Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

سال بلوا

دار سایه درازی‌ داشت‌. وحشتناک‌ و عجیب‌. خورشید که‌ برمی‌آمد، سایه‌اش‌ از جلو همه مغازه‌ها و خانه‌ها می‌گذشت‌. با این‌ صحنه شگفت‌ سال‌ بلوا آغاز می‌شود. داستانی‌ که‌ در آن‌ همه‌ چیز منظم‌ است‌ و منظم‌ نیست‌؛ داستانی‌ که‌ تاریخی‌ است‌ و تاریخی‌ نیست‌؛ داستانی‌ که‌ روایتش‌ خطی‌ است‌ و در عین‌ حال‌ سیال‌ است‌. ماجرا عمدتاً از زبان‌ دختری‌ روایت‌ می‌شود که‌ پدرش‌ سرهنگ‌ است‌ و در آرزوی‌ صعود از پله‌های‌ ترقی‌ مدام‌ سقوط‌ می‌کند. سرهنگ‌ هرگز به‌ پایتخت‌ خوانده‌ نمی‌شود، دخترش‌ نیز به‌ جای‌ آن‌ که‌ همسر ولیعهد و ملکة‌ ایران‌ شود، دل‌ سپرده‌ به‌ عشق‌ کوزه‌گری‌ غریب‌ به‌ ناچار به‌ همسری‌ پزشکی‌ در می‌آید که‌ سرانجام‌ قاتل‌ اوست‌. تصویر موشکافانة‌ مظلومیت‌ زن‌ ایرانی‌، مظلومیت‌ مرد هنرمند ایرانی‌ و تاریخ‌ پرهراس‌ یک‌ سرزمین‌ کهنسال‌، از سال‌ بلوا رمانی‌ ساخته‌ است‌ که‌ هرگز فراموش‌ نمی‌شود. عباس‌ معروفی‌، روزنامه‌نگار و نویسنده مشهور ایرانی‌، 46 سال‌ دارد، جوایز داخلی‌ و بین‌المللی‌ بسیاری‌ را از آن‌ خود کرده‌ و مدتی‌ است‌ ایران‌ را به‌ ناچار ترک‌ گفته‌ است‌. معروفی‌ اکنون‌ ساکن‌ آلمان‌ است‌، همچنان‌ می‌نویسد و تسلطش‌ بر شیوه‌های‌ مدرن‌ داستان‌نویسی‌ و شناختش‌ از تاریخ‌ و اسطوره‌ او را در زمره پرمخاطب‌ترین‌ نویسندگان‌ ایرانی‌ قرار داده‌ است‌.

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

سال بلوا

  1. 1. ^ * ( _ ì Ç »¯Ao½A¬BTwAj 4 Ç ¬B«n
  2. 2. Ç 1336 ,tBLî ,»°oí« /1382 ,t±® :¬Ao´U ÇÇ /»°oí« tBLî . A±¦M ¤Bw (6 ;»¯Ao½A ¬BTwAj) ÇÇ /|342 ISBN 978-964-311-374-2 /BP¼ RBîÀAtBwAoM »v½±®Two´ /SwA ²k{ ozT®« R°BT« ºBμ¤Bw nj ¦Th« ½o{B¯ w±UJBT
  3. 3. ½A /©®QNBa /¬A±®î / §A / 14 ¬o Ç Ç »wnB ºBμ¬BTwAj /1 8 B 3.62 PIR8211. 45t8 ¨664t 138å 138å ¨8åÇ18543 ¬Ao½A »¦« ³¯BhMBT
  4. 4. ^ * ^ * A±¦M¤Bw »°oí«tBLî ( _ ( _ t±®RAnBzT¯A 1393 , ¬Ao´U
  5. 5. t±® RAnBzT¯A ,ºo«nAk¯Ar ºAk´{ ¬BMB¼i ,JÀ¯A ¬BMB¼i ,¬Ao´U 66 40 86 40 ¦U ,111 ¶nBª{ »°oí« tBLî A±¦M ¤Bw ©μj NBa ³hv¯ 5500 1393 jBzª{ NBa SwA ±d« NBa e 978 Ç 964 Ç 311 Ç 374 Ç 2 :ðMB{ ISBN: 978 - 964 - 311 - 374 - 2 www.qoqnoos.ir Printed in Iran ¬B«±U 15000
  6. 6. jB½ ° ¨AoTeA BM »¯B´L´M¼ª¼w ° n±z¯Aj ¼ª¼w ©®»«yñz¼Q ¨njB« ³M AnJBT nj ºnB Bo¼¦î /k¼z ¤± ºk¯A ° ¤Bw ³w ¬B«n½A T{±¯ /j±M ¨n°B½ »v½±¯pBM ° »¯A±ipBM ¨nAq¢wBPw
  7. 7. ^ * ©ñ½K{ ( _
  8. 8. k¼{n±Çi ³Ç BÇÇμp°n /K¼ÇÇî ° B®TÇÇze° ,S{Aj ºpAnj ·½BÇÇw nAj º°oÇvi ¬BMB¼Çi ºBμ³¯BÇi ° Bμ²pBÇ« ·ªμ ±¦] pA xA³½Bw ,k«C»«oM ²jo pBM ©μ pA AnxBμBQ p±wjo£ n±¯ oMAoM nj ³ ºjo« ·½Bw ;S{m£»« An yUn±æ ³ k{»« ºn±¯B] ¥ñ{ BμK{ /SwA ²jBTv½A ¨jC ow ¿BM ° ,SwA ²jo ¥½Bªeo °j pA AnxBμSwj ° ³T{Am£ j±MjB½ ¬±Tw º°n ²o ²o ° j±{ ðzi BU xk¯A³Th½°C ³ u¼i n±¯B] ð½ ¥ñ{ y¯±i k¯A²jp nAj ³ An »v nB¢¯A /k¼wn»« x±£ ³M cLæ BU ¬Bñ`MC pA ° jn±i»« oÔw yUn±æ oMxBμð{A B½ ,jq½n»«ç±e nj ²o ²o pA ³Ç Sv« ºjoÇ« ·Çñvñw ºAkÇæ o¼
  9. 9. ¯ ºq¼a /kT A»« °o xA³¯Ba :j±{»« nAoñU o´{ ª¯A ¬BªTiBw º¿BM ònqM SîBw nj »£k¯B«A° /¡¯j ,¡¯j ,¡¯j /¨j±M ²jp ±¯Ap /©® é j An np±« ¡®U ºBμ³Mo ¼§°A ³ ¨jo k®¦M An ¨BμSwj ¨A³¦ ³M An y®¼¢®w Ak® ° S{Aj Swj nj An np±« ·§±§ ¨±~í« 9
  10. 10. شما می توانید کتابی را که در حال حاضر در حال مطالعه آن هستید به صورت آنلاین خرید کنید خرید کتاب الکترونیک خرید کتاب کاغذي
  11. 11. A±¦M ¤Bw  10 /S B½»ª¯ ³ Sz£»« ºq¼a »Q ,¨ow º¿BM « ºBμSwj /S ±»« ð¢w ³M An ¨BμBQ ,nkQ ¥M º±U ³ ¨jn°C»ª¯ jB½ ³M An »½Bμ»¢`M ° òo« ¼M ¦í« /jnAm¢M ¼½BQ Ao« ³ ©μA±h¯ ° ©μkM o¼£ xk®Moª ,j±M ²k{ ±d« nBL pA ºA³½¿ nj ³ ¨j±M ²jBTv½A ºA³®½C ±¦] »£k¯p ³M ºA³«ow i ,¨joM»« Bμ©za ³M »Twj ,¨jp»« ³¯B{ An ¨B챫 ³a ° ,Bμ°oMA ·¼{Be ¶k¼½°n²pBU º±« ¤Bi k®a T{AjoM ,ð¦Q RApA±« /k«C»« nj ¨jCð{A !»{p±w pA k½B{ B½ ,»¢®wo£ ° B«ow pA ³ ¨k¼®{»« An »¯p ·½o£ ºAkæ SzQSz£»« oM ºnAk¢μB£ ,j±M ²k¯B«xnkQ ·¯Bi ·¦Q¼«±w oM »½B´®U xBμBQ ºBμSz¢¯A /jAj»« ³«AjA y{ÀU ³M pBM ° jo»« ²B¢¯ An xow BM /k{BM ²k¼w±Q jow »«Am] pA nB¢¯A ,j±M ³Th½n ³T n³T n ° ²jp g½ o ½A B®í«»M ° ²jn±h¯ ³¯B{ ³Rnl ¥B ¥X« ,jnp ° k¼w »½B챫 »Un±æ ,²jn±ioU »½BμSwj BM ,j±M ³T o£ An yUn±æ o ¬C ° ³ ¿Be ° /j±M ²k¯p xjB½ ºBñUA ³M B´®U ,ð{A oQ »½Bμ©za ° ,²jpB«ow /jo»« ³½o£ ,j°oM ¿BMxnkQ ·¯Bi ºB쳦Q pASv¯A±U»ª¯ /jo ©en B« ³M »¦¼i Aki :S£ k½j Ao« BU n±] ½A »½B´®U pA « ,B½Aki ©T£ /¨jo k®U An ¨Bμ¨k ° ¨jq¯ » oe B쳦Q º¿BM oM ° j±M Ak¼Qðzi Sinj k®a ,©Tz£oM ow SzQ ³M !¨±z¯ /k¼z»« An jBM ¶p°p ,°n °¡¯n»M »ßM±a ònqM nßj ð½ ?Svμ RjB½ Ao« :S£ Síw° ³M ¨jB½ Aoa ,¨nAj ºjB½ ³a « ³ ¨jo oñ ²An nj ° ¨k½°j _¼μ jB½ nj « ° k®®»« »£k¯p « jB½ nj Bμ¨jC Aoa ° ?SwA g½nBU ·ªμ ?©Tv¼¯ u ³ An SîBw ð¼Uð¼U ºAkæ ° ,¨k¼®{»« An JC ºBμ²o ºAkæ
  12. 12. 11 ©ñ½K{ jBM nj »¯p ,jp»« ¨k ð½nBU ºA³MAjow nj ºjo« ,jo»« n±e ¨ÀîA An B] ³ªμ Bi º±M ° k¯k{»« Bi Bμ³¯A°oQ ,j±M ²jo ©£ ²An « jB½ A±¦M ¤Bw pA kíM Bμ¤Bw ³ ¨k¼®{»« An »¯p ·½o£ ºAkæ /S o£»« °Ay¼Q¤Bw ²jnB´a ³ kT¼M ºo¢½j ¬p jB½»¯p j±{»ª¯ o¢« /j±M ²jBT A /k¼MAjB{ ° ¬A±] ³z¼ªμ ,k¼MAjB{ »¦¼i Bª{ :SwA ³T£ ° ²k½j An »¢®w »«jC oμ k®¯Aj»ª¯ ,k¯nAk¯ ³ ¨jC ¤j pA oLi !Bμoe ³a ©¯°nj ?jnAj S¼ªμA ³a ºoμB ·Tw±Q /SwA ²joJBUoQxnkQ ³SwA B´®U ,SwA ³Th½n xBμBUA w ³ Sinj pA oQ ºA³¯Bi ,SwA ³¯Ao½° ³ SwA ºnB®a ,³¯ B½ /kz»« ²p°p ¬C nj jBM ³ ºnj BM ,²k¯B« nA±½jð½ »£oM ° fB{ ¨o¼£ ,k®»« o¼ªíU An ¬Ao¢½j nAkª¼¯ y ¬C nj ºjo«o¼Q /k{BM ³T{Aj ©μ /©Tz£»«oM k½BM BØ«A ,j±M ²k{ o£np jo« {Bî ²B{jBQ oTij ³ ©Tz£»« oM ºA³¯Bv A ³M nj oTij ° ,Si±w»« oTij zî KU nj °SwA±i»« An °A o½p° ovQ oμ ³M ³ ³U ° ow»M ° ¨B¯Aow»M ºA³ioa /joÔ«»« o£np jo« zî © /nB ¬B½BQºjBT A»« xB] oμ pA ° ,j±M ²An pBC »Th½°C»« xB ºow BM ,¨j±M ²jp ±¯Ap ?©Tvμ ©®¼LM ©T{Am£ ©Un±æ ³M An ¨BμSwj /j±M ²k¼wo¯ ¼«p ³M p±®μ ³ »½B챫 ° ,²jBT A /»μj»« Bi º±M Ç é¼μ :S£ ¨±~í« Ak® ³ ¨k¼®{»« /¨k¼®{»« ³ñvñw « ° jo»« μμ ©μ k½B{ /S Bñ{»« An ¬BMB¼i xo¢®w BμpBMow ¶rn ºAkæ ¨A³ªª] oM np±« ³½o£ nk ¬C « ¬k{ ³ñ¦« º°pnC nj ºjo« ³ ©Tz£»« oM ºA³¯Bi ³M ° ©Ti±w»« JB´{ ¥X« ¨j±M °A ·§BL¯j ³ « ° /j±M ²k{ n± ³ j±M ²jo oμ ³ An ºo ±¦¼¯¡®μow ,¨nkQ ¨jn°C»« jB½ ³M /©T n»« ¬°o¼M ºpBM pA
  13. 13. A±¦M ¤Bw  12 pA »ñ½ ¤B«n± ¤B«n± ,Sv¼¯ xoM ° n°j »v jo»« ¤B¼i S° ° /jp»« nAp ° joM»« °o ¬C nj An xow ,S{Aj»«oM Ao« ºBμtBL§ »®«AB¯ço« xj±i ¿Be ° ,k{ n± jo ³½o£uM pA ³ j±M ³T£ ¨njB« /¨A²jo« ° /¨A²jo« ³ ¨k½j ¨njB« ßJA±i nj ?¨j±M B « /S{Aj oμ ,Oa Sªw ·¯Bi nA±½j pA ºoTij ³ ¨jo»« »£k¯p ºA³¯Bi nj k«C»« °S o£»« An ¬BMjo¯ ³ß« ·¯B´M ³M k{»« ³Tvi »§B nAj ºBQ S° !B{±¯ !B{±¯ :S£»« ¨o£ ºk®hL§ BM ° k¼z»« ow nA±½j K§ ,¿BM /±v¼Qu¼Q ºA±μ ¬C nj An ¨ow /j±M ³T o£ An B ³« ,¨jo»« pBM An ²o®Q jB½ j±{»ª¯ o¢« /¨joM»« °o jo»« ð®i An ©®U Sw±Q ³ »M± o« » ¿ ° k¼w j±Q ° nBU oM ³Th½°C ,j±M ²k{ »§B R±Lñ®î ³ jBT A ºoTij An °A ³ »¯BMjo¯ ° ,¬AnBM B½ ³« ³Mx±h§j ,o¢½j ºBμ¡¯n ° »MC ° qLw ° /k¯Bwn»« B« ·¯Bi ¬A±½A ³M An ºjo« ºBμu¯ ºAkæ ?¨ohM ©TwA±i»« »a /©T n»« ³a± ³M ,¨jo»« èL®« An ¨j±i ,©Tz£»«oM Sv½BM»ª¯ /¨k¼®{»« ow SzQ pA An jo« ¬C ºBμu¯ºAkæ /©T{Aj»«oM BQ oUk®U ° ¨jo»« éª] An ¨njBa /j±M ³T n ° !¡w nkQ ¥¢{±i :j±M ³T£ ° ²k{ oUð½jq¯ ³ ¨k¼®{»« /jp pBM ° !¡wnkQ ¶jAq«Aoe :S£ ¨±~í« An »Tzμ éMo« ºBμo]C ,ð¦Q º¿ pA /j±M ²k¼wn ¼«p ³M ¨B챫 ¨ow ¿BM ¨±~í« /©Tv¯A±U»ª¯ BØ«A ©MA±hM SwA±i»« ©§j ° ¨k½j»« pA An yμB¢¯ B½ j°oM Kî »«k o£ A ³ k¼woU»« kM¿ ,jp»« u¯u¯ /¨°oM ¬BªwC ³M ° ©zñM s¼ ²nBLñ½ ,jnAjoM « /©Tz£»«oM k½BM ,³Tvz¯»« ºA³T o£ nBhM ¶o®Q SzQ Bμ¤Bw « {Bî ³ oñ ½A
  14. 14. 13 ©ñ½K{ ·¯Bi ¬A±½A ³M ²jp»« ¤p ° ²jo»« BQSwjð½ ¶pAk¯A ³M An ³z¼{ ²k½oM ,« pA ²k¼«n ,ºA³¯Bz¯ _¼μ»M ,¨nm¢M B]¬C pA « ³½A k¼«A ³M ,B« ³M ° ¨jo»« ½o¯ An ¨j±i ?j±{»« o¢« ,o¼¢§j ,o¼¢§j ,o¼¢§j ,B¼¯j pA ½A ³z¼ªμ k½B{ /¨jBTwo »« S®í§ ,¨j±M ²k{ KñUo« ³ »£nqM ²BLT{A ShM²o¼U »«B¯ B®¼ve ,ºo£ ²p± ²B¢¯ jB½ ¥MB« nj ³ ©T{Aj An tBveA ,»Tv¼¯ °A ½¿ ³Row oM Bi ©T£»« ¨j±i ³M /¨jo»« ²B®£ tBveA /jo ±U ¨Aoe Any§j ³ °A ow oM Bi ,³¯ B½ nB£jB½ ³ ¨joM»« °o »¢¯n qLw ¬jo£ ¤B{ nj An ¨ow ¼ªμ ºAoM º±M B½ ,jAj»« Bi º±M /j±M ³T{Aj ³¢¯ j±i nj An °A º±M ° j±M B®¼ve /©T{Aj ¨A»£k¯p nj ³ j±M ºq¼a ½oUq½qî ¬C ° ,nkQ ºBμ»¯Akíª{ nBM ²jpA°j ° ,¡¯j ¡¯j ¡¯j S£ ©®μl nj Aowow ºo¢®§ SîBw ,k¯j±M ²jo °o{ 鱫»M ©μ Bμt°oi ,k½nBM»« »T{nj oM /SiA±¯ ¬k¯A±i ° /k®¯p»« Akæ An »v k¯nAj nB¢¯A ³ k¯k¯A±i»« ¤j ³U pA ¬B®a ³M ?jnAj S¼ªμA ³a ©T£ /S{Ak¯ »M±i ºB®í« K{³ª¼¯ nj t°oi º±M ¬C ° ©T o£ ¨A»®¼M ±¦] An ¬jo£ ¤B{ K¼î »UnB´« BM ° ºk®U ¬C nj S°_¼μ ³ ¨k{ nAk¼M ºA³¯Bi ·®½C nj /¨k¼z ¬°nj ³M An ³¯Aj°B] º¿ ° j±M y B¼e w° ºk®¦M ZB ³ ºA³¯Bi ,¨j±M ²joñ¯ »£k¯p /j±M o±« ²B¼w ïÀ pA oQxBμ³iB{ ¿Be ,¨j±M ²k{ ³TiBw J±a pA o£ A k½B{ ?¨jAj»« Bi º±M Aoa /¨jAj»ª¯ »½±M _¼μ ,j±L¯ ©¯jo£ ³M ¤B{ o£ A k½B{ ° ,¨jAj»« ZB º±M ?j±M B]½A » /u _¼μ ²jn°C ð½jq¯ An xow ,« oMAoM nj Swnj ,j±M ²k«C ±¦] ¨±~í« ³Ti°j « ³M An xAºA³¦¼U ºBμ©za kíM ° /j±M ²jo ±M An ¨B챫 ° j±M
  15. 15. A±¦M ¤Bw  14 »£k¯p pA »¯Bz¯ _¼μ ¨jo»« ²B¢¯ Bμ³z¼{ ¬C ³M ³aoμ « ° j±M /©T B½»ª¯ ?»zñM ²kMoî ³ »®»« Sv« /¨±~í« ,ºA²k{ ³¯A±½j ±U ?»®»« ³a »Tzμ º±U »L{ ³~¯ /joM»ª¯ ©MA±i ,¨j±M ±U o
  16. 16. T®« /º±{»« °pB¯ ¥ñ{ ºnAj /»μj»« Bi º±M ºn±]kM ±U ,¨±~í« :©T£ ,¨k{»« ³i ©T{Aj ,j±M ³TvM An ©v¯ ²An ºq¼a ?ºA²k{ n±] ½A Aoa ±¢M « ³M ?BQ ° ow»M ¬C {Bî B½ ,»®« ¬p ±U ³U pA »½Akæ /©® ¥ªdU An jnj ©¯A±TM ³ ©T o£ ¬Ak¯j ³M An ¨BμSz¢¯A Kz«A An S¼¦ñU :j±M ³T£ /k{»« ³i ¨A³®¼w nj ° k«C»« oM ©§j /©®»« {°n /¨jo»« ³½o£ ° ¨j±M ²jp ±¯Ap /º±{»ª¯ nAj³`M ³ Sv¼¯ S´]»M :j±M ³T£ /k¯Aj»« An q¼a ³ªμ ©μ RnjB« kM¿ :j±M ³T£ ° ¼μ±U ¨njB« ° nkQ ³M ºnAk¯ e ±U !³¯A±½j ·jo« ±{ ³i :¨jp jAj /»® ¨ow ³M ºn±] ¬C ·Twj BM ° j±M ²k¼z ¬°o¼MxnA±¦{ ·¼§ pA An np±« /k{»« ²k® ¨A³¦Sw±Q nB¢¯A ³ k¼M±»« !»°l ³a !»½Bμ°pnC ³a JA±i ³¯ ,k{ o£np jo« {Bî ²B{jBQ oTij »T° pA :S£ njB« p°n ³M p°n ° ,k¯Anm£»« o~ ¶o®Q ¨j AnyT° ¨BªU /An±i ³¯ ,S{Aj ©μ RAoμA±] ³M ,S{Ak¯ o½p° ovQ ³M ©μ »´]±U o¢½j /k{»« oUo¿ y½Bª¯ °A o Bi³M ³ »½Bμð§j nA± A ° AjA ³M BTe ,jAj»ª¯ »T¼ªμA
  17. 17. 15 ©ñ½K{ ©v j±M ²k«C ²±Tw ³M ³ o½p° ovQ /k½k®i»ª¯ ,k¯jo»« Ao]Aðd« /jo¼¢¯ nAo ,jnAk¯oM ¼«p º°n pA An ²jApo£np ° o£np ³aoμ ¥v¯ BU jn±i /JA±hM °oM ¿Be ,SwAuM B]¼ªμ BU /©MA±hM ±Uy¼Q kμA±i»« ©§j :©T£ ° »zñ¯ ³wB¯oi ³ »μkM ¤± k½BM /Kz«A ¼ªμ :S£ /ºpAk®¼¯ k¢§ º±M pA ° ¨joM xA³¯B{ ð½jq¯ An ¨ow ° ¨k½qi y Bd§ o½p ³M « B½ ,jo»« y®U ³z¼ªμ ³ j±M »μB¼w S º±M k½B{ /¨k{ Sv« xB챫 Ao« ° jo»« oQ An ¨j±]° ·ªμ ³ »½±M ,S{Aj j±i nj An nkQ º±M k½B{ ¤B¼Çi ³Ç ©TÇ{Aj y«AnC tBÇveA nkÇ ¬C /SiAkǯA»Ç« ¨Bμ»j± jB½ ³M /jAj»« Aki º±M ,©® Ak¼Q pB¼¯ ºq¼a ³M B½ j±zM ¨A³®z£ q£oμ ¨jo»ª¯ jB½ ³M ,¨jo oñ B®¼ve ³M pBM ° ¨k{ ²o¼i yUC fow ° ¬B~n ·¦í{ An ³ñ{nj k½°B] ±¢M :j±M ³T£ njB« /¨j±M ²k½j An °A ³ ºnBM ¼§°A /½q£nj RBBM ©½°oM ,k® oBe jAj»« ¬BñU¬BñU Any¯jo£ ïÀ ¥X« ° jBTv½A»« ¬A±½A ¨j ³ ºoTij An ³ñ{nj ,k½°B] ,k½°B] :jp»« jAj S{Aj ¬kM nj ³ »½°o¼¯ ·ªμ BM ° /¨j±M « , oBe BU ½q£nj RBBM joLM Ao« ³ j±M ½A njB« »{±h§j B´®U Bμp°n ¬C »μ ,Svz¯»« ³ñ{nj ±¦] k½°B] /¨n±h¯ ³~ nkQòo« o Bi ³M k½B{ /©½jo£oM :S£»« njB« ©½k¼wn»« ³ B]¬C ³M ,©½jBT A»« ²An ° jo»« ?©½k«C AoauQ /©¯Aj»« ³a ?³¯ ,©¼Tz£oM j±h¼M :S£»« njB« /©¼Tz£»« oM ³¯Bi ³M ?jnAj S¼ªμA ³a :©T£»«
  18. 18. A±¦M ¤Bw  16 k½°B] ,ShQ»« »½Am njB« ,¨jo»« ºnB ³M ¨o£ow An ¨j±i ¨q¼μ ,ïBM ºBμSinj ºBQ k¯Ajo£»« oM An o´¯ JC ,jo»« q¼ªU An ¥L æA ºnA±Ç½j ºBÇQ ,jo»Ç« °nBÇ] An B¼Çe ¨j ðzi ºBμòoÇÇM ,jn°C»ÇÇ« nj ³¯Bi ° B« pBM /k{»« o j°j nj ° k¼`¼Q»« ºnB¢¼w ,Svz¯»« ° /½q£nj RBBM joLM An B« ³ jo¼¢M xo½° njB« » BU ©¼T n»« °o ©UB« /¨k½j An B®¼ve ³ j±M Bμk«C °S n ¼ªμ nj « » Bæ ° ²B¼w ºB챫 ,jo»« ¬Bz½oQ An °A ºB챫 ° k«C»« jBM p°n ¬C ¬BªTiBw ºB쳦Q oM /SwA ³T o£ An xBμ©za ±¦] k«C»« o
  19. 19. ¯³M ³ ºq¼a ¤BL¯j nB¢¯A ³®¼w K¼] nj Swj ð½ BM ,j±M ²jBTv½A ºnAjo´{ Sz¢¯A °j BM ³ ³Tz£»« xBμtB½ ¤BL¯j S£xj±i BμkíM /Sz£»« nj « ³ ³
  20. 20. d§ ¬C nj BØ«A /K¼] nj ¬B{jnAm¢M pBM ° k½±LM ,jn°B¼M ¬B{nj Swj ³ ¨k½j»« An »¦¢{±i ºA³oÒU ¬A±] ovQ ,¨j±M ³Tvz¯ ³ñv§B yμB¢¯ BM Ao« S{Aj ° j±M ²k{ ³ªv« ,²k¯B« pBM »¯Bμj BM ,K¼] nj xB챫 jBM ° /k¼w μo¼Q ,²An ²An »ñz« nA±¦{ ° S BM ,jo»« ³nkM /S{C»« An °A ,k®¯qM B]nj BμKwA ,kio`¯ ³ñv§B ºBμfoa SwA±i»« ©§j Any¢®z ºB챫 ³ k®ñ¯ Sæo °A ° ,jp±M jBM ,k{BM ²jBTv½A n± ¬Bªμ xA»¢ªv« nj °A ³ ©T B½nj ¬B´£B¯ ° ¨jp k®hL§y´M A°oQ»M /k¯qM uQ xA²k¼z ºBμ°oMA B½ kμkM xA³¯B{ ³M »¯BñU ³¬C»M ,SwA ²k{ S¼LXU ¨j±M « o£ A /j±M ²k{ ðzi j±i R±ñw ° ¬±ñw nj ,jpAk®¼M ¿BM An /jp»« R±w nB¢¯A °A BØ«A !Kî ©T£»« ° ©T{Am£»« BμoMA º°n oM BQ ,©T n»ª¯ ²An ½q£nj ºBμïBM nj p°n ¬C ¨o£ow Bμ³¯A°oQ ³M o¢½j /k¯k¯B~n»« ° k¯joM»« j±i BM Ao« BμoMA Bμ¡®w o½p pA ³ ºA³ªza nB® BTe ,¨k¼`¯ ©μ An »¦Ô£ _¼μ ,¨k{»ª¯
  21. 21. 17 ©ñ½K{ ,¨jq¯ JC ©Un±æ ³M ° ©Tvz®¯ ,jo»« ð®i An Bμ»μB« ° jp»« ¬°o¼M ?j±M »¦ñ{ ³a ©T£»« ¨j±i ³M ¨Ak« /j°oM ¨jB½ pA k½B{ ©T£ ?j±M »¦ñ{ ³a » :S£ njB« /j±M ³T o£ nj »Thw jBM xB챫 o Bi³M ³ j±M ºjo« ,©¯Aj»« ³a Aki B½ ° ,k¯qM ³¯B{ An nAq«k®£ ºB챫 kμA±hM Sí¼L ³ k®ñ¯ Aki ° kîn ¶nB{A ,k® ²B¼w ¡ß®w Bμ²ohæ º°n An »¯BQ±a jo« ³ kμA±h¯ An nk¼e ovQ ,»¼d½ y¼Q ¤Bw k®a ¼ªμ ³ j±L¯ o¢« ° /SwA » B oM ° Bμ³a± ,JC /jnBLM ¥¼w ¬BªwC pA ³ kμA±h¯ Aki ° /jo ¤Bp AnKwA ° °B£ ° ³¯Bi ° ¨jC ³ªμ ¬C »½B¼M j±i ³M BU ° jnAj»«oM An Bμ¬BMB¼i /SwA ²k¯BT¦ ©μnj ¤j BM B½ °A ºB챫 BM B½ ¿Be ,k{BM ³T{Aj ºpBMßow jBM ³ kμA±hM Aki ³ªμ¬C ,k«C»ª¯ nj Bμ³¯Bv A pA ° j±L¯ºo¼YA °A o£ A ?k®»« »o ³a ,« ° w ³M ºjo« SwA ñª« n± a ?j±M ²jn°C B pA An x±μ ° »½B¯Aj ° K¼î ºBμo¼LíU kL®£ Sμ pA ,k¯A±hM oMpA An »«B
  22. 22. ¯ ·vªi °A ¤Bw ,jp»« J±i ºBμoe ?k{BM ³T n ºA³wnk« ³¬C»M ,jpBvM »L½o ¡®z °SiB®{»« J±i nk ¬C An Bμ¡¯n ° ,S{Aj nApC»M ºn±e ° qLw ,²B¼w BM »½AoiA ;¬Ao¼e ºk¯B«»« ³ jo»« ¬Bz½jn ©μ nB® ¬Bvñ½ »T{±¯ow B« °j oμ ,j±L¯ é±U © o£ A ° /»Un±æ ° »MC ,»¯nB¯ nB£p°n ° /¨k{»« °A ºAki « ³a ,j±M»« « oLª¼Q °A ³a ,©¼T{Aj»« /S{Aj B« BM ºkM ºpBM ³a ?B{±¯ ,»ª´ »« Rj±i ?²k{ R³a p°o«A ±U :S£ njB« /¨nAj »{±i ¤Be p°o«A « ,¬B«B« ³¦M :©T£ ° ¨k½k®i ?²joS§Bd{±i »a /jBM
  23. 23. A±¦M ¤Bw  18 ?ºA²k{ »½A±μ /jp°»ª¯ ©μ ©¼v¯ ,» Bæ ½A ³M ºA±μ ?jBM ¨Ak ?jnAj S¼ªμA ³a B½C ?k{BM ²k¼®{ An ¨±~í« ºBμ²kMoî ºAkæ ¿Be k®ñ¯ ©T£ q¼a ³ªμ BμnjB« /k½B{ ?k®»« k®¦M «º°n Swj ¨±~í« ³ Sv¯Aj»« ³ j±M ºk½k« Rk« /¬B«B« ,jp»« ¡®U Ak® BM ©T£ /k®ª´ »« An ,j±M Sv« ³z¼ªμ ,S£»« AqwB¯ nkQ ³M ,jo»« k®¦M « º°n Swj « BM BTe /j±L¯ o´ yμB¼w ¼ ° SîBw ° Am ° ³¯Bi BM /g¦U ° jow ?»ª´ »« /k¼MA±i»« « ³M SzQ BμK{ BØ«A ,jp»« ©μ oe /ºnAj KU ³½A ¥X« ±U ?»T£ »a :S£ njB« nj ¨Ak« ?©T{Aj KU « ³ k{BM ²jBT A ºp°n jB½ njB« j±{»ª¯ o¢« ·¦ ° ow ³ñ¦M ,¨k¼z»« t°k B½ ²o®Q ¨j ,¨jn±i»« foa ¬A±½A ¬C KeBæ k{»« o¢« ?j±M B ?j±M » BØ«A ,j±{ Ak¼Q »½B] pA B®¼ve ±U ©wA ,Kμm«¿ ©T£ ?k{BM ²k{ ±d« ¼«p nj ° k{BM ²k{ JC ²B¢¯ ?Sv¼a /k{BM ²joK¼î S¦î ©®»« ¬Bª£ :S£ njB« ?« :©T£ ?ºA²k{ »½B¼§±h¼§B« :S£ njB« xB챫 jBM JA±i nj ° ¨k¼MA±i»« °A jB½ BM BμK{ /¨j±M ²k{ {Bî ° ¼«p ¼M Bæ ° ²B¼w º±« ºA³Twj ²nBLñ½ ,S o£»« ºpBM ³M An pA /k{»« ¬B´®Q ±« ºA³Twj o½p R±´L« ²B¢¯ ¬C ° ,jn±i»« Z±« ¬BªwC nBMð½ /SwA ²jo« ° /SwA ²jo« ³ ¨k½j»« An °A pBM ° ¨k½oQ»« JA±i ±¦] xk¯A³T{Am£ ³ SwA »¢®w ·ªv« ð½ B®¼ve ³ ¨k½j JA±i ¬BªTiBw ±¦] pA BμnBM Bμ½A pA y¼Q /»¢®z ºAoM ºnAjo´{ ¬BªTiBw ºAoM /¨A²joñ¯ Sj k½B{ ©T£ /y«j±M ²k½k¯ ° ¨j±M ²k{ jn ºnAjo´{ /k½oi ¨°oM ©μA±i»« ³ ©T£ njB« ³M ¨k{ BQ ³ cLæ ,¼ªμ

×