Metaphors should be used carefully to avoid confusion or offense. Epistemic modality concerns knowledge or certainty while deontic modality concerns obligations or permissions. Some word pairs like bank/bank and shop/store are homographs with different meanings while others like nose-he puts his nose in everything/nose are related through an idiom.