This document provides an introduction to Unicode and character encoding standards. It explains that Unicode is a character set standard that supports all languages worldwide. It describes different character encoding schemes like UTF-8 and UTF-16 that are used to represent Unicode characters in binary. It highlights issues with older single-byte encodings and the benefits of adopting a Unicode encoding to support globalization.
our application is great – and popular. You have translation efforts underway, everything is going well – and wait a minute, what’s the report of strange question mark characters all over the page? Unicode is pain. UTF-32, UTF-16, UTF-8 and then something else is thrown in the mix … Multibyte and codepoints, it all sounds like greek. But it doesn’t have to be so scary. PHP support for Unicode has been improving, even without native unicode string support. Learn the basics of unicode is and how it works, why you would add support for it in your application, how to deal with issues, and the pain points of implementation.
"Introduction to Internationalization (I18n)" by Adam Asnes, President & CEO of Lingoport (lingoport.com), a software internationalization (i18n) tools and consulting company.
For novice programmers, it is difficult to decide on which programming language to learn first, or which one to try out next? The choice is vast and the complexities many. The author analyses various programming languages, and suggests making a choice based on the programmers’ interests and current software trends.
our application is great – and popular. You have translation efforts underway, everything is going well – and wait a minute, what’s the report of strange question mark characters all over the page? Unicode is pain. UTF-32, UTF-16, UTF-8 and then something else is thrown in the mix … Multibyte and codepoints, it all sounds like greek. But it doesn’t have to be so scary. PHP support for Unicode has been improving, even without native unicode string support. Learn the basics of unicode is and how it works, why you would add support for it in your application, how to deal with issues, and the pain points of implementation.
"Introduction to Internationalization (I18n)" by Adam Asnes, President & CEO of Lingoport (lingoport.com), a software internationalization (i18n) tools and consulting company.
For novice programmers, it is difficult to decide on which programming language to learn first, or which one to try out next? The choice is vast and the complexities many. The author analyses various programming languages, and suggests making a choice based on the programmers’ interests and current software trends.
Do you wish to gain thorough knowledge on the topic of computer coding and its numerous benefits? Continue to our blog for a quick lesson on what is coding. (Source URL: https://www.goodcore.co.uk/blog/what-is-coding/)
Programming languages helped us reach the moon and helped us invent new things in computer science, making our lives easier. Over the years, programming languages evolved with the help of open-source projects, companies, and the contributions of developers. Today there are plenty of programming languages for web apps development and ecommerce apps development.
Programming languages in bioinformatics by dr. jayarama reddyDr. Jayarama Reddy
A programming language is a formal language comprising a set of instructions that produce various kinds of output. Programming languages are used in computer programming to implement algorithms. Most programming languages consist of instructions for computers.
Abstraction level taxonomy of programming language frameworksijpla
The main purpose of this article is to
describe the taxonomy of computer languages according to the levels
of abstraction. There exists so many computer languages because of so many reasons like the evolution of
better computer languages over the time; the socio
-
economic factors as the proprie
tary interests,
commercial advantages; expressive power; ease of use of novice; orientation toward special purposes;
orientation toward special hardware; and diverse ideas about most suitability. Moreover, the important
common properties of most of these l
anguages are discussed here. No programming language is designed
in a vacuity, but it solves some specific kinds of problems. There is a different framework for each problem
and best suitable framework for e
ach problem. A single framework is not best for a
ll types of problems. So,
it is important to select vigilantly the frameworks supported by the language.
The five generation of the
computer programming languages are explored in this paper to some extent
This report examines the "perception gap" between technology companies and their localization service providers when it comes to internationalization issues. It discusses threats to ongoing l10n efforts through time-to-market risks.
Do you wish to gain thorough knowledge on the topic of computer coding and its numerous benefits? Continue to our blog for a quick lesson on what is coding. (Source URL: https://www.goodcore.co.uk/blog/what-is-coding/)
Programming languages helped us reach the moon and helped us invent new things in computer science, making our lives easier. Over the years, programming languages evolved with the help of open-source projects, companies, and the contributions of developers. Today there are plenty of programming languages for web apps development and ecommerce apps development.
Programming languages in bioinformatics by dr. jayarama reddyDr. Jayarama Reddy
A programming language is a formal language comprising a set of instructions that produce various kinds of output. Programming languages are used in computer programming to implement algorithms. Most programming languages consist of instructions for computers.
Abstraction level taxonomy of programming language frameworksijpla
The main purpose of this article is to
describe the taxonomy of computer languages according to the levels
of abstraction. There exists so many computer languages because of so many reasons like the evolution of
better computer languages over the time; the socio
-
economic factors as the proprie
tary interests,
commercial advantages; expressive power; ease of use of novice; orientation toward special purposes;
orientation toward special hardware; and diverse ideas about most suitability. Moreover, the important
common properties of most of these l
anguages are discussed here. No programming language is designed
in a vacuity, but it solves some specific kinds of problems. There is a different framework for each problem
and best suitable framework for e
ach problem. A single framework is not best for a
ll types of problems. So,
it is important to select vigilantly the frameworks supported by the language.
The five generation of the
computer programming languages are explored in this paper to some extent
This report examines the "perception gap" between technology companies and their localization service providers when it comes to internationalization issues. It discusses threats to ongoing l10n efforts through time-to-market risks.
(Source: http://www.lingoport.com/worldware-conference-summary)
In March I attended and presented at the first Worldware conference, which took place in Santa Clara, California in the heart of Silicon Valley. I became really excited about this conference as it proved to be the first to directly target business issues around software internationalization and globalization. Too often in other conferences, the focus is very low level on technical issues, while missing greater business planning and operational issues that affect every organization that looks to build and maintain world-ready products. In fact, that issue had been a long running annoyance for me when attending conferences like Unicode and LocalizationWorld. So I was eager to get involved in Worldware and sat on its board as well.
How To Build And Launch A Successful Globalized App From Day One Or All The ...agileware
Significant compromises are often made taking a product to market that cause downstream pain—success can mean endless hours re-architecting and retrofitting to go global, get past 508 compliance at universities or integrate partners. The good news is there are freely available technologies and strategies to avoid the pain. Learn from Zimbra’s experiences with ZCS and Zimbra Desktop (an offline-capable AJAX email application) including a checklist of do’s and don’ts and a deep dive into: i18n and l10n, 508 compliance (Americans with Disabilities Act), skinning, templates, time-date formatting and more.
From http://en.oreilly.com/oscon2008/public/schedule/detail/4834
A11Y? I18N? L10N? UTF8? WTF? Understanding the connections between: accessib...mtoppa
Web accessibility (A11Y) is about making the web usable for people with disabilities, and it also benefits others with changing abilities, such as older people. Internationalization (I18N) and localization (L10N) are about translating web sites into other languages. UTF8 is a Unicode character set, which is now the dominant one used on the web, and it’s designed to include characters from just about every written language. Each of these topics are typically discussed in isolation from each other, but in this talk – after a gentle introduction to each of them – we’ll explore their interconnections. We’ll also take a look at what WordPress provides for supporting them in your work creating sites, themes, or plugins.
Introduction to .NET
.NET Architecture and factors
Code conversion in .NET
C# Language
Text to speech(TTS) converter
Steps for TTS Converter process
Architecture of TTS converter
Other features
Applications
Advantages
Limitations and future scope
Snapshots of the project
Source: http://www.lingoport.com/javascript-internationalization-%E2%80%93-the-good-the-bad-and-the-ugly
Given JavaScript’s status as the de facto browser client scripting language, and given the international nature of the Internet, it was inevitable that JavaScript and internationalization (i18n) would eventually cross paths. At Lingoport, we see a good deal of JavaScript in our client’s code that we internationalize. While JavaScript is not completely
without international capabilities and functionality, it does have its share of challenges and faults. This article briefly discusses some of what to expect of JavaScript in an international web application – what works (the good), what to watch out for (the bad), and what to avoid (the ugly).
Source: http://www.gala-global.org/articles/internationalization-primer-how-helping-your-client-solve-coding-issues-can-give-you-compet
While recent industry headlines have been dominated by merger mania, I think the long term story for GALA
companies is really about how to provide better service, products and returns for our customers. Thats how we
compete for and keep customers. Within software localization, the functional emphasis is typically on words - word
counts, what they cost, when they will be received, translation memories, translation quality, localization engineering
and delivery milestones. But for our company, we get involved months, if not years, before our clients are ready to
localize. This article aims to show that you can put internationalization to work as a repeatable and successful activity
to differentiate your company further as a problem-solver, helping clients get to market faster and more efficiently.
This white paper outlines the realities of internationalization project work, and how outside support services can make it all come together - on time, and in budget.
Even in this era of global commerce, instant information exchange,
and falling economic boundaries, the business of “globalization” is
rife with confusing terms and concepts, especially for client
companies wading into the area for the first time.
At Lingoport, we find that, in general, technology firms with global
ambitions well understand what localization is and how it relates to
software globalization. But they often have limited understanding of
the related field of internationalization, and how it relates to the job
at hand.
That’s of course a generalization. Many firms are well versed in both
terms, and in the case of the largest global technology brands,
support internal staffs devoted to internationalization. Their needs
are of course dramatically different than firms that, by virtue of their
size, industry focus, or experience, simply aren’t familiar with the
intricacies and interdependencies of l10n and i18n.
GraphRAG is All You need? LLM & Knowledge GraphGuy Korland
Guy Korland, CEO and Co-founder of FalkorDB, will review two articles on the integration of language models with knowledge graphs.
1. Unifying Large Language Models and Knowledge Graphs: A Roadmap.
https://arxiv.org/abs/2306.08302
2. Microsoft Research's GraphRAG paper and a review paper on various uses of knowledge graphs:
https://www.microsoft.com/en-us/research/blog/graphrag-unlocking-llm-discovery-on-narrative-private-data/
UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series, part 4DianaGray10
Welcome to UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series part 4. In this session, we will cover Test Manager overview along with SAP heatmap.
The UiPath Test Manager overview with SAP heatmap webinar offers a concise yet comprehensive exploration of the role of a Test Manager within SAP environments, coupled with the utilization of heatmaps for effective testing strategies.
Participants will gain insights into the responsibilities, challenges, and best practices associated with test management in SAP projects. Additionally, the webinar delves into the significance of heatmaps as a visual aid for identifying testing priorities, areas of risk, and resource allocation within SAP landscapes. Through this session, attendees can expect to enhance their understanding of test management principles while learning practical approaches to optimize testing processes in SAP environments using heatmap visualization techniques
What will you get from this session?
1. Insights into SAP testing best practices
2. Heatmap utilization for testing
3. Optimization of testing processes
4. Demo
Topics covered:
Execution from the test manager
Orchestrator execution result
Defect reporting
SAP heatmap example with demo
Speaker:
Deepak Rai, Automation Practice Lead, Boundaryless Group and UiPath MVP
LF Energy Webinar: Electrical Grid Modelling and Simulation Through PowSyBl -...DanBrown980551
Do you want to learn how to model and simulate an electrical network from scratch in under an hour?
Then welcome to this PowSyBl workshop, hosted by Rte, the French Transmission System Operator (TSO)!
During the webinar, you will discover the PowSyBl ecosystem as well as handle and study an electrical network through an interactive Python notebook.
PowSyBl is an open source project hosted by LF Energy, which offers a comprehensive set of features for electrical grid modelling and simulation. Among other advanced features, PowSyBl provides:
- A fully editable and extendable library for grid component modelling;
- Visualization tools to display your network;
- Grid simulation tools, such as power flows, security analyses (with or without remedial actions) and sensitivity analyses;
The framework is mostly written in Java, with a Python binding so that Python developers can access PowSyBl functionalities as well.
What you will learn during the webinar:
- For beginners: discover PowSyBl's functionalities through a quick general presentation and the notebook, without needing any expert coding skills;
- For advanced developers: master the skills to efficiently apply PowSyBl functionalities to your real-world scenarios.
Key Trends Shaping the Future of Infrastructure.pdfCheryl Hung
Keynote at DIGIT West Expo, Glasgow on 29 May 2024.
Cheryl Hung, ochery.com
Sr Director, Infrastructure Ecosystem, Arm.
The key trends across hardware, cloud and open-source; exploring how these areas are likely to mature and develop over the short and long-term, and then considering how organisations can position themselves to adapt and thrive.
Epistemic Interaction - tuning interfaces to provide information for AI supportAlan Dix
Paper presented at SYNERGY workshop at AVI 2024, Genoa, Italy. 3rd June 2024
https://alandix.com/academic/papers/synergy2024-epistemic/
As machine learning integrates deeper into human-computer interactions, the concept of epistemic interaction emerges, aiming to refine these interactions to enhance system adaptability. This approach encourages minor, intentional adjustments in user behaviour to enrich the data available for system learning. This paper introduces epistemic interaction within the context of human-system communication, illustrating how deliberate interaction design can improve system understanding and adaptation. Through concrete examples, we demonstrate the potential of epistemic interaction to significantly advance human-computer interaction by leveraging intuitive human communication strategies to inform system design and functionality, offering a novel pathway for enriching user-system engagements.
Elevating Tactical DDD Patterns Through Object CalisthenicsDorra BARTAGUIZ
After immersing yourself in the blue book and its red counterpart, attending DDD-focused conferences, and applying tactical patterns, you're left with a crucial question: How do I ensure my design is effective? Tactical patterns within Domain-Driven Design (DDD) serve as guiding principles for creating clear and manageable domain models. However, achieving success with these patterns requires additional guidance. Interestingly, we've observed that a set of constraints initially designed for training purposes remarkably aligns with effective pattern implementation, offering a more ‘mechanical’ approach. Let's explore together how Object Calisthenics can elevate the design of your tactical DDD patterns, offering concrete help for those venturing into DDD for the first time!
Generative AI Deep Dive: Advancing from Proof of Concept to ProductionAggregage
Join Maher Hanafi, VP of Engineering at Betterworks, in this new session where he'll share a practical framework to transform Gen AI prototypes into impactful products! He'll delve into the complexities of data collection and management, model selection and optimization, and ensuring security, scalability, and responsible use.
Essentials of Automations: Optimizing FME Workflows with ParametersSafe Software
Are you looking to streamline your workflows and boost your projects’ efficiency? Do you find yourself searching for ways to add flexibility and control over your FME workflows? If so, you’re in the right place.
Join us for an insightful dive into the world of FME parameters, a critical element in optimizing workflow efficiency. This webinar marks the beginning of our three-part “Essentials of Automation” series. This first webinar is designed to equip you with the knowledge and skills to utilize parameters effectively: enhancing the flexibility, maintainability, and user control of your FME projects.
Here’s what you’ll gain:
- Essentials of FME Parameters: Understand the pivotal role of parameters, including Reader/Writer, Transformer, User, and FME Flow categories. Discover how they are the key to unlocking automation and optimization within your workflows.
- Practical Applications in FME Form: Delve into key user parameter types including choice, connections, and file URLs. Allow users to control how a workflow runs, making your workflows more reusable. Learn to import values and deliver the best user experience for your workflows while enhancing accuracy.
- Optimization Strategies in FME Flow: Explore the creation and strategic deployment of parameters in FME Flow, including the use of deployment and geometry parameters, to maximize workflow efficiency.
- Pro Tips for Success: Gain insights on parameterizing connections and leveraging new features like Conditional Visibility for clarity and simplicity.
We’ll wrap up with a glimpse into future webinars, followed by a Q&A session to address your specific questions surrounding this topic.
Don’t miss this opportunity to elevate your FME expertise and drive your projects to new heights of efficiency.
Accelerate your Kubernetes clusters with Varnish CachingThijs Feryn
A presentation about the usage and availability of Varnish on Kubernetes. This talk explores the capabilities of Varnish caching and shows how to use the Varnish Helm chart to deploy it to Kubernetes.
This presentation was delivered at K8SUG Singapore. See https://feryn.eu/presentations/accelerate-your-kubernetes-clusters-with-varnish-caching-k8sug-singapore-28-2024 for more details.
A tale of scale & speed: How the US Navy is enabling software delivery from l...sonjaschweigert1
Rapid and secure feature delivery is a goal across every application team and every branch of the DoD. The Navy’s DevSecOps platform, Party Barge, has achieved:
- Reduction in onboarding time from 5 weeks to 1 day
- Improved developer experience and productivity through actionable findings and reduction of false positives
- Maintenance of superior security standards and inherent policy enforcement with Authorization to Operate (ATO)
Development teams can ship efficiently and ensure applications are cyber ready for Navy Authorizing Officials (AOs). In this webinar, Sigma Defense and Anchore will give attendees a look behind the scenes and demo secure pipeline automation and security artifacts that speed up application ATO and time to production.
We will cover:
- How to remove silos in DevSecOps
- How to build efficient development pipeline roles and component templates
- How to deliver security artifacts that matter for ATO’s (SBOMs, vulnerability reports, and policy evidence)
- How to streamline operations with automated policy checks on container images
DevOps and Testing slides at DASA ConnectKari Kakkonen
My and Rik Marselis slides at 30.5.2024 DASA Connect conference. We discuss about what is testing, then what is agile testing and finally what is Testing in DevOps. Finally we had lovely workshop with the participants trying to find out different ways to think about quality and testing in different parts of the DevOps infinity loop.
1. This article is a part of Lingoport.com; the original article can be found at
http://www.lingoport.com/software-internationalization-articles/unicode-primer-for-the-uninitiated/
Unicode Primer for the Uninitiated
Among our friends and clients at Lingoport, we regularly see ranges of confusion, to complete lack of
awareness of what Unicode is. So for the less- or under-informed, perhaps this article will help. The
advent of Unicode is a key underpinning for global software applications and websites so that they can
support worldwide language scripts. So it’s a very important standard to be aware of, whether you’re in
localization, an engineer or a business manager.
Firstly, Unicode is a character set standard used for
displaying and processing language data in computer
applications. The Unicode character set is the entire
world’s set of characters, including letters, numbers,
currencies, symbols and the like, supporting a number
of character encodings to make that all happen. Before
your eyes glaze over, let me explain what character
encoding means. You have to remember that for a
computer, all information is represented in zeros and
ones (i.e. binary values). So if you think of the letter A
in the ASCII standard of zeros and ones it would look
like this: 1000001. That is, a 1 then five zeros and a 1
to make a total of 7 bits. This binary representation for
A is called A’s code point, and this mapping of zeros
and ones to characters is called the character
encoding. In the early days of computing, unless you
did something very special, ASCII (7 bits per character) was how your data got managed. The problem is
that ASCII doesn’t leave you enough zeros and ones to represent extended characters, like accents and
characters specific to non-English alphabets, such as you find in European languages. You certainly can’t
support the complex characters that make up Chinese, Korean and Japanese languages. These languages
require 8-bit (single-byte) or 16-bit (double-byte) character encodings. One important note on all of these
single- and double-byte encodings is that they are a superset of 7-bit ASCII encoding, which means that
English code points will always be the same regardless the encoding.
2. The Bad Old Days
In the early computing days, specific character
single- and double-byte encodings were developed to
support various languages. That was very bad, as it
meant that software developers needed to build a
version of their application for every language they
wanted to support that used a different encoding.
You’d have the Japanese version, the Western
European language version, the English-only version
and so on. You’d end up with a hoard of individual
An Introduction to Unicode and Character Encoding
software code bases, each needing their own testing,
updating and ongoing maintenance and support, which is very expensive, and pretty near impossible for
businesses to realistically support without serious digressions among the various language versions over
time. You don’t see this problem very often for newly developed applications, but there are plenty of
holdovers. We see it typically when a new client has turned over their source code to a particular country
partner or marketing agent which was responsible for adapting the code to multiple languages. The worst
case I saw was in 2004 when a particular client, who I will leave unmentioned, had a legacy product with
18 separate language versions and had no real idea any longer the level of functionality that varied from
language to language. That’s no way to grow a corporate empire!
ISO Latin
A single-byte character set that we often see in applications is
ISO Latin 1, which is represented in various encoding
standards such as ISO-8859-1 for UNIX, Windows-1252 for
Windows and MacRoman on guess what platform. This
character set supports characters used in Western European
languages such as French, Spanish, German, and U.K. English.
Since each character requires only a single byte, this character
set provides support for multiple languages, while avoiding the
work required to support either Unicode or a double-byte Unicode: The Movie
encoding. Trouble is that still leaves out much of the world.
For example, to support Eastern European languages you need to use a different character set, often
referred to as Latin 2, which provides the characters that are uniquely needed for these languages. There
are also separate character sets for Baltic languages, Turkish, Arabic, Hebrew, and on and on. When
having to internationalize software for the first time, sometimes companies will start with just supporting
ISO Latin 1 if it meets their immediate marketing requirements and deal with the more extensive work of
supporting other languages later. The reason is that it’s likely these software applications will need major
reworking of the encoding support in their database and functions, methods and classes within their
source code to go beyond ISO Latin support, which means more time and more money – often cascading
into later releases and foregone revenues. However, if the software company has truly global ambitions,
they will need to take that plunge and provide Unicode support. I’ll argue that if companies are
3. supporting global customers, and even not doing a bit of translation/localization for the interface, they
still need to support Unicode so they can provide processing of their customer’s global data.
Unicode
We come back to Unicode, which as we mentioned above, is a character set created to enable support of
any written language worldwide. Now you might find a language or two lacking Unicode support for its
script but that is becoming extremely isolated. For instance, currently Javanese, Loma, and Tai Viet are
among scripts not yet supported. Arcane until you need them I suppose. I remember a few years ago
when we were developing a multi-lingual site which needed support for Khmer and Armenian, and we
were thankful that Unicode had just added their support a few months prior. If you have a marketing
requirement for your software to support Japanese or Chinese, think Unicode. That’s because you will
need to move to a double-byte encoding at the very least, and as soon as you go through the trouble to
do that, you might as well support Unicode and get the added benefit of support for all languages.
UTF-8
Once you’ve chosen to support Unicode, you must decide on the specific character encoding you want to
use, which will be dependent on the application requirements and technologies. UTF-8 is one of the
commonly used character encodings defined within the Unicode Standard, which uses a single byte for
each character unless it needs more, in which case it can expand up to 4 bytes. People sometimes refer
to this as a variable-width encoding since the width of the character in bytes varies depending upon the
character. The advantage of this character encoding is that all English (ASCII) characters will remain as
single-bytes, saving data space. This is especially desirable for web content, since the underlying HTML
markup will remain in single-byte ASCII. In general, UNIX platforms are optimized for UTF-8 character
encoding. Concerning databases, where large amounts of application data are integral to the application,
a developer may choose a UTF-8 encoding to save space if most of the data in the database does not
need translation and so can remain in English (which requires only a single byte in UTF-8 encoding). Note
that some databases will not support UTF-8, specifically Microsoft’s SQL Server.
UTF-16
UTF-16 is another widely adopted encoding within the Unicode standard. It assigns two bytes for each
character whether you need it or not. So the letter A is 00000000 01000001 or 9 zeros, a one, followed
by 5 zeros and a one. If more than 2 bytes are needed for a character, four bytes can be combined;
however you must adapt your software to be capable of handling this four-byte combination. Java and
.Net internally process strings (text and messages) as UTF-16.
For many applications, you can actually support multiple Unicode encodings so that for example your
data is stored in your database as UTF-8 but is handled within your code as UTF-16, or vice versa. There
are various reasons to do this, such as software limitations (different software components supporting
different Unicode encodings), storage or performance advantages, etc.. But whether that’s a good idea is
one of those “it depends” kinds of questions. Implementing can be tricky and clients pay us good money
to solve this.
4. Microsoft’s SQL Server is a bit of a special case, in that it supports UCS-2, which is like UTF-16 but
without the 4-byte characters (only the 16-bit characters are supported).
GB 18030
There’s also a special-case character set when it comes to engineering for software intended for sale in
China (PRC), which is required by the Chinese Government. This character set is GB 18030, and it is
actually a superset of Unicode, supporting both simplified and traditional Chinese. Similarly to UTF-16, GB
18030 character encoding allows 4 bytes per character to support characters beyond Unicode’s “basic”
(16-bit) range, and in practice supporting UTF-16 (or UTF-8) is considered an acceptable approach to
supporting GB 18030 (the UCS-2 encoding just mentioned is not, however).
Now all of this considered, a converse question might be, what happens when you try to make your
application support complex scripts that need Unicode, and the support isn’t there? Depending upon your
system, you get anything from garbled and meaningless gibberish where data or messages become
corrupted characters or weird square boxes, or the application crashes forcing a restart. Not good.
If your application supports Unicode, you are ready to take on the world.
About Lingoport
Founded in 2001, Lingoport provides extensive software localization and internationalization consulting
services. Lingoport’s Globalyzer software, a market leading software internationalization tool, helps entire
enterprises and development teams to effectively internationalize existing and newly developed source
code and to prepare their applications for localization.
An Introduction to Lingoport’s Globalyzer: