ГЕНІАЛЬНА ДОЧКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ.
До 150-річчя від дня народження Лесі Українки.
Ні! Я жива!Я буду вічно жити!
Я в серці маю те, що не вмирає...
Леся Українка
25 лютого 2021 року виповнюється 150 років від дня народження славетної
української письменниці, перекладачки, фольклористки й громадської діячки
Лесі Українки.
«Ні! Я жива! Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає...», —
саме ці слова максимально відкривають нам Лесю Українку — людину, жінку,
поетесу. Саме ці слова, ніби смужкою проходять і через її життя. Адже все, що
випало на її долю, можливо пройти, пережити, лише маючи в серці таку сильну
жагу до життя.
Леся Українка (Лариса Петрівна Косач), народилася 1871 рокув сучасному
місті Звягелі (нині Новоград-Волинський) на Житомирщині.
Мати Лесі Українки — поетеса й дитяча письменниця Ольга Петрівна
Драгоманова-Косач відома під псевдонімом Олена Пчілка. Вона була активною
учасницею проукраїнського руху, видавала альманах «Перший вінок».
Встановила сімейною мовою спілкування українську й прищеплювала своїм
дітям любов до української народної пісні, казок і традицій. Батько —
український юрист, громадський діяч, освітянин Петро Антонович Косач.
У чотири роки Леся навчилася читати, в п'ять — грати на роялі, у вісім —
писала вірші. У 13 років публікувала вірші на сторінках україномовних
журналів. Тоді ж з'явився псевдонім «Леся Українка».
На превеликий жаль, початок літературної кар’єри Лесі Українки збігся з
першими симптомами невиліковної хвороби — туберкульозу кісток.
Самостійно вивчила 11 мов, в тому числі латину і грецьку. Перекладала
твори Гомера, Гюго, Байрона, Гейне, Шекспіра. Написала загалом понад 100
власних віршів і 20 драм. Видала три збірки.
Геній Лесі Українки розкрився перед світом насамперед у
високохудожньомузвучанні національної ідеї, гарячій любові до рідного краю,
яка полягала в обороніправ народу до незалежного національного і державного
життя.
Її творчість — вагомий здобуток не тільки в української, але й у світової
літератури. А життя — легендарний подвиг мужньої і мудрої людини, ніжної й
нескореної жінки, геніального митця і борця…
2021 рік в Україні проголошено роком Лесі Українки.
Напередодні 150-річного ювілею письменниці, бібліотека ТНМУ
ім. І. Я. Горбачевського презентує своїм користувачам віртуальну книжкову
виставку «Геніальна дочка українського народу», що знайомить із творчим
доробком геніальної української письменниці.
Українка, Леся. Твори : в 2-х т. / Леся Українка. —
Київ : Наукова думка, 1986 - 1987.
Т. 1 : Поетичні твори. Драматичні твори. - 1986. -
608 с. - (Бібліотека української літератури).
Т. 2 : Драматичні твори. - 1987. - 728 с. -
(Бібліотека української літератури).
Українка, Леся. Бояриня : драматична поема / Леся
Українка ; упоряд. В. Т. Денисюк. – Луцьк : Надстир’я,
2003. – 88 с.
Драматична поема Лесі Українки, написана впродовж
трьох днів (27—29 квітня 1910) у місті Хельвані (біля
Каїра, Єгипет-Міср), де письменниця лікувалася від сухот.
Написаний далеко від Батьківщини (поема просякнута
невимовною тугою за Україною), — це єдиний твір Лесі
Українки, який базується на українській історії. Події в
поемі розгортаються в часи Руїни (60-і роки XVII століття)
на Лівобережній Україні (Частина перша) та в Москві (Частини 2,3,4,5).
Складаючись з п'яти частин віршами мішаних розмірів, твір побудовано
практично повністю у формі діалогів.
Українка, Леся. Лісова пісня. Драматичні поеми.
Лірика / Леся Українка ; худож. М. Десятнікова. –
Харків : Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля»,
2011. – 384 с.
«Лісова пісня» — один із шедеврів Лесі Українки, де
прадавня міфопоетика, туга за втраченою гармонією
людини зі світом і модерністське прагнення краси
витворюють магію тексту, що вже упродовж століття не
втрачає принадності для читача. У книжці представлені
найвідоміші твори видатної української поетеси та
письменниці: «Лісова пісня», «Давня казка», «Одержима», «Бояриня»,
«Кассандра», «Камінний господар» й вірші, включені до програми
загальоноосвітніх шкіл та вищих навчальних закладів.
Українка, Леся. Кращі твори / Леся Українка :
упоряд. Л. І. Скупейко. – Харків : Книжковий клуб
«Клуб сімейного дозвілля», 2012. – 576 с.
Унікальна збірка найвідоміших творів Лесі Українки:
«Contra spem spero», «Сон», «Слово, чому ти не твердая
криця», «Кассандра», «Лісова пісня», «Бояриня»,
«Камінний господар», «Біда навчить», «Лелія»,
«Метелик» та багато інших.
Українка, Леся. На крилах пісень : поезії / Леся
Українка ; передм. Д. В. Павличка. — Київ : Веселка,
1994. — 128 с.
Леся Українка (Лариса Петрівна Косач) — українська
письменниця, перекладач, культурний діяч. Писала у
жанрі поезії, лірики, епосу, драми, прозі, публіцистики.
Також працювала на ниві фольклористики (220 народних
мелодій записано з її голосу). Збірка поетичних творів «На
крилах пісень» вийшла друком у Львовіна початку 1893 р.
У виданні збірки брав безпосередню участь І.Франко.
Збірка складається із поетичних творів, написаних у 80-х роках, та ранніх поем
«Самсон» (1888), «Місячна легенда» (1891—1892), «Русалка» (1885).
Українка, Леся. Поезія. Драматичні твори / Леся
Українка. – Київ : Наукова думка, 1999. — 384 с.
Леся Українка. Поезія. Драматичні твори
У книзі вміщено кращі поетичні та драматичні твори:
"Давня казка", "Лісова пісня", "Одержима", "Оргія",
"Бояриня", які рекомендовані Програмою середньої
загальноосвітньої школи з української літератури для
текстуально і оглядового вивчення. Для широкого загалу
читачів.
Українка, Леся.
Сім струн [Текст] : вірші та драматичні поеми / Леся Українка. -
Київ : Дніпро ; Тбілісі : Сакартвело, 1991. - 204 с. : іл.
***
Лариса Петрівна Косач-Квітка (Леся Українка).
Біографічніматеріали. Спогади. Іконографія. — Київ :
Темпора, 2015. — 536 с.
У виданні зібрано матеріали архіву родини
Драгоманових-Косачів, які сестри Лесі Українки Ольга
Косач-КривнюктаІзидораКосач-Борисовавезлизі собою
на еміґрацію. Зокрема, спогадипро письменницю, її матір,
близьке оточення, біографічні матеріали, іконографію. У
спогадах, поданих в цьому збірнику, мемуаристи-родичі з
особливою точністю «реставрують» високо інтелігентну
родинну атмосферу і культуру внутрішніх відносин.
Переважна більшість матеріалів і декілька світлин в Україні публікується
вперше.
Мірошниченко, Л. Леся Українка. Життя і тексти /
Л. Мірошниченко ; передмова М. Коцюбинської. —
Київ : Смолоскип, 2011. — 264 с.
Творчість Лесі Українки — пристрасного лірика —
органічно злита з її особистістю, і події її життя, до
найінтимніших моментів «біографії душі», стають
природним, украй важливим коментарем для розуміння
текстів, так само як тексти - ключем до її життя.
Текстологічнідослідження, у ході яких постають усе нові
й нові об’єкти спостережень (події, манускрипти,
епістолярій, спогади, іконографія), часом розгортаютьсяу
великі панорамні картини «життєтворчості», становлячи документально
обґрунтовану генеалогію творів.
Левченко Г. Міф проти історії. Семіосфера лірики
Лесі Українки : монографія / Г. Левченко. — Київ :
Академвидав, 2013. — 332 с. — (Серія «Монограф»).
Поєднання міфо-архетипного, екзистенційно-
психобіографічно-го та структурно-семіотичного методів
прислужилося відкриттю в метатексті лірики Лесі
Українки нових значень, увиразненню важливих його
аспектів, що відображено у пропонованій монографії.
Для літературознавців, викладачів історії літератури у
вищій і середній школах.
Родина Косачів і Поділля : літературно-краєзнавче
дослідження / К. В. Завальнюк, І. М. Журавлівський,
Т. В. Стецюк . — Вінниця, 2011. – 104 с.
Літературно-краєзнавче дослідження присвячене
маловідомим сторінкам перебування родини Косачів на
Поділлі, а також її творчим зв'язкам з культурними та
освітніми діячами нашого краю. Воно відкриває нові
сторінки в біографії славетної родини Лесі Українки на
Поділлі, а також її творчим зв'язкам з культурними та
освітніми діячами подільського краю. У першій частині
автори розглядають питання про перебування великої доньки українського
народу на Поділлі. У другій — подають перелік населених пунктів сучасної
Вінницької області, в яких свого часу перебувала родина Косачів.
Їм промовляти душа моя буде. «Лісова пісня» Лесі
Українки та її інтерпретації / упоряд. В. Агєєва. —
Київ : Факт, 2002. — 224 с.
Лісова пісня – один із шедеврів Лесі Українки, де
прадавня міфопоетика, туга за втраченою гармонією
людини зі світом і модерністське прагнення краси
витворюють магію тексту, що вже впродовж століття не
втрачає принадності для читача. Кілька інтерпретацій
драми, що належать дослідникам різних поколінь, уривки
з листування, яке незрідка було авторським коментарем,
дають змогуглибше та стереоскопічніше прочитатитвір, що став класичним, не
втративши принадності, ліричного роздуму і глибини філософської рефлексії.
Ведель, Е. Лірика Лесі Українки : діалог з
європейською культурою : [монографія] / Е. Ведель ;
[пер. з нім. Олесі Костюк ; проект, передм. і
редагування М. Наєнка]. — Київ : Академія, 2014. —
80 с. – (Сер. «Монограф»).
Автор цієї студії — німецький професор-славіст Ервін
Ведель – дослідив лірику Лесі Українки як унікальне
явище в українському і європейському письменстві. Його
науково-критичні судження ґрунтуються на
практикованих у сучасному літературознавстві модерних
методологіях, досягненнях у вивченні міфоепічних текстів, текстів з художнім
осмисленням «вічних» тем і мотивів, на послідовному прагненні застосовувати
основні теоретичні стратегії компаративістики, віршування і
перекладознавства.
Бичко, А. К. Леся Українка. Світоглядно-
філософський погляд / А. К. Бичко. — Київ:
Український центр духовної культури, 2000. — 185 с.
фотгр. — (Духовні скарби України).
Різнобічна і складна змістовно творчість Лесі Українки
може бути розглянута на рівні світоглядно-філософського
аналізу, що і пропонує автор цієї книги. Такий підхід дає
можливість виявити і простежити основні напрями
пошуків поетеси в сфері проблем національної
ідентичності.
КостенкоА. ЛесяУкраїнка / А. Костенко. – Москва :
Молодаягвардия, 1971.– 352 с.
Книга розповідає про долю і звитягу Лесі Українки —
людини надзвичайної навіть серед рівних їй за
геніальністю. Уявлення про багатогранність легендарної
постаті дає вдале поєднання відомої повісті Анатоля
Костенка з листами та іншими документальними
матеріалами, пов'язаними із життям і творчістю великої
поетеси. Книга розрахована на широке коло читачів.
Променем думки, словом вірним, яскравим сяйвом, борцем безстрашним
живе в душі нашого народу особистість, - ім'я якій - Леся Українка.
Отож, читайте і перечитуйте Лесю Українку, вивчайте її творчість!

ГЕНІАЛЬНА ДОЧКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ. До 150-річчя від дня народження Лесі Українки

  • 1.
    ГЕНІАЛЬНА ДОЧКА УКРАЇНСЬКОГОНАРОДУ. До 150-річчя від дня народження Лесі Українки. Ні! Я жива!Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає... Леся Українка 25 лютого 2021 року виповнюється 150 років від дня народження славетної української письменниці, перекладачки, фольклористки й громадської діячки Лесі Українки. «Ні! Я жива! Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає...», — саме ці слова максимально відкривають нам Лесю Українку — людину, жінку, поетесу. Саме ці слова, ніби смужкою проходять і через її життя. Адже все, що випало на її долю, можливо пройти, пережити, лише маючи в серці таку сильну жагу до життя. Леся Українка (Лариса Петрівна Косач), народилася 1871 рокув сучасному місті Звягелі (нині Новоград-Волинський) на Житомирщині. Мати Лесі Українки — поетеса й дитяча письменниця Ольга Петрівна Драгоманова-Косач відома під псевдонімом Олена Пчілка. Вона була активною учасницею проукраїнського руху, видавала альманах «Перший вінок». Встановила сімейною мовою спілкування українську й прищеплювала своїм дітям любов до української народної пісні, казок і традицій. Батько — український юрист, громадський діяч, освітянин Петро Антонович Косач. У чотири роки Леся навчилася читати, в п'ять — грати на роялі, у вісім — писала вірші. У 13 років публікувала вірші на сторінках україномовних журналів. Тоді ж з'явився псевдонім «Леся Українка». На превеликий жаль, початок літературної кар’єри Лесі Українки збігся з першими симптомами невиліковної хвороби — туберкульозу кісток. Самостійно вивчила 11 мов, в тому числі латину і грецьку. Перекладала твори Гомера, Гюго, Байрона, Гейне, Шекспіра. Написала загалом понад 100 власних віршів і 20 драм. Видала три збірки. Геній Лесі Українки розкрився перед світом насамперед у високохудожньомузвучанні національної ідеї, гарячій любові до рідного краю, яка полягала в обороніправ народу до незалежного національного і державного життя. Її творчість — вагомий здобуток не тільки в української, але й у світової літератури. А життя — легендарний подвиг мужньої і мудрої людини, ніжної й нескореної жінки, геніального митця і борця… 2021 рік в Україні проголошено роком Лесі Українки. Напередодні 150-річного ювілею письменниці, бібліотека ТНМУ ім. І. Я. Горбачевського презентує своїм користувачам віртуальну книжкову
  • 2.
    виставку «Геніальна дочкаукраїнського народу», що знайомить із творчим доробком геніальної української письменниці. Українка, Леся. Твори : в 2-х т. / Леся Українка. — Київ : Наукова думка, 1986 - 1987. Т. 1 : Поетичні твори. Драматичні твори. - 1986. - 608 с. - (Бібліотека української літератури). Т. 2 : Драматичні твори. - 1987. - 728 с. - (Бібліотека української літератури). Українка, Леся. Бояриня : драматична поема / Леся Українка ; упоряд. В. Т. Денисюк. – Луцьк : Надстир’я, 2003. – 88 с. Драматична поема Лесі Українки, написана впродовж трьох днів (27—29 квітня 1910) у місті Хельвані (біля Каїра, Єгипет-Міср), де письменниця лікувалася від сухот. Написаний далеко від Батьківщини (поема просякнута невимовною тугою за Україною), — це єдиний твір Лесі Українки, який базується на українській історії. Події в поемі розгортаються в часи Руїни (60-і роки XVII століття) на Лівобережній Україні (Частина перша) та в Москві (Частини 2,3,4,5). Складаючись з п'яти частин віршами мішаних розмірів, твір побудовано практично повністю у формі діалогів. Українка, Леся. Лісова пісня. Драматичні поеми. Лірика / Леся Українка ; худож. М. Десятнікова. – Харків : Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2011. – 384 с. «Лісова пісня» — один із шедеврів Лесі Українки, де прадавня міфопоетика, туга за втраченою гармонією людини зі світом і модерністське прагнення краси витворюють магію тексту, що вже упродовж століття не втрачає принадності для читача. У книжці представлені найвідоміші твори видатної української поетеси та письменниці: «Лісова пісня», «Давня казка», «Одержима», «Бояриня», «Кассандра», «Камінний господар» й вірші, включені до програми загальоноосвітніх шкіл та вищих навчальних закладів.
  • 3.
    Українка, Леся. Кращітвори / Леся Українка : упоряд. Л. І. Скупейко. – Харків : Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2012. – 576 с. Унікальна збірка найвідоміших творів Лесі Українки: «Contra spem spero», «Сон», «Слово, чому ти не твердая криця», «Кассандра», «Лісова пісня», «Бояриня», «Камінний господар», «Біда навчить», «Лелія», «Метелик» та багато інших. Українка, Леся. На крилах пісень : поезії / Леся Українка ; передм. Д. В. Павличка. — Київ : Веселка, 1994. — 128 с. Леся Українка (Лариса Петрівна Косач) — українська письменниця, перекладач, культурний діяч. Писала у жанрі поезії, лірики, епосу, драми, прозі, публіцистики. Також працювала на ниві фольклористики (220 народних мелодій записано з її голосу). Збірка поетичних творів «На крилах пісень» вийшла друком у Львовіна початку 1893 р. У виданні збірки брав безпосередню участь І.Франко. Збірка складається із поетичних творів, написаних у 80-х роках, та ранніх поем «Самсон» (1888), «Місячна легенда» (1891—1892), «Русалка» (1885). Українка, Леся. Поезія. Драматичні твори / Леся Українка. – Київ : Наукова думка, 1999. — 384 с. Леся Українка. Поезія. Драматичні твори У книзі вміщено кращі поетичні та драматичні твори: "Давня казка", "Лісова пісня", "Одержима", "Оргія", "Бояриня", які рекомендовані Програмою середньої загальноосвітньої школи з української літератури для текстуально і оглядового вивчення. Для широкого загалу читачів. Українка, Леся. Сім струн [Текст] : вірші та драматичні поеми / Леся Українка. - Київ : Дніпро ; Тбілісі : Сакартвело, 1991. - 204 с. : іл.
  • 4.
    *** Лариса Петрівна Косач-Квітка(Леся Українка). Біографічніматеріали. Спогади. Іконографія. — Київ : Темпора, 2015. — 536 с. У виданні зібрано матеріали архіву родини Драгоманових-Косачів, які сестри Лесі Українки Ольга Косач-КривнюктаІзидораКосач-Борисовавезлизі собою на еміґрацію. Зокрема, спогадипро письменницю, її матір, близьке оточення, біографічні матеріали, іконографію. У спогадах, поданих в цьому збірнику, мемуаристи-родичі з особливою точністю «реставрують» високо інтелігентну родинну атмосферу і культуру внутрішніх відносин. Переважна більшість матеріалів і декілька світлин в Україні публікується вперше. Мірошниченко, Л. Леся Українка. Життя і тексти / Л. Мірошниченко ; передмова М. Коцюбинської. — Київ : Смолоскип, 2011. — 264 с. Творчість Лесі Українки — пристрасного лірика — органічно злита з її особистістю, і події її життя, до найінтимніших моментів «біографії душі», стають природним, украй важливим коментарем для розуміння текстів, так само як тексти - ключем до її життя. Текстологічнідослідження, у ході яких постають усе нові й нові об’єкти спостережень (події, манускрипти, епістолярій, спогади, іконографія), часом розгортаютьсяу великі панорамні картини «життєтворчості», становлячи документально обґрунтовану генеалогію творів. Левченко Г. Міф проти історії. Семіосфера лірики Лесі Українки : монографія / Г. Левченко. — Київ : Академвидав, 2013. — 332 с. — (Серія «Монограф»). Поєднання міфо-архетипного, екзистенційно- психобіографічно-го та структурно-семіотичного методів прислужилося відкриттю в метатексті лірики Лесі Українки нових значень, увиразненню важливих його аспектів, що відображено у пропонованій монографії. Для літературознавців, викладачів історії літератури у вищій і середній школах.
  • 5.
    Родина Косачів іПоділля : літературно-краєзнавче дослідження / К. В. Завальнюк, І. М. Журавлівський, Т. В. Стецюк . — Вінниця, 2011. – 104 с. Літературно-краєзнавче дослідження присвячене маловідомим сторінкам перебування родини Косачів на Поділлі, а також її творчим зв'язкам з культурними та освітніми діячами нашого краю. Воно відкриває нові сторінки в біографії славетної родини Лесі Українки на Поділлі, а також її творчим зв'язкам з культурними та освітніми діячами подільського краю. У першій частині автори розглядають питання про перебування великої доньки українського народу на Поділлі. У другій — подають перелік населених пунктів сучасної Вінницької області, в яких свого часу перебувала родина Косачів. Їм промовляти душа моя буде. «Лісова пісня» Лесі Українки та її інтерпретації / упоряд. В. Агєєва. — Київ : Факт, 2002. — 224 с. Лісова пісня – один із шедеврів Лесі Українки, де прадавня міфопоетика, туга за втраченою гармонією людини зі світом і модерністське прагнення краси витворюють магію тексту, що вже впродовж століття не втрачає принадності для читача. Кілька інтерпретацій драми, що належать дослідникам різних поколінь, уривки з листування, яке незрідка було авторським коментарем, дають змогуглибше та стереоскопічніше прочитатитвір, що став класичним, не втративши принадності, ліричного роздуму і глибини філософської рефлексії. Ведель, Е. Лірика Лесі Українки : діалог з європейською культурою : [монографія] / Е. Ведель ; [пер. з нім. Олесі Костюк ; проект, передм. і редагування М. Наєнка]. — Київ : Академія, 2014. — 80 с. – (Сер. «Монограф»). Автор цієї студії — німецький професор-славіст Ервін Ведель – дослідив лірику Лесі Українки як унікальне явище в українському і європейському письменстві. Його науково-критичні судження ґрунтуються на практикованих у сучасному літературознавстві модерних методологіях, досягненнях у вивченні міфоепічних текстів, текстів з художнім осмисленням «вічних» тем і мотивів, на послідовному прагненні застосовувати
  • 6.
    основні теоретичні стратегіїкомпаративістики, віршування і перекладознавства. Бичко, А. К. Леся Українка. Світоглядно- філософський погляд / А. К. Бичко. — Київ: Український центр духовної культури, 2000. — 185 с. фотгр. — (Духовні скарби України). Різнобічна і складна змістовно творчість Лесі Українки може бути розглянута на рівні світоглядно-філософського аналізу, що і пропонує автор цієї книги. Такий підхід дає можливість виявити і простежити основні напрями пошуків поетеси в сфері проблем національної ідентичності. КостенкоА. ЛесяУкраїнка / А. Костенко. – Москва : Молодаягвардия, 1971.– 352 с. Книга розповідає про долю і звитягу Лесі Українки — людини надзвичайної навіть серед рівних їй за геніальністю. Уявлення про багатогранність легендарної постаті дає вдале поєднання відомої повісті Анатоля Костенка з листами та іншими документальними матеріалами, пов'язаними із життям і творчістю великої поетеси. Книга розрахована на широке коло читачів. Променем думки, словом вірним, яскравим сяйвом, борцем безстрашним живе в душі нашого народу особистість, - ім'я якій - Леся Українка. Отож, читайте і перечитуйте Лесю Українку, вивчайте її творчість!