WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE

1. WISDOMFORTHEHEART
GOOD NEWS 360
8, 9, 10 NOVEMBER 2017
“Show me a Christian who is utterly devoted to Christ, whose sole aim in life is loyalty to Him and zeal for His
service, whose burning desire is to do the will of God at any price, and I will show you a person who has
solved the problem of worldliness. The life lived for what this world offers seems futile and empty, tawdry and
trivial compared with the utter satisfaction, the glorious joys and lasting pleasures that a person nds in Christ”.
CONSOLIDATE OUR STRENGTH
English, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine
Dr. Billy Graham
NATIONAL CHURCH LEADER’S CONFERENCE
EVAN
GELISM
HCRUHC
SNOISS
IM
Price / 20/-Vol / 2 Issue / 10 April / 2017
GOOD NEWS 360
EVAN
GELISM
HCRUHC
SNOISS
IM

2. Good News Bible College Seminary
14th
Graduation at Chirala, A.P.
13th February 2017

3. “In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Ze-rub’-
ba-bel, my servant, the son of She-al’-ti-el, saith the LORD, and will
make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of
hosts:” Haggai-2:23
God can use one person to motivate many people to accomplish His will.
The Prophet Haggai encouraged the leaders in Jerusalem to complete
a building project. Why did they need encouragement? Their venture
had been put on hold for sixteen years! God used Haggai to motivate
the leaders and people to take up their tools, roll up their sleeves and
get back to work. Sixteen long years had passed and it was time to build.
Put on Hold for Sixteen years
After the Babylonian captivity, Zerubbabel led many Jews back to Judah. Within a
year they had laid the foundation of the temple. At first the people were excited
about rebuilding the temple, but then they faced opposition from their neighbors.
Soon the Persians got involved in the dispute and pressured the Jews to abandon
their project.
Over the next sixteen years, the people of Judah built their own homes while the
temple remained in ruins. The people capitulated to the sins of indifference and
apathy, Hence they had not made any real attempt to reactivate the building proj­
ect.
A Great Motivator for Good
Then God brought Haggai onto the scene. Haggai probably lived in Babylon when
news reached him that the rebuilding project languished. God burdened Haggai to
travel to Judah to motivate the leaders and people to finish rebuilding the temple.
Although he was an older man by that time, Haggai followed the Lord’s prompting
and moved to Jerusalem, where he preached four motivational messages within
half a year.
Together with the Prophet Zechariah, Haggai inspired the Jews to finish what they
had begun. Haggai’s ministry demonstrates that God can use one person to mo­
tivate many people to accomplish His will. Ezra recorded Haggai’s impact in Ezra
6:14.
A God-Given Message
Haggai preached his first message on the first day of the Jewish month of Elu. Since
it was the first day of the month, the people were celebrating the feast of the new
moon. Jerusalem would have been crowded with people celebrating the feast. God
had already prepared Haggai’s way. He had not only given a message for Haggai to
preach, but He had also gathered an audience to listen.
Consequently, Haggai challenged the people to go into the mountains and bring
down timber for the rebuilding project (Haggai 1:8). God promised that He would
take pleasure in the project’s completion—not so much because of the building
itself, but because of the people’s obedience. (v. 8).
Reflect and Respond!
No doubt the promise of the Lord’s presence encouraged the people and strength­
ened their resolve to finish the task (v.14). Within twenty-three days, they were
working on the temple. (v.15)
We pray every believer should take the advantage of key opportunities to minister
Each one Teach one and Reach Ten to building bridges through act of service and
kindness to establish relationships of trust and credibility with the mission work.
They are then more ready to open their heart to the one who empowers loving
service.
May the Lord’s richest blessings be upon you as you feel the responsibility of build
the bridges to motivate others to accomplish His will for their lives.
It is time to Build
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Chief Editor
Mob : +91 9848452008

4. Rev. G. Billy Judson
Editor
Mob : +91 98496 19433
And the things that thou hast heard of me among many
witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall
be able to teach others also. (2 Timothy 2:2)
In these words Paul presses home the responsibility of the spiritual
leader to reproduce and multiply himself. If he is to discharge its
fully, he will have to devote time to training men to succeed and
perhaps even supersede him. The spiritual stature of Barnabas
is seen in his entire freedom from Jealousy when his brilliant
protégé, Paul, out stripped him and became the dominant member
of the team. It follows that the leader must give his subordinates
adequate scope for the exercise and development of their powers.
At a recent conference of missionaries, a national leader who was
invited to express frankly, from an Indian stand point, what he
considered to be the role of the missionary in the world of today in
the orient he said, one should cease to be so much a performer and
become more a trainer; while this is, of course, not true in every
missionary situation, it does highlight one of the great needs in
current missionary strategy.
The pattern of training in Christian leadership must still be that
given by our Lord in His training of the twelve. Perhaps the most
strategic and fruitful work of the missionary in the contemporary
world is to aid the leaders of tomorrow in developing their spiritual
potential. It is a task which requires careful thought, wise planning
endless patience and genuine Christian love. It should not be left
haphazard. Our Lord devoted the greater part of His three years
of missionary work was devoted to molding the character and
disciplining the spirits of His disciples.
On the mission fields no work is more important and rewarding
than this for the spiritual caliber and training of the national
Christians are basis for the development of the Church. Once the
initial pioneer stage in any field has been passed, this phase of
the work should have high priority. The multiplying of himself in
the lives of the promising young people among whom he works
should rank as one of the main goals of the servant leader.
It remains to be said that the training of servant leaders cannot
be done by employing the techniques of mass production. It will
require patient and careful instruction and prayerful and personal
guidance of the individual over a considerable period. “The
disciples are not manufactured whole sale. They are produced one
by one, Each one, Reach one, and Teach ten, because someone has
taken the pains to discipline to instruct and enlighten to nurture
and train servant leaders” when a man is really marked out by
God for church leadership. He will see to it that he receives the
necessary disciplines to make him effective in mission field to
reach others.
The Reproduction of Leaders

5. Indeed, Gods New Years resolution for me and also the readers
of wisdom for the Heart magazine. How blessed we are that we already know His resolution for us
Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.
Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.
Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Editor in Chief
Rev. G. Billy Judson
Editor
Rev. Dr. B. J. Christie Kumar
Chief Advisor
Associate Editors
Dr. R. Jayasurya
Dr. Chinnappa Jacob
Rev. Dr. B. Prabhakar Rao
Graphic Designer
Good News Graphics
Mr. Goli Jagadeeshwar
Address
WISDOM FOR THE HEART
Monthly Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road
Secunderabad - 500 003.
Telangana State.
Ph: +91-40-652-BIBLE
(+91-40-652-24253)
Mob : +91-984 961 9433
E-mail : editor@wisdomfortheheart.in
Web : www.wisdomfortheheart.in
Price : Rs. 20/-
Annual Subscription : Rs.200/-
Vol : 2 Issue : 10 April 2017
Aims to spiritually encourage and
equip Christian leaders and evangelists
for effective Gospel preaching.
CONTENTSCONTENTS
eTq$
Á|üuÛÑTe⁄q+äT ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î!
eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£îÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯óä∆ HêeTeTTq MT≈£î
e+äqeTTT.
Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+ä]~. eT]+‘·± ÄÛë´‹àø£
ñqï‘· •Ksê≈£î mäT∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+± #·~$
Ûë´ìë∆+, nqTø£]ë∆+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq
e+‘·T± eTs=ø£]øÏ n+~ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ˚›XÊ´
≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üãçq
ø=~ nìï $Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]úø£ düVü‰j·T+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. eTq+
ø£dæø£≥Tº± Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤e÷s¡ú+ |üì#˚ë›+. eTqô|’, eTq _ɶô|’, eTq
≈£î≥T+u≤ô|’ ˚e⁄ì ì+Ó’q ÄodüT‡T ñ+ÉT˝≤∑Tq dæä∆eTqdüT‡‘√ düë
ÁbÕ]údüTÔHêï+.
4
7
9
10
13
14
15
17
19
21
23
25
29
32
33
34
WISDOM FOR THE HEART
‹]–»ìà+#·T≥
܈ˆ d”ºô|òHé ûM
˚e⁄ÉTyêÉTø=qT
eTqTwüß´ÉT
¬se. _©¢ »É‡Hé
uÛÑ÷$Tj·TTëì|ü]|üPs¡í‘·
˚e⁄ì˚
bÕdüºsY Áã÷dt
u…’_˝À¢eTTU´yÓTÆqÅd”ÔbÕÁ‘·
dü¨ä] ô|]‡dt X‚KsY
J$‘·$TeT
¬seˆˆ ܈ˆ »j·T X‚KsY
‘Ó’˝≤_Ûùwø£+
¬se. ܈ˆ ÁøÏdæº ≈£îe÷sY
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑+eTT
s¡#·q C…|òt. ø±+u…˝Ÿ
u≤ÛänqT»]e÷Hê
s¡#·q ÁøÏdæºHê j·T+. ã≥¢sY
nes√ëTÓ’$ø£
Á|ü‹ã+äø±˝…’‘Ó
dü¨ä] : dü]‘· »É‡Hé
“The Bronze Serpent”
- Pastor Scott Wylie
The Old Testament
“Theocratic Anointing”
of the Holy Spirit
Dr. Doug Bookman
The Starting Place –
Creation
B.P. Harris
Lamentations - 6
Stephen D. Campbell
Following Adoniram
Leadership Lessons
Michael LaPierre
Principles of Bible
Interpretaion
Dr. Keith Piper
How Do You Start or
Renew a Ministry?
Pastor. Jim Harmeling

6. WISDOM FOR THE HEART4 April 2017
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
Çø£ ˙ø=˚eTT $wüj·÷ì
ø=ùdÔ, πøe+ dü+|üä e÷Á‘·y˚T
nɶ+øÏ ø±äT. j˚TdüT ˙ø=˚eTT‘√
πøe+ $XÊ«düeTT+#·eTì, ‘·q
$XÊ«düeTTqT ˇø£ e´øÏÔô|’ ñ+#·eTì
#ÓbÕŒÉT. m+äT≈£î? m+äTø£+fÒ
˙ø=˚eTT≈£îqï =|üŒ nɶ+øÏ @eT+fÒ,
‘·q ÁøÏj·T MTä qeTàø£eTT+#·≥+.
Ûäs¡àXÊÁdüÔ ìj·Te÷qT bÕ{Ï+#·≥+.
n‘·ÉT |ü]düj·TT´ÉT n~j˚T n‘·ìøÏ
s¡ø£åD. n+äTπø j˚TdüT n‘·ì‘√
düeTdüÔeTTqT $ç∫ô|{Ϻ, ˚e⁄ì
≈£îe÷s¡TÉT #˚dæq ø±s¡´eTTô|Ì
ÄÛës¡|üÉeTìµµ nHêïÉT. ˙e⁄
πøe+ $X¯«dæ+#ê*.
Çø£ÿÉ Á|üX¯ï @$T≥+fÒ, n+‘·
n‘·´edüs¡+± $X¯«dæ+#ê*‡q
|üH˚eTT+~?ªª dü]±Z Äs¡ú+ #˚düT
ø√eÉ+ ø=s¡πø?
»yêãT ø√dü+ 16e e#·Hêìï
ø=qkÕ–+#·+ç.
5.ªª....q•+|üø£...µµ
ªª...q•+|üø£...µµ XÊX¯«‘·+±
‘·|æŒ+#·Tø=qT≥.
Á|ü»T m+äT≈£î ‘·|æŒ+#·T
ø√yê*‡q nedüs¡‘·e⁄+~? @√
ˇø£{Ï ˙e⁄ #˚j·Tø£b˛‘˚ ˙e⁄
düVü≤»+±H˚ q•kÕÔe⁄ nqï uÛ≤eq
áe#·q+˝À ∑T|üÔyÓTÆ ñ+~. ñìøÏ˝À
˝Ò≈£î+Ü b˛‘êeì ø±äT ø±ì ˚e⁄ì
qT+∫ XÊX¯«‘·yÓTÆq mÉu≤≥T ø£*–
qs¡ø£j·÷‘·q˝À ñ+{≤e⁄.
Ç|üÉT 17e e#·q+
#·äe+ç. (jÓ÷Vü‰qT 3:17)
ªª˝Àø£eTT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ë«sê
s¡ø£åD bı+äT≥πø ±ì ˝Àø£eTTq≈£î
rs¡TŒ rs¡TÃ≥≈£î ˚e⁄Üj·TqqT
˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+|ü˝ÒäT.µµ
ø£qTø£ Á|ü»T @eT+{≤s¡+fÒ,
ªªÇø£ÿÉ @$T #Ó|üŒãç+√ #·÷É+ç,
˝Àø±ìøÏ rs¡TŒ rs¡ÃÜì¬ø’ j˚TdüT á
˝Àø£+˝ÀìøÏ sê˝ÒäTµµ.
ªª|ü+ô|qTµµ nH˚ |üëìøÏ Á^≈£î
|üä+ ªªnbıôdº˝§¢¢ µµ, ªªnbıdüÔTTµµ
nH˚ |üä+ eTq≈£î ëì˝À qT+#˚
e∫Ã+~. n~ kÕÛës¡D+± ªmes√
ˇø£ dü+˚X¯Vü≤s¡Tì z ø±s¡´eTT
ì$T‘·ÔyÓTÆ |ü+|ü⁄≥µ± ù|s=ÿqe#·TÃ.
nsTT‘˚ Äj·Tq dü+˚X¯+ ˇø£ rs¡TŒ‘√
≈£Lçq~ ø±äT. m+äT≈£î?
18e e#·q+ yÓTTä{Ï uÛ≤±ìï
#·äe+ç
ÄyÓT jÓTTø£ÿ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT— ‘·q Á|ü»qT yê] bÕ|üeTTqT+ç Äj·TH˚ s¡øÏå+#·TqT
∑qTø£ Äj·Tq≈£î j˚TdüT nqT ù|s¡T ô|≥TºäTeHÓqT. eT‘·ÔsTT 1:21
jÓ÷Vü‰qT 3:1`16

7. WISDOM FOR THE HEART 5April 2017
øÏ+ÉsY ±s¡ºHé (ù|¢ ø±¢dt) ˝À
ñHêï düπs, s¡øÏå+|üãÉ≥+ jÓTTø£ÿ
nedüs¡‘·qT ns¡∆+ #˚düTø√yêì
eT]j·TT s¡øÏå+|üãÜH˚ Áù|s¡D
bı+ëì H˚qT ø√s¡Tø=+{≤qT.
Hê ≈£îe÷s¡T˝À ˇø£ÉT
düTyês¡ÔqT ∑T]+∫ z ø£∏äqT |ü+#·T
ø=+≥÷ ø=ìï e÷≥T Áyêj·Tedæ
e∫Ã+~. Ä ù||üsY˝À ∫es¡± ªª˙e⁄
s¡øÏå+|üãÜì Ä•ùdÔ, e÷ HêqïqT
|æTe⁄µµ nì Áyêdæ eTT–+#êÉT.
ª˙e⁄ s¡øÏå+|üãÜ*µ nì ø±–
‘·+ô|’ Áyêdæ z ≈£îÁs¡yêÉT MT ä∑Zs¡≈£î
rdüT≈£îsêeÜìï z ñbÕÛë´j·TTì±
}Væ≤+∫ #·÷É+ç.
ø±ã{Ϻ @e¬s’‘˚ Äj·Tq
nedüs¡‘·qT n+^ø£]kÕÔs√ eT]j·TT
s¡ø£åD≤s¡úyÓTÌ Äj·Tq MTä e÷Á‘·y˚T
yê] $XÊ«kÕìï ñ+#·T‘ês√ yê]‘√
j˚TdüT Ç˝≤ #Ó|ü#·THêïÉT...
ì‘·´JeeTT bı+äTq≥T¢
6. |üs¡˝Àø£ J$‘·eTT...µµ
m+‘√ näT“¤‘·yÓTÆq yêdüÔeeTT.
|üs¡˝Àø£eT+äT ˙≈£î ì‘·´Je+
e⁄qïäì ìX¯Ãj·T+± ‘ÓTdüTø√∑
yê!?
jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô≈£î ÁbÕÛä$Tø£
Áù|s¡D yÓÌ|ü⁄ ‹]– yÓfi¯ë+ `
jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 20:30,31 ì
#·äTe⁄≈£î+ë+.
ªªÄj·Tq j·T+äT $XÊ«dü
eTT+#·TyêìøÏ rs¡TŒ rs¡ÃãÉäT.
$X¯«dæ+|üì yêÉT ˚e⁄ì n~«
rj·T ≈£îe÷s¡Tì HêeTeT+äT
$XÊ«düeTT+#·˝ÒäT ∑qTø£ yêìøÏ
Ç+‘·≈£î eTTqù| rs¡TŒ rs¡ÃãÓqTµµ
j˚TdüT rs¡TŒ‘√ ≈£Lçq dü+˚
XÊìï rdæø=ì sê˝ÒäT. m+äTø£+fÒ
˝Àø£+ n|üŒ{Ïπø rs¡TŒq≈£î ˝ÀHÓ’
ñ+~. eTs√e÷≥˝À #ÓbÕŒ+fÒ,
eTT+˚ rs¡TŒ˝À ñqï ˝Àø±ìï eT∞¢
m+äT≈£î rs¡TŒ rsêÃ*?
˝ÒäT! j˚TdüT á uÛÑ÷√fi¯+
MTä≈£î sêø£eTT+˚ ˚eä÷‘·T
Äj·Tq sêø£É˝Àì ñ˚›XÊìï düŒwüº+±
‘Ó*j·T CÒXÊs¡T. ÷ø± 2:11 ˝À
Áyêj·Tãçq≥Tº± yês¡T =i…º
ø±|üs¡T‘√ #Ó|æŒq düe÷#ês¡+ `
ªªëMäT |ü≥ºDeT+äT H˚ÉT
s¡ø£å≈£îÉT MTø=s¡≈£î |ü⁄{Ϻj·TTHêïÉT
...µµ
ˇø£ rs¡Œ]± ø±äT, ˇø£
uÀÛä≈£îÉT± ø±äT, ˇø£ dü«düú
|üs¡#·Tyêì± ø±äT, ˝Òë ˇø£
‘·‘·«y˚‘·Ô± ≈£LÜ ø±äT ` ˇø£
s¡ø£å≈£îç± e∫Ãj·TTHêïÉT.
÷ø± 19: 10˝À ≈£LÉ Ç˚
Áyêj·Tãç+~.
ªªq•+∫q ëìì yÓäøÏ
s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwü´≈£îe÷s¡TÉT
e#ÓÃqTµµ
˝Àø±ì≈£îqï Äedüs¡‘· ....
düe÷#ês¡+ ◊‘˚ ` ˇø£
$ë´y˚‘·Ô ø±yê*
kÕ+πø‹ø£ $C≤„q+ ◊‘˚ ` ˇø£
Ç+»˙s¡T ø±yê*
Ûäq+(ÉãT“) ◊‘˚ ` ˇø£ Ä]úø£
ì|ü⁄DTÉT ø±yê*
$H√ä+ ◊‘˚ ` $H√ä
|üs¡#·TyêÉT ø±yê*
ø±ì, Á|ü|ü+#·+ HêX¯q
eTe⁄‘√+~ eT]j·TT Á|ü‹ e÷qe⁄ÉT
eTs¡DeTTqT eTTU≤eTTœ±
mäTs√ÿeÜìøÏ Ä e÷s¡Z+˝À
Á|üj·÷DÏdüTÔHêïÉT. ëìqT+ç ø±bÕ˚
s¡ø£å≈£îÉT eTq≈£î ø±yê*.
Áø°düTÔ ˝Òìyês¡T ndü+U≤´ø£+±
e⁄Hêïs¡T. q∑s¡+ MÛäT˝À, ø±sê´˝
j·÷˝À, ãC≤s¡T˝À H˚qT ‹s¡T∑T
#·Tqï|üÉT, Çfi¯flqT ä]Ù+∫q|ü⁄ÉT,
Á|ü»qT #·÷dæ ªªÁ|üuÛÑTyê H˚qT
M]ì m˝≤ #˚s¡Tø√∑qT?µµ nì
Ä˝À∫kÕÔqT.
Ç+#·T$T+#·T± Á|ü‹yês¡+
H˚qT Á|ü»qT ø£TdüTø=qï|üÉT
nH˚ø£kÕs¡T¢ Áø°düTÔqT ‘·eT˝À
#˚s¡TÃø√eÜìøÏ yês¡T ÁbÕs¡úq
#˚j·TÉ+ $+{≤qT. ‘·s¡#·T± yêsê
$Ûä+± #˚dæq|üÉT, eTs¡Tdü{Ï
ñäj·T+ »]–q $wüj·÷ìï Hê≈£î≥T+
;≈£î‘√ |ü+#·Tø=+{≤qT. Hê|æ¢T
yês¡T ¬s+Ée ‘·s¡∑‹ eT]j·TT
(|üs¡˝Àø£ sê»´eTT) ˇø£ eTqTwüß´ÉT ˚XÊ+‘·s¡eTTq≈£î Á|üj·÷DyÓTÆ ‘·q ëdüTqT |æ*∫
‘·q ÄdæÔì yê] ø£|üŒ–+∫q≥T¢+ÉTqT. eT‘·ÔsTT 25:14

8. WISDOM FOR THE HEART6 April 2017
ªªeT]j·TT nH˚ø£yÓTÆq sTT‘·s¡
dü÷#·ø£ÁøÏj·TqT j˚TdüT ‘·q
•wüß´ jÓTäT≥ #˚ôdqT. n$ sT÷
Á∑+ÛäeT+äT Áyêj·Tãç j·TT+É˝ÒäT
±ì j˚TdüT ˚e⁄ì ≈£îe÷s¡TÓ’q
Áø°düTÔ nì MTs¡T qeTTàq≥T¢qT
q$Tà Äj·Tq HêeTeT+äT JeeTT
bı+äTq≥T¢qT Ç$ Áyêj·TãÓqT.µµ
nbıdüÔTÓ’q jÓ÷Vü‰qT eTqeTT
|üs¡˝Àø£ e÷s¡ZeTT˝À ñHêïeTqï
ìX¯Ãj·T‘· ø£*– ñ+Üqï ±ÛÉyÓTÆq
ø√]ø£‘√ Á|ü»«*+∫b˛‘·THêïÉH˚
ãyÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+ Hê≈£î ø£T∑T
‘√+~.
1 jÓ÷Vü‰qT |üÁ‹ø£ 5e
nÛë´j·TeTT, 13e e#·q+˝À
jÓ÷Vü‰qT Ç˝≤ ÁyêdüTÔHêïÉT.
ªª˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì HêeTeT+äT
$XÊ«düeTT+#·T MTs¡T ì‘·´JeeTT
∑yês¡ì ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ H˚qT á
dü+∑‘·TqT MT≈£î Áyêj·TT#·THêïqT.µµ
˙≈£î ‘Ó*dæq ëì ø£+f… m≈£îÿe
ÁbÕeTTK´yÓTÆq~ @~ ˝ÒäT.
á eTÛää´ H˚qT ªª˙≈£î ;Ûe÷
#˚kÕÔqTµµ nì HÓ+ãs¡T ù|¢≥Tô|’
Áyêdæe⁄qï ˇø£ ø±s¡T yÓqTø£±, Hê
ø±s¡T qÉT|ü⁄ø=+≥÷ yÓfi¯óÔHêïqT.
m+‘· eTTK´yÓTÆq~? ˇø£ e+ä
ø±s¡D≤T ñ+Éyê? mquÛ…’ _*j·Tq¢
dü+e‘·‡sê dü+∑‘˚$T{Ï?
H˚qT u≤Tì± qTqï|üÉT z
eèä∆ ä+|ü‘·TqT ä]Ù+∫q $wüj·T+
Hê≈£î C≤„|üø£+ e⁄+~. Ä eèäT∆Ó’q
uÛÑs¡Ô mquÛ…’ @+É¢ ô|Ìãç #·Áø±
≈£îØÃπø |ü]$T‘·yÓTÆ eTs¡D|ü⁄ ë«s¡+
eä› e⁄HêïÉT. H˚qT Hê ‘·*¢ä+ÁÉTT,
Hê eTT∑TZs¡T k˛äs¡T‘√ ø£dæ yê]
*$+¥ s¡÷yéT (Vü‰T)˝À ≈£Ls¡TÃqï≥T¢
C≤„|üø£eTT+~. y˚TeTT $THÓïk˛{≤≈£î
yÓfi‚fl e÷s¡ZeTÛä´+˝À $dtø±HédæHé˝À
Ä–e⁄Hêï+. á eèäT∆ì |æ¢T
$TwüqØ˝…Ìq Hê ‘·*¢ä+ÁÉT≈£î Ä]ú
ø£+± kÕj·T+ #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° Äj·Tq
Á¬ø’düÔe⁄ÉT ø±ÉT. áeèäT∆ìøÏ s¡ø£åDqT
∑T]+∫ $e]dü÷Ô, ªªÁø°düTÔqT ˙
kı+‘· s¡ø£å≈£îì± d”«ø£]+#·ÜìøÏ
˙e⁄ Çwüº|üÉT#·THêïyê? ˙
J$‘·+˝ÀìøÏ s¡eTàì Äj·Tìï
nÉ∑ÜìøÏ Çwüº|üÉT#·THêïyê?µµ
nì e÷ Hêqï nç±ÉT. ªªH˚q˝≤
#˚kÕÔqqï qeTàø£+ Hê≈£î ˝ÒäTµµ nì
Ä e´øÏÔ »yê_#êÃÉT.
Äj·Tq H=#·TÃ≈£î+{≤Éqï
$wüj·÷ìï |üø£ÿq ô|fÒº+‘·± m√ e÷
HêqïqT ˇ‹Ôç #˚dæq≥Tº Äj·Tq ˇø£ÿ
kÕ] Ä– ‹]– e÷{≤¢ÉkÕ±ÉT. á
eèäT∆ÉT kÂø£s¡´e+‘·eTT± |üÉTø=qï
#√≥T≈£î ‘·q ≈£îØÃì »s¡T|ü⁄≈£îHêïÉT.
n|üŒ{Ï n‘·´edüs¡‘· |ü]dæú‹ Hê≈£î
∑Ts¡TÔ+~. Çø£ÿÉTqï á e´øÏÔ eT+∫
J$‘êìï J$+#êÉT, düuÛÑ´‘·±
|æ¢*ï ô|+#êÉT. dü+|òü÷ìøÏ ≈£LÉ
Vü≤»s¡j˚T´yêÉT eT]j·TT mH√ï
eT+∫ |üqTqT #˚XÊÉT. ø±ì
Hê ‘·+Áç Äj·Tq‘√, Äj·Tq+‘·
eT+∫yêÉT ø±äì #ÓãT‘·THêïÉT.
∫e]øÏ Hê ‘·+Áç, ªÇ|ü⁄ŒÉT
˙e⁄ Áø°düTÔô|’ $XÊ«düeTT+#·∑yê?
Áø°düTÔì ˙ e´øÏÔ∑‘· s¡ø£å≈£îì±
n+^ø£]+#·∑yê?µ nì eTs¡˝≤
nç±ÉT.
H˚qT Hê }|æ]ì _∑ã{Ϻ
#·÷düTÔHêï. n|üÜ eèäT∆ÉT ªH˚qT
$X¯«dækÕÔqTµµ nì #ÓbÕŒÉT.
Ä|ü⁄ŒÉT Hê #ÓøÏÿfi¯¢ MTä qT+∫
ø£˙ïs¡T ø±s¡É+ Hê≈£î ∑Ts¡TÔ+~. Ä
düeTj·T+˝À e÷˝À me]ø°Ï ø=ìï
HÓπø Ä eèäT›ÉT #·ìb˛‘êÉqï
$wüj·T+ ‘Ó*j·TäT.
Á|æj·T H˚düÔe÷, ˙ dü+∑‘˚$T{Ï?
˙e⁄ Áø°düTÔqT n+^ø£]+#êyê?
s¡ø£åD ñ∫‘·yÓTÆHê, ëì ø=s¡¬ø’ ˙e⁄
nɱ*. ˙e⁄ nç±yê?
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ...
ns¡D´eTT˝À yÓ÷ùw düs¡ŒeTTqT @˝≤∑T m‘ÓÔH√,n˝≤π $X¯«dæ+#·T Á|ü‹yêÉTqT q•+|üø£
Äj·Tq ë«sê ì‘·´JeeTT bı+äTq≥T¢ eTqTwüß´≈£îe÷s¡TÉT m‘·ÔãÉe˝…qT jÓ÷Vü‰qT 3:15

9. WISDOM FOR THE HEART 7April 2017
˚e⁄ÉT
yêÉTø=qT
eTqTwüß´ÉT
˙e⁄ yê´bÕs¡düTúì± qT+ç ˚e⁄ì
sê»´eTT q≈£î ÁX‚wü˜yÓTÆq ùde #˚j·T∑*–q
jÓTÉ yê´bÕs¡düTúì∑H˚ j·TT+ÉTeTT.
eø°T± qT+ç n˝≤∑T #˚j·T∑*–q
jÓTÉ eø°T± qT+ÉTeTT— ˝Òø£
yÓ’äT´Ée⁄± qT+ç n˝≤∑T #˚j·T∑*–q
yÓ’äT´Ée⁄±H˚ ñ+ÉTeTT. ˚e⁄ì |üì
»]–+#·T≥≈£î ÉãT“ nedüs¡yÓTÆj·TTqïäì
Äj·Tq ìj·T$T+∫j·TTHêïÉT. ˙e⁄ ˙
eè‹Ôj·T+˚ ñ+ç ‘√ÉŒÉT≥ ˚e⁄ì
∫‘·ÔyÓTÆ j·TT+Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ ˚e⁄ì
eTVæ≤eT ø=s¡≈£î $ìjÓ÷∑+#·ø£ ÉãT“πø
Á|üÛëqkÕúq$T∫Ã, dü«Á|üjÓ÷»qeTT
ì$T‘·ÔeTT ëìì ≈£Ls¡TÃ ø=qT Åd”Ô
|ü⁄s¡Twüß≈£î ÁX¯eT, Äj·Tq ˙ J$‘·eTTqT
nç–q|üÉT ëìøÏ ãäTT± ÉãT“qT
sTTe«eTì nÉT∑T≥≈£î C≤Á∑‘·Ô|üÉTeTT.
j·TÚeqdüTú≈£î $TøÏÿ* =|üŒ
‘·s¡TDeTTT, u≤Ûä´‘·T ∑e⁄.
m+äTø£q± yê]|üÉT ‘·eT JeH√bÕ~Ûì
ø£*Œ+#·T ø=qHÓ’j·TTHêïs¡T. ˙ j˚TsêŒ≥T˝À
ìqTï H˚qT qç|æ+#·√s¡T#·THêïqT.
»j·TJ$‘·eTT $wüj·TyÓTÆq ˙ ñ˚∆X¯eTTô|’
HÓ+‘·jÓ÷ ÄÛës¡|üçj·TTqï~. ˚e⁄ì
@sêŒ≥T Á|üø±s¡eTT ˙ J$‘·eTTqT
J$+#·e˝…qì ˙e⁄ Ä•+#·T#·THêïe⁄.
nsTT‘˚ e÷s¡ZeTT Nø£{ϱ qT+Ée#·TÃqT
˙e⁄ nH˚ø£yÓTÆq |üqTT #˚j·TT#·T+ÉT≥
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
Á|ü‹ J$‘·eTTq≈£î ˚e⁄=ø£ @
sêŒ≥T ∑*–j·TTHêïÉT. sTTØàj·÷
|ü⁄≥ºø£eTTqTù| ˚e⁄ÉT n‘·ì J$‘·eTT
ø=s¡≈£î ˇø£ @sêŒ≥T ø£*–j·TT+ÓqTµµ sTT]
àj·÷ 1:5. H˚ÉT ˙ J$‘·eTT ø=s¡≈£îqT
Äj·Tq ˇø£ @sêŒ≥T ø£*–j·TTHêïÉT. ˙
yÓqïÓ’qqT ndü+‘·è|æÔH=+~. ìsêX¯‘√
äT:KeTT± qT+{Ïyê? ˙e⁄ Äj·Tq
jÓTTø£ÿ @sêŒ≥TqT n+^ø£]+|üø£ ˙
dü«+‘· @sêŒ≥T qqTdü]+#·T≥ eq
n~ ø£*–j·TT+Ée#·TÃqT. ªª˚e⁄ì @
sêŒ≥TqT H˚H˚˝≤∑T ‘Ó*dæø=q∑qì?
˙eqe#·TÃqT. ëìøÏ H˚qT »yêãT
Çj·T´˝ÒqT. ˙y˚ ëìì rsêàì+#·Tø=qe˝…
qT. nsTT‘˚ ˚e⁄ì düVü‰j·TeTT eq ˙e⁄
düTuÛÑeTT± rsêàqeTT #˚dæø=qTq≥T¢
H˚qT düVü‰j·TeTT #˚j·T∑qT.
Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT yÓ+ã
ç+#·T yêÉe⁄ ø±e⁄q ˙e⁄ ˇπø =|üŒ
ñ˚›X¯eTTqT ø£*–j·TTHêïe⁄. ˚e⁄ì
sê»´eTTqT ∑÷]Ãq dü+∑‘·TT ˙
eTTUÀ´˚›X¯yÓTÆ j·TT+Ée˝…qT. ˚e⁄ì |üì
nìï{Ïø£qïqT ÁbÕeTTK´yÓTÆqÓ’ j·TTqï~.
$T–*q$ ¬s+Ée kÕúqeTT˝À qT+É e˝…
qT. j˚TdüTÁø°düTÔ sT÷ |üìì uÀÛä≈£î≈£î
e÷Á‘·y˚T n|üŒ–+#·˝ÒäT. Á|ü‹ Ŭø’düÔe
|ü⁄s¡Twüßì MTä Á|ü‹ Ŭø’düÔe Åd”Ô MTä
Äj·Tq sT÷ |üìì yÓ÷|æj·TTHêïÉT. Á|ü‹
$XÊ«dæøÏ ‘·q e´øÏÔ∑‘·yÓTÆq |üìj·TTqï~.
˚e⁄ÉT eTqô|’ ÄÛës¡|üçj·TTHêïÉT.
Äj·Tq eTqqT qeTTà#·THêïÉT. ˚e⁄ì
sê»´eTTq¬ø’ ùde #˚j·TT≥j˚T eTq
eTTUÀ´˚›X¯yÓTÆq jÓTÉ sT÷ ÁøÏ+~ yê{Ï
qqTdü]+#ÓäeTT.
ùde n‘·T´qï‘·eT∑T ñ˚›X¯yÓTÆ
j·TTqï~.
ÛäqeTT ø±äT ±ì ùdejÓÆTj·TTqï~.
ˇø£ÉT ÛäqeTTqT ã{Ϻ ‘·q J$‘·eTT˝À
»j·TeTT HÓ+∫qjÓTÉ »j·TeTT
nqT |üäeTT jÓTTø£ÿ ìC≤s¡úeTT n‘·ÉT
Á∑Væ≤+∫j·TT+É˝ÒäT. n+‘·ø£qïqT
=|üŒ |ü]e÷DeTT eT]jÓTTø£{Ï ∑äT.
ªªMTs¡T @$ÛäyÓTÆq ˝ÀuÛÑeTTq≈£î #√{Ïj·T´ø£
C≤Á∑‘·Ô|üÉTç— ˇø£ì ø£*$T $düÔ]+#·T≥
yêì JeeTTq≈£î eT÷eTT ø±äTµµ (÷ø±
12:15)nì Á|üuÛÑTe⁄ ôV≤#·Ã]+#ÓqT.
nH˚≈£îT ‘·eT J$‘·eTTqT ˝Àø£
dü+ã+ÛäyÓTÆq |üqT˝À ∑É|üe˝…qì
ñ˚›•+#·T#·THêïs¡T. á Ø‹± #˚j·TT≥
eq ˙e⁄ ˚e⁄ì sê»´eTTqT #·ø£ÿ±
»]–+|ü∑eì ‘·+#·e#·TÃqT. ˇø£y˚fi¯
˙ j·TT˚›X¯eTT dü]jÓÆTj·TT+Ée#·TÃqT.
ëìøÏ Hê´j·TeTT rs¡TÃ≥ Hê|üì ø±äT ±ì
H˚qT #Ó|üq˚eTq± ˙J$‘·eTT jÓTTø£ÿ
eTTUÀ´˚∆X¯eTT ùdejÓÆTj·TT+Ée˝…qT.
yês¡T $TeTTàqT n|üŒ–+#·T≥≈£î ø=ìb˛e⁄q|üÉT MTs¡T` @$T #Ó|üäTe÷ nì eTT+äT± ∫+‹+|ü≈£îç,
Ä ∑çj·T˝ÀH˚ MTπø~ Çj·T´ãÉTH√ n˚ #Ó|üç— #Ó|üyêÉT |ü]X¯óë∆‘·àj˚T ±ì MTs¡T ø±s¡T. e÷s¡Tÿ 13:11
¬se. _©¢»É‡Hé

10. WISDOM FOR THE HEART8 April 2017
eq rsêàì+#·Tø=qT≥ ø£wüºeTT±
qT+Ée#·TÃqT. n{Ϻ dü+~∑∆dæú‹˝À
düVü‰j·TeTT ˝Òë? ÄÛäs¡D ìX¯Ãj·TeTT±
qTqï~.
$TøÏÿ*nedüs¡‘·≈£îyÓTTä{ÏVü≤≈£îÿ
H˚ÉT m≈£îÿe± yê´bÕs¡düTúT
nedüs¡e÷ ˝Òø£ uÀÛä≈£îT nedüs¡e÷?
m≈£îÿe eT+~ eø°fi¯ófl nedüs¡e÷ ˝Òø£
düTyês¡Ô ùde≈£îT nedüs¡e÷? |üìyês¡T
m≈£îÿe∑ nedüs¡yÓTÆq ÁbÕ+‘êqT
∑eTì+#·TeTT. m+äTø£q± sTT‘·s¡#√≥¢
ø£qïqT nø£ÿÉ nedüs¡‘· m≈£îÿe∑T#·Tqï~.
äècÕº+‘·eTT± ˚e⁄ì ùdeqT
#·÷ÉTeTT. m+‘· nedüs¡‘· j·TTqï~?
z j·TÚedüdüTú˝≤sê, ùde#˚j·TT Á|ü˚X¯
eTTT ì»eTT± MT≈£î ø±e˝…Hê?
düeTè~∆jÓÆTq ãVüQe÷qeTT ‘Ó#·TÃ
ùde MT≈£î ø±ej·TTHê? n˝≤¬’‘˚
˚e⁄ì ùde˝À Á|üy˚•+|ü⁄eTT. ˙e⁄
ëìøÏ nedüs¡yÓTÆj·TTHêïe⁄— n~ ˙≈£î
nedüs¡yÓTÆqÓ’ j·TTqï~. Ç+‘· =|üŒ
dü+‘√wüeTT eT]j˚T sTT‘·s¡ ùdej·TT
sTTe´C≤äT. uÀ~Û+#·T≥H˚ Hê J$‘·
ø£å´eTT± @s¡Œs¡#·Tø=qï+äTq H˚qT
∫+‹+#·T≥ ˝ÒäT.
˙ ˙yÓ+äT≈£î düTyês¡Ô ùde≈£îì$
ø±∑÷ÉäT? ˇø£y˚fi¯ ˙ J$‘·eTT ø=s¡≈£î
n~j˚T ˚e⁄ì @sêŒf…Æ j·TT+Ée#·TÃqT.
n{Ϻ Ä˝À#·q ˙ ¬øqïÉT ø£T∑˝Òäìj·÷?
uÀÛä|üì #ê =|üŒ~j·TT, |ü]
X¯óä›yÓTÆq~j·TT ∑qTø£ ëìøÏ ˙e⁄
‘·∑eqTø=qT#·THêïyê? n≥¢sTT‘˚
˚e⁄ì |æT|ü⁄≈£î ˝Àãçq kÕÛës¡D
eTqTwüß´H˚≈£îT ˚e⁄ì ùde≈£îT±
qTHêïs¡ì C≤„|üø£eTT+#·Tø=qTeTT. ˝Òø£
˙e⁄ ÛäqeTTqT dü+bÕ~+#·T ñ˚›X¯eTTqT
ø£*–j·TTHêïyê? uÀÛä≈£îÉT uÀÛä|üì˝À
ñ+ç ‘êHÓqïÉT Ûäqe+‘·TÉT ø±˝ÒÉT.
nsTT‘˚ ç.j·T˝Ÿ. eT÷ç, düŒs¡®Hé
e+{Ï uÛÑ≈£îÔT ÛäqeTT dü+bÕ~+|üø£,
ù|äyês¡T± #·ìb˛sTTq+äTq yês¡T
‘·eT J$‘·eTT˝À »j·TeTT H=+ä˝Òäì
#Ó|üäTyê? eTq eT{Ϻ ø=‘· ø=Te
≈£î+ÉTq≥T¢ ˚e⁄ÉT eTq≈£î düVü‰j·TeTT
#˚j·TTqT±ø£!
ùdyêdüúeTT
˝Àø£eTT˝Àì Ŭø’düÔy˚‘·s¡TqT
∑÷]à #·~$q|üÉT Hê Vü≤èäj·TeTT
eT+ÓqT. Á|ü|ü+#· »HêuÛ≤˝À eT÷ç+≥
¬s+ÉT uÛ≤∑eTTT sTT+ø£qT Áø°düTÔ
HÓs¡T∑ìyês¡THêïs¡T. j˚TdüT ù|s¡T düVæ≤
‘·eTT $qìyês¡T ~q~qeTTq y˚
ø=~ eT+~ #·ìb˛e⁄#·THêïs¡T. H˚{Ï
Á|ü|ü+#·eTT˝À nH˚≈£îT Áø°düTÔ ˝Òø£j˚T,
düVü‰j·TeTT˝Òì dæú‹˝À qTHêïs¡T.
ªªMs¡T düs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[fl
düs¡«düèwæ˜øÏ düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·Tçµµ.
Ç~j˚T s¡ø£å≈£îì jÓTTø£ÿ ø£Ée]
Ä»„jÓÆTj·TT+ÓqT. ¬s+ÉT e+ä
dü+e‘·‡s¡eTTT ∑É∫qqT eTqeTT ëìøÏ
˝ÀãÉ˝ÒäT. j·TÚeq Åd”Ô |ü⁄s¡TwüßT ≈£LÉ
düeT]Œ+#·Tø=ì, ùde #˚dæqjÓTÉ yê]øÏ
#Ó|üŒX¯ø£´eTT±ì dü+‘√wüeTT ø£T∑TqT.
kÕÛës¡DeTT± j·TÚeq Åd”ÔT
#Ó|ü HÓ|üeTT @eTq± ªªH˚qT sTT+{Ï
eä› ñ+Éedæq nedüs¡‘· j·TTqï~. µµ
ªªÄyÓT ˝Òì jÓTÉ e÷≈£î sTT+{Ï |üì
»s¡T∑äT. ÄyÓT sTT+{Ï eä› qT+ÉT≥
nedüs¡eTTµµ nì ‘·*¢ #Ó|üqT. nsTT‘˚
ÄyÓTqT ô|+ç¢øÏ nÉT∑T ˇø£ düeTj·TeTT
e#·TÃqT. n|üÉT ÄyÓTqT ô|+ç¢øÏ#ÓÃäs¡T.
ÄyÓT sTTT¢ $ç∫b˛e⁄qT. yêπs$T
#˚dæ]? |üs¡˝Àø£|ü⁄ ô|+ç¢ ≈£îe÷s¡TìøÏ
ÄyÓTqT sTTj·T´ø£. uÛÑ÷˝Àø£|ü⁄ ô|+ç¢
≈£îe÷s¡TìøÏ ÄyÓT ì∫Ã]. ˙ s¡ø£å≈£îÉTqT.
ÄyÓT s¡ø£å≈£îÉTHÓ’q Áø°düTÔ ÄyÓTqT yÓTTä{
Áù|$T+#·TqT. ‘·qTï yÓ+ãç+#·TeTì
Äj·Tq äj·T‘√ ÄyÓTqT nç¬qT.
ªªeäT› Á|üuÛÑTyê, H˚ HêyÓT ìe«˝ÒqTµµ nì
ÄyÓT ‘·*¢ #Óô|ŒqT. ‘·sê«‘· ã÷˝Àø£|ü⁄
ô|+ç¢ ≈£îe÷s¡TÉT e#ÓÃqT. n|üÜyÓT
n+^ø£]+∫q~. nsTT‘˚ MTsêj·TqqT
ø£*dæø=ìq|üÉT @$T #Ó|üäTs√
j·Tì Hêø±X¯Ãs¡´eTTø£T∑T#·Tqï~:
ªª‘·+ÁçHÓ’qqT ‘·*¢HÓ’qqT Hêø£+f…
m≈£îÿe± Áù|$T+#·TyêÉT Hê≈£î bÕÁ‘·TÉT
ø±ÉT: ≈£îe÷s¡THÓ’qqT. ≈£îe÷¬sÔHÓ’qqT
Hêø£+f… m≈£îÿe± Áù|$T+#·TyêÉT Hê≈£î
bÕÁ‘·TÉTø±ÉTµµ (eT‘·ÔsTT 10:37 nì
Äj·Tq #Ó|æŒq~ MT≈£î C≤„|üø£eTTqïë?
˚e⁄ì|æT|ü⁄
j·TÚeqdüTú˝≤sê! Ŭø’düÔe ùde ø=s¡¬ø’
H˚ÉT $TeTTàqT |æT#·T#·THêïqT. ˙
J$‘·eTTø=s¡¬ø’q ˚e⁄ì @sêŒ≥TqT
n+^ø£]+#·T≥≈£î ˙e⁄ sTTwüº|üÉT#·THêïyê?
ùdeø=s¡¬ø’ ìqTï ˙y˚ n|üŒ–+#·Tø=ìq
jÓTÉ ˙ yÓø£ÿÉ |üì#˚j·Te˝…H√ ˚e⁄ÉT
˙≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTqT. j˚TdüT eTq
ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT $ç∫ô|f…ºqT. eTq
e÷j·Tq≈£î @$Tj·TT sTTe«˝ÒäT? Äj·Tq
ø=s¡≈£î eTqeTT #˚j·T∑*–q~ @$Tj·TT
˝Òë? ªªmeÓ’qqT qqTï yÓ+ãç+|ü√]
qjÓTÉ ‘·qTï ‘êqT ñù|øÏå+#·Tø=ì ‘·q
dæTe HÓ‹Ôø=ì qqTï yÓ+ãç+|üe˝…qT.
‘·q ÁbÕDeTTqT s¡øÏå+#·Tø=q √s¡TyêÉT.
ëì b˛=≥Tºø=qTqT— Hê ì$T‘·ÔeTT
‘·q ÁbÕDeTTqT b˛=≥Tºø=qTyêÉT
ëì äøÏÿ+#·Tø=qTqT. ˇø£ eTqTwüß´ÉT
˝Àø£eT+‘·j·TT dü+bÕ~+#·Tø=ì ‘·q
ÁbÕDeTTqT b˛=≥Tºø=+f… n‘·ì
πø$T Á|üjÓ÷»qeTT? ˇø£ eTqTwüß´ÉT
‘·q ÁbÕDeTTq≈£î Á|ü‹± H˚$T
sTTj·T´∑ÉT?µµ (eT‘·ÔsTT 16:24`26)
ì»yÓTÆq •wüß´ì± qT+ÉT≥ j·Tq±H˚yÓ÷
Äj·Tq ‘êH˚ ô|’ yêø£´eTT˝À eTq≈£î H˚]Œ
j·TTHêïÉT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
Áø°düTÔ j˚TdüTq+äT dü䓤øÏÔ‘√ ÁãäTø£ qT˚›•+#·Tyês¡+äs¡T Væ≤+dübı+äTäTs¡T. 2 ‹yÓ÷‹ 3:12

11. WISDOM FOR THE HEART 9April 2017
|üsê´es¡D Á|üe÷äeTTq≈£î
dü+ã+~Û+∫q ∑+≥T yÓ÷∑T‘·THêïsTT.
Á|ü»T á $wüj·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫
¬s+ÉT yÓ’|ü⁄ Ä˝À∫düTÔ+ɱ XÊÁdüÔ
y˚‘·ÔT eT]j·TT |üsê´es¡Dy˚‘·ÔT
|üsê´es¡D≤ìøÏ eT䛑·T± ìã˚yês¡T
ø=+ä¬s’‘˚ Çä+‘ê nqedüs¡yÓTÆq
sêë›+‘·+ nì ‘˚*Ã|ü˚X‚yês¡T
ø=+äs¡T. ø=+äs¡T #Óù|Œ~ yêdüÔe
yÓTÆq|üŒ{Ïø° #êeT+~˝À z n_Û
ÁbÕj·T+ @$T≥+fÒ á $wüj·÷ìï
˚e⁄ÉT m|ü√ }Væ≤+∫ dü‘ê´ìï
‘Ó*j·TCÒkÕÉT. MTs¡T qeTTà‘ês√
qeTàs√ ±ì @˚yÓTÆq|üŒ{Ïø° Ç~ dü‘·´+.
á uÛÑ÷$T ˚e⁄ì#˚‘· düèõ+|üãç
Äj·Tq#˚‘· ìj·T+Á‹+#·ãÉT‘√+~.
n+äTe¢ Äj·Tq #˚‘· #Ó|üŒãç‘˚ ‘·|üŒ
á uÛÑ÷$TøÏ @MT ø±äT.
|üsê´es¡D+ ∑÷]Ã e÷{≤¢˚
yês¡T ùV≤‘·Tãä∆‘· ˝Òì n+X¯+ô|’
ÄÛës¡|üçj·TTHêïs¡T. yês¡T eTqTwüß´≈£î
á uÛÑ÷$Tì ìj·T+Á‹+#·∑s¡ì,
eT]j·TT uÛÑ$wü´‘Y˝À »s¡T∑uÀe⁄yê{Ïì
s¡÷|æ+#·∑s¡ì nqTø=+≥THêïs¡T.
uÛÑ÷$TMTä ìedæ+#·T yê]eq
ø=+‘·es¡≈£î yê‘êes¡D+˝À düeT‘·T´‘·
m+‘√ ø=+‘· y˚Ts¡ Óã“rdæ, uÛÑ$wü´‘·TÔ
ø=+‘·y˚Ts¡≈£î |ü]$T‘·yÓTÆb˛e⁄≥≈£î
ø±s¡DeT∑TäTs¡T. u…’_Tq+äT
˚e⁄ÉT eTq≈£î #˚dæq yê±∆qeTTqT
bÕdüºsY Áã÷dt
˚e⁄ÉT e÷{≤¢ÜÉT ` 21
uÛÑ÷$Tj·TTëì|ü]|üPs¡í‘·˚e⁄ì˚
ªªuÛÑ÷$T˚e⁄ì~µµ ìs¡ZeTø±+ÉeTT9:29
n~Û∑$T+#·C≤s¡T. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·TÓ’q
˚e⁄ÉT ‘·q dü+‘√wü düeTj·T+˝À uÛÑ÷$T
n+‘·]+#·T ø±eTTqT ìsê∆]+∫
ëìì HêX¯qyÓTTq]+∫ yê{Ï kÕúq+˝À
|üs¡˝Àø£eTTqT eT]j·TT uÛÑ÷$Tì
q÷‘·qeTT± düèõ+#·TqT. eT+∫¬ø’Hê
#ÓÉT¬ø’Hê Äj·Tq Á|üD≤[ø£˝À CÀø£´+
#˚dæø=qT≥≈£î eTqTwüß´ìøÏ m+‘·
e÷Á‘·eTT kÕÛä´+ ø±äT. (Á|üø£≥q
21:1)
˚e⁄ÉT uÛÑ÷$Tì düèõ+#ÓqT.
ëìì ëì Äø±+ø£å MTä dæ∆s¡|üs¡∫,
$X¯«+˝Àì dü¬s’q ÁbÕ+‘·+˝À ëìì
≈£Ls¡TÃ+Éu…{Ϻ— qø£åÁ‘·eTTqT eT]j·TT
Á∑Vü≤eTT‘√ Äø±X¯eTTqT n+ø£]+∫—
|ü∫Ãø£ãj·Tfi¯fl‘√ yÓTÆëqeTTqT
kı∑düT± #˚dæ eT]j·TT ‘·q≈£î ‘êH˚
(eTVü‰ yê±›qeTTqT) Çø£ô|’ H√yêVüQ
ø±+˝À e˝… uÛÑ÷$Tì HêX¯q+
#˚j·TuÀqì yê±›qeTT #˚dæø=HÓqT.
‘·q dü+‘√wüeTT #=|üq uÛÑ÷$Tì
ìj·T+Á‹+#·T≥≈£î á uÛÑ÷$T Äj·TqÓ’
j·TTqï~. ëìì HêX¯qyÓTTq]+#·T
|üs¡´+‘·eTT ëìì s¡øÏå+#·T#·T n~
ì*∫j·TT+ÉT˝≤∑Tq #·÷dæ, HêX¯qeTT
#˚dæ ‹]– ëìì düèõ+#·TqT.
Äj·Tq ˚e⁄ÉT. á düèwæºô|’ ˚e⁄ì
Ä~Û|ü‘·´eTTqT ∑÷]à u…’_T˝À |üT
e÷s¡T¢ Á|ükÕÔ$+#·ãç+~. ë.ø°.
104:5 ˚e⁄ÉT uÛÑ÷$Tì ëì |ü⁄HêäT
ô|’ ì*ô|qì, ëìì ø£~*+#·T≥
kÕÛä´eTT ø±äì $e]+#·ãç+~. n~
ëì ø£ø£å´ qT+ç ‘=–b˛äT. ëì
Äø±+ø£åô|’H˚ ÄÛës¡|üç ñ+≥T+~.
n˚ ë.ø°. 9e e#·qeTT »eTTT
uÛÑ÷$Tj·T+ä+‘·≥ $düÔ]+#·≈£î+Ü
yê{Ï Vü≤äT›qT ìs¡ísTT+#ÓqT.
eT+#·T |üs¡«‘êT, eT+#·TyÓTÆëHêT
mqï{Ïø° ø£]– düeTTÁärs¡eTTqT
eTT+∫y˚j·TC≤e⁄. ˚e⁄ÉT yê{Ïì
|ü{Ϻ Ä|ü⁄qT. Ä~ø±+ÉeTT 8:22
uÛÑ÷$Tj·TTqï+‘·ø±eTT #·*, y˚ç
ì*∫j·TT+ç, o‘êø±eTT eT]
j·TT y˚dæ$ø±eTT eT]j·TT ø√‘·ø±
eTT sêÁ‹ eT]j·TT |ü∑T ñ+ÉTqT.
|ü+≥qT ‘·∑Tu…≥Tº mÉ‘Ó∑ì y˚dü$
ñ+Éø£ yê‘êes¡D+ düeT‘·T´+±
ñ+ÉTqT. á uÛÑ÷$Tn+‘·j·TT Äj·Tq~
nsTTq+äTq Ä $ÛäeTT± ˚e⁄ÉT
uÛÑ÷$Tì |üs¡´y˚øÏåkÕÔÉT.
eTqeTT ìedæ+#·T ÇT¢
(uÛÑ÷$T) ô|’ Ä~Û|ü‘·´eTT ˚e⁄ì˚
qì u…’_T #ÓãT‘√+~. eT]
uÛÑ÷$Tì m˝≤+{Ï øÏå|üDTT eT]j·TT
ñ|üÁäeeTTT HêX¯qeTT #˚j·TC≤eì
˙e⁄ ‘Ó*dæø=qe˝…qT. nã“! m+‘·{Ï
~Á±“¤+‹øÏ ˝ÀqT#˚ùd ñ|üX¯eTq+?
nsTTqqT eTqe÷j·Tq yê±∆qeTTqT ã{Ϻ Áø=‘·Ô Äø±X¯eTTø=s¡≈£îqT Áø=‘·Ô uÛÑ÷$Tø=s¡≈£îqT ø£ìô|≥Tº#·THêïeTT—
yê{Ïj·T+äT ˙‹ ìedæ+#·TqT. 2ù|‘·Ts¡T 3:13

12. WISDOM FOR THE HEART10 April 2017
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
Á|ü‹ |ü⁄s¡TwüßìøÏ •s¡düT‡
Áø°düÔìj·TT, Åd”ÔøÏ •s¡düT‡ |ü⁄s¡TwüßÉìj·TT,
Áø°düTÔq≈£î •s¡düT‡ ˚e⁄Éìj·TT MTs¡T
‘Ó*dæø=qe˝…qì ø√s¡T#·THêïqT.
1ø=]+B∏ 11:3
˚e⁄ì b˛*ø£ dü«s¡÷|üeTT˝À
düèwæº+#·ãç, |ü⁄s¡TwüßìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq
düVü‰j·TeTT± Çe«ãçq Ád”Ô kÕ‘ê
qT≈£î ˝ÀãÉT≥˝À yÓTT≥ºyÓTTä{Ï
n$Û˚j·TTsêT± |ü]∑DÏ+#·ãç+~.
ëì |òü*‘·y˚T bÕ|üeTT, XÊ|üeTT,
eTs¡DeTT, ˝Àø£eTT˝À Á|üy˚•+∫+~.
kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ ‘·qT ∫‘·Tø£
=fÒº s¡ø£å≈£îÉT ªªÅd”Ô dü+‘êqeTT±µµ
ekÕÔÉH˚ $wüj·T+ kÕ‘êqT≈£î ‘ÓTdüT
ø±ãfÒº, Åd”Ôì nq∑ Á√ø£ÿ {≤ìøÏ
kÕ‘êqT nìï $Ûë˝≤ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~.
Åd”ÔT ãVæ≤s¡+∑ düúeTT˝À
uÀ~Û+|üe#·TÃqì ø=+äs¡T nqT
#·THêïs¡T. nsTTqqT eTqeTT
yÓqTø£{Ï nÛë´j·TeTT˝À #·÷∫q≥T¢
Á|üe∫+#·T≥ eT]j·TT uÀ~Û+#·T≥,
á ¬s+ÉTqT y˚πs«s¡T es¡eTTT,
n+äTeq á e#·q uÛ≤eeTT.
á e#·qeTT˝À qTäVü≤]+|üãçq
Åd”ÔT, Áø=‘·Ô ìã+Ûäq≈£î #Ó+~q
ªªuÀ~Û+#·T≥µµ (ñ|ü˚•+#·T≥) nqT
es¡eTTqT ñ|üjÓ÷–+#·T#·THêïs¡ì
ø±äT. 1ø=]+B∏ 14: 29`30 Á|üø±s¡+
ø=]+B∏ dü+|òüTeTT˝À Á|üe#·q+
Ç+ø£qT ø=qkÕ∑T#·T+ÓqT.
düeT÷j˚TT, jÓTôV≤CÒÿT,
u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT ãVæ≤s¡+∑eTT∑
Á|üe∫+∫q≥T¢, Á|üeøÏÔqTT Á|üe∫+#·T
≥qT ∑÷]Ã @ yêø£´ uÛ≤∑eTTqT
#Ó|ü≥˝ÒäT. Á|üeøÏÔjÓÆTq nqï
ãVæ≤s¡+∑ düuÛÑ @sêŒ≥T #˚dæ Á|üuÛÑTe⁄
sêø£ÉqT ∑T]+∫ Á|üø£{Ï+∫q≥T¢
÷ø± 2:38 e#·qeTT #Ó|ü≥˝ÒäT.
nsTT‘˚ ÄyÓT nø£ÿÉ≈£î e∫Ãq yê]‘√
e÷{≤¢ÓqT. |òæ*|ü ≈£îe÷¬sÔT ≈£LÉ
ãVæ≤s¡+∑eTT∑ @$Tj·TT #˚j·T˝ÒäT.
Bì $wüj·TyÓTÆ Vü≤+≥sY±s¡T Áyêdæq
ëìì Çø£ÿÉ ∑eTì+#ÓäeTT:
ªªÅd”ÔT ãVæ≤s¡+∑eTT∑ yê]
bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+∫] nì #Ó|ü≥≈£î
kÕÛës¡DeTT± ÓuÀsêqT eT]j·TT
düTyê]Ô≈£îÓ’q |òæ*|t ≈£îe÷¬sÔqT
ñëVü≤s¡DeTT± rdæø=HÓäs¡T. ÓuÀsê
Hê´j·÷~Û|ü‹ì± |üì#˚ôdqT. nsTT‘˚
ˇø£ Åd”Ô, Hê´j·÷~Û|ü‹ì± ìs¡«Væ≤+∫q
bÕÁ‘·≈£îqT, |ü⁄s¡TwüßÉT Hêj·÷´~Û|ü‹±
ìs¡« Væ≤+∫q bÕÁ‘·≈£îqT uÛÒäeTTqï~.
Hê´j·÷~Û|ü‘·TT 2:18e e#·qeTT
Hê´j·÷~Û|ü‹ jÓTTø£ÿ eT÷ÉT
ø£åDeTTqT #·÷|ü⁄#·Tqï~. yÓTTä{ϱ
˚e⁄ÉT yê]ì ˝Ò|æj·TTHêïÉT.
¬s+Ée~± Äj·Tq düìï~Û yê]‘√
≈£LÉ ñ+ÓqT. eT÷Ée~± Hê´j·÷~Û
|ü‘·TT ø±eT+‘·j·TT, ˚e⁄ÉT
ÇÁXÊj˚T©j·TTqT X¯Á‘·Te⁄
qT+ç $ÉTä #˚j·TT#·T+ÓqT.
ªªÄ ø±eTTq ÓuÀsê nqT Á|üeÁøÏÔ
ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î Hê´j·÷~Û|ü‹ì±
qT+ÓqT.µµ nì Hê´j·÷~Û|ü‘·TT
4:4 #Ó|ü#·Tqï~. d”ôdsê ÇÁXÊj˚TT
Á|ü»qT sTTs¡Te~ dü+e‘·‡s¡eTTT
ø£]ƒqeTT± u≤Ûäô|{Ϻq ø±eTT˝À
ÓuÀsê yê]øÏ Hê´j·÷~Û|ü‹ì±
qT+ÓqT. ÇÁXÊj˚T©j·TTT u≤ì
düT± qTqï ø±eTT˝À ÄyÓT
Hê´j·÷~Û|ü‹ì± qT+ÓqT. nsTT‘˚
|ü⁄s¡Twüß˝…’q Hê´j·÷~Û|ü‘·TT
ÇÁXÊj˚TTqT u≤ìdü‘·«eTT qT+ç
$ç|æ+∫ yê]ì bÕ*+∫]. 5e
e#·qeTT Á|üø±s¡eTT ÇÁXÊj˚TT
Á|ü»T rs¡TŒ bı+äT ì$T‘·ÔyÓTÆ ÄyÓT
jÓTTä›≈£î yÓfi¯ófl#·T+ç]. ÄyÓT ‘Ó*$ì
C≤„qeTTqT $y˚ø£eTTqT ñ|üjÓ÷–+#·T
ø=ì]. ÇÁXÊj˚TT $yÓ÷#·q
düeTj·TeTT ndüqïyÓTÆq|üÉT, ÓuÀsê#˚
Áb˛‘·‡Væ≤+|üãçq u≤sê≈£îqT ãVæ≤s¡+∑
eTT± j·TTä∆eTT #˚dæ $»j·TeTT
bı+äTq≥T¢ ˚e⁄ÉT ñ|üjÓ÷–+#·T
ø=HÓqT. ôV≤Á; 11:32˝À ≈£LÜ
u≤sê≈£î ù|s¡T ñäVü≤]+|üãÓqT.
Äj·Tq Åd”Ô‘√ ˙ Á|üj·÷düeTTqT ˙∑s¡“¤y˚äqqT H˚qT $TøÏÿ* ôV≤∫Ã+#ÓäqT— y˚äq‘√ |æ¢qT ø£+äTe⁄,
˙ uÛÑs¡ÔjÓTÉ ˙≈£î yê+#Û· ø£T∑TqT— n‘·ÉT ìqTï @Tqì #Óô|ŒqT. Ä~ø±+ÉeTT 3:16
u…’_˝À¢eTTU´yÓTÆqÅd”ÔbÕÁ‘·

13. WISDOM FOR THE HEART 11April 2017
nbı. ø±s¡´eTTT 21:8`14
e#·qeTT˝À düTyê]Ô≈£îÓ’q |òæ*|ü
≈£îe÷¬sÔqT ∑T]+∫ Áyêj·Tãç
j·TTqï~.9ee#·qeTTÁ|üø±s¡eTTyês¡T
ø£q´ø£T, yês¡T Á|üe∫+#·T#·T+ç].
yês¡T @Ó’Hê ˇø£ n+X¯eTTqT ∑T]+∫
Á|üe∫+∫q≥T¢ Áyêj·TãÉ˝ÒäT.
bÂT, |æ*|ü Ç+{Ï˝À qT+≥Tqï
düeTj·TeTT˝À, ˚e⁄ÉT bÂT≈£î ˇø£
düe÷#ês¡eTT |ü+|æ+#·Hê•+#ÓqT.
Ä dü+äs¡“¤eTT˝À ˚e⁄ÉT |òæ*|ü
≈£îe÷¬sÔqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=q˝ÒäT.
±ì Ä∑ãTqT j·T÷äj·T qT+ç
|ü+|æ+#ÓqT. |òæ*|ü ≈£îe÷¬sÔT
mø£ÿÉ Á|üe∫+∫j·TT+çqqT, n~ |ü]
X¯óäT∆ ≈£L≥eTT˝À ø±ø£b˛e#·TÃqT.µµ
(1ø=]+B∏ 14:34)
1ø=]+B∏ 11:5 e#·qeTT Åd”ÔT
Á|üe∫+#·T≥qT ∑÷]Ã #Ó|ü#·Tqï~
±ì, Åd”ÔT uÀ~Û+#·T $wüj·TeTT
ø±äT. á ‘˚Ü˝ÀqTqï ÁbÕeTTK´‘·qT
∑eTì+#·TäeTT.
1ø=]+B∏ 11:1`16 e#·q
eTT jÓTTø£ÿ n+X¯eTT ªª•s¡dü‘·«eTTµµ
(Headship) nbı.bÂT •s¡düT‡
Áø£eTeTTqT ∑÷]à e÷{≤¢ÉT#·THêïÉT.
Åd”Ô |ü⁄s¡TwüßT ‘·eT •s¡düT‡ô|’ eTTdüT∑T
y˚dæø=qT≥, y˚dæø=qø£b˛e⁄≥qT
∑T]+∫ e÷{≤¢ÉT#·THêïÉT. 1 ø=]+B∏
14:34,35e#·qeTT˝ÀÅd”ÔTdüe÷»
≈£Lçø£˝À eTÚqeTT± qT+Ée˝…qì
bÂT ôV≤#·Ã]+#·T#·THêïÉT.
ªª@ Åd”Ô ‘· MTä eTTdüT∑T
y˚dæø=qø£ ÁbÕs¡úq#˚j·TTH√ ˝Òø£
Á|üe∫+#·TH√µµ nì 5e e#·qeTT˝À
ñ+~. ëì uÛ≤eeTT eTTdüT∑T
y˚dæø=ì ÁbÕs¡úq #˚j·Te#·TÃqT ˝Òø£
Á|üe∫+#·e#·TÃqT nì ø±äT. Åd”ÔT
Ä‘·à dü+ã+ÛäyÓTÆq á ø±s¡´eTTqT
eTTdüT∑T y˚dæø=qø£ #˚j·TT≥ ‘·|ü
nì bÂT #Ó|ü#·THêïÉT. ¬s+ÉT
ø±s¡DeTT #˚‘· n~ dü]ø±äT.
nsTT‘˚ y˚πs«s¡T düeTj·TeTT˝À bÂT
á $wüj·TeTT e÷{≤¢ÉT#·THêïÉT.
11e nÛë´j·TeTT˝À •s¡düT‡qT
∑÷]à e÷{≤¢ÉT#·THêïÉT. düe÷»
≈£L≥eTT˝À ãVæ≤s¡+∑eTT±
Åd”Ô e÷{≤¢ÉT≥qT ∑÷]à 14e
nÛë´j·TeTT˝À bÂT e÷{≤¢ÉT
#·THêïÉT. Ä‘·à#˚ Áù|πs|æ+|üãçqyêÓ’
ˇø=ÿø£ÿ$wüj·TeTTqT∑÷]Ãˇø=ÿø£ÿkÕ]
Äj·Tq e÷{≤¢ÉT#·THêïÉT. 1ø=]+B∏
8, 10 nÛë´j·TeTT˝À ≈£LÉ,
$Á∑Vü≤eTT≈£î n]Œ+∫q yê{Ïì
‹qT≥qT ∑÷]à e÷≥˝≤çq|üÉT
≈£LÉ bÂT Ç˝≤π #˚dæj·TTHêïÉT.
8e nÛë´j·TeTT˝À á düeTdü´qT
∑÷]Ã ˇø£ ñ˚›X¯eTTqT ãj·TŒs¡∫
j·TTHêïÉT. 10e nÛë´j·TeTT˝À
Ç˚ düeTdü´qT ∑÷]Ã eT]jÓTTø£
äèø£ŒÛäeTTqT e´ø£Ô|üs¡∫j·TTHêïÉT.
bÂT ˇø£ |üä∆‹ Á|üø±s¡eTT
Áø=‘·Ô ìã+Ûäq n~Ûø±s¡eTTqT, bÕ‘·
ìã+Ûäq˝Àì Ä~ø±+ÉeTTq+~*
˚e⁄ì yêø£´eTTqT, düèwæº Hê´j·T
eTTqT nqTdü]+∫, Äràj·T ø±s¡´
ø£˝≤|üeTT˝ÀqT, |ü]X¯óäT∆
≈£Lçø£˝ÀqT, Åd”Ô eTTdüT∑T y˚düTø=qT
nedüs¡‘·qT ∑T]+∫ $e]+#ÓqT.
Ç‘·s¡ düe÷»eTTT ≈£LÉ Ç˚
|üä∆‹ì nqTdü]+#·T#·Tqï$. ˚e⁄ì
dü+|òüTeTT˝À eT]j·TT @sTT‘·s¡
Ä#ês¡eTTT (|üä∆‘·TT) ˝Òeì
Á|üø£{Ï+#·T#·THêïÉT: (1ø=]+B∏
11:16). á $wüj·TeTT˝À MTπs
ìX¯ÃsTT+#·Tø√+ç, nì ø=]+∏äT˝Àì
düe÷»eTTqT bÂT $ç∫ô|≥º˝ÒäT.
nsTT‘˚ ‘·q nbıdüÔTì n~Ûø±s¡eTTqT
$ìjÓ÷–+#·Tø=ì, yês¡T Áø£eT
|üä∆‹˝À ˝Òs¡T ∑qTø£ yê] n
yê≥¢qT dü]#˚dæø=qedæq~±
ø=]+B∏ dü+|òüTeTTqT ôV≤#·Ã]+#ÓqT.
|ü⁄s¡TwüßÉT eTTdüT∑T y˚düTø=qT≥,
Åd”ÔT eTTdüT∑T˝Ò≈£î+É ñ+ÉT≥`á
|üä∆‹ nbıdüÔT˝À±ì, ˚e⁄ì
dü+|òüTeTT˝À ø±ì mø£ÿÉqT ˝Òäì
Äj·Tq ‘˚*Ã#Óô|ŒqT.
¬s+Ée yêø£´uÛ≤∑eTT 1ø=]+B∏
14: 34, 35 e#·qeTTT, Åd”Ô bÕÁ‘·,
ãVæ≤s¡+∑ dü+ã+ÛäyÓTÆq~ ø±äì
#Ó|ü#·Tqï$. á ]|òü¬sqT‡ Åd”ÔT
#ê≥T∑ eTT#·Ã≥T¢ #Ó|üø=qT≥qT ˝Òø£
yê∑T≥qT ∑÷]Ã nsTT e⁄+≥T+äì
ø=+ä] uÛ≤eeTT, nsTTq|ü{ÏøÏì
á nÛë´j·TeTT˝Àì dü+äs¡“¤eTT, á
j·T_ÛÁbÕj·TeTTqT ã|üs¡#·T≥˝ÒäT.
e÷≥˝≤ÉT≥ nqT uÛ≤ey˚T á
nÛë´j·TeT+‘·eTT ø£*–j·TTqï~.
yê∑T≥ nqT uÛ≤eeTT Bì˝À ˝ÒäT.
Åd”ÔT @yÓTÆqqT H˚s¡TÃø=q√]
q jÓTÉ ˝Òø£ dü+X¯j·TeTTT
rs¡TÃø=q√]qjÓTÉ á |üì
∑èVü≤eT+˚ »s¡∑e˝…qT. Ç$
Ç+{Ïj·T+äT nqT~q#·s¡´≈£î
dü+ã+~Û+∫q e÷≥T nì
ø=+äs¡T ‘·+#·T#·THêïs¡T. nsTT‘˚
eT]jÓTTø£ìøÏ näT“¤‘·ø±s¡´eTTqT #˚j·TT X¯øÏÔj·TT, eT]jÓTTø£ìøÏ Á|üe#·q es¡eTTqT, eT]jÓTTø£ìøÏ Ä‘·à $y˚#·qj·TT,
eT]jÓTTø£ìøÏ HêHê$Ûä uÛ≤wüTqT, eT]jÓTTø£ìøÏ uÛ≤wü ns¡∆eTT #Ó|ü X¯øÏÔj·TT nqTÁ∑Væ≤+|üãç j·TTqï$. 1 ø=]+B∏ 12:10

14. WISDOM FOR THE HEART12 April 2017
dü+|òüTeTT˝À BìøÏ neø±X¯eTT ˝ÒäT.
á j·T_ÛÁbÕj·TeTTqT ô|’ yêø£´eTTT
±ì, ÁøÏ+~ yêø£´eTTT±ì
ã|üs¡#·T≥˝ÒäT, Ä‘·à dü+ã+ÛäyÓTÆq
$wüj·TeTTqT ∑÷]Ã H˚s¡TÃø=qT≥
nì bÂT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT n+‘˚±ì
Ç+{Ï $wüj·TeTTT ø±äT.
á yêø£´uÛ≤∑eTTT ªªÅd”ÔT
n~Ûø±s¡j·TT‘·eTT∑ yêø£´eTTqT
uÀ~Û+#·T≥ nqT n+X¯eTTqT
ã|üs¡#·T≥˝ÒäT. Çø£ÿÉ ù|s=ÿqãçq
ÁøÏj·TT Á|üe∫+#·T≥ eT]j·TT ÁbÕs¡úq.
á ¬s+ÉT ÁøÏj·Tj·T+äTqT— Åd”Ô bÕÁ‘·
ãVæ≤s¡+∑yÓTÆq~ ø±äìj·TT, ˝Òø£
Hêj·Tø£‘·«eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q~
ø±äìj·TT #Ó|ü#·Tqï$. Ç+ø£qT
n$ uÀ~Û+#·Tq˚eTq±` Ä‘·à
dü+ã+ÛäyÓTÆq ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Åd”ÔT
‘·eT ‘·ô|’ eTTdüT∑T y˚düTø=qe˝…
qT. n≥T¢ #˚dæ •s¡düT‡qT ∑÷]Ãq
˚e⁄ì ìj·TeTeTTqT bÕ{Ï+∫, ëìì
Á|üä]Ù+|üe˝…qT.
nbı. ø±s¡´ 5.14— 8.3,
9.2 eT]j·TT |üÁ‹ø£qT eTq+
#·÷dæq|üÉT, Á|üø£{Ï+∫q Åd”ÔT,
uÀ~Û+∫q Åd”ÔT, ‘·Ø“äT Ç∫Ãq Åd”ÔT,
|ü]#·s¡´ #˚dæq Åd”ÔT, |ü]#ê]ø£
T± ñqï Åd”ÔT, Á|üj·÷dü|üçq Åd”ÔT,
b˛sêçq Åd”ÔT, ÁbÕD+ ô|≥º{≤ì¬ø’Hê
yÓqTø±Éì Åd”ÔT Ç˝≤ nH˚ø£ eT+~ì
eTqeTT #·÷Ée#·TÃ.
Ä~ dü+|òüT+ ø£≥º ãÉT#·Tqï
~Hê˝À¢, dü+|òüT+ Væ≤+dü≈£î ∑T]
ne⁄#·Tqï ~Hê˝À¢ nH˚ø£ eT+~ Åd”ÔT
düTyês¡Ô|üì˝ÀqT, $TwüHÓØ |üì˝ÀqT,
ÁbÕs¡úHê |ü]#·s¡´˝Àq÷, yê] ∑èVü‰qT
‘Ós¡∫ ªªÇ+≥ dü+|òüTeTTTµµ kÕú|æ+#·
ãÉ≥+˝Àq÷, ‘·eT uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ
m+‘√ Á|üj·÷dü|üܶs¡T. nbı. ø±s¡´
12:12. s√e÷ 16e nÛë´j·T+˝À
bÂT Á|ükÕÔ$+∫q |ò”uÛÒ, Á|ædæÿ¢,
j·T÷˙j·÷, Á‘·Tbò˛kÕ, ô|]‡dt,
s¡÷|ü ‘·*¢, H˚]j·÷ düôVAä],
|òæ©|”Œj·TT≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£˝À
Á|ükÕÔ$+#·ãçq j·TTy√~j·T, düT+≥Tπø
eT]j·TT ¬s+Ée jÓ÷Vü‰qT |üÁ‹ø£˝À
ñqï ªª@s¡Œs¡#·ãçq neTà±s¡Tµµ nH˚
Åd”Ô+‘ê á ø√e≈£î #Ó+~q yêπs nì
#Ó|üŒe#·TÃqT.
1. ÁbÕs¡úq/ñ|üyêdü ÁbÕs¡úHê |ü]#·s¡´.
2. Åd”Ô eTÛä´ e´øÏÔ∑‘· düTyês¡Ô eT]
j·TT ne⁄{Ÿ Ø#Y $TìÁd”º.
3. |æ¢ |ü]#·s¡´/ j·Te«qdüTú
|ü]#·s¡´˝À bÕTbı+ä≥+.
4. ë‘·è‘·«eTT/ Ä‹Ûä´eTT/ Ûësêfi¯+±
Ç#˚Ã Ä]úø£ |ü]#·s¡´.
5. bÕ≥T eT]j·TT dü+^‘· |ü]#·s¡´.
6. ô|ä›˝…’q Åd”ÔT j·Te«qdüTÔsê˝…’q
Åd”ÔqT ‘·Ø“¤äT #˚j·T≥+.
7. dü+|òüT+˝À nHês√∑´eTT‘√ ñqï
yê]ì eèäT∆˝…’q yê]ì ä]Ù+
#·≥+.
8. dü+|òü÷ìøÏ Áø=‘·Ô± edü÷Ôqï Åd”ÔqT
∑eTì+∫ yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥..
9. düVü‰T Ç#˚à |ü]#·s¡´.
10. nedüs¡eTT˝Àñqï yê]ì
ÄäTø√H˚ |ü]#·s¡´.
Ç˝≤ mH√ï $ÛëT± Åd”ÔT
‘·eT ‘·˝≤+‘·TqT |ü]#·s¡´˝À
$ìjÓ÷–+#·e#·TÃ.
|ü⁄s¡Twüß düVü≤ø±s¡eTT‘√
yê] Hêj·Tø£‘·«eTT ÁøÏ+äH˚
Åd”ÔT |ü]#·s¡´ »]–+#·∑s¡T.
ø±ã{Ϻ dü+|òüT Hêj·Tø£‘·«eTT˝À
Åd”Ô |ü]#·s¡´ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~±
uÛ≤$+∫, dü]jÓÆTq äs¡ÙqeTT‘√,
ø±sê´#·s¡D‘√ |üì#˚dæq≥¢sTT‘˚ Åd”Ô
|ü]#·s¡´ dü+|òüT+˝À ã|üs¡#·ãç,
dæë∆+‘·|üs¡yÓTÆq Áø£eT•ø£åD˝À
m~–q jÓTÉ dü+|òüTπøåe÷_Ûeè~∆øÏ
‘√ÉŒÉTq≥T¢ nH˚ø£ Åd”ÔqT Á|üuÛÑTe⁄
dæä∆|üs¡TÃqT ±ø£!
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
dü¨ä] ô|]‡dtX‚KsY
ÄdüøÏÔ$wüj·TeTT dü+|òüTeTTqT Væ≤+dæ+#·TyêÉHÓ’, Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTe¢ ˙‹$wüj·TeTT nì+äT´ÉHÓ’ j·TT+{Ïì. |òæ*|ü 3:6

15. WISDOM FOR THE HEART 13April 2017
eTqTwüß´ÉT Äràj·T+± n+ÛäTÓ’
|ü⁄{≤ºÉT. n+äTø£ì, ÇVü≤|üs¡ dü+ã+ÛëT
dü]b˛*Ã yê{Ï $TeqT ∑T]Ô+#·˝Òø£
b˛‘·THêïÉT. e÷qe⁄ÉT ÇVü≤˝Àø£
Ûäq, ös¡e, düTK, dü+|üä¬ø’, ‘·q
X¯øÏÔ düeTj·÷qï+‘· Ks¡TÃ#˚düTÔHêïÉT.
ªªäèX¯´yÓTÆq$ nì‘·´eTTT, näèX¯´yÓTÆq$
ì‘·´eTTµµ nH˚ dü‘ê´ìï ms¡T∑≈£îHêïs¡T
(2ø=]+~∏ 4:18). á ˝Àø±qï+‘ê
dü+bÕ~+∫ ‘·q ÁbÕD≤H˚ï b˛=≥Tºø=qï
Ûäqe+‘·Tì $wüj·T+ #Ó|ü‘·T, ‘·q düeTø±*
≈£î˝…’q eT‘ê_Ûe÷qTT ≈£LÉ $TeT
˝Òì yê{Ï j·T+˚ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡ì
$|æ+#êÉT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ yês¡T ˇø£
eTqTwüß´ÉT ˚e⁄ì‘√ Áø°düTÔqT ã{Ϻ dü]jÓÆTq
dü+ã+Ûä+ ˝Ò≈£î+É ÇVü≤˝Àø£ Ûäq+ m+‘·
dü+bÕ~+∫Hê, nä+‘ê u§‹Ô± e´s¡úeTì
düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq ˚e⁄ì jÓTäT≥ ì∫q ~qy˚T
n‘·ÉT ‘Ó*‡ø=+{≤ÉT. m+äs√ ø£åe÷|üD
qqTuÛÑ$+∫q $XÊ«düTT |üs¡˝Àø±ì¬øfi‚fl
ë]˝À ñHêï, yê] J$‘ê˝…+‘√
e´s¡úeTj·÷´j·Tì rs¡TŒ ~qeT+˚ m]–
m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛‘ês¡T. yê]øÏ s¡ø£åD =]
øÏq+äTπø #êTqqTø=ì ë+‘√ ‘·è|æÔ|üç
dü+‘√wü+‘√ bÕ≥T bÕÉT#·T, ˚e⁄ÉT
Ç‘·s¡TqT ‘·q ùdeø=s¡≈£î yêÉTø√eÉ+
#·÷dæ, ˚e⁄ÉT M] ùdeø=s¡≈£î ≈£LÜ
Ä•+#·T#·THêïÉqï $wüj·T+ ‘Ó*j·T≈£î+É,
Áù|ø£å≈£îe˝… ˇø£ Á|üø£ÿ qT+ç #·÷k˛Ô+{≤s¡T.
|òü*‘êT yê] J$‘ê˝À¢ ø£qãÉq+äTq
#·÷dü÷Ô, ÄX¯Ãs¡´b˛‘·T+{≤s¡T. á Áù|ø£å≈£îT
nH˚ø£ Ŭø’düÔe ≈£L{≤≈£î Vü‰»¬s’Hê, Äràj·T
J$‘êìï |ü⁄]ø=Œ Á|üj·T‹ï+∫Hê,
yê] n+‘·s¡´ |ü⁄s¡TwüßÉT m¢|üÉT
ãV”≤qTÉT±qT, nHês√∑´+‘√ ñ+{≤ÉT.
m|üŒ√ zkÕ] Ŭø’düÔe Wqï‘·´ nqTuÛÑyêìï
m+‘·±H√ ø√]Hê ‘·«s¡˝ÀH˚ yÓTTä˝…{Ϻq
kÕúsTT ø£+f… eT]+‘· ÁøÏ+ä≈£î ~∑C≤]
b˛‘ês¡T. á ∑T+|ü⁄≈£î #Ó+~qyês¡T.
Bì ø£+‘·{ÏøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? »yêãT
e÷Á‘·+ düTuÛÑ+. yê] J$‘ê˝À¢
Á|ü∏äeT kÕúq+ ‘·≈£îÿe $Te∑ yê{ÏøÏ
n+øÏ‘·+ #˚XÊs¡T. ô|’ qTäVü≤]+|ü ãçq
n+ÛäTç˝≤, ∫qïbÕbÕsTT˝≤ m+ä]ø√
‘·eT J$‘·+˝À ñqï‘·yÓTÆq yê{ÏøÏ dü]jÓÆTq
kÕúq+ Ç#˚à C≤„q+ ˝ÒäT. n+äTø£ì Äràj·T
◊X¯«sê´qT ÄC≤„q+#˚ ìsêø£]+∫ ëìøÏ
ãäTT e´s¡úyÓTÆqëìï #˚|ü{≤ºs¡T. yês¡T
leT+‘·TT ø±yêH˚ äTs¡T˚›XÊìï #˚|ü≥ºø£,
ë]Áä´+#˚ Äe]+#·ãܶs¡T.
‘·q Áù|ø£å≈£î˝À¢ Äe]+∫e⁄qï á
Äràj·T n+Ûä‘ê«ìï ‘=–+#·ÜìøÏ
m+‘·±H√ Ä•+#êÉT. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄,
ìC≤ìøÏ J$‘·+˝À ÁbÕÛëq´‘· ˚ìø°j·÷˝À
H˚]Œ+#êÉT. ªªˇø£ÿfÒ nedüs¡yÓTÆ+äìµµ
e÷s¡Ô‘√ #ÓbÕŒÉT. ˙≈£î ªªˇø£fÒ
ø=äTeµµ± ñ+äì, Ûäqe+‘·TÓ’q
j·TÚeqdüTÔì‘√ #ÓbÕŒÉT. á e÷≥‘√
yê] J$‘·+˝À ˚ìøÏ Á|üÛëq kÕúq+
Çj·÷´˝À #·÷|æ+#êÉT. bÕ‘·ìã+Ûäq
ø±+˝À ªª˚e⁄ì Vü≤èäj·÷qTkÕs¡TÉìµµ
|æTeãçq ëMäT, ÁbÕÛëq´‘·qT
yê{Ï ñqï‘· kÕúsTT˝À ñ+#êÉT. ªªH˚qT
ˇø£{Ï ø√s¡T#·THêïqTµµ nì ‘·q ∑T]ì
‘Ó*j·T|üs¡#êÉT. nbıdüTÔTÓ’q bÂT , dü]
jÓÆTq yê{Ïπø Á|üÛäeTkÕúq$Tj·T´∑*±ÉT.
Áø°düTÔ Äs√Vü≤DTÓ’q |æä|ü bÂT ˇø£fÒ
ÁbÕeTTK´yÓTÆq ëìï Á|üÛëq+± b˛wæ+#êÉT.
ªªH˚qT ˇø£fÒ #˚düTÔHêïµµqì äèÛÉ+± #ÓbÕŒÉT.
Ç~ Äj·Tq J$‘· eT÷˝≤+X¯yÓTÆe⁄+~. BìøÏ
dü]b˛sTTq J$‘·+ J$+#êÉT. Á|üdüTÔ‘· ˝Àø£
yê‘êes¡D+ $TeT e÷]Ã #·÷|ædüTÔ+~.
Ç{Ϻ |ü]dæú‘·T˝À¢ J$‘· ÁbÕÛëq´‘·qT ‘·|ü
kÕúHê˝À¢ Á‘√ùdXÊ+. á ˝Àø£ ˇ‹Ôç ã
yÓTÆ+~. e÷qe #·]Á‘· ø£ì, $qì, n$˙‹,
nÁø£eT+ nqT eTT]øÏ∑T+≥˝À n‹y˚∑+±
eTTì–b˛‘·T+~. Á|üdüTÔ‘· ˝Àø£+, ø±s¡TNø£{Ï
Áø£eTTàq+‘·± ëì n+Ûäø±s¡+ eTq˝À
n~Ûø£eTÚ‘√+~. n˝≤{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢, ‘·q
dü+|òüT+, ˝Àø£+˝À yÓT±ZqT. ñ|ü±qT
e⁄+Üì Áø°düTÔ ø√s¡T‘·THêïÉT. ø±ì ñ|ü
‘·q kÕs¡+, yÓT∑T ëì Á|üø±X¯‘·qT
m+‘·±H√ b˛=≥Tºø=HêïsTT. äTØï‹,
Nø£{Ï dü«∑èVü≤+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êsTT. |ü⁄*dæq
|æ+ç |ü]düj·TT´ J$‘ê˝À¢ y˚wüÛës¡D
m+‘√ ˝À‘·T± Hê≥Tø£b˛sTT+~. ndüT
Ç~ ì»eTì ≈£LÜ ˇ|üø√eÉ+ ˝ÒäT.
$q∑*–qyês¡T nsTT‘˚ Ó’yê‘·à e÷≥T
n+^ø£]+∫, ‘·eT J$‘·+˝À yÓTÆqeì HÓ]–,
dü]jÓÆTq kÕúHê˝À¢ #˚s¡TkÕÔs¡T. án+Ûäø±s¡
neì˝À u…’_T e÷Á‘·y˚T yÓT∑T
ÇdüTÔ+~. n+äTø£ì u…’_T uÀÛä HêÛës¡+±
#˚dæø=ì ì» Å¬ø’düÔe⁄ì u≤Ûä´‘· ˝Òy√
ø£qT=+äeTT. u…’_T |üsƒ¡qeTT˝À eTq≈£î
H=|æŒ±ì ±j·T+ø±ì ø£T∑e#·TÃ
n~ n+‘·s¡+∑+˝À |üì#˚j·TTqT. ø±ì
Çs¡TejÓ÷´ X¯‘êã∆|ü⁄ Ó’eëdüTì C≤„qj·TTø£Ô
yÓTÆq |üT≈£îT eTq*ï ã|üs¡T#·TqT±ø£.
ªªHêπø$T ø=äTe˝Òäì #Ó|üø=qT#·THêïe⁄.
ø±ì ˙e⁄ Á∑Tç¶yêÉe⁄. ˙≈£î äèwæº ø£TZq≥T¢ ˙
ø£qTï≈£î ø±≥Tø£qT HêjÓTTä› ø=qTeTì ˙≈£î
ãT~∆ #Ó|ü#·THêïqT. #Óe⁄T ∑ yêÉT Ä‘·à
dü+|òüTeTT‘√ #Ó|ü#·Tqï e÷≥ $qTqT
±ø£.µµ (Á|üø£≥q 3:17`22) ÁbÕs¡úq... ªª˙
ì»yÓTÆq dü«s¡eTTqT $qT≥≈£î Hê #Óe⁄qT
‘Ós¡∫` ˙ Á|üyêVü≤Ûä«ì Hê #Óe⁄˝À ãɱH˚,
ndü‘·´eTTT näèX¯´eTT∑TqT ±ø£. ˙
∫‘·ÔeTTqT ‘Ó*‡ø=qT≥¬ø’ eTÚq+‘√ ˙ø=s¡πø
y˚∫j·TTHêïqT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
¬seˆˆ ܈ˆ »j·TX‚KsY
$XÊ«düeTTqTã{Ϻ Vü≤H√≈£î eTs¡DeTT #·÷É≈£î+ÉTq≥T¢ ø=ìb˛ãÓqT— n‘·ÉT ø=ìb˛ãÉø£ eTTqT|ü⁄
˚e⁄ìøÏ ÇwüߺӒj·TT+Óqì kÕø£å´eTT bı+ÓqT— ø±± ˚e⁄É‘·ì ø=ìb˛jÓTqT ∑qTø£ n‘·ÉT ø£qãÉ˝ÒäT. ôV≤Á; 11:15
J$‘· $TeT

16. WISDOM FOR THE HEART14 April 2017
b˛‘·T+{≤sTT. $düÔ]dü÷Ô ñ+{≤sTT. (s¡ø£åD
n+fÒ $XÊyÓTÆq Spaciusness nì ns¡ú+).
yê{Ï ∑D≤+ø±≈£î (statistics) |ü]$T‹j·T+≥T
ñ+ÉäT, Vü≤äT› ñ+ÉäT. ˚e⁄ÉT #˚dæq y˚Tfi¯flqT,
ñ|üø±sêqT ª˝…øÏÿdü÷Ôµ ñ+˚ ‘·q J$‘êìøÏ
ªª˝Ò$Tµµ j·TT+Éäì ëMäT n‹ ‘·«s¡˝À
Á∑Væ≤+#êÉT. ªª˝…øÏÿ+#êeTTµµ ` ø£è‘·»„‘· nH˚
|üä+˝À e÷´∏äyÓT{Ïø˘‡, Äs¡úyÓT{Ïø˘‡ Ç$Tç
j·TTqïj·TqÉ+˝À m˝≤+{Ï dü+˚Vü≤+ ˝ÒäT.
˚e⁄ì ñ|üø±sêqT ø£+|üP´≥sY˝ÀìøÏ |ò”é
#˚j·TÉy˚T ±ø£ ëMäT yê{Ïì ø£è‘·»„‘· nH˚
u≤´+ø˘˝À ìTe (Deposit) #˚düT≈£îHêïÉT.
πøe+ ˇø£ÿ ‘·˝≤+‘·T yêìe˝… ìTe
(accumalation) #˚dæø=ì dü+‘√wæ+#·≈£î+É
yê≥ì Cumulative ìT e˝ÀìøÏ e÷s¡TÃø=ì
˚e⁄ì ø£è|üqT bı+ëÉT. n~ ìs¡+‘·s¡+
j·TT+˚ ø£è|üj·Tì Á∑Væ≤+∫ ªªÄj·Tq ø£è|ü
ìs¡+‘·s¡eTT+ÉTqìµµ ˚e⁄ì y˚H√fi¯fl düT‹Ô+#êÉT
(ø°s¡Ôq :136). á ø°s¡Ôq˝À ëMäT á yêø±´ìï
26 |üsê´j·TeTTT ñ|üjÓ÷–+ #êÉT. ˚e⁄ì
düTÔ‹+#˚ ø=~ ëMäT »eT #˚düT≈£îqï U≤‘ê
eT]+‘· ô|]–+~. ‘·ë«sê Äj·Tq eT]+‘·±
˚e⁄ì#˚ Äos¡«~+#·ãܶÉT. ‘·ë«sê qeTÁ‘·,
$Û˚j·T‘·, $qj·÷T ëMäT |üs¡eTj·÷´sTT.
ëMäT düTÔ‹ bÕÁ‘· ˚e⁄ÉT Äj·Tq≈£î
#˚dæq y˚Tfi¯fl (ñ|üø±sêT)‘√ ì+çb˛sTT+~.
ByÓq‘√ dü+|üPs¡íyÓTÆ+~ (pleroma). ø=s¡‘·,
˝Ò$TøÏ ÄkÕÿs¡+ ˝Ò≈£î+Ü nsTT+~. ëMäT
s¡ø£åD bÕÁ‘· düTÔ‹bÕÁ‘·± Ä |æeTà≥ ˚e⁄ì
ªnø£åj·T bÕÁ‘·µ± }|ü+äT≈£î+~.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
Á|üU≤´‘· ìã+Ûäq |ü+ç‘·TÉT, yê´U≤´‘·
ªª$*j·T+ u≤πs¢ÿµµ eT÷ÉT s¡ø±˝…’q n_Ûùwø±qT
Á|ükÕÔ$kÕÔÉT: 1.j·÷»≈£î n_Ûùwø£+
(ìs¡ZeTø±+É+ 29:7— ˝Ò$j·Tø±+É+ 16:32).
2. yÓTdü‡j·÷` sêE n_Ûùwø£+`kÂTqT
ÇÁXÊj˚T©j·TT sêE± düeT÷j˚TT ë«sê
˚e⁄ÉT n_ÛùwøÏ+#êÉT. n‘·ì n_Ûùwø£+ $|òü
yÓTÆq|üÉT ˚e⁄ÉT ëMäTqT sêE± n_Û
ùwøÏ+#êÉT (1düeT÷j˚TT 16:3). ëMäT n_Û
ùwø£+ eT]j·TT |ü{≤º_Ûùwø£+ ˇø£ëì‘√ ˇø£{Ï
»‘· #˚j·TãܶsTT. (1sêET 19:16). ˚XÊìøÏ
X¯óuÛÑyês¡Ô ‘Ó#·Tà ì$T‘·ÔeTT ˚e⁄ÉT jÓTwüj·÷qT
Á|üeø£Ô± n_ÛùwøÏ+#êÉT (jÓTwüj·÷ 6:1).
∑qTø£ëMäTn_Ûùwø£+ë«sêeTq+sêET,
j·÷»≈£îT, sê»q+äqTT nH˚ Ä~Ûø£´‘·qT
bı+äT≈£îHêïeTT. q÷‘·q ÇÁXÊj˚TT±,
eT] eTTK´+± ªªÄj·Tq y˚Tô|ç =Á¬¬seTTµµ
(ø°s¡Ôq 100:3— 95:6) nì |æTe|üܶeTT.
ëMäT ‘·q n_Ûùwø£+ ë«sê =|üŒ
Ä~Ûø£´‘·, neø±X¯+ ˚e⁄ì ‘√ç düVü≤yêdü+
dü+bÕ~+#·Tø√∑˝≤ZÉT.
Á^≈£î eTsêà‘·àø£ eT‘ê‘√ ∑÷É n_Ûùwø±ìï
∑÷]Ãq Á|ükÕÔeq ñ+~. yê] |üä∆‹ Á|üø±s¡+
n_Ûùwø£eTqï~ Á|ü»≈£î ˚e⁄ì ∑÷]Ãq ˇø£
Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq C≤„Hêìï (Gnosis) ÇdüTÔ+äì á
eT‘ê qeTàø£+ nsTT‘˚ M{Ï˝À |ü]X¯óä∆yÓTÆq
n_Ûùwø£+ (holy ordination) ùdyêìs¡‹,
‘ê´∑+, Á|ü‘˚´øÏ+|üãÉÉ+ nH˚ yê{ÏøÏ ‘êe⁄
˝ÒäT. á Á|ü‘˚´øÏ+|üãçq Ŭø’düÔe⁄˝À ø=+äs¡T
(yês¡T) e÷Á‘·y˚T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq C≤„Hêìï ø£*–
Ŭø’düÔe⁄T nqï |üëìøÏ ‘êeTT e÷Á‘·y˚T ns¡TΩ
eTì n‹X¯sTTkÕÔs¡T. $Tç|æbÕ≥T #Ó+ës¡T ±ì
ëMäT n_Ûùwø£+˝À Bq‘·«+, qÁeT‘·, $]–
q*–q Vü≤èäj·T+ jÓT¨yê ˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T
ø=qï eTqdüT‡ ø={§º∫Ãq≥T¢ ø£ì|ækÕÔsTT.
ëMäT bı+~q Ó’yê_Ûùwø£+, ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+
n‘·ì J$‘·+˝À $ÉBj·Tsêì uÛ≤∑yÓTÆ+~. n‘·ì
ÄÛë´‹àø£ sê»ø°j·T, kÕ+|òæTø£ J$‘êìø£~
Ä+ãq nsTT+~. n_ÛùwøÏ+|üãçq
uÛÑøÏÔj·TT‘·yÓTÆq n‘·ì J$‘·+ $q÷‘·ï e÷s¡Z+˝À
qç∫+~. ëMäTqT Áø=‘·Ô e´øÏÔ± e÷]Ã+~.
r]Ã~~›+~. Äosê«äø£s¡+± s¡÷bı+~+∫+~.
n‘·ì n_Ûùwø£ J$‘·+ ˚e⁄ì ByÓq‘√ bı]¢
bÕ]+~. eTqeTT B$+#·T Äosê«ä e#·q|ü⁄
bÕÁ‘·˝Àì~ Á‘ê∑T≥ Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT˝À bÕT
|ü⁄#·TÃø=qT≥j˚T! ëMäT –HÓï ByÓq‘√ ì+ç
Á|üeVæ≤+∫+~. ByÓq bÕÁ‘· dæTe y˚j·Tãçq
j˚TdüTs¡ø£Ô+˝À bÕ˝§ZqT≥, ÄkÕ«~+#·T≥qT
dü÷∫düTÔ+~ (1ø=]+~∏ 10:16).
˚e⁄ÉT ëMäTqT n$T‘·+± Äos¡«~+#êÉT.
Äs¡+uÛÑ+˝À n‘·ì –HÓï U≤∞ –HÓïj˚T! ˚e⁄ÉT
n‘·ìì n_ÛùwøÏ+∫ n‘·ì –HÓïqT (bÕÁ‘·qT)
‘·q ByÓq‘√ ì+bÕÉT. ∑qTø£H˚ jÓT¨yê
Hê≈£î #˚dæq ñ|üø±s¡eTTìï+{ÏøÏ H˚Hêj·Tqπø$T
#Ó*¢+‘·TqT. s¡ø£åD bÕÁ‘·qT #˚‘· |ü⁄#·TÃø=ì
jÓT¨yê HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚kÕÔqT. Hê
ÁyÓTT≈£îÿãfi¯ófl #Ó*¢kÕÔqì ëMäT ˚e⁄ì düTÔ‹kÕÔÉT,
ÁbÕ]úkÕÔÉT (ø°s¡Ôq 116:13).
ëMäT Vü≤èäj·T+ ø£è‘·»„‘· ∑ Vü≤èäj·T+
∑qTø£ ˚e⁄ÉT #˚dæq ñ|üø±ø£s¡eTTqT eTs¡T
e≈£îeTT nì n+ä]ì ôV≤#·Ã]kÕÔÉT (ø°s¡Ôq
103:1`3). ‘·q n_Ûùwø£y˚T n‘·ì s¡ø£åD
bÕÁ‘· nsTT+~. ø£è‘·»„‘·‘√ ëMäT bÕÁ‘· bı]¢
bÕ]+~. ªªø£è‘·»„‘·µµ #ê˝≤ uÛ≤e∑]“¤‘·yÓTÆq
|üä+! `ø£è‘·+G»„‘·+R »]–q ëìì C≤„|üø£+
#˚düTø=ì ˚e⁄ìøÏ Vü≤èäj·T|üPs¡«ø£+±, eTq:
|üPs¡«ø£+± (ì+ÉT eTqdüT‡‘√) düTÔ‹+#·Éy˚T!
n˚ eTq+ ˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·edæì düTÔ‹ bÕÁ‘·
düTÔ‹j·÷∑+! ëMäT –HÓïqT, n‘·ì bÕÁ‘·qT
˚e⁄É ì+|æ Äos¡«~+#êÉT. ëMäT ≈£LÜ
düTÔ‘·T‘√, ñ|üø±s¡eTT‘√ ì+|üãçq ‘·q
bÕÁ‘·qT eTs¡∫b˛≈£î+É ø£+|üP´≥sY≈£î |ò”é #˚dæ
‘·q nqTuÛÑyê bı~˝À |ü~|üs¡#·T≈£îqïÉT.
eTs¡∫ n$ eTT]–b˛≈£î+Ü yê{Ïì
ø£+|üP´≥sY≈£î |ò”é #˚XÊÉT. nsTTq ªªø£è‘·»„‘·‘√
m+#·TMT.. *øÏ+#·TMT... ˚e⁄ì áe⁄qT...
µµ nqï dü+˚dü÷ÿT ^‘ê˝≤|üq #=|üq ‘·q
s¡ø£åD bÕÁ‘·qT m‹Ô|ü{Ϻ ˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥≈£î
Äs¡+_Û+ #êÉT. ëMäT ªªs¡ø£åD bÕÁ‘·µµ $XÊ
yÓTÆqÓ’ j·TT+ç düTÔ‘·TT ~q~HêìøÏ ô|]–
jÓTwüj·÷ Äj·Tq eTVæ≤eTqT #·÷∫q+äTq Äj·TqqT∑÷]à á e÷≥T #Ó|üŒqT. jÓ÷Vü‰qT 12:41
‘Ó’˝≤_Ûùwø£+
¬seˆˆ ܈ˆ øÏdæº≈£îe÷sY

17. WISDOM FOR THE HEART 15April 2017
$es¡D≤‘·àø£Á|üdü+∑eTT
s¡#·qC…|òt.ø±+u…˝Ÿ
Ûäs¡àXÊÅdüÔe÷, |üÁ‹ø£j·÷ ˝Òø£ Á|üe#·
qe÷ nH˚ ëìô|’ ÄÛës¡|üç ˇπø
s¡ø£yÓTÆq yêø±´T $$Ûäs¡ø±˝…’q nsê›
qTÇ#·TÃqT. eT÷ bÕsƒ¡+ jÓTTø£ÿ
ns¡∆eTTqT kÕú|æ+#·Tq|üÉT ˚e⁄ÉT
@ XË’*˝À e÷{≤¢ÉT#·THêïÉT nqTq~
ÁbÕeTTK´yÓTÆq~.
sê_HédüHé Ç∫Ãq ìs¡«#·qeTT˝À
nq«sTT+#·T≥qT ∑÷]Ã ≈£LÜ
Á|ükÕú$+#êÉT. u…’_T|üs¡yÓTÆq uÛ≤e+
@eTq± ªª|ü]X¯óë∆‘·à ˚e⁄ÉT yÓTTä{Ï
uÀÛä≈£îì jÓTTø£ÿ e´øÏÔ‘·«eTT eT]j·TT
nqTuÛÑeeTTq≈£î nq«sTT+∫ á ‘·s¡Tyê‘·
n‘·ì ë«sê $qTyê]øÏ nq«sTTkÕÔÉT.µµ
bÕsƒ¡´uÛ≤∑eTT uÀÛä≈£îìï yÓTTä{Ï
e÷s¡TÃqT. Á|üdü+∑eTT #˚j·TT≥˝Àì
ø£å´y˚TeTq± $qTyê]˝À e÷s¡TŒ ‘Ó#·TÃ≥
e÷Á‘·y˚T ø±äT±ì #Óù|Œ yê]˝À ≈£LÜ
e÷s¡TŒ rdüT≈£îe#·TÃ≥j˚T. ˇø£kÕ] á
e÷s¡TŒ kÕ~Û+#·ãçq≥¢sTT‘˚, Ä ñ˚›X¯eTT
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...
ªªÁ|üdü+–+#·T e´øÏÔ u…’_T
yêø£´eTT jÓTTø£ÿ ns¡∆eTTqT, dü+˚X¯eTTqT
‘Ó*j·TCÒdæ dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ ø£åD≤ìï
eT]j·TT ñ˚›XÊìï ˚e⁄ì yêø£´eTT @˝≤
kÕú|æ+#·T#·Tqï√ düŒwüºeTT #˚dæq|üÉT
dü«#·Ã¤yÓTÆq, ì»yÓTÆq $es¡D Çe«ãçq≥T¢
ne⁄‘·T+~.µµ
jÓTVü‰qT 3e nÛë´j·TeTT˝À
ñqï yê´ø£s¡D≤ìï #·~$q uÀÛä≈£îÉT
ªªˇø£ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTTqT
ø£qT=qTqT. 16e e#·qeTT ìC≤ìøÏ
14,15 e#·HêqT ã|üs¡#·T
ñ|üyêø£´eTT± ñqï~. á e#·Hê˝À
j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ dü+U≤´ø±+ÉeTT 21e
nÛë´j·TeTT˝Àì ˇø£ dü+|òüT≥qqT ∑÷]Ã
e÷{≤¢ÜÉT. düDÏ–q+äT≈£î ˚e⁄ÉT
‘·q Á|ü»qT •øÏå+#êÉT Äj·Tq yê]
eTÛä´˝ÀìøÏ ‘ê|üø£s¡yÓTÆq düs¡ŒeTTqT
|ü+|æq+äTq n$ yê]ì ø£]∫ nH˚≈£îT
#·ìb˛j·÷s¡T. yÓ÷ùw ˇø£ Ç‘·Ôç düsêŒìï
#˚dæ ˇø£ düú+uÛÑeTTô|’ m‹Ôq|üÉT me¬s’‘˚
Ä düsêŒìï #·÷XÊs√ yês¡T Áã‹ø±s¡T.
‘·q ∑÷]à ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î j˚TdüT á
dü+|òüT≥qqT ñ|üjÓ÷–+#êÉT, ø±ì
Ç+äT˝Àì yê´ø£s¡D≤ìï #·÷Éø£b˛‘Ó BìøÏ
ñqï dü+ã+Ûä+ $ç∫ ô|≥ºãÉT‘·T+~.
nH˚ø£ dü+äs¡“¤˝À yêø£´uÛ≤∑eTT jÓTTø£ÿ
|üP]Ô nsêúìï ãj·TT|üs¡#·T≥≈£î
yê´ø£s¡DeTT yê´U≤´q|ü⁄ ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$±
ñ+≥T+~.
yêø£´uÛ≤±qT $e]+#·T Ø‹
˝Òë XË’* ≈£LÜ ÁbÕeTTK´yÓTÆq bÕÁ‘·qT
ø£*–j·TTqï~. yêø£´eTT jÓTTø£ÿ XË’*ì
∑÷]à ˇø£ Á|üdü+^≈£îÉT ‘ÓTdüT
ø=ìj·TT+Éø£b˛‘˚ n‘·ÉT bÕsƒ¡eTT
jÓTTø£ÿ nsê∆ìï ø=+‘·eT≥Tºπø ns¡∆eTT
#˚düTø√e#·TÃqT ˝Òë yÓTT‘êÔìπø
bı=≥Tºø=qe#·TÃqT. Ä Ø‹ ˝Òë
XË’* |üä´uÛ≤∑e÷, C≤„qÁ∑+∏äe÷,
eè‘êÔ+‘·e÷, düTyês¡Ôj·÷, sêuÀe⁄
dü+∑‘·TqT ‘Ó*j·TCÒj·TTq~j·÷,
This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
ø±ã{Ϻ yÓ÷ùw Ç‘·Ôç düs¡ŒyÓTTø£{Ï #˚sTT+∫ düÔ+uÛÑeTT MTä ëìì ô|f…ºqT.
n|üÉT düs¡Œ|ü⁄ø±≥T ‹ìq Á|ü‹yêÉT Ä sTT‘·Ôç düs¡ŒeTTqT ìëì+∫ #·÷∫q+äTqT Áã~¬øqT. dü+U≤´ø±+ÉeTT 21:9

18. WISDOM FOR THE HEART16 April 2017
kÕú|æ+#˚ n~Ûø±s¡eTTqT ø£*–j·TTqï~.µµ
nì eTVt≤sY #Ó|æŒq|üÉT n‘·ì
ìs¡«#·qeTT ˇø£ Áø=‘·Ô Ä˝À#·qqT
|ü]#·j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. $es¡D≤‘·àø£
Á|üdü+∑eTTqT ìs¡«∫+#·T≥≈£î
Á|üj·T‹ï+#˚ nH˚≈£îT Á|üdü+∑eTT jÓTTø£ÿ
kÕsê+X¯eTTqT ∑÷]à $e]kÕÔs¡T. ø±ì
Á|üdü+∑eTT jÓTTø£ÿ ìsêàDeTTqT ∑÷]Ã
dü+uÛ≤wæ+#·T≥ Áø=‘·Ô dü+uÛ≤wüD± ñqï~.
eTVt≤sY e÷{≤¢ÉT#·÷:
á dü+äs¡“¤eTT˝Àì nH˚ø£ uÀÛä≈£îT
düyêT #˚j·TãÉTäTs¡T. m+äTø£q±
u…’_T ‘·|ü˝Òì, bıs¡bÕ≥T˝Òì ˚e⁄ì
yêø£´yÓTÆj·TTqï~. u…’_T yêø£´uÛ≤∑eTT
jÓTTø£ÿ ìsêàDeTT ≈£LÜ Ó’$ø£eTT±
ìs¡ísTT+|üãçq~. ˚e⁄ì#˚ Áù|πs|æ+#·ãç
e÷qe s¡#·sTT‘·T ˝ÒKqeTTqT
ÁyêXÊs¡T. ø±e⁄q u…’_T kÕVæ≤‘·´eTT˝Àì
Á|ü‹XË’* #ê]Á‘·ø£ eè‘êÔ+‘·eTT, Á|ü‘·´ø£å
dü+uÛ≤wüD eT]j·TT »s¡∑uÀj˚T dü+∑‘·T
dü÷#·q, Ç‘·s¡ $wüj·÷˝À`Á|üdü+–+#·T
e´øÏÔ yêø£´ uÛ≤∑eTT jÓTTø£ÿ ìsêàDeTTô|’
n‘·´+‘· ÁX¯ä∆ô|{Ϻ Á|üdü+±ìï ì]à+
#êì ø√s¡T#·Tqï~. m≈£îÿe eT+~
uÀÛä≈£îT Á|üdü+∑ s¡÷|üeTTqT eTqdüT‡˝À
ô|≥Tºø=ì, #˚‹˝À ø=ìï |üìeTT≥¢qT
ô|≥Tºø=ì yêø£´uÛ≤∑eTT jÓTTä›≈£î ekÕÔs¡T.
Á|üdü+∑eTT˝À @eTTqïäH˚ ëìì e÷Á‘·y˚T
˝ÒKqeTT ìs¡«∫+#·äT ø±ì n~ @
$Ûä+± #Ó|üŒãçäqT $wüj·÷ìï ≈£LÜ
ìs¡«∫+#·TqT. es¡Ôe÷qeTTqT ì]à+#·T
Áø£eTeTT˝À Á|üdü+^≈£îÉT Çyê«qT≈£îqï
düe÷#ês¡eTTqT ˚e⁄ÉT @ $ÛäeTT±
‘Ó*j·TCÒXÊ√ nH˚ $wüj·÷ìï ‘ÓTdüT
ø=qT≥≈£î n‘·ÉT ‘·q eTqdüT‡qT
πø+ÁBø£]+#ê*.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
Á|üdü+–+#·T e´øÏÔ ë«sê Á|üeVæ≤+|üãç
$qTyê]øÏ nq«sTT+|üãÉTqT.
á $ÛäeTT± es¡Ôe÷qeTTqT
‘Ó*j·TCÒj·TT $wüj·TeTT˝À, ˝ÒKHê
qT d”«ø£]+∫q|üÉT n+äs¡T e÷s¡TŒqT
nqTuÛÑ$+#ê*. Ç˚ sê_HédüHé #Óù|Œ
eTTK´ $wüj·TeTT.
ÄsY.Ä“sYº eTVt≤sY ‘·q
s¡#·q˝À $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑eTTq≈£î
ˇø£ ∑T]Ô+#·ä–q ìs¡«#·Hêìï Ç#êÃÉT.
n˚eTq±:
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑eTT Ŭø’düÔe
ñ|ü˚X¯eTT jÓTTø£ÿ uÛÑ+–eT Ç+äT˝À
u…’_T yêø£´uÛ≤∑eTTqT Á|ü‹bÕ~+#·T≥
eT]j·TT nq«sTT+#·T≥ eTTK´
ñ˚›X¯eTT± ñ+ÉTqT. u…’_T|üs¡yÓTÆq
bÕsƒê´+XÊìï Á|ü‹bÕ~+#·T≥ j·TqT
eTTK´ø±s¡´eTTq≈£î ˝Àãç $T∑‘ê
$wüj·÷T+ÉTqT. ˝ÒKquÛ≤∑eTT
˚e⁄ì yêø£´eTT± Á|üdü+∑eTT jÓTTø£ÿ
kÕsê+X¯eTTqT eT]j·TT ìsêàDeTTqT
kÕú|æ+#˚ n~Ûø±s¡eTT ø£*–j·TTqï~.
ˇø£ Á|üdü+^≈£îÉT u…’_T yêø£´uÛ≤∑eTT
jÓTTø£ÿ ns¡úeTTqT eT]j·TT dü+˚X¯eTTqT
‘Ó*j·TCÒdæq|üÉT ì»yÓTÆq $es¡D
Çe«ãÉTqT. ˚e⁄ì yêø£´eTT dü+|òüTeTT
jÓTTø£ÿ ∑T]Ô+|ü⁄qT eT]j·TT ñ˚›X¯eTTqT
@$ÛäeTT± kÕú|æ+#·T#·Tqï√ düŒwüºeTT
#˚j·TT≥ ë«sê ì»yÓTÆq $s¡D
Çe«ãÉTqT.
eTVt≤sY ‘·q ìs¡«#·Hêìï dü]
jÓÆTq uÛ≤±T± $uÛÑõ+∫ n_Ûeè~∆
#˚XÊÉT. H˚{Ï Á|üdü+± |ü䛋 eTVt≤
sY≈£î u≤± ‘ÓTdüT. n‘·ì ìs¡«#·qeTT
Ä˝À∫+|üä–q~. Á|üdü+∑eTT jÓTTø£ÿ
eTTK´ ñ˚›XÊìï ∑÷]à e÷{≤¢ÉT#·T
eTVt≤sY Ç˝≤ nHêïÉT:
düeTø±*ø£ Á|üdü+∑ XÊÅdüÔeTT˝À
kÕÛës¡DyÓTÆq ÁbÕs¡+uÛÑ $wüj·Ty˚T Á|üÛëq
n+X¯+, m≈£îÿe eT+~ uÀÛä≈£îT`
Vü‰Ø myÓTs¡‡Hé bò˛dæºø˘ yÓTTäTø=ì`
yÓTTä≥ e÷qe düeTdü´‘√ ˝Òë Á|üX¯ï‘√
ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘·s¡Tyê‘· u…’_T yêø£´
uÛ≤±ìøÏ ‹]– e∫à Á|üdü+–+#êì
‘·+#ês¡T, ø±ì BìøÏ $s¡Tä›eTT±,
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑eTT yêø£´ uÛ≤∑eTT‘√
ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. yêø£´uÛ≤∑eTT ë«sê
|üì#˚düTÔ+~ eT]j·TT ëì dü‘ê´ìï
$XÊ«düT J$‘ê≈£î nq«sTTdüTÔ+~.
Ç{Ϻ ìsê∆s¡D eT]j·TT düeTs¡ŒD ˝Òø£b˛‘˚
n~ $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑eTT ø±≈£î+Ü
eT]jÓTTø£ $ÛäeTT± ñ+ÉTqT.
ìsêús¡D eT]j·TT düeTs¡ŒD ∑÷]Ã
eTVt≤sY #Óù|Œ˚+≥+fÒ yêø£´uÛ≤±ìï
#·~$ ëì nsêúìï $qTyê]øÏ
n+~+#·T≥≈£î ìsêús¡D eT]j·TT
düeTs¡ŒD ø£*–j·TT+Ü*. eTVt≤sY
Ç∫Ãq ìs¡«#·HêìøÏ yê´U≤´qeTT
øÏ¢wüºyÓTÆq~. Äj·Tq #Ó|üq˚eTq±
ªªdü«#·Ã¤yÓTÆq $es¡D≈£î nɶ Á‘√eT
˝Òe⁄. $es¡D‘·àø£ Á|üdü+∑eTT #˚j·TT
e´øÏÔ j·÷Á‘· ø£∏äT #Óù|Œ nH˚«wü≈£îÉT±
ñ+É≈£LÉäT ø±ì u…’_T jÓTTø£ÿ =|üŒ
‘·Hêìï uÀ~Ûdü÷Ô, yê´U≤´ìdü÷Ô Á|ü»
qT yêø£´ uÛ≤∑eTT˝ÀìøÏ qç|æ+#˚
e÷s¡Zäs¡Ù≈£îç± ñ+Ü*.µµ ñëVü≤s¡D≈£î
Á|üdü+–+#·T≥ nqTq~ ˇø£ |ü≥eTT˝À
@ nH˚ _+äTe⁄ qT+ç _ nH˚ _+äTe⁄
jÓTTä›≈£î Á|üj·÷D+#·T≥ e+{ÏÓ’‘˚
Á|üdü+–+#·Tyês¡T n˚ ∑e÷´ìøÏ
#˚s¡T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·≈£î+Ü ñ+ÉT≥
e÷Á‘·y˚T ø±äT ±ì yês¡T n˚ eT÷
_+äTe⁄ qT+ç ÁbÕs¡+_Û+#·≈£î+Ü
≈£LÜ ñ+Ü*. ªª˚e⁄ì yêø£´yÓTÆq
˝ÒKq uÛ≤∑eTT Á|üdü+∑eTT jÓTTø£ÿ
kÕsê+X¯eTTqT eT]j·TT ìsêàDeTTqT
nsTT‘˚ ˚e⁄ÉT eTqjÓTÉ ‘·q Áù|eTqT yÓ¢ç|üs¡#·T#·THêïÉT—
m≥¢q± eTq$T+ø£qTbÕ|ü⁄yÓTÆ j·TT+ɱH˚ Áø°düTÔ eTqø=s¡≈£î #·ìb˛jÓTqT. s√e÷ 5:8

19. WISDOM FOR THE HEART 17April 2017
#˚j·TTyêì±HÓ’Hê ˝Òø£ yÓT‘·ø£dü«uÛ≤eeTT
∑yêì±HÓ’Hê nsTTb˛‘êÉT. eT]j·TT
uÛ≤s¡´ Ís¡®q´eTT #˚j·TTq~± nsTTHê
˝Òø£ u≤ìdü± nsTTHê ne⁄‘·T+~.
eT]j·TT dæºHédüHé ì]›wüºeTT± Ä~.ø±.
3:16qT ‘·q uÛÑs¡Ôì @e˝…qH˚ Ád”Ô jÓTTø£ÿ
yê+#Û·‘√ ø£T|ü⁄‘êÉT.
n˝…«sê $T¬ø˝…‡Hé Ä~.ø±. 3:16qT
düŒwüºeTT± $e]+#ÓqT. e÷qe⁄ì‘√
˚e⁄ìøÏ, e÷qe⁄ì‘√ Á|üø£è‹øÏ, eT]
j·TT |ü⁄s¡Twüßì‘√ Ád”ÔøÏ eTÛä´ ñqï
düVü≤yêdüeTTqT bÕ|üeTT˝À |üçb˛e⁄≥
nqTq~ bÕÉT#˚dæq~. ªªÁd”Ô bÕ‘·
kÕìïVæ≤‘·´eTT eT]j·TT nH√´q´‘·qT
ø√s¡T≈£îHêï ≈£LÜ, |ü⁄s¡TwüßÉT Ád”Ôô|’
Ä~Û|ü‘·´eTT #·÷|æ+#·TqT. ˙ uÛÑs¡Ô jÓTÉ
˙≈£î yê+#Û· ø£T∑TqT— n‘·ÉT ìqTï
@TqTµµ. $T¬ø˝…‡Hé #Ó|æŒq uÛ≤eeTT
dü]jÓÆTq˚ nsTTHê, ÄyÓT≈£î n+äs¡T
düe÷qy˚T nì nqT≈£îH˚ ∑T+|ü⁄˝À #˚]
b˛sTTq~.
Ä~.ø±. 3:16 πøeeTT
dü+ã+ÛäeTT˝À dü+|òüTs¡¸DqT ∑÷]Ã
q˚ nì, Ä e#·qeTT ˇø£ XÊ|üeTT
nH˚ëìøÏ e´‹πsø£eTT± yÓTT˝…Héø√{Ÿ
#˚dæq yêäq #·÷|æ+#·T#·Tqï~. ˇø£y˚fi¯
Ç~ XÊ|üeTT nsTTq≥¢sTT‘˚, Hê∑]
ø£‘· Á|ü‹düŒ+~+#·˝ÒäT. ˇø£y˚fi¯ Ád”ÔqT
nD∫y˚j·TT≥≈£î ˝…’+–ø£ yê+#Û·
ø±s¡DyÓTÆ‘˚, |ü⁄s¡TcÕ~Û|ü‘·´eTTqT n+‘·eTT
#˚j·TTq≥T¢± ˝…’+–ø£ yê+#Û·øÏ ∫øÏ‘·‡
ñ+ÉTq≥T¢ K∫Ñ·eTT± Ád”ÔyêäTT
ìX¯Ãj·T|üs¡#·Tø=H˚yês¡T. ˝…’+–ø£ yê+#Û·qT
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...
Ád”Ô |ü]bÕq
Ä~.ø±. 3:16˝À yês¡T
X¯|æ+#·ãܶs¡T ∑qTø£ Ád”ÔT
|ü⁄s¡Twüßô|’ n~Ûø±s¡eTT #˚j·Te˝…
qH˚ yê+#Û· ø£*– ñ+{≤s¡T nqT
qeTàø£eTTq≈£î eT䛑·T |üT≈£î
yê]˝À düTdüHé bò˛ eTT+äTes¡Tdü˝À
ñ+≥T+~. Ád”Ô jÓTTø£ÿ ªªyê+#Û· yê]
dü+ã+ÛäeTT˝À ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ Hêj·Tø£‘·«eTT
ø=s¡≈£î b˛sêÉT≥ nsTT ñqï~µµ ø£qTø£
ªª‘·q uÛ≤s¡´qT |ü]bÕ*+#·T≥≈£î ˇø£
|ü⁄s¡TwüßÉT ÁøÏj·÷oeTT± yÓäø±*µµ
nì ÄyÓT #Ó|æŒ+~. Ä~.ø±. 3:16qT,
$yêVü≤eTT jÓTTø£ÿ nH√´q‘·qT
bÕøÏåø£eTT± HêX¯qeTT#˚ùd≥≥Te+{Ï
bÕ|üeTTô|’ e∫Ãq rs¡TŒ nì ns¡úeTT
#˚düTø=qT≥ô|’ bò˛ ‘·q qeTàø£eTTqT
ÄÛës¡eTT #˚düTø=ìq~. Ä~.ø±.
3:16˝Àì yê+#Û· jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT
Ä~Û|ü‘·´eTT ˝Òø£ ˝§+∑BdüTø√eÉeTT
nì ãTTEe⁄|üs¡#·T≥≈£î ÄyÓT Ä~.ø±.
4:7qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+~. @ $ÛäeTT±
nsTT‘˚ ø£sT÷qTqT @T≥≈£î bÕ|üeTT
yÓä¬øH√, n˚$ÛäeTT±, Ád”Ô ≈£LÜ
|ü⁄s¡Twüßì @T≥≈£î #·÷düTÔ+~. @
$ÛäeTT± nsTT‘˚ ø£sT÷qT $|òüeTT
#Ó+ë√, n˚ $ÛäeTT± uÛÑs¡Ô ‘·q uÛ≤s¡´ì
@T≥˝À $|òüeTT #Ó+äT‘êÉT.
–“sYº _˝…õøÏj·THé bò˛ì $eT]Ù+#˚
≥|ü⁄ŒÉT ˇø£ #·ø£ÿ{Ï $wüj·TeTT
#ÓãT‘êÉT. yÓTTä{ϱ, ˇø£y˚fi¯ ˚e⁄ÉT
ÄëeTT jÓTTø£ÿ Hêj·Tø£‘·«eTTq≈£î
e´‹πsø£eTT± b˛sêÉTq≥T¢ Vü≤e«qT
X¯|æ+∫j·TT+çq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eT]+‘·
‹s¡T∑Tu≤≥TqT ìj·T$T+∫j·TT+˚yêÉT.
m+äTø£q±, n|üŒ{Ïπø Vü≤e« ÄëeTT
jÓTTø£ÿ Hêj·Tø£‘·«eTTq≈£î e´‹πsø£eTT±
b˛sêÉT#·T+ÓqT. ¬s+Ée~±, bò˛ ªªyê+#Û·µµ
nqT |üäeTTqT ÁøÏj·÷|üäeTT± #·÷dæ+~,
ø±˙ n~ ˇø£ HêeTyê#·ø£yÓTÆj·TTqï~.
Ä~.ø±. 4:7˝À ≈£LÜ, yê+#Û· nqTq~,
ªª|üÉÁ√j·TT≥≈£î |üìïq |üHêï∑eTT ø£+fÒ
≈£LÜ ø£*dæj·TT+˚ ◊ø£´‘· ø=s¡¬ø’q
yê+#Û·µµ± ñ|üjÓ÷–+#·ãçq~.
ªª»s¡ï˝Ÿ Ä|òt __¢ø£˝Ÿ e÷´HéVüQé
n+é ñeTHéVüQéµµ nqT »s¡ï˝Ÿ jÓTTø£ÿ
m¬ø‡≈£L´{Ïyé Ó’¬sø£ºsY ø=s¡¬ø’q Üq«sY‡
ùdº{ŸyÓT+{Ÿ jÓTTø£ÿ ø±yéT HêT∑e
n|òüsYy˚TwüHé ø=s¡≈£î ˇø£ s¡#·qqT sê´+û
dæºHédüHé #˚ôdqT. n|òüsYy˚TwüHé 4 ˝À á
$ÛäeTT± ñqï~, ªª|ü⁄s¡TwüßT eT]j·TT
Ád”Ô jÓTTø£ÿ dü+ã+ÛäeTT˝À eÁø£‘·qT
bÕ|üeTT˝À |üçb˛e⁄≥ nqTq~
Á|üy˚X¯ô|{Ϻq~.µµ bÕ|üeTT˝À |üçb˛e⁄≥≈£î
eTT+äT Vü≤e«, ªªÄëeTT jÓTTø£ÿ
Hêj·Tø£‘·«eTTqT Çwüº|üPs¡«ø£eTT±qT eT]
j·TT dü+‘√wüeTT±qT nqTdü]+∫+~.µµ
Vü≤e« ‘·qqT nqTdü]+#·T≥≈£î ÇwüºeTT±
ñqï+äTq ÄëeTT Vü≤e«ô|’ n~Ûø±s¡eTT
#˚ùd nedüs¡eTT ˝Òø£b˛jÓTqT. bÕ|üeTT˝À
|üçb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, Vü≤e« @e÷Á‘·eTT
ÄëeTT jÓTTø£ÿ Hêj·Tø£‘·«eTTqT
nqTdü]+#·T≥≈£î Çwüº|üÉ˝ÒäT, ø±ã{Ϻ
ÄëeTT ÄyÓTô|’ ô|‘·ÔqeTT #˚j·Te
dæe∫Ã+~. n|òüsYy˚TwüHé 4m $e]+∫
#Ó|ü⁄Œq˚eTq±, uÛÑs¡Ô Ä~Û|ü‘·´eTT
düe÷Ûëq ø£s¡Ôj·T∑T ˚e⁄ÉT kÕ‘êqTqT MT ø±fi¯¢ÁøÏ+ä oÁ|òüTeTT± ∫‘·Tø£ Á‘=øÏÿ+#·TqT.
eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ø£è|ü MT≈£î ‘√Ó’j·TT+ÉTqT ±ø£. s√e÷ 16:20
u≤Ûä nqT »]e÷Hê

20. WISDOM FOR THE HEART18 April 2017
ñ+ÉÉeTT. eT]j·TT n‘·qT bÕ|üeTT
jÓTTø£ÿ HêT∑T dü+ã+ÛäeTTqT ∑÷]Ãq
|òü*‘·eTTqT ≈£LÜ #ÓbÕŒÉT. n$
b˛{°, düVü‰qTuÛÑ÷‹ bı+ä˝Òø£b˛eÉeTT,
n~Ûø±s¡eTTqT ìsêø£]+#·ÉeTT, eT]j·TT
Áù|$T+#·˝Òø£b˛eÉeTT. Ä~.ø±.
3:16 ø£+fÒ eTT+˚ á |òü*‘·eTT˙ï
düŒwüºeTT± ø£qãÉT‘·THêïsTT. ˇø£ Ád”Ô
‘·q uÛÑs¡Ôô|’ n~Ûø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î
Á|üj·T‹ï+∫q|ü⁄ŒÉT ≈£LÜ á |òü*‘·eTTT
|ü]|üPs¡íeTT± ‘˚≥|üs¡#·ãÉT‘·THêïsTT.
ˇø£ Ád”Ô ˇø£ |ü⁄s¡Twüßìô|’ n~Ûø±s¡eTT
#˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·ÉeTT nH˚~
bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·y˚T ø±˙, n~
Ä~.ø±. 3:16_ qT+ç e∫Ãq XÊ|üeTT
ø±äT. ˇø£ Ád”Ô ˇø£ Ó’$ø£yÓTÆq |ü⁄s¡Twüßì‘√
@ø£X¯Øs¡ dü+ã+ÛäeTTqT ì»eTT±
ø√s¡T≈£î+≥T+~. ø±˙ bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ
|òü*‘·eTT±, ÄyÓTøÏ n~ bı+äTø√äT.
ÄyÓT y˚äqqT ‘·–Z+#·T ì$T‘·ÔeTT ÄyÓT
∑s¡«eTT eT]j·TT y˚äq˝ÀqT+ç ˇø£
|ü⁄s¡Twüßìô|’ n~Ûø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î
Á|üj·T‹ï+#·e#·TÃ ø±˙, ˇø£ XÊ|üeTTqT+ç
e÷Á‘·eTT ø±äT.
dü]~äT›≥≈£î eT+äTT ‘·j·÷s¡T #˚ùd
dü+düúT kÕeT÷Væ≤ø£ Áø£j·T$Áø£j·÷T
»]–dü÷Ô ñ+˚yês¡T. nsTT‘˚, BìøÏ
ãäTT±, |ü⁄s¡Twüßì ˝…’+–ø£ ø±s¡´eTTqT
ô|+#˚ eT+äTqT ∑÷]Ãq yê´bÕs¡
Á|üø£≥qqT eT+äTqT ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd
dü+düúT #˚j·TT#·Tqï$.
Ä~.ø±. 2:24`25˝À, ÄëeTT
eT]j·TT Vü≤e«T düìïVæ≤‘· dü+ã+ÛäeTTqT
ø£*–j·TTHêïs¡T. yês¡T ªª@ø£ X¯Øs¡eTTµµ±
ñ+ç yê] ~∑+ãs¡‘·«eTTqT ∑÷]Ã
dæ∑TZ|üÉø£ ñHêïs¡T. yê] bÕ|ü|òü*‘·eTT±,
kÕì´‘·´eTT HêX¯qeTT #˚j·Tãç+~.
Äj·Tq nqTeT‹+∫q ∫‘·ÔeTT˝À,
Ä HêX¯qeTT ø£T∑T≥≈£î Äj·Tq
nqTeT‹+#ÓqT. eT]j·TT, ÄëeTT
eT]j·TT Vü≤e«T ˚e⁄ìë«sê yê]
øÏ Çe«ãçq u≤Ûä´‘·qT ìs¡«]Ôdü÷Ô,
u≤ÛäqT eT]j·TT Á|üj·÷düqT uÛÑ]dü÷Ô
@ÓqT eqeTTqT $ç∫ô|≥ºedæe#ÓÃqT.
bÕ|üeTT #˚j·TT≥˝À bÕT|ü+#·Tø=qï
Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° ≈£LÜ Ä~.ø±. 3:14`17
es¡≈£î ñqï ˇø=ÿø£ÿ e#·qeTT ˇø£
|òü*‘·eTT± ñ+äì Ç]«Hé ãTôdì{Ÿ®
#·÷|æ+#êÉT. düs¡ŒeTT ‘·q ø£ÉT|ü⁄‘√
ÁbÕø£ÉeTT düs¡ŒeTTq≈£î ø£*–q |òü*‘·eTT.
u≤Ûäj˚T Ád”ÔøÏ ø£*–q |òü*‘·eTT,
Á|üdüeeTT ø±äT. Ád”Ô kÕ‘êqT eq
XÀ~Û+#·ãÉø£eTT+äT ªª@ø£ X¯Øs¡eTTµµ
jÓTTø£ÿ dü+ã+ÛäeTTqT dü+‘√wüeTT‘√
nqTuÛÑ$+∫q~. Ç≥Te+{Ï dü+ã+ÛäeTT
ø=s¡¬ø’q Ád”Ô jÓTTø£ÿ yê+#Û·qT eT]j·TT
ÄyÓTøÏ ø£*π y˚äqqT Ä~.ø±. 3:16_
H˚s¡T± ø£T|ü⁄‘·T+~.
Vü≤e«qT XÀ~Û+#·T≥≈£î kÕ‘êqT
eT+∫#Óɶ ‘Ó*$ì#·Tà eèø£åeTT
jÓTTø£ÿ |òüeTTqT ñ|üjÓ÷–+#ÓqT.
nsTT‘˚, _˝…õøÏj·THé näT“¤‘·eTT±
$e]+∫q $ÛäeTT±, Ä eèø£åeTT
n+~+#˚ ‘Ó*$ πøeeTT Ä eèø£åeTT
jÓTTø£ÿ |òüeTTqT+ç e÷Á‘·y˚T ø£T∑äT.
eqeTT˝À Ä eèø£åeTT ñ+ÉT≥ eT]j·TT
Ä eèø£åeTTqT+ç ‹q≈£LÉäì ˚e⁄ÉT
ÄC≤„|æ+#·T≥ nqTq$, e÷qe⁄ìøÏ
‘·q e÷qe‘·«eTTqT ∑÷]Ã eT]j·TT
‘·q düèwæºø£s¡ÔøÏ ‘êqT ˝Àãçj·TT+Ée
dæj·TTqï~ nH˚ $wüj·TeTTqT ∑÷]Ã
‘Ó*j·TCÒdæq$. Ä eèø£åeTTqT+ç
‹q≈£LÉäì Çe«ãçq Ä»„ e÷qe⁄ì
kÕ«‘·+Á‘·´eTTqT |ü]$T‘·eTT #˚j·TT≥≈£î
∑ ø±s¡DeTT πøeeTT n‘·qT ˚e⁄ìô|’
ÄÛës¡|üçj·TT+ÉT≥j˚T. ø±ã{Ϻ, Ä
eèø£åeTTqT+ç Vü≤e« ‹qï|ü⁄ŒÉT, ÄyÓT
˚e⁄ìøÏ n$Û˚j·T‘· #·÷|æ+∫, Äj·Tq≈£î
ñqï≥Te+{Ï ‘Ó*$H˚ ø√s¡Tø=qT≥
ë«sê ‘·qqT ‘êqT ‘·q düèwüºø£s¡ÔøÏ ô|’±
ôV≤∫Ã+#·Tø=ìq~. n˚$ÛäeTT±, ‘·q
n$Û˚j·T‘· eq |ü⁄s¡TwüßÉT ‘·qqT ‘êqT
‘·q düèwæºø£s¡ÔøÏ ô|’± ôV≤∫Ã+#·T≈£îHêïÉT.
yê] eTT∑TZ] eTÛä´ ñqï kÕìïVæ≤‘·´eTT
HêX¯qeTT #˚j·Tãç+~. eT]j·TT Ç~
Ád”ÔøÏ y˚äq ø£*–düTÔ+~.
bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ yÓTT≥ºyÓTTä{Ï
|òü*‘·eTT @eTq±, ÄëeTT eT]j·TT
Vü≤e«T ‘·eTTàqT‘êeTT Ä≈£î‘√ ø£|ü⁄Œø=ì
˚e⁄ìqT+ç ë∑T≈£îHêïs¡T. m]ø˘düHé
bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ @ÉT e´øÏÔ∑‘· |òü*‘·eTTqT
∑÷]à #ÓbÕŒÉT. n$ u≤ìdü‘·«eTT,
yêdüÔeeTTqT+ç bÕ]b˛eÉeTT,
bÕ|üeTT #˚XÊeTì ˇ|ü⁄Œø√ø£b˛eÉeTT,
dü«j·TeTTqT yÓ÷dü|üs¡#·Tø√eÉeTT, ø£]ƒq
‘·«eTT, dü«j·TeTTqT πø+ÁäeTT±
m+#·ÉeTT, eT]j·TT $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+Ü ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY
meÓ’qqT #·ø£ÿì e÷≥ #˚‘· $TeTTàqT yÓ÷dü|üs¡#·≈£î+ÉTq≥T¢ á dü+∑‹ì #Ó|ü#·THêïqT. ø=dü‡ 2:4

21. WISDOM FOR THE HEART 19April 2017
ñHêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T |ü≥ºD|ü⁄
ãj·T≥≈£î ë«s¡eTT ä∑Zs¡ ˇø£ q~
Á|üeVæ≤+#·T #√{ÏøÏ e#êÃs¡T. $ÁXÊ+‹
~Hêq j·T÷äTT ≈£LÉTø=+{≤s¡ì
yê]øÏ ‘ÓTdüT ∑qTø£ Ä s√E es¡≈£î
mäTs¡T #·÷kÕs¡T. j·T÷äT Ä#ês¡eTT
Á|üø±s¡eTT ˇø£ düe÷» eT+~sêìï n~Ûø±]
ø£+± ÁbÕs¡+_Û+#˚ eTT+äT |ü~eT+~
|ü⁄s¡TwüßT nø£ÿÉ ñ+Ü*. Ä |ü≥ºDeTT˝À
düe÷»eT+~s¡eTT ˝ÒäH˚ dü‘·´eTT
ë«sê |æ*|”Œ˝À j·T÷äT »Hêu≤ Ä
düeTj·TeTT˝À m+‘· ‘·≈£îÿe± ñ+√ ‘Ó
TdüTø=qe#·TÃqT.
nbı. 17:1`3˝À dü+|òüTkÕú|üq
ø=s¡≈£î bÂT ø£*–j·TTqï $•wüºyÓTÆq
|üP´Vü‰ìï eTqeTT #·÷É∑eTT.
n‘·ÉT |ü≥ºDeTT˝ÀqøÏ yÓ[fl yê]ì
e÷s¡TÃ≥≈£î n‘·´+‘· düŒwüºyÓTÆq neø±XÊ
qT yÓ~ø±ÉT. Ç˚ j·T÷äT ø=s¡≈£î
Äj·Tq yÓäø±ÉT yês¡T eT‘êdüøÏÔ ∑
yês¡T, @ø£˚e⁄ìï qeTTàyês¡T eT]j·TT
yÓTd”‡j·÷´qT ∑÷]Ãq Á|üe#·Hê˙ï
m]–j·TTqïyês¡T. Á|ü‹ $ÁXÊ+‹
~Hêq ˝Òë X¯ìyês¡eTTq j·T÷äTT
∑T+|ü⁄T± düe÷» eT+~s¡eTT˝À
≈£LÉT≈£î+{≤s¡T. bÂT |æ*|”ŒøÏ
e∫Ãq|üÉT n‘·ÉT j·T÷äT ø=s¡≈£î eT]
j·TT düe÷»eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î yÓ~ø±ÉT.
n‘·ÉT düe÷»eT+~sêìï ø£qT=q˝ÒäT.
ø±ì ‘·|üŒ≈£î+Ü ø=+äs¡T j·T÷äTqT
ø£TdüTø=ì Á|ü‹ $ÁXÊ+‹ ~Hêq
ÁbÕs¡úq mø£ÿÉ »s¡T∑T‘·T+√ ‘ÓTdüT
ø=HêïÉT. $ÁXÊ+‹ ~qeTT e#·Tà es¡≈£î
ø=ìï s√ET n‘·ÉT z|æø£ |ü{Ϻ |ü≥ºD|ü⁄
ãj·T≥ ñqï q~rs¡eTT jÓTTä›≈£î yÓfi≤flÉT.
˚e⁄ÉT ë«s¡eTTqT eT÷j·TT
#·Tqï|üÉT ëìøÏ $s¡Tä∆eTT± kÕ‘êqT
nÉT¶ø=qT≥qT H˚HÓ˝≤ ‘ÓTdüT≈£î+{≤qT?
Bìì Çø£ÿç‘√ Äù|dæ ˇø£
ñ|üj·TTø£ÔyÓTÆq Á|üX¯ïqT nÉT∑TëeTT.
nes√ëT Ó’$ø£ Á|ü‹ã+äø±˝…’
yê{ÏøÏ y˚s¡T± kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ
Á|ü‹|òüT≥q ñ+ÉT≥qT eTqeTT m˝≤
‘ÓTdüT≈£î+{≤eTT? Ç~ #·äTe⁄≥≈£î
m¢|üÉT düTuÛÑyÓTÆq |ü]dæú‹ ø±äT.
◊qqT, Ä˝À∫+#·ä–q $wüj·÷T ø=ìï
ñqïeì H˚qT qeTTà#·THêïqT.
MT jÓTTø£ÿ e´øÏÔ∑‘· n_ÛÁbÕj·TeTT
Á|üø±s¡eTT yÓfi¯fl+ç
Ädæj·÷, _‘·÷ìj·T eT]j·TT
Á‘√j·T˝À ‘·q≈£î ë«s¡eTTT eT÷j·T
ãܶj·Tì bÂT ˇ|æŒ+|üãܶÉT. n‘·ÉT
|òæ*|”Œ˝À ñ+Éedæj·TT+ÓqT. nqTq~
≈£LÜ n˚ kÕúsTT˝À ˇ|æŒ+#·ãܶÉT. á
e´øÏÔ∑‘· ˇ|üø√T u…’_T yêø£´uÛ≤±ìï
nqTdü]+#˚ $Ûä+± ñ+É˝ÒäT. Ä‘·à ˇø£
$wüj·TeTT˝À nɶ–+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· eT]
jÓTTø£ #√≥ äs¡ÙHêìï #·÷|æ+#êÉT.
ø=ìïkÕs¡T¢, ˚e⁄ÉT ë«sêT
‘Ós¡∫ yê{Ïì ∑÷]Ã |ü]o*+#êì
ìs¡+‘·s¡eTT ôd’∑ ë«sê dü÷∫düTÔ+{≤ÉT.
n˝≤ ‘Ós¡Teãçq ë«s¡eTT ∑÷+Ü
yÓfi≤flì nqTø√ø£ b˛e#·TÃqT. ø±ì
eTqeTT $XÊ«düeTT‘√ eTT+äÉT∑T
y˚j·TTq≥T¢ ˚e⁄ÉT ø=ìï Ä≥+ø£eTT
qT düèwæº+#·e#·TÃqT. yê{ÏH˚ eTqeTT
‘Ós¡eãçq neø±X¯|ü⁄ ë«sêT± m+∫
yê{Ï ë«s¡ ˚e⁄ÉT eTq≈£î düVü‰j·TeTT
#˚j·TTq≥T¢ Äj·TqqT nqTeT‹+#ê*.
Ó’yê‘·à ñ˚›X¯eTTqT |üØøÏå+#ê*
eTq ñ˚∆X¯eTTqT |üØøÏå+#ê*
eTq ñ˚∆X¯eTTqT |üØøÏå+#·T≥
≈£LÜ eT+∫~. mø£ÿÓ’‘˚ n+‘ê
u≤∑T+≥T+√ eT]j·TT nqT≈£L+±
ñ+≥T+√ nø£ÿÉ ùde #˚j·÷ì #·÷#·T≥
düTuÛÑeTT. ø=‘·Ô $ëHê˝À ø£]ƒqyÓTÆq |ü]
dæú‘·T˝À nqT≈£LeTT ˝Òì Á|ü˚XÊ˝À
ùde #˚j·÷ì ‘·+#·T≥ m¢|üÉT
ø√s¡ä–q~ ø±äT. eTq n_Ûeè~∆ì Ä|ü⁄≥≈£î
˚e⁄ÉT Ä≥+ø£eTTqT ô|≥ºe#·TÃqT
m+äTø£q± eTq ñ˚›XÊT ös¡$+|üä–
q$± ñ+Éø£b˛e#·TÃqT. ±ì eTq
ñ˚›XÊT X¯ØsêX¯≈£î dü+ã+~+∫qyÓ’qqT
˝Òë kÕ«s¡úeTT‘√ ≈£LçqyÓ’j·TT+Ée#·TÃqT.
eTq≈£î ø£*π ÄkÕ´qT, b˛sê{≤qT
eT]j·TT ìsêX¯qT eTqqT eTqeTT
|üØøÏå+#·Tø√eÜìøÏ e∫Ãq neø±XÊT±
rdüTø√yê*. ø=~› |òü*‘·eTT‘√ Áø=‘·Ô
$ëqeTT ùde#˚j·TTq≥T¢± ˚e⁄ÉT
eTqqT nqTeT‹+#·≈£î+ÉTq≥T¢ eTq
J$‘·eTTô|’ |üP]Ô± Áø=‘·Ô äèwæºì ø£*–
j·TT+Éedæq nedüs¡‘·j·TTqï~.
ùde Á|üD≤[ø£qT ∑÷]Ã eP´Vü≤eTT
ø£*–j·TT+Ü*.
ªª$ÁXÊ+‹ ~qeTTq ∑$ì ë{Ï q~
rs¡eTTq ÁbÕs¡úq »s¡T∑TqqTø=ì nø£ÿçøÏ
e∫à ≈£Ls¡TÃ+ç ≈£Lçe∫Ãq Åd”Ô‘√
e÷{≤¢ÉT#·T+{Ï$T.µµ (nbı 16:13)
bÂT eT]j·TT n‘·ì ãè+äeTT
|òæ*|æŒ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘·,
Ä|ü≥ºD≤ìï |üØøÏå+#·T≥≈£î eT]j·TT |üìì
#·÷#·T≥≈£î yês¡T ø=ìï s√ET nø£ÿÉ
nes√ëTÓ’$ø£Á|ü‹ã+äø±˝…’‘Ó
yÓT≥Tº≈£î M~Û˝À sêÁ‹ ∑É|ü≈£LÉs¡ì #Ó|æŒ, ‘·q sTT+≥ n‘·ì #˚s¡TÃø=ì yê] ±çäø=s¡≈£î y˚T‘· dæä∆|üs¡#ÓqT.
n|üÉT yês¡T ø±fi¯ó¢ ø£ÉT∑Tø=ì nqï bÕqeTTT |ü⁄#·TÃø=ì]. Hê´j·÷~Û|ü‘·TT 19:21

22. WISDOM FOR THE HEART20 April 2017
y˚ÉTø=ì eTeTTàqT ãe+‘·eTT #˚ôdqT.
y˚TeTT ÁbÕs¡úq düúeTTq≈£î yÓfi¯ófl#·T+ɱ
(|üP‘√qT nqT) äj·T´eTT |ü{ϺqÓ’, k˛Ó
#Ó|ü≥ #˚‘· ‘·q j·T»e÷qT≈£î ãVüQ
˝≤uÛÑeTT dü+bÕ~+#·T#·Tqï jÓTTø£ ∫qï~
e÷≈£î mäTs¡T± e#ÓÃqT. ÄyÓT bÂTqT
eTeTTàqT yÓ+ãç+∫` á eTqTwüß´T
düs√«qï‘·TÓ’q ˚e⁄ì ëdüTT Ms¡T MT≈£î
s¡ø£åD e÷s¡ZeTT Á|ü#·T]+#·Tyê¬s’j·TTHêïs¡ì
πøø£T y˚dæ #Óô|ŒqT. ÄyÓT á˝≤∑T
nH˚ø£ ~qeTTT #˚j·TT#·T+ÓqT ∑qTø£
bÂT yê´≈£î |üç ëìyÓ’|ü⁄ ‹]–`
˙e⁄ áyÓTqT e~*bıeTàì j˚TdüTÁø°düTÔ
HêeTeTTq ÄC≤„|æ+#·T#·THêïqì Ä
äj·T´eTT‘√ #Óô|ŒqT— yÓ+≥H˚ n~ ÄyÓTqT
e~*b˛jÓTqT. ÄyÓT j·T»e÷qTT ‘·eT
˝≤uÛÑkÕäqeTT b˛jÓTqì #·÷∫, bÂTqT
d”qT |ü≥Tºø=ì Á±eT|ü⁄ #êeç˝ÀìøÏ
n~Ûø±s¡TjÓTTä›≈£î áÉTÃø=ì b˛sTT].
n+‘·≥ Hê´j·÷~Û|ü‘·T jÓTTä›≈£î
yê]ì rdüTø=ì e∫à á eTqTwüß´T
j·T÷äT˝…’j·TT+ç. s√MTj·TTyÓTÆq
eTqeTT n+^ø£]+#·T≥¬ø’qqT ≈£LÉì
Ä#ês¡eTTT Á|ü#·T]+#·T#·T eTq |ü≥ºDeTT
∑*_* #˚j·TT#·THêïs¡ì #Ó|æŒ]. (nbı
16:14`40)
nø£ÿÉ ≈£LÉTø=ìq Åd”Ô‘√
n‘·ÉT e÷{≤¢çq≥T¢ yêø£´uÛ≤∑eTT
#·÷|æ+#·T#·Tqï~. nø£ÿÉ me¬s’Hê
|ü⁄s¡TwüßT ñHêïsê nqTq~ ndüŒwüºeTT,
nø£ÿÉ n+äs¡÷ Åd”Ô˝Ò ñ+fÒ |ü]dæú‹ #ê˝≤
ø£wüºeTT± ñ+≥T+~. Hêj·Tø£‘·«eTT ø=s¡≈£î
ãyÓTÆq |ü⁄s¡TwüßT ˝Ò≈£î+ÜH˚ bÂT ˚e⁄ì
ø=s¡≈£î Áø=‘·Ô |üìì ÁbÕs¡+_Û+#·HÓ’j·TT+ÓqT.
j·T÷äT‘√ düe÷y˚X¯yÓTÆq|üÉT, bÂT
kÕÛës¡DeTT± ˝ÒKHêqT #·~$
j˚Tùd yÓTd”‡j·÷ nì ìs¡÷|æ+#˚ $es¡D
Ç#˚ÃyêÉT.
˚e⁄ì qç|æ+|ü⁄qT bÂT nqTdü]
düTÔHêïÉT ø±ì n‘·ÉT ˇø£ Áø£eTyÓTÆq
Á|üD≤[ø£qT ≈£LÜ ø£*–j·TTHêïÉT.
n‘·ÉT jÓ÷Hê #˚dæq≥T¢± #˚j·TT≥≈£î
Á|üj·T‹ï+#·˝ÒäT. s√MT ôd’ì≈£î‘√
ì+çj·TTqï |ü≥ºD|ü⁄ eTä´uÛ≤∑eTT˝ÀìøÏ
yÓ[fl ìTeãç me¬s’‘˚ Áø°düTÔqT
qeTàs√ yês¡T qs¡ø±ìøÏ yÓfi≤Ôs¡ì n‘·ÉT
Á|üø£{Ï+#·˝ÒäT. ø±ì Á|ü‹ |ü≥ºDeTT˝À
˚e⁄ÉT eTT+äT±H˚ dæä›eTT #˚dæq yê]ì
e÷s¡TÃ≥≈£î n‘·ÉT Á|üj·T‹ï+#êÉT. á
Á|ü»T bÕ‘· ìã+Ûäq Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT |ü≥¢
ø=+‘· ÄdüøÏÔ ∑*–j·TT+É e#·TÃqT.
$ÁXÊ+‹ ~qeTTqT |ü]X¯óä∆
eTT± Ä#·]+#êì eT]j·TT
düe÷»eTT± ≈£LÉTø√yêì (dæq±¥
nq± ≈£LÉTø=qT≥) Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT
ìπs∆dæ+#·T#·Tqï+äTq á $ÛäeTT±
eT‘êdüøÏÔ ∑*– ≈£LÉTø=H˚ düúeTT ø=s¡≈£î
bÂT kÕÛës¡DeTT± yÓ~ø±ÉT.
q÷‘·q ùdeqT ÁbÕs¡+_Û+#˚
≥|üÉT n~ q÷‘·q dü+|òüTyÓTÆqqT ˝Òë
ñqï dü+|òüTeTT ë«sê »s¡T∑T q÷‘·q
ùdejÓÆTqqT eTqeTT ˚e⁄ì qç|æ+|ü⁄qT
düeTj·÷ìï n+^ø£]+#·Tyês¡eTT±
ñ+Ü* n˚ düeTj·TeTT˝À |üìì
»]–+#·T≥≈£î eTqeTT ø=ìï Á|üD≤[ø£qT
dæä›|üs¡#ê*. bÂT jÓTTø£ÿ Á|üD≤[ø£
kÕe÷q´yÓTÆq~ eT]j·TT Ä˝À∫+|ü
#˚j·TTq~. Á|üuÛÑTe⁄ qç|æ+|ü⁄qT
nqTdü]+#·T≥˝À n~ $XÊ«düeTT‘√ y˚dæq
eTT+äÉT∑T± ≈£LÜ ñqï~.
H˚ÉT nH˚ø£ dü+äsê“˝À, Á|ü»T
ùde#˚j·TT≥≈£î Ç+äT˝Àì ˇπø ø√DeTTô|’
äèwæºô|É‘ês¡T. yês¡T ˚e⁄ì qç|æ+|ü⁄qT
Á∑Væ≤+#·e#·TÃqT. ø±ì Á|üD≤[ø£T
y˚j·Ts¡T ˝Òë ˚e⁄ì qç|æ+|ü⁄ô|’ dü«Œ+
±H˚ ÄÛës¡|üç ÄäTHê‘·q kÕe÷õø£
|ü]XÀÛäqô|’ ÄÛës¡|üç $düÔè‘·yÓTÆq
eP´Vü‰T |üqTï‘ês¡T. »s¡T∑uÀj˚Tëìì
ìj·T+Á‹+#·∑T∑Tq≥T¢± |òü*uÛÑ]‘·yÓTÆq
ùde ˇø£ $C≤„q XÊÅdüÔeTT ø±äT. ùde nq±
ˇø£e´øÏÔ @√ ˇø£{Ï »s¡T∑T≥≈£î @√
ˇø£ Áù|πs|üD ø=s¡≈£î mäTs¡T#·÷#·T≥≈£î
n~ ˇø£ ì•ÃwüºyÓTÆq ø±s¡´eTT ≈£LÜ
ø±äT. eT]j·TT $es¡D |ü≥¢ m˝≤+{Ï
ÁX¯ä∆ ˝Ò≈£î+Ü ÄHê˝À∫‘·eTT± Á|üe]Ô+
#·T≥ ø±äT. nH˚ø£ düeTj·÷˝À,á
¬s+ÉT $wüj·÷TqT ã{Ϻ ùde˝À
ø£*dæ|üì#˚j·TT#·Tqï yê] eTÛä´ $uÛÒäeTT
@s¡ŒÉT‘·T+~. Ó’$ø£ qç|æ+|ü⁄ eT]j·TT
e÷qe Á|üD≤[ø£ á ¬s+É÷ nedüs¡yÓTÆqy˚
ø±ì ˚e⁄ì qç|æ+|ü⁄qπø ÁbÕÛëq´‘·
Çyê«*.
˚e⁄ÉT ø√s¡Tø=qT $ÛëqeTT˝À
|üì#˚j·TT≥≈£î Äj·Tq≈£î nqTeT‹yê«*
(nbı 16:14`40)
ªªn|üÉT ÷~j·Tj·TqT Ó’euÛÑøÏÔ∑
jÓTTø£ Åd”Ô $qT#·T+ÓqT. ÄyÓT }ës¡+∑T
bıçì neTTà ‘·Tj·T‘Ó’s¡ |ü≥ºqdüTú
sêT. Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT Vü≤èäj·TeTT ‘Ó]#ÓqT.
∑qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq e÷≥ j·T+äT
ø£å´eTT+#ÓqT.ÄyÓTj·TT ÄyÓT Ç+{Ïyês¡TqT
u≤|æÔdüàeTT bı+~q|üÉT, ÄyÓT`H˚qT
Á|üuÛÑTe⁄ q+äT $XÊ«düeTT∑ ëqqì
MTs¡TjÓT+∫‘˚, Hê Ç+{ÏøÏ e∫Ãj·TT+ÉTÉì
n|üÉT yês¡T ˝ÒKqeTTT Á∑Væ≤+#·Tq≥T¢± Äj·Tq yê] eTqdüT‡qT ‘Ós¡∫ ÷ø± 24:45
dü¨ä] dü]‘·»É‡Hé