1. rf*rL tur/e )
ceNG HoA xA ngl cHU Ncnia ul.0T NAM
DQc l$p - Tg do - H4nh phric
Sc,: T,085 ITCT-HTQT
Ylv 6p dsng HiQp dinh thuii
gita ViQt Nam - Th6i Lan.
Hd Nai, ngdy 05 thdng 6 ndm 2A14
3. Thudt ngir "tiin-bdn-g@" duoc s* d4ng trong Diiu ndy c6 nghia ld cdc,_
dung. bdn quyin tdc gid cila m6t tdc phdm vdn hoc, nghe thuQt hiy khoa ipc, ka ca
phim di€n dnh hodc cdc loai phim khdc hodc cdc loai bdng litng trong pfuit t4anh
vd truJtin hinh, bdng phdt minh, nhdn hiQu thaong mgi, thi6t kii hodc *6u, d6.dn,
c6ng thac hoQc quy trinh bi mqt hodc quyin s* d4ng hodc vi6c s* dwng thi€t bl
c6ng nghi(p, thuong nghigp hodc khoa hqc, hay trd cho th6ng tin li€n quan ddn
cdc hinh nghiQm c6ng nghiQp, thuong nghiQp hoQc khoa hec."
2. Quy dinh tai Hqrp d6ng
^.1Ei€m 5 (trang 5) cua Hgp d6ng quy dfnh vO quy6n sd hiru tri tug nhu sau:
*CST vd CSV:
Kfnh gui: C6ng ty TNHH MOt thenh vi6n Dich v9 Thi6t k6 Chuo Senko Vi€t Nam.
Ti6p theo c6ng vin s5 1686/TCT-HTQT ngey i'3612014 tr6 ldi C6ng ty
TNHH MOt thanh viOn Dich vu Thi6t kr5 Chuo Senko ViOt Nam (sau day eat fe
CSV) vd viQc 6p dpng Hiqp dinh trffi danh tfru6 trui fa" litu Vi6t Nam vi Th6i
t" (:11{Tggt ld Hi0p dinh), crn cir f ki6n cua cpc Ban quydnlrr9, gi6 tpi c6ng
vdn s6 I28/BQTG-TTHTQT ngdy 271512014, T6ng cpc Thu6 c6 y ki6n v6 nghia v.u
thu6 cira CQtg ty TNHH Eai chirng Chuo Senko Th6i Lan (sau ddy ggi ld CST) d6i
v6i Hqrp d6ng dich vU (Services Agreement) ngdy 011412008 gita CSV vi CST
(sau ctAy goi ld Hqrp d6ng) de san xu6t phim qu6ng c6o nhu sau:
1. Quy dinh tpi HiQp dinh
Khoin 1,2vd,3, Didu 12 (Ti6n b6n quy6n) cuaUi€p rtlnh quy dinh:
" I. Tiin bdn quyin phdt sinh tqi mQt Nudc tty kAt vd daqc trd cho d6t tuqng
cu tril cfia Nadc lV kAt kia co th€ phdi chiu thu6 tqi Nudc kia.
2. Tuy nhi6n, nhtrng khodn tiin bdn quyin d6 cilng co th€.bi ddnh thuA tai
Nu6c hi, k€t noi phdt sinh vd theo lugt cila Nadc ndy nhwng ,du ngudi nhdn td
ngwdi thac haong thi mftc thu6 duqc tinh sd kh6ng vaot qud 15% t6ig sd tiin ban
quyen dugc trd.
BQ TAI CHINH
T6NG CUC THUE
(a) thod thusn rSrg ttit cd cdc quyin sd hiru tri tu€ vd bdt ki Sid tri vdt chdt
ndo duoc tqo ra trong qud trinh cung ciip cdc Dich vqt sd thuQc ui HYN; rd

2. (b) thba nhqn ,hng tdt cd cdc quyin sd hiru tr{ tul trong tuong lai theo
khodn (a) sd thuc ,i lrrttt in) HW k€ t* ngdy no daqc tqo ra."
- Theo quy dfrih n6u tr6n, tdt citcSc quyAn sd hiru trf tuq vi bAt ky gi6 tri vgt
ch6t ndo dugc tqo rctrong qu6 trinh cung cdp chc Dich_vU sE thuQc vO HVN hay tAfi
ch cilc quydn so hiru trf tuQ-trong tucrng lai sC thuQc vA (vesrs rx) HN te tu ngay
n6 dugc tao ra.
Tuy nhi6n, theo.quy dinh tpi Khoan 2, Of9u39, Ludt SO hfiu qi tue, t6 chirc,
c6 nh6n giao k6t hqp d6ng s6ng t4o rathcpha* ld chu sd hfru c5c quyAn quy cllnh tai
Di€u 20 vi Khoan 3, DiAu 19 Luflt Sd hiru tri tue, tru trudrng hqrp c6 th6a thufln kh6c.
Trong khi d6, gifia CST vd HVN kh6ng c6 th6a thpan ndo vO viQc HVN ld chir sd
hiru quVCntSg gia AOi vdi c6c dia CD qu6ng c5o. Ddng thoi, t4i c6c bin b6o gi6 do
CSV cung c5p md theo CSV c6 th6 xem nhu hqrp d6ng dich vU hi gita FIVN vd
CSV kh6ng c6 tho6 thufn ndo vA viQc FIVN ld chu scv hiru quyAn 6c gih aOi vOi
cilc ffia CD qu6ng c6o.
Cin ctr c6c nQi dung n6u tr6n, kh6ng c6 co sd dO kh6"g dinh HA{ ld chri sd
L .,
hiru quy6ntdc gi6 d6i v6i c6c ffa CD quAng c5o.
Do d6, c6c khoAn phi s6n *u6t phim quang c6o vd phi dich vu ma CSV phii
tri CST (sau d6.HfN sE tri cho CSV theo ho6 dcrn cria CSV) chinh ld c6c khoan
phi .trA cho quy6n sri dUng c6c ffia CD quang c69, vd cfing kh6ng phii tri cho
quy6n sd hiru cilc ffia CD qu6ng c6o do CST sin xudt.
Nhu vAy, cbn crl theo quy dinh tai Khoan 3, DiAu 12 (TiAn ban quy6n) cria
Hiep clinh nou tren, khoiur thanh todn do CSV tr6 cho CST ld kiroan thanh tointrh
cho quy€n sir dUng c6c 1o4i phim ho{c c6c lo4i b[ng dung trong oh6t thanh vi
truyCn hioft (dia CD qu61g-c6l san pha* xe Honda hai b6nh tren truyAn hinh), vd
dugc coi ld thu nhfp tu ti6n ban quy6n.
^X
a. r , . tr1 a A
^
'
E6ng thdi,.cdn cir quy dinh,tai Khoan 2, Di6u 12 ctra HiQp dinh, thu nhdp
n€u tr€n thuQc ct6i tuqng chiu thu6 thu nh$p doanh nghiQp tai ViQt Nam v6i mirc
thu6 su6t kh6ng vugt qu|I5%t6ng s6 tiAn ban qt yAn dugc tr6.
TOng cqc Thu6 th6ng b5o CSV Ui6t aC thUc hiQn theo dirng quy dfnh t4i cic
v[n ban quy ph?m phrip 1u0t dd dugc trich ddn t4i vdn ban
"ey.tfu
Noi nhQn:
- Nhu tr6n;
- Lenh dao 86 (dd b6o c6o);
- Vp PC (80 Tc);
- Cuc Thu6 TP. Hd Chi Minh;
- C6c Vg: 98, DNL, PC - TCT;
- WebsitdTCT:
- Luu: VT, HTQT (2b).rt
&.9
o<
KT. TONG CUC TRTIOI{G
PHqJANQCUC rRrIOr{c
-ln'-c;
F;;,.i/+
.l,o{wi{/g