiaattee iitteemm ooff fflloooorr
ccoovveerriinngg..
25

26.  KKnnoowwiinngg tthhee mmeeaanniinngg ooff aa sseenntteennccee iiss tthhee
ssaammee aass kknnoowwiinngg tthhee ccoonnddiittiioonn uunnddeerr wwhhiicchh
tthhee sseenntteennccee iiss ttrruuee oorr ffaallssee..
 SS iiss ttrruuee iiff aanndd oonnllyy iiff PP..
sseenntteennccee tthhee sseett ooff ccoonnddiittiioonnss
26

27. 27
FFoorr eexxaammppllee
 TThhee DDeeccllaarraattiioonn ooff IInnddeeppeennddeennccee wwaass ssiiggnneedd iinn
11777766..
 TThhee DDeeccllaarraattiioonn ooff IInnddeeppeennddeennccee wwaass ssiiggnneedd iinn
11997766..
 TTrruutthh ccoonnddiittiioonnss aarree aapppplliiccaabbllee ttoo ddeeccllaarraattiivveess
oorr ssttaatteemmeennttss..

28.  GGeeooffffrreeyy LLeeeecchh ((11997744,, 11998811)).. SSeemmaannttiiccss:: TThhee
SSttuuddyy ooff MMeeaanniinngg.. SSeevveenn ttyyppeess ooff mmeeaanniinngg::
28
 CCoonncceeppttuuaall mmeeaanniinngg
 CCoonnnnoottaattiivvee mmeeaanniinngg
 SSoocciiaall mmeeaanniinngg
 AAffffeeccttiivvee mmeeaanniinngg
 RReefflleecctteedd aanndd mmeeaanniinngg
 CCoollllooccaattiivvee mmeeaanniinngg
 TThheemmaattiicc mmeeaanniinngg
Associative
Meaning

29.  SSeennssee iiss ccoonncceerrnneedd wwiitthh tthhee iinnhheerreenntt mmeeaanniinngg ooff tthhee
lliinngguuiissttiicc ffoorrmm.. IItt iiss tthhee ccoolllleeccttiioonn ooff aallll tthhee ffeeaattuurreess
ooff tthhee lliinngguuiissttiicc ffoorrmm;; iitt iiss aabbssttrraacctt aanndd ddee--
ccoonntteexxttuuaalliizzeedd.. IItt iiss tthhee wwaayy ppeeooppllee rreellaattee wwoorrddss ttoo
eeaacchh ootthheerr wwiitthhiinn tthhee ffrraammeewwoorrkk ooff tthheeiirr llaanngguuaaggee
29

30. 30
TThhee ffaammiillyy ttrreeee
 舅父 == ‘‘mmootthheerr’’ss
bbrrootthheerr’’
 叔叔 == ‘‘ffaatthheerr’’ss
yyoouunnggeerr bbrrootthheerr’’
 伯父 == ‘‘ffaatthheerr’’ss eellddeerr
bbrrootthheerr’’
 姨妈 == ‘‘mmootthheerr’’ss
ssiisstteerr’’
 姑妈 == ‘‘ffaatthheerr’’ss ssiisstteerr’’

31.  RReeffeerreennccee ddeeaallss wwiitthh tthhee rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn
tthhee lliinngguuiissttiicc eelleemmeenntt aanndd tthhee nnoonn--lliinngguuiissttiicc
wwoorrlldd ooff eexxppeerriieennccee.. WWhhaatt aa lliinngguuiissttiicc ffoorrmm
rreeffeerrss ttoo iinn tthhee rreeaall,, pphhyyssiiccaall wwoorrlldd..
31
cchhaaiirr ccaarr

32.  LLiinngguuiissttiicc ffoorrmmss hhaavviinngg tthhee ssaammee sseennssee mmaayy hhaavvee
ddiiffffeerreenntt rreeffeerreenncceess iinn ddiiffffeerreenntt ssiittuuaattiioonnss;; oonn tthhee
ootthheerr hhaanndd,, tthheerree aarree aallssoo ooccccaassiioonnss,, wwhheenn
lliinngguuiissttiicc ffoorrmmss wwiitthh tthhee ssaammee rreeffeerreennccee mmiigghhtt
ddiiffffeerr iinn sseennssee,, ee..gg.. tthhee mmoorrnniinngg ssttaarr aanndd tthhee
eevveenniinngg ssttaarr,, bbllaacckk tteeaa aanndd bbllaacckk hhaaiirr..
32

33. LLeeeecchh ((11997744)) rreeccooggnniizzeess 77 ttyyppeess ooff
mmeeaanniinngg iinn hhiiss bbooookk SSeemmaannttiiccss..
33

34. ((11)) CCoonncceeppttuuaall mmeeaanniinngg
 AAllssoo ccaalllleedd ‘‘ddeennoottaattiivvee’’
oorr ‘‘ccooggnniittiivvee’’ mmeeaanniinngg..
 RReeffeerrss ttoo llooggiiccaall,,
ccooggnniittiivvee oorr ddeennoottaattiivvee
ccoonntteenntt..
 CCoonncceerrnneedd wwiitthh tthhee
rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn aa
wwoorrdd aanndd tthhee tthhiinngg iitt
ddeennootteess,, oorr rreeffeerrss ttoo..
34

35. ((22)) CCoonnnnoottaattiivvee mmeeaanniinngg
 TThhee ccoommmmuunniiccaattiivvee vvaalluuee aann eexxpprreessssiioonn hhaass bbyy
vviirrttuuee ooff wwhhaatt iitt rreeffeerrss ttoo,, oovveerr aanndd aabboovvee iittss
ppuurreellyy ccoonncceeppttuuaall ccoonntteenntt..
 AA mmuullttiittuuddee ooff aaddddiittiioonnaall pprrooppeerrttiieess,, iinncclluuddiinngg nnoott
oonnllyy pphhyyssiiccaall cchhaarraacctteerriissttiiccss bbuutt aallssoo ppssyycchhoollooggiiccaall
aanndd ssoocciiaall pprrooppeerrttiieess,, aass wweellll aass ttyyppiiccaall ffeeaattuurreess..
35

36.  IInnvvoollvviinngg tthhee ‘‘rreeaall wwoorrlldd’’ eexxppeerriieennccee oonnee
aassssoocciiaatteess wwiitthh aann eexxpprreessssiioonn wwhheenn oonnee uusseess
oorr hheeaarrss iitt..
 UUnnssttaabbllee:: tthheeyy vvaarryy ccoonnssiiddeerraabbllyy aaccccoorrddiinngg ttoo
ccuullttuurree,, hhiissttoorriiccaall ppeerriioodd,, aanndd tthhee eexxppeerriieennccee ooff
tthhee iinnddiivviidduuaall..
 AAnnyy cchhaarraacctteerriissttiicc ooff tthhee rreeffeerreenntt,, iiddeennttiiffiieedd
ssuubbjjeeccttiivveellyy oorr oobbjjeeccttiivveellyy,, mmaayy ccoonnttrriibbuuttee ttoo
tthhee ccoonnnnoottaattiivvee mmeeaanniinngg ooff tthhee eexxpprreessssiioonn
wwhhiicchh ddeennootteess iitt..
36

37. 37

38. 38
SStteepp mmootthheerr

39. 39

40. 40
((3)) SSoocciiaall mmeeaanniinngg
WWhhaatt aa ppiieeccee ooff llaanngguuaaggee ccoonnvveeyyss aabboouutt
tthhee ssoocciiaall cciirrccuummssttaanncceess ooff iittss uussee.. IItt
cchhiieeffllyy iinncclluuddeess ssttyylliissttiicc mmeeaanniinngg ooff aann
uutttteerraannccee..

41. 41
 ddoommiicciillee:: vveerryy ffoorrmmaall,, ooffffiicciiaall
 rreessiiddeennccee:: ffoorrmmaall
 aabbooddee:: ppooeettiicc
 hhoommee:: ggeenneerraall
 sstteeeedd:: ppooeettiicc
 hhoorrssee:: ggeenneerraall
 nnaagg:: ssllaanngg
 ggeeee--ggeeee:: bbaabbyy llaanngguuaaggee

42. ((44)) AAffffeeccttiivvee mmeeaanniinngg
 RReefflleeccttiinngg tthhee ppeerrssoonnaall ffeeeelliinnggss ooff tthhee
ssppeeaakkeerr,, iinncclluuddiinngg hhiiss aattttiittuuddee ttoo tthhee lliisstteenneerr,,
oorr hhiiss aattttiittuuddee ttoo ssoommeetthhiinngg hhee iiss ttaallkkiinngg
aabboouutt..
 YYoouu’’rree aa vviicciioouuss ttyyrraanntt,, aanndd II hhaattee yyoouu ffoorr iitt!!
 II’’mm tteerrrriibbllyy ssoorrrryy ttoo iinntteerrrruupptt,, bbuutt II wwoonnddeerr iiff yyoouu
wwoouulldd bbee ssoo kkiinndd aass ttoo lloowweerr yyoouurr vvooiicceess aa lliittttllee..
 SShhuutt uupp..
42

43. 43
AAffffeeccttiivvee mmeeaanniinngg
 CCoommmmeennddaattoorryy
 ttoouugghh--mmiinnddeedd
 rreessoolluuttee,, ffiirrmm
 sshhrreewwdd
 cchhiillddlliikkee
 wwiisseemmaann
 mmaann ooff uussuuaall ttaalleenntt
 ppoorrttllyy,, ssttoouutt,, ssoolliidd,, pplluumm
 sslleennddeerr,, sslliimm
 DDeerrooggaattoorryy
 rruutthhlleessss
 oobbssttiinnaattee
 ssllyy,, ccrraaffttyy
 cchhiillddiisshh
 wwiisseegguuyy
 ffrreeaakk
 fflleesshhyy,, ffaatt,, ttuubbbbyy
 lleeaann,, sskkiinnnnyy,, llaannkkyy,, wweeeeddyy,,
ssccrraaggggyy

44. ((55)) RReefflleecctteedd mmeeaanniinngg
44
 AArriisseess iinn ccaasseess ooff mmuullttiippllee
ccoonncceeppttuuaall mmeeaanniinngg,, wwhheenn oonnee
sseennssee ooff aa wwoorrdd ffoorrmmss ppaarrtt ooff
oouurr rreessppoonnssee ttoo aannootthheerr sseennssee..
 WWhheenn yyoouu hheeaarr ‘‘cclliicckk tthhee mmoouussee
ttwwiiccee’’,, wwoouulldd yyoouu tthhiinnkk ooff JJeerrrryy
bbeeiinngg hhiitt ttwwiiccee bbyy TToomm??
 RReefflleeccttiivvee mmeeaanniinngg iiss tthhee
pprroodduucctt ooff ppeeooppllee’’ss rreeccooggnniittiioonn
aanndd iimmaaggiinnaattiioonn..

45. ((66)) CCoollllooccaattiivvee mmeeaanniinngg
 TThhee aassssoocciiaattiioonnss aa wwoorrdd aaccqquuiirreess oonn
aaccccoouunntt ooff tthhee mmeeaanniinnggss ooff wwoorrddss
wwhhiicchh tteenndd ttoo ooccccuurr iinn iittss
eennvviirroonnmmeenntt..
 pprreettttyy:: ggiirrll,, bbooyy,, wwoommaann,, fflloowweerr,, ggaarrddeenn,,
ccoolloouurr,, vviillllaaggee,, eettcc..
 hhaannddssoommee:: bbooyy,, mmaann,, ccaarr,, vveesssseell,,
oovveerrccooaatt,, aaiirrlliinneerr,, ttyyppeewwrriitteerr,, eettcc..
45

46. ((77)) TThheemmaattiicc mmeeaanniinngg
 WWhhaatt iiss ccoommmmuunniiccaatteedd bbyy tthhee wwaayy iinn
wwhhiicchh aa ssppeeaakkeerr oorr wwrriitteerr oorrggaanniizzeess tthhee
mmeessssaaggee,, iinn tteerrmmss ooff oorrddeerriinngg,, ffooccuuss,, aanndd
eemmpphhaassiiss..
 MMrrss BBeessssiiee SSmmiitthh ddoonnaatteedd tthhee ffiirrsstt pprriizzee..
 TThhee ffiirrsstt pprriizzee wwaass ddoonnaatteedd bbyy MMrrss BBeessssiiee
SSmmiitthh..
 TThheeyy ssttooppppeedd aatt tthhee eenndd ooff tthhee ccoorrrriiddoorr..
 AAtt tthhee eenndd ooff tthhee ccoorrrriiddoorr,, tthheeyy ssttooppppeedd..
46

47. 47
55..33..33 SSeemmaannttiicc ffiieellddss
 aa sseett ooff wwoorrddss wwiitthh aann iiddeennttiiffiiaabbllee sseemmaannttiicc
ccoonnnneeccttiioonn.. ((lleexxiiccaall ffiieelldd))
 ee..gg.. vveeggeettaabbllee:: ttoommaattoo,, oonniioonn,, ccuuccuummbbeerr,,
eeggggppllaanntt……
ffrruuiitt:: ______ ______ ______ ______ ______
ccoolloorr:: ______ ______ ______ ______ ______
 TThhee mmeeaanniinngg ooff aa wwoorrdd iiss ddeecciiddeedd nnoott bbyy tthhee
wwoorrdd iittsseellff,, bbuutt bbyy rreellaattiioonnsshhiippss wwiitthh ootthheerr
wwoorrddss iinn tthhee ssaammee sseemmaannttiicc ffiieelldd..

48.  LLeexxiiccaall ggaapp：：TThhee aabbsseennccee ooff aa wwoorrdd iinn aa
ppaarrttiiccuullaarr ppllaaccee iinn aa sseemmaannttiicc ffiieelldd ooff aa
llaanngguuaaggee..
 ssiisstteerr –– bbrrootthheerr
ddaauugghhtteerr –– ssoonn
ccoouussiinn??
48

49. 49
55..33..44CCoommppoonneennttiiaall aannaallyyssiiss
 CCoommppoonneennttiiaall aannaallyyssiiss-------- aa wwaayy ttoo aannaallyyzzee lleexxiiccaall
mmeeaanniinngg.. TThhee aapppprrooaacchh iiss bbaasseedd oonn tthhee bbeelliieeff tthhaatt tthhee
mmeeaanniinngg ooff aa wwoorrdd ccaann bbee ddiisssseecctteedd iinnttoo mmeeaanniinngg
ccoommppoonneennttss,, ccaalllleedd sseemmaannttiicc ffeeaattuurreess.. FFoorr eexxaammppllee,,

50.  MMaann:: [[++HHUUMMAANN,, ++AADDUULLTT,, ++AANNIIMMAATTEE,, ++MMAALLEE]]
 BBooyy:: [[++HHUUMMAANN,, --AADDUULLTT,, ++AANNIIMMAATTEE,, ++MMAALLEE]]
 WWoommaann:: [[++HHUUMMAANN,, ++AADDUULLTT,, ++AANNIIMMAATTEE,,
--MMAALLEE]]
 GGiirrll:: [[++HHUUMMAANN,, --AADDUULLTT,, ++AANNIIMMAATTEE,, --MMAALLEE]]
50

51.  TThhee aattttrraaccttiioonn ooff CCAA iiss tthhaatt iitt aalllloowwss aa hhiigghhllyy eexxpplliicciitt aanndd
eeccoonnoommiiccaall aaccccoouunntt ooff mmeeaanniinngg rreellaattiioonnss ssuucchh aass hhyyppoonnyymmyy
aanndd iinnccoommppaattiibbiilliittyy..
 HHyyppoonnyymmyy iiss tthhee ssiittuuaattiioonn iinn wwhhiicchh aallll tthhee ffeeaattuurreess ooff wwoorrdd
AA aarree iinncclluuddeedd iinn tthhoossee ooff wwoorrdd BB..
ee..gg.. wwoommaann ＋＋HHUUMMAANN ＋＋AADDUULLTT ＋＋FFEEMMAALLEE
ssppiinnsstteerr ＋＋HHUUMMAANN ＋＋AADDUULLTT ＋＋FFEEMMAALLEE ＋＋
MMAARRRRIIEEDD
51

52. Limitation:
1 How many numbers of semantic
features are necessary to define a
word?
2 Which value should we select for a
possible component? e.g. man [+male]
or [-female]?
52

53. 53

54.  HHoommoonnyymmyy-------- tthhee pphheennoommeennoonn tthhaatt wwoorrddss
wwiitthh ddiiffffeerreenntt mmeeaanniinnggss hhaavvee tthhee ssaammee ffoorrmm,,
ee..gg.. ddiiffffeerreenntt wwoorrddss aarree iiddeennttiiccaall iinn ssoouunndd oorr
ssppeelllliinngg,, oorr iinn bbootthh..
54

55. 1 Homographs
 bbooww:: //bbaauu// //bbәәuu//
 HHoommooggrraapphhss aarree tthhee wwoorrddss wwhhiicchh aarree iiddeennttiiccaall
oorrtthhooggrraapphhiiccaallllyy bbuutt ddiiffffeerreenntt pphhoonnoollooggiiccaallllyy aanndd
sseemmaannttiiccaallllyy..
55
 MMoorree hhoommooggrraapphhss
 ssooww:: //ssәәuu// //ssaauu//
 wwiinndd:: //wwiinndd// //wwaaiidd//

56.  eeyyee//II ttoooo//ttwwoo sseeaa//sseeee
 HHoommoopphhoonneess aarree tthhee wwoorrddss wwhhiicchh aarree iiddeennttiiccaall
pphhoonnoollooggiiccaallllyy bbuutt ddiiffffeerreenntt oorrtthhooggrraapphhiiccaallllyy aanndd
sseemmaannttiiccaallllyy..
 MMoorree hhoommoopphhoonneess
 aadd//aadddd bblluuee//bblleeww ddeeaarr//ddeeeerr
 fflloowweerr//fflloouurr mmeeaatt//mmeeeett ppaaiirr//ppeeaarr
 ppiieeccee//ppeeaaccee rriigghhtt//rriittee tthhrreeww//tthhrroouugghh
 ttaaiill//ttaallee wweeaakk//wweeeekk ssoonn//ssuunn
56
2 Homophones

57. 33 CCoommpplleettee hhoommoonnyymmss
 bbaannkk::
 11 ssllooppiinngg ggrroouunndd oonn eeaacchh ssiiddee ooff rriivveerr
 22 aa ccoommppaannyy wwhheerree mmoonneeyy iiss ddeeppoossiitteedd,,
wwiitthhddrraawwnn,, aanndd bboorrrroowweedd
 bbeeaarr::
 11 ccaarrrryy
 22 hheeaavvyy tthhiicckk--ffuurrrreedd mmaammmmaall
 CCoommpplleettee hhoommoonnyymmss aarree tthhee wwoorrddss wwhhiicchh aarree
iiddeennttiiccaall bbootthh pphhoonnoollooggiiccaallllyy aanndd
oorrtthhooggrraapphhiiccaallllyy bbuutt ddiiffffeerreenntt sseemmaannttiiccaallllyy..
57

58. 58
 MMoorree eexxaammpplleess
 lloonngg:: 11 mmeeaassuurriinngg mmuucchh ffrroomm eenndd ttoo eenndd iinn ssppaaccee oorr
ttiimmee
 22 hhaavvee ssttrroonngg wwiisshh oorr ddeessiirree ffoorr
 sswwaallllooww:: 11 mmaakkee oorr lleett ffoooodd eettcc.. ppaassss ddoowwnn oonnee’’ss tthhrrooaatt
 22 mmiiggrraattoorryy sswwiifftt--ffllyyiinngg bbiirrdd wwiitthh ffoorrkkeedd ttaaiill
 ddaattee:: 11 ddaayy ooff mmoonntthh
 22 oovvaall ssttoonnee ffrruuiitt
 ffaaiirr:: 11 jjuusstt,, eeqquuiittaabbllee
 22 ppeerriiooddiicc mmaarrkkeett

59. 59
PPoollyysseemmyy
 PPoollyysseemmyy:: AA wwoorrdd hhaass ttwwoo oorr mmoorree mmeeaanniinnggss tthhaatt aarree
rreellaatteedd ccoonncceeppttuuaallllyy oorr hhiissttoorriiccaallllyy,, iitt iiss ssaaiidd ttoo bbee
ppoollyysseemmoouuss oorr ppoollyysseemmiicc..
 MMoosstt wwoorrddss iinn aa llaanngguuaaggee aarree ppoollyysseemmiicc..
 BBuutt eevveerryy wwoorrdd iiss mmoonnoosseemmiicc wwhheenn iitt iiss ffiirrsstt ccooiinneedd..
 TThhee mmoorree ccoommmmoonnllyy uusseedd aa wwoorrdd iiss,, tthhee mmoorree lliikkeellyy iitt
hhaass aaccqquuiirreedd mmoorree tthhaann oonnee mmeeaanniinngg..

60.  ee..gg.. ““ttaabbllee”” mmaayy mmeeaann::
 AA ppiieeccee ooff ffuurrnniittuurree
 AAllll tthhee ppeeooppllee sseeaatteedd aatt aa ttaabbllee
 TThhee ffoooodd tthhaatt iiss ppuutt oonn aa ttaabbllee
 AA tthhiinn ffllaatt ppiieeccee ooff ssttoonnee,, mmeettaall wwoooodd,, eettcc..
 OOrrddeerrllyy aarrrraannggeemmeenntt ooff ffaaccttss,, ffiigguurreess,, eettcc..
…………
60

61. 61
SSyynnoonnyymmyy
 bbuuyy//ppuurrcchhaassee
 tthhrriiffttyy//eeccoonnoommiiccaall//ssttiinnggyy
 aauuttuummnn//ffaallll
 ffllaatt//aappaarrttmmeenntt
 ttuubbee//uunnddeerrggrroouunndd

62. 62
SSyynnoonnyymmyy
 SSyynnoonnyymmyy:: TThhee ssaammeenneessss oorr cclloossee ssiimmiillaarriittyy ooff
mmeeaanniinngg..
 SSyynnoonnyymmss:: WWoorrddss tthhaatt aarree cclloossee iinn mmeeaanniinngg..
 AAbbssoolluuttee ssyynnoonnyymmss:: wwoorrddss wwhhiicchh aarree iiddeennttiiccaall iinn
mmeeaanniinngg iinn eevveerryy rreessppeecctt..
 IItt iiss vveerryy rraarree oorr eevveenn nnoonn--eexxiisstteenntt.. ((ddeennoottaattiivvee mmeeaanniinngg
&& ccoonnnnoottaattiivvee mmeeaanniinngg && ccoollllooccaattiivvee mmeeaanniinngg && ssoocciiaall
mmeeaanniinngg……))
 RReellaattiivvee ssyynnoonnyymmss:: WWoorrddss wwhhiicchh aarree ssiimmiillaarr oorr nneeaarrllyy
tthhee ssaammee iinn ddeennoottaattiioonn,, bbuutt hhaavvee sslliigghhtt ddiiffffeerreenncceess iinn oonnee
wwaayy oorr aannootthheerr..

63. 63
AAnnttoonnyymmyy
 AAnnttoonnyymmyy:: ooppppoossiitteenneessss ooff mmeeaanniinngg
 AAnnttoonnyymmss:: WWhheenn wwoorrddss aarree ooppppoossiittee iinn
mmeeaanniinngg,, tthheeyy aarree aannttoonnyymmss..

64.  GGrraaddaabbllee aannttoonnyymmss ccaann bbee rreeggaarrddeedd aass aa ccoonnttiinnuuuumm wwiitthh tthhee ttwwoo
ooppppoossiittee tteerrmmss aass ttwwoo ppooiinnttss aalloonngg tthhee ccoonnttiinnuuuumm..
 hhuuggee// vveerryy bbiigg// bbiigg// mmeeddiiuumm--ssiizzeedd// ssmmaallll// vveerryy ssmmaallll// ttiinnyy
 TThhee ddeenniiaall ooff oonnee iiss nnoott nneecceessssaarriillyy tthhee aasssseerrttiioonn ooff tthhee ootthheerr..
 TThhrreeee ddiissttiinnccttiivvee ffeeaattuurreess ffoorr ggrraaddaabbllee aannttoonnyymmss::
 11 rreellaattiivviittyy,, nnoo aabbssoolluuttee ccrriitteerriioonn
 22 TThheeyy hhaavvee ccoommppaarraattiivvee aanndd ssuuppeerrllaattiivvee ddeeggrreeeess
 33 IInn tthhee ttwwoo ooppppoossiittee wwoorrddss ooff aa ggrraaddaabbllee aannttoonnyymmoouuss ppaaiirr,, oonnee
iiss mmaarrkkeedd,, tthhee ootthheerr iiss uunnmmaarrkkeedd.. TThhee uunnmmaarrkkeedd mmeemmbbeerr tteennddss
ttoo bbee uussuuaall ((mmoorree oofftteenn uusseedd)),, tthhee mmaarrkkeedd uunnuussuuaall..
64

65. 65
 EE..gg.. HHooww oolldd aarree yyoouu??
 HHooww ddeeeepp iiss tthhee rriivveerr??
 bbiigg,, lloonngg,, hheeaavvyy,, wwiiddee
 CChhiinneessee aanndd EEnngglliisshh aarree qquuiittee ssiimmiillaarr
ccoonncceerrnniinngg tthhee mmaarrkkeeddnneessss ooff ggrraaddaabbllee
aannttoonnyymmss.. BBuutt tthheerree aarree eexxcceeppttiioonnss::
 HHooww mmaannyy ppeeooppllee aarree tthheerree iinn yyoouurr ffaammiillyy??
 HHooww mmuucchh wwaatteerr iiss tthheerree oonn tthhee eeaarrtthh??

66.  CCoommpplleemmeennttaarryy aannttoonnyymmss aarree mmuuttuuaallllyy
eexxcclluussiivvee aanndd aaddmmiitt nnoo ppoossssiibbiilliittyy bbeettwweeeenn
tthheemm..
 EE..gg.. AA ddoogg iiss eeiitthheerr ddeeaadd oorr aalliivvee..
 AA mmaann iiss eeiitthheerr mmaarrrriieedd oorr ssiinnggllee..
 pprreesseenntt//aabbsseenntt aabbsseenntt//pprreesseenntt
aasslleeeepp//aawwaakkee ttrruuee//ffaallssee
ssaammee//ddiiffffeerreenntt bbooyy//ggiirrll
 TThhee aasssseerrttiioonn ooff oonnee mmeeaannss tthhee ddeenniiaall ooff tthhee
ootthheerr..
 TThhiiss ttyyppee ooff aannttoonnyymmss ccaannnnoott bbee mmooddiiffiieedd bbyy
vveerryy..
66

67. 66..55 HHyyppoonnyymmyy
 IInncclluussiivveenneessss;; aa rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn hhyyppoonnyymmss
aanndd ssuuppeerroorrddiinnaatteess.. TThhee ffoorrmmeerr iiss iinncclluuddeedd iinn tthhee
llaatttteerr..
 AA iiss iinncclluuddeedd iinn // aa kkiinndd ooff BB..
 CCff..:: cchhaaiirr aanndd ffuurrnniittuurree,, rroossee aanndd fflloowweerr
 SSuuppeerroorrddiinnaattee//hhyyppeerrnnyymm:: tthhee mmoorree ggeenneerraall tteerrmm
 HHyyppoonnyymm:: tthhee mmoorree ssppeecciiffiicc tteerrmm
 CCoo--hhyyppoonnyymmss:: mmeemmbbeerrss ooff tthhee ssaammee ccllaassss
67

68. 68
HHyyppoonnyymmyy
 fflloowweerr
 rroossee ttuulliipp lliillyy oorrcchhiidd ddaaiissyy ddaaffffooddiill ssnnoowwddrroopp ccrrooccuuss
 ffuurrnniittuurree
 bbeedd ttaabbllee cchhaaiirr ddrreesssseerr wwaarrddrroobbee bbooookkccaassee ccuuppbbooaarrdd

69. MMeerroonnyymmyy
 aa tteerrmm uusseedd ttoo ddeessccrriibbee aa ppaarrtt--wwhhoollee
rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn lleexxiiccaall iitteemmss..
69
 XX iiss ppaarrtt ooff YY,, oorr YY hhaass XX..
 ccaarr
 wwhheeeell eennggiinnee ddoooorr wwiinnddooww ……

70. 70
55..44..SSeenntteennccee MMeeaanniinngg
55..44..11 SSeenntteennccee aanndd PPrrooppoossiittiioonn
 sseenntteennccee iiss ““ssoommeetthhiinngg tthhaatt eexxpprreesssseess aa ccoommpplleettee
tthhoouugghhtt””..
 SSeenntteenncceess aarree mmoorree kknnoowwaabbllee tthhaann tthhoouugghhttss.. IInn ssppiittee
ooff iinnddiivviidduuaall ddiiffffeerreenncceess,, ssppeeaakkeerrss ooff aa llaanngguuaaggee
ggeenneerraallllyy aaggrreeee oonn wwhhaatt iiss oorr iiss nnoott aa sseenntteennccee iinn tthheeiirr
llaanngguuaaggee..
 ((11))aa.. WWee wwaallkk iinn tthhee ppaarrkk..
 bb.. oouurr wwaallkk iinn tthhee ppaarrkk
 cc.. ffoorr uuss ttoo wwaallkk iinn tthhee ppaarrkk
 ((22))aa.. WWee eennjjooyyeedd oouurr wwaallkk iinn tthhee ppaarrkk..
 bb.. IItt’’ss nnoott ttoooo llaattee ffoorr uuss ttoo wwaallkk iinn tthhee ppaarrkk..

71.  TThheeyy hhaavvee tthhee ssaammee sseemmaannttiicc ccoonntteenntt bbuutt
ddiiffffeerreenntt ggrraammmmaattiiccaalliittyy.. TThhee sseemmaannttiicc ccoonntteenntt
sshhaarreedd bbyy tthhee tthhrreeee eexxpprreessssiioonnss ((11aa,, bb,, cc)) iiss aa
pprrooppoossiittiioonn wwhhiicchh mmaayy bbee jjuuddggeedd bbyy ttrruutthh
ccoonnddiittiioonnss.. AA pprrooppoossiittiioonn ccaann bbee eexxpprreesssseedd iinn
ddiiffffeerreenntt sseenntteenncceess::
 JJoohhnn bbrrookkee tthhee ggllaassss..
TThhee ggllaassss wwaass bbrrookkeenn bbyy JJoohhnn..
IItt wwaass JJoohhnn wwhhoo bbrrookkee tthhee ggllaassss..
71

72. 72
55..44..22 SSeemmaannttiicc rroolleess
 WWoorrddss aanndd sseenntteenncceess aarree tthhee ttwwoo uunniittss ooff llaanngguuaaggee tthhaatt
ccaarrrryy mmeeaanniinngg.. TThhee sseenntteennccee mmeeaanniinngg mmuusstt rreellyy oonn tthhee
mmeeaanniinngg ooff iinnddiivviidduuaall wwoorrddss iitt ccoonnttaaiinnss.. HHooww wwee
rreettrriieevvee sseenntteennccee mmeeaanniinngg ffrroomm wwoorrdd mmeeaanniinngg iiss aa
ccoommpplleexx qquueessttiioonn..
OOnnee oobbvviioouuss nnaaiivvee hhyyppootthheessiiss iiss tthhaatt tthhee mmeeaanniinngg ooff aa
sseenntteennccee iiss ssiimmppllyy tthhee ssuumm ooff tthhee mmeeaanniinnggss ooff iittss wwoorrddss
aanndd ootthheerr ccoonnssttiittuueennttss wwhhiicchh ccoommppoossee iitt.. BBuutt tthhiiss iiss nnoott
nneecceessssaarriillyy ttrruuee..

73. 73
 ((11))aa.. MMyy wwiiffee hhaass aa nneeww ddoogg..
bb.. MMyy nneeww wwiiffee hhaass aa ddoogg..
cc.. MMyy nneeww ddoogg hhaass aa wwiiffee..
 ((22))aa.. TThhee hhuunntteerr bbiitt tthhee lliioonn..
bb.. TThhee lliioonn wwaass bbiitttteenn bbyy tthhee hhuunntteerr..
 ((33))aa.. PPeetteerr sslliicceedd tthhee bbrreeaadd wwiitthh aa kknniiffee..
bb.. PPeetteerr uusseedd aa kknniiffee ttoo sslliiccee tthhee bbrreeaadd..
SSeenntteenncceess iinn eexxaammpplleess ((22aa,,bb)),, ((33aa,,bb)) hhaavvee tthhee ssaammee
pprrooppoossiittiioonn,, bbuutt hhooww??
 TThhee ccrruucciiaall ffaaccttoorr iinn tthhee wwaayy sseenntteennccee mmeeaanniinngg iiss ccoonnssttrruucctteedd
iiss tthhee rroollee ppllaayyeedd bbyy eeaacchh nnoouunn pphhrraassee iinn rreellaattiioonn ttoo tthhee vveerrbb..
WWee tthhuuss nneeeedd ttoo iinnttrroodduuccee tthhee nnoottiioonn sseemmaannttiicc rroollee ooff aa nnoouunn
pphhrraassee..

74. BByy sseemmaannttiicc rroollee wwee mmeeaann ssuucchh tthhiinnggss aass wwhhoo ddiidd wwhhaatt
ttoo wwhhoomm,, wwiitthh wwhhoomm,, aanndd ffoorr wwhhoomm..
IInn ootthheerr wwoorrddss,, tthhee sseemmaannttiicc rroollee ooff aa nnoouunn pphhrraassee iiss tthhee
rroollee tthhaatt iittss rreeffeerreenntt ppllaayyss iinn tthhee aaccttiioonn,, ssttaattee oorr ssiittuuaattiioonn
ddeessccrriibbeedd bbyy tthhee sseenntteennccee..
SSeemmaannttiicc rroollee iiss nnoott aann iinnhheerreenntt pprrooppeerrttyy ooff aa nnoouunn
pphhrraassee:: aa ggiivveenn nnoouunn pphhrraassee ccaann hhaavvee ddiiffffeerreenntt sseemmaannttiicc
rroolleess iinn ddiiffffeerreenntt sseenntteenncceess,, aass iinn tthhee ffoolllloowwiinngg::
((44)) HHee lliivveedd iinn BBeeiijjiinngg.. ((llooccaattiivvee ssttaattee))
((55)) HHee wweenntt ttoo BBeeiijjiinngg.. ((llooccaattiivvee mmoottiioonn))
74

75.  TThhee ffiirrsstt sseemmaannttiicc rroolleess wwee nneeeedd ttoo iiddeennttiiffyy aarree aaggeenntt
((tthhee rreessppoonnssiibbllee iinniittiiaattoorr ooff aann aaccttiioonn)) aanndd ppaattiieenntt ((tthhee
eennttiittyy tthhaatt uunnddeerrggooeess aa cceerrttaaiinn cchhaannggee ooff ssttaattee))..
JJoohhnn ((aaggeenntt)) kkiisssseedd MMaarryy ((ppaattiieenntt))..
MMaarryy ((ppaattiieenntt)) wwaass kkiisssseedd bbyy JJoohhnn ((aaggeenntt))..
AAnnootthheerr sseemmaannttiicc rroollee iiss aabboouutt aann eexxppeerriieenncceerr ((ddeeffiinneedd
aass tthhaatt wwhhiicchh rreecceeiivveess aa sseennssoorryy iinnppuutt))..
((66)) JJoohhnn lliikkeess bblluueebbeerrrryy ppaannccaakkeess..
((77)) JJoohhnn ffeelltt tthhrreeaatteenneedd bbyy tthhee lliioonn..
((88)) JJoohhnn ssoommeettiimmeess aassttoouunnddss mmee wwiitthh hhiiss wwiitt..
75

76.  RRoollee ooff ccaauussee:: aannyy nnaattuurraall ffoorrccee tthhaatt bbrriinnggss aabboouutt aa cchhaannggee ooff
ssttaattee
 iinnssttrruummeenntt——tthhee iinntteerrmmeeddiiaarryy tthhrroouugghh wwhhiicchh aann aaggeenntt
ppeerrffoorrmmss tthhee aaccttiioonn
((99)) JJoohhnn wwaass iinnjjuurreedd bbyy aa ssttoonnee.. ((ccaauussee))
((1100)) JJoohhnn wwaass iinnjjuurreedd wwiitthh aa ssttoonnee.. ((iinnssttrruummeenntt))
 IInnssttrruummeennttss aanndd ccaauusseess ccaann bbee eexxpprreesssseedd iinn pprreeppoossiittiioonnaall
pphhrraasseess ((aass iinn tthhee pprreevviioouuss eexxaammpplleess)) oorr ssuubbjjeeccttss aass iinn::
((1111)) TThhee ssiillvveerr kkeeyy ooppeennss tthhee ddoooorr ttoo tthhee wwiinnee cceellllaarr..
((iinnssttrruummeenntt))
((1122)) TThhee ssnnooww ccaavveedd iinn tthhee rrooooff.. ((ccaauussee))
((1133))** TThhee ssiillvveerr kkeeyy aanndd JJoohhnn ooppeenneedd tthhee ddoooorr ttoo tthhee cceellllaarr..
76

77.  AAnn iinnssttrruummeenntt ccaann nnoott bbee ccoonnjjooiinneedd wwiitthh aann aaggeenntt aass iinn 1133,, bbuutt
aann iinnssttrruummeenntt ccaann bbee ccoonnjjooiinneedd wwiitthh aannootthheerr iinnssttrruummeenntt,, aanndd
aaggeenntt wwiitthh aannootthheerr aaggeenntt::
((1144)) AA ppuusshh aanndd aa sshhoovvee ooppeenneedd tthhee ddoooorr ttoo tthhee cceellllaarr..
((1155)) JJoohhnn aanndd TToomm ooppeenneedd tthhee ddoooorr ttoo tthhee cceellllaarr..
 aa nnoouunn pphhrraassee ccaann bbee aa rreecciippiieenntt ((tthhaatt wwhhiicchh rreecceeiivveess aa
pphhyyssiiccaall oobbjjeecctt)),, aa bbeenneeffaaccttiivvee ((tthhaatt ffoorr wwhhiicchh aann aaccttiioonn iiss
ppeerrffoorrmmeedd)),, aa llooccaattiivvee ((tthhee llooccaattiioonn ooff aann aaccttiioonn oorr ssttaattee)),, oorr
tteemmppoorraall ((tthhee ttiimmee aatt wwhhiicchh tthhee aaccttiioonn oorr ssttaattee ooccccuurrrreedd))..
 ((1166)) II ggaavvee JJoohhnn aa ppuuppppyy.. ((rreecciippiieenntt))
 ((1177)) JJoohhnn ppaasssseedd tthhee mmeessssaaggee ttoo mmee ffoorr TToomm.. (( bbeenneeffaaccttiivvee))
 ((1188)) BBeeiijjiinngg iiss ccoolldd iinn wwiinntteerr.. ((llooccaattiivvee))
 ((1199)) SShhee lleefftt hhoommee tthhee ddaayy bbeeffoorree yyeesstteerrddaayy.. ((tteemmppoorraall))
77

78.  TThhee ppooiinntt ooff tthhiiss tthheeoorryy iiss ttoo cchhaarraacctteerriizzee aallll ppoossssiibbllee
sseemmaannttiicc rroolleess tthhaatt nnoouunn pphhrraasseess ccaann ppllaayy iinn aa
sseenntteennccee.. EEvveerryy nnoouunn pphhrraassee iinn aa ccllaauussee iiss aassssiiggnneedd aa
sseemmaannttiicc rroollee,, aanndd,, aassiiddee ffrroomm ccoooorrddiinnaattee NNPPss,, tthhee
ssaammee sseemmaannttiicc rroollee ccaannnnoott bbee aassssiiggnneedd ttoo ttwwoo
ddiiffffeerreenntt nnoouunn pphhrraasseess wwiitthhiinn tthhee ssaammee ccllaauussee..
 SSoo,, ffoorr eexxaammppllee,, sseenntteennccee ((2200)) iiss rruulleedd oouutt aass bbeeiinngg
sseemmaannttiiccaallllyy aannoommaalloouuss bbeeccaauussee iitt ccoonnttaaiinnss ttwwoo
ddiiffffeerreenntt iinnssttrruummeennttaall nnoouunn pphhrraasseess,, nnaammeellyy tthhee ttwwoo
iittaalliicciizzeedd nnoouunn pphhrraasseess::
 ((2200)) **TThhiiss bbaallll bbrrookkee tthhee wwiinnddooww wwiitthh aa hhaammmmeerr..
78

79.  IInn aaddddiittiioonn,, iinn mmoosstt ccaasseess aa ssiinnggllee nnoouunn pphhrraassee ccaann bbee
aassssiiggnneedd oonnllyy oonnee sseemmaannttiicc rroollee.. IInn rraarree ccaasseess,, aa nnoouunn
pphhrraassee ccaann bbee aassssiiggnneedd ttwwoo ddiiffffeerreenntt rroolleess.. IInn tthhee
sseenntteennccee
 ((2211)) JJoohhnn rroolllleedd ddoowwnn tthhee hhiillll..
 IIff JJoohhnn rroolllleedd ddoowwnn tthhee hhiillll ddeelliibbeerraatteellyy,, hhee iiss bbootthh
aaggeenntt aanndd ppaattiieenntt,, bbeeccaauussee hhee iiss aatt oonnccee tthhee
rreessppoonnssiibbllee iinniittiiaattoorr ooff tthhee aaccttiioonn aanndd tthhee eennttiittyy tthhaatt
uunnddeerrggooeess tthhee cchhaannggee ooff ssttaattee..
 SSoo ffaarr wwee ccaann ssaayy tthhaatt sseenntteennttiiaall sseemmaannttiiccss iiss
ccoonncceerrnneedd wwiitthh sseemmaannttiicc rroolleess aanndd wwiitthh tthhee
rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn wwoorrddss wwiitthhiinn aa sseenntteennccee..
79

80. 55..44..33 SSeemmaannttiicc rreellaattiioonnsshhiippss bbeettwweeeenn
sseenntteenncceess
80
 ((11)) XX iiss ssyynnoonnyymmoouuss wwiitthh YY
 ((22)) XX iiss iinnccoonnssiisstteenntt wwiitthh YY
 ((33)) XX eennttaaiillss YY
 ((44)) XX pprreessuuppppoosseess YY
 ((55)) IImmpplliiccaattuurree

81. 81
 XX:: HHee wwaass aa bbaacchheelloorr aallll hhiiss lliiffee..
YY:: HHee nneevveerr ggoott mmaarrrriieedd aallll hhiiss lliiffee..
 XX:: TThhee bbooyy kkiilllleedd tthhee ccaatt..
YY:: TThhee ccaatt wwaass kkiilllleedd bbyy tthhee bbooyy..
 IIff XX iiss ttrruuee,, YY iiss ttrruuee;; iiff XX iiss ffaallssee,, YY iiss ffaallssee..

82. 82
 XX:: HHee iiss ssiinnggllee..
 YY:: HHee hhaass aa wwiiffee..
 XX:: TThhiiss iiss mmyy ffiirrsstt vviissiitt ttoo BBeeiijjiinngg..
 YY:: II hhaavvee bbeeeenn ttoo BBeeiijjiinngg ttwwiiccee..
 IIff XX iiss ttrruuee,, YY iiss ffaallssee;; iiff XX iiss ffaallssee,, YY iiss ttrruuee..

83. 83
 XX:: JJoohhnn mmaarrrriieedd aa bblloonndd hheeiirreessss..
 YY:: JJoohhnn mmaarrrriieedd aa bblloonndd..
 XX:: MMaarrrryy hhaass bbeeeenn ttoo BBeeiijjiinngg..
 YY:: MMaarrrryy hhaass bbeeeenn ttoo CChhiinnaa..
 EEnnttaaiillmmeenntt iiss aa rreellaattiioonn ooff iinncclluussiioonn.. IIff XX eennttaaiillss YY,, tthheenn tthhee
mmeeaanniinngg ooff XX iiss iinncclluuddeedd iinn YY..
 IIff XX iiss ttrruuee,, YY iiss nneecceessssaarriillyy ttrruuee;; iiff XX iiss ffaallssee,, YY mmaayy bbee ttrruuee oorr
ffaallssee..

84. 84
 XX:: HHiiss bbiikkee nneeeeddss rreeppaaiirriinngg..
 YY:: HHee hhaass aa bbiikkee..
 PPaauull hhaass ggiivveenn uupp ssmmookkiinngg..
 PPaauull oonnccee ssmmookkeedd..
 IIff XX iiss ttrruuee,, YY mmuusstt bbee ttrruuee;; IIff XX iiss ffaallssee,, YY iiss ssttiillll ttrruuee..

85.  **MMyy uunnmmaarrrriieedd ssiisstteerr iiss mmaarrrriieedd ttoo aa bbaacchheelloorr..
85
 **TThhee oorrpphhaann’’ss ppaarreennttss aarree pprreettttyy wweellll--ooffff..

86. 86
 **TThhee mmaann iiss pprreeggnnaanntt..
 **TThhee ttaabbllee hhaass bbaadd iinntteennttiioonnss..
 **SSiinncceerriittyy sshhaakkeess hhaannddss wwiitthh tthhee bbllaacckk aappppllee..

87. 87
IImmpplliiccaattuurree
 IImmpplliiccaattuurree iiss aallssoo aa ttyyppee ooff sseemmaannttiicc rreellaattiioonnss
bbeettwweeeenn ttwwoo sseenntteenncceess.. FFoorr eexxaammppllee,, iiff wwee ccaann
ddrraaww ccoonncclluussiioonn bb ffrroomm sseenntteennccee aa,, tthheenn bb iiss tthhee
iimmpplliiccaattuurree ooff aa::
 aa.. FFeeww ggiirrllss aarree ccoommiinngg..
bb.. SSoommee ggiirrllss aarree ccoommiinngg..

88. 88