حق کرامت انساني حق کرامت انساني ص6 :: آنان مانند چهارپایانند، بلکه گمراه ترند. سوره اعراف، آیه 179 http://www.ostad-jafari.com/index.php?option=com_content&task=view&id=73&Itemid=48&lang=fa_IR *** سورة الأعراف: وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَـٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَـٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ﴿١٧٩﴾ و محققا بسیاری از جن و انس را برای جهنم آفریدیم، چه آنکه آنها را دلهایی است بی‌ادراک و معرفت، و دیده‌هایی بی‌نور و بصیرت، و گوشهایی ناشنوای حقیقت، آنها مانند چهارپایانند بلکه بسی گمراه‌ترند، آنها همان مردمی هستند که غافل‌اند. Many are the Jinns and men we have made for Hell: They have hearts wherewith they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless (of warning). [7:179] وَلِلَّـهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚسَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٨٠﴾ و خدا را نیکوترین نامهاست، بدانها خدا را بخوانید، و آنان را که در نامهای او به انحراف می‌گرایند به خود واگذارید، که به زودی کردار بدشان را مجازات خواهند دید. The most beautiful names belong to Allah: so call on him by them; but shun such men as use profanity in his names: for what they do, they will soon be requited. [7:180] http://tanzil.net/#7:179

1. WWW.Ostad-Jafari.com
»¯Bv¯A S«Ao e
¬Ao´U ²B¢z‾Aj »wB¼w ¨±¦î ° ± e ¶kñz‾Aj ozM ± e nB®¼ªw nj ºo í] » Ukªd« jBTwA »‾Ao®hw
1369 ²B«o´« © jpB½ :g½nBU nj
»‾Bª§C °»‾Ao½A k¼UBwA S o{ BM
(1)

2. WWW.Ostad-Jafari.com
P
»‾Bv‾A S«Ao Ø e
/©¼½Bª‾ bo « ,³æÀi Rn±æ ³M k®a o ,An S«Ao ºB®í« k½BM Svh‾ ,»‾Bv‾A S«Ao e SiB®{ ºAoM
RnBLÇî ,jnA±« ¬C —ª ¬B¼« oTz« ºB®í« :©¼½±¢M ©¼‾A±U»« , § „½A ºB joMnB jnA±« ±ª« ³M o ‾ BM
nj /j±{»« ²jAj SLv‾ ¬C ³M S«Ao ³ j±]±« ¬C ßØ|Bi ߤBª ° o{ ,RØqî ,B »£j±§C pA ¬j±M @BQ :pA SwA
:SwA ²k{ SMBY B ¬Bv‾A ºAoM S«Ao ±‾ °j ,¨ÀwA „½j
S½B®] ° S‾B¼i ³M JBñUnA BM j±i nB¼TiA ³M ³ »‾B«p BU B ¬Bv‾A —ª ³ »í¼L S¼X¼e ° <»UAl S«Ao @> Ç1
/k‾nAjn±ioM ½o{ S æ „½A pA ,k®®ñ‾ K¦w j±i pA An S«Ao ¬C ,¬Ao¢½j oM ° „Tz½±i oM
° k{n o¼v« nj ±QBñU ° »«jC j±]° nj SLX« ºB °o¼‾ ° B jAkíTwA „TiAk‾A nB ³M pA ³ <»{pnA S«Ao @> Ç2
„¼ªÇ ³M B ¬Bv‾A ß»§Bî ° »½B´‾ xpnA ³ SwA ºnB¼TiA ° »MBvT @A ,S«Ao „½A /j±{»« »{B‾ RAo¼i ° ¤Bª @
/SwA ±Mo« S«Ao @
»UAl S«Ao @
,SwA ²j±«oÇ S½B®Çî B ¬BÇv‾A —ªÇ ºAoÇM kÇ‾°AkÇi ³Ç ºnB¼TÇiA o¼Ç ° <»ÇUAl S«AoÇ @> c¼ ±U ³M Svh‾
B ¬C pA »ioM ³M ,jn±« „½A nj /SwA jkíT« ,k® »« S§¿j S«Ao „½A oM ³ ºoLTí« RB½A°n ° RB½C /©½pAjoQ»«
:©¼® »« ²nB{A
jB®TÇwA ¬C ³ÇM ¬BÇv‾A <»ÇUAl S«AoÇ @> ßRBLÇYA ºAoM ¬Ao ‾KeBæ ° ¬Ak®ªz‾Aj —ª ³ ,<¾AowA> ¶n±w 70 —½C
:k®® »«
S oÇe ³ÇM Bǽnj nj ° »Çñzi nj An ¬BÇ‾C ° ©½j±ªÇ‾ ©½oÇñU An ¨jC ¬Ak‾poÇ H ¼ dÇU BÇÇ« °
³ »UAj±]±« pA ºnB¼vM oM An ¬B‾C ° ©¼TiBw nØo « ºp°n ¬B‾C oM ²q¼ @BQ jA±« pA ° ©½jn°Cnj
/©½jAj ºoUoM ,©½k½o C
An ¬B‾C ,²jAj nAo ©½oñU jn±« HUAl An cdefg ¨jC ¬Ak‾po ,¤BíT« k‾°Aki :k® »« RBLYA ¥«B SeAoæ BM ,³½C „½A
° S«Ao „½A k½BM »‾Bv‾A jAo A ,c½oæ ° é B ߥ¼§j „¼ª ºB®L« oM /SwA ²jAj ºoUoM RB®½B pA ¬A°Ao ºnAk « oM
S«Ao @> „½A ¾Bz®« /k®®¼LM ئñ« , e ¬C oMAoM nj An j±i ° k®wB®zM e ð½ ¬A±®î ³M o¢½kª ºAoM An S¼X¼e
/29 —½C ,oe ¶n±w Ç1
nj °> 1»ße°Ôn Ö„ß« ß³¼ß ÔS ÖhÒ Ò‾ Ò° :— ½o{ —½C pA ³ ¬Bv‾A BM ºk‾°Aki xpnA BM ° ©´« nB¼vM — MAn :pA SwA RnBLî ,<»UAl
(2)

3. WWW.Ostad-Jafari.com
/j±«o ¬B¢T{o ¶kw —Tv½B{ An °A ,Sª î BM nB¼vM ß©½oñU „½A BM ° /k{BM»« ,<©½k¼«j j±i b°n pA (¬Bv‾A) °A
nBÇ ³ÇM BÇM »«jC ³ »T¼ª A BM nB¼vM ºB jAkíTwA ° B °o¼‾ ,RB æ :pA SwA RnBLî S«Ao „½A ¾Bz®« ,„¼®a©
/j±{»« ¥½B‾ »{pnA ß»§Bî ßS«Ao ³M B~ØUA ³M ,<¤± í« RB¼e> o¼v« nj ³‾B~¦h« º±QBñU ° B ¬C „TiAk‾A
ºAnAj ,¬C RBîAo« ³M ¬Ao¢½j ¼¦ñU ° RB¼e Ø e oM ²°Àî »‾Bv‾A jAo A :³ j±{»« ²jB TwA ³ ½o{ —½C „½A pA
oÇM S‾B¼Çi ° S½B®Ç] o BÇi ³ÇM An S¼X¼Çe ° S«AoÇ ¬C ¬BÇv‾A ßj±i ³ »‾B«p BU ° k®{BM»« <»UAl S«Ao @> e
³ÇM ئñ« ³ ³‾±£¬Bª ;k®{BM»« e „½A RBîAo« ³M ئñ« ¬Ao¢½j ,k®ñ‾ K¦w j±i pA ,¬Ao¢½j oM B½ „Tz½±i
/k®Tv o¢½kñ½ ßRB¼e ß e RBîAo«
/k‾nAj o ‾ B UA » ÀiA ºB KTñ« ° » ± e ºB ¨B ‾pA ³]±U ¥MB ºA²kî ° »´§A —Ø e ¬B½jA —ª ,B]„½A BU
³M An B ¬C —ª ° k‾o½mQ»« B ¬Bv‾A —ª ºAoM An <»UAl S«Ao @> ,» ÀiA ° » ± e ºB ¨B ‾ ° ¬B½jA „½A :»®í½
kdT« ¥¦« ozM »‾B´] ± e ¥X« ,B¼‾j » ± e ºB ¨B ‾pA » íM ³‾B wFT« B«A /k®‾Aj»« ئñ« , e „½A RBîAo«
¬C B« ³ Ç oU¿BM S¼X¼e ° S«Ao pA ° ²j±ª‾ o~d®« <»UAl S«Ao @> „¼ª nj An <»‾Bv‾A S«Ao @> ,oæBí« ¬An°j nj
RB¼e> o¼v« nj An B ¬Bv‾A ß»§Bª ßS oe ³¦¼w° „½kM ° ,k‾n°C»ª‾ ¬B¼« ³M »®hw Ç ©¼«B‾»« <»{pnA S«Ao @> An
,(SwB xpnA¶p±e ¥iAj ³ @) SwA » ÀiA ¥ÄBv« pA o¼ » ± e ¥ÄBv« ³ ¥¼hU „½A /k‾pBw»« ±T« <¤± í«
© jq‾BÇQ ¬oÇ ¥Ç½A°A nj ³Ç ¬An°j „½A nj Hæ±~i ,oæBí« ¬An°j nj An S½ozM » ¼¦ñUÀM tBwA ³ SwA ¬Bª
° ¨B « ° ¤±Q ³ ²B£@C ¬Ak®ªz‾Aj ¤± ³M ° ²jn°C © Ao Ç ©½oM»« ow ³M ºjÀ¼« ©ñ½ ° Sv¼M ¬o —í¼¦ ° ºo
:SwA ²joñ‾ ¬B{o½khU Ro´{
J±¦ Ç« ° R°AoÇ BÇM An B ¬Bv‾A RB¼e ²nA±ª ³ Ç BL½p nB¼vM ¶nBؼw ð½ pA An „¼«p ¶o @
³M q¼¢‾AS ¢{ »Tîow BM ³ k‾jo ¤ ØkL« »‾Ap±w n±U±« ³M Ç j±ª‾»« Sí¼L „T« nj ¦ «
/1989 oL«BTPw g½nBU ³M ,AjB‾B Ç n°±ñ‾° —¼‾B¼M Ç1/jpn°»« ¬Ao ºk‾°Aki ºB Sªí‾ ³M ³ »v Ç2
1!j°n»« y¼Q ºozM RB¼e ºB ³z½n ¬k‾Bñzi º±w
»§Bî ß»{pnA ßS«Ao @
oÇM An pB¼TÇ«A @ÀÇ« ³ SwA »§Bî »{pnA S«Ao ,k®{BM»« AnAj B ¬Bv‾A —ª ³ <»UAl S«Ao @> „½A pA oU¿BM
/k½Bª‾»« nA±TwA A± U ºB®L«
:SwA <RAoe> ¶n±w 13 —½C ,jnAj @À« „½A oM S§¿j ³ ¬Co RB½C pA ºA³‾±ª‾ Ç1
BM BU ,©½jAj nAo B ³¦¼L ° B ³Lí{ An Bª{ ° ©½k½o C ¬p ° jo« ð½ pA An Bª{ B« !¨jo« ºA
jqÇ‾ BªÇ{ „½oÇUS«Ao BM Hí /k¼{BM ³T{Aj »¢® Bª »£k‾p ,S oí« ¥¼~dU BM o¢½kñ½
/SwBª{ „½oUA± U BM ,k‾°Aki
± e RBîAo« pA ,¬A°Ao RApB¼T«A ° B jAkíTwA ° B °o¼‾ „T{Aj BM ¨jC j¿°A oUy¼M ³ „½A ³M ³]±U BM :c¼ ±U
/jnAk‾ SMBY S¼~h{ ,o{ °o¼i ¥MB « nj ³ »v Ç3
¨±¦íÇ« ,k‾±{»« ²k‾A±i ¼í ° 3 ±¦ ° 2j±® ° ¤±´] ° ¨±¦ ° k‾jo£»« od®« ° k®‾p»« pBM ow ,»‾Bv‾A
(3)

4. WWW.Ostad-Jafari.com
° B °o¼‾ —ª :»®í½ /SwA ²jn°C j±]° ³M ¬Bv‾A nj An S Ao{ ° S«Ao ,xpnA —®¼«p B´®U ¬BdLw k‾°Aki j±{»«
³ÇM » T Ç« ³Ç SwA S¼X¼e ° o{ xpnA » T « ,²j±«o S½B®î B ¬Bv‾A ³M k‾°Aki ³ SLX« ºB jAkíTwA
° »UAl o{ ºAnAj B ¬Bv‾A , ½Ao{ ° B S¼í ±« —ª nj ³ „½A ³‾ ,k{BM»« ¬B‾C ºAoM S«Ao e ¬k«C j±]°
¬C ° ²k«CoM » k j±i ° ºpBMRnk ,»¢«B j±i ,»TwoQA± jkæ nj »‾Bv‾A o£@A ,„½AoMB®M /k®Tv ºj±]° ßS«Ao @
„¼®a SwA »í ,k j nAo ºnAjoM²o´M jn±« ° ²j±ª‾ ³¼]±U j±i k¼¦Q Ak A º±w ³M An B jAkíTwA ° B °o¼‾
o¢½j ºjApC ° S«Ao ° RB¼e Ø¥h« ³ S´] ¬AkM ³ñ¦M ,jnAk‾ »UAl ¨AoTeA ° S Ao{ ° S«Ao e B´®U ³‾ »‾Bv‾A
o ¼ jn±« ¬B‾C ºjApC ° S«Ao ° RB¼e ± e pA B j ºAoM ° j±{ ²miAÆ« k½BM ° ²j±M ¨o« ,k{BM»« B ¬Bv‾A
/jo¼¢M nAo
„¼®Ça ³L Çi ¬C nj ° j±ªÇ‾ jAoǽA ºA³L Çi cdefg »¦î Ѽ®«Æª§Ao¼«A ³Ç k® »« ¥ ‾ »L í§A o í] ÑMkªd« Ç2
:j±«o
»§° ,kÇ‾jApC ¨joÇ« —ªÇ ° ,ºq¼®Ç ³Ç‾ ° ²joÇ k¼§±U ºA²k®M ³‾ cdefg ¨jC Ro e !¨jo« ºA
/20 |,14Z ,»‾B{B è¼ vd« À«,» A±§A Ç1/53 ¶nBª{ —«B‾ ,³ ÀL§A[´‾ Ç2
1///SwA ²joPw o¢½j » íM ³M An Bª{ pA » íM ¶nAjA ° o¼MkU k‾°Aki
³Ç Ç SؽØoÇe ºB®L« oM q¼‾ B ¬Bv‾A ¨±ªî S«Ao ,¨ÀwA nj »£joM S§BæA ¨kî RBLYA oM ²°Àî ,S½A°n „½A nj
:SwA ²k«C „¼®a <³®dTª«> ¶n±w 7 —½C nj /SwA ²k{ bo « Ç SwA »£jApC ° ºjApC
pA An BªÇ{ ° kÇ‾A²k¼¢®Ç‾ BªÇ{ BÇM ³Ç »‾Bv ¶nBMnj S§Akî ° ºnB ±ñ¼‾ pA An Bª{ ,k‾°Aki
/k® »ª‾ »´‾ ,k‾A³TiBv‾ ²nA°C ¬BT½B „ °
—Ǽ§°A ºB T A ° ³®¼«p ¬Bª ,SwA ²j±«o oT{A ð§B« ¬B«o nj cdefg Ѽ®«Æª§Ao¼«A ³ ºn±Twj ºA³¦ª] Ç3
:j±{»« o mT« An S Ao{ ° S«Ao @
(©¼ TÇv« ° » ¼ Çe S B½nj ³M nAjA°) nBí{A SL¦ ³M An Sؼîn oM »‾BMo´« ° Sªen !Bñ§B«
—ª Ao½p ,ºnBªzM Sª¼® An ¬B‾C ¬jn±i ³ ¨B{C¬±i ºA²k‾Ønj ¬B‾C ºAoM xBL« ° /„ @
2/k®{BM»« ±U ³¼L{ S ¦i nj B½ ° k‾njAoM ±U BM „½j nj B½ :k® ®æ °j oM ¨jo« ¬C
B ÇwA ° ¥ Ç‾ ¥MBÇ ³ao£@A e „½A ° /k‾nAj q¼‾ S«Ao e ,RB¼e e pA oU¿BM B ¬Bv‾A !Bñ§B« ,¤Be o ³M
° B °o¼‾ —ª pA c¼dæ ºnAjn±ioM ³M °oz« , e „½A /Sv¼‾ © ¤A°p ° ± w ¥MB o¼ o«A ð½ »§° ,Sv¼‾
Rn±Çæ ³M B ¬C pA k‾A±T‾ »v o£@A »Te :»®í½ /k{BM»ª‾ ,jnAj j±]° ¬Bv‾A nj ³ © SLX« jBíMA ° B jAkíTwA
nAjn±ioM »Lv‾ ßS«Ao ß e pA pBM ,k®ñ‾ ²jB TwA ¾±w ¬Ao¢½j ° j±i no ³M B ¬C pA o£@A ,k½Bª‾ ºnAjoM²o´M c¼dæ
/k{BM»«
„¼®a »‾Bv‾A S«Ao |±~i nj An »T½A°n ,55 ° 54 —d æ 2 k¦] <nBdL§A ¹®¼ w> nj »ª Vkd« ¨±eo« Ç4
:k® »« ¥ ‾
S½A°n ¨jo« !oL«B¼Q ovQ ºA :¨jo çoî cdefg B n ¨B«A Ro e ³M :k½±£»« k§Bi ÑMѼve
(4)

5. WWW.Ostad-Jafari.com
„½A B½C /SwA ²k½o C xj±i Rn±æ ³M An ¨jC Aki :SwA ²j±«o mnopq Aki ¤±wn ³ k®® »«
/k‾A²jo me An W½ke ߤذA !An ¬B‾C kzñM Aki :j±«o cdefg B n ¨B«A ?SwA c¼dæ S½A°n
pA »ñ½ /k®T £»« AqwB‾ o¢½kñ½ ³M o ‾ °j ° S{m£»«mnopq ¨o @A oL«B¼Q :SwA „¼®a W½ke
oL«B¼Q /k® S{p ,Sw±U ³¼L{ ³ An »v o º°n ° ±U º°n Aki :S £ ºo¢½j ³M °j ¬C
An cdefg ¨jC Ro e Ç ¥] ° Øqî Ç k‾°Aki Ao½p ,±¢« An AqwB‾ „½A !Aki ¶k®M ºA :j±«o mnopq ¨o @A
/SwA ²k½o C °A Rn±æ ³¼L{
Ç jnAj j±]° B ¬Bv‾A —ª nj ³ Ç cdefg ozL§A±MA ¨jC ¶o´a ³M »‾Bv‾A ¶o´a S BL{ o ßæ ³ j±{»« ³ eÀ«
/k{BM»« ¬B‾C —ª ºAoM S«Ao R±LY K]±«
„½oU» Ç{ ,ºjAoÇ« ©¦Ç« „ÇMA Ç j±Çi ¥UBÇ ¶nBMnj xq½qî k‾po °j ³M j±i SØ¼æ° nj cdefg „¼®«Æª§Ao¼«A Ç5
:SwA ²j±«o Ç g½nBU ºB¼ {A
/k{BM º° ³M S‾B A K]±« ³ òo« pA uQ »Te B½ y¼Q ,¬Bv‾A pA ± î k®a B½ ð½ é = ³¦ÖXÔ« Ç1
Ao½p ,¬jo 1³¦ÖXÔ« pA k½q¼ oPM ,|B~ pA uQ ,k½jo |B~ An ©¦« „MA o£@A !„« ¬Ak‾po
ºl±Ç« ¡w ³ÇaoÇ£@A ,¬joÇ ³¦XÇ« pA k½q¼ oPM :j±«o »« ³ ¨k¼®{ mnopq Aki ¤±wn pA „«
/47 ¶nBª{ —«B‾ ,³ ÀL§A[´‾ Ç2/SwA ¨o£±¦¼ ³w º°Bv« Bæ o °HL½o U Bæ S~{ = w° Ç3
2/k{BM
³ Ç jo ð½ ¬k{ ³Tz ° òo« pA uQ »Te ,¨ÀwA ²B£k½j pA »‾Bv‾A S«Ao :³ j±{»« „{°n »í ©ñe „½A pA
/jnAk‾ An ¬Bv‾A < ß»UAl ßS«Ao @> oM S‾B A e u _¼ ° SwA SMBY Ç k{BM ²k{ ¨B‾A |B~ º°n pA
Çì
B«oi 3
ÒwÒ° [®Q cdefg »¦î Ѽ®«Æª§Ao¼«A :SwA ²jo ¥ ‾ cdefg jBæ ¨B«A pA ³ kæ ÑM¸kív«
pA ³Ç‾ q£oÇ ° S{Aj yzhÇM ° j±Ç] ³Ç j±ÇM »‾BÇÇv pA joÇÇ« ¬C ° jBTwoÇÇ ºjoÇÇ« ³ÇÇM
k®£±w :S £ Ro e ¬C ³M ºjo« /SwA±i»ª‾ ºq¼a ,o¢½j »v pA ³‾ ° cdefg „¼®«Æª§Ao¼«A
/jo »Ç« yT½B Ç Çw° [®ÇQ pA Çw° ð½ ,»´Ç¢‾A° /j±M ²joñ‾ ¤AÆw ±U pA »‾À !Aki ³M
¥hÇM ±ÇU ° © j»Ç« „Ç« /k®Çñ‾ jBǽp „¼®«ÆÇ« —í«BÇ] nj An ±ÇU ¥XÇ« AkÇi :j±«o Ro e
pA Bǽ H~hÇ{) jnAj k¼«A „« pA ³ An ³a¬C © k‾ °A ³M „« o£@A !Aki ³M k®£±w ?ºpn°»«
Sª¼Ç qÇ] ,°A ³ÇM ¨A²jAk‾ Rn±æ „½A nj ,k® ¤AÆw „« pA ³ „½A pA kíM o¢« ,(¤Bª§AS¼M
°A) ¨A²jn°Cnj °oMC ¬jAj çoí« nj An °A „« Rn±æ „½A nj Ao½p ,¨A³T o£ °A pA ³ An ºq¼a
³M RjBLî ¨B¢® ³ »½°n ¬C ;(jq½oM B«oi w° [®Q oMAoM nj An y½°oMC ¨A²jo n±L« An
/¬Ao´U NBa ,118|,2Z ,»¦«Bî Øoe g¼{ ,³í¼z§A ¥½Bw° Ç4
4/xj±i nB£jn°oQ ° „« nB£jn°oQ ºAoM k§B«»« @Bi
!?S o£ o ‾ nj „½A pA oU¿BM »L¦ « ,»‾Bv‾A o{ ° S«Ao RBLYA ºAoM ¬A±U»« B½C
ð½ ©¼Ç‾A±T‾ ° ©¼® » ¦U èd« ß»í¼L ¶k½kQ ð½ An RB¼e o£@A :³ ©½±{»« n°CjB½ ,WdL« „½A —ªUBi nj
(5)

6. WWW.Ostad-Jafari.com
RB¼e ºAoM » e Sv‾A±U ©¼ A±h‾ ,k{BM ¬C ¬j±M k®ª{pnA K]±« ³ ©¼® RBLYA ¬C ºAoM »í¼L ± pB¼T«A
RBLYA »í¼L ± »T«Ao ,¬Bv‾A ºAoM ©¼‾A±U»ª‾ ³ ¬B®a© /k®{BM ¬C RBîAo« ³M ئñ« ¬Ao¢½j ³ ©¼® RBLYA
/k{BM ³T{Aj ³ª ºAoM RBîAoª§A¨p¿ » e ³ ©¼® @
?k{BM nAjn±ioMS«Ao e pAk‾A±U»« B½C ,k®ñ‾ RBîAo«An¬Ao¢½jS«Ao e ºA³í«B] B½ jo o£@A
ÂæA ³ SwA c A° ºA²pAk‾A ³M ³¦Ãv« „½A ß» ®« ßgwBQ :³ k®® çAoTîA „¼®a |Bh{A » íM SwA „ñª«
³¦Ãv« „½A ,©½jAj c¼ ±U ¿BM nj ³ ³‾±£¬Bª :k®® ³]±U k½BM |Bh{A „½A /jnAk‾ j±]° ³¦Ãv« bo ³M ºpB¼‾
° RB´] ¬C ³M o ‾ BM ³ SwA ºjBíMA ° RB´] ºAnAj ³ñ¦M ,k{BM ³‾ B½ ºnC ,yhwBQ ³ Sv¼‾ ¼vM —¼ ð½
gwBQ ³æÀi Rn±æ ³M K¦ « „½A ,³T{m£ WeBL« ¤Ài nj ³ao£@A /k{ ©¼ A±i °oM°n ¦Th« »½B½B BM ,jBíMA
»hwBQ ° ²j±ª‾ bo b°oz« Rn±æ ³M An ¬C nBMo¢½j ,³¦Ãv« ¬A°Ao S¼ª A o Bi ³M ¤Be „½A BM ,SwA ²k{ ²jAj
/©½±{»« o mT« ,kwn»« o ‾ ³M ³ An
,²j±LÇ‾ S¦î ±‾ ð½ pA »{B‾ ,B ¬Bv‾A o¢½j ß»{pnA ßS¼X¼e ° o{ ,»UAl ¨AoTeA ,S«Ao e RBîAo« ¨kî
/jnAj »¢TvM B ¬Bv‾A o¢½j o¼ dU ° S‾B A S¦î „¼¼íU ³M ³¦Ãv« gwBQ ,„½AoMB®M
»TwoQR±´{ ° »¢«B j±i ° »TwoQA± ,¬C RBîAo« ¨kî B½ B ¬Bv‾A S«Ao e ³M jB TîA ߨkî ßS¦î o£@A Ç1
/jo ©¼ A±i °o{ RB‾A±¼e ¶nBMnj »ª¦î RB ¼ dU ¬k{ ¨BªU pA uQ An |Bh{A ³‾±£„½A ¶nBMnj WdM B« ,k{BM
RB ¼ dU ° RAk Bz« nj k½BL‾ ° <k®UB‾A±¼e pA oUSvQ> :SwA ²j±«o ¬Co nj k‾°Aki ³ ³‾±£¬Bª ,¬B®½A Ao½p
²j±«oÇ S½B®Çî RB‾A±¼e ºAoM k‾°Aki ³ »T«Ao ³M o ‾ BM ,„½A oM ²°Àî /k®® ¤B {A An RB‾A±¼e ¤°k] ,»ª¦î
/j±{»« J±vd« RB‾A±¼e S«Ao oM »T‾B A j±i ,RB‾A±¼e ¤°k] nj |Bh{A „½A SLY ,SwA
/179 —½C , AoîA ¶n±w Ç1
1/k‾oU²Aoª£ ¬B‾C ³ñ¦M ,k®‾B½BQnB´a k®‾B« ¬B‾C
³M ³ Ç k{BM °A ºB xpnA° ¬±Ã{ ° ¬Bv‾A ºB®í« ³M ¥´] ,B ¬Bv‾A o¢½j ßS«Ao ß e ßRBîAo« ߨkî ßS¦î o£@A Ç2
°A ºB xpnA ° ¬±Ã{ ° ¬Bv‾A) k{BM ¼vM ¥´] „½A ° Ç Sw°A nj »UAl S¼X¼e ° S Ao{ ° S«Ao ¶k‾n°C j±]°
»‾BÇv‾A „¼®Ça pA ¼¦ÇñU ,(jpn°»ª‾ S«°B « j±i ¥´] º°n ° kwB®{»ª‾ An B ¬C ³ k‾Aj»« ° kwB®{»ª‾ An
¬C Sؼ¦í o{ B½ ° ¼¦ñU ߥæA ß o{ ,©¦î Ao½p ,kwn»ª‾ S¼¦í ³M B½ ,²k{ Bw B ¬Bv‾A S«Ao e ¶nBMnj
/SwA
»‾Bv‾A ¡® o ºAnAj ºA³í«B] nj ¬Ak]° ° ¥ íU pA ºA³]nj ° ³LUn BM ³ »‾Bv pA »¦´] „¼®a ºBîjA ³TL§A
S‾B A ßk½k{ nB¼vM ß»h¦U ,¬Ak]° BM ° ¥ Bî ¬Bv‾A o Ao½p ,kwn»« o ‾ ³M S¼í A° pA n°j nB¼vM ,k®½Bª‾»« »£k‾p
¬BL½o£ ¬jo B n ºAoM »«jC ³ SwA º Øke nj »h¦U „½A Rk{ ²B£ ° kza»« An j±i S¼~h{ ¶nBMnj o¼ dU °
,»‾Bv‾A S Ao{ ° S«Ao ³M ¥´] ±‾ „½A /jnm£»« j±i ¬B] pA ,²k®® S‾B A pA ¨B T‾A „T o£ ºAoM B½ ,¬C pA j±i
/k½Bª‾ ²jB TwA¾±w °A ¶nBMnj » e „¼®a RBîAo« pA ³ „½A o¢« ,k{BM»ª‾ ¥ B] ß»‾Bv‾A ßS«Ao ß e ß ± w WîBM
»MB½pnA ° SiB®{ nj :³ »®í« „½A ³M ,k{BM KØ o« ¥´] ,»‾Bv‾A o{ ° S«Ao Ø e ßRBîAo« ߨkî ßS¦î o£@A Ç3
(6)

7. WWW.Ostad-Jafari.com
° B °o¼Ç‾ —ªÇ pA ° ²A±ij±i SwA »‾A±¼e ,¬Bv‾A ³ SwA ²k{ k Tí« ° ³T n B i °A S Ao{ ° S«Ao ° ¬Bv‾A
jnAj „¼ ½ ,„¼®a© /»§°B¼ @B« ° qMB :k®‾B« ,k½Bª‾»« ºnAjoM²o´Mºn±d«j±io¼v« nj B´®U ,j±i ºB jAkíTwA
¥´Ç] SwA „ñª« ³ao£@A ³TL§A /k‾A³T n B i ³M ¬Ao¢½j ° SwA c¼dæ kæ nj kæ ,²jn°C Swj ³M ³ ºjB TîA
³Ç nkT « ºB q « ¬C ³‾ ,SwA n±~U ¥MB »½AkTMA ºB q « nj n±~ „½A »§° ,k{BM n±~ ³M k®Tv« q¼‾ KØ o«
ònqÇM ºB q Ç« ºAnAj ¬À BÇ] ³‾±£„½A ¬±a ° /k‾A²jo xÀU ° ³z½k‾A ,j±i ¶k¼ î ° ³½o ‾ nj An »‾B«p Rk«
» od®« ¶k¼ î „¼®a ³M »‾B´£@B‾ Rn±æ ³M ,k‾nAj y¦ Th« jBíMA BM An »‾Bv‾A ½B e SiB®{ »½B‾A±U ³ k®Tv
pA [½nkU ³M j±i n°j ³M A± nj An j±i »½B®¼M ,¥eAo« ¬C pA n±Lî nj ° k®® »« n±Lî »¦eAo« pA ³ñ¦M ,k®wn»ª‾
,k‾pBw»« j±MB‾ An ¬B‾C ° ²j±ª‾ ¦ o¼v U An j±i »{pnA S¼X¼e ° o{ ° S«Ao Svh‾ ,¬B®½A /k® j»« Swj
¶nBÇMnj o¼ dÇU ° S‾B A pA Hí A° B ¬Bv‾A Øk „½A B½C /k®½Bª‾»« njBæ ³‾AnBñMB‾ ©ñe B ¬Bv‾A o¢½j ¶nBMnj uPw
° u ‾ S«Ao ° xpnA , ½B e ¬C HªTe ,k‾jo »ª‾ »TeAnB‾ tBveA o£@A ?k‾jo »ª‾ »TeAnB‾ tBveA ¬B{j±i
Ç ¬AnBª¼M ±‾ „½A ©ñe ° o ‾ B½C /k‾j±M ²k{ ¬C k B ° ²jo n°j j±i pA nB¼TiA ¤Bª BM An »{pnA S¼X¼e ° o{
j±Çi pA> ¨BÇ‾ ³M ºo¢½j ºnBª¼M ³M o®« ³¼T‾ nj ° k‾A²j±ª‾ ÀTL« <¬Bv‾A pA »¢‾B¢¼M> ºnBª¼M ³M An S½ozM ³ @
!?k{BM»ª‾ B ¬Bv‾A pA ¬C » ‾ ° ¥ î ¶nBMnj ¬B¢‾A±½j ©ñe ° o ‾ ¥X« Swnj Ç SwA ²k{ <»¢‾B¢¼M
»‾BÇv‾A ¨±¦Çî ³ÇM ,B ²BÇ¢z‾Aj » íÇM nj /k® »ªÇ‾ º°o¼Q »‾±‾B ¥æA _¼ pA B ¬Bv‾A oUy¼M »£k‾p ²p°o«A
:k¼v½±®M ³ j±{»« ¥¼ªdU
»v®Ç] ¶q½oÇ ¬BªÇ ,»£kÇ‾p RBؼ ¼Ç ° ¬±Ã{ —ª nj ¬Bv‾A @Øod« ¥«Bî „½oU»wBwA
_¼Ç »§° ,SwA ¬±‾BÇ éMBÇU RBÇ‾A±¼Çe A±‾A —ª nj ¬C BL{A ³ „½A BM ²q½o „½A /SwA
„½A §Bh« »v o ° !!k{BM ³T{Aj j±]° k½BL‾ ¬Bv‾A nj ¬C BL{A ºAoM »‾±‾B ° » o{
!!SwA ©¦î Øk ,k½±¢M »®hw ³½o ‾
¬An°j nj ³Ç »ÇUAn±TÇwj ° »´Ç‾ ° oÇ«A ¤±~dÇ« q] Sv¼‾ ºq¼a ° jnAk‾ S§BæA ,¬Ak]°
Øk ,k½±¢M »®hw ³½o ‾ „½A §Bh« »v o ° !!k® j»« B ¬Bv‾A ³M »‾A±] pB C ° » j± @
!!SwA ©¦î
,ºnAjA ,»½B Ç ,» v¦Ç ,»ª¦Çî ° ºo®Ç RBwBveA ,RB BzT @A ,B ¥ íU ,B ³z½k‾A —ª
RB‾B½o] éMBU ,»«jC RÀؼhU ° B ²jAnA ° B © ØvU —ª „¼®a© ° »wB¼w ,»MjA ,»«B ‾
§Bh« »v o ° !!k{BM»« uñí®« o¼ » o{ B½ ,» o{ uñí®« o¼ ° » o{ uñí®«
!!SwA ©¦î Øk ,k½±¢M »®hw ³½o ‾ „½A
¨B‾A ¬C oMAoM nj »T«°B « ° o¼v U „½oUða± k½BL‾ ³ ¬AnAk‾B] ©§Bî ߺkMA ° »§pA SØ®w
»®hÇw ³½o ‾ „½A §Bh« »v o ° !!SwA ¼í oM º± —L¦ ° <»í¼L JBhT‾A> ,jAj
!!SwA ©¦î Øk ,k½±¢M
(©v¼‾B½nBT¼¦¼TÇÔ½) »½±]Sí ®Ç« ºB®LÇ« oM ,ºozM ºoñ ° º± î RB®ñw ° RB oe —ª
(7)

8. WWW.Ostad-Jafari.com
!!SwA ©¦î Øk ,k½±¢M »®hw ³½o ‾ „½A §Bh« »v o ° !!SwA
Ç Sz¼í« jA±« »MBve kîB~U ° S¼íª] y½Aq A ß»wk® ßkîB~U ßnA±£@B‾ ß[½BT‾ pA nAo ºAoM
¤BªÇîA JBÇñUnA B½ ° ©½pAk®¼M ²An ³M ²k®® j±MB‾ ºB ¡®] k½BM B½ Ç SwA ³T £t±T§B« ³ @
³½o Ç‾ „ǽA §BhÇ« »Çv o ° !!©½nBªzM bBL« ozM t± ‾ y B ºAoM An k®vQB‾ ° S{p
!!SwA ©¦î Øk ,k½±¢M »®hw
oÇ ° !!jnAkÇ‾ j±Ç]° ºoÇ¢½j ²An ,»§°B¼ @B« x°n q] ,ºozM é«A±] ¶nAjA ºAoM ,S½B´‾ nj
!!SwA ©¦î Øk ,k½±¢M »®hw ³½o ‾ „½A §Bh« »v @
° B ³wBªÇe ³Ça ,²k{jBǽ K§B « ¤BX«A BM ,»‾Bv‾A ¨±¦î ¬B¼‾A°nB ºB q « ¬jo oQ nj ³ ©¼‾Aj»« B« —ª
S¼X¼Çe ° oÇ{ ° S«AoÇ ,o¢½j o pA B«A /k‾A³TiAk‾A ²An ³M »§Bi±U »§° „ oQ ¬B j ºB BîjA ° B Ao ª
!!jo¼£»« nAo ozM ± e »‾B´] —¼«ÀîA é ° ºB®L« ,ozM »UAl ¨AoTeA ° »{pnA
pA ³ »¦«A±î Rnk ¬±a »§° ,k®®¼M»« An ¬C ³ „½A B½ !!k®®¼M»ª‾ An è B®U „½A Hí A° ºp°o«A ¬Aoñ T« B½C
³]±U B ¬Bv‾A ¶nBMnj ºpBMjB U ° »½±£è B®U ³ SwA ¬C pA oU¿BM ,k®® »« ºnAjoM²o´M <³¦¼w°> ¬A±®î ³M ¬B‾C
»½B®¼MBÇ‾ ³ÇM An j±Çi ,<S´Ç] o ³M ºnBM> :RB¼í A° —ª ¶k®® j±MB‾ RnBLî BM °n„½A pA ,k® K¦] j±i ³M An ¬B‾C
!!k®‾p»«
»‾Bv‾A o{ °S«Ao e pAºnAjn±ioMnjB ¬Bv‾A RB]njK¼UoU
_¼ ° k®‾Bvñ½ »‾Bv‾A o{ ° S«Ao e pA ºnAjn±ioM nj B ¬Bv‾A —ª :³ k® BîjA »LTñ« B½ ,ºoñ T« o£@A
ß©¦« ÑMA BM cdefg K§B ¼MA ÑM»¦î ³ SwA ¤± í« B½C /k½±£»« ¨±´ «B‾ »®hw Hí ,jnAk‾ ºo¢½j BM »U°B U ¨Ak @
?k®{BM nAjn±ioM »‾Bv‾A o{ ° S«Ao e pA R°B U ¬°kM ,g½nBU ßònqM ßnBñT½B®] ° SwoQA±
SwoQnp ¬B oz« ° S¼ A± ° ³®îAo BM An mnopq kªd« ° cdefg »v¼î ° cdefg »w±« ³ SwA ºoñ ¨B ‾ „¼«Ak ¬C
!?k‾Aj»« nAjn±ioM »‾Bv‾A o{ ° S«Ao e pA R°B U ¬°kM ,º±io½°qU ° nAk«n°p °
° ¾B¼ {A —ª ¬jo » ¦U º°Bv« ¶nBMnj » ÀiA ° »wB¼w ° »¢® o ° » ± e oñ U ±‾ o ,kwn»« o ‾ ³M
o{ ° S«Ao ³M ºA³«kæ , o{ ° S«Ao ¶nBMnj S¼‾Bv‾A ° ¬Bv‾A ¬Ao£@Aj±w ° S ¼ e ° e ¬B®ª{j ° ¬AjØÀ]
³ÇM c½oÇæ —Ç½C „½A BM ,k¼« ¬Co An º°BvU „½A /j±M k A±h‾ xp±Q ° ¬AoL] ¥MB ³]° _¼ ³M ³ SwA »‾Bv‾A
:SwA ²jo » ‾ º Øk] Rn±æ
BU ,©½jAj nAo »½B ³¦¼L ° B ³Lí{ An Bª{ ° ©½k½o C »‾p ° ºjo« pA An Bª{ B« !¨jo« ºA
,kÇ‾°AkÇi jqÇ‾ BªÇ{ „½oÇUS«AoÇ BÇM Hí Ç /k¼®Ç nj ¡® BªÇ »£kÇ‾p ºAoÇM An o¢½kÇñ½
/13 —½C ,RAoe ¶n±w Ç1
1/SwBª{ „½oUA± UBM
:SwA ±Ç‾ °j oÇM »‾BÇv‾A S«Ao ,»«ÀwA oLTí« éMB®« ° ¬Ak]° ° ¥ î »½Bª® An ³M o ‾ BM :©¼T £ WdM pB C nj
/<»´§A »‾Bv‾A S«Ao @> ° <»‾Bv‾A »í¼L S«Ao @>
(8)

9. WWW.Ostad-Jafari.com
—ª ¤BíT« k‾°Aki :»®í½ /©½j±ª‾ o¼LíU <»UAl S«Ao @> An ¬C B« ³ SwA ¬Bª <»‾Bv‾A »í¼L S«Ao @> Ç1
oM c½oæ S§¿j ,<¾AowA> ¶n±w 70 — nBL« —½C /SwA ²j±«o nAjn±ioM ònqM Sªí‾ ¬C pA ¾B®XTwA ¬°kM An B ¬Bv‾A
:jnAj ºk‾°Aki S½B®î „½A
pA ° ©¼TÇiAkÇ‾A ²An ³M B½nj ° »ñzi nj An ¬B‾C ° ©½j±ª‾ ©½oñU An ¨jC ¬Ak‾po B« H ¼ dU
/©Ç½jAj ºoUoM ,©½k½o C ³ ³a¬C pA ºnB¼vM ³M An ¬B‾C ° ©½jAj ºp°n ¬B‾C ³M ²q¼ @BQ jA±«
±dÇ« An j±Çi ºjAjAkÇi ß»‾BÇv‾A ßS«AoÇ ,²k®®Ç @²BLÇU »æBíÇ« ³M JBñUnA BM ³ »‾Bv q])
(/k‾pBvM
—¼ qU o¼v« nj ºnB¼TiA y{± BM ¬Bv‾A ³ »{pnA S¼X¼e ° o{ :pA SwA RnBLî <»´§A »‾Bv‾A S«Ao @> Ç2
S«AoÇ ³M ¨AoTeA ° SiB®{ ³ jn°B¼M Swj ³M ¤BíT« nB£jn°oQ ³M JØo U ° »MB½»Tv ° S oí« ¥¼~dU ° u ‾
¶n±Çw 13 —ǽC nj ¬BdLw k‾°Aki ³ SwA ×»ª î S«Ao ¬Bª ,„½A /SwA ¬C ߺn°o ßRB«k « pA »ñ½ ,»‾Bv‾A
/SwA ²j±«o }hz« ° ²j±ª‾ ¬B¼M <RAoe>
/»´§A ¤Bª —MlB] nj RAl S‾B¼æ :pA SwA RnBLî A± U ºB®í«
° nAk « BM ,RB]nj ÀTiA @À« ° SwA ¦Th« »UB]nj ºAnAj ,S«Ao ±‾ °j „½A pA ð½ o ³ SwA »í
An ¬Bv‾A j±]° S½o½k« ³ SwA »´§A S¼~h{ ¬k‾Bwn oªY ³M ° »‾Bv‾A ßj±]° ßxpnA ° Sª î pA » B£@C S¼ ¼ @
/k½Bª‾»« ²nAjA nAj»®í« »‾B´] nj
S«Ao ±‾ °j pA , ¦Th« RB]nj BM ¨ÀwA ²B£k½j pA ³ ©½pAjoQ»« »‾Bv‾A —‾B£y{ ºB ²°o£c¼ ±U ³M ¬±® @A
:k®{BM»« nAjn±ioM (»´§A »‾Bv‾A S«Ao ° »‾Bv‾A »í¼L S«Ao @)
»£k‾p ºB »¢Tv½B{ ° Rn°o ³ SwA ²k¼wo‾ ºA³¦eo« ³M yT¼~h{ k{n ³ »§°A »í¼L ¬Bv‾A Çð½
»‾Bªv] kL§B ¬Bª B´®U ,Sؼ‾Bv‾A pA °A /k® »£k‾p ¬C ºB®L« oM ° jo½mPM ° k½Bª‾ nj An ¬±‾B ° ¥æA ³M k®Tv«
¥«A±î BM ,¬Bv‾A „½A /SwA ²k{ ³T{B xj±]° —înq« nj ³ ºnmM S§Be nj ßS¼~h{ ° ³T ñ{B‾ q « ° jnAj An
»£k‾p (ºjB« kíÔM ß»í¼L ßRB¼ T « ° »îBªT]A ° »í¼L ¼d« ¥«A±î BM) y‾A±UB‾ ° »½AkTMA S¼~h{ pA ZnBi
/k® »«
,»¦ î ° »¦ ‾ ¥½¿j o¢½j ° ,(¨ÒjC »ß®ÒMB×®Ö«ÚoÒ ÖkÒ Ò§ Ò°) ©½oñU —½C oM ²°Àî ,¬Bv‾A pA ²°o£ „½A ºAoM S«Ao RBLYA ¥¼§j
:SwA ²j±«o y °oí« ¬B«o nj ³ SwA oT{A ð§B« ³M cdefg Ѽ®«Æª§Ao¼«A c½oæ ° é B n±Twj
(©¼ TÇv« ° » ¼ Çe S B½nj ³M nAjA°) nBí{A SL¦ ³M An Sؼîn oM »‾BMo´« ° Sªen !Bñ§B«
—ª Ao½p ,ºnBªzM Sª¼® An ¬B‾C ¬jn±i ³ xBL« ¨B{C¬±i ºA²k‾Ønj ¬B‾C ºAoM ° /„ @
/53 ¶nBª{ —«B‾ ,³ ÀL§A[´‾ Ç1
1/k®{BM»« ±U ³¼L{ S ¦i nj B½ ° k‾njAoM ±U BM „½j nj B½ :k® ®æ °j oM ¨jo« ¬C
:j±«o ³ mnopq ¨ÀwA oL«B¼Q pA °oí« nB¼vM S½A°n ,„¼®a©
„½oUk®«j±w ,k‾°Aki jq‾ ¬B‾C „½oUJ±Ld« ° k®Tv ºk‾°Aki ¬B«j°j k®‾B« ¨jo« —ª
(9)

10. WWW.Ostad-Jafari.com
/SwA ºk‾°Aki ¬B«j°j oM ¬B‾C
/SwA ²j±«o » oí« Aki ¬B«j°j An ¨jo« ³ SwA ¬Bv‾A »í¼L S«Ao ¬Bª ,„½A
An j±i »£k‾p ° ²jo nj j±i k®‾B« q¼‾ An B ¬Bv‾A o¢½j SwA ³Tv‾A±U S¼~h{ ß»Lv‾ ßk{n BM ³ »‾Bv‾A Ç°j
° B »¢Tv½BM ° ¨¿C ° m½Am§ ,³T o½mQ An B ¬Bv‾A o¢½j »£k‾p BM »¢® Bª ° ,²jAj nAo »®¼‾A± ° ¤±æA ºB®L« oM
,„¼‾A± ° ¤±æA ºB®L« oM ¬B‾C ¤Be RBîAo« ºAoM ° ²jn°C JBve ³M „Tz½±i BM ³v½B « BM An ¬B‾C ºB »¢Tv½B{
pA ¨°j ²°oÇ£ ³ao£@A ,k‾nAjn±ioM <»‾Bv‾A »í¼L S«Ao @> pA ,²°o£ °j „½A /k½Bª‾»« k´íU tBveA j±i ¬°nj nj
S«AoÇ pA ³¼T‾ nj ° oU¥«B ,SwA ³T o½mQ „¼‾A± ° ¤±æA ºnAk « ³M ¥ªî ºAoM ³ ºk´íU ° S¼~h{ Bd§
/k{BM»« nAjn±ioM ºoUy¼M
,S«AoÇ BÇM xpnA nAk Ç« ¨pÀÇU ³M ¥ î ©ñe oM ²°Àî ,©ñ½ ²°o£ S«Ao oM ²°o£ „½A ß»‾Bv‾A ßS«Ao ßy½Aq A ¥¼§j
:j±«o ³ SwAkíw ÑMoªî k¼¦Q ° ³TiBMj±i ¬B¼ BPw ³M An±{Bî p°n nj cdefg Ѽve ¨B«A °oí« —¦ª]
»‾B£jApC ¥ Ake ,k¼woU»ª‾ jBí« pA ° (k¼Tv¼‾ »®½j ³M k Tí«) Sv¼‾ »®½j Bª{ ºAoM o£@A
/k¼{BM B¼‾j nj
¬BÇ‾C ºAoÇM An ¨joÇ« ¬C ß»«±ªÇî ß¡® o nj ²k{SMBY ß»îBªT]A ° » oÔî ºB k´íU RBîAo« ¨°q§ ,Ro e ¬C
© Swj ,Sv¼‾ bo « »UApB« p°n Bª{ ºAoM ° k¼Tv¼‾ „½j k®MºBQ © o£@A :³ k® j»« o mU ,²j±«o jq{±£@
n°oÇw /k¼½BªÇ‾ RBÇîAoÇ« Ç SwBªÇ{ —ªÇ k´íU ° ¤±L jn±« ³ Ç An ¬B j± ° ¬B‾p oM ¡®] nj º ØkíU ¨kî ¥æA
° ¤±æA ¬C ³ao£@A Ç k‾nAj k´íU »®¼‾A± ° ¤±æA ³M ³ An |Bh{A „½A ,A±®¼‾ o¼ ‾»M ¬BTwAj ¬B«o´ ° ¬Ak¼´{
BU ³ SwA »í /k«B‾»« <¬B£jApC> An k´íU ¬C ³M ¬B£k®® ¥ªî ° ³Tv‾Aj S«oe ºAnAj Ç k®{BL‾ »®½j ,„¼‾A±
ºB k´íÇU ³M ¥ªî BM B´®U ³ Ç »£jApC ¨B « ³M ,j°o‾ oU¿BM j±i ß»‾A±¼e ºB A± ° RÀ½BªU ßSvQ —]nj pA ¬Bv‾A
¨°j ²°oÇ£ ³ÇM ° jo¼Ç¢M nAoÇ »§BíÇU o¼v« nj ¬Bv‾A ²pAk‾A o /k{ k A±h‾ ¥½B‾ Ç k® »« Ak¼Q dU »£k‾p k¼ «
³M ° jo¼¢M nAo »§BíU o¼v« nj ¨°j ²°o£ ²pAk‾A o ³ ¬B®a ;j±{»« nAjn±ioM ºoUy¼M S«Ao pA ,j±{ oUð½jq‾
/ºkíM ºB ²°o£ —ª SwA „¼®a© /j±{»« k®«²o´M ºoUy¼M S«Ao pA ,j±{ oUð½jq‾ ¨±w ²°o£@
° pB C ³M jB®TwA BM An j±i S½j±]±« SwA ³Tv‾A±U oUy¼M ߤBª ° k{n ³M ¤±æ° BM °A S¼~h{ ³ »‾Bv‾A dzw
»ÄkL« pA °A j±]° :³ „½A ³M SwA ²k{ k Tí« ° ²j±ª‾ o¼v U ¤± í« Rn±æ ³M nAj»®í« ¬B´] nj ,nAj»®í« ¨B‾A
³ EkL« ¬C ¶jAnA pA k½BM B¼‾j „½A nj ° SwA ²k{ o½pAow ,y½B ²k½o C —ª ³M ¬BMo´« ° ¦ « pB¼‾»M ° B‾Aj ° B‾A±U
ºÀîA k nBPv n ° k½Bª‾ º°o¼Q ,SwA ¨jo« j±i é ‾ ³M ° j±{»« ¼¦LU ¨jo« ºAoM ¬Ak]° ° ¥ î —¦¼w° ³M
³Ç k j»Ç« ³¼T‾ An ºkMA RjBíw ,¤Bª „½A ° SwA ¤Bª ºÀîA ¶p±e ³M ¤±æ° , k „½A /j±{ j±i »£k‾p
nj RرLÇ‾ ± ±Ç« ³ „½A BM , À A ¨kî o Bi ³M ²°o£ „½A /k{BM»« ³Ø¦§A ¨B½A nj ³Ø¦§A ¬A± n ° ³Ø¦§A ¾B § ³M ØozU
„½A Ao½p ,SwA ¨°j ° ¤°A ²°o£ pA oUAo ,»{pnA S¼X¼e ° o{ ° S«Ao o ‾ pA ,SwA ²kz‾ bo « ¬B‾C RAk Tí«
³M o ‾ BM ,B¼‾j nj An j±i (S¼~h{ ,„« ,j±i) ßRAl B½ ° RB¼e SwA ³Tv‾A±U ,²°o£ °j ¬C RApB¼T«A „T{Aj BM ²°o£@
ß kÇ ³M ¤±æ° ºAoM »‾A°Ao ߺnB¼TiA º±QBñU ° xÀU ,n±Mq« ³¼]±U BM ° k½Bª‾ ³¼]±U ° o¼v U ,»Tv ±ª«
(10)

11. WWW.Ostad-Jafari.com
B ºnBÇ @AkÇ ³ÇM ZB¼TeA ° SwB » A±ij±i ° m½Am§ pA S{m£ k®«pB¼‾ Hí ³ jnAkM ¤°mL« j±i ßRB¼e ºÀîA
/jnAj
„¼«p º°n nj Aki ¬B£k®½Bª‾ pA ,©½jo o @l ¿BM nj ³ ³‾Ak´íT« nBT n ° RAk Tí« oM ²°Àî ³ »‾Bv‾A ÇnB´a
pA »Çe° —¦¼w°³ÇM An ¬BÇv‾A ° »TÇv S ¦Çi ¶nBMnj ºk‾°Aki ¶jAnA ³ »‾AoL«B¼Q ;k® »« S¼íLU q¼‾ (¬AoL«B¼Q)
/k®½Bª‾»« ¼¦LU B ¬Bv‾A ³M ° k®® »« S B½nj k‾°Aki
²k¼«B‾ »ª¼ AoMA ¬B½jA ¬A°o¼Q ³ k® °o£ nB´a nj o~d®« ,é½B{ ° »ªwn Rn±æ ³M ²p°o«A ,B ¬Bv‾A pA ²°o£ „½A
²°o£ „½A ³ SwA »í /¬Bª¦v« ° Ç k®«B‾»« JBT ¥ A An ¬B‾C ¨ÀwA KTñ« nj ³ Ç t±« ,»d¼v« ,j±´½ :k‾±{»«
Swj ³M ° RB ½ozU ºAoM ³‾ ,k®® ¥ªî Ç SwA »´§A ¬AoL«B¼Q ³M JBvT‾A ³ Ç j±i ºBîjA MB « o£@A (JBT ¥ A)
jB TîA ³M ³]±U BM ,SwA ³TiBw no « j±i ¬A°o¼Q ºAoM ³‾B£nB´a ºB KTñ« pA ð½ o ³ »‾±‾B RApB¼T«A ¬jn°C
»LTñ« xo½mQ ° „T{Aj BM Ao½p ,k®{BM»« ³T{m£ ²°o£ ³w pA oUy¼M » o{ ° S«Ao ºAnAj ,»´§A KTñ« ³M ¬B‾C
ºA³]nj ,²°o£ „½A /k‾oU²jB«C ,¤Bª —MlB] o¼v« nj ºnB¼TiA º±QBñU ºAoM ,SwA o½mQB‾B i »e° ³M k®Tv« ³ @
ßS¼X¼e ° o{ ° S«Ao y½Aq A » T « ³ k‾A²jn°C Swj ³M ¬AoL«B¼Q pA SîB A —¦¼w° ³M An ¤Bª pA ©´« nB¼vM
/k{BM»« ¬B‾C ß»{pnA
³Ç SwA »Ç´§A „ǽj ¬BªÇ ,¨ÀÇwA pA j±~ Ç« /SwA ²kÇ{ k TíÇ« ¬C ³M ° ³T o½mQ An ¨ÀwA ³ »‾Bv‾A Ç[®Q
pA ³Ç ³‾±£¬BªÇ ,„½j „½A /k‾A²j±ª‾ ¼¦LU Aki o pA An ¬C , o „½A ³M cdefg b±‾ Ro e pA ¨B î ¬AoL«B¼Q
° k½B î nj ©¼¦w ¥ î ° Ro ³M ³ »í nBLTîA ³M o ‾ BM Hæ±~i ,j±{»« ²jB TwA xA»¦æA éMB®« RB½±Td«
¨ÀÇwA ³ÇM k TíÇ« ³Ç »‾BÇv‾A ,„½AoMB®M /k{BM»« JBT ¥ A ßK Am« ßRApB¼T«A —ª é«B] ,SwA ²k{ ¥½B ¨BñeA
©¼ AoMA Ro e ,cdefg b±‾ Ro e pA ³ SwA »®½j ³M k Tí« ° »´§A ¾B¼L‾A —ª ³M k Tí« S ¼ e nj ,SwA »í A°
„ǽA /k{BM»« mnopq ³¦§AkLî ÑMkªd« Ro e ° cdefg ©½o« ÑM»v¼î Ro e ,cdefg ¬Aoªî ÑM»w±« Ro e ,cdefg ¥¼¦i
:SwA ²k«C „¼®a <ºn±{> ¶n±w 13 —½C nj ,K¦ «
±ÇU ³ÇM ³ An ³a¬C ° ²jo ³¼æ±U b±‾ ³M ³ An ³a¬C ,„½j pA SwA ³T{Aj nØo « Bª{ ºAoM
k½nAj BQ oM An „½j ³ ©½j±ª‾ ³¼æ±U »v¼î ° »w±« ° ©¼ AoMA ³M ³ An ³a¬C ° ©½jo »e°
ònqM „¼ oz« ³M ,k¼® »« R±îj ¬C º±w ³M Bª{ ³ An ³a¬C ;k½±z‾ ²k® @AoQ „½j nj °
An »v o ° k®½q£»«oM j±i º±w ³M ,k A±hM ³ An »v k‾°Aki /k® »« ²±¦] („¼¢®w)
/k® »« S½Ak j±i º±w ³M ,k½Bª‾ Sz£pBM °A ³M ³ @
„Mkªd« ³M Hí ,k{BM k Tí« »v¼î Ro e ° »w±« Ro e ,©¼ AoMA Ro e ³M Hí A° »v o£@A ³ ¬B®a©
„½A o Bi ³M ,¬Ao¢½j oM ¬Bª¦v« ¬Bv‾A ð½ ß»{pnA ßS¼X¼e ° o{ ° S«Ao y½Aq A /SwA k Tí« q¼‾mnopq ³Ø¦§AkLî
° „½oUc¼dÇæ ° ³T{AjA° ±QBñU ³M An j±i ß„½oM ßRBwBveA ° Ro ,¬Ak]° ,³z½k‾A ,»‾À î jBíMA —ª ³ SwA
/SwA ²k½q£oM j±i ºAoM ,„½oM RBwBveA ° ¬Ak]° ° Ro ° ¥ î xo½mQ W¼e pA An ¨BñeA ° k½B î „½oU»§Bî
:j±«o „« ³M cdefg @jBæ@¨B«A :k½±£»« nBªî ÑM BdwA ³ SwA ²k«C »T½A°n nj
(11)

12. WWW.Ostad-Jafari.com
³M An ©§B« RB p ° ¤q®« k®½C»« :¨jo çoî ?ºpAjoQ»« ³‾±¢a An S§B« RB p ! BdwA ºA
/© j»« („¼®«Æ«) ¬B‾C
»§BíÇU kÇ‾°AkÇi !q¼ oPM ,q¼ oPM /An „¼®«Æ« ºjo ¥¼§l ³ „½A o¢« ,An ±U ©®¼M»ª‾ :j±«o
/21 |,20Z ,»v¦« ³«Àî ,nA±‾¿AnBdM Ç1/13 —½C ,RAoe ¶n±w Ç2
1/SwA ³T o£ „« ºAoM ¡®] „¼ª ,k® ¥¼§l Ao« ¬BTw°j pA »Tw°j u o :k½B«o »«
³MnBd« º°Bv« ,»T«Ao „¼®a ³M S‾B A ³ SwA Sª î BM nk ³a (»MBvT @A) »{pnA S«Ao j±{»« ³ eÀ«
/SwAki BM
:³ª½o —½C MB « /SwA ²k¼wn A± U —]nj ³M ¬B‾C ¤Bª ° k{n ° ³T o½mQ An ¨ÀwA ³ »½B ¬Bv‾A Çy{
2/SwBª{ „½oUA± U BM ,Aki jq‾ nj Bª{ („½oU ½o{) „½oUS«Ao BM
/SwA± U BM ºB ¬Bv‾A |±~h« ,S«Ao —]nj „½oU»§Bî
?k®Tv »‾Bv ³aA± UBM ºB ¬Bv‾A
²k®®Ç @²BLU ¥«A±î ° B »£j±§C pA An j±i (S¼~h{ ,„« ,j±i) ßRAl ³ »‾Bv :pA k®UnBLî A± U BM ºB ¬Bv‾A
,j±i ßRAl ¬k‾Bwn oªY ³M o¼v« nj ° ²jAj nAo o½k« j±i ßS½j±]±« ßjBíMA —ª oM An RAl ß»´§A ßo ±] ,²j±ª‾ e
/k®½Bª‾»« ±QBñU
A± U /SwA »´§A ¤Bª —MlB] nj RAl S‾B¼æ ¬Bª ,S o£ o ‾ nj ¬A±U»« A± U ºAoM ©¼ B « „½A pA ³ » ½oíU
o o£@A :»®í½ /SwA ¤±æ° ¥MB ¦Th« RB]nj BM ,©z{ BU ¨°j ºB ²°o£ —ª nj ,©½jo ¼æ±U ³ »®í« „½A ³M
¬jo nB´« ¨°q§ ° „Tz½±i ³M » B£@C ¥¼~dU BM k‾A±U»« ,jo¼¢M nAo y{ BU °j ºB ²°o£ pA » °o£ o nj »‾Bv‾A
RBÇ]nj BM <»´§A Ç »‾Bv‾A S«Ao @> pA k®‾A±U»« ²°o£ [®Q ,„½AoMB®M /j±{ nAjn±ioM »‾Bv‾A ºA± U pA ,»‾A±¼e q½Ao
B½ ,pB¼T«A ºB®í« ³M ³‾ SwA ©ñe ºB®í« ³M ,»wBwA ß ± e ߤ±æA o¢½j k®‾B« ,S«Ao e /k‾±{ k®«²o´M ¦Th«
ß|B~TiA B½ pB¼T«A ,»eÀ æA e ºB®í« ³M S«Ao e ,é A° nj /k{BM B wA ° ¤B T‾A ° ¥ ‾ ¥MB ³ »æB~TiA
° ¤B TÇ‾A ° ¥ Ç‾ ¥MBÇ ,RA°BÇv« ° ºjApC ° S¼MoU ° ©¼¦íU e ³ ³‾±£¬Bª ;Sv¼‾ B wA ° ¤B T‾A ° ¥ ‾ ¥MB
/Sv¼‾ B wA
S½B®î °A ³M »{pnA S¼X¼e ° o{ ° S«Ao ¬A±®î ³M k‾°Aki ³ An ºpB¼T«A k½BL‾ u _¼ ,¨ÀwA ²B£k½j pA
¬ÀÇ oÇMAoÇM nj An j±Çi ¨AoTeA e „« :k½±¢M k‾A±U»ª‾ »v ,¤BX« ¬A±®î ³M /k® B wA B½ ¥ ‾ ,SwA ²j±«o
,¤B T‾A ° ¥ ‾ „½A pA uQ „« ° ,¨jo Bw An ¬C B½ ¨j±ª‾ ¥ T®« }h{ ¬À ³M ,o¢½j q¼a B½ ¿B B½ ¤±Q nAk «
,¨ÀÇwA ²B£kǽj pA /Sv¼Ç‾ »í‾BÇ« ,jnAkÇM A°n „Ç« ºAoM An »T‾B A o u o ;¨nAk‾ o{ ° S«Ao ° ¨AoTeA e
° S«Ao pA k A±hMk¼íM nB¼vM ço oM ³ »v jB{nA „¼®a© ,SwA ¨p¿ »‾Bv‾A o{ ° S«Ao pA B j ³ ¬B®a
/SwA K]A° ,jnAjoM Swj j±i o{
j±i S Ao{ ° S«Ao Svh‾ ³ „½A o¢« ,k j»ª‾ nAo S‾B A jn±« An ºo¢½j u S Ao{ ° S«Ao ,u _¼
(12)

13. WWW.Ostad-Jafari.com
/k{BM ²jAj Swj pA An
»£kÇ‾p B´®ÇU ³Ç‾ ,»‾Bv‾A S Ao{ ° S«Ao ¬°kM »£k‾p ,B¼‾j nj :k¼½B«o S j S¼ª A BM nB¼vM ßK¦ « „½A nj
BÇM ,S AoÇ{ ° S«AoÇ k BÇ ¬Bv‾A ³ SwA »´½kM Ao½p ,SwA oUSvQ »‾A±¼e »£k‾p pA »Te ³ñ¦M ,Sv¼‾ »‾Bv‾A
q¼‾ ° k½Bª‾ ¨Ak A B ¬Bv‾A —ª o{ ° S«Ao ºj±MB‾ ° K½ohU ³M k‾A±U»« ر®T« ºB jAkíTwA ° B °o¼‾ „T{Aj
q¼‾ RB‾A±¼e „½oU²k‾Ønj »Te ³ »Un±æ nj !kzñM ¬±i ° @Bi ³M An B ¬Bv‾A —ª ,y½B » A±ij±i BL{A ºAoM
° ²q½oÇ ºB T A BM »¢®wo£ Rn±æ nj ¬A±¼e ,o«A S½B´‾ /k‾nAk‾ An »‾Bv‾A o{ ° S«Ao ³M ¬jp K¼wC Rnk
° »‾Bv‾A Øk ¶o´a ° ço« ° ço º°n pA ³‾ »§° ,k‾BwoM »«jC ©v] ³M »L¼wC SwA „ñª« ,jnAj ³ »Tí¼L
/S]B§
S¼ª A ³M »v o£@A :³ ©¼wn»« ³¼T‾ „½A ³M ,B ¬Bv‾A »‾A°n ° ºq « é ° nj ³L‾B]³ª RBí§B « BM :³æÀi
»Çv ³ÇM SwA ¤Bd« ,k{BM nAjn±ioM »‾Bv‾A Sª î BM —½B«ow „½A pA xj±i ° joLM »Q »‾Bv‾A o{ ° S«Ao @
» °o£ ° ³í«B] o ° ²jA±‾Bi o nj »æBh{A o£@A ,„½AoMB®M /k® nAj³d½o] An °A ß o{ ° S«Ao ° jpn±M S‾B A o¢½j
oÇ{ ° S«AoÇ pA |BhÇ{A ¬C j±Çi ³Ç SwA »®¼ ǽ ,k®®Çñ‾ RBîAo« An »‾Bv‾A S«Ao ß©ñe ß e ³ k‾±{ Ak¼Q
/k®Tv ²o´M»M
³M »‾Bv‾A S¼X¼e ° S«Ao ºØk] RBîAo« ¨°q§ ° , ¦ « Rn±æ ³M ¬B¼M ° ©¦ ºjApC „¼M ¥~ ° Ø¥e ¥MB o¼ è B®U
»îBªT]A »£k‾pnj»í ¼¦ñU ð½ ¬A±®î
k kM nAo S j jn±« An ³¼ „½A k½BM HªTe ,k½CoM <¬B¼M> ° <©¦ > ºjApC pA B j jkæ nj ³ » ± e ¨B ‾ o
é«A±] ߤ± í« ° ¤±L « RBw Øk « ° B ¬Bv‾A S Ao{ ³M „¼ ±U K]±« SwA „ñª« ,©¦ ° ¬B¼M nj ¦ « ºjApC :³ @
³M ¤±æ° ºAoM KwB®« ° »§Bî nB¼vM ºA³¦¼w° ¬A±®î ³M B ºjApC o¢½j k®‾B« An ©¦ ºjApC B« ¬±a /j±{ »‾Bv‾A
,©¼Tv ¥½B ºjApC ³M ³ »UB¼e S¼ª A ¤Bª BM An ©¦ ºjApC ,tBwA „½A oM ,©¼‾Aj»« »‾Bv‾A º¿A° ºB k
¶nBMnj ¨ÀwA ²B£k½j SwA „½A /k{BL‾ B ¬Bv‾A S«Ao ° o{ oM ¤ÀiA ° S‾B A K]±« ³ ©¼‾Aj»« ¬C ³M °oz«
/j±{»« » ¦U R¿Bª º±w ³M S oe ºAoM ºk‾°Aki Sªí‾ „½oUS¼ª A BM ³ ºjApC
RBîAo« ¬B¼M ° ©¦ ºjApC ¶nBMnj Hæ±~i ,ºjApC ¶nBMnj An ³Tñ‾ „½A ,kdT« ¥¦« ²B£k½j pA ozM ± e ³‾B wFT«
³T{mÇ£ nB~ÇîA ° ¬°oÇ »wB¼Çw ° » ± e ºB ¡® o pA »§Bî ¤±~d« ð½ ³ » ± e ¨B ‾ „½A /SwA ²j±ª®‾
ð½ pA B ¬Bv‾A S¼X¼e ° S«Ao SwAoe ° RBîAo« ³M B ¬Bv‾A —ª ¨Aq§A pA »{B‾ ³ » B®U ³M ,SwA ²k{ ²k¼«B‾
pA ²joTv£ nB¼vM À A BM » ± e bÀ æA ³M ° S½j°kd« „½oU© ¬°kM ¬B¼M ° ©¦ ºjApC ³M º Øk] k¼ @FU ° o
/SwA ³T{Ak‾ ²nB{A ,²k{ »´T®« o¢½j o
nj ³Ç »v‾Ao ® nj ozM ± e ¬Ao ‾KeBæ Hæ±~i , ± e ¬B~~hT« pA » íM BM An ³¦Ãv« „½A K‾B®½A
S«Ao k½BM HªTe ³ Ç Bî Øk« nAoñU q] ,k‾jo bo « ³ »hwBQ ¬B‾C ° ¨jB´‾ ¬B¼« nj ,j±M ²k{ ¥¼ñzU „¼P¼¦¼
, ± Çe ¬Ao ‾KeBÇæ ¨nA°k¼Ç«A ,°n„½A pA /S{Ak‾ oM nj ºq¼a Ç jo¼¢‾ nAo S‾B A jn±« ° j±z‾ ¥Th« B ¬Bv‾A
bÀæA ° c¼ ±U jkæ nj ° ²j±ª‾ » ¦U ºk] «B An ³¦Ãv« „½A ,ozM ± e »Mo ° » o{ ¬B~~hT« Hæ±~i
(13)

14. WWW.Ostad-Jafari.com
/k®½CoM ¬C
:SwA o½p nAo ³M è B®U „½A c¼ ±U
/SwA ²k{ o mT« o½p jnA±« nj An ºozM S«Ao ° S¼X¼e ßRBîAo« ߨ°q§ ° S¼ª A ,ozM ± e —¼«ÀîA
„¼®a RnBLî /k® »« bo « An ozM ± e „½°kU ° é ° ºB ²q¼¢‾A ° ¥«A±î ³ ³«k « pA ¤°A Ao£@AnBQ Ç1
:SwA
° ¬BÇvñ½ ß ± Çe ° ºoÇzM ¶jA±‾BÇi ºB ÇîA —¼¦Ç ß»ÇUAl ßSؼX¼Çe »½BwB®Ç{ ³Ç BÇÇ]¬C pA
///k j»« ¥¼ñzU ¬B´] nj An c¦æ ° S§Akî ° ºjApC tBwA ,¬B‾C ßo½mQB‾¤B T‾A
/k‾oÇMAoÇM © BM ± e ° S¼X¼e Bd§ pA ° k®½C»« B¼‾j ³M jApC ozM jAo A ¨BªU Ç©ñ½¶ ØjB« Ç2
/k®® nBT n ºnjAoM b°n BM o¢½kñ½ ³M SLv‾ k½BM ° k®{BM»« ¬Ak]° ° ¥ î ºAnAj ³ª
B½ ° ³‾Bª§B ³ jAj nAo ºnBT n B½ RApB« ,³®ñ{ SdU ¬A±U»ª‾ An ºkeA Ç©®Q ¶ ØjB« Ç3
/k{BM „ ±« B½ ºozM ¬±Ã{ ° S¼‾Bv‾A Ài oM
,j±Çi RBLUBÇñ« Bǽ ²B¢T«BÇ A ,»Ç£jA±‾Bi n±«A ,»æ±~i »£k‾p nj ºkeA Ç© jpA°j ¶ ØjB« Ç4
³¦ªÇe jn±« k½BL‾ yªwn ° ©wA ° S Ao{ ° j±{ é A° ³‾Aowj±i ºB ³¦iAk« jn±« k½BL‾
/jo¼¢M nAo
ßS¼~hÇ{ ³Ç j±Ç{ S½AkÇ ºA³‾±Ç£ ³ÇM k½BM xn°oQ ° xp±«C Ǩ°j k®M ,©z{ ° Sv¼M ¶ ØjB« Ç5
S½± U An ozM ºB ºjApC ° ± e ¨AoTeA ° k‾BwoM ¬C ßk{n ߤBª Øke ³M An u o ß»‾Bv‾A
/k® @
pA ,»‾BÇv‾A S AoÇ{ ° S¼X¼Çe ° S«AoÇ Çe ³Ç j±{»Ç« „Ç{°n »M±Çi ³ÇM ,³«k Ç« RÀª] ° jnA±« „½A pA
jnA±Ç« nj ° ²kÇ{ ¥½BÇ ¬C ³ÇM º ØkÇ] S¼ª A , ± e „½A ¬Ao ‾KeBæ ³ SwA ozM »‾B´] ± e „½oU»wBwA
/k‾A²jAj o mU An ¬C jkíT«
° k¼ _¼ ¬°kM ³ ©¼®¼M»« ° ©¼ j»« nAo »wnoM jn±« ozM ± e nj An ¬B¼M ° ©¦ ºjApC oM k¼ @FU ¬±® @A
/SwA ³T{Aj no « e ð½ ¬A±®î ³M An ºjApC „½A ,» o{
:SwA ²k«C „¼®a ozM ± e pA © jp±‾ ¶ØjB« nj
j±i k½B î „T{Aj pA ³ SwA ¬C ¥«B{ e „½A ° jnAj ¬B¼M ° ²k¼ î ºjApC Ø e u o
¨BªÇU BÇM ,¬C nBzTÇ‾A ° miA nj ° nBñ A ° RBîÀ A Kv nj ° k{BM ³T{Ak‾ »MAo A ° ©¼M
/k{BM jApC ,ºpo« RB eÀ« ¬°kM ° „ñª« ¥½Bw°
»wBÇwA e ð½ ¬A±®î ³M An ºozM S¼X¼e ° S«Ao e ,ozM ± e o£@A :³ SwA bo « ³¦Ãv« „½A ,¤Be
ºAoÇM An ¦ « ºjApC ¬C ³‾±¢a ,k‾Aj»« ئñ« ¬C RBîAo« ³M An é«A±] ºB ¬Bv‾A —ª ° ²jAj nAo k¼ @FU jn±«
¥½B ,jpBvM ozT®« »‾Bv‾A é«A±] nj ° ²j±ª‾ pAoMA ºEn ° o ‾ ° ²k¼ î ¬A±®î ³M k A±hM ³ ºq¼a o ߬B¼M ° ©¦
!k{BM ¨jo« o¢½j ºB ºr±§±Äk½A° k½B î oM S‾B A „½oUk½k{ K]±« ³ao£@A ,SwA ²k{
(14)

15. WWW.Ostad-Jafari.com
jn±« Rk{ ³M An ºA³í«B] »Te ° » °o£ B½ o ‾ ð½ ,j±i ß o{ ° k¼ »M ߬B¼M ° ©¦ pA ³ »‾Bv :k¼woQ k½BM
° ²j±ª‾ ³í]Ao« ¨B « „¼«Ak ³M k½BM ,k®® nAj³d½o] Shw An ¬B‾C »T¼~h{ ° »‾A°n é ° ° k® j nAo S‾B A
?k®½Bª‾ » A±ijAj
SwA o¢½j ºA³¦Ãv« ,B S‾B A ° B ºpn°ço BM ÀTiA ¬°kM ,» v¦ ° »ª¦î ²B£k½j pA k½B î »wnoM ³TL§A
/k½Bª‾ » ¦U S‾B A An ¬C ³ j±z‾ Ak¼Q »v k½B{ ³ @
(15)