The 9 things to avoid when translating content

Agile development: Problems and Process

Link your Way to Successful Content Management with MadCap Flare

Chris Atherton @finiteattention

Everything you always wanted to know about psychology and technical communica...

Addicted to meaning: Mental models for technical communicators This presentation explores how ‘meaning’ works and how you can create meaningful technical communication. Understanding how and why communication is meaningful can help make your documentation more effective. Based on semantics and mental models, Kai explains: How users create meaning from documentation When meaning succeeds – and why it fails so often Why minimalism works, but FAQs often don’t And how we all are addicted to meaning Attendees will get a deeper understanding on their work as Kai puts familiar tech comm methods into new context in a romp of aha-moments.

Kai Weber - Addicted to Meaning - tcuk 130925 - public

amelio

This project was started in 2011. Optimarin approached W2U and explained that they had a lot of Word documents and a high volume of the content was shared in all documents. But due to the nature of Word, they could not achieve any single sourcing. Optimarin thought that there must be single sourcing tools out there and searched the internet. Along came Madcap and the rest is history. Read the case study to see how Optimarin could still fulfill the need for individual manuals for each client without compromising the single sourcing concept of the project.

Madcap Case Study from Write2Users, Denmark

Write2Users

Content straContent Strategy: What is it and why is it Importanttegy

Bake your own taxonomy This workshop will give technical communicators a guided opportunity to develop a documentation structure, with the emphasis on doing justice to existing, unstructured content, rather than merely recreating the concept, task, and reference ‘holy trinity’ of topic types. Chris Atherton and Kai Weber will outline basic principles of creating a taxonomy and an information model, drawing on cognitive science concepts like learning and mental models, to explain why standard topic types don’t always work, but why taxonomies do. They will also show how information models can be effective in making structured content easier to understand, and efficient for technical communicators to reuse. The workshop will give attendees practice at using physical media to turn unstructured content into structured documentation, at deducing and sketching out taxonomies based on existing content. Techniques such as card sorting may be of particular interest to attendees whose job roles touch on usability, user experience, or information architecture.

LavaCon 2012: KPIs and Metrics for Managing Content Development

Publishing Smarter

Atherton & Weber - Bake your own taxonomy - tcuk 130924 - public

amelio

You're sold on the benefits of structured content, but don't know how to begin? This session shows you how to implement topic-based authoring by converting existing unstructured documentation into structured topics in Word. The underlying process works for online help, user manuals, but also other content, such as wiki articles, training materials, etc. Tricky examples receive special attention: How to deal with content when topic types are mixed or when the topic sequence doesn't flow nicely.

Kai Weber - Unstructured documentation to structured topics - stc 140519 - p...

amelio

MadCap Flare Tips and Tricks - Scott DeLoach, ClickStart

Scott DeLoach

Content Solution Quick Start (June 2014)

Practical Steps Towards Integrated Content Management (Nov 2015)

Getting it Right: Building Quality into your Content (July 2014)

As “content strategy” supplants “responsive design” as the latest buzzword in technical communication—understanding how to effectively increase ROI from your process and tools is essential. Reducing support costs, cutting project development time, and simplifying your translation workflow are just a few objectives companies strive for when implementing a sound content development strategy. Join Jose Sermeno of MadCap Software as he spotlights major trends and showcases case studies from companies utilizing concepts of single source development, topic-based writing, social collaboration and translation management to increase ROI and be successful content developers

Collaborating on GitHub for Open Source Documentation

Anne Gentle

Lava cIt All Comes Down to Return on Investment (ROI): How Content Strategy I...

Jack Molisani

Lean Manufacturing and DITA (Gnostyx at DITA Europe 2014)

Ecm roadmap v2 0

josefa_galbis

Defining Intelligent Content (J Gollner Mar 2015)

CommLab India – Rapid eLearning Solutions

10 mistakes when moving to topic-based authoring

Sharon Burton

Viewers also liked (20)

Technical Communicatoin - trends

Agile development: Problems and Process

Link your Way to Successful Content Management with MadCap Flare

Everything you always wanted to know about psychology and technical communica...

Kai Weber - Addicted to Meaning - tcuk 130925 - public

Madcap Case Study from Write2Users, Denmark

Content straContent Strategy: What is it and why is it Importanttegy

LavaCon 2012: KPIs and Metrics for Managing Content Development

Atherton & Weber - Bake your own taxonomy - tcuk 130924 - public

Kai Weber - Unstructured documentation to structured topics - stc 140519 - p...

MadCap Flare Tips and Tricks - Scott DeLoach, ClickStart

Content Solution Quick Start (June 2014)

Practical Steps Towards Integrated Content Management (Nov 2015)

Getting it Right: Building Quality into your Content (July 2014)

Collaborating on GitHub for Open Source Documentation

Lava cIt All Comes Down to Return on Investment (ROI): How Content Strategy I...

Lean Manufacturing and DITA (Gnostyx at DITA Europe 2014)

Ecm roadmap v2 0

Defining Intelligent Content (J Gollner Mar 2015)

10 mistakes when moving to topic-based authoring

Similar to The 9 things to avoid when translating content

Rocky Mountain STC: Best practices when creating interactive video tutorials

Publishing Smarter

ActionFlow Corporate Backgrounder

ActionFlow

Effective presentation

Merry Fann 范惠萍

Chapter 16 of Kolin's Successful Writing at Work

Brooksie Lane

Software Development Quantified

Riaz Virani

Brainshark_training_best_practices_v5

Kristin Scott

Elevator Pitch Tips - Marc Nathan

Marc Nathan

PPC purposal(a complete emerging plan)

Laxman Bajgain

Transitioning to Product Manager

Toufiq Mahmud

How to Develop Online Product Training Course

Erp ocean's training strenth/Corporate Training

ERP OCEAN Infotech Pvt Ltd

Getting Started with Camtasia-A Seflin Round Table discussion

Alyse Ergood McKeal

Create Presentations In Minutes.pdf

Arunas Bruzas

Matt Hubbard, FullContact - Denver Startup Week 2016 Product Management is a nebulous and challenging career path, but Product Management at a startup comes with a host of additional demands. How do you stay focused on your customers, features, and roadmap when you are helping out with Project Management, Design, Marketing, Customer Support, and other related functions? How do you employ cheap or free tools to achieve the same results as larger companies with big budgets for user testing, design, and marketing? How do you negotiate with passionate founders who are still learning to let go of the product vision and roadmap? During this session, we’ll show you how.

Startup Product Management 101

Matt Hubbard

9 biggest mistakes in language training

EF Corporate Solutions

design thinking pitch deck presentation

Saranya S

Ten keys

IBM Rational User Education

Sample_Multimedia_v2.0.pdf

ssuserae5cf91

Prepare a wow demo - extreme365 2020

Nico Fernandez

F10 FinTech Accelerator Q&A Presentation

Thomas Landis

Similar to The 9 things to avoid when translating content (20)

Rocky Mountain STC: Best practices when creating interactive video tutorials

ActionFlow Corporate Backgrounder

Effective presentation

Chapter 16 of Kolin's Successful Writing at Work

Software Development Quantified

Brainshark_training_best_practices_v5

Elevator Pitch Tips - Marc Nathan

PPC purposal(a complete emerging plan)

Transitioning to Product Manager

How to Develop Online Product Training Course

Erp ocean's training strenth/Corporate Training

Getting Started with Camtasia-A Seflin Round Table discussion

Create Presentations In Minutes.pdf

Startup Product Management 101

9 biggest mistakes in language training

design thinking pitch deck presentation

Ten keys

Sample_Multimedia_v2.0.pdf

Prepare a wow demo - extreme365 2020

F10 FinTech Accelerator Q&A Presentation

Recently uploaded

I'm excited to share my latest predictions on how AI, robotics, and other technological advancements will reshape industries in the coming years. The slides explore the exponential growth of computational power, the future of AI and robotics, and their profound impact on various sectors. Why this matters: The success of new products and investments hinges on precise timing and foresight into emerging categories. This deck equips founders, VCs, and industry leaders with insights to align future products with upcoming tech developments. These insights enhance the ability to forecast industry trends, improve market timing, and predict competitor actions. Highlights: ▪ Exponential Growth in Compute: How $1000 will soon buy the computational power of a human brain ▪ Scaling of AI Models: The journey towards beyond human-scale models and intelligent edge computing ▪ Transformative Technologies: From advanced robotics and brain interfaces to automated healthcare and beyond ▪ Future of Work: How automation will redefine jobs and economic structures by 2040 With so many predictions presented here, some will inevitably be wrong or mistimed, especially with potential external disruptions. For instance, a conflict in Taiwan could severely impact global semiconductor production, affecting compute costs and related advancements. Nonetheless, these slides are intended to guide intuition on future technological trends.

Future Visions: Predictions to Guide and Time Tech Innovation, Peter Udo Diehl

Peter Udo Diehl

New customer? New industry? New cloud? New team? A lot to handle! How to ensure the success of the project? Start it well! I've created the 3 areas of focus at the beginning of the project that helped me in multiple roles (BA, PO, and Consultant). Learn from real-world experiences and discover how these insights can empower you to deliver unparalleled value to your customers right from the project's start.

Powerful Start- the Key to Project Success, Barbara Laskowska

You’ve heard good data matters in Machine Learning, but does it matter for Generative AI applications? Corporate data often differs significantly from the general Internet data used to train most foundation models. Join me for a demo on building an open source RAG (Retrieval Augmented Generation) stack using Milvus vector database for Retrieval, LangChain, Llama 3 with Ollama, Ragas RAG Eval, and optional Zilliz cloud, OpenAI.

Introduction to Open Source RAG and RAG Evaluation

Zilliz

Watch this recorded webinar about real-time monitoring of application performance. See how to integrate Apache JMeter, the open-source leader in performance testing, with InfluxDB, the open-source time-series database, and Grafana, the open-source analytics and visualization application. In this webinar, we will review the benefits of leveraging InfluxDB and Grafana when executing load tests and demonstrate how these tools are used to visualize performance metrics. Length: 30 minutes Session Overview ------------------------------------------- During this webinar, we will cover the following topics while demonstrating the integrations of JMeter, InfluxDB and Grafana: - What out-of-the-box solutions are available for real-time monitoring JMeter tests? - What are the benefits of integrating InfluxDB and Grafana into the load testing stack? - Which features are provided by Grafana? - Demonstration of InfluxDB and Grafana using a practice web application To view the webinar recording, go to: https://www.rttsweb.com/jmeter-integration-webinar

JMeter webinar - integration with InfluxDB and Grafana

RTTS

IESVE for Early Stage Design and Planning

IES VE

Already know how to write a basic SOQL query? Great! But what about an *aggregate* SOQL query? You know, the kind that uses aggregate functions like COUNT & MAX along with GROUP BY and HAVING clauses? No? Well, get ready to learn how to slice & dice your org’s data right inside your own dev console. From finding duplicate records to prototyping summary & matrix reports, learn the ins and outs of aggregate queries during this fast-paced but admin-friendly session on advanced SOQL concepts.

SOQL 201 for Admins & Developers: Slice & Dice Your Org’s Data With Aggregate...

I have heard many times that architecture is not important for the front-end. Also, many times I have seen how developers implement features on the front-end just following the standard rules for a framework and think that this is enough to successfully launch the project, and then the project fails. How to prevent this and what approach to choose? I have launched dozens of complex projects and during the talk we will analyze which approaches have worked for me and which have not.

Empowering NextGen Mobility via Large Action Model Infrastructure (LAMI): pav...

Thierry Lestable

When stars align: studies in data quality, knowledge graphs, and machine lear...

Elena Simperl

Assuring Contact Center Experiences for Your Customers With ThousandEyes

ThousandEyes

"Impact of front-end architecture on development cost", Viktor Turskyi

Fwdays

IOS-PENTESTING-BEGINNERS-PRACTICAL-GUIDE-.pptx

Abida Shariff

Are you looking to streamline your workflows and boost your projects’ efficiency? Do you find yourself searching for ways to add flexibility and control over your FME workflows? If so, you’re in the right place. Join us for an insightful dive into the world of FME parameters, a critical element in optimizing workflow efficiency. This webinar marks the beginning of our three-part “Essentials of Automation” series. This first webinar is designed to equip you with the knowledge and skills to utilize parameters effectively: enhancing the flexibility, maintainability, and user control of your FME projects. Here’s what you’ll gain: - Essentials of FME Parameters: Understand the pivotal role of parameters, including Reader/Writer, Transformer, User, and FME Flow categories. Discover how they are the key to unlocking automation and optimization within your workflows. - Practical Applications in FME Form: Delve into key user parameter types including choice, connections, and file URLs. Allow users to control how a workflow runs, making your workflows more reusable. Learn to import values and deliver the best user experience for your workflows while enhancing accuracy. - Optimization Strategies in FME Flow: Explore the creation and strategic deployment of parameters in FME Flow, including the use of deployment and geometry parameters, to maximize workflow efficiency. - Pro Tips for Success: Gain insights on parameterizing connections and leveraging new features like Conditional Visibility for clarity and simplicity. We’ll wrap up with a glimpse into future webinars, followed by a Q&A session to address your specific questions surrounding this topic. Don’t miss this opportunity to elevate your FME expertise and drive your projects to new heights of efficiency.

Essentials of Automations: Optimizing FME Workflows with Parameters

Safe Software

As AI technology is pushing into IT I was wondering myself, as an “infrastructure container kubernetes guy”, how get this fancy AI technology get managed from an infrastructure operational view? Is it possible to apply our lovely cloud native principals as well? What benefit’s both technologies could bring to each other? Let me take this questions and provide you a short journey through existing deployment models and use cases for AI software. On practical examples, we discuss what cloud/on-premise strategy we may need for applying it to our own infrastructure to get it to work from an enterprise perspective. I want to give an overview about infrastructure requirements and technologies, what could be beneficial or limiting your AI use cases in an enterprise environment. An interactive Demo will give you some insides, what approaches I got already working for real.

Kubernetes & AI - Beauty and the Beast !?! @KCD Istanbul 2024

Tobias Schneck

This talk focuses on the practical aspects of integrating various telephony systems with Salesforce, drawing on examples from implementations in the Czech scene. It aims to inform attendees about the spectrum of telephony solutions available, from small to large scale, and their compatibility with Salesforce. The presentation will highlight key considerations for selecting a telephony provider that integrates smoothly with Salesforce, including important questions to support the decision-making process. It will also discuss methods for integrating existing telephony systems with Salesforce, aimed at companies contemplating or in the process of adopting this CRM platform. The discussion is designed to provide a straightforward overview of the steps and considerations involved in telephony and Salesforce integration, with an emphasis on functionality, compatibility, and the practical experiences of Czech companies.

Integrating Telephony Systems with Salesforce: Insights and Considerations, B...

Screen flow is a powerful automation tool that is commonly designed for internal and external users. However, what about the guest users? We will dive into various methods of launching screen flows and understand how to make them publicly accessible, extending their usability to a broader audience. The presentation will also cover the implementation of security layers and highlight best practices for a smooth and protected user experience. Discover the potential of screen flows beyond conventional use and learn how to leverage them effectively.

Free and Effective: Making Flows Publicly Accessible, Yumi Ibrahimzade

The standard Salesforce Approval process can be limiting in many ways, especially in complex scenarios. What if there was a way to implement very flexible approvals where one can use Apex code to make data updates in unrelated records, dynamically generate next steps details, and compute assignees on the fly? And still use UI-based configurations to implement concrete approval processes. In this session, we will share ideas behind such a solution and show a few lines of code to get you started.

Key Trends Shaping the Future of Infrastructure.pdf

Cheryl Hung

Custom Approval Process: A New Perspective, Pavel Hrbacek & Anindya Halder