دارة الملك عبدالله الثاني

1. ‫الثاني‬ ‫عبدهللا‬ ‫الملك‬ ‫دارة‬

2. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫والثقافة‬ ‫للفنون‬ ‫الثاني‬ ‫عبدهللا‬ ‫الملك‬ ‫دارة‬
‫عامة‬ ‫لمحة‬:
‫جديد‬ ‫موقع‬ ‫إلنشاء‬ ‫الكبرى‬ ‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫أمانة‬ ‫تخطط‬ ،‫المعظم‬ ‫الحسين‬ ‫بن‬ ‫الثاني‬ ‫هللا‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫جاللة‬ ‫مبادرة‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫انسجام‬
‫وهو‬ ،‫األدائية‬ ‫للفنون‬"‫الثاني‬ ‫هللا‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫دارة‬"‫الفنون‬ ‫أنواع‬ ‫جميع‬ ‫ليشمل‬ ‫صمم‬ ‫الذي‬ ‫المبنى‬ ‫إنشاء‬ ‫سيتم‬ ‫حيث‬ ،
‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫العاصمة‬ ‫قلب‬ ‫في‬ ‫واالستعراضية‬ ‫األدائية‬.‫ليصبح‬ ‫وفنونه‬ ‫األداء‬ ‫أساسيات‬ ‫ودراسة‬ ‫وتعليم‬ ‫مناقشة‬ ‫فيه‬ ‫وسيتم‬
‫الثقافية‬ ‫الحياة‬ ‫لتطور‬ ‫مهما‬ ً‫ا‬‫عنصر‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ ‫والموسيقى‬ ‫والرقص‬ ‫المسرح‬ ‫لفنون‬ ‫عروض‬ ‫إلقامة‬ ‫الرئيس‬ ‫المكان‬
‫ككل‬ ‫لألردن‬ ‫و‬ ‫عمان‬ ‫لمدينة‬.
‫مركز‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫الفنون‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الريادية‬ ‫المؤسسات‬ ‫فعاليات‬ ‫لمختلف‬ ‫الرئيس‬ ‫المركز‬ ‫ليكون‬ ‫المبنى‬ ‫تصميم‬ ‫وسيتم‬
‫و‬ ،‫الوطنية‬ ‫والفرقة‬ ،‫للموسيقى‬ ‫الوطني‬ ‫والمعهد‬ ،‫السيمفوني‬ ‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫وأوركسترا‬ ،‫األدائية‬ ‫الفنون‬‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫أمانة‬ ‫فرقة‬
‫الشعبية‬ ‫للفنون‬.،‫والمسرح‬ ‫الرقص‬ ‫وعروض‬ ‫الموسيقية‬ ‫للحفالت‬ ‫واسعة‬ ‫وباحات‬ ً‫ا‬‫مرافق‬ ‫الجديد‬ ‫المبنى‬ ‫وسيوفر‬ ‫كما‬
‫العالمية‬ ‫األوبرالية‬ ‫العروض‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬ ،‫المحلية‬ ‫المجموعات‬ ‫ستقدمها‬ ‫التي‬ ‫المستقبلية‬ ‫األوبرا‬ ‫عروض‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬.

3. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫والثقافة‬ ‫للفنون‬ ‫الثاني‬ ‫عبدهللا‬ ‫الملك‬ ‫دارة‬
‫لـ‬ ‫يتسع‬ ‫كبير‬ ‫مسرح‬ ‫على‬ ‫المبنى‬ ‫سيشتمل‬1600‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫ثان‬ ‫ومسرح‬ ‫شخص‬400‫مقعد‬.‫هذه‬ ‫ستدعم‬ ‫كما‬
‫ومقهى‬ ‫مطعما‬ ‫تشمل‬ ‫عامة‬ ‫ومرافق‬ ‫للتدريب‬ ‫ومناطق‬ ‫عالية‬ ‫بتقنيات‬ ‫متطورة‬ ‫صوتية‬ ‫بأنظمة‬ ‫المسارح‬.‫ويتطلب‬
‫العمل‬ ‫وحلقات‬ ‫الضخمة‬ ‫المناسبات‬ ‫برامج‬ ‫الستيعاب‬ ‫واإلدارة‬ ‫والتصميم‬ ‫البناء‬ ‫في‬ ‫المرونة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫قدر‬ ‫المشروع‬
‫التجريبية‬.
‫والنشاطات‬ ‫البرامج‬ ‫لتنمية‬ ‫الرئيس‬ ‫الملتقى‬ ‫لتصبح‬ ‫والمحلية‬ ‫المجتمعية‬ ‫المناسبات‬ ‫الثاني‬ ‫هللا‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫دارة‬ ‫وستخدم‬
‫الفنية‬.‫لفئة‬ ‫والتدريبية‬ ‫التعليمية‬ ‫الدورات‬ ‫لدعم‬ ‫المبنى‬ ‫في‬ ‫التعليمية‬ ‫للبرامج‬ ‫مخصصة‬ ‫مساحات‬ ‫المشروع‬ ‫سيوفر‬ ‫كما‬
‫التخصصات‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫والكبار‬ ‫والشباب‬ ‫األطفال‬.

4. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫الوظائف‬
Concert Theater Primary uses (seating 1,600):
• Symphony concerts
• Symphony concerts with choir
• Choral concerts
• Chamber music
• Recitals
• Arabic music
• Ballet performances
• Contemporary Dance
• Arabic Dance
• Opera
• Musical Theater
• Electronic and amplified music
Theater Two Primary Uses (seating 400):
• Drama
• Dance
• Recitals
• Amplified music
• Traditional Arabic music and dance
• World music
The main foyer will serve principle destinations:
• Concert Theater
• Theater Two
• Large rehearsal room
• Educational areas with the large lecture room
The main foyer will also provide public access to:
• Café
• Restaurant
• Hospitality spaces
• Arts-related retail spaces

5. ‫عمان‬ ‫وادي‬
‫دار‬‫الثاني‬ ‫عبدهللا‬ ‫الملك‬ ‫ة‬
‫السمفوني‬ ‫عمان‬ ‫أوركسترا‬
‫الثقافي‬ ‫الحسين‬ ‫مركز‬
‫المدينة‬ ‫قاعة‬
‫الوطني‬ ‫المتحف‬
‫الروماني‬ ‫المدرج‬
‫الهاشمية‬ ‫الساحة‬

6. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫الموقع‬

7. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

8. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

9. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

10. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

11. ‫المعمارية‬ ‫المسابقة‬

12. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
Phase Eins ‫اينز‬ ‫فيز‬ ‫شركة‬
‫وظيفتها‬ ‫العالمية‬ ‫المعمارية‬ ‫والمسابقات‬ ‫المعمارية‬ ‫بالهندسة‬ ‫متخصصة‬ ‫شركة‬ ‫تعيين‬ ‫تم‬:
‫للمسابقة‬ ‫العامة‬ ‫اإلدارة‬
‫والخبراء‬ ‫التحكيم‬ ‫ولجنة‬ ‫المتسابقين‬ ‫مع‬ ‫والمالية‬ ‫التعاقدية‬ ‫األمور‬ ‫وادارة‬ ‫تحضير‬
‫وتفاصيلها‬ ‫المسابقة‬ ‫ملخص‬ ‫تحضير‬
‫الكاملة‬ ‫المخططات‬ ‫وتحضير‬ ‫الموقع‬ ‫تحليل‬
‫األردن‬ ‫في‬ ‫الفنون‬ ‫عن‬ ‫بحث‬ ‫اجراء‬
‫وتقنياتها‬ ‫األردن‬ ‫في‬ ‫المسارح‬ ‫عن‬ ‫بحث‬ ‫اجراء‬
‫المطلوبة‬ ‫المساحات‬ ‫مع‬ ‫للدارة‬ ‫الوظائف‬ ‫برنامج‬ ‫تحضير‬
‫العام‬ ‫والمجسم‬ ‫للمتسابقين‬ ‫المعمارية‬ ‫المجسمات‬ ‫اعداد‬
‫دقيقا‬ ‫تحليال‬ ‫المتسابقين‬ ‫تصاميم‬ ‫تحليل‬:‫والمكانيك‬ ‫الكهرباء‬ ،‫مروريا‬ ،‫المسرح‬ ‫تقنيات‬ ،‫انشائيا‬ ،‫المساحات‬ ،‫معماريا‬
‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫ومتابعة‬ ‫تصميم‬
‫بالمسابقة‬ ‫الخاصة‬ ‫المطبوعات‬ ‫وتوزيع‬ ‫وطباعة‬ ‫تصميم‬

13. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
Phase Eins ‫اينز‬ ‫فيز‬ ‫شركة‬
http://www.phase1.de/amman-competition

14. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫المشاركين‬ ‫المتسابقين‬ ‫اختيار‬:‫األولى‬ ‫المرحلة‬

15. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫األولى‬ ‫المرحلة‬

16. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
:‫المشاركين‬
Atelier Christian de Portzamparc, Paris/France
Delugan Meissl Associated Architects, Vienna/Austria
HLT -Henning Larsens Tegnestue, Copenhagen/Denmark
Kerry Hill Architects, Fremantle/Australia
Snøhetta, Oslo/Norway
Zaha Hadid Architects, London/United Kingdom
‫األولى‬ ‫المرحلة‬

17. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫التحكيم‬ ‫لجنة‬:
‫التقنيون‬ ‫المحكمون‬:
•‫المعاني‬ ‫عمر‬ ‫المهندس‬ ‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫أمين‬/‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬-‫األردن‬
•‫فاخوري‬ ‫كفاح‬ ‫الدكتور‬ ‫للموسيقى‬ ‫الوطني‬ ‫المعهد‬ ‫مدير‬/‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬-‫األردن‬
•‫شيندهيلم‬ ‫مايكل‬ ‫السيد‬/‫دبي‬-‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫األمارات‬
•‫التل‬ ‫لينا‬ ‫السيدة‬ ‫األدائية‬ ‫الفنون‬ ‫مركز‬ ‫مدير‬/‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬-‫األردن‬(‫بديل‬)
•‫البشير‬ ‫عامر‬ ‫المهندس‬ ‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬ ‫أمين‬ ‫نائب‬/‫ان‬ّ‫م‬‫ع‬-‫األردن‬(‫بديل‬)
‫المعماريون‬ ‫المحكمون‬:
•‫حيدر‬ ‫جلزار‬ ‫األستاذ‬/‫الهور‬-‫باكستان‬
•‫ويلسون‬ ‫بولص‬ ‫جوليا‬ ‫األستاذة‬/‫مونستر‬-‫ألمانيا‬
•‫كادا‬ ‫كالوس‬ ‫األستاذ‬/‫جراز‬-‫النمسا‬
•‫طوقان‬ ‫جعفر‬ ‫المهندس‬/‫عمان‬-‫األردن‬
•‫ليون‬ ‫دومينيك‬ ‫المهندس‬/‫باريس‬-‫فرنسا‬(‫بديل‬)
‫الدوليون‬ ‫الخبراء‬:
•‫دانيالس‬ ‫كالوس‬ ‫األستاذ‬/‫ميونخ‬-‫ألمانيا‬
•‫األستاذ‬‫مول‬ ‫ولفجانج‬/‫برلين‬-‫ألمانيا‬
•‫ستابلس‬ ‫ديفيد‬ ‫السيد‬/‫لندن‬-‫المتحدة‬ ‫المملكة‬
‫والخبراء‬ ‫المحكمين‬ ‫واجتماع‬ ‫المسابقة‬ ‫وثائق‬ ‫تحضير‬:‫الثانية‬ ‫المرحلة‬
‫المسندون‬ ‫الخبراء‬:
•‫نحاس‬ ‫خالد‬ ‫المهندس‬
•‫خماش‬ ‫عمار‬ ‫المهندس‬
•‫البطاينة‬ ‫ميساء‬ ‫المهندسة‬
•‫القسوس‬ ‫زيد‬ ‫السيد‬
•‫عصفور‬ ‫سامر‬ ‫السيد‬
‫عمان‬ ‫أمانة‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫فريق‬:
•‫مسعد‬ ‫فوزي‬ ‫المهندس‬
•‫هاشم‬ ‫ابراهيم‬ ‫المهندس‬
•‫البضي‬ ‫ماريا‬ ‫المهندسة‬
•‫بركاتي‬ ‫أسماء‬ ‫المهندسة‬
•‫بورنو‬ ‫يوسف‬ ‫المهندس‬
•‫شاهين‬ ‫رشاد‬ ‫المهندس‬

18. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫الثانية‬ ‫المرحلة‬
Spatial Program

19. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫الرابعة‬ ‫المرحلة‬
‫األولية‬ ‫األفكار‬ ‫تقديم‬

20. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫الخامسة‬ ‫المرحلة‬:‫النهائي‬ ‫المحكمين‬ ‫اجتماع‬2-4-2008

21. ‫المعمارية‬ ‫التصاميم‬

22. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
Atelier Christian De Portzamparc

23. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
Kerry Hill
Kerry Hill

24. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
Henning Larsen
Henning Larsen

25. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
Snohetta
Snohetta: Third Prize Winner

26. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
Snohetta
Delugan: First Prize Winner

27. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
Snohetta
Zaha Hadid: First Prize Winner

28. ‫النتائج‬ ‫اعالن‬

29. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫المعرض‬

30. ‫اإلضافية‬ ‫المرحلة‬:‫ديلغان‬+‫حديد‬ ‫زها‬

31. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

32. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

33. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

34. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

35. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

36. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

37. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

38. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
ZAHA HADID
ARCHITECTS

39. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

40. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

41. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
DARAT KING ABDULLAH II
ZAHA HADID
VIEW FROM THE PARK

42. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

43. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
3D SECTIONAL DIAGRAM

44. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

45. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

46. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬MAIN AUDITORIUM

47. ‫الثاني‬ ‫التقديم‬ ‫بعد‬ ‫المشروعين‬ ‫تحليل‬

48. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫المعماري‬ ‫التحليل‬:‫آينز‬ ‫فايز‬

49. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬

50. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫اإلنشائي‬ ‫التحليل‬:‫م‬.‫خوري‬ ‫ماهر‬-‫درب‬ ‫شركة‬
Zaha Hadid Submittal:
The following issues may merit further discussion and/or clarification with regard to the structural engineering approach:
•The gravity load carrying elements within the glass facades along with the provision of lateral support for the glass would require further discussion in terms of the sizes
and configuration of the structural elements to arrive at an image that would be architecturally approved.
• The spacing of vertical supports in the foyer area for the high level slabs forming the spaces around the theaters starting from elevation 784.00 and all the slabs above
spaces would require elaboration. The architectural drawings at this stage do not show any columns in those areas.
• The slab system at elevation 779.0 covering the main rehearsal room merits discussion especially if no columns are envisaged in this room. The slab would be deep and
heavy for the spans shown.
• The mitigation of seismic effects on the building that would be caused by the large cut at the South side of the building should be discussed. The building is against a
soil/rock mass in that area and consideration should be given to the ground shaking of such mass in the event of a design level earthquake.
• Wind Loading and particularly Seismic loading should be discussed in further detail for the building especially within the context of a required performance criteria that may
be established early on.
• Live loading at each level should be identified in general at this stage.
•The envisaged type of connections between the reinforced concrete stiff vertical supports and the proposed steel trusses in terms of their consideration within the overall
structural system and behavior may be discussed at this stage.
• The structural support for the theater balconies would require further discussion and clarifications.
• The configuration, extent and location of movement joints should be discussed in light of architectural requirements.
• The proposed foundations system may be discussed with regard to the expected soil investigation results and the type of data and findings required to be included in any
future detailed the soil report.
•Provide some input and clarification on the construction of the Earth Tubes shown in the HVAC panel.
Dulgan Meissl Submittal:
The following issues may merit further discussion and/or clarification with regard to the structural engineer approach:
•The configuration of the lateral load resisting elements in relation to the size and shape of the roof truss elements may impart large torsion forces to the lateral load
resisting elements and needs to be addressed.
•The treatment of the cut area shown at the South side of the building against the adjacent hill needs clarification. Is it intended to build a retaining wall in that area and
keep a gap between the building and the adjacent hill?
•Sound transmission between the theaters and other parts of the building may require separate roofs for the auditoriums and needs to be addressed.
•The choice of seismic data for equivalent lateral static forces requires discussion perhaps within the overall seismic performance criteria to be established for the building.
•The vertical component of the seismic and wind response in relation to the roof geometry and configuration merits further discussion.
•The in-plane and out of plane structural behavior of the inclined reinforced concrete walls which provide support for the roof structure need further discussion and
clarification as they would probably be heavily stressed especially in the out of plane direction.
•The structural configuration for support system for the theater seating and balconies needs to be clarified.
•The vertical support system in the foyer area for the access stairs and surrounding slabs requires clarification.
•The columns supports for the roof truss system in terms of their height versus lateral support merit further discussion.
•The foundation system proposed requires clarifications as to why piles are chosen. The foundation strata is expected to be stiff and composed of rocky materials. The
data and results expected or required form any future soil investigation report should be addressed.

51. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫األمني‬ ‫والتحليل‬ ‫المروري‬ ‫التحليل‬ ‫اجتماع‬18-6-2008

52. ‫حديد‬ ‫زها‬

53. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫حديد‬ ‫زها‬ ‫عن‬ ‫لمحة‬

54. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫حديد‬ ‫زها‬ ‫عن‬ ‫لمحة‬

55. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫حديد‬ ‫زها‬ ‫عن‬ ‫لمحة‬

56. ‫الكبرى‬ ‫عمان‬ ‫أمانة‬
‫المعمارية‬ ‫الفكرة‬