TPC MAG FEBRUARY 2016 FEBBRAIO

MAGtpc
Bilingual Freepress
to all Hi-Tech lovers
Anno 8 No. 2 Febbraio 2016
Year 8 No. 2 February 2016
B2C and B2B

2
Mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@tecnologopercaso.com
Editoriale
tpcMAG che si è sdoppiato: una parte dedicata al
Consumer e una parte al Business.
Media Partner di TPC MAG
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin.
Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le
Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad
avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la
Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente
giorno dopo giorno.
Monthly of technology B2C and B2B
by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks, logos, images are the property of
the individual owners of the Copyright
To submit press releases
(in Italian + English with Hi-Res photos)
send mail to press@tecnologopercaso.com
Editorial
tpcMAG that has become two: one part dedicated to
Consumer and Business to one side.
Media Partner of TPC MAG
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin.
This group was created for all the people and Companies
that have interest in the development or even to have a
high-level information on the activities to and from
China, a great Country that surprises us positively every
day.
MAGtpc
Bilingual Freepress
to all Hi-Tech lovers
B2C and B2B
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
MyFox is a simple and aesthetically pleasing that prevents
intrusions in homes before the thief is actually entered the
house, protecting our family life.
Its advanced design has achieved numerous accolades and
awards this year: a CES Innovation Award, an iF Design
Award and Red Dot Product Design Award.
"We wanted to redefine the traditional aspects of security
with a product at the same time simple and effective, that
puts technology at the service of the people, to improve
their everyday life. Started from a blank sheet of paper, we
carried out a project of global dimension, which includes
Alarm and MyFox MyFox Home Security Camera, guardian
angels of the house, "says Jean-Marc Prunet, President and
DG of MyFox.
MyFox Home Alarm - a simple and effective security
system: based on advanced technology and controlled by
Smartphone through the innovative App MyFox Security,
MyFox Home Alarm is intuitive and is used very easily. The
system consists of the sensor IntelliTag last generation that
is able to recognize the vibrations distinguishing between
normal daily activities (wind, ascent, to knock on the door)
and a real break-in attempt.
In this way they avoid the false alarm and the system is
able to detect an intrusion attempt before the thief is
actually entered into the house. The badge supplied,
however, allows you to activate / deactivate the alarm
hands-free: the system automatically recognizes the
wearer.
MyFox Home Alarm also consists of a powerful 110 dB
siren, wireless and well-designed; no more having to having
to hide, as with members of the traditional car alarms.
Finally, the link connected to the current, makes the entire
wireless system, allowing its entirety talk to each other.
With MyFox Home Alarm you can also create a trusted
network you can count on to protect their assets when you
are away from home. Thanks App MyFox Security, in fact,
you can decide who, among neighbors and relatives, will be
informed in case of alarm and eventually turn off the
system if necessary.
B2C
SMART
MyFox
Myfox è un sistema semplice e dall’estetica gradevole che
previene le intrusioni nelle abitazioni prima che il ladro sia
effettivamente entrato in casa, proteggendo la nostra vita
familiare. Il suo design avanzato ha ottenuto quest’anno
numerosi riconoscimenti e premi: un CES Innovation
Award, un iF Design Award e un Red Dot Product Design
Award. «Abbiamo voluto ridefinire gli aspetti tradizionali
della sicurezza con un prodotto contemporaneamente
semplice ed efficace, che metta la tecnologia al servizio
delle persone, per migliorarne la vita di tutti giorni. Partiti
da un foglio bianco, abbiamo realizzato un progetto di
dimensione globale, che comprende Myfox Home Alarm e
Myfox Security Camera, angeli protettori della casa» spiega
Jean-Marc Prunet, Presidente e DG di Myfox.
Myfox Home Alarm – un sistema di sicurezza semplice ed
efficace: basato su tecnologie avanzate e controllabile
dallo Smartphone tramite l’innovativa App Myfox Security,
Myfox Home Alarm è intuitivo e si utilizza in modo molto
semplice. Il sistema è composto dal sensore IntelliTAG di
ultima generazione, che è in grado di riconoscere le
vibrazioni distinguendo tra le normali attività quotidiane
(vento, pallonata, bussare alla porta) e un reale tentativo
di effrazione. In questo modo si evitano i falsi allarmi e il
sistema è in grado di rilevare un tentativo di intrusione
prima che il ladro sia effettivamente entrato in casa. Il
badge in dotazione, invece, permette di
attivare/disattivare l’antifurto a mani libere: il sistema
riconosce in automatico chi lo porta.
Myfox Home Alarm si compone anche di una potente
sirena da 110 dB, senza fili e dal design curato; non sarà
più necessario doverla nascondere, come avviene per le
componenti degli antifurti tradizionali. Infine il Link,
collegato alla corrente, rende wifi l’intero sistema,
permettendo a tutti i suoi elementi di dialogare tra loro.
Con Myfox Home Alarm è anche possibile creare una rete
di fiducia su cui poter contare per proteggere i propri beni
quando si è lontano da casa. Grazie all’App Myfox Security,
infatti, si può decidere chi, tra vicini e parenti, potrà essere
informato in caso di allarme ed eventualmente disattivare
il sistema in caso di necessità.

4
The minimalist design and linear MyFox makes it discreet
and allows you to integrate easily with any style of decor.
Reassuring and non-invasive, is installed in a few minutes,
thanks to the App Free MyFox Security that guides the user
step by step in the configuration. Installation requires no
subscriptions, or the help of specialists, or the use of drill or
electric cables.
MyFox Security Camera - an innovative camera that
protects privacy: it’s 'the first and only video camera with
adjustable shutter from a distance; MyFox Security Camera
allows video-monitor the house while preserving privacy.
Stay connected with your home: at any time thanks to the
App MyFox Security you can see what happens in the
home. Thanks to the two-way microphone you can also talk
with those at home.
Maximum protection of the house: the integrated infrared
sensor senses the slightest movement, day and night; even
in absence of power supply backup batteries ensure
recording.
Respect for privacy: simply click on the Smartphone and the
mechanical shutter completely covers the motorized lens
ensuring the respect of privacy in the home.
B2C
SMART
MyFox
Il design minimal e lineare di Myfox lo rende discreto e
permette di integrarlo facilmente con qualsiasi stile di
arredamento. Rassicurante e non invasivo, s’installa in
pochi minuti, grazie all’App gratuita Myfox Security che
guida l’utente passo passo nella configurazione.
L’installazione non richiede la sottoscrizione di
abbonamenti, né l’ausilio di personale specializzato, né
l’impiego di trapano o di cavi elettrici.
Myfox Security Camera – una videocamera innovativa che
protegge la privacy: è la prima e unica videocamera dotata
di otturatore regolabile a distanza; Myfox Security Camera
permette di video-sorvegliare l’abitazione preservando la
privacy. Sempre connessi con la vostra casa: in qualsiasi
momento grazie all’App Myfox Security è possibile vedere
ciò che accade nell’abitazione. Grazie al microfono a due
vie si può anche parlare con chi è a casa.
Massima protezione della casa: il sensore a infrarossi
integrato avverte ogni minimo movimento, di giorno e di
notte; anche in assenza di alimentazione le batterie di
riserva assicurano la registrazione.
Rispetto della privacy: basta un clic sullo Smartphone e
l’otturatore meccanico motorizzato copre completamente
l’obiettivo garantendo il rispetto della vita privata
nell’abitazione.

5
The mechanical shutter of the camera can also be set to
open automatically when you leave the house. MyFox
Security Camera offers high-resolution images with brilliant
colors, offers wide-angle lens that allows you to frame the
room as a whole, even at night, zoom, and also works in
the absence of power supply.
To complete the security system, the surveillance camera
integrates with MyFox MyFox Home Alarm. The alarm
signal emitted by your IntelliTag ™, you can see
immediately what is going on in the house directly on the
screen of the Smartphone. When the system is activated,
the shutter opens automatically and starts recording.
Suggested retail price to the public:
- MyFox Home Alarm: 299 €
- MyFox Security Camera: 199 €
Both products can be purchased by Media World, on
Amazon and on online stores MyFox here.
For more information www.getmyfox.com/it
B2C
SMART
MyFox
L’otturatore meccanico della camera può anche essere
impostato per aprirsi automaticamente quando si esce di
casa. Myfox Security Camera offre immagini in alta
risoluzione, con colori brillanti, dispone di obiettivo
grandangolare che permette di inquadrare la stanza nella
sua totalità, anche di notte, uno zoom, e funziona anche in
mancanza di alimentazione elettrica.
Per completare il sistema di sicurezza, la videocamera di
sorveglianza Myfox si integra con Myfox Home Alarm. Al
segnale di allarme emesso dal vostro IntelliTAG™, sarà
possibile visionare immediatamente quello che succede
nell’abitazione direttamente sullo schermo dello
Smartphone. Quando il sistema è attivato, l’otturatore si
apre automaticamente e inizia la registrazione.
Prezzo di vendita consigliato al pubblico:
- Myfox Home Alarm: 299 euro
- Myfox Security Camera: 199 euro
Entrambi i prodotti possono essere acquistati da Media
World, su Amazon e sull’online store di Myfox qui.
Per maggiori informazioni www.getmyfox.com/it

6
The CES is the perfect opportunity for Parrot to reveal the
technological innovations that have in Serbia for 2016 and
highlight its creative strength and expertise in the market
for civilian drones, the objects connected and the
connected car.
DRONI LEISURE
Parrot Disco - NEW PROJECT
Flying wing to soar, a total immersion with birds. Poetry
and technological power are combined in a lightweight
drone shaped wing that allows flights immersive thanks to
the front camera integrated.
Bebop or Parrot 2 - NEW '
The drone "all-in-one" ultra-light (500g) camera with full
HD wide-angle integrated and operating range of 25
minutes.
DRONI PROFESSIONAL
Parrot introduces the expertise of its Group gained in two
areas in strong growth:
precision farming thanks to senseFly, Airinov and
MicaSense: proposals of high profile comprising sensors
adapted to many types of crops, solutions mapping and
advanced software solutions for the analysis of agricultural
data returned by the drones.
the inspection of sensitive sites and facilities with the drone
senseFly eXom and software solutions Pix4D Capture &
Pix4D Mapper.
RELATED ITEMS
Parrot or Pot - Available in 2016
Smart jar for plants. A robot gardener measuring the basic
parameters for the plant growth and intended to manage
the irrigation autonomously!
Flower Power 2.0: An application completely redesigned
with a library of more than 8,000 plants.
AUTOMOTIVE
or Parrot Simple Box: Receiver Car 2.0 deeply connected
with the smartphone user experience for optimal and
constant.
or Smart Antenna: multi-tuner radio powered from the
Ethernet to an improved infotainment.
B2C
CES 2016
Parrot news @CES2016
Il CES rappresenta l’occasione perfetta per Parrot di
svelare le innovazioni tecnologiche che ha in serbo per il
2016 e mettere in luce la propria forza creativa e
l’expertise nel mercato dei droni civili, degli oggetti
connessi e delle connected car.
DRONI PER IL TEMPO LIBERO
Parrot Disco – NUOVO PROGETTO
Un’ala volante per librarsi in volo, in totale immersione con
gli uccelli. Poesia e potenza tecnologica si uniscono
all’interno di un drone ultraleggero dalla forma di ala che
consente voli immersivi grazie alla fotocamera frontale
integrata.
Parrot Bebop 2 – NOVITA’
Il drone “all-in-one” ultraleggero (500g) con fotocamera
full-HD grandangolare integrata e un’autonomia di volo di
25 minuti.
DRONI PROFESSIONALI
Parrot introduce l’expertise del proprio Gruppo maturata
all’interno di due aree in forte sviluppo:
l’agricoltura di precisione grazie a senseFly, Airinov e
MicaSense: proposte di elevato profilo che comprendono
sensori adattati alle molteplici tipologie di raccolti,
soluzioni di mapping e soluzioni software evolute per
l’analisi dei dati agricoli restituiti dai droni.
il sopralluogo di siti e strutture sensibili con il drone
senseFly eXom e le soluzioni software Pix4D Capture &
Pix4D Mapper.
OGGETTI CONNESSI
Parrot Pot – Disponibile nel 2016
Vaso smart per piante. Un robot-giardiniere che misura i
parametri fondamentali per la crescita delle piante e che
ne gestisce l’irrigazione in autonomia!
Flower Power 2.0: un’applicazione interamente
riprogettata con una library di oltre 8.000 piante.
AUTOMOTIVE
Parrot Simple Box: ricevitore da auto 2.0 profondamente
connesso con lo smartphone per un’esperienza d’uso
ottimale e costante.
o Smart Antenna: sintonizzatore multi-radio potenziato
dall’Ethernet per un infotainment migliorato.

7
Sennheiser launches new SE HD800, the latest version of
the headset known and appreciated by music lovers for its
amazing sound quality. Top of the range of the dynamic
headphones of the highest level, the HD800 is assembled
by hand in Germany and built using unique materials like
Leona, originally used in aviation, known to offer a few
swings. Since its launch on the market, has been a
reference for music lovers thanks to the unique
characteristics that led her to win many prizes: acute
brilliant, excellent bass and acoustic performance combined
with a very precise frequency response from 4 to 510000
HZ.
The HD 800 S was developed on the basis of the iconic HD
800 and is able to offer a sound quality even more:
Enhance the response of the transducer providing an
additional gain of the sound gaining a greater presence on
the middle and lower frequencies.
With 56 mm, the new sensor is the largest that can be
found at the time in a dynamic headphones. The
diaphragm, with its innovative design ring, minimizes any
distortion which may arise especially at high frequencies
while maintaining harmonic distortion less than 0.02%.
Meticulous attention has been paid to the design of the
capsule, designed so that the sound waves are directed to
the ear at a slight angle, also the new version is equipped
with symmetrical cable payable XLR4.
This ensures a particularly natural and clean perception of
sound. These high-end headphones use only the highest
quality materials: the transducer is embedded in a gauze of
stainless steel created ad hoc, while the bow was
constructed with several layers of plastic and stainless
steel, which ensure the sound attenuation, the connector
contacts are gold-plated. The matte black finish with shiny
details give something unique and luxury.
B2C
SMART
Sennheiser HD 800 S
Sennheiser lancia la nuova HD 800 S, l’ultima versione della
cuffia conosciuta e apprezzata dagli amanti della musica
per le sue incredibili qualità audio. Top di gamma delle
cuffie dinamiche di altissimo livello, la HD800 è assemblata
interamente a mano in Germania e costruita utilizzando
materiali unici come il Leona, originariamente impiegato in
campo aeronautico, noto per offrire poche oscillazioni. Fin
dal suo lancio sul mercato, ha rappresentato un
riferimento per gli audiofili grazie alle caratteristiche
uniche che l’hanno portata a vincere numerosi premi: acuti
brillanti, ottima riproduzione dei bassi e resa acustica
particolarmente precisa combinata con una risposta in
frequenza da 4 a 510000 HZ. La HD 800 S è stata sviluppata
sulla base dell’iconica HD 800 ed è in grado di offrire una
qualità del suono ancora maggiore: è stata migliorata la
risposta del trasduttore garantendo un ulteriore guadagno
dell’immagine sonora acquisendo una maggiore presenza
sulle medie e basse frequenze. on 56 mm, il nuovo
trasduttore è il più grande che si possa trovare al momento
in una cuffia dinamica. Il diaframma, con il suo design
innovativo ad anello, minimizza qualsiasi distorsione che
può insorgere specialmente ad alte frequenze,
mantenendo una distorsione armonica a meno dello
0.02%. Un’attenzione meticolosa è stata prestata anche al
design delle capsule, progettate in modo tale che le onde
sonore vengano dirette all’orecchio con una leggera
angolazione, inoltre la nuova versione è fornita di cavo
simmetrico intestato XLR4. Questo assicura una percezione
particolarmente naturale e pulita del suono. Queste cuffie
high-end usano unicamente materiali di altissima qualità: il
trasduttore è incorporato in una garza d’acciaio
inossidabile creata ad hoc, mentre l’archetto è stato
costruito con diversi strati di plastica e acciaio inossidabile,
che garantiscono l’attenuazione acustica, i contatti del
connettore sono placcati in oro. La finitura in nero opaco
con dettagli lucidi dona un aspetto luxury e unico.x

8
The image quality extremely realistic BRAVIA TV allows the
animals involved in the program "Back to the Wild" to learn
about their new habitat.
The Aspinall Foundation, an international charitable
organization that deals with the protection of animals, has
installed BRAVIA TV Sony 4K in the precincts of some
primates to show video detailed and realistic animals to be
reintroduced in protected areas of their natural habitat
from 2016
The experiment is part of a structured program currently
underway, which will prepare colobini lemurs and a
possible new life. Televisions allow the primates to learn
how to handle new situations and objects
This week, the reserve of Port Lympne in Kent (UK), have
been installed some very advanced Sony BRAVIA televisions
X90C 4K Ultra HD in pens dedicated to lemurs and colobini,
a species of Old World monkey.
The experiment, part of the "Back to the Wild", will put
these primates in front of videos filmed in their natural
habitat, at the island of Java and Madagascar, with a
quality 4K ultradettagliata and extremely realistic, to help
them familiarize with their potential new home.
B2C
4K
Sony TV 4K… in nature
La qualità d’immagine estremamente realistica del TV
BRAVIA consente agli animali coinvolti nel programma
“Back to the Wild” di imparare a conoscere il loro nuovo
habitat.
The Aspinall Foundation, organizzazione benefica
internazionale che si occupa della tutela degli animali, ha
installato dei televisori BRAVIA 4K di Sony nei recinti di
alcuni primati per mostrare video dettagliati e realistici agli
animali che saranno reintrodotti in aree protette del loro
habitat naturale a partire dal 2016
L’esperimento fa parte di un programma articolato
attualmente in corso, che preparerà lemuri e colobini a
una possibile nuova vita. I televisori permetteranno ai
primati di imparare a gestire nuove situazioni e oggetti
Questa settimana, nella riserva di Port Lympne nel Kent
(Regno Unito), sono stati installati alcuni avanzatissimi
televisori Sony BRAVIA X90C 4K Ultra HD nei recinti
dedicati ai lemuri e ai colobini, una specie di scimmia del
Vecchio Mondo. L’esperimento, parte del programma
“Back to the Wild”, metterà questi primati di fronte a video
girati nei loro habitat naturali, presso l’isola di Giava e il
Madagascar, con una qualità 4K ultradettagliata ed
estremamente realistica, per aiutarli a familiarizzare con la
loro potenziale nuova casa.

9
Simon Jeffery, Animal Manager of the reserve of Port
Lympne, commented: "In Port Lympne we are constantly
looking for new ways to engage and stimulate the animals.
We use different techniques to make sure that our animals
are the most vibrant and healthy as possible. Sometimes,
activities are based on the use of odors or flavors, and
sometimes we create structures for climbing or introduce
games, but this time we want to try using a method a bit
'different, to observe the reactions of primates in front of
their environment natural.
Our fences are very large and are designed to recreate as
much as possible the natural habitat of each species, but
we have decided to allow the lemurs and colobini to "peek"
what could become their new home. The picture quality of
BRAVIA Sony 4K is so clear and detailed that it really seems
to be immersed in the rainforest. “
The new BRAVIA X90C is a guarantee of exceptional image
quality regardless of content transmitted, being four times
the detail of HD. Thanks to the powerful processor X1 4K,
clarity and contrast of each scene appear more natural
than ever.
B2C
4K
Simon Jeffery, Animal Manager della riserva di Port
Lympne, ha commentato: “A Port Lympne siamo
costantemente alla ricerca di nuovi modi per coinvolgere e
stimolare gli animali. Usiamo le tecniche più svariate per
fare in modo che i nostri animali siano più vivaci e sani
possibile. A volte, le attività si basano sull’utilizzo di odori o
sapori, altre volte creiamo strutture per arrampicarsi o
introduciamo dei giochi, ma questa volta vogliamo provare
con un metodo un po’ diverso, per osservare le reazioni dei
primati di fronte al loro ambiente naturale.
I nostri recinti sono molto grandi e vengono progettati per
ricreare il più possibile l’habitat naturale di ciascuna specie,
ma abbiamo deciso di permettere a lemuri e colobini di
”sbirciare” quella che potrebbe diventare la loro nuova
casa. La qualità d’immagine dei televisori BRAVIA 4K di
Sony è talmente nitida e dettagliata che sembra davvero di
trovarsi immersi nella foresta pluviale”.
La nuova serie BRAVIA X90C è garanzia di qualità
d’immagine eccezionale indipendentemente dai contenuti
trasmessi, essendo quattro volte il dettaglio dell’HD. Grazie
al potente processore X1 4K, la chiarezza e il contrasto di
ogni scena appaiono più naturali che mai.

10
As for the color of the images, is the exclusive technology
Triluminos display that allows you to enjoy the widest
range of colors, thanks to which the green lush rainforest
appears incredibly rich and vivid.
Simon adds: "Since 2012, we have successfully re-inserted
in the protected forests of the island of Java, some groups
colobini, gibbons and sighted gray Java, from the reserve of
Port Lympne and park with which we are twinned, the
Howletts Wild Animal Park.
In 2016 it's up to this group of colobini.
"In Madagascar, we are working for some time in close
contact with local communities, but we have not yet
introduced into the ecosystem of this' island unique lemurs
born in captivity in our parks.
Analyzes and studies we have conducted in the field,
however, have been very successful and we are eager to
begin studying the possibility of reinserting in nature lemur
born in captivity. “
B2C
4K
Per quanto riguarda il colore delle immagini, è l’esclusiva
tecnologia TRILUMINOS Display che consente di godere
della più ampia gamma cromatica, grazie alla quale il verde
della rigogliosa foresta pluviale appare incredibilmente
ricco e vivido.
Aggiunge Simon: “Dal 2012, abbiamo reinserito con
successo nelle foreste protette dell’isola di Giava alcuni
gruppi di colobini, gibboni e presbiti grigi di Giava,
provenienti dalla riserva di Port Lympne e dal parco con cui
siamo gemellati, l’Howletts Wild Animal Park.
Nel 2016 toccherà a questo gruppo di colobini.
“In Madagascar stiamo lavorando da tempo a stretto
contatto con le comunità locali, ma non abbiamo ancora
introdotto nell’ecosistema di quest’ isola unica nel suo
genere lemuri nati in cattività nei nostri parchi.
Le analisi e gli studi che abbiamo condotto sul campo,
però, hanno dato risultati molto positivi e siamo impazienti
di iniziare a studiare la possibilità di reinserire in natura dei
lemuri nati in cattività”.

11
Faithful to the vocation of The Aspinall Foundation, the
reserve of Port Lympne aims to preserve rare animal
species at risk of extinction, doing everything possible to
bring them back into their natural habitat in protected
contexts.
Port Lympne actively participates in many exchange
programs and playing with other centers around the world
and has developed numerous successes in conservation.
The reintegration programs are divided into different
stages and require the presence of appropriate
infrastructure, the team on the field equipped to monitor
the phases before and after the liberation of fences and
adequate to allow animals to gradually get used to the new
environment and change progressively their diet.
At trial participating veterinarians and experts, to ensure a
balanced transition.
B2C
4K
Fedele alla vocazione di The Aspinall Foundation, la riserva
di Port Lympne si pone l’obiettivo di salvaguardare le
specie animali rare e a rischio di estinzione, facendo il
possibile per riportarle nel loro habitat naturale in contesti
protetti.
Port Lympne partecipa attivamente a molti programmi di
scambio e riproduzione con altri centri in tutto il mondo e
ha all’attivo numerosi successi nell’ambito della
conservazione.
I programmi di reinserimento si articolano in diverse fasi e
richiedono la presenza di infrastrutture appropriate, di
team sul campo attrezzati per monitorare le fasi
precedenti e successive alla liberazione e di recinti
adeguati, che consentano agli animali di abituarsi
gradualmente al nuovo ambiente e modificare
progressivamente la loro dieta.
Al processo partecipano veterinari e operatori esperti, al
fine di assicurare una transizione equilibrata.

12
Garmin introduces new products to the field of sport and
the outdoors since the renewed series of sportwatchfēnix®
3 Sapphire which is enriched with three additional models:
Fenix 3 Sapphire HR, technology GarminElevate for
detecting heart rate directly to the wrist, fēnix® 3 Sapphire
Titanium and Sapphire fēnix® 3 Gray Leather Band, union
of technology and high design. For all cycling enthusiasts,
the new device Varia Vision glasses athlete turns in a true
display of read data detected by your bike computer Edge
compatible.
Last but not least, tactix® Bravo, the new release of GPS
SportWatch thought p er activities tactics as soft air and
parachuting or strategic actions / military.
New Garmin Fenix 3 Sapphire: the evolution of SportWatch,
performance and elegance.
The series Fenix Sapphire 3 is enriched with additional
models, starting with the new Fenix Sapphire HR 3,
characterized by the innovative proprietary technology
Garmin Elevate ™ that allows the detection of the heart
rate right wrist. More valuable the Fénix 3 Sapphire
Titanium case with fiberglass, titanium strap, guarantee an
eternal material, extremely light, yet highly resistant.
Introduced a version with a wrap around strap in black
nylon, which can be replaced with a genuine leather.
There are new dynamics of race and advanced
physiological measurements for running, sports, and new
profiles for golf, boating and even SUP (stand up paddling),
available with the free software update in the other 3 and
Fenix Fenix 3 Sapphire.
B2C
CES 2016
Garmin news @CES2016
Garmin presenta nuovi prodotti per il settore dello sport e
dell’outdoor, a partire dalla rinnovata serie di
sportwatchfēnix® 3 Sapphire che si arricchisce di tre
ulteriori modelli: fēnix 3 Sapphire HR, con tecnologia
GarminElevate per la rilevazione della frequenza cardiaca
direttamente al polso, fēnix® 3 Sapphire Titanium e fēnix®
3 Sapphire Gray Leather Band, unione di tecnologia e
design di alto livello. Per tutti gli appassionati di ciclismo, il
nuovo dispositivo Varia Vision trasforma gli occhiali
dell’atleta in un vero e proprio display su cui leggere i dati
rilevati dal proprio bike computer Edge compatibile. Infine,
ma non per importanza,tactix® Bravo, nuova release del
GPS sportwatch pensato p er le attività tattiche come soft
air e paracadutismo o per azioni strategiche/militari.
Nuovi Garmin fēnix 3 Sapphire: l’evoluzione dello
sportwatch, tra performance ed eleganza.
La serie fēnix 3 Sapphire si arricchisce di ulteriori modelli, a
partire dal nuovo fēnix 3 Sapphire HR, caratterizzato
dall’innovativa tecnologia proprietaria Garmin Elevate™
che permette la rilevazione della frequenza cardiaca
direttamente al polso. Più prezioso il fēnix 3 Sapphire
Titanium con cassa in vetroresina, cinturino in titanio,
garanzia di un materiale eterno, di estrema leggerezza e al
tempo stesso altissima resistenza. Introdotta anche una
versione con un cinturino avvolgente in nylon nero, che
può essere sostituito con uno in vera pelle. Sono previste
nuove dinamiche di corsa avanzate e misurazioni
fisiologiche per il running, e nuovi profili sport per golf,
canottaggio e persino SUP (stand up paddling), disponibili
con l’aggiornamento gratuito del software anche negli altri
fēnix 3 e fēnix 3 Sapphire.

13
As a real smartwatch Fenix 3 Sapphire will handle push
notifications, SMS, calls and e-mai l through the Smart
Notification, in addition to functioning as a fitness band.
Garmin Varia Vision: Technology for security in a glance
Garmin Varia Vision is a new device that transforms glasses
cyclist in a real display of read data recorded by your GPS
bike computer Edge compatible, without taking his eyes off
the road. Connected with the system varies Bike Radar,
also it allows the rider to monitor the arrival of vehicles
behind him. A real revolution for all fans of cycling and
mountain biking, to experience the sport with more
awareness and safely.
Garmin renews series tactix® with tactix® Bravo, for
daredevils of camouflage
Garmin has tactix® Bravo, new relaese SportWatch GPS
designed for tactical activities such as soft air and
parachuting or military actions. Featuring a rugged finish
with DLC (Diamond Like Carbon), internal knurled nut anti-
glare sapphire lens and provides a backlit display and an
external antenna EXO ™ High Sensitivity installed directly
into the bezel of the dial, to ensure a ' acquire the best GPS
and GLONASS.
Among the innovative features to be reported is the profile
Jumpmaster, to obtain useful data for launches, in
particular for the types HAHO, HALO and static. tactix®
Bravo also functions as smartwatch and fitness band, to be
worn as a normal watch during his daily life.
B2C
CES 2016
Garmin news @CES2016
Come un vero e proprio smartwatch fēnix 3 Sapphire
consente di gestire notifiche push, SMS, chiamate ed e-mai
l attraverso la funzione Smart Notification, oltre a
funzionare come fitness band.
Garmin Varia Vision: la tecnologia al servizio della sicurezza
in un colpo d’occhio
Garmin Varia Vision è il nuovo dispositivo che trasforma gli
occhiali del ciclista in un vero e proprio display su cui
leggere i dati rilevati dal proprio GPS bike computer Edge
compatibile, senza distogliere lo sguardo dalla strada.
Connesso con il sistema Varia Bike Radar, permette al
ciclista di monitorare anche il sopraggiungere di veicoli alle
sue spalle. Una vera e propria rivoluzione per tutti gli
appassionati di ciclismo e mountain bike, per vivere lo
sport con ancora più consapevolezza e in totale sicurezza.
Garmin rinnova la serie tactix® con tactix® Bravo, per i
temerari della mimetizzazione
Garmin presenta tactix® Bravo, nuova relaese del GPS
sportwatch pensato per le attività tattiche come soft air e
paracadutismo o per azioni militari. Caratterizzato da una
struttura robusta con finitura in DLC (Diamond Like
Carbon), interno ghiera zigrinato anti-bagliori e lente in
zaffiro, prevede un display retroilluminato e antenna
esterna EXO™ ad alta sensibilità installata direttamente
nella ghiera del quadrante, a garanzia di un’acquisizione
ottimale del segnale GPS e GLONASS. Tra le innovative
funzioni da segnalare c’è il profilo Jumpmaster, per avere
dati utili per i lanci, in particolare per le tipologie HAHO,
HALO e statico. tactix® Bravo funziona inoltre come
smartwatch e fitness band, per essere indossato come un
normale orologio durante la propria quotidianità.

14
New products to enrich your life in any environment, from
the living room use outside the home. At the CES in Las
Vegas Sony Corporation is preparing to unveil a new range
of products coming in 2016.
During the press conference, the President and CEO of Sony
Corporation, Kazuo Hirai, said: "The choices we make to
differentiate ourselves and be unique, the curiosity that
drives our passion for challenges and our commitment to
making it possible to use creativity testify concretely our
philosophical principles and strategic, aimed at continuing
to build an increasingly strong, efficient and profitable.
Offering our consumers the Kando continues to be the
focus and the main focus of our business. "
After this introduction, Michael Fasulo, president and COO
of Sony Electronics (SEL), took the floor to present some of
the products that will be launched during the year, in
various categories.
First of all, the Sony BRAVIA 4K TV - a masterpiece of design
and image quality that will bring in living rooms around the
world viewing experience extraordinarily new. Then the
range of audio products confirming to be growing and to
offer a variety of ways of listening to music, tailored to all
tastes and needs, from audio to High Resolution ("Hi-Res")
to bass deep, to ensure a listen.
B2C
CES 2016
Sony news @CES2016
Nuovi prodotti per arricchire la vita in qualsiasi contesto,
dal salotto all’utilizzo fuori casa. In occasione del CES di Las
Vegas Sony Corporation si appresta a svelare la nuova
gamma di prodotti in arrivo nel 2016.
Durante la conferenza stampa, il Presidente e CEO di Sony
Corporation, Kazuo Hirai, ha dichiarato: “Le scelte che
compiamo per differenziarci ed essere unici, la curiosità
che anima la nostra passione per le sfide e il nostro
impegno a rendere possibile l’utilizzo della creatività
testimoniano concretamente i nostri principi filosofici e
strategici, tesi a continuare a costruire un’azienda sempre
più forte, efficiente e profittevole. Offrire ai nostri
consumatori il kando continua a essere il focus e l’obiettivo
principale della nostra attività”. Dopo questa introduzione,
Michael Fasulo, Presidente e COO di Sony Electronics (SEL),
ha preso la parola per presentare alcuni dei prodotti che
saranno lanciati nel corso dell’anno, in varie categorie.
Primi fra tutti, i TV 4K BRAVIA di Sony – un capolavoro di
design e qualità d’immagine che porterà nei salotti di tutto
il mondo esperienze visive di straordinariamente nuove.
Poi la gamma di prodotti audio che conferma di essere in
continua espansione e di poter offrire una varietà di
modalità di ascolto della musica, su misura per ogni gusto
ed esigenza, dall’Audio ad Alta Risoluzione (“Hi-Res”) ai
bassi più profondi, per assicurare un ascolto.

15
The product line of digital imaging are designed to capture
the fleeting moment in unforgettable settings and preserve
the memories of the most significant events with details
strikingly realistic.
Finally, the products of the series Life Space UX perfect
complement to any home environment, redefines
entertainment. Sony is preparing to introduce new products
in each category during the year.
Major products and prototypes on display at CES
BRAVIA 4K
On the stand, Sony will also show its latest technologies:
the backlight Master Drive, designed to maximize
brightness and contrast and to express the full potential of
4K HDR. Visitors will see Backlight Master Drive in action on
a prototype 85 "that guarantees a precision backlight
through a direct LED backlight and high density.
Combined with X-tended Dynamic Range ™ PRO, the
backlight technology Master Drive achieves a dynamic
range of unprecedented and greatly improve the realism
and depth of the scenes.
B2C
CES 2016
Sony news @CES2016
I prodotti della linea di digital imaging sono pensati per
cogliere l’attimo fuggente in scenari indimenticabili e
conservare i ricordi degli eventi più significativi con dettagli
sorprendentemente realistici. Infine, i prodotti della serie
Life Space UX, complemento perfetto per qualsiasi
ambiente della casa, ridefiniscono il concetto di
entertainment. Sony si appresta a introdurre nuovi
prodotti in ognuna di queste categorie nel corso dell’anno.
Principali prodotti e prototipi in vetrina al CES
BRAVIA 4K
Presso lo stand, Sony mostrerà anche una delle sue
tecnologie di ultima generazione: il Backlight Master Drive,
studiato per massimizzare luminosità e contrasto ed
esprimere appieno le potenzialità del 4K HDR. I visitatori
potranno vedere Backlight Master Drive in azione su un
prototipo da 85” capace di garantire una retroillu-
minazione di precisione attraverso una retroilluminazione
LED diretta e ad altissima densità. Abbinata a X-tended
Dynamic Range™ PRO, la tecnologia Backlight Master Drive
raggiunge una gamma dinamica senza precedenti,
migliorando considerevolmente il realismo e la profondità
delle scene.

16
The blacks have never been as intense and the lights so
prominent; with a peak brightness of 4,000 nit, the images
become so convincing to come to life before the eyes of
spectators. Sony further enhance the realism and the
immersive power of its televisions combining its superb
technologies of image sharpness to new and 4K
increasingly popular technology HDR (High Dynamic
Range), which has the advantage of multiplying the
expressive possibilities of images through higher
brightness, higher contrast and rich colors.
From 2016, the BRAVIA compatible with the contents in
this format will use the logo "4K HDR", to explain to
consumers that, with these TV, will be sure to have an
immersive viewing experience and ready for the future.
The new range of BRAVIA LCD 4K XD93 offers the newest
technology Slim Backlight Drive ™ from Sony that brings
image quality to new levels drawing on the best content 4K
HDR. The XD93 series presents a unique and innovative
backlight grid, so far only made possible by a configuration
Full LED.
Slim Backlight Drive system, along with the X-tended
Dynamic Range ™ PRO for enhanced contrast and a wide
color range of Triluminos ™ Display, guarantees the
brightest peaks, the deepest blacks and brighter colors.
A trio of perfect technology to increase the yield of 4K
content HDR, yet enjoy a sleeker design than ever: hanging
on the wall, the BRAVIA series XD93 seem to disappear,
leaving only the image in its purest form. The new range
will give an experience futuristic, made of content always
just a click or voice with the convenient user interface of
Sony and the voice search feature.
During the press conference, in addition, Sony unveiled
ULTRA, the new app from Sony Pictures Home
Entertainment that will land in the United States over the
next few months. With ULTRA you can buy and watch
streaming movies and TV shows directly on HDR 4K Sony
BRAVIA televisions..
B2C
CES 2016
Sony news @CES2016
I neri non sono mai stati così intensi e le luci così
accentuate; con un picco di luminosità pari a 4.000 nit, le
immagini diventano talmente convincenti da prendere vita
davanti agli occhi degli spettatori. Sony migliorerà
ulteriormente il realismo e il potere immersivo dei suoi
televisori unendo le sue superbe tecnologie di nitidezza
d’immagine 4K alla nuova e sempre più apprezzata
tecnologia HDR (High Dynamic Range), che ha il pregio di
moltiplicare le possibilità espressive delle immagini
attraverso una maggiore luminosità, un contrasto più
elevato e colori intensi. A partire dal 2016, i TV BRAVIA
compatibili con i contenuti in questo formato utilizzeranno
il logo “4K HDR”, per spiegare ai consumatori che, con
questi TV, potranno essere certi di avere un’esperienza
visiva coinvolgente e già pronta per il futuro. La nuova
serie di televisori BRAVIA LCD 4K XD93 offre la nuovissima
tecnologia Slim Backlight Drive™ di Sony, che porta la
qualità d’immagine a nuovi livelli attingendo al meglio dei
contenuti 4K HDR. La serie XD93 presenta una struttura
unica e innovativa di retroilluminazione a griglia, resa
possibile finora solo da una configurazione Full LED. Il
sistema Slim Backlight Drive, insieme alla tecnologia X-
tended Dynamic Range™ PRO per l’ottimizzazione del
contrasto e all’ampia gamma cromatica del TRILUMINOS™
Display, garantisce i picchi più luminosi, i neri più profondi
e colori più brillanti. Un tris di tecnologie perfetto per
aumentare la resa dei contenuti 4K HDR, senza rinunciare a
un design più sottile che mai: sospesi alla parete, i TV
BRAVIA serie XD93 sembrano scomparire, lasciando spazio
solo alle immagini allo stato puro. La nuova gamma
regalerà un’esperienza avveniristica, fatta di contenuti
sempre a portata di clic o di voce grazie alla pratica
interfaccia utente di Sony e alla funzione di ricerca vocale.
Durante la conferenza stampa, inoltre, Sony ha presentato
ULTRA, la nuova app di Sony Pictures Home Entertainment
che sbarcherà negli Stati Uniti nel corso dei prossimi mesi.
Con ULTRA sarà possibile acquistare e guardare in
streaming film e programmi TV 4K HDR direttamente sui
televisori Sony BRAVIA.

17
The series h.ear is enhanced by three new elements that
not only transmit an incredible audio High Resolution ("Hi-
Res"), but are expected to become true icons of fashion
colors irresistible: "h.ear go ", a speaker wireless laptop
easy to carry, and two wireless headphones" h.ear on
Wireless N "and" h.ear in Wireless ", which complete the
series of cable models already on the market.
With this new addition, the series h.ear you vote
portability, inside and outside the home, without sacrificing
the quality of High Resolution and a look of impact to
match any style.
In addition to offering Hi-Res, Sony also enriches the
popular line EXTRA BASS (XB), which offers sounds powerful
and vibrant, with the MDR-XB650BT, the wireless speaker
SRS-XB3 and SRS-XB2 and the audio system to High-power
GTK XB7. With EXTRA BASS, feel like being in the middle of
a nightclub or concert, conquered by the energetic
vibration of low frequenze.Alcuni new audio products, Sony
will be equipped with this funzionae Wireless Surround * 1,
which allow you to create a set- up home theater by
connecting, without the need for cables, the soundbar and
the wireless speaker * 2.
The series h.ear and EXTRA BASS are designed to recreate
the feeling of being "at the center of the musical universe,"
B2C
CES 2016
Sony news @CES2016
La serie h.ear si arricchisce di tre, nuovi elementi che non
solo trasmettono un incredibile audio ad Alta Risoluzione
(“Hi-Res”), ma sono destinati a diventare vere e proprie
icone di moda dai colori irresistibili: “h.ear go”, uno
speaker wireless portatile facile da trasportare, e le due
cuffie wireless “h.ear on Wireless NC” e “h.ear in
Wireless”, che vanno a completare la serie di modelli con
cavo già in commercio. Con queste new entry, la serie
h.ear si vota alla portabilità, dentro e fuori casa, senza
rinunciare alla qualità dell’Alta Risoluzione e a un look
d’impatto da abbinare a qualunque stile.
Oltre all’offerta Hi-Res, Sony arricchisce anche la popolare
linea EXTRA BASS (XB), che regala sonorità potenti e
vibranti, con le cuffie MDR-XB650BT, gli speaker wireless
SRS-XB3 e SRS-XB2 e l’impianto audio ad alta potenza GTK-
XB7. Con EXTRA BASS, sembrerà di trovarsi nel bel mezzo
di una discoteca o di un concerto, conquistati dalle
energiche vibrazioni delle basse frequenze.Alcuni dei nuovi
prodotti audio di Sony saranno dotati anche della
funzionae Wireless Surround*1, che permetterà di creare
un set-up home theatre collegando, senza bisogno di cavi,
le soundbar e agli speaker wireless*2.
Le serie h.ear ed EXTRA BASS sono state concepite per
ricreare la sensazione di essere “al centro del universo

18
faithfully reproducing any sound, from subtle breath of the
artist to the grit of an explosive live performance. Up to
date on new ways of using and musical trends,
Sony will continue to expand these product families to meet
the expectations of music lovers worldwide and their
increasingly diverse styles of listening and musical tastes.
* 1: Software update scheduled for the summer of 2016.
* 2: Models compatible with Wireless Surround: home
theater systems HT-NT5, HT-CT790 and HT-XT2; STR-
DN1070 AV Receiver; wireless speaker h.ear go, SRS and
SRS-ZR5-ZR7
Digital Imaging
The new Handycam 4K FDR-AX53 features a new Carl Zeiss
20x optical zoom and an image sensor with high sensitivity
with a pixel size about 1.6 times larger than the current
model Handycam 4K * 1. Balanced Optical SteadyShot ™
technology combats blur in any shooting mode, from wide-
angle to close-ups, and capture images in 4K high
resolution and sharp from a distance. There are, in
addition, the Fast Intelligent AF and a new microphone
capable of recording in stereo and return the original
sounds with incredible precision. The clarity of the images
to the audio quality, FDR-AX53 is a real revolution.
The new HD Handycam HDR-CX675 does not renounce
technology Balanced Optical SteadyShot ™ with Active
mode Intelligent, which stabilizes images along 5 axes even
when shooting on the move. Both the HDR-CX675 is the
lightest and most compact HDR-CX455 are equipped with
B2C
CES 2016
Sony news @CES2016
musicale”, riproducendo fedelmente qualsiasi suono, dal
respiro impercettibile dell’artista alla grinta esplosiva di
una performance live. Sempre aggiornata sulle nuove
modalità di fruizione e tendenze musicali, Sony continuerà
a espandere queste famiglie di prodotti per rispondere alle
aspettative degli amanti della musica in tutto il mondo e ai
loro sempre più diversi stili d’ascolto e gusti musicali.
*1: Aggiornamento software previsto per l’estate del 2016.
*2: Modelli compatibili con Wireless Surround: sistemi
home theatre HT-NT5, HT-CT790 e HT-XT2;
sintoamplificatore AV STR-DN1070; speaker wireless h.ear
go, SRS-ZR7 e SRS- ZR5
Digital Imaging
La nuova videocamera Handycam 4K FDR-AX53 monta un
nuovo zoom ottico 20x ZEISS e un sensore d’immagine a
elevata sensibilità con una dimensione dei pixel circa 1,6
volte maggiore rispetto all’attuale modello Handycam
4K*1. La tecnologia Balanced Optical SteadyShot™ elimina
le sfocature in qualsiasi modalità di ripresa, dal
grandangolo ai primi piani, e cattura immagini in 4K nitide
e a elevata risoluzione anche da lontano. Non mancano,
inoltre, il Fast Intelligent AF e un nuovo microfono capace
di registrare in stereo e restituire i suoni originali con
incredibile precisione. Dalla chiarezza delle immagini alla
qualità dell’audio, FDR-AX53 è un’autentica rivoluzione.
Anche la nuova Handycam HD HDR-CX675 non rinuncia alla
tecnologia Balanced Optical SteadyShot™ con modalità
Intelligent Active, che stabilizza le immagini lungo 5 assi
anche durante le riprese in movimento. Sia il modello HDR-
CX675 sia il più leggero e compatto HDR-CX455 sono dotati

19
Intelligent AF Fast. On the audio side, the Handycam HDR-
CX455 can count on a 5.1-channel surround microphone to
shoot video superlatives not only for the eyes, but also for
hearing, anytime, anywhere.
Among the ranks of Sony Action Cam with SteadyShot
enters the model HDR-AS50R, with remote Live View-
supplied. Equipped with even more intuitive controls, this
accessory dedicated can manage the functions of the
Action Cam, including drive, even from a distance.
Among the new model stand out effects to the time-lapse
in 4K * 2 and can shoot underwater up to 60 m deep, by a
special waterproof case included in the package. In a
nutshell, the latest Sony Action Cam is ideal for filming
B2C
CES 2016
Sony news @CES2016
di Fast Intelligent AF. Sul versante audio, la Handycam
HDR-CX455 può contare su un microfono surround a 5,1
canali per girare video superlativi non solo per gli occhi, ma
anche per l’udito, sempre e ovunque.
Tra le fila delle Action Cam di Sony con SteadyShot fa il suo
ingresso il modello HDR-AS50R, con telecomando Live-
View in dotazione. Provvisto di comandi ancora più
intuitivi, questo accessorio dedicato consente di gestire le
funzioni della Action Cam, azionamento compreso, anche
da distanza. Fra le novità del modello spiccano gli effetti al
time-lapse in 4K*2 e la possibilità di riprendere sott’acqua
fino a 60 m di profondità, applicando la speciale custodia
impermeabile inclusa nella confezione. In poche parole,

20
sports and recreational activities with spectacular results
and memorable as ever.
* 1: FDR-AX33.
* 2: Created by mounting still images taken in direct
sequence and intervals fixed by the camera, with editing
software like Action Cam Movie Creator ver. 5.1 or higher
(available January 2016).
Life Space UX
Line Life Space UX breaks the mold and stands to
fundamentally change how users can interact with the
physical space and their idea of entertainment. In Japan is
already available LED Bulb Speaker, a speaker-shaped bulb
that mingles perfectly with the atmosphere of living room.
Just plug it into an attack for bulbs to spread music
throughout the house, without the hindrance of unsightly
cables. LED Bulb Speaker will be launched in the US in the
first half of 2016. Since markets is also portable projector
beam ultrashort, a device of only 10 cubic cm per side with
battery and integrated speakers.
This small, big technological masterpiece is able to project
images from 22 "to 80" on walls, tables, or any adjacent
surface.
B2C
CES 2016
Sony news @CES2016
l’ultimissima Action Cam di Sony è lo strumento ideale per
filmare sport e attività ricreative con risultati spettacolari e
memorabili come non mai.
*1: FDR-AX33.
*2: Creati montando fermi immagine scattati in sequenza e
a intervalli fissi dalla videocamera, con software di editing
come Action Cam Movie Creator ver. 5.1 o superiore
(disponibile da gennaio 2016).
Life Space UX
La linea Life Space UX rompe gli schemi e si propone di
cambiare radicalmente l’interazione degli utenti con lo
spazio fisico e la loro idea di intrattenimento. In Giappone
è già disponibile il LED Bulb Speaker, un altoparlante a
forma di lampadina che si confonde alla perfezione con
l’ambiente del salotto. Basta inserirlo in un attacco per
lampadine per diffondere musica in tutta la casa, senza
l’intralcio di antiestetici cavi. Il LED Bulb Speaker sarà
lanciato negli Stati Uniti nella prima metà del 2016. Atteso
sui mercati è anche il proiettore portatile a raggio
ultracorto, un dispositivo cubico di soli 10 cm per lato con
batteria e diffusori integrati. Questo piccolo, grande
capolavoro tecnologico è in grado di proiettare immagini
da 22” a 80” su pareti, tavoli o qualunque superficie
adiacente.

21
Finally, Sony is excited to present Glass Sound Speaker, a
diffuser in crystal clear sound and appearance.
The structure, in fact, is constituted by a tube made of
organic glass which surrounds a LED source, from which
emanate discrete lighting effects to suit any interior.
Both the portable projector beam ultrashort both Glass
Sound Speaker will debut in Japan in the spring and in the
US in the first half of the year.
Of course, the Sony stand at CES was being exposed
numerous other products in other categories.
For example, products with smart technologies for sports
and leisure (B-Trainer ™ and Smart Tennis Smart Sensor)
and cosmetics (skin analysis system BeautyExplorer ™) and
the prototypes of the projects designed by the "Seed
Acceleration Program" The new internal incubation
program for startups promoted by Sony.
B2C
CES 2016
Sony news @CES2016
Infine, Sony è entusiasta di presentare Glass Sound
Speaker, un diffusore cristallino nel suono e nell’aspetto.
La struttura, infatti, è costituita da un tubo in vetro
organico che avvolge una sorgente LED, dalla quale
emanano discreti effetti luminosi adatti a qualunque
interno.
Sia il proiettore portatile a raggio ultracorto sia il Glass
Sound Speaker esordiranno in Giappone in primavera e
negli Stati Uniti nella prima metà dell’anno.
Naturalmente, allo stand di Sony al CES sono stati esposti
anche numerosi altri prodotti di altre categorie.
Ad esempio, prodotti con tecnologie smart per lo sport e il
tempo libero (Smart B-Trainer™ e Smart Tennis Sensor) e
per la cosmesi (il sistema di analisi della pelle
BeautyExplorer™) e i prototipi dei progetti nati dal “Seed
Acceleration Program”, il nuovo programma di incubazione
interno per startup promosso da Sony.

22
TRENDnet has unveiled at CES the new hotspot MU-MIMO
AC2600 StreamBoost, model TEW-827DRU, equipped with
the new generation technology 802.11ac to generate
higher speeds and maximize bandwidth for multiple
devices. It is equipped with the Multi-user MIMO
technology, designed to improve efficiencies by allowing
the routers to communicate with different devices
simultaneously. With the quad-stream router reaches
speed wireless combo 2:53 Gbps.
The speed Wi-Fi bands 11AC/11N and 5GHz/2.4GHz
improve reaching respectively a flow of 1,733 Mbps and
800 Mbps. The additional stream generate greater reach
and a more stable connection for unmatched performance
in even the most demanding business.
Traffic shaping defines the optimum amount of bandwidth
to each device with the ability to manually assign the
priority. The device mapping allows users to view all
connected clients, the use of the network in real time and
to review the historical data usage.
The router has a dual core processor 1.4GHz high-
performance, four high-gain antennas detachable dual
band, has all Gigabit network ports and two ports for
sharing USB 3.0 SuperSpeed.
Amplifiers maximize Wi-Fi signal strength and technology
Beamforming enhances the real-time performance by
directing wireless signals stronger towards the specific
location of each connected device.
Available at € 327.
B2C
CES 2016
Router Wi-Fi AC2600
StreamBoost MU-MIMO
TRENDnet ha presentato al CES il nuovo Router Wi-Fi MU-
MIMO AC2600 StreamBoost, modello TEW-827DRU,
dotato delle tecnologie di nuova generazione 802.11ac per
generare velocità più elevate e massimizzare la banda larga
per più dispositivi. Esso è dotato della tecnologia MU-
MIMO, concepita per migliorare le efficienze in quanto
consente ai router di comunicare con diversi dispositivi
contemporaneamente. Con la tecnologia quad-stream il
router raggiunge la velocità wireless combinata di 2.53
Gbps. Le velocità Wi-Fi sulle bande 11AC/5 GHz e 11N/2.4
GHz migliorano raggiungendo una portata rispettivamente
di 1.733 Mbps e 800 Mbps. Gli stream aggiuntivi generano
maggiore portata e una connessione più stabile per
performance senza eguali anche negli ambienti di lavoro
più impegnativi. Il traffic shaping definisce la quantità
ottimale di larghezza di banda per ciascun dispositivo con
la possibilità di assegnare la priorità manualmente. La
mappatura del dispositivo consente agli utenti di
visualizzare tutti i client connessi, l'uso della rete in tempo
reale e di rivedere i dati storici di utilizzo. Il router dispone
di un processore dual core 1.4 GHz dalle alte prestazioni, di
quattro antenne high-gain dual band staccabili, ha tutte
porte di rete Gigabit e due porte di condivisione USB 3.0
SuperSpeed. Gli amplificatori Wi-Fi massimizzano la
potenza del segnale e la tecnologia di Beamforming
aumenta la performance in tempo reale dirigendo segnali
wireless più forti verso la posizione specifica di ogni
dispositivo connesso. Disponibile a €327.

23
B2C
CES 2016
Texas Instruments chip
DLP (UHD) 4K 0,67’
Texas Instruments has introduced the chip 4K UHD 0.67
inches for systems intended for home theater applications,
companies and the world of education. Based on DLP
Cinema technology used in over 80 percent of digital
cinemas around the world, the chipset DLP 4K UHD
combines the high switching speed of the digital
micromirror device (DMD) to advanced capabilities for
image processing. The latest range of DLP projectors for
single chip allows you to create solutions with high
resolution and high brightness with a price that enables
manufacturers to extend the projection technology 4K UHD
to a wider audience.
DLP 4K UHD exploits the high speed of the chip combined
with advanced image processing capability to project on
the screen more than 8 million pixels with only 4 million
mirrors. Each mirror is able to perform more than 9,000
switchings per second, displaying on the screen two unique
and distinct pixels in each frame to achieve a full resolution
4K UHD.
"The definition 4K UHD is achieved when all the details are
displayed with great accuracy," said Dave Duncan, business
manager DLP Products, Texas Instruments. "By providing
customers with a chip to display 4K UHD with dimensions
similar to the chip 1080p, the new solution from TI DLP
Products may change the rules of the game industry."
DLP 4K UHD will be available from spring 2016.
Texas Instruments ha presentato il chip 4K UHD da 0,67
pollici per sistemi di proiezione destinati ad applicazioni
home theater, alle aziende e al mondo dell’istruzione.
Basato sulla tecnologia DLP Cinema utilizzata in oltre l’80
percento dei cinema digitali in tutto il mondo, il chipset
DLP 4K UHD unisce l’altissima velocità di commutazione
del dispositivo a microspecchi digitali (DMD) a capacità
avanzate di elaborazione delle immagini. L’ultima novità
della gamma DLP per proiettori a singolo chip consente di
realizzare soluzioni ad alta risoluzione e alta luminosità con
un prezzo che consente alle case costruttrici di estendere
la tecnologia di proiezione 4K UHD a un pubblico più
ampio. La soluzione DLP 4K UHD sfrutta la velocità elevata
del chip abbinata a capacità avanzate di elaborazione delle
immagini per proiettare sullo schermo oltre 8 milioni di
pixel con soli 4 milioni di specchi. Ogni specchio è in grado
di effettuare oltre 9.000 commutazioni al secondo,
visualizzando sullo schermo due pixel unici e distinti in ogni
fotogramma per raggiungere una risoluzione piena di 4K
UHD.
“La definizione 4K UHD si ottiene quando tutti i dettagli
vengono visualizzati con estrema precisione”, afferma
Dave Duncan, DLP Products business manager, Texas
Instruments. “Mettendo a disposizione dei clienti un chip
per display 4K UHD con dimensioni simili al chip da 1080p,
la nuova soluzione di TI DLP Products può cambiare le
regole del gioco del settore”.
DLP 4K UHD sarà disponibile dalla primavera 2016.

24
SanDisk Corporation expanded its line of solid state drive
with a new SSD portable water-resistant, high-performance
and robustness. Designed for photographers and graphic
designers who require a reliable storage solution and super
fast, the SanDisk Extreme SSD portable 510 meets their
needs in the field or in the studio. Small enough to fit in
your pocket, it provides powerful performance with transfer
rates up to 430MB / s * for quick access to video or photo
galleries large, exceeding up to four times the speed of a
traditional hard drive esterno2.
Available with a capacity of 480GB **, this unit provides
portable high-speed storage to anyone looking for a fast
and reliable storage solution that resists to all types of
environmental conditions.
The new SanDisk Extreme SSD 510 also features the
SanDisk SecureAccess software with 128-bit encryption to
protect your files.
Covered by a two year warranty and is available worldwide
at a suggested retail price of $ 249.99 from the
manufacturer.
B2C
CES 2016
Sandisk news @CES2016
SanDisk Corporation espande la propria linea di unità SSD
con una nuova SSD portatile water-resistant dalle elevate
prestazioni e solidità. Progettata per fotografi e grafici che
necessitano di una soluzione di archiviazione affidabile e
super veloce, l’SSD portatile SanDisk Extreme 510 soddisfa
le loro esigenze sia sul campo che in studio. Così piccola da
entrare in tasca, fornisce prestazioni potenti con velocità di
trasferimento fino a 430MB/s* per accedere rapidamente
a video o gallerie di foto di grandi dimensioni, superando
fino a quattro volte la velocità di un tradizionale hard drive
esterno2. Disponibile con una capacità di 480GB**,
quest’unità portatile offre storage ad alta velocità a
chiunque cerchi una soluzione di archiviazione veloce e
affidabile che resista a tutti i tipi di condizioni ambientali.
La nuova unità SSD SanDisk Extreme 510 dispone inoltre
del software SanDisk SecureAccess con criptaggio a 128-bit
per proteggere i file.
Coperta da due anni di garanzia ed è disponibile in tutto il
mondo a un prezzo di vendita suggerito dal produttore di
$249.99.

25
SanDisk Corporation has expanded its range of portable
memory enhancing two of its most famous USB flash drive.
SanDisk Connect Wireless Stick, winner of awards category,
is now available in 200GB *, while SanDisk Ultra® Dual
Drive USB 3.0 is usable in the 128GB version. The two USB
flash drives have a higher transfer speed and increase the
opportunities for users to expand the capabilities of their
mobile devices. With its 200GB of storage is the flash drive
SanDisk bigger, able to store thousands of photos and
videos that you always have on hand. Winner of
"Innovation Honoree" for innovation in the field of portable
wireless accessories from the CEA during the CES 2016, the
unit Sandisk Connect Wireless Stick is the favorite of those
looking for an easy way to share and transfer content
between their devices and the computer.
The unit has the app SanDisk Connect, which allows you to
easily manage content across devices, including iOS and
Android systems, Fire tablet, Mac and PC connectivity via
Wi-Fi password protected. The app was also recently
updated to support the sharing of content on large displays
via Apple TV, and Google Chromecasts Amazon Fire TV, as
well as new features such as Live Photos and iOS 9 3D
Touch. The SanDisk Connect app can be downloaded from
the App Store, Google Play ™ Store and Amazon Appstore
for Android.
Flash Drives SanDisk Ultra Dual USB 3.0 Drive 128GB and
200GB SanDisk Connect Wireless Stick can be purchased
respectively recommended prices to the public of € 86.99
and € 143.99 (including VAT).
B2C
CES 2016
Sandisk news @CES2016
SanDisk Corporation ha ampliato la sua gamma di memorie
portatili potenziando due delle sue unità flash USB più
note. SanDisk Connect Wireless Stick, già vincitrice dei
riconoscimenti di categoria, è ora disponibile nella versione
da 200GB*, mentre SanDisk Ultra® Dual USB Drive 3.0 è
fruibile nella versione da 128GB. Le due unità flash USB
dispongono di una maggiore velocità di trasferimento e
aumentano le opportunità degli utenti di espandere le
capacità dei propri dispositivi mobile. Con i suoi 200GB di
memoria è l’unità flash SanDisk più capiente, capace di
archiviare migliaia di foto e video da avere sempre a
portata di mano. Insignita del premio “Innovation
Honoree” per l’innovazione nel campo degli accessori
wireless portatili dal CEA durante il CES 2016, l’unità
Sandisk Connect Wireless Stick è la preferita da chi cerca
un modo semplice per trasferire e condividere contenuti
fra i propri dispositivi e il computer. L’unità dispone
dell’app SanDisk Connect, che permette di gestire
facilmente i contenuti fra i dispositivi, inclusi i sistemi iOS e
Android, tablet Fire, computer Mac e PC attraverso
connettività Wi-Fi protetta da password. L’app è stata
inoltre aggiornata recentemente per supportare la
condivisione di contenuti su ampi display tramite Apple TV,
Google Chromecast e Amazon Fire TV, così come le nuove
caratteristiche di iOS 9 quali Live Photos e 3D Touch. L’app
SanDisk Connect è scaricabile da App Store, Google Play™
Store e Amazon Appstore per Android. Le unità flash
SanDisk Ultra Dual USB Drive 3.0 da 128GB e SanDisk
Connect Wireless Stick da 200GB sono acquistabili
rispettivamente a prezzi consigliati al pubblico di € 86,99 e
€ 143,99 (IVA inclusa).

26
Razer unveiled the Razer desktop webcam Stargazer. It is
offering the best quality video capture currently available
for the camera and simplifies the traditional settings of
streaming. The first device of its type suitable for the
production of high quality content for streaming, Set a new
standard for video capture, with 60 frames per second at
720p, significantly better than the limit of 30 frames per
second of webcam common, and It can provide high-
definition video to 1080p at 30 frames per second.
Stargazer Razer also offers a dual-microphone array with
automatic elimination of noise. Based on the Intel® room
RealSense SR300 ™, Razer Stargazer is also equipped with
next generation features that exceed the limits
immediately typical webcams consumer level. The Dynamic
Background Removal Razer Stargazer eliminates the need
amps green backdrops typically used by those who make
streaming. Technology RealSense webcam allows the room
to perceive depth in order to separate the foreground and
background.
This feature is perfect for broadcasting software known as
OBS, XSplit and Razer Cortex: Gamecaster.
The Dynamic Background Removal also opens possibilities
that go beyond gaming. Using Skype with Personify video
conferencing will be able to remove or exchange the
backgrounds. Even FaceRig, QQ ooVoo Video and are
supported by the chamber. 3D scanning of faces and
objects is effective immediately, so that users can resume
thoroughly real objects in full HD.
Persons who carry out streaming video and conference
increase exponentially, and their needs change constantly.
Razer Stargazer can revolutionize the way you work in
game streamer, YouTuber, 3D designers and game
developers, bringing advantages, even average users of
computer. In short, this is the webcam of the future.
"In particular, the streaming game has seen in recent years
a growing really important.
According to a report Superdata of 2015 the total value of
streaming content for the game and related studies is $ 3.8
billion worldwide, with over 480 million users.
Price: € 239.99
B2C
CES 2016
Razer news @CES2016
Razer ha presentato la desktop webcam Razer Stargazer.
Offre la migliore qualità di acquisizione video attualmente
disponibile per una webcam e semplifica le tradizionali
impostazioni dello streaming. Primo device del suo tipo
adatto alla produzione di contenuti di elevata qualità per lo
streaming, Fissa un nuovo standard per l’acquisizione
video, con 60 frame al secondo a 720p, nettamente meglio
rispetto al limite dei 30 frame al secondo delle webcam
comuni, e può fornire video ad alta definizione a 1080p a
30 frame al secondo. Razer Stargazer offre anche un
microfono dual-array dotato di eliminazione automatica
del rumore. Basato sulla camera Intel® RealSense™ SR300,
Razer Stargazer è anche dotato di funzionalità di nuova
generazione capaci di superare immediatamente i limiti
tipici delle webcam di livello consumer. La funzione
Dynamic Background Removal di Razer Stargazer elimina la
necessità degli ampli fondali verdi tipicamente utilizzati da
chi fa streaming. La tecnologia RealSense della webcam
permette alla camera di percepire la profondità in modo
da separare primo piano e sfondo. Questa funzione è
perfetta per conosciuti software di broadcasting come
OBS, XSplit e Razer Cortex: Gamecaster. La funzione
Dynamic Background Removal apre anche possibilità che
vanno oltre il gaming. Usando Skype con Personify per la
video conferenza sarà possibile rimuovere o scambiare gli
sfondi. Anche FaceRig, QQ Video e ooVoo sono supportati
dalla camera. La scansione 3D di volti e oggetti è
immediatamente attiva, in modo che gli utenti possano
riprendere accuratamente oggetti reali in full HD. Le
persone che effettuano streaming e video conference
aumentano in modo esponenziale, e le loro necessità
cambiano in continuazione. Razer Stargazer può
rivoluzionare il modo di lavorare di game streamer,
YouTuber, designer 3D e sviluppatori di giochi, portando
vantaggi anche gli utenti medi di computer. In breve,
questa è la webcam del futuro.” In particolare, il game
streaming ha visto in questi anni una crescita davvero
importante. Secondo un report SuperData del 2015 il
valore complessivo dei contenuti di streaming per il gioco e
dei relativi studi è di 3,8 miliardi di dollari su scala
mondiale, con oltre 480 milioni di utilizzatori. Prezzo:
€239,99

27
Razer unveiled the top of the Ultrabook, the Razer Blade
Stealth.
With a particularly refined design, the latest Intel Core i7
and a surprising 4K display, this thin notebook offers users
the possibility of gaming and an unparalleled, at the
desktop, thanks to Razer Core 3 via Thunderbolt.
It has a thickness of 13.1 mm and a weight of only 1.25 kg
and a chassis milled aircraft aluminum, which gives it a
particularly thin design but always solid.
Its 12.5-inch touch display is available in two resolutions:
one version with stunning 4K Ultra HD (3840x2160) and
100% coverage of the Adobe RGB color space, and a
version with Quad HD resolution (2540x1440).
Both displays support touch capabilities and offer extended
viewing angles and high color saturation to show content
with absolute clarity and precision. Bringing a desktop-class
graphics and an external display 4K to an Ultrabook is only
part of the latest system solution signed Razer.
Razer Core offers four additional USB 3.0 ports, and
Ethernet connectivity. The plug-and-play compatible
graphics cards allows fast connections without the need to
reboot the PC. In this way, living the experience of a
desktop in a laptop small and light it is easier than ever.
Razer Blade Stealth: Starting at $ 999
Razer Core: not yet available
B2C
CES 2016
Razer news @CES2016
Razer ha presentato il top degli Ultrabook, il Razer Blade
Stealth.
Con un design particolarmente raffinato, il più recente
processore Intel Core i7 e un sorprendente display 4K,
questo sottilissimo notebook offre agli utenti la possibilità
di prestazioni di gaming senza eguali, a livello di desktop,
grazie a Razer Core tramite Thunderbolt 3.
Ha uno spessore di 13,1 mm e un peso di soli 1,25 kg e uno
chassis in alluminio aeronautico fresato, che gli dona un
design particolarmente sottile ma sempre solido.
Il suo display touch da 12,5 pollici è disponibile in due
risoluzioni: una versione Ultra HD con stupefacente
risoluzione 4K (3840x2160) e copertura 100% dello spazio
colore Adobe RGB, e una versione a risoluzione Quad HD
(2540x1440).
Entrambi i display supportano funzionalità touch ed
offrono estesi angoli di visione ed elevata saturazione
cromatica per mostrare i contenuti con chiarezza e
precisione assolute. Aver portato una grafica di livello
desktop e un display esterno 4K a un Ultrabook è solo una
parte della più recente soluzione di sistema firmata Razer.
Razer Core offre quattro porte USB 3.0 aggiuntive, e
connettività Ethernet. Il supporto plug-and-play di schede
grafiche compatibili permette collegamenti veloci senza
necessità di fare il reboot del PC. In questo modo, vivere
l’esperienza di un desktop grazie a un notebook piccolo e
leggero è più facile che mai.
Razer Blade Stealth: a partire da 999 dollari
Razer Core: non ancora disponibile

28
Razer announces the Razer Nabu Watch. It is a digital clock
that includes a secondary display Nabu showing a preview
of the notifications that come streaming from a
smartphone, in addition to tracking the activities of fitness
and sleep thanks to a built-in accelerometer.
The Razer Nabu Watch has characteristics typical of a high-
end digital clock - backlit display, countdown timer,
stopwatch, time zones and alarm clocks - in addition to
automatic synchronization via Bluetooth with the time on
your phone to ensure the accuracy of the clock in every
moment. Above all, however, the digital chronograph Razer
Nabu Watch has a battery life of 12 months.
Thanks to the Bluetooth connection with the user's
smartphone, calls, messages, emails and notifications apps
are streamed to the secondary display for easy viewing.
A built-in accelerometer allows a comprehensive fitness
tracking - steps taken, distance traveled, calories burned
and more.
Finally, thanks to the unique communication clock watch,
two people wearing the Nabu Watch they can pass the
information on Facebook and Twitter by simply shaking
hands.
This feature is active between two Nabu Watch and also
with bracelets Nabu and / or Nabu X. The secondary display
is powered by a rechargeable battery with a duration of
seven days; the power cable is included.
The Razer Nabu Watch is available in two versions. The
standard version is made of polycarbonate with green
details Razer. It will be available by the end of January
2016 at a price of € 179.99. The Razer Nabu Watch Forged
Edition has the control buttons of stainless steel for
durability and is finished in black. It is immediately
available at the RazerStore and RazerStore.com at a price
of € 239.99.
B2C
CES 2016
Razer news @CES2016
Razer annuncia il Razer Nabu Watch. Si tratta di un
orologio digitale che include uno schermo Nabu secondario
che mostra in anteprima le notifiche che arrivano in
streaming da uno smartphone, oltre a tracciare le attività
di fitness e il sonno grazie a un accelerometro integrato.
Il Razer Nabu Watch presenta le caratteristiche tipiche di
un orologio digitale di fascia alta – display retroilluminato,
conto alla rovescia, cronografo, fusi orari e sveglie – oltre
alla sincronizzazione automatica via Bluetooth con l’ora del
telefono per assicurare la precisione dell’orologio in ogni
momento. Soprattutto, però, il cronografo digitale Razer
Nabu Watch ha una durata della batteria di 12 mesi.
Grazie al collegamento via Bluetooth con lo smartphone
dell’utente, le chiamate, i messaggi, le mail e le notifiche
delle app vengono inviate in streaming allo schermo
secondario per una visualizzazione facile. Un
accelerometro integrato consente un completo fitness
tracking – passi fatti, distanze coperte, calorie bruciate e
altro ancora.
Infine, grazie all’esclusiva funzione di comunicazione da
orologio a orologio, due persone che indossano il Nabu
Watch possono passarsi le informazioni di Facebook e
Twitter semplicemente stringendosi la mano.
Questa funzionalità è attiva tra due Nabu Watch e anche
con i bracciali Nabu e/o Nabu X. Lo schermo secondario è
alimentato da una batteria ricaricabile con una durata di
sette giorni; il cavo di alimentazione è incluso.
Il Razer Nabu Watch è disponibile in due versioni. La
versione standard è realizzata in policarbonato con dettagli
verde Razer. Sarà disponibile dalla fine di gennaio 2016 al
prezzo di €179,99. Il Razer Nabu Watch Forged Edition ha i
tasti di comando di acciaio inossidabile per una maggiore
durata ed è rifinito in nero. È immediatamente disponibile
presso i RazerStore e su RazerStore.com a un prezzo di €
239,99.

29
Creative Technology announces Sound Blaster Pro Roar, the
compact and powerful Bluetooth speaker that raises the
standard of portable speakers with Bluetooth system
optimized to 5 drivers and powered by two high
performance amplifiers. Roar Pro is designed for
professionals in their respective fields. The device,
combined with the Creative iRoar Mic (sold separately)
creates a public address system (PA) laptop for
presentations, conferences, lectures or even karaoke
sessions!
Featuring 5 speakers, including a subwoofer, two drivers
1.5 "ultra-light high-frequency (far-field high-frequency
dispersion), a top-firing subwoofer that pushes the bass up,
and two passive radiators mirror that distribute the bass in
an even more enveloping. Roar Sound Blaster Pro also has
2 high performance amplifiers, one to handle the low and
middle, the other only present to recreate the ups and can
reproduce clear sound, light, extensive, well-balanced,
without compromising the bass any way. In other words,
Roar Sound Blaster Pro is able to deliver a full, rich sound
360 °.
The driver of low and middle level to the upper diffusion is
disposed horizontally, reducing the center of gravity of the
speaker and thus stabilizing it, while the rigid monocoque
frame reduces vibration single internal components.
The most distinctive feature of the Sound Blaster Pro from
traditional Roar Roar Sound Blaster is the newest iRoar Mic
wireless microphone, which gives the user a high-quality
audio and enveloping low latency when used as a portable
public address system. The microphone iRoar Mic can be
hand-held, hooked or hung and is able to offer a vocal
performance optimal and versatile use. Available 199.99
Euro.
B2C
CES 2016
Sound Blaster RoarPro
Creative Technology annuncia Sound Blaster Roar Pro, lo
speaker Bluetooth compatto e potente che innalza lo
standard degli altoparlanti portatili Bluetooth con il
sistema ottimizzato a 5 driver e alimentato da due
amplificatori ad alte prestazioni. Roar Pro è stato pensato
per i professionisti nei loro rispettivi settori. Il dispositivo,
abbinato al Creative iRoar Mic (venduto separatamente)
crea un impianto di informazione pubblica (PA) portatile
per presentazioni, conferenze, lezioni o addirittura sessioni
di karaoke!
Dotato di 5 speaker, che includono un subwoofer, doppi
driver da 1.5” ultraleggeri ad alta frequenza (far-field high-
frequency dispersion), un subwoofer top-firing che spinge i
bassi verso l’alto, e due radiatori passivi speculari che
distribuiscono i bassi in maniera ancora più avvolgente.
Sound Blaster Roar Pro presenta inoltre 2 amplificatori ad
alte prestazioni, uno per gestire i bassi e i medi, l’altro
presente unicamente per ricreare gli alti e in grado di
riprodurre un suono limpido, chiaro, esteso, ben bilanciato,
senza compromettere i bassi in alcun modo. In altre
parole, Sound Blaster Roar Pro è in grado di offrire un
suono ricco e potente a 360°. Il driver di basso e medio
livello a diffusione superiore è disposto orizzontalmente,
riducendo il centro di gravità dell'altoparlante e di
conseguenza stabilizzandolo, mentre il rigido telaio
monoscocca riduce la vibrazione dei componenti interni.
La caratteristica principale che distingue Sound Blaster
Roar Pro dal tradizionale Sound Blaster Roar è il
nuovissimo microfono iRoar Mic wireless, che offre
all’utente un audio di altissima qualità e avvolgente a bassa
latenza se utilizzato come sistema di sonorizzazione
portatile. Il microfono iRoar Mic può essere tenuto in
mano, agganciato o appeso ed è in grado di offrire una
performance vocale ottimale. Disponibile a 199,99 Euro.

30
Smartphone, tablet, laptop, now all devices do everything
right and have the function at hand, rather than the wrist,
can sometimes make a difference.
For the Italian OnePC it's time to land in the market
smartwatch and ... in style!
OnePc Smartwatch Color is a versatile, cost-effective,
feature-rich and very glam: ideal for sports, for the techno
geek but also for the curious who want to try the new
technology trend of smartwatch in a simple and affordable
(costs only € 29.90).
Smart, lightweight, intuitive and packed with features
The structure is ultra light (total weight of only 21 grams)
and 0.68-inch OLED display with a diameter of 38mm is
especially comfortable and user friendly.
But there is no doubt that Smartwatch Color gives the best
of himself in harmony with your smartphone. Once
connected via Bluetooth 4.0 with coverage up to a distance
of 10 meters, you can get directly from the phone
notification of receiving calls and messages in real time.
It's time to get in shape!
In addition to the many features that fit in all respects in
the category of smartwatch, OnePc Smartwatch Color is
also equipped with great features that make it an excellent
companion for sports! Here are some useful features in
training that will help you keep in shape:
B2C
IOT
OnePc Smartwatch
Color
Smartphone, tablet, laptop, ormai tutti i dispositivi fanno
tutto e avere la funzione giusta a portata di mano, anzi di
polso, può a volte fare la differenza.
Per l’italiana OnePC è arrivato il momento di approdare nel
mercato degli smartwatch e… in grande stile!
OnePc Smartwatch Color è una soluzione versatile,
conveniente, ricca di funzioni e molto glam: ideale per gli
sportivi, per i techno geek ma anche per i semplici curiosi i
che vogliono provare il nuovo trend tecnologico degli
smartwatch in maniera semplice e conveniente (costa solo
€ 29,90).
Smart, leggero, intuitivo e ricco di funzioni
La struttura è ultra leggera (peso totale di soli 21 grammi)
e il display OLED da 0.68 pollici con diametro di 38mm è
particolarmente comodo ed user friendly.
Ma è indubbio che Smartwatch Color dà il meglio di sé in
simbiosi con lo smartphone. Una volta collegati tra loro,
tramite sistema Bluetooth 4.0 con copertura fino ad una
distanza di 10 metri, è possibile ricevere direttamente dal
telefono le notifica di ricezione di chiamate e i messaggi in
tempo reale.
È ora di mettersi in forma!
Oltre alle numerose caratteristiche che lo inseriscono in
tutto e per tutto nella categoria degli smartwatch, OnePc
Smartwatch Color è anche dotato di utilissime funzioni che
lo rendono un ottimo compagno di sport! Ecco alcune
caratteristiche utili in allenamento che vi aiuteranno a
mantenervi in forma:

31
- Pedometer: count the steps taken by detecting body
movement.
- Sports Status Monitor: calculation of distance, time and
calories burned during physical activity or even the
activities carried out during the day.
With Color Smartwatch sleep soundly
Very interesting is the function of sleep monitoring: to be
always in shape is important to sleep soundly; This
function, which detects heartbeats, allows you to control
the quality of sleep, identifying stages lighter and deeper.
And for a pleasant awakening on time and it is also
smartwatch OnePc alarm: thanks to its Smart Vibration
Reminder you can set an alarm that will activate the
vibration sensor to be woken without deafening noise and
a more delicate.
It does not end here! Like all products targati OnePC even
Smartwatch Color is fully customizable: the silicone strap is
available in six different colors: orange, lime green, sky
blue, black, pink and white. Since the strap is removable,
you can choose more than one color, to adjust the clock at
every opportunity.
It is compatible with Android (version 4.3 and above) who
with Apple devices (from IOS 7), OnePC Smartwatch Color
costs only € 29.90, making it affordable for all budgets.
It is affordable and customizable online directly
www.onepc.it.
B2C
IOT
OnePc Smartwatch
Color
- Pedometro: conteggio dei passi effettuati attraverso il
rilevamento del movimento corporeo.
- Sport Status Monitor: calcolo della distanza percorsa, del
tempo e delle calorie bruciate nel corso dell’attività fisica o
anche solo delle attività svolte nel corso della giornata.
Con Smartwatch Color dormi sonni tranquilli
Molto interessante è la funzione di monitoraggio del
sonno: per essere sempre in forma è importante dormire
profondamente; questa funzione, che rileva i battiti
cardiaci, permette di controllare la qualità del sonno
individuandone fasi più leggere e più profonde. E per un
risveglio puntuale e piacevole lo smartwatch OnePc è
anche sveglia: grazie alla sua funzione Smart Vibration
Reminder è possibile impostare la sveglia che attiverà il
sensore di vibrazione per essere svegliati senza alcun
rumore assordante e in maniera più delicata.
Non finisce qui! Come tutti i prodotti targati OnePC, anche
Smartwatch Color è completamente personalizzabile: il
cinturino in silicone è disponibile in sei diverse colorazioni:
arancio, verde lime, azzurro cielo, nero, fucsia e bianco. Dal
momento che il cinturino è rimovibile, potrete scegliere
più di un colore, per adattare l’orologio ad ogni occasione.
Compatibile sia con Android (dalla versione 4.3 in poi) che
con i dispositivi Apple (da IOS 7), OnePC Smartwatch Color
costa solo euro 29,90, cosa che lo rende alla portata di
tutte le tasche.
È acquistabile e personalizzabile online direttamente su
www.onepc.it .

32
Nikon introduces the Nikon D500, the new queen of the
range of digital SLR format DX product that ushers in a new
era in terms of features and performance, combining the
capabilities of the FX format to a body agile and easy to
transport, typical of the DX format. Nikon D500, ready to
meet the most sophisticated needs of enthusiasts, is also
able to satisfy the growing market demand for an always-
on connectivity between digital cameras and devices.
This is thanks to one of the most advanced Autofocus on
the market, integration of the function of video recording in
4K Ultra HD and Nikon SnapBridge, which enables the
camera to always be connected with the smart devices
ensuring instant sharing and always active.
By integrating the same autofocus system 153 points of the
latest generation of D5, Nikon D500 reaches the top of the
excellence in this field. The ability to follow with precision
the subject, even during a continuous and extremely fast,
with a top speed of 10 fps, guarantees a perfect recovery of
such events in the world of sports as travel adventures. In
addition, fans who want to make high quality recordings
can use the video recording feature 4K Ultra HD supported
by EXPEED 5, the new processor image processing through
which Nikon D500 ensures the highest performance.
In addition, the new SLR camera boasts a wide ISO
sensitivity range from 100 to 51,200, expandable to Hi 5
(the equivalent of ISO 1,640,000), and achieves
extraordinary results in different lighting conditions .
Combining high performance, versatility and ease of use,
the D500 is a tool that can perfectly satisfy the passion and
creativity of the photographers, enabling them to fully
realize their potential.
B2C
IMAGING
Nikon D500
Nital presenta Nikon D500, la nuova regina della gamma di
reflex digitali in formato DX, prodotto che inaugura una
nuova era in termini di caratteristiche e prestazioni,
unendo le potenzialità del formato FX a un corpo agile e
facilmente trasportabile, tipico del formato DX. Nikon
D500, pronta a soddisfare le più sofisticate esigenze degli
appassionati, è in grado anche di esaudire la crescente
richiesta del mercato di una connettività sempre attiva tra
fotocamere e digital devices. Questo grazie ad uno dei più
avanzati sistemi Autofocus presenti sul mercato,
all’integrazione della funzione di videoregistrazione 4K in
Ultra HD ed a Nikon SnapBridge, che consente alla
fotocamera di essere sempre connessa con gli smart
devices assicurando una condivisione istantanea e sempre
attiva. Integrando lo stesso sistema Autofocus a 153 punti
di ultima generazione della D5, Nikon D500 raggiunge i
vertici dell’eccellenza anche in questo campo. La possibilità
di seguire con assoluta precisione il soggetto, persino
durante una sequenza continua ed estremamente rapida,
con una velocità massima di 10 fps, garantisce una ripresa
perfetta tanto di eventi legati al mondo sportivo quanto di
avventure di viaggio. Inoltre, gli appassionati che
desiderano effettuare registrazioni di elevata qualità
possono usufruire della funzione di registrazione video 4K
in Ultra HD supportati da EXPEED 5, il nuovo processore di
elaborazione dell’immagine grazie al quale Nikon D500
assicura prestazioni di altissimo livello. In aggiunta, la
nuova reflex digitale vanta un’ampia gamma di sensibilità
ISO che va da 100 a 51.200, espandibile fino a Hi 5
(l’equivalente di ISO 1.640.000), e consente di ottenere
risultati straordinari nelle più diverse condizioni di
illuminazione. Unendo elevate prestazioni, versatilità e
facile utilizzo, la D500 è uno strumento capace di
assecondare perfettamente la passione e la creatività dei
fotografi, permettendo loro una piena realizzazione del
loro potenziale.

33
The D500 is the first camera in the Nikon range to offer a
wireless always-on smart devices based on Bluetooth low
energy. This recent innovation that Nikon is the owner
allows you to transfer images from the camera to smart
devices with continuity and immediacy, exactly as they are
acquired, for easy sharing and instant. The result is
achieved automatically, without having to activate the
transfer of images from the camera.
At the same time, energy consumption is kept at a low level
in both devices, very useful item for traveling, for example.
KEY FEATURES OF THE NIKON D500
1. The powerful autofocus system 153 points provides
superior performance in the detection of the subject, in a
wide variety of situations.
2. Shooting continuous and extremely fast with a top speed
of 10 fps, up to 200 shots (RAW uncompressed 14-bit).
3. The unparalleled advantages of DX Compact: telephoto
shots in added versatility.
4. Video 4K Ultra HD professional level.
5. EXPEED 5, the new processor for image processing,
reaches an ISO range of up to 51,200, expandable to Hi 5
(the equivalent of ISO 1,640,000).
6. Touch screen monitor tilt 8cm (3.2 '') high resolution for
comfortable shooting.
7. SnapBridge Nikon D500 connects to smart devices using
Bluetooth low energy.
8. Wireless Transmitter WT-7 / A / B / C (optional) for a
high-speed communication over wired / wireless LAN.
B2C
IMAGING
Nikon D500
La D500 è la prima fotocamera della gamma Nikon a offrire
una connessione senza fili sempre attiva con dispositivi
smart basata sulla tecnologia Bluetooth low energy.
Questa recente innovazione di cui Nikon è proprietaria
permette di trasferire le immagini dalla fotocamera ai
dispositivi smart con continuità e immediatezza,
esattamente appena vengono acquisite, per una
condivisione semplice ed istantanea. Il risultato è
conseguito automaticamente, senza dover attivare il
trasferimento delle immagini dalla fotocamera. Al
contempo, i consumi energetici sono tenuti ad un livello
ridotto in entrambi i dispositivi, elemento utilissimo per chi
viaggia, per esempio.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI DI NIKON D500
1. Il potente sistema Autofocus a 153 punti garantisce
prestazioni superiori nel rilevamento del soggetto, in
un’ampia varietà di situazioni.
2. Riprese continue ed estremamente rapide con una
velocità massima di 10 fps, fino a 200 scatti (RAW non
compresso a 14-bit).
3. Gli ineguagliabili vantaggi offerti dal sistema DX
compatto: riprese con teleobiettivo a versatilità aggiunta.
4. Video 4K in Ultra HD di livello professionale.
5. EXPEED 5, il nuovo processore di elaborazione
dell’immagine, raggiunge una sensibilità ISO pari a 51.200,
espandibile a Hi 5 (l’equivalente di ISO 1.640.000).
6. Monitor touch screen inclinabile da 8cm (3,2’’) ad alta
risoluzione per la massima comodità di ripresa.
7. SnapBridge connette Nikon D500 ai dispositivi smart
tramite Bluetooth low energy.
8. Trasmettitore wireless WT-7/A/B/C (opzionale) per una
comunicazione ad alta velocità su LAN cablata/wireless.

34
TCL, each of the largest consumer electronics enterprises in
China and one of the largest manufacturers of TV sets in
the world, presents the series TCL S99 Ultra HD 4K, the new
TV family of QUHD, equipped with the latest display
technologies HDR (high -Dynamic range) and Quantum Dot
- as well as the TCL series S79 Ultra HD 4K TVs designed
Ultra-Slim technology with Wide Color Gamut. TCL TV UHD
curved 110 '', which received one of the awards for
innovation, was also presented at the CES 2016.
The range TCL 'Xclusive' (S99 series): the perfect
combination of picture quality and sound design in a top
range
The new range 'Xclusive' (S99 series) combines image
quality with an amazing sound system of high quality
signed Harman Kardon. With a Nordic design range
"Xclusive" offers a more immersive TV from every point of
view.
Thanks to the integration of visualization technologies HDR
and Quantum Dot and a resolution UHD, the TV S99 65-
inch offers a color space and a higher brightness of up to
1000 nits for better resolution and greater color accuracy.
With its recent partnership with Dolby Vision, TCL is able to
integrate the latest display technology, High Dynamic
Range (HDR) in the S99 series. HDR technology Dolby Vision
allows a brightness up to three times more intense of
current televisions UHD: the natural colors and Nespresso
coffee are thus preserved, while the deep blacks give the
image a higher level of accuracy.
The new TV TCL Xclusive (U65S9906) in size 65 '' will be
available in Europe from the second quarter of 2016.
B2C
CES 2016
TCL news @CES2016
TCL, une delle più grandi imprese di elettronica di consumo
in Cina e uno dei più grandi fabbricanti di televisori al
mondo, presenta la serie TCL S99 Ultra HD 4K, il nuovo
televisore della famiglia dei QUHD, dotato delle ultime
tecnologie di visualizzazione HDR (high-dynamic range) e
Quantum Dot – oltre che la serie TCL S79 Ultra HD 4K, dei
televisori dal design Ultra-Slim dotati della tecnologia Wide
Color Gamut. Il TCL TV UHD curvo 110’’, che ricevuto uno
dei premi dell’innovazione, è stato anche presentato nel
corso del CES 2016.
La gamma TCL «Xclusive» (serie S99): la combinazione
perfetta tra qualità dell’immagine e del suono in un design
top gamma
La nuova gamma «Xclusive» (serie S99) unisce una qualità
d’immagine sorprendente ad un sistema audio di grande
qualità firmato Harman Kardon. Con un design nordico la
gamma «Xclusive» offre un’esperienza TV più immersiva
sotto ogni punto di vista.
Grazie all’integrazione delle tecnologie di visualizzazione
HDR e Quantum Dot e ad una risoluzione UHD, il televisore
S99 a 65 pollici offre uno spazio colorimetrico superiore ed
una luminosità che può raggiungere i 1000 nits per una
migliore risoluzione ed una maggiore precisione dei colori.
Grazie al suo recente partenariato con Dolby Vision, TCL è
capace d’integrare l’ultima tecnologia di visualizzazione
High Dynamic Range (HDR) alla serie S99. La tecnologia
HDR di Dolby Vision permette una luminosità fino a 3 volte
più intensa degli attuali televisori UHD standard: i colori
naturali ed i dettali sono in tal modo conservati, mentre i
neri profondi danno all’immagine un livello superiore di
precisione.
La nuova TV TCL Xclusive (U65S9906) in formato 65’’ sarà
disponibile in Europa a partire dal secondo trimestre del
2016.

35
The new range TCL Cityline (S79 series) and its ultra-slim
(only 9.9 mm thick), integrates 4K UHD display technology
to deliver an outstanding visual experience. This range also
incorporates "Wide Color Gamut" that improves the color
gamut of up to 96% of the standard NTSC format, thus
offering the most vivid colors.
This new TV is also equipped with the display mode
"Football" to live an authentic television during a football
game.
The range TCL Cityline (S79 series) will be available in 3
sizes (50 '', 55 '' et 65 '') in Europe in the first quarter of
2016.
TCL awarded at CES 2016 by the Consumer Technology
Association (CTA) ™ for its TV TCL 4K UHD 110 '' to the
curved screen
TCL presented its stand even TV TCL 4K UHD 110 '' to the
curved screen. This TV has run exceptional recently won the
2016 CES Innovation Award in the category "Video
screens", organized by the Consumer Technology
Association (CTA) ™.
TV TCL 4K UHD 110 '' to the curved screen incorporates a
variety of technologies to offer consumers a unique visual
experience. The TV includes the following features:
· Local Dimming, intelligent and dynamic backlight to get
more contrast and better picture quality
· High Dynamic Range to get a spectacular contrast
· Wide Color Gamut to make use of a wide palette of colors
· A depth of field enhanced for sharper images
Thanks to its luxurious design and the exceptional size of
110 inches this TV demonstrates the experience and quality
of TCL in research and development. Due to its size this 4K
screen (diagonal of almost 2,80 m) enables all'utlizzatore
fully immerse themselves in a new visual experience, with
B2C
CES 2016
TCL news @CES2016
La nuova gamma TCL Cityline (serie S79) ed il suo design
ultra-slim (soltanto 9,9 mm di spessore), integra la
tecnologia di visualizzazione UHD 4k per fornire
un’esperienza visiva eccezionale. Questa gamma incorpora
anche la tecnologia «Wide Color Gamut» che migliora la
gamma di colori fino al 96% del formato standard NTSC,
offrendo così dei colori più vivi. Questo nuovo televisore è
ugualmente dotato della modalità di visualizzazione
«Football» per vivere un’esperienza televisiva autentica
durante una partita di calcio.
La gamma TCL Cityline (serie S79) sarà disponibile in 3
taglie (50’’, 55’’ et 65’’) in Europa a partire dal primo
trimestre del 2016.
TCL premiata al CES 2016 dalla Consumer Technology
Association (CTA)™ per la sua TV TCL 4K UHD 110‘’ a
schermo curvo
TCL ha presentato nel suo stand anche la TV TCL 4K UHD
110‘’ a schermo curvo. Questo televisore eccezionale s’è
recentemente aggiudicato il Premio dell’Innovazione CES
2016 nella categoria «Schermi video», organizzata dalla
Consumer Technology Association (CTA)™.
La TV TCL 4K UHD 110‘’ a schermo curvo incorpora una
grande varietà di tecnologie per offrire al consumatore
un’esperienza visiva unica. Il televisore include le seguenti
funzionalità:
· Local Dimming, retroilluminazione intelligente e dinamica
per ottenere più contrasto ed una migliore qualità
dell’immagine
· High Dynamic Range per ottenere un contrasto
spettacolare
· Wide Color Gamut per usufruire di un paletta di colori più
vasta
· Una profondità di campo migliorata per delle immagini
più nette
Grazie al suo design lussuoso e alla taglia eccezionale da
110 pollici questo televisore dimostra l’esperienza e la
qualità di TCL nell’ambito della ricerca e dello sviluppo.
Grazie alle sue dimensioni questo schermo 4K (diagonale,
di quasi 2,80 m) permette all’utlizzatore d’immergersi

36
Thanks to its luxurious design and the exceptional size of
110 inches this TV demonstrates the experience and quality
of TCL in research and development. Due to its size this 4K
screen (diagonal of almost 2,80 m) enables all'utlizzatore
fully immerse themselves in a new visual experience, with
realistic images, almost life-size.
Consecrated by IDG at CES 2016, TCL is a close for this year
in the Top 50 global brands of electronics for the general
public, in the top 20 global brands of televisions and in the
Top 10 of Chinese brands.
TCL has set itself the mission to be an integral part of the
most precious moments of family and costuituire a source
of entertainment for young families because of its
innovative technologies, technologies that aim to improve
their lifestyle.
His ambition is to become one of the major brands of
television sets in the world. In the near future, TCL will offer
functionality even more attractive and practical as well as
functional and exciting benefits for consumers.
B2C
CES 2016
TCL news @CES2016
Grazie al suo design lussuoso e alla taglia eccezionale da
110 pollici questo televisore dimostra l’esperienza e la
qualità di TCL nell’ambito della ricerca e dello sviluppo.
Grazie alle sue dimensioni questo schermo 4K (diagonale,
di quasi 2,80 m) permette all’utlizzatore d’immergersi
pienamente in una nuova esperienza visiva, con immagini
realistiche, quasi a grandezza naturale.
Consacrato da IDG al CES 2016, TCL si piazza per
quest’anno nella Top 50 globale delle marche di elettronica
per il grande pubblico, nella Top 20 globale delle marche di
televisori e nella Top 10 delle marche cinesi.
TCL si è data come missione quella di far parte integrante
dei momenti più preziosi della famiglia e di costuituire una
fonte di divertimento anche per le giovani famiglie grazie
alle sue tecnologie innovanti, tecnologie che puntano a
migliorare il loro stile di vita.
La sua ambizione è di diventare una delle marche più
importanti di televisori al mondo. In un futuro prossimo,
TCL proporrà funzionalità ancora più attrattive e pratiche
oltre che benefici funzionali ed emozionanti per i
consumatori.

TPC MAG FEBRUARY 2016 FEBBRAIO

TPC MAG FEBRUARY 2016 FEBBRAIO

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Similar to TPC MAG FEBRUARY 2016 FEBBRAIO

Similar to TPC MAG FEBRUARY 2016 FEBBRAIO (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

TPC MAG FEBRUARY 2016 FEBBRAIO