tpcMAG october 2016 ottobre

MAGtpc
Bilingual Freepress
to all Hi-Tech lovers
Anno 8 No. 10 October
Year 8 No. 10 Ottobre 2016
B2C and B2B

2
Mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@tecnologopercaso.com
Editoriale
tpcMAG che si è sdoppiato: una parte dedicata al
Consumer e una parte al Business.
Media Partner di TPC MAG
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
Monthly of technology B2C and B2B
by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks, logos, images are the property of
the individual owners of the Copyright
To submit press releases
(in Italian + English with Hi-Res photos)
send mail to press@tecnologopercaso.com
Editorial
tpcMAG that has become two: one part dedicated to
Consumer and Business to one side.
Media Partner of TPC MAG
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
MAGtpc
Bilingual Freepress
to all Hi-Tech lovers
B2C and B2B
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
TomTom is proud to present VIO TomTom, the first
navigator to scooters connected to the smartphone. The
VIO TomTom is characterized by high functionality, but also
by a strong stylistic identity. After noticing on a scooter, it
will seem "naked" in his absence.
The circular touchscreen, also sensitive with gloves, acts as
an extension of your smartphone, using the app specially
developed as the brain.
Finally, there will be no need to pull out your smartphone
from your pocket while driving. The weatherproof display
unit offers turn-by-turn navigation is in video mode or in
audio mode, using the appropriate Bluetooth® audio
system of the helmet. When a call comes in, the display
shows the identity of the sender to allow the driver to
respond and speak freely via earphones while surfing
remains active on the display of the VIO TomTom.
The celebrated alert service TomTom speed camera is
included. In line with the design of the VIO TomTom, even if
the alert is absolutely minimal and attractive.
The speed monitor color changes red rapidly if you are
exceeding the limit, to return just as quickly to the original
color if it is within the allowed limits.
This means that even without looking directly on the
device, it is easy to see the situation on their current speed.
B2C
NEWS
TomTom VIO
TomTom è lieta di presentare TomTom VIO, il primo
navigatore per scooter connesso allo smartphone. Il
TomTom VIO è caratterizzato da un’elevata funzionalità,
ma anche da una forte identità stilistica. Dopo averlo
notato su uno scooter, quest’ultimo sembrerà “nudo” in
sua assenza. Il touchscreen circolare, sensibile anche con i
guanti, agisce come estensione del proprio smartphone,
utilizzando l’app appositamente sviluppata come cervello.
Finalmente, non ci sarà più bisogno di tirar fuori lo
smartphone dalla tasca durante la guida. L’unità display
weatherproof offre la navigazione turn-by-turn sia in
modalità video che in modalità audio, tramite l’apposito
sistema audio Bluetooth® del casco. Quando arriva una
chiamata, il display mostra l’identità del mittente in modo
da consentire al guidatore di rispondere e parlare
liberamente tramite gli auricolari mentre la navigazione
resta attiva sul display del TomTom VIO. Il celebre servizio
di allerta autovelox di TomTom è incluso. In linea con il
design del TomTom VIO, anche il segnale di allerta è
assolutamente minimale e attraente. Il colore del
monitoraggio della velocità cambia rapidamente in rosso
se si sta superando il limite, per tornare altrettanto
rapidamente al colore originale se si rientra nei limiti
concessi. Ciò significa che anche senza avere lo sguardo
direttamente sul dispositivo, è facile scorgere la situazione
sulla propria velocità corrente..

4
The attention to detail in the design of the VIO TomTom is
evident both inside and out, thanks to interchangeable
silicone cover available in six different colors - ideal to
match the color of the scooter. In addition, to be always in
pendant, also the color of the map can be selected with a
simple click on the app.
Luca Tammaccaro, Vice President & Italy Dach TomTom,
said: "The VIO innovative new TomTom is a real turning
point for scooter riders.
Not only to accelerate commuting, but also to leave behind
the need to pull out your smartphone at every traffic light
or wondering who is calling while you are in the middle of
traffic.
For the first time, scooter riders can explore the urban
jungle safely, confidently and with a unique style ". The VIO
TomTom will soon be available at all selected retailers and
the TomTom website at a cost of € 169.90.
The device is supplied with interchangeable cover in black,
the other six colors are sold separately.
B2C
NEWS
TomTom VIO
L’attenzione ai dettagli nella progettazione del TomTom
VIO è evidente sia dentro che fuori, grazie alle cover
intercambiabili in silicone disponibili in sei differenti
colorazioni - ideali per abbinarli al colore dello scooter.
Inoltre, per essere sempre in pendant, anche la
colorazione della mappa può essere selezionata con un
semplice click sull’app. Luca Tammaccaro, Vice President
Dach & Italy di TomTom, dichiara: “Il nuovo e innovativo
TomTom VIO è un vero e proprio punto di svolta per gli
scooteristi. Non solo per accelerare gli spostamenti dei
pendolari, ma anche per lasciarsi alle spalle la necessità di
tirar fuori lo smartphone a ogni semaforo o domandarsi chi
ci sta chiamando mentre ci si trova nel mezzo del traffico.
Per la prima volta, gli scooteristi potranno esplorare la
giungla urbana in modo sicuro, con fiducia e con uno stile
unico”. Il TomTom VIO sarà presto disponibile presso tutti i
rivenditori selezionati e sul sito ufficiale TomTom al costo
di 169,90 €. Il dispositivo è fornito con cover
intercambiabile di colore nero, le altre sei colorazioni sono
vendute separatamente.

5
TCL Communication announces today the launch of two
new products Alcatel Mobile, VISION and Alcatel Camera
360, becoming the first telephone brand in the world to
offer its users a unique virtual reality experience. Also at
IFA, TCL Communication is proud to announce new
partnerships with four of the most important
manufacturers of cameras 360 °. VISION is the first viewer
Virtual Reality Mobile all-in-one proposed at an entry level
price and therefore accessible to all. It can be worn
comfortably for 2-3 hours, with or without glasses, and
allows for example to take a virtual tour of a museum or
watch a movie. All fans of music and video games can have
fun with VISION, thanks to the cooperation between TCL
Communication and Jaunt VR, Magic Interactive
Entertainment and Fraunhofer, who provide hardware and
preloaded content, allowing users to benefit immediately of
the powerful capabilities of the device.
Jaunt VR provides an immersive audio and video at 360 °
cinematic quality. In the case of virtual reality video games
fan, VISION includes Magic Interactive Entertainment's
BattleBlock, a fighting game made in virtual reality that
allows you to play games online with other users.
Fraunhofer provides a immersive audio solution to better
support the virtual reality, which adapts in real time sounds
in perfect correspondence with what the player is watching
with the viewer.
The camera 360 Alcatel is simple to use and available in
two models, both with 210 ° fisheye lens. Rectangular,
about half the size of a credit card, with the objective of the
size of a coin.
B2C
NEWS
Alcatel AR with TCL
TCL Communication annuncia oggi il lancio di due nuovi
prodotti Alcatel Mobile, VISION e Alcatel 360 Camera,
diventando il primo brand di telefonia al mondo ad offrire
ai suoi utenti un’esperienza di realtà virtuale unica. Sempre
in occasione di IFA, TCL Communication è orgogliosa di
annunciare nuove partnership con quattro tra i più
importanti produttori di camere 360°. VISION è il primo
visore di realtà virtuale all-in-one mobile proposto ad un
prezzo entry level e quindi accessibile a tutti. Può essere
indossato comodamente per 2-3 ore, con o senza occhiali,
e consente ad esempio di fare un tour virtuale di un museo
o di guardare un film. Tutti gli appassionati di musica e di
videogiochi potranno divertirsi con VISION, grazie alla
collaborazione tra TCL Communication e Jaunt VR, Magic
Interactive Entertainment e Fraunhofer, che forniscono
hardware e contenuti precaricati, per permettere agli
utenti di fruire immediatamente delle potenti capacità del
dispositivo. Jaunt VR offre un’esperienza immersiva audio
e video a 360°di qualità cinematografica. Per i fan dei
videogiochi in realtà virtuale, VISION include Magic
Interactive Entertainment’s BattleBlock, un gioco di
combattimento realizzato in realtà virtuale che permette
di videogiocare online con altri utenti. Fraunhofer offre
invece una soluzione audio immersiva per supportare al
meglio la realtà virtuale, che adatta in tempo reale i suoni
in perfetta corrispondenza con quello che il giocatore sta
guardando con il visore. La camera 360 di Alcatel è
semplice da usare e disponibile in due modelli, entrambi
con lente fisheye 210°. Rettangolare, grande circa la metà
di una carta di credito, con l’obbiettivo della grandezza di
una moneta.

6
Compact, light and plug & play, the 360 Alcatel camera
allows you to capture pictures and videos, view them in
Preview and then upload them directly on smartphones.
The four new partners manufacturers of 360 cameras are
360fly, Allie Room, Arashi Vision (Insta 360 4K) and
Primesom (Nico360). Thanks to them, users can take
advantage of exciting new features, such as the impact
resistance for outdoor use, the always-on mode for homes
and even an enterprise mode.
With smartphone IDOL 4S, unveiled last spring, Alcatel was
the first phone brand to sell one device whose packaging
turns into a VR viewer.
The new products for virtual reality and initiated
collaborations, demonstrate the company's commitment in
the field of Mobile viewers and rooms 360 °, to offer its
customers the latest technologies at affordable prices.
"Virtual reality is the next big platform that will change the
way we experience the world," said Nicolas Zibell, President
of International Business and Senior Vice President of TCL
Communication.
"This is the reason why we entered this market. Our new VR
device and the camera 360 are meant for all those who
believe that technology can change the world and want to
be part of this change.
"VISION is a wireless all-in-one that brings viewing
B2C
NEWS
Alcatel AR with TCL
Compatta, leggera e plug&play, la camera 360 di Alcatel
consente di catturare le immagini e i video, visionarli in
anteprima e poi caricarli direttamente sugli smartphone. I
quattro nuovi partner produttori di camere 360° sono
360fly, ALLie Camera, Arashi Vision (Insta 360 4K) and
Primesom (Nico360). Grazie a loro, gli utenti potranno
fruire di nuove e interessanti funzioni, come ad esempio la
resistenza agli urti per l’utilizzo all’aperto, la modalità
always-on per gli ambienti domestici e persino una
modalità enterprise. Con lo smartphone IDOL 4S,
presentato la scorsa primavera, Alcatel è stato il primo
brand di telefonia a vendere uno device il cui packaging si
trasforma in un visore VR.
I nuovi prodotti per la realtà virtuale e le collaborazioni
avviate, dimostrano l’impegno dell’azienda nel settore dei
visori mobile e delle camere 360°, per offrire ai propri
consumatori le tecnologie più moderne a prezzi accessibili.
“La realtà virtuale rappresenta la prossima grande
piattaforma informatica che cambierà il modo in cui
sperimentiamo il mondo,” ha dichiarato Nicolas Zibell,
President of International Business and Senior Vice
President di TCL Communication. “E’ questo il motivo per
cui siamo entrati in questo mercato. Il nostro nuovo
dispositivo VR e la camera 360 sono pensati per tutti
coloro che credono che la tecnologia possa cambiare il
mondo e che vogliono far parte di questo cambiamento.”
VISION è un dispositivo wireless all-in-one che porta

7
experience in I-MAX format in your homes.
VISION is not tied to a smartphone or a computer, users
can then move freely in the environment and explore the
virtual reality. Loads quickly while minimizing interruptions
during viewing.
Thanks to its ergonomic design, VISION is easy and
comfortable to wear. It offers a unique virtual experience,
thanks to the vision of 120 °, the largest in its category. It
also guarantees the lowest latency time, only 17
milliseconds. A low latency is critical to maintain the illusion
of being in a virtual world and avoid lightheadedness.
Available in two colors, VISION will rule for those who
suffer from myopia, eliminating any need to wear glasses
or contact lenses while using the device.
Alcatel 360 Camera: Plug & Play to create and share
Thanks to the 360-room Alcatel everyone will turn into
virtual reality filmmaker, creating original content to watch
with VISION and other VR Alcatel products. The camera 360
Alcatel is pocket-sized, easy to carry and comes in two
models. The rectangular shape is compact and thin, the
goal optimizes shooting in 360 °.
Equipped with twin 210 ° fisheye lens, the camera 360
Alcatel can be easily connected to the micro USB port all of
the following smartphone models: IDOL 4, 4S and POP IDOL
4S. The budding filmmakers can create videos or photos in
virtual reality in 360 ° with a few simple steps.
Thanks wide-angle lens, it will be a breeze even take
perfect group selfie.
B2C
NEWS
Alcatel AR with TCL
un’esperienza di visione in formato I-MAX nelle vostre
case. VISION non è legato a uno smartphone o a un
computer, gli utenti possono quindi muoversi in libertà
nell’ambiente ed esplorare la realtà virtuale. Si carica
velocemente riducendo al minimo le interruzioni durante
la visione. Grazie al suo design ergonomico, VISION è
semplice e comodo da indossare. Offre un’esperienza
virtuale unica, grazie al campo visivo di 120°, il più ampio
nella sua categoria. Garantisce inoltre il minor tempo di
latenza, solo 17 millisecondi. Un tempo di latenza basso è
fondamentale per mantenere l’illusione di trovarsi in un
mondo virtuale ed evitare le vertigini. Disponibile in due
colorazioni, VISION si regola per coloro che soffrono di
miopia, eliminando ogni necessità di indossare occhiali o
lenti a contatto durante l’utilizzo del device.
Alcatel 360 Camera: Plug & Play per creare e condividere
Grazie alla camera 360 di Alcatel tutti potranno
trasformarsi in filmmaker di realtà virtuale, dando vita a
contenuti originali da guardare con VISION e con altri
prodotti VR di Alcatel. La camera 360 di Alcatel è tascabile,
semplice da trasportare e disponibile in due modelli. La
forma rettangolare è compatta e sottile e l’obbiettivo
ottimizza le riprese in 360°. Dotato di doppia lente fisheye
210°, la camera 360 di Alcatel può essere facilmente
collegata alla porta micro USB di tutti i seguenti modelli di
smartphone: IDOL 4, IDOL 4S e POP 4S. I filmmaker in erba
potranno creare video in realtà virtuale o foto in 360° con
pochi e semplici passi. Grazie all’obbiettivo grandangolare,
sarà un gioco da ragazzi anche scattare selfie di gruppo
perfetti.

8
By partnering with 360fly, Allie Room, Arashi and Primesom
Vision, manufacturers of cameras 360 ° can be used with
smartphone, Alcatel Mobile enters the world of the
360 rooms With these partnerships, TCL Communication
wants to provide users the ability to create a movie actually
virtual shared easily.
The company together with its partners will create joint
communications, as well as marketing and promotional
activities. "We are thrilled to have partnered with an
innovative brand and leader in the market such as Alcatel,
which has been shown to have made a major step forward
in integrating content and VR 360 ° within its own devices,"
said Dmitry Kozko, President Allie's Camera.
"We look forward to working with them to bring the best
experience in 360 ° virtual reality users worldwide.
We are also honored to be the only partner to offer
experience in 360 ° with live streaming and recording 24h-
24h 7 days a week 7. “
"We continue to support our position as a leader and
innovator in the market of 360 cameras. 360fly is excited to
face this challenge together with a prestigious partner like
TCL Communication, "said Peter Adderton, CEO 360fly.
"The potential of this market are incredible and we are
confident that we will achieve great results thanks to our
joint efforts."
Jingkang Liu, CEO of Arashi Vision, manufacturer of
Insta360 cameras, commented: "We are entering a new
era in which people want to share and relive experiences
more immersive. We produce 360 ° VR technology so that
anyone can do it the easy way. We think that this new
partnership with TCL Communication is a big step to make
this more real goal. "With VISION, the chamber 360 and
the technological partnership, Alcatel confirms its mission
of wanting to put technology available to everyone.
"With dedicated staff and resources, TCL Communication
has taken a long-term commitment with virtual reality,"
said Nicolas Zibell. "We are excited to be one of the world
leaders in this sector."
B2C
NEWS
Alcatel AR with TCL
Grazie alla partnership con 360fly, ALLie Camera, Arashi
Vision e Primesom, produttori di camere 360° utilizzabili
con smartphone, Alcatel mobile entra nel mondo delle
camere 360. Con queste partnership, TCL Communication
vuole fornire agli utenti la possibilità di creare un filmato in
realtà virtuale da condividere in modo semplice. L’azienda
insieme ai suoi partner darà vita a comunicazioni
congiunte, oltre ad attività di marketing e promozionali.
“Siamo entusiasti di aver avviato una partnership con un
brand innovativo e leader nel mercato come Alcatel, che
ha dimostrato di aver fatto un importante passo in avanti
integrando contenuti in 360° e VR all’interno dei suoi
dispositivi,” ha dichiarato Dmitry Kozko, Presidente di
ALLie Camera. “Non vediamo l’ora di lavorare con loro per
portare la miglior esperienza in 360° e realtà virtuale agli
utenti in tutto il mondo. Siamo inoltre onorati di essere
l’unico partner ad offrire un’esperienza in 360° con live
streaming e registrazione 24h su 24h 7 giorni su 7.”
“Continuiamo a sostenere la nostra posizione di leader e
innovatori nel mercato delle camere 360°. 360fly è
entusiasta di affrontare questa sfida insieme ad un partner
prestigioso come TCL Communication,” ha dichiarato Peter
Adderton, CEO di 360fly. “Le potenzialità di questo
mercato sono incredibili e siamo certi che otterremo
grandi risultati grazie ai nostri sforzi comuni.”
Jingkang Liu, CEO di Arashi Vision, produttore delle camere
Insta360, ha commentato: “Stiamo entrando in una nuova
era in cui le persone vogliono condividere e rivivere
esperienze sempre più immersive. Produciamo tecnologia
360° VR in modo che chiunque possa farlo in modo
semplice. Pensiamo che questa nuova partnership con TCL
Communication sia un grande passo avanti per rendere
questo obiettivo più reale.” Grazie a VISION, alla camera
360 e alle partnership tecnologiche, Alcatel conferma la
sua mission di voler mettere la tecnologia a disposizione di
tutti. “Con personale e risorse dedicate, TCL
Communication ha preso un impegno a lungo termine con
la realtà virtuale” ha dichiarato Nicolas Zibell. “Siamo
entusiasti di poter rappresentare uno dei leader mondiali
in questo settore”.

9
Canon introduces two new models of the appreciated
Cinema EOS System: EOS C700 (EF / PL) and EOS C700 PL
GS. Both belonging to the generation 4K, allow easy and
intuitive capture of video with a wide dynamic range and
an absolute image quality. The EOS C700 cameras capture
slow motion video internally in 4K with high frame rates up
to 59.94P / 50P and 2K up to 200p / 240p (sensor crop
mode), or RAW 4K up to 100P / 120P with the optional
dockable Codex1 Raw recorder.
These powerful camcorders have a modular design to
adapt to all shooting needs and include, for the first time,
the support for the Apple ProRes format.
Designed for fast-moving subjects and action sequences,
the EOS C700 PL GS is also the first Cinema EOS camera
with Global Shutter.
Designed to meet the needs of cinematographers and film
productions and broadcast professionals, both models offer
great versatility thanks to a Super 35mm Canon CMOS
sensor with a maximum number of pixels of 4,5K (EOS C700
PL GS 4,2K).
By combining the sensor with a triple DIGIC DV5, it
becomes possible to capture images with amazing detail,
offering spectacular high-resolution video with low noise
and a perfect control of depth of field.
B2C
NEWS
Canon EOS C700 (EF/PL)
& EOS C700 GS PL
Canon presenta due nuovi modelli dell’apprezzato sistema
Cinema EOS: EOS C700 (EF/PL) e EOS C700 GS PL. Entrambi
appartenenti alla generazione 4K, consentono
un’acquisizione facile e intuitiva di video con un’ampia
gamma dinamica e una qualità d’immagine assoluta. Le
videocamere EOS C700 catturano video slow motion
internamente in 4K con frame rate elevati fino a
59.94P/50P e 2K fino a 200p/240p (modalità sensor crop),
o 4K RAW fino a 100P/120P con il registratore opzionale
agganciabile Codex1 Raw. Queste potenti videocamere
possiedono un design modulare per adattarsi a tutte le
esigenze di ripresa e includono, per la prima volta, il
supporto per il formato Apple ProRes. Progettata per
soggetti in rapido movimento e scene d’azione, EOS C700
PL GS è anche la prima videocamera Cinema EOS dotata di
Global Shutter. Progettati per soddisfare le esigenze di
direttori della fotografia e professionisti di produzioni
cinematografiche e broadcast, entrambi i modelli offrono
grande versatilità grazie all’utilizzo di un sensore Canon
CMOS Super 35mm con un numero massimo di pixel di
4,5K (EOS C700 PL GS a 4,2K). Combinando il sensore con
un triplo processore DIGIC DV5, diventa possibile catturare
immagini con un dettaglio incredibile, offrendo
spettacolari video ad alta risoluzione con basso rumore e
un perfetto controllo della profondità di campo.

10
And, with a high ISO sensitivity up to 102,400 and ND filters
built with up to 10 stops, both models offer greater
flexibility and amazing cinematic detail, even in the most
challenging lighting conditions.
Autofocus Dual Pixel CMOS AF of the EOS C700 EF is
incredibly effective in detecting and tracking the subject,
allowing the operator to focus on framing and making it
easier for reporters to resume moving.
While fiction operators will appreciate the celebrated
feature Dual Pixel Focus Guide, ideal for more control and
precision of focus.
Supporting Canon Log 3, 2 and Log Log Gamma, EOS C700
(EF / PL) is able to record up to the incredible dynamic
range of 15 stops (14 stops with the EOS C700 PL GS),
ensuring maximum versatility in post production more
complex or in the HDR workflow. EOS C700 (EF / PL) offers
a choice of a wide range of color spaces, including Canon
Cinema Gamut, BT.2020 and DCI-P3, as well as support for
workflow ACES 1.0. The camera also provides the HDR
monitor with SMPTE ST.2084.
B2C
NEWS
& EOS C700 GS PL
Inoltre, grazie a un’alta sensibilità ISO fino a 102.400 e ai
filtri ND incorporati con un massimo di 10 stop, entrambi i
modelli offrono una maggiore flessibilità e dettagli
cinematografici sorprendenti, persino nelle più
impegnative condizioni di illuminazione. L’autofocus Dual
Pixel CMOS AF di EOS C700 EF è incredibilmente efficace
nel rilevare ed inseguire il soggetto, permettendo
all’operatore di concentrarsi sull’inquadratura e rendendo
più facile per i reporter riprendere in movimento. Mentre
gli operatori di fiction apprezzeranno la celebrata
caratteristica Dual Pixel Focus Guide, ideale per un
maggiore controllo e precisione della messa a fuoco.
Supportando Canon Log 3, Log 2 e Log Gamma, EOS C700
(EF/PL) è in grado di registrare fino all’incredibile gamma
dinamica di 15 stop (14 stop con EOS C700 GS PL),
garantendo la massima versatilità anche nelle post
produzioni più complesse o nei workflow HDR. EOS C700
(EF/PL) offre la scelta fra una vasta gamma di spazi colore,
tra cui Canon Cinema Gamut, BT.2020 e DCI-P3, oltre al
supporto per il workflow ACES 1.0. La videocamera
prevede anche il monitoraggio HDR con SMPTE ST.2084.

11
For a truly integrated HDR workflow, efficient and reliable,
all EOS C700 versions are able to connect directly to the
reference monitor 4K Canon, the new DP-V2420, a
"reference" display with high brightness can support the
new ITU-R BT.2100 standard for the HDR output.
EOS C700 is capable of recording 4K files high bitrate
internally on the dual 2.0 CFast ™ card, supporting both the
XF-AVC and ProRes formats, simultaneously allowing
recording RAW 4K files to external recorder.
Equipped with an Ethernet terminal (RJ-45), EOS C700
allows broadcasters to stream live Full HD movies via the
Internet.
It can also be connected to a wireless network using the
optional Wireless File Transmitter (WFT-E6B / WFT-E8).
Furthermore, Canon has worked with Codex to provide an
integrated recording solution and workflow.
The recorder RAW Codex (CDX-36150) connected to the
Canon EOS C700 4K RAW recording allows high speed, up
to 120 frames per second (fps).
The FIRMWARE2 future update will include recording 4.5K
RAW up to 100 fps, 4K Apple ProRes up to 60 fps and 2K
Apple ProRes up to 120 fps.
B2C
NEWS
& EOS C700 GS PL
Per un flusso di lavoro HDR realmente integrato, efficiente
e affidabile, tutte le versioni EOS C700 sono in grado di
connettersi direttamente al monitor di riferimento 4K
Canon, il nuovo DP-V2420, un display “reference” ad alta
luminosità in grado di supportare il nuovo standard ITU-R
BT.2100 per l’output HDR. EOS C700 è in grado di
registrare file 4K ad alto bitrate internamente sulla doppia
scheda CFast 2.0™, supportando sia i formati XF-AVC e
ProRes, consentendo contemporaneamente la
registrazione di file RAW 4K su registratore esterno. Dotata
di un terminale Ethernet (RJ45), EOS C700 consente alle
emittenti di effettuare lo streaming in diretta di filmati Full
HD via internet. Inoltre può essere collegata a una rete
wireless utilizzando il trasmettitore di file wireless
opzionale (WFT-E6B/WFT-E8). Inoltre, Canon ha lavorato
con Codex per fornire una soluzione integrata di
registrazione e flusso di lavoro. Il registratore Codex RAW
(CDX-36150) collegato a Canon EOS C700 consente la
registrazione 4K RAW ad alta velocità, fino a 120
fotogrammi al secondo (fps). Il futuro aggiornamento
firmware2 includerà la registrazione 4.5K RAW fino a 100
fps, 4K Apple ProRes fino a 60 fps e 2K Apple ProRes fino a
120 fps.

12
These recording media - Codex Capture Drives - are used for
both the RAW that for the high-speed recording ProRes.
Along with the collection of images metadata such as
information concerning the purpose are also stored.
Finally, the processes of production and post-production
are optimized by ensuring a considerable saving in terms of
time and investment.
EOS C700 is a camera that can be easily adapted to the
diverse needs of operators or stage needs. it is possible to
adopt a range of optional accessories, including a new
OLED viewfinder system from 0.7 inches - EVF-V70 - which
offers a full HD resolution (1920 x 1080) with ample space
to facilitate a complete customization, color.
In addition to that the optional RU-700 remote control can
also be used to obtain the maximum convenience in control
of the camera by all operators.
For moving shots will be available the shoulder support SU-
15 and the new SG-1 handle. For a complete freedom of
creative choice, the anamorphic lenses, plus a huge range
of EF and PL goals and the possibility of using compatible
Canon broadcast lenses with optional adapters B4 (in Full
HD mode) they are supported.
B2C
NEWS
& EOS C700 GS PL
Questi supporti di registrazione – Codex Capture Drives –
vengono utilizzati sia per il RAW che per la registrazione ad
alta velocità ProRes. Insieme alla raccolta delle immagini
vengono memorizzati anche i metadati come ad esempio
le informazioni sull’obiettivo. Infine i processi di
produzione e post-produzione sono ottimizzati garantendo
un notevole risparmio in termini di tempo e investimento.
EOS C700 è una videocamera che può essere adattata
facilmente alle più disparate necessità degli operator o a
specifiche esigenze di scena. Per favorire una
personalizzazione completa, è possibile dotarsi di una
vasta gamma di accessori opzionali, tra cui un nuovo
sistema di mirino OLED da 0,7 pollici – EVF-V70 – che offre
una risoluzione Full HD (1920 x 1080) con un ampio spazio
colore. In aggiunta a ciò il telecomando opzionale UO-700
può essere utilizzato anche per avere la massima comodità
nel controllo della videocamera da parte di tutti gli
operatori. Per le riprese in movimento sarà disponibile il
supporto a spalla SU-15 e la nuova impugnatura SG-1. Per
una completa libertà di scelta creativa, sono supportati gli
obiettivi anamorfici, oltre a una vasta gamma di obiettivi
EF e PL e alla possibilità di usare obiettivi broadcast
compatibili Canon con gli adattatori opzionali B4 (in
modalità Full HD).

13
EOS C700 with EF lens mount with Cinema Lock and EOS
C700 PL with support Cooke / i also involve the
replacement of the lens mount from the Canon service
center, if the user needs dictate. Canon EOS C700 (EF / PL)
and EOS C700 PL GS will be available from December 2016
at the suggested retail price of respectively € 33,109.99
and € 35,339.99 (including VAT). 1 Developed in
cooperation with Canon, the optional Codex Raw dockable
recorder and dedicated CDX-36150-2 firmware update
scheduled in late March 2017
EOS C700 - Key Features: Video recording at 4K (4,096 x
2,160) up to 810 Mbps; internal recording 10/12 bit XF-AVC
or ProRes; 4K recording up 59.94P / 50P or 100P internally
/ 120P with the recorder Optional Codex; Up to 15 stops of
dynamic range; Options including Dual Pixel CMOS AF (EOS
C700 only) or Global Shutter
B2C
NEWS
& EOS C700 GS PL
EOS C700 con innesto obiettivi EF con Cinema Lock e EOS
C700 PL con supporto Cooke/i prevedono anche la
sostituzione del lens mount dal servizio assistenza Canon,
qualora le esigenze degli utenti lo richiedano. Canon EOS
C700 (EF/PL) e EOS C700 GS PL saranno disponibili a partire
da Dicembre 2016 al prezzo suggerito al pubblico
rispettivamente di € 33.109,99 e di € 35.339,99 (IVA
inclusa). 1 Sviluppato in collaborazione con Canon, il
registratore opzionale Codex Raw agganciabile e dedicato
CDX-36150 - 2 Aggiornamento del firmware in programma
alla fine di marzo 2017
EOS C700 – Caratteristiche principali: Registrazione video
4K (4.096 x 2.160) fino a 810 Mbps; Registrazione interna
10/12 bit XF-AVC o ProRes; Registrazione 4K fino
59.94P/50P internamente o 100P/120P con il registratore
Codex opzionale; Fino a 15stop di gamma dinamica;
Opzioni Dual Pixel CMOS AF (solo EOS C700) o Global
Shutter

14
Canon announces XC15, a compact camera 4K (UHD) and
Full HD with photographic capabilities, dedicated to all
those who need to create high-quality video with an
instrument of reduced dimensions: the news reporters, the
independent directors to the documentary.
XC15 combines the best elements of the popular XC10,
adding new features and functionality, including the
microphone adapter with two XLR inputs, making rapid
auto focus and the ability to select the frame rate to
24p.XC15 is the perfect camera "B "or" C "for cinema
production, in part due to its ability to record with Canon
Log, providing the same impressive 12 stop (800%) of the
dynamic range of Canon EOS C500. The camcorder can
record movies 4K UHD (3840 x 2160) at 25p or 24p on
CFast ™ 2.0 internal card up to the value of 305 Mbps, or
full HD to SD card up to 50 Mbps.
The ability to record in 24p, combined with the ability to
select a "Look" appropriate enables easy integration of film
footage taken by other cameras, greatly improving the
workflow.
The shutter speed and the choice of different shutter angles
further support the operator in taking mode to him more
congenial. In a profession where the sound quality is as
important as the image, the camera must have audio
options more and more advanced. XC15 was created after
careful consideration of the opinions of Canon users that
have already chosen XC10, so it is an upgraded and
enhanced the previous compact camera.
B2C
NEWS
Canon X15 compact 4K
Canon annuncia XC15, una videocamera compatta 4K
(UHD) e Full HD con capacità fotografiche, dedicata a tutti
coloro che hanno bisogno di creare video di qualità elevata
con una strumentazione dalle dimensioni ridotte: dai
reporter di cronaca, ai registi indipendenti fino ai
documentaristi. XC15 combina i migliori elementi della
rinomata XC10, aggiungendo nuove caratteristiche e
funzionalità, tra cui l’adattatore microfono con due ingressi
XLR, la messa a fuoco automatica rapida e la possibilità di
selezionare il frame rate a 24p.XC15 è la perfetta
videocamera “B” o “C” per le produzioni cinematografiche,
in parte grazie alla sua capacità di registrare con Canon
Log, fornendo gli stessi impressionanti 12 stop (800%) di
gamma dinamica di Canon EOS C500. La videocamera può
registrare filmati 4K UHD (3840 x 2160) a 25p o 24p su
scheda interna CFast 2.0™ fino al valore di 305 Mbps, o Full
HD su scheda SD fino a 50 Mbps. La possibilità di registrare
a 24p, combinata con la capacità di selezionare
un’impostazione “Look” appropriata rende possibile una
facile integrazione delle riprese realizzate da altre
videocamere cinema, migliorando notevolmente il flusso di
lavoro. La velocità dell’otturatore e la scelta di diversi
angoli d’otturazione supportano ulteriormente l’operatore
nel riprendere nella modalità a lui più congeniale. In una
professione in cui la qualità del suono è importante quanto
l’immagine, la videocamera deve avere opzioni audio
sempre più avanzate. XC15 è stata creata tenendo in forte
considerazione le opinioni degli utenti Canon che hanno
già scelto XC10, rappresenta così una versione potenziata e
arricchita della precedente videocamera compatta.

15
It is characterized by the presence of MA-400, a
microphone adapter which allows a professional quality
audio to be recorded via twin XLR connectors accept
balanced and unbalanced microphones as well as audio line
inputs.
The versatile XC15 including their ability to extract photos
from 8:29 MP when used in recording mode 4K (UHD) for
publications in print or online.
To describe only one of its advantages just think the
acquisition of news stories, for which it is vital a quick focus
that includes face detection and greater ease of framing.
XC15 has excellent performance in low-light environments
thanks to its ISO range from 100 to 20,000, ideal for
shooting in difficult lighting situations.
Similarly, the built-in ND filter ease the job when the
ambient light is particularly intense.
Combining speed and quality, XC15 has a 1.0 CMOS sensor
"and an image processor Canon DIGIC DV5 to offer the
ability to capture high-quality 4K video, with low noise and
limited depth of field.
B2C
NEWS
Si contraddistingue per la presenza di MA-400, un
adattatore per microfono che permette un audio di qualità
professionale da registrare tramite doppie connessioni XLR
che accettano microfoni bilanciati e sbilanciati oltre che
ingressi audio di linea. La versatilità di XC15 riguarda anche
la sua capacità di estrarre fotografie da 8,29 MP quando è
utilizzata in modalità di registrazione 4K (UHD) per
pubblicazioni su stampa o on-line. Per descrivere solo uno
dei suoi vantaggi basti pensare all’acquisizione di notizie di
cronaca, per la quale è d’importanza vitale una messa a
fuoco rapida che include il rilevamento dei volti e una
maggiore facilità d’inquadratura. XC15 ha eccellenti
prestazioni in ambienti con bassa illuminazione grazie alla
sua gamma ISO da 100 a 20.000, ideale per le riprese in
situazioni di luce difficili. Allo stesso modo, il filtro ND
incorporato facilità il lavoro quando la luce ambiente è
particolarmente intensa. Combinando velocità e qualità,
XC15 ha un sensore CMOS da 1.0” e un processore
d’immagine Canon DIGIC DV5 per offrire la possibilità di
catturare video 4K di alta qualità, con basso rumore e
limitata profondità di campo.

16
The camera also features a 10x optical zoom and image
stabilization technology, class-leading Canon to ensure the
success of different type shots, from portraits to expansive
landscapes.
The compact size and low weight, the XC15 makes it the
ideal tool for documentary and the resumption of
interviews, particularly if it is necessary to acquire images
from a different point of view, from an unusual location or
narrow, for example by ' interior of a car.
For maximum comfort, the camera body is ergonomic, with
rotating lateral grip. Furthermore, the vari-angle LCD touch
screen provides easy viewing, and makes it easier to shoot
in bright light and to isolate the scene.
XC15 uses a Wi-Fi dual band for the Live View for easy
remote control via browser or smart device, one
indispensable tool for any videographer.
XC15 will be available from September 2016 at the
suggested retail price of € 2,769.99 (VAT included)
XC15 - Key Features: Professional Video Camera 4K and Full
HD; Professional audio connections with dual XLR;
professional features and easy integration into the
workflow; small size and versatility
B2C
NEWS
La videocamera dispone anche di uno zoom ottico 10x e di
tecnologia di stabilizzazione dell’immagine ai vertici della
categoria Canon per assicurare la riuscita di riprese di
diversa tipologia, dalla ritrattistica agli ampi paesaggi. Le
dimensioni compatte e il peso ridotto di XC15 la rendono
lo strumento ideale per i documentari e la ripresa di
interviste, in particolar modo qualora sia necessario
acquisire immagini da un punto di vista diverso, da una
posizione insolita o angusta, come per esempio
dall’interno di un’auto. Per il massimo comfort, il corpo
della videocamera è ergonomico, con un’impugnatura
laterale rotante. Inoltre, l’angolazione variabile dello
schermo LCD touch offre una facile visualizzazione, e rende
più semplice girare in piena luce e per isolare la scena.
XC15 adotta un Wi-Fi dual band per il Live View e per un
facile controllo remoto tramite browser o dispositivo
intelligente, uno strumento ormai indispensabile per
qualsiasi operatore video. XC15 sarà disponibile a partire
da Settembre 2016 al prezzo suggerito al pubblico di €
2.769,99 (IVA inclusa)
XC15 – Caratteristiche Principali: Riprese video
professionali 4K e Full HD; Connessioni audio professionali
con doppio XLR; Caratteristiche professionali e facile
integrazione nel flusso di lavoro; Dimensioni ridotte e
massima versatilità

17
Sony Mobile announces two new smartphones that enrich
the series X. In line with the vision promoted at the Mobile
World Congress in February, the latest news from IFA - XZ
Xperia and Xperia X Compact - offer more personalized user
experience, and intelligent. "With Xperia we want to assist
our users where and when there is need, making life easier
for consumers, more spontaneous, more functional," said
Hideyuki Furumi, Executive Vice President, Global Sales and
Marketing, Sony Mobile Communications.
"Thanks to XZ Xperia and Xperia X Compact you can
capture the best moments in you real mpo, through precise
images and smudge and with colors that reflect the reality
with the introduction of triple image sensing technology, in
any situation, either day or night. "
The first flagship smartphone the Sony X Series, Xperia XZ,
and premium device Xperia X Compact are equipped with a
new and improved camera technology to ensure photos of
even higher quality.
Sony excellence benefiting in the photographic industry, its
tradition in the camera industry, also working closely with
the Japanese company's engineers specializing in digital
images, the new devices are capable of providing the most
advanced cameras in a smartphone .
B2C
NEWS
Sony Xperia X series
Sony Mobile annuncia due nuovi smartphone che vanno ad
arricchire la serie X. In continuità con la vision promossa al
Mobile World Congress a febbraio, le novità di IFA – Xperia
XZ e Xperia X Compact – offrono un’esperienza d’uso
ancora più personalizzata e intelligente. “Con Xperia
vogliamo assistere i nostri utenti dove e quando ce ne è
più bisogno, rendendo la vita dei consumatori più
semplice, più spontanea, più funzionale” dichiara Hideyuki
Furumi, Executive Vice President, Global Sales and
Marketing, Sony Mobile Communications. “Grazie a Xperia
XZ e Xperia X Compact si potranno immortalare i momenti
più belli in te mpo reale, attraverso immagini precise e
senza sbavature e con colori che rispecchiano la realtà
grazie all’introduzione della tecnologia triple image
sensing, in qualunque situazione, sia di giorno che in
notturna”. Il primo smartphone flagship della Serie X di
Sony, Xperia XZ, e il dispositivo premium Xperia X Compact
sono dotati di una nuova e migliorata tecnologia
fotografica per assicurare foto di qualità ancora più
elevata. Beneficiando dell’eccellenza di Sony nel comparto
fotografico, della sua tradizione nel settore delle
fotocamere, anche collaborando a stretto contatto con gli
ingegneri dell’azienda giapponese specializzati nelle
immagini digitali, i nuovi dispositivi sono in grado di
assicurare le più avanzate fotocamere in uno smartphone.

18
Starting from the already acclaimed image sensor, Sony
Mobile has added two new sensors to create the "triple
image sensing technology" that lets you take perfect
pictures even with moving subjects, reproducing the actual
colors in all lighting conditions and exposure.
This technology is based on the sensor Exmor RS™ for
mobile devices to deliver excellent photographic
performance, in addition to a remarkable speed autofocus
(AF) that when combined with Predictive Hybrid AF, allows
to predict the movement of a moving subject and get
photos precise and did not move. Added to this is the AF
Laser sensor with a technology that can measure and
calibrate distances to deliver excellent photographic
performance even in low light conditions.
Finally, the color! Thanks to RGBC-IR sensor [i] with "color
sensing technology", and automatic white balance to the
light, the new Xperia and Xperia XZ X Compact reproduce
colors faithfully to reality, without any alteration.
The main camera of 23MP not only ensures perfect shots
but a super quick transition from standby mode to shoot in
just 0.6 seconds [ii], ensuring the possibility of not to miss
even a moment. As for the photographic industry, we have
added advanced features for those who require greater
flexibility in manual mode to increase the experience and
creativity, such as shutter speed and focus control.
The videos are increasingly popular as a means to capture
and share unique moments on social channels and both
models incorporate significant improvements in image
stabilization, used in camcorders Sony's Handycam® with
Sony's SteadyShot ™ with Intelligent Active Mode to make
videos without previous.
Now with the stabilization of 5-axis you can achieve stable
video [iii] also walking or making extreme close-ups [iv].
Xperia XZ is also equipped with a front camera 13mp for all
perfectionists of selfies, with a high sensitivity - ISO6400
and wide angle lens from 22mm / 90 degrees - to ensure
the best results both in low light conditions that the group
B2C
NEWS
Partendo dal già acclamato sensore di immagine, Sony
Mobile ha aggiunto due nuovi sensori per dar vita alla
tecnologia “triple image sensing” che consente di scattare
foto perfette anche con soggetti in movimento,
riproducendo i reali colori in qualunque condizione di luce
ed esposizione. Questa tecnologia si basa sul sensore
Exmor RS™ per dispositivi mobili che garantisce una resa
fotografica ottimale, oltre a una notevole velocità di
autofocus (AF) che, combinato al Predictive Hybrid AF,
consente di predire gli spostamenti di un soggetto in
movimento e ottenere foto precise e non mosse. A questo
si aggiunge il sensore Laser AF con una tecnologia in grado
di misurare e tarare le distanze che garantisce una resa
fotografica ottimale anche in condizioni di scarsa
luminosità. Infine, il colore! Grazie al sensore RGBC-IR[i]
dotato di “colour sensing technology” e al bilanciamento
automatico del bianco rispetto alla luce, i nuovi Xperia XZ e
Xperia X Compact riprodurranno i colori fedelmente alla
realtà, senza alcuna alterazione. La fotocamera principale
da 23MP non solo assicura scatti perfetti ma un passaggio
super rapido dallo stand-by allo scatto in soli 0.6
secondi[ii], assicurando la possibilità di non perdersi
neanche un attimo. Per quanto riguarda il comparto
fotografico, sono state aggiunte funzionalità avanzate per
coloro che richiedono maggiore flessibilità in modalità
manuale per incrementare l’esperienza e la creatività,
come lo shutter speed e il focus control. I video sono
sempre più popolari come mezzo per catturare e
condividere momenti unici sui canali social ed entrambi i
modelli integrano significativi miglioramenti in termini di
stabilizzazione delle immagini, utilizzati nelle videocamere
Sony’s Handycam® insieme a Sony’s SteadyShot™ con
Intelligent Active Mode per realizzare video senza
precedenti. Ora con la stabilizzazione a 5 assi si potranno
realizzare video stabili[iii] anche camminando o
realizzando primi piani estremi[iv]. Xperia XZ inoltre è
dotato di una fotocamera frontale da 13MP per tutti i
perfezionisti dei selfie, con una elevata sensibilità -
ISO6400 e lente grandangolare da 22mm/ 90 gradi - per

19
selfies.
Xperia XZ also offers the best of 4K recording quality, so do
not miss even the slightest detail.
With its rounded surface, a glass display of 5.2 "and back in
precious metal, Xperia XZ fits perfectly to the size of the
hand producing a perfectly comfortable effect.
The Bevel and sinuous front is inspired by the monolithic
forms while ALKALEIDO ™ metal high gloss and bright
flashes and purity creates a sense of depth which together
enhance the cutting edge design of the device.
Xperia XZ is available in the new color Forest Blue - a blue
shades inspired by the beauty of nature - in addition to the
more classic Mineral Black and Platinum. In line with Sony's
X-series forms, Xperia X Compact includes a powerful small-
dimension technology.
Its screen of 4.6 "and rounded design makes it perfect to be
operated with one hand.
This smartphone also features a premium design that
results in bright finish and an enhanced robustness.
Incorporates, in addition, the new blue detail that
characterizes this series as provided in Mist Blue staining, in
addition to the more traditional shades Universe Stylish
Black and White.
The experience and the Sony design features are also found
in the water resistant character [v] Sony Xperia XZ: no more
risk of spillage or unexpected showers! The device also
recognizes the owner just holding it in your hand thanks to
the fingerprint sensor present in the power button [I]
position - both on Xperia XZ that of Compact X - on the side
of the phone, so you can lock or unlock the the device in
one convenient natural movement.
The new devices incorporate intelligent features to assist
you and make your everyday life more comfortable,
efficient and fun.
Both models use the new battery care systems [vii] and
adaptive charging Qnovo that increase up to 2 times the
battery life [viii]. Qnovo adaptive charging monitors and
adjusts the load current to prevent damage and ensure
greater longevity of the battery, controls the charging and
battery care on the basis of the historical use of the
B2C
NEWS
assicurare il miglior risultato sia in condizioni di scarsa
luminosità che di selfie di gruppo. Xperia XZ offre anche la
migliore qualità di registrazione in 4K, così da non perdere
neanche il minimo dettaglio. Con la sua superficie
arrotondata, un display in vetro da 5.2” e il retro in
pregiato metallo, Xperia XZ si sposa perfettamente alle
dimensioni della mano producendo un effetto
assolutamente confortevole. La parte frontale smussata e
sinuosa si ispira alle forme monolitiche mentre il metallo
ALKALEIDO™ ad elevata lucentezza e purezza crea bagliori
luminosi e un senso di profondità che insieme esaltano il
design all’avanguardia del device. Xperia XZ è disponibile
nella nuova colorazione Forest Blue – una nuance del blu
che si ispira alla bellezza della natura – oltre ai più classici
Mineral Black e Platinum. In linea con le forme della serie X
di Sony, Xperia X Compact include una potente tecnologia
in dimensione ridotta. Il suo schermo da 4.6” e il design
arrotondato lo rendono perfetto per essere gestito con
una sola mano. Anche questo smartphone è caratterizzato
da un design premium che si traduce in finiture brillanti e
una solidità accentuata. Riprende, inoltre, il nuovo
dettaglio del blu che caratterizza questa serie in quanto
disponibile nella colorazione Mist Blue, oltre che le più
tradizionali sfumature Universe Black e Stylish White.
L’esperienza e la funzionalità del design Sony si ritrovano
anche nel carattere resistente all’acqua[v] di Sony Xperia
XZ: niente più rischio di spruzzi o docce inattese! Il
dispositivo, inoltre, riconosce il proprietario solo tenendolo
in mano grazie al sensore di impronte digitali presente nel
tasto di accensione[vi] posizionato – sia su Xperia XZ che su
X Compact – sul lato del telefono, in modo da poter
bloccare o sbloccare il dispositivo in un unico e comodo
movimento naturale. I nuovi dispositivi incorporano
funzionalità intelligenti per assistere l’utente e rendere la
sua quotidianità più comoda, efficiente e divertente.
Entrambi i modelli utilizzano i nuovi sistemi di Battery
Care[vii] e adaptive charging Qnovo che permettono di
aumentare fino a 2 volte la vita della batteria[viii]. Qnovo
adaptive charging monitora e aggiusta i carichi di corrente
per evitare danni e assicurare una maggiore longevità alla
batteria, mentre Battery Care controlla la ricarica sulla

20
smartphone and avoids over-charging, interrupting and
directing it only to 90% if really you needed.
Xperia Tips is an additional feature that recognizes the
user's manual to provide guidance and personalized
recommendations to help a highly optimized use of the
device, while Smart Cleaner automatically maximizes the
device performance by cleaning the cache by some
applications increasingly relying on the historical of use,
thus ensuring optimum performance at all times. Xperia XZ
features a Qualcomm® Snapdragon ™ 820 processor to
provide unprecedented experience on their phone. Being
one of the top performing processors ever developed,
Snapdragon 820 with LTE X12 supports the latest
technologies and the latest standards in terms of
connectivity, graphics, photography, battery and efficiency.
B2C
NEWS
base dello storico dell’uso dello smartphone ed evita un
eccesso di ricarica, interrompendola al 90% e finalizzandola
solo quando realmente necessario. Xperia Tips è
un’ulteriore funzionalità che riconosce l’uso dell’utente per
fornire indicazioni e raccomandazioni personalizzate per
contribuire a un uso altamente ottimizzato del dispositivo,
mentre Smart Cleaner massimizza automaticamente le
prestazioni del device pulendo la cache da alcune
applicazioni basandosi sempre sullo storico di utilizzo,
assicurando così performance ottimali in ogni momento.
Xperia XZ monta un processore Qualcomm® Snapdragon™
820 per garantire un’esperienza senza precedenti sul
proprio telefono. Essendo uno dei processori più
performanti mai sviluppati, Snapdragon 820 con X12 LTE
supporta le più innovative tecnologie e i più recenti
standard in termini di connettività, grafica, fotografia,
batteria ed efficienza.

21
XZ Xperia and Xperia X Compact both have a range of
accessories, such as cover available in matching colors -
Style Touch Cover (SCTF10 / 20) - which allows access to
the device's widget through a window without the need to
open the cover.
To watch a video conveniently, however, there is Style
Cover Stand (SCSF10 / 20), which provides an on / off
function and the viewing angle adjustment. XZ Xperia and
Xperia X Compact, finally, will be given the new charging
cable with Type-C ™ USB input for even easier process.
Sony continues to explore the many possibilities in terms of
product innovation in communications and is pursuing the
development of smart products to improve the interaction
between man and machine. Xperia Ear, hands-free headset
that will revolutionize the way we communicate, will be
available commercially in November, starting with selected
markets. Xperia Ear responds to voice commands with
intuitive operation and, through a wireless connection with
your smartphone, provides you with information and
assistance through interaction natural and authentic voice.
Equipped with Sony Agent Technology and a proximity
sensor, it can provide valuable information as the schedule
of the day or other personalized information by simply
inserting it into the ear, allowing the user to continue his
day and benefit from the information provided. At IFA,
Sony will also introduce the concept Projector Xperia and
Xperia Agent, integrated services provided by Yahoo Japan
and Nestlé Japan to get a taste of what to expect for the
future. Xperia XZ will be launched globally in October 2016,
while the Xperia X Compact will already be available from
September 2016 [ix]. In Italy Xperia XZ will be available for
pre-order from 12 September on sonymobile.com/it
B2C
NEWS
Xperia XZ e Xperia X Compact dispongono entrambi di una
serie di accessori, come la cover disponibile in colori
abbinati - Style Cover Touch (SCTF10/20) – che permette di
accedere ai widget del dispositivo attraverso una finestra
senza il bisogno di aprire la cover. Per vedere
comodamente un video, invece, c’è Style Cover Stand
(SCSF10/20) che prevede una funzione on/off e
l’aggiustamento dell’angolo di visione. Xperia XZ e Xperia X
Compact, infine, verranno forniti del nuovo cavo di ricarica
con entrata USB di Tipo-C™ per semplificare ancora di più il
processo. Sony continua a esplorare le innumerevoli
possibilità in termini di innovazione di prodotto nell’area
delle comunicazioni e porta avanti lo sviluppo di prodotti
intelligenti per migliorare l‘interazione tra uomo e
macchina. Xperia Ear, l’auricolare hands-free che
rivoluzionerà il modo di comunicare, sarà disponibile
commercialmente a novembre a cominciare da mercati
selezionati. Xperia Ear risponde a comandi vocali con
operazioni intuitive e, attraverso una connessione wireless
con lo smartphone, fornisce all’utente informazioni e
assistenza attraverso un’interazione vocale naturale e
autentica. Equipaggiato con Sony Agent Technology e un
sensore di prossimità, può indicare informazioni utili come
il calendario della giornata o altre informazioni
personalizzate semplicemente inserendolo nell’orecchio,
dando la possibilità all’utente di continuare la sua giornata
e beneficiare delle indicazioni date. In occasione di IFA,
Sony presenterà anche i concept Xperia Projector e Xperia
Agent, integrati ai servizi forniti da Yahoo Giappone e
Nestlé Giappone per avere un assaggio di cosa ci aspetta
per il futuro. Xperia XZ sarà lanciato globalmente a partire
da ottobre 2016, mentre Xperia X Compact sarà disponibile
già da settembre 2016[ix]. In Italia Xperia XZ sarà
disponibile in pre-ordine dal 12 settembre su
sonymobile.com/it

22
NETGEAR presents a whole new way to use the internet
with WiFi System Tri-Band Orbi, the easiest, fastest and
most innovative way to enjoy WiFi throughout the house,
from the patio to the pool, from the attic to the basement.
Orbi lets you have high-speed WiFi throughout the house
and in outdoor spaces, eliminating dead zones. Unique,
Orbi Netgear is the only system that uses WiFi technology
Tri-band that possesses the unique ability to provide a
dedicated channel between the wirless router Orbi and Orbi
each satellite. The Tri-band WiFi is similar to a virtual wire,
capable of providing maximum speed to all connected
devices, no matter how many they are. This dedicated
wireless connection ensures a wide coverage that allows
you to enjoy a WiFi connection making the most of the
Internet speed provided by your ISP.
"The connected home has become more than ever hungry
for data and display the video is the primary driver," said
Brett Sappington, senior director of research, Parks
Associates. "Consumers watch streaming video from all
available thanks to the increase of video service options in
October In the US market, the average household uses
more than seven CE devices connected to broadband for
B2C
NEWS
WiFi Tri-Band Orbi by
Netgear
NETGEAR presenta un modo tutto nuovo di utilizzare
internet grazie al Sistema WiFi Tri-Band Orbi, il modo più
semplice, veloce e innovativo per poter godere del WiFi in
tutta la casa, dal patio alla piscina, dall’attico alla taverna.
Orbi permette di disporre del WiFi ad alta velocità in tutta
la casa e negli spazi esterni, eliminando le zone morte.
Unico nel suo genere, Orbi di Netgear è l’unico sistema che
sfrutta la tecnologia WiFi Tri-band che possiede la capacità
unica di fornire un canale wirless dedicato tra il router Orbi
e ciascun satellite Orbi. Il Tri-band WiFi è simile a un filo
virtuale, in grado di fornire massima velocità a tutti i
dispositivi connessi, non importa quanti essi siano. Questa
connessione wireless dedicata assicura una larga copertura
che permette di godere di una connessione WiFi
sfruttando al massimo la velocità internet fornita dal
proprio provider. “La casa connessa è diventata più che
mai affamata di dati e la visualizzazione dei video è il driver
primario”, afferma Brett Sappington, Senior Director of
research, Parks Associates. “I consumatori guardano video
in streaming da ogni schermo disponibile grazie anche
all’aumento delle opzioni di servizi video OTT. Nel mercato
statunitense, la famiglia media utilizza oltre sette

23
streaming video. In addition, to function properly, the new
smart home devices require always-on connection.
Consumers want a high-speed connection in every corner of
the house and rely on Wi-Fi for home connection and the
bandwidth they need."
The Orbi installation has been designed to be very simple
and intuitive and is completed in a few clicks from any
mobile device or browser.
Designed to function as a full-featured router, Orbi can
connect to the gateway or modem. To update the Wi-Fi on
your service provider, simply plug Orbi to your existing
gateway and you're done. In Orbi kit (RBK50) includes two
devices, a router and a satellite, sold together for easy
configuration.
You do not need to know the correct positioning of the
satellite nor is there a need to place it in the visual field of
the router. Simply connect the router to the modem Orbi
and Orbi place the satellite in a place that is at the center
of the house. Within minutes, you'll have a Wi-Fi high-
performance single and safe, all under the same network
name. "In designing Orbi, Netgear has used the skills
acquired over the last twenty years in the field of
innovation in the domestic Wi-Fi to address the challenges
B2C
NEWS
Netgear
dispositivi CE connessi alla banda larga per lo streaming
video. Inoltre, per funzionare correttamente, i nuovi
dispositivi smart home richiedono una connessione always-
on. I consumatori desiderano una connessione ad alta
velocità in ogni angolo della casa e si affidano al Wi-Fi per
la connessione domestica e la larghezza di banda di cui
necessitano”. L’installazione di Orbi è stata progettata per
essere davvero molto semplice e intuitiva e si completa in
pochi click da qualsiasi dispositivo mobile o browser.
Ideato per funzionare come un router full-optional, Orbi
può collegarsi al gateway o al modem. Per aggiornare il Wi-
Fi sul provider di servizi, è sufficiente collegare Orbi al
vostro gateway esistente e il gioco è fatto. Nel kit Orbi
(RBK50) sono inclusi due dispositivi, un router e un
satellite, venduti insieme per una configurazione semplice.
Non è necessario conoscere il corretto posizionamento del
satellite nè vi è l’esigenza di posizionarlo nel campo visivo
del router. Basta semplicemente collegare il router Orbi al
modem e posizionare il satellite Orbi in un luogo che si
trovi al centro della casa. In pochi minuti, avrete un Wi-Fi
ad alta prestazione unico e sicuro, il tutto sotto lo stesso
nome di rete. “Nella progettazione di Orbi, Netgear ha
impiegato le competenze acquisite negli ultimi vent’anni
nell’ambito dell’innovazione del Wi-Fi domestico per

24
facing the network to the new architectural designs,
building materials and large sizes" said David Henry, Senior
Vice President of Home Networking Devices Netgear.
"Furthermore, it is expected that existing home connections
are able to offer fast WiFi connection simultaneously to a
large number of connected devices, exploiting the width of
the band.
The focus, therefore, should not dwell only on the coverage
of Wi-Fi, but above all on the performance achieved in the
farthest point of the connection itself.
For example, with Orbi, you can transmit streaming video
in HD of your last trip or listen to music via Wi-Fi directly
from the garden or from the tavern.
The strength of Orbi resides in their Tri-band Wi-Fi, which
allows you to enjoy the same level of access at any point of
the house.
Netgear Orbi offers high-speed Wi-Fi connections to
multiple devices due to its advanced technology that
automatically connects and simultaneously all Wi-Fi
devices in the home. " The Tri-band Wi-Fi which feeds Orbi
includes a 5GHz band 1.7Gbps aimed at extending the
internet speed to Orbi satellites. In this way, the other two
B2C
NEWS
Netgear
affrontare le sfide della rete di fronte ai nuovi progetti
architettonici, i materiali da costruzione e le grandi
metrature”, sostiene David Henry, Senior Vice President of
Home Networking Devices di Netgear. “Inoltre, ci si aspetta
che le attuali connessioni domestiche siano in grado di
offrire connessione WiFi veloce contemporaneamente a un
numero elevato di dispositivi collegati, sfruttano la
larghezza della banda. L’attenzione, quindi, non dovrebbe
soffermarsi unicamente sulla copertura del Wi-Fi, ma
soprattutto sulle prestazioni ottenute nel punto più
lontano della connessione stessa. Per esempio, con Orbi,
potrete trasmettere in streaming il video in HD del vostro
ultimo viaggio o ascoltare musica via Wi-Fi direttamente
dal giardino o dalla taverna. La forza di Orbi risiede nel
proprio Wi-Fi Tri-band, che permette di usufruire dello
stesso livello di connessione in ogni punto della casa.
Netgear Orbi offre connessioni Wi-Fi ad alta velocità a più
dispositivi grazie alla sua avanzata tecnologia che connette
automaticamente e simultaneamente tutti i device Wi-Fi
presenti in casa”. Il Wi-Fi Tri-band che alimenta Orbi
include una banda da 1.7Gbps 5GHz volta a estendere la
velocità di internet ai satelliti Orbi. In questo modo, le altre

25
Wi-Fi bands are completely dedicated to the connection of
all connected devices in your home. The Wi-Fi Tri-band
ensures that the system Orbi provides a Wi-Fi coverage
reliable and the maximum speed of the internet throughout
the house. A Wi-Fi system Orbi with routers and satellite
can easily cover an area up to 370 square meters. Later this
year, NETGEAR will be able to offer kits with more satellites
to larger homes and will make individual satellites available
for use with the Orbi system.
Today, with the introduction of Orbi, roaming from room to
room, from the ground floor attic, from the basement to
the backyard, it can take place with a stable and
uninterrupted access to maximum speed Wi-Fi available.
Uploading videos and dead zones will be just a distant
memory: with Orbi you enter a world where you can enjoy
a high-speed connection without interruption.
Technical characteristics of the Wi-Fi system Orbi: Routers
and Wi-Fi Satellite Orbi with Wi-Fi Tri-band format
compatible with Wi-Fi coverage at high speed throughout
the house; Covering high-performance Wi-Fi up to 370
square meters; Wi-Fi network with a unique name (SSID)
for the entire network (2.4 and 5GHz Wi-Fi bands); Wi-Fi
super fast 802.11ac AC3000 up to 3Gbps *; Wi-Fi system
Tri-band with an exclusive Orbi 5GHz network between the
router and the satellite to provide a high performance Wi-
Fi; 4 Gigabit Ethernet ports and a USB 2.0 port on each
router and satellite; Router with advanced features such as
IPv6, Dynamic DNS, port forwarding, parental controls,
access point mode; automatic firmware updates available
to ensure the maintenance and the receipt of the latest
security updates for the software; Advanced Wi-Fi security
with automatic updates, WPS-protected settings 64/128 bit
WEP; WPA / WPA2-PSK, WPA / WPA-2 Enterprise.
B2C
NEWS
Netgear
due bande Wi-Fi vengono dedicate completamente alla
connessione di tutti i dispositivi collegati presenti in casa. Il
Wi-Fi Tri-band assicura che il sistema Orbi fornisca una
copertura Wi-Fi affidabile e la massima velocità di internet
in tutta la casa. Un sistema Wi-Fi Orbi con router e satellite
può facilmente coprire un’area fino a 370 metri quadrati.
Entro quest’anno, Netgear sarà in grado di offrire kit con
più satelliti per case di maggiori dimensioni e renderà
disponibili singoli satelliti da utilizzare con il sistema Orbi.
Oggi, con l’introduzione di Orbi, il roaming da stanza a
stanza, dal piano terra all’attico, dalla taverna al cortile,
può avvenire con un accesso stabile e ininterrotto alle
massime velocità Wi-Fi disponibili. Il caricamento dei video
e le zone morte saranno solo un lontano ricordo: con Orbi
si entra in un mondo dove poter godere di una
connessione ad alta velocità senza interruzioni.
Caratteristiche tecniche del sistema Wi-Fi Orbi: Router e
satellite Wi-Fi Orbi con formato Wi-Fi Tri-band compatibile
con la copertura Wi-Fi ad alta velocità in tutta la casa;
Copertura Wi-Fi ad alta prestazione fino a 370 metri
quadrati; Network Wi-Fi con un unico nome (SSID) per
l’intera rete (2.4 e 5GHz di bande Wi-Fi); Wi-Fi super veloce
802.11ac AC3000 fino a 3Gbps*; Sistema Wi-Fi Tri-band
con una rete esclusiva 5GHz tra il router Orbi e il satellite
per fornire un Wi-Fi ad alta prestazione; Porte Ethernet da
4 Gigabit e una porta USB 2.0 su ogni router e satellite;
Router con caratteristiche avanzate quali IPv6, Dynamic
DNS, port forwarding, parental controls, access point
mode; Aggiornamenti automatici del firmware disponibili
per garantire la manutenzione e la ricezione degli ultimi
aggiornamenti per sicurezza del software; Sicurezza Wi-Fi
avanzata e autoaggiornamenti, impostazioni WPS-protetti
64/128bit WEP; WPA/WPA-2 PSK, WPA/WPA-2 Enterprise.

26
Gather your friends and arrange an unforgettable party
with the new Sony speakers. Latest new entry of High
Power Audio range, the GTK-XB5 systems and MHC-V77DW
transform the living room, or the home garden, in a lively
disco with rhythms worthy of a festival. Thanks to the
thumping sounds, the bright lights and the wireless
practice, the real stars of your evenings with them.
These speakers, high-power, are ideal for dance and
electronic music lovers, because you can "pump up" the
bass even more simply by pressing a button. In addition,
regardless of the volume of the music, the sound quality is
guaranteed note by note dall'upscaling DSEE (Digital Sound
Enhancing Engine) Sony, which returns to the compressed
file all the original shades.
And, for the ultimate in fun, you can play with the lighting
and sound effects, adapting them to their own personal
style. The High Power Audio system XB5, younger brother
of the appreciated GTK-XB7, is equipped with Sony EXTRA
BASS technology, designed to spread in all the deep bass
environments and insightful.
The format "one box", by 20% more compact and lighter
today, it is very easy to move and allows you to mount the
system both vertically and horizontally, without giving up
an adequate sound pressure and lighting effects to scream.
B2C
NEWS
High Power Audio Sony
Riunisci gli amici e organizza un party indimenticabile con i
nuovi speaker di Sony. Ultime new entry della gamma High
Power Audio, i sistemi GTK-XB5 e MHC-V77DW
trasformano il salotto, o il giardino di casa, in una discoteca
scatenata con ritmi degni di un festival. Grazie alle sonorità
prorompenti, alle luci intense e alla pratica connessione
wireless, i veri protagonisti delle tue serate saranno loro.
Questi speaker, a elevata potenza, sono l’ideale per gli
amanti della musica dance ed elettronica, poiché
permettono di “pompare” i bassi ancor di più premendo
semplicemente un pulsante. Inoltre, indipendentemente
dal volume della musica, la qualità dell’audio è garantita
nota dopo nota dall’upscaling DSEE (Digital Sound
Enhancing Engine) di Sony, che restituisce ai file compressi
tutte le sfumature originarie. E, per il non plus ultra del
divertimento, è possibile giocare con l’illuminazione e gli
effetti sonori, adattandoli al proprio personalissimo stile. Il
sistema High Power Audio XB5, fratello minore
dell’apprezzato GTK-XB7, è dotato della tecnologia EXTRA
BASS di Sony, studiata per diffondere in tutti gli ambienti
bassi profondi e penetranti. Il formato “one box”, da oggi
più compatto e leggero del 20%, è comodissimo da
spostare e consente di montare il sistema sia in verticale
che in orizzontale, senza rinunciare a un’adeguata
pressione sonora e a effetti luminosi da urlo.

27
The online LED change color and follow the beat of the
scattered traces from the speakers while the strobe lights
of the speaker help to make the atmosphere even more
immersive.
In addition to the classic black, red and blue, the new model
is also offered in an unusual green color, to please
everyone. Using the speaker in combination with the app
SongPal [1] you can select any type of effect, even bright,
directly from the phone. In addition, Bluetooth®
connections or NFC One Touch avoid the hassle of cables.
However, for those who prefer the old school, do not miss
the classic audio input. What's better than a speaker to
give a sense to the party?
Imagine two! Connecting two speakers for stereo sound via
the exclusive Speaker Add function, which synchronizes XB5
units to double the pleasure and enjoy the same
unsurpassed sound quality. More tall and imposing, the
V77 system is a solution "one box" that will release in a few
moves and intuitive, powerful bass and powerful, who will
become the beating heart of every event.
The compact design, complete with wheels and a special
bar, lends itself to be moved in the perfect spot to unleash
the Sound Pressure Horn. And the Fiesta mode optimizes
the music to fill even very large environments notes, such
as during a garden party or a barbecue.
The integrated Wi-Fi allows you to access the app you
prefer streaming from Google Cast™ [2] and Spotify
Connect, while the wireless Party Chain function is ideal for
connecting up to 10 units via Wi-Fi, perfectly synchronizing
lights and sounds. Like the previous MHC-V7D, even the
V77 model projects wrap multicolor beams from floor to
ceiling to the rhythm of music and is adjusted using
intuitive controls with gestures.
The difference is the new touch keypad and a special
themed lighting function.
In addition, the upper surface is now splash proof, so you
no longer have to fear the drink too close.
Even the connectivity options have been updated to allow
music playback from multiple sources. So it does not miss
the HDMI connection, Bluetooth® and NFC One-Touch.
Complete the equipment of audio and USB speaker jacks,
the CD / DVD drive, dual microphone input and FM radio.
B2C
NEWS
I LED in linea cambiano colore e seguono il beat della
traccia diffusa dalle casse, mentre le lampade
stroboscopiche dello speaker contribuiscono a rendere
ancor più coinvolgente l’atmosfera. Oltre ai classici nero,
rosso e blu, il nuovo modello è proposto anche in
un’inedita colorazione verde, per accontentare proprio
tutti. Utilizzando lo speaker in combinazione con l’app
SongPal[1] è possibile selezionare qualunque tipo di
effetto, anche luminoso, direttamente dal cellulare. In più,
i collegamenti Bluetooth® o NFC One-Touch evitano il
fastidio dei cavi. Tuttavia, per chi preferisce la vecchia
scuola, non manca il classico ingresso audio. Cosa c’è di
meglio di uno speaker per dare un senso alla festa?
Immaginati con due! Collega due speaker per avere un
audio stereo tramite l’esclusiva funzione Speaker Add, che
sincronizza le unità XB5 per raddoppiare il piacere e
godere della stessa insuperabile qualità sonora. Più alto e
imponente, il sistema V77 è una soluzione “one box” in
grado di sprigionare, in poche e intuitive mosse, bassi
poderosi e potenti, che diventeranno il cuore pulsante di
ogni evento. Il design poco ingombrante, completo di
ruote e di un’apposita barra, si presta a essere spostato nel
punto perfetto per scatenare il Sound Pressure Horn. E la
modalità Fiesta ottimizza la musica per riempire di note
anche ambienti molto ampi, come durante una festa in
giardino o una grigliata. Il Wi-Fi integrato permette di
accedere alle app di streaming preferite da Google
Cast™[2] e Spotify Connect, mentre la funzione Party Chain
wireless è l’ideale per collegare fino a 10 unità tramite Wi-
Fi, sincronizzando alla perfezione luci e suoni. Come il
precedente MHC-V7D, anche il modello V77 proietta
avvolgenti fasci multicolor dal pavimento fino al soffitto al
ritmo della musica e si regola tramite intuitivi comandi a
gesti. La differenza è rappresentata dal nuovo tastierino
touch e da una speciale funzione di illuminazione
tematizzata. Inoltre, la superficie superiore è ora a prova di
spruzzo, perciò non si dovranno più temere i drink troppo
vicini. Anche le opzioni di connettività sono state
aggiornate per permettere la riproduzione di musica da più
sorgenti. Non manca dunque la connessione HDMI, il
Bluetooth® e l’NFC One-Touch. Completano
l’equipaggiamento dello speaker le prese audio e USB,
l’unità CD/DVD, il doppio ingresso per microfono e la radio
FM.

28
the Sound Pressure Horn. And the Fiesta mode optimizes
the music to fill even very large environments notes, such
as during a garden party or a barbecue.
The integrated Wi-Fi allows you to access the app you
prefer streaming from Google Cast™ [2] and Spotify
Connect, while the wireless Party Chain function is ideal for
connecting up to 10 units via Wi-Fi, perfectly synchronizing
lights and sounds. Like the previous MHC-V7D, even the
V77 model projects wrap multicolor beams from floor to
ceiling to the rhythm of music and is adjusted using
intuitive controls with gestures.
The difference is the new touch keypad and a special
themed lighting function.
In addition, the upper surface is now splash proof, so you
no longer have to fear the drink too close.
Even the connectivity options have been updated to allow
music playback from multiple sources. So it does not miss
the HDMI connection, Bluetooth® and NFC One-Touch.
Complete the equipment of audio and USB speaker jacks,
the CD / DVD drive, dual microphone input and FM radio.
B2C
NEWS
punto perfetto per scatenare il Sound Pressure Horn. E la
modalità Fiesta ottimizza la musica per riempire di note
anche ambienti molto ampi, come durante una festa in
giardino o una grigliata. Il Wi-Fi integrato permette di
accedere alle app di streaming preferite da Google
Cast™[2] e Spotify Connect, mentre la funzione Party Chain
wireless è l’ideale per collegare fino a 10 unità tramite Wi-
Fi, sincronizzando alla perfezione luci e suoni. Come il
precedente MHC-V7D, anche il modello V77 proietta
avvolgenti fasci multicolor dal pavimento fino al soffitto al
ritmo della musica e si regola tramite intuitivi comandi a
gesti. La differenza è rappresentata dal nuovo tastierino
touch e da una speciale funzione di illuminazione
tematizzata. Inoltre, la superficie superiore è ora a prova di
spruzzo, perciò non si dovranno più temere i drink troppo
vicini. Anche le opzioni di connettività sono state
aggiornate per permettere la riproduzione di musica da più
sorgenti. Non manca dunque la connessione HDMI, il
Bluetooth® e l’NFC One-Touch. Completano
l’equipaggiamento dello speaker le prese audio e USB,
l’unità CD/DVD, il doppio ingresso per microfono e la radio
FM.

29
ZTE has unveiled the model AXON 7 mini, the newest
addition to the "flagship" AXON range. The new device,
which ZTE has presented during the 2016 edition of the
international fair IFA in Berlin, includes many of the award-
winning features that users have already appreciated
AXON 7, all on a 5.2-inch screen.
Adam Zeng, CEO of ZTE Mobile Devices noted, "Consumers
around the world have been attracted by our AXON 7
smartphone, as it offers specific and flagship-level
experience, to a simply unbeatable price.
Today we enrich AXON 7 range with the launch AXON mini
7, to give users more choices in terms of the size of the
device, but with the same premium performance that try to
"flagship device.
The AXON mini 7 offers unique quality audio experience
than smartphones available today thanks to close
B2C
NEWS
ZTE AXON 7 mini
ZTE ha svelato il modello AXON 7 mini, l’ultima novità della
gamma “flagship” AXON. Il nuovo device, che ZTE ha
presentato durante l’edizione 2016 della fiera
internazionale IFA a Berlino, comprende molte delle
funzionalità pluripremiate che gli utenti hanno già
apprezzato nell’AXON 7, il tutto su uno schermo da 5.2
pollici. Adam Zeng, CEO di ZTE Mobile Devices ha
osservato, “Gli utenti in tutto il mondo sono stati attirati
dal nostro smartphone AXON 7, in quanto offre delle
specifiche e un’esperienza di livello flagship, a un prezzo
semplicemente imbattibile. Oggi arricchiamo la gamma
AXON 7 con il lancio dell’AXON 7 mini, per dare agli utenti
più scelta dal punto di vista della dimensione del
dispositivo, ma con le stesse performance premium che
cercano nei device flagship”. L’AXON 7 mini offre
un’esperienza audio dalla qualità impareggiabile rispetto

30
cooperation between ZTE and other companies in the field
of audio. Reaching an unprecedented perfect sound was
the main goal, and thanks to the inclusion of a dedicated
audio processor made by Asahi Kasei Microdevices (AKM),
AXON mini 7 offers unparalleled audio performance Hi-Fi.
Say goodbye to portable speakers - the two front stereo
speakers AXON 7 mini exude a crisp and clear sound, loud
enough to play the music at a party or an activity in the
open air.
The performance of the combined speakers to Dolby
Atmos® gives users an experience theater-quality audio
and video with an extraordinary 7.1 surround sound, no
matter where you are.
B2C
NEWS
ZTE AXON 7 mini
agli smartphone disponibili oggi grazie alla stretta
collaborazione tra ZTE e diverse realtà che si occupano di
audio. Raggiungere un audio perfetto senza precedenti è
stato l’obiettivo principale, e grazie all’inclusione di un
processore audio dedicato realizzato da Asahi Kasei
Microdevices (AKM), AXON 7 mini offre una performance
audio Hi-Fi impareggiabile. Dite addio agli altoparlanti
portatili – i due speaker stereo anteriori dell’AXON 7 mini
diffondono un suono nitido e chiaro, sufficientemente
forte per riprodurre della musica durante una festa o
un’attività all’aria aperta. La performance degli altoparlanti
combinata alla tecnologia Dolby Atmos® offre agli utenti
un’esperienza audio e video di qualità cinematografica con
uno straordinario suono surround 7.1, non importa dove vi
troviate.

31
Designed to impress even the consumers interested in
design, the latest device made by ZTE has the same eye-
catching design AXON 7. Created in collaboration with
Designworks, a subsidiary of BMW Group, the AXON 7 mini
design, inspired by that of racing cars, seamlessly it
integrates a 2.5D curved glass with a unibody metal
housing. This smart phone offers consumers a unique
design, and, most importantly, an incredible feeling being
comfortably in your hand or pocket. With Qualcomm®
Snapdragon ™ 617 octa-core processor, 3GB of RAM, 32GB
ROM, shared slot dual-SIM / Micro SD memory expansion
and the latest Android 6.0 operating system installed, the
AXON mini 7 shows how the power, performance and top-
level experience need not be lacking in a smartphone from
a reduced size.
With a 2705mAh battery, the AXON 7 mini is able to last a
full day of use, and, thanks to Quick Charge technology, the
battery can be recharged quickly, dall'0 to 50% in about 30
minutes. The smartphone also has a rear fingerprint sensor
and is equipped with a 16 megapixel rear camera and 8-
megapixel front camera for high quality pictures.
The AXON 7 mini will be available in Europe, Japan,
Australia, India, Saudi Arabia and U.S.A. With the exception
of the United States, this model will be on sale in other
markets from the end of September for a suggested retail
price of 299 € (incl. VAT).
B2C
NEWS
ZTE AXON 7 mini
Progettato per entusiasmare anche i consumatori
appassionati di design, l’ultimo device realizzato da ZTE
presenta lo stesso accattivante design dell’AXON 7. Creato
in collaborazione con Designworks, società controllata da
BMW Group, il design dell’AXON 7 mini, ispirato a quello
delle auto da corsa, integra perfettamente un vetro curvo
2.5D con un corpo unibody interamente in metallo. Questo
smartphone offre ai consumatori un design straordinario,
e, ancora più importante, un’incredibile sensazione stando
comodamente in mano o in tasca. Con processore octa-
core Qualcomm® Snapdragon™ 617, 3GB di RAM, 32GB di
ROM, slot condiviso dual-SIM/espansione di memoria
Micro SD e il più recente sistema operativo Android 6.0
installato, l’AXON 7 mini mostra come la potenza, le
prestazioni e un’esperienza di primo livello non devono
necessariamente mancare in uno smartphone dal formato
ridotto. Con una batteria da 2705mAh, l’AXON 7 mini è in
grado di durare un’intera giornata di utilizzo, e, grazie alla
tecnologia Quick Charge, la batteria può essere ricaricata
rapidamente, dall’0 al 50%, in 30 minuti circa. Lo
smartphone dispone, inoltre, di sensore di impronte
digitali posteriore ed è dotato di una fotocamera
posteriore da 16 megapixel e una fotocamera anteriore da
8 megapixel, per fotografie di alta qualità. L’AXON 7 mini
sarà disponibile in Europa, Giappone, Australia, India,
Arabia Saudita e U.S.A. Con l’eccezione degli Stati Uniti,
questo modello sarà in vendita negli altri mercati dalla fine
di settembre ad un prezzo consigliato di 299€ (IVA incl.).

32
TCL commmunication is proud to announce Alcatel SHINE
LITE, the new stylish smartphone that provides the rich and
innovative user experience for younger users, but at the
same time demanding and selective in terms of technology,
who are looking for a device from excellent design.
The smartphone SHINE LITE Alcatel meets all the needs of
people in their twenties with an emphasis on style and
functionality, intuitive, safe and fun.
SHINE LITE, designed paying maximum attention to every
detail, combines its excellent design with refined materials
as well as useful features, such as fingerprint sensor and
the front flash.
"Rather than minimize the capabilities of our smartphones
to meet the economic availability of our younger users, we
have decided to raise the bar" said Nicolas Zibell, President
of International Business, who added,
"We put on the market a product prestigious for its design
and functionality, to meet the needs of the generation of
Millennials, who aspires to a combination of style and
substance. " excellent design below 200 €.
B2C
NEWS
SHINE LITE by Alcatel
TCL Commmunication è orgogliosa di annunciare Alcatel
SHINE LITE, il nuovo elegante smartphone che offre
un’esperienza d’uso ricca e innovativa agli utenti più
giovani, ma allo stesso tempo esigenti e selettivi in tema di
tecnologia, che sono alla ricerca di un device dal design
eccellente. Lo smartphone SHINE LITE di Alcatel risponde a
tutte le esigenze dei giovani ventenni con una particolare
attenzione allo stile e alle funzionalità, intuitive, sicure e
divertenti. SHINE LITE, realizzato prestando massima
attenzione ad ogni dettaglio, unisce il suo eccellente design
a materiali raffinati oltre ad utili funzionalità, come il
sensore per le impronte digitali e il flash frontale.
“Piuttosto che ridurre al minimo le funzionalità dei nostri
smartphone per andare incontro alle disponibilità
economiche dei nostri utenti più giovani, abbiamo scelto di
alzare l’asticella” ha Nicolas Zibell, President of
International Business, che ha poi aggiunto “Mettiamo sul
mercato un prodotto prestigioso per il suo design e le
funzionalità, per rispondere alle esigenze della generazione
dei Millennials, che aspira ad una combinazione di stile e
sostanza”. Design eccellente sotto i 200 €.

For younger consumers who want to inspire their peers,
SHINE LITE offers an excellent symmetrical design created
by the perfect combination of glass and metal, which
virtually eliminates the presence of edges.
The front and rear cameras and the glass screen 2.5D make
it even more sophisticated smartphones, while the rear
bodywork curve fits perfectly into the hands of users. SHINE
LITE includes exceptional HD IPS display that provides real
and clear colors to photos and graphics.
The technology offers increased safety thanks to the sensor
for fingerprint recognition that allows you unlock the faster
applications, also giving access to SafeBox where users can
store their photos, videos, music and documents.
Each different fingerprint can be programmed to launch
one of five favorite applications directly from standby
mode. It’s possible for example use the index to open
emails and thumb to access the photo gallery.
With its front flash, SHINE LITE snaps bright, beautiful
selfies that the user can enter in Face Show, a photo album
and a special video to be accessed with ease.
Thanks to the double flash of the back room, the pictures
are more natural and bright. The app Split Catcher instead
creates collages by allowing the user to capture images
from both the front chamber from the rear.
SHINE LITE is available in two stylish colors, Pure White and
Satin Gold, and is a premium product but from the
affordable price in the smartphone market.
By the end of the year it will also be available in the color
Black Prime.
Per i consumatori più giovani che vogliono ispirare i loro
coetanei, SHINE LITE offre un design simmetrico
d’eccellenza nato dalla combinazione perfetta tra vetro e
metallo, che elimina quasi la presenza dei bordi. Le
fotocamere frontale e posteriore e lo schermo in vetro
2.5D rendono lo smartphone ancora più sofisticato,
mentre la scocca posteriore curva si adatta perfettamente
nelle mani degli utenti. SHINE LITE include un’eccezionale
display HD IPS che garantisce colori reali e nitidi alle foto e
alle grafiche. La tecnologia impiegata offre una maggiore
sicurezza grazie al sensore per il riconoscimento delle
impronte digitali che permette di sbloccare le applicazioni
velocemente, dando accesso anche al SafeBox dove gli
utenti possono archiviare le loro foto, i video, la musica e i
documenti. Ogni diversa impronta digitale può essere
programmata per lanciare una tra cinque applicazioni
preferite direttamente dalla modalità standby. E’ possibile
ad esempio utilizzare l’indice per aprire le mail e il pollice
per accedere alla galleria fotografica. Grazie al suo flash
frontale, SHINE LITE scatta selfie brillanti e luminosi che
l’utente può inserire in Face Show, un album fotografico e
video speciale a cui accedere con estrema semplicità.
Grazie al doppio flash della camera posteriore, le fotografie
risultano più naturali e luminose. L’app Split Catcher crea
invece collage consentendo all’utente di catturare
immagini sia dalla camera frontale che da quella
posteriore. SHINE LITE è disponibile in due eleganti
colorazioni, Pure White e Satin Gold, e rappresenta un
prodotto premium ma dal prezzo accessibile nel mercato
degli smartphone. Entro la fine dell’anno sarà disponibile
anche nella colorazione Prime Black.
33
B2C
NEWS
SHINE LITE by Alcatel

34
Misfit unveils the latest in its collection of wearable fashion
soul, showing an amazing array of new colors and
accessories. Misfit now offers hundreds of combinations of
styles and colors - more than any other brand of wearable
technology. Make their debut at IFA, going on this week,
four new colors for Misfit Shine 2, fourteen new sports
colorful band, and four Field Band extremely resistant
braided nylon and leather, in addition to the Halo series for
Shine 2, available in three colors . Inspired by summer
landscapes, devices, and Misfit accessories declined in
bright colors, pastels and neutrals, with a wide range of
shades suitable for all tastes.
All Sports Band have been re-designed to ensure maximum
comfort and safety. And thanks to new colors and
accessories, there are now as many as 80 new ways to
wear Shine 2! Misfit also recently announced four new
colors and 30 new accessories for Misfit Ray, bringing the
range Ray 150 potential combinations of different colors
and materials, including leather, paracord and stainless
steel, shiny and golden. "Always we focus on giving our
customers only options to customize their wearable, and
now the possibilities are almost endless," says Preston
Moxcey, General Manager of Misfit.
"Between 2 and Shine Ray, there's something for all styles."
Misfit Misfit Shine 2 and Ray are characterized by a
modular design with a minimalist and refined.
Both devices detect steps, calories, distance and duration
and quality of sleep; also sends you notifications for
messages, calls and alarm clock, and in the case of
inactivity, and can be used as a real smart button to turn
on and turn off the lights, change music, or take a picture
with your smartphone. Shine 2 and Ray never need to be
recharged (replaceable batteries last up to 6 months) and
water resistant up to 50 meters.
Via in-app purchase, Shine 2 and Ray can also be enabled
to count tanks thanks to the algorithm Speedo, at a cost of
€ 9.99.
Misfit is always focused on the design, and after the
acquisition by Fossil Group continued to expand its range of
wearable devices to make them more and more like
jewelry.
The acquisition has enabled Misfit to leverage the excellent
distribution chain Fossil to promote the growth of its offer
fashion and availability in stores, as well as expand into
new retail channels.
B2C
NEWS
Misfit activity tracker
Misfit svela le ultime novità nella sua collezione di
wearable dall’anima fashion, mostrando un’incredibile
gamma di nuovi colori e accessori. Misfit offre ora
centinaia di combinazioni di stili e colori – più di qualsiasi
altro brand di wearable technology. Fanno il loro debutto a
IFA, in corso questa settimana, quattro nuovi colori per
Misfit Shine 2, quattordici nuovi Sport Band colorati, e
quattro Field Band estremamente resistenti in nylon
intrecciato e pelle, oltre alla collana Halo per Shine 2,
disponibile in tre colori. Ispirati ai paesaggi estivi, i device e
gli accessori Misfit sono declinati in colori accesi, tinte
pastello e toni neutri, con un’ampia gamma di nuance
adatta a tutti i gusti. Tutti gli Sport Band sono stati ri-
progettati per garantire massimo comfort e sicurezza. E
grazie ai nuovi colori e accessori, ora ci sono ben 80 nuovi
modi di indossare Shine 2! Misfit ha recentemente
annunciato anche quattro nuovi colori e 30 nuovi accessori
per Misfit Ray, portando la gamma Ray a 150 potenziali
combinazioni di diversi colori e materiali, tra cui pelle,
paracord e acciaio inossidabile, lucido e dorato. “Da
sempre ci concentriamo sull’offrire ai nostri clienti opzioni
uniche per personalizzare i loro wearable, e ora le
possibilità sono pressoché infinite,” afferma Preston
Moxcey, General Manager di Misfit. “Tra Shine 2 e Ray, ce
n’è per tutti gli stili”. Misfit Shine 2 e Misfit Ray sono
caratterizzati da un design modulare e da un’estetica
minimalista e raffinata. Entrambi i dispositivi rilevano passi,
calorie, distanza percorsa e durata e qualità del sonno;
inviano inoltre all’utente notifiche per messaggi, chiamate
e sveglia, oltre che in caso di inattività, e possono essere
utilizzati come un vero e proprio pulsante smart per
accendere e spegnere le luci, cambiare musica, o scattare
una foto con lo smartphone. Shine 2 e Ray non hanno mai
bisogno di essere ricaricati (le batterie sostituibili durano
fino a 6 mesi) e resistono all’acqua fino a 50 metri. Tramite
acquisto in-app, Shine 2 e Ray possono anche essere
abilitati al conteggio delle vasche grazie all’algoritmo
Speedo, al costo di €9,99. Misfit è da sempre focalizzata sul
design, e dopo l’acquisizione da parte di Fossil Group ha
continuato ad ampliare la propria offerta di dispositivi
wearable per renderli sempre più simili a dei gioielli.
L’acquisizione ha permesso a Misfit di fare leva
sull’eccellente catena di distribuzione di Fossil per favorire
la crescita della propria offerta fashion e la disponibilità nei
negozi, oltre che per espandersi su nuovi canali retail.

35
At IFA 2016, Doro, a worldwide leader in the simplified
phone market, announces the update of the two
applications developed to ensure full of senior security and
tranquility of their relatives and friends, My Doro Manager
and Connect & Care.
Today an increasing number of families are forced, for
business reasons, to live away from their loved ones at risk
of becoming increasingly marginalized by affective and
social life. Often, it is this distance to represent the biggest
obstacle that prevents him from being able to take care of
them as they would like. To bridge this gap, Doro has
launched two applications, My Doro Manager and Connect
& Care, can provide even remote assistance to 360
degrees. Doro is pleased to announce the update of these
two apps. MY MANAGER DORO: Doro Pre-installed on
devices and downloaded for free from Google Play and the
App Store, lets friends and relatives authorized to remotely
manage the senior person of the device, especially to
configure in the address book contacts and numbers to call
in case of emergency; increase or decrease the ringer
volume and screen brightness and check the status of the
device and the battery, and the use by the senior.
My Doro Manager then provides a practical and reliable
help from third parties called to intervene when the senior
is difficult.
B2C
NEWS
Connect & Care, My
Doro Manager
In occasione di IFA 2016, Doro, leader a livello mondiale
nel mercato della telefonia semplificata, annuncia
l’aggiornamento delle due applicazioni sviluppate per
garantire la completa sicurezza dei senior e la tranquillità
dei loro parenti e amici, My Doro Manager e Connect &
Care. Oggi un numero sempre più elevato di famiglie è
costretto, per motivi lavorativi, a vivere lontano dai propri
cari che rischiano di rimanere sempre più emarginati dalla
vita affettiva e sociale. Spesso, è proprio questa distanza a
rappresentare il più grande ostacolo che gli impedisce di
potersi prendere cura di loro come vorrebbero. Per
colmare questa distanza, Doro ha lanciato due applicazioni,
My Doro Manager e Connect & Care, in grado di fornire
assistenza a 360 gradi, anche da remoto. Doro è lieta di
annunciare l’aggiornamento di queste due app. MY DORO
MANAGER: Preinstallata sui dispositivi Doro e scaricabile
gratuitamente da Google Play e App Store, consente ad
amici e parenti autorizzati di gestire da remoto il
dispositivo della persona senior, in particolar modo di
configurare i contatti in rubrica e i numeri da chiamare in
caso di emergenza; aumentare o diminuire il volume della
suoneria e la luminosità dello schermo e il verificare lo
stato del dispositivo e della batteria e l’utilizzo da parte del
senior. My Doro Manager garantisce quindi un aiuto
concreto e sicuro da parte di terzi chiamati a intervenire
laddove il senior trova difficoltà.

The update, which will be released in September 2016,
provides an important innovation, namely the introduction
of the web-based platform that integrates
www.mydoromanager.com TeamViewer and thanks to
which the thickness of the senior smartphone screen will be
accessible remotely, wherever you are.
But it does not end there. Doro has introduced major
upgrades for all those seniors who, despite being intrigued
by the digital world and the smartphone, however, claim to
be intimidated.
In fact, they too can access the portal
www.mydoromanager.com to become familiar with their
device and learn to enjoy them in full.
They will be able to move contacts and pictures from your
phone to the PC with ease; change your phone settings; set
the direct memory keys; save and share photos and videos;
track your device in case of theft and / or loss.
Everything simply by accessing the new web platform
dedicated to them and their loved ones.
DORO CONNECT & CARE: An innovative tool that brings
together a network of authorized persons, with the goal of
helping senior people from a distance, providing full
assistance, both in emergencies, due for example to fall,
both in everyday life, for closing a window or breakage of a
household appliance.
36
B2C
NEWS
Connect & Care, My
Doro Manager
L’aggiornamento, che verrà rilasciato a partire da
settembre 2016, prevede un’importante novità, ovvero
l’introduzione della piattaforma web
www.mydoromanager.com che integra TeamViewer e
grazie a cui lo schermo dello smartphone del senior sarà
completamente accessibile da remoto, ovunque ci si trovi.
Ma non finisce qui. Doro ha introdotto importanti
aggiornamenti anche per tutti quei senior che, nonostante
siano incuriositi dal mondo digitale e dagli smartphone,
dichiarano comunque di esserne intimoriti. Anche loro
infatti potranno accedere al portale dedicato
www.mydoromanager.com per prendere confidenza con il
loro dispositivo e imparare a fruirne in maniera completa.
Potranno infatti spostare contatti e immagini dal telefono
al pc in tutta semplicità; modificare le impostazioni del
telefono; impostare i tasti di memoria diretta; salvare e
condividere foto e video; tracciare il proprio device in caso
di furto e/o smarrimento. Tutto semplicemente accedendo
alla nuova piattaforma web interamente dedicata a loro e
ai loro cari. DORO CONNECT & CARE: Un innovativo
strumento che aggrega una rete di persone autorizzate,
con l’obiettivo di aiutare le persone senior anche a
distanza, garantendo assistenza completa, sia in caso di
emergenza, a causa per esempio di caduta, sia nel
quotidiano, per la chiusura di una finestra o la rottura di un

tpcMAG october 2016 ottobre

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (11)

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

Similar to tpcMAG october 2016 ottobre

Similar to tpcMAG october 2016 ottobre (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

tpcMAG october 2016 ottobre