hop dong ngoai thuong

1. C HÖÔNG 3
H Ô ÏP Ñ O À N G
XUA ÁT N H A ÄP
Nội dung:
K H AÅU
1/ Khái niệm
2/ Đặc điểm của hợp đồng ngoại thương
3/ Phân loại hợp đồng ngoại thương
4/ Cơ cấu hợp đồng ngoại thương
5/ Nội dung của hợp đồng ngoại thương
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 1

2. I - K H A Ù I N IE Ä M :
Hôïp ñoàng ngoaïi thöông laø söï
thoûa thuaän giöõa caùc beân mua-
baùn ôû caùc nöôùc khaùc nhau.
Trong ñoù qui ñònh : beân baùn phaûi
cung caáp haøng hoaù, chuyeån giao caùc
chöùng töø, beân mua phaûi thanh toaùn
tieàn haøng vaø nhaän haøng. (TS Đoàn Thị
Hồng Vân, Kỹ thuật ngoại thương, NXB thống kê, Hà Nội,
2000)
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 2

3. II – Ñ A Ë C Ñ IE Å M C U Û A
H Ô ÏP Ñ O ÀN G N G O A ÏI
TH Ö Ô N G :
2.1 C h u û t h e å : Trụ sôû thöông maïi ôû caùc
nöôùc khaùc nhau
2.2 Ñ o á i t ö ô ï n g h ô ï p ñ o à n g : laø haøng
hoaù ñöôïc di chuyeån qua bieân giôùi quoác gia
cuûa moät nöôùc
2.3 Ñ o à n g t i e à n t í n h g i a ù t r e â n
h ô ï p ñ o à n g : laø ngoaïi teä ñoái vôùi 1 hoaëc
caû 2 beân
2.4 C h ò u s ö ï c h i p h o á i c u û a n h i e à u
h e ä t h o á n g lu a ä t k h a ù c n h a u
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 3

4. III - N O Ä I D U N G C U Û A
H Ô ÏP Ñ O ÀN G XUA ÁT
N H AÄP K H AÅU :
3 .1 - Ñie à u khoaûn
t eân haøng –
c o mmo d it y :
Phaûi xaùc ñònh ñöôïc teân
goïi cuûa haøng hoaù chính
xaùc vaø ngaén goïn, khoâng
nhaàm laãn.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 4

5. T h ö ô ø n g d u ø n g c a ù c b ie ä n
pha ùp s a u :
 Ghi teân bao goàm teân thoâng thöôøng,
teân thöông maïi, teân khoa hoïc. AÙp duïng
cho döôïc phaåm, döôïc lieäu, caây gioáng,
con gioáng hay hoaù chaát
 Ghi teân haøng keøm theo teân ñòa phöông
saûn xuaát ra noù.
 Ghi teân haøng keøm vôùi qui caùch.
 Ghi teân haøng keøm vôùi coâng duïng.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 5

6. 3 .2 - Ñie à u k h o a û n q u i
c a ù c h , c h a á t l ö ô ïn g –
Qu a l it y / S p e c if ic a t io n :
• Xaùc ñònh phaåm chaát cuûa
saûn phaåm laø cô sôû ñeå
xaùc ñònh giaù vaø mua ñöôïc
haøng hoaù ñuùng yeâu caàu
cuûa mình.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 6

7. Coù nhieàu phöông phaùp ñeå xaùc ñònh phaåm
chaát haøng hoaù :
 Xa ù c ñ ò n h p h a å m c h a á t d ö ïa
v a ø o ma ã u h a ø n g (s a mp l e ) : phaåm
chaát cuûa loâ haøng döïa vaøo phaåm chaát
cuûa 1 soá ít haøng hoaù ñaïi dieän cho loâ
haøng ñoù. Phöông phaùp naøy coù nhöôïc
ñieåm laø tính chính xaùc khoâng cao (không
dung cho hoa tuoi, hang tuoi).
 Xa ù c ñ ò n h p h a å m c h a á t d ö ïa
v a ø o t ie â u c h u a å n : Ñoái vôùi
nhöõng saûn phaåm ñaõ coù tieâu chuaån
thì döïa vaøo tieâu chuaån ñeå xaùc ñònh
phaåm chaát cuûa saûn phaåm.
P h ö ô n g p h a ù p x a ù c ñ ò n h p h a å m
c haát
07/17/12
d ö ï a v ađồng o thươngh a õ n h ie ä u 7
706001, hợp
ø ngoại n
h a ø n g h o a ù (t r a d e – ma r k )

8. Xa ù c ñònh phaåm c haát d ö ïa
v a ø o t a ø i l ie ä u k y õ t h u a ä t : baûng
thuyeát minh, höôùng daãn vaän haønh, laép
raùp, catalogue, …
 Xa ù c ñ ò n h p h a å m c h a á t d ö ïa
v a ø o h a ø m l ö ô ïn g c u û a 1 s o á
c haát naøo ñoù t r ong s aûn
p h a å m : Chia laøm 2 loaïi haøm löôïng :
 + H aøm löôïng chaát coù ích : qui ñònh haøm löôïng (%)
min
+ H aøm löôïng chaát khoâng coù ích : qui ñònh haøm löôïng
(%) max
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 8

9. X a ù c ñ ò n h d ö ï a v a ø o h ie ä n
t r a ïn g c u û a h a ø n g h o a ù - A s
is sale hoaëc arrive sale – coù sao baùn vaäy.
Ñaëc ñieåm cuûa phöông phaùp naøy laø
giaù baùn khoâng cao
Trong thöïc teá, ngöôøi ta coù
theå keát hôïp ñöôïc caùc
phöông phaùp treân vôùi nhau
ñeå coù hieäu quaû cao hôn.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 9

10. 3 .3 - Ñie à u k h o a û n s o á
l ö ô ïn g – t r o ïn g l ö ô ïn g
(q u a n t it y ) :
• Noùi leân maët löôïng cuûa haøng
hoaù ñöôïc giao dòch, ñieàu
khoaûn naøy bao goàm caùc vaán
ñeà veà ñôn vò tính soá löôïng
(hoaëc troïng löôïng) cuûa haøng
hoaù, phöông phaùp qui ñònh soá
löôïng vaø phöông phaùp xaùc
ñònh troïng löôïng.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 10

11. Ñô n v ò t ín h s o á l ö ô ï n g :
Löu yù heä thoáng ño löôøng vì coù nhieàu heä thoáng
khaùc nhau
H e ä A n h M yõ H e ä M e tre
Ñ ô n v ò ñ o k h o á i lö ô ïn g
1 MT (metric ton) 1,000 kg
1 ST (short ton) 907.184 kg
1 LT (long ton) 1,016.047 kg
1 Lb (pound) 0.454 kg
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 11

12. Phöông phaùp qui
ñ ò n h s o á l ö ô ïn g :
P h ö ô n g phaùp qui ñònh
d ö ù t k h o a ù t s o á l ö ô ïn g .
 Phöông phaùp qui ñònh
p h o û n g c h ö ø n g : duøng khi mua
haøng hoaù coù khoái löôïng lôùn nhö : phaân
boùn, quaëng, nguõ coác, …
Caùc töø söû duïng : khoaûng (about),
xaáp xæ (approximately), treân döôùi
(more or less), töø … ñeán … (from … to … )
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 12

13. Phöông phaùp qui ñònh
t r o ïn g l ö ô ïn g :
 T roïng löôïng tònh (net weight) chæ
tính troïng löôïng cuûa baûn thaân
haøng hoaù.
 T roïng löôïng caû bì (gross weight) :
troïng löôïng cuûa baûn thaân haøng
hoaù coäng troïng löôïng bao bì.
Gross weight = net weight + tare
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 13

14. 3 .4 - Ñie à u k h o a û n g ia o
haøng
(s h ip me n t / d e l iv e r y ) :
• Xaùc ñònh thôøi haïn, ñòa
ñieåm giao haøng, phöông
thöùc giao haøng vaø
thoâng baùo giao haøng.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 14

15.  Ñò a ñ ie å m g ia o h a ø n g
:
+ Te â n c aûng
b o á c / c a û n g ñ i/ n ô i ñ i
V í d u ï : P ort of loading : K obe
port
+ Te â n c aûng
dôõ/ c aûng ñeán/ nôi
ñeán
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 15

16.  Th ô ø i h a ïn g ia o
h a ø n g : laø thôøi haïn maø
ngöôøi baùn phaûi hoaøn
thaønh nghóa vuï giao haøng.
Trong buoân baùn quoác teá
coù 3 kieåu qui ñònh thôøi haïn
giao haøng.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 16

17. - T h ô ø i h a ï n g ia o h a ø n g
c où ñònh ky ø :
+ Ngaøy coá ñònh. V d : 31/ 2010
12/
+ Ngaøy cuoái cuøng cuûa thôøi
haïn giao haøng. V d : khoâng
chaäm quaù ngaøy 31/ 2010
12/
+ 1 khoaûn thôøi gian. V d : quí 3
naêm 2010
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 17

18. - T h ô ø i h a ïn g ia o h a ø n g
k h o â n g ñ ò n h k y ø : qui ñònh
chung chung, ít ñöôïc duøng.
+ Giao haøng cho chuyeán taøu ñaàu
tieân (shipment by first available steamer)
+ Giao haøng khi naøo coù khoang
taøu (subj to shipping space available)
ect
+ Giao haøng khi L/C ñöôïc môû
(subj to the opening of L / )
ect C
+ Giao haøng khi naøo xin ñöôïc giaáy
pheùp xuaát khaåu (subj to export ect
licence)
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 18

19. - T h ô ø i h a ïn g ia o h a ø n g
ng a y :
+ Giao nhanh (prompt)
+ Giao ngay laäp töùc (immediately)
+ Giao caøng sôùm caøng toát (as soon
as possible)
Ôû moãi nôi giaûi thích caùc ñieàu kieän
treân 1 caùch khaùc nhau, vì vaäy caùc
beân ñoái taùc khoâng neân duøng qui
ñònh naøy.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 19

20.  T h o â n g b a ù o g ia o h a ø n g :
- Tröôùc khi giao, ngöôøi baùn thoâng baùo : haøng
saün saøng ñeå giao. Ngöôøi mua thoâng baùo nhöõng
ñieàu caàn thieát ñeå göûi haøng hoaëc veà chi tieát cuûa
taøu ñeán nhaän haøng.
- Sau khi giao haøng : ngöôøi baùn thoâng baùo tình
hình haøng ñaõ giao, keát quaû giao haøng
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 20

21.  Mo ä t s o á q u i ñ ò n h k h a ù c :
+ Ñoái vôùi haøng hoaù coù khoái löôïng lôùn :
cho pheùp giao töøng phaàn – partial shipment
allowed
+ Giao 1 laàn – total shipment
+ Neáu doïc ñöôøng caàn ñoåi phöông tieän vaän
chuyeån : cho pheùp chuyeån taûi – transhipment
allowed
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 21

22. 3 .5 - Ñie à u k h o a û n g ia ù
c a û (p r ic e ) :
• Ñieàu kieän naøy caàn xaùc
ñònh : ñôn vò tieàn teä cuûa giaù
caû, möùc giaù, phöông phaùp qui
ñònh giaù caû, giaûm giaù, ñieàu
kieän cô sôû giao haøng töông
öùng.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 22

23. Ñô n v ò t ie à n t e ä : Ñoàng tieàn ghi
giaù coù theå laø ñoàng tieàn cuûa nöôùc
ngöôøi baùn hoaëc nöôùc ngöôøi mua,
cuõng coù theå laø cuûa nöôùc thöù 3
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 23

24.  P h ö ô n g p h a ù p ñ ò n h g ia ù :
- Giaù coá ñònh (fixed price) : giaù ñöôïc khaúng
ñònh luùc kyù keát hôïp ñoàng vaø khoâng thay
ñoåi trong suoát quaù trình thöïc hieän hôïp
ñoàng.
- Giaù qui ñònh sau : ñöôïc xaùc ñònh sau khi kyù
hôïp ñoàng hoaëc baèng caùch ñaøm phaùn, thoûa
thuaän trong 1 thôøi gian naøo ñoù.
- Giaù coù theå xeùt laïi (rivesable price) : giaù
ñaõ ñöôïc xaùc ñònh trong luùc kyù hôïp ñoàng
nhöng coù theå xem xeùt laïi neáu vaøo luùc giao
haøng giaù thò tröôøng bieán ñoäng tôùi möùc
nhaát ñònh.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 24

25. 07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 25

26.  Ñie à u k ie ä n c ô s ô û
g ia o h a ø n g :
US D 250 /M T FOB S a ig o n In c o t e r m s
port 2000
Loaïi Möùc Ñôn vò Ñieàu kieän thöông Daãn chieáu
tieàn giaù ño maïi quoác teá Incoterms
teä löôøng
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 26

27. 3 .6 - Ñie à u k h o a û n
t hanh t oaùn
(p a y me n t ) :
• Bao goàm : ñoàng tieàn thanh
toaùn, thôøi haïn traû tieàn, hình
thöùc traû tieàn, caùc chöùng töø ñeå
laøm caên cöù traû tieàn
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 27

28. Ño à n g t ie à n t h a n h
t o a ù n (c u r r e n c y o f
p a y me n t ) : vieäc thanh
toaùn tieàn haøng ñöôïc tieán
haønh baèng ñoàng tieàn cuûa
nöôùc xuaát khaåu, cuûa nöôùc
nhaäp khaåu hoaëc cuûa nöôùc
thöù 3.
T h ô ø i h a ïn t hanh
t oaùn
07/17/12
(t ime of
706001, hợp đồng ngoại thương 28

29. Hìn h t h ö ù c t h a n h
t o a ù n (me t h o d s o f
p a y me n t ) : coù nhieàu hình
thöùc thanh toaùn khaùc nhau
nhö L/C, Clean collection, D/A,
D/P, T/T, M/T, CAD, tieàn maët,
cheque, …moãi phöông thöùc
coù nhöõng öu nhöôïc ñieåm
khaùc nhau..
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 29

30. MO ÄT S O Á P H Ö Ô N G
TH Ö Ù C TH A N H TO A Ù N
P h ö ô n g t h ö ù c t r a û t ie à n
ma ë t (b y c a s h ): người mua
thanh toaùn baèng tieàn maët khi
ngöôøi baùn giao haøng.
Phöông thöùc naøy tuy ñôn
giaûn nhöng ít ñöôïc aùp duïng
hieän nay trong thanh toaùn
quoác teá vì ruûi ro cao vaø
hieäu quaû thaáp.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 30

31. MO ÄT S O Á P H Ö Ô N G
T H Ö ô n g T h ö ùN Hc h u yA Ù N t i e à n
P hö ÙC tH A c TO e å n
( r e m i t t a n c e ) : ngöôøi mua leänh cho
NH chuyeån 1 soá tieàn cho ngöôøi baùn
+ H ình thöùc ñieän baùo (telegraphic transfers – T / ) :
T
ngaân haøng chuyeån tieàn ñieän ra leänh cho ngaân
haøng ñaïi lyù ôû nöôùc ngoaøi chuyeån tieàn cho ngöôøi
nhaän.
+ H ình thöùc thö (mail transfers – M / ) : ngaân T
haøng chuyeån tieàn vieát thö ra leänh cho ngaân
haøng ñaïi lyù ôû nöôùc ngoaøi traû tieàn cho ngöôøi
nhaän.
Phöông thöùc naøy coù lôïi cho ngöôøi NK vì
hoï nhaän ñöôïc haøng môùi traû tieàn. Chæ
07/17/12 duïng khi ñoái taùc tin töôûng laãn nhau
aùp 706001, hợp đồng ngoại thương 31

32. NH ra leänh cho NH
ñaïi lyù chuyeån tieàn
cho ngöôøi XK (4 )
N G AÂN N G AÂN
HAØNG HAØNG
B E ÂN B E ÂN
N H AÄP XUA ÁT
NH caét K H A Å U Ngöôøi NH ñaïi lyù H A Å U
K
taøi chuyeån
khoaûn NK vieát tieàn cho
cuûa leänh ngöôøi XK
ngöôøi chuyeån (5 )
NK vaø tieàn cho
gôûi NH
giaáy (2 )
baùo nôï NGÖÔØI NGÖÔØI
(3 ) N H AÄP XUA ÁT
K H AÅU Ngöôøi baùn giao K H AÅU
haøng + boä
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 32
chöùng töø cho

33. MO ÄT S O Á P H Ö Ô N G
T H Ö Ùô n T H A N H ù O A t h a
Phö C g t hö Tc ÙN nh
t oaùn nhôø t hu
(c o l l e c t io n ) : ngöôøi baùn
sau khi hoaøn thaønh nghóa vuï
giao haøng seõ kyù phaùt hoái
phieáu ñoøi tieàn ngöôøi mua,
nhôø ngaân haøng thu hoä soá
tieàn ghi treân tôø hoái phieáu
ñoù.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 33

34. C o ù 2 lo a ïi n h ô ø t h u :
- Nh ô ø t h u t r ô n
(c l e a n c o l l e c t io n ) :
ngöôøi xuaát khaåu uûy thaùc
cho ngaân haøng thu hoä soá
tieàn treân tôø hoái phieáu maø
khoâng keøm theo ñieàu kieän gì
caû veà chöùng töø.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 34

35. NH chuyeån hoái phieáu
cho NH beân NK vaø
nhôø thu hoä tieàn beân
N G AÂN NK (3 ) N G AÂN
HAØNG HAØNG
B E ÂN B E ÂN
XUA ÁT NH chuyeån tieàn N H AÄP
Ngöôøi K H A Å U hoaëc hoaøn laïi hoái K H A Å U NH
XK kyù NH
phieáu bò töø choái Ngöôøi chuyeån
hoái chuyeån
cho NH beân XK (6 ) NK hoái
phieáu tieàn
traû phieáu
ñoøi hoaëc
tieàn vaø
tieàn hoaøn
hay töø yeâu
vaø hoái
choái caàu
nhôø phieáu
(5 ) traû
NH thu bò töø
tieàn
hoä N G Ö Ô Ø Ichoái NGÖÔØI
(4 )
tieàn X U A Á T (7 ) N H AÄP
(2 ) K H A Å U Ngöôøi XK giao K H AÅU
07/17/12 706001, hợp đồng boä thương
haøng + ngoại ctöø 35
cho ngöôøi mua

36. c höùng t öø
(d o c u me n t a r y
c o l l e c t io n ) : ngöôøi baùn
sau khi hoaøn thaønh nghóa vuï
giao haøng, laäp boä chöùng töø
thanh toaùn nhôø NH thu hoä
vôùi ñieàu kieän laø n g ö ô ø i
mu a t r a û t ie à n h o a ë c
c haáp nhaän t r aû
t ie à n thì NH môùi trao chöùng
töø cho ngöôøi mua nhaän
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 36

37. Tuøy theo thôøi haïn traû tieàn,
ngöôøi ta chia phöông thöùc
naøy thaønh 2 loaïi :
+ D / – documentary against payment –
P
nhôø thu traû tieàn ñoåi chöùng
töø
+ D / – documentary against
A
acceptance – nhôø thu chaáp nhaän
traû tieàn ñoåi chöùng töø
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 37

38. NH beân XK chuyeån
boä ctöø vaø hoái
phieáu cho NH beân NK
N G AÂN vaø nhôø thu hoä tieàn N G AÂN
HAØNG (3 ) HAØNG
B E ÂN B E ÂN
XUA ÁT NH beân NK chuyeån N H AÄP
Ngöôøi K H A Å U tieàn hoaëc hoaøn laïi K H A Å U chuyeån
NH
XK NH
hoái phieáu bò töø Ngöôøi ctöø neáu
gôûi chuyeån
choái cho NH beân NK beân NK
boä tieàn
XK(6 ) traû traû tieàn.
ctöø hoaëc
tieàn Giöõ ctöø
vaø hoaøn
hay laïi vaø
hoái hoái
töø baùo NH XK
phieáu phieáu
choái neáu
nhôø bò töø
khoâng traû
(5N G Ö Ô Ø I
)
NH thu G Ö Ô Ø I
N choái
hoä X U A Á T (7 ) N H A Ä P tieàn
(4 )
tieàn K H A Å U Ngöôøi baùn giao KH AÅU
(2 )07/17/12 haøng
706001, hợp đồng ngoại thương 38
(1 )

39. Nhôø thu keøm chöùng töø an toaøn
hôn nhôø thu trôn vì ngaân haøng
giuùp ngöôøi xuaát khaåu khoáng
cheá chöùng töø. Tuy vaäy vaãn coù
baát lôïi khi :
- Ngöôøi NK töø choái khoâng
nhaän chöùng töø.
- Thôøi gian thu tieàn veà coøn
quaù chaäm.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 39

40. MO ÄT S O Á P H Ö Ô N G
T H Ö Ùô n T H A N H ù O A t ín
Phö C g t hö Tc ÙN
d u ïn g c h ö ù n g t ö ø
(l e t t e r o f c r e d it ) :
ngaân haøng môû thö tín duïng
cam keát seõ traû 1 soá tieàn
nhaát ñònh cho ngöôøi XK khi
ngöôøi XK xuaát trình cho ngaân
haøng boä chöùng töø thanh
toaùn phuø hôïp vôùi nhöõng qui
ñònh ñeà ra trong thö tín duïng.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 40

41. 07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 41

42. Ccöù ñôn xin môû L/C, NH
môû L/C, vaø gôûi baûn
chính L/C cho ngöôøi XK
qua NH thoâng baùo (2 )
N G AÂN N G AÂN
HAØNG NH thoâng baùo HAØNG
chuyeân boä ctöø M Ô Û L /C
TH O ÂN G
cho NH môû L/C(5 )
B AÙO
NH môû L/C kieåm tra boä
ctöø, neáu phuø hôïp thì
NH Ngöôøi ttoaùn, neáu khoâng thì NH môû Ngöôøi
thoâng XK laäp töø choái vaø gôûi traû L/C ñoøi
NK
baùo boä ctöø NH thoângboä ctöø (6 ) tieàn
Ngöôøi NK gôûi
gôûi vaø trình ngöôøi
baùo chuyeån kieåm tra ctöø, ñôn xin
baûn NH môû NK vaø
tieàn hoaëc neáu phuø hôïp chuyeån môû L/
chính L/C
boä ctöø bò L/C thì traû C cho
L/C thoâng boä ctöø
qua NH töø choái cho tieàn NH cho NH
cho ngöôøi XK (6 ) môû,neáu
thoâng ngöôøi (1 )
ngöôøi khoâng thì töø
XK baùo(5 ) NK(7 )
NGÖÔØI choái ttoaùn(8 ) N G Ö Ô Ø I
(3 ) X U A Á T K H A Å U N H AÄP KH AÅU
neáu chaáp nhaän L/C,
Ngöôøi XK giao haøng
07/17/12 706001,ngöôøi NK. Neáu
cho hợp đồng ngoại thương 42
khoâng thì yeâu caàu NH

43. M Ol o a ï iS cOhÁ nL O: A Ï I
Có 2 ÄT í h
T T h ö T Íín d uU n N G o ù
- HÖ t N D ïÏg c
t heå huûy boû
(r e v o c a b l e l e t t e r o f
c r e d it ) : laø loaïi L/C maø
ngaân haøng môû L/C vaø ngöôøi
nhaäp khaåu coù theå söûa ñoåi,
boå sung hoaëc coù theå huûy
boû L/C baát cöù luùc naøo maø
khoâng caàn baùo tröôùc cho
ngöôøi höôûng lôïi L/C.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 43

44. M O Ä T S O Á L O A ÏI
T T h öT t N D u ï n N G h o â n g
-HÖ Í ín d U Ï g k
t heå huûy boû
(ir r e v o c a b l e l e t t e r o f
c r e d it ) : L/C sau khi ñöôïc môû thì
ngaân haøng môû L/C vaø ngöôøi
nhaäp khaåu khoâng ñöôïc söûa ñoåi,
boå sung hoaëc huûy boû trong thôøi
haïn hieäu löïc cuûa noù, tröø khi coù
söï thoaû thuaän ñoàng yù cuûa caùc
beân tham gia L/C.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 44

45. loaïi :
+ T h ö t ín d u ï n g k h o â n g t h e å
huûy boû c où xaùc nhaän
(c o n f ir me d ir r e v o c a b l e l e t t e r
o f c r e d it ) : laø loaïi L/C khoâng theå huûy
boû, ñöôïc ngaân haøng khaùc ñaûm baûo
traû tieàn theo yeâu caàu cuûa ngaân haøng
môû L/C.
+ T h ö t ín d u ï n g k h o â n g t h e å
h u û y b o û , mie ã n t r u y ñ o ø i
(ir r e v o c a b l e wit h o u t r e c o u r c e
l e t t e r o f c r e d it ) : laø loaïi L/C maø
sau khi ngöôøi xuaát khaåu ñaõ ñöôïc traû
tieàn thì ngaân haøng môû L/C khoâng coù
quyeàn ñoøi laïi tieàn töøngoại thương xuaát khaåu
07/17/12 706001, hợp đồng ngöôøi 45

46. M O Ä T S O Á L O A ÏI
- T h ö t ín d u ï n g t u a à n
T H Ö T ÍN D U ÏN G
h o a ø n (r e v o l v in g l e t t e r
o f c r e d it ) : laø loaïi L/C maø
ngöôøi höôûng lôïi sau khi söû duïng
xong hoaëc ñaõ heát thôøi haïn hieäu
löïc thì noù töï ñoäng coù giaù trò nhö
cuõ vaø cöù nhö vaäy noù tuaàn
hoaøn cho ñeán khi naøo toång giaù
trò cuûa hôïp ñoàng ñöôïc thöïc hieän
hoaøn taát.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 46

47. M O Ä T S O Á L O A ÏI
- T h ö t ín d u ï n g d ö ï
T H Ö T ÍN D U ÏN G
p h o ø n g (s t a n d b y l e t t e r
o f c r e d it ) : Standby L/C laø 1
vaên baûn do ngaân haøng phaùt
haønh theo chæ thò cuûa ngöôøi
yeâu caàu môû thö tín duïng cam keát
thanh toaùn cho ngöôøi thuï höôûng
khi ngöôøi yeâu caàu môû L/C
khoâng thöïc hieän hôïp ñoàng hay
ñieàu kieän ñaõ ñöïôc qui ñònh trong
L/C.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 47

48. B O Ä C H Ö Ù N G TÖ Ø TH A N H TO A Ù N
( p a ym e n t d o c u m e n ts ) :
- H o á i p h i e á u (bill of exchange)
- H o a ù ñ ô n t h ö ô n g m a ï i (commercial invoice)
- V a ä n ñ ô n (bill of lading)
- C h ö ù n g t h ö b a û o h i e å m (insurance
policy)/ insurance certificate) n e á u x u a á t n h a ä p
k h a å u t h e o ñ i e à u k i e ä n C I P /C I F
- G ia á y c h ö ù n g n h a ä n c h a á t lö ô ïn g
h a ø n g h o a ù (certificate of quality)
- G ia á y c h ö ù n g n h a ä n s o á
l ö ô ï n g /t r o ï n g l ö ô ï n g h a ø n g h o a ù
(certificate of quantity/ weight)
- G ia á y c h ö ù n g n h a ä n x u a á t x ö ù
h a ø n g h o a ù (certificate of origin)
- P h ie á u ñ o ù n g g o ù i h a ø n g h o a ù
(P acking list)
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 48
- C a ù c c h ö ù n g t ö ø k h a ù c (other

49. 3 .7 - Ñie à u k h o a û n b a o
b ì v a ø k y ù ma õ h ie ä u
(p a c k in g a n d ma r k in g ) :
• Bao goàm :
• - Yeâu caàu chaát löôïng bao bì
• - Phöông thöùc cung caáp bao bì
• - Giaù caû bao bì
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 49

50. P p h a ù p q u i ñ ò n h c h a á t
l ö ô ïn g b a o b ì :
- Qu i ñ ò n h c h u n g c h u n g :
Chaát löôïng bao bì phuø hôïp vôùi 1
phöông tieän vaän taûi naøo ñoù
Vd :
+ B ao bì phuø hôïp vaän chuyeån ñöôøng
saét
+ B ao bì phuø hôïp vaän chuyeån ñöôøng
bieån
Phöông phaùp naøy coù nhöôïc
ñieåm laø coù theå daãn ñeán tranh
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 50

51. - Qu i ñ ò n h c u ï t h e å :
+ Yeâu caàu vaät lieäu laøm bao bì (ñay, PP,
corton, goã gheùp, giaáy, …)
+ Yeâu caàu hình thöùc cuûa bao bì : hoäp
(case), bao (bales), thuøng (drums), cuoän (roll),
bao taûi (bags), …
+ Yeâu caàu veà soá lôùp bao bì vaø caùch
thöùc caáu taïo cuûa moãi lôùp ñoù
+ Troïng löôïng tònh (net weight), troïng löôïng
caû bì (gross weight) cuûa moãi bao.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 51

52.  K y ù ma õ h ie ä u : laø
nhöõng kyù hieäu, haøng
chöõ höôùng daãn söï giao
nhaän, vaän chuyeån, baûo
quaûn haøng hoaù
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 52

53. 3 .8 - Ñie à u k h o a û n v a ä n
t a û i (t r a n s p o r t a t io n ) :
• Bao goàm :
• - Ai thueâ phöông tieän vaän
taûi ?
• - Thueâ ôû ñaâu ?
• - Thueâ phöông tieän vaän taûi
nhö theá naøo ?
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 53

54. Qu i ñ ò n h v e à p h ö ô n g
t ie ä n v a ä n t a û i :
• + Loaïi taøu
• + Côø taøu
• + Quoác tòch taøu
• + Troïng taûi taøu
• + Môùn nöôùc taøu
• + Tuoåi taøu
• + Chieàu daøi, roäng taøu
• + Haønh trình chuyeân chôû.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 54

55. 3 .9 - Ñie à u k h o a û n b a û o
h a ø n h (wa r r a n t y ) :
• Trong ñieàu khoaûn naøy phaûi
theå hieän ñöôïc 2 yeáu toá :
T h ô ø i g ia n b a û o h a ø n h :
caàn phaûi qui ñònh heát söùc roõ
raøng nhö : thôøi haïn baûo haønh,
thôøi ñieåm tính thôøi haïn baûo
haønh, …
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 55

56.  No ä i d u n g b a û o h a ø n h :
ngöôøi baùn cam keát trong thôøi haïn baûo
haønh haøng hoaù seõ ñaûm baûo caùc tieâu
chuaån chaát löôïng, ñaëc ñieåm kyõ thuaät,
phuø hôïp vôùi qui ñònh cuûa hôïp ñoàng, vôùi
ñieàu kieän ngöôøi mua phaûi nghieâm chænh
thi haønh söï höôùng daãn cuûa ngöôøi baùn veà
söû duïng vaø baûo döôõng. N eáu trong giai ñoïan
ñoù, ngöôøi mua phaùt hieän thaáy khuyeát taät
cuûa haøng hoaù thì ngöôøi baùn phaûi söûa
chöõa mieãn phí hoaëc giao haøng thay theá
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 56

57. 3 .1 0 - Ñie à u k h o a û n p h a ï t v a ø
b o à i t h ö ô ø n g t h ie ä t h a ï i
(p e n a l t y ) :
• Ñieàu khoaûn naøy qui ñònh nhöõng bieän
phaùp khi hôïp ñoàng khoâng ñöôïc thöïc
hieän (toaøn boä hay 1 phaàn) do nguyeân
nhaân chuû quan gaây ra. Ñieàu khoaûn
naøy cuøng luùc nhaèm 2 muïc tieâu :
 Laøm cho ñoái phöông e ngaïi khi coù yù
ñònh khoâng thöïc hieän hôïp ñoàng.
 Xaùc ñònh soá tieàn phaûi traû nhaèm boài
thöôøng thieät haïi gaây ra maø khoâng
phaûi yeâu caàu toaø xeùt xöû
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 57

58.  C a ù c t r ö ô ø n g h ô ï p
p h a ït :
- Phaït chaäm giao haøng.
- Phaït giao haøng khoâng phuø hôïp
veà soá löôïng vaø chaát löôïng
- Phaït do chaäm thanh toaùn.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 58

59. 3 .1 1 - Ñie à u k h o a û n b a û o
h ie å m (I n s u r a n c e ):
• Caàn thoûa thuaän ai laø ngöôøi
mua baûo hieåm, ñieàu kieän baûo
hieåm caàn mua, mua baûo hieåm
ôû ñaâu, giaù trò baûo hieåm ñöôïc
keâ khai laø bao nhieâu vaø loaïi
chöùng thö baûo hieåm caàn laáy
laø A, B hay C.
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 59

60. 3 .1 2 - Ñie à u k h o a û n b a á t
k h a û k h a ù n g (f o r c e
ma j e u r e ) h o a ë c c o ø n c o ù
t e â n l a ø “A c t o f Go d ” –
• Baátnkhaû khaùng ô ï nsöï ñ e á khi xaûy
h a ø h v i t h ö laø g kieän
ra laøm cho hôïp ñoàng khoâng theå thöïc
hieän ñöôïc maø khoâng ai bò coi laø
chòu traùch nhieäm. Caùc söï kieän baát
khaû khaùng mang 3 ñaëc ñieåm sau :
• - Khoâng theå löôøng tröôùc ñöôïc
• - Khoâng theå vöôït qua
• - Xaûy ra töø beân ngoaøi (do khaùch
quan gaây ra)706001, hợp đồng ngoại thương
07/17/12 60

61. 3 .1 3 - Ñie à u k h o a û n
t r o ï n g t a ø i (a r b it r a t io n ):
• Caàn qui ñònh caùc noäi dung sau :
• - Ai laø ngöôøi giaûi quyeát tranh
chaáp (toaø aùn hay troïng taøi)
• - Luaät aùp duïng vaøo vieäc xeùt
xöû
• - Ñòa ñieåm giaûi quyeát tranh
chaáp.
• - Cam keát chaáp haønh taøi quyeát
• - Phaân ñònh chi phí giaûi quyeát
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 61

62. Ca ù c t h u a ä t n g ö õ t r o n g h ô ïp ñ o à n g
 WIPON : Whether in port or not : ñaõ caëp caûng hay chöa
 WIBON : Whether in berth or not : taøu ñaõ caäp caàu caûng hay chöa
 WIFPON : Whether in free partique or not : taøu ñaõ kieåm dòcdh hay
chöa
 WCCON : whether customs clearance or not : taøu ñaõ khai haûi quan
hay chöa
 NOR - notice of readiness : thoâng baùo taøu ñaõ saün saøng ñeå xeáp hay dôõ
haøng.
 L/C - letter of credit
 TT - telegraphic transfers
 MT - mail transfers
 C/O - certificate of origin
 B/L - bill of lading
 ETA - estimated time of arrival
 ETD - estimated time of despatch
 WWDSHEXEIU-weather working day Sunday,holidays excepted even if
used
 WWDSHEXUU - weather working day Sunday, holidays excluded unless
used
 Chater Party : hôïp ñoàng thueâ taøu
 P/L - packing list
 D/P - documentary against payment – nhôø thu traû tieàn ñoåi chöùng töø
 D/A – documentary against acceptance : thương nhaän thanh toaùn ñoåi62
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại
chaáp
chöùng töø

63. SINH VIÊN TỰ ĐỌC VÀ TÌM HIỂU THÊM
 Cơ sở pháp lý và điều kiện hiệu lực của hợp đồng ngoại
thương tại VN: (giáo trình)
 Cơ cấu của hợp đồng ngoại thương : (giáo trình)
 Các điều khoản trong hợp đồng ngoại thương: (giáo
trình)
 Học thuộc từ vựng tiếng Anh các thuật ngữ trong hợp
đồng ngoại thương.
 Dịch từ Anh sang Việt 1 hợp đồng ngoại thương: mail
SV
 Làm bài tập: mail SV
07/17/12 706001, hợp đồng ngoại thương 63