Asshole no more بله ، بیشعوری ! و تاثیر عمیقی که بیشعورها با نفوذ در اجتماع ، سیاست ، علوم ، تجارت ، دین و امثال اینها در دنیای معاصر می گذارند . به نظر نویسنده ، بیشعورها احمق نیستند ، اتفاقا بیشتر آنها نابغه اند ؛ اما نابغه هایی خودخواه ؛ مردم آزار ، با اعتماد به نفس بالا و البته وقیح که نتیجه تیزبازی هایشان در نهایت به ضرر خودشان و اطرافیانشان می شود . *** ای هنرها گرفته بر کف دست/ عیب ها برگرفته زیر بغل/ تا چه خواهی خریدن ای مغرور/ روز درماندگی به سیم دغل/ "سعدی" *** آن کس که حقیقت را نمی داند ابله است ولی آن کس که می داند و آن را پنهان می کند یک جنایتکار است. "برتولت برشت" گر از بسیط زمین عقل منعدم گردد//به خود گمان نبرد هیچ کس که نادانم "سعدی" خود حسد نقصان و عیب دیگر است//بلکه از جمله کمی ها بدتر است//آنکه او باشد حسود آفتاب//کور گردد ز نور آفتاب "مولوی" ما ملامت گر عیب دگرانیم همه//درهم افتاده و از هم نگرانیم همه "فراهانی" *** احساس می کنم/در بدترین دقایق این شام مرگ زای/چندین هزار چشمه ی خورشید/در دلم/می جوشد از یقین./احساس می کنم/در هر کنار و گوشه ی این شوره زار یاس/چندین هزار جنگل شاداب/ناگهان/می روید از زمین. "شاملو"

2. 2
ِ‫ن‬‫درما‬ ‫ي‬ ‫شىاخت‬ ‫عملی‬ ‫راهىمای‬‫خطرواک‬‫تریه‬
‫بیماری‬‫تاریخ‬‫بشریت‬
ِ‫ًَضت‬‌‫ی‬‌‫دکتز‌خاٍیز‌کزهٌت‬‌
ِ‫تزجو‬‌‫ی‬‌‫هحوَد‌فزجاهی‬‌
‌
‫ایه‬ٍ‫وسخ‬‫چاپ‬ ‫مىاسة‬‫یا‬ٍ‫صفح‬ ‫ريی‬ ‫از‬ ‫خًاوذن‬‫َای‬‫دیجیتال‬‫تسرگ‬‫است‬.
‫ت‬ٍ‫وسخ‬ ‫دریافت‬ ‫رای‬‫ی‬‫خًاوذن‬ ‫مىاسة‬‫گًشی‬ ‫ريی‬ ‫از‬ ‫کتاب‬ٌ‫َمرا‬ ‫تلفه‬ ‫َای‬
ٍ‫صفح‬ ‫ي‬‫َای‬‫کًچک‬‫دیجیتال‬ٍ‫ت‬‫يب‬‫در‬ ‫کتاب‬ ‫پیج‬‫تسویذ‬ ‫سر‬ ‫زیر‬ ‫آدرس‬:
http://www.debsh.com/assholism

3. 3
‫تیطعَر‬‫ی‬‌
«‫اََاڇ‬ ،‫ػُبن‬ ِ‫ٿ‬ٍِ‫ث‬ ِ‫ی‬‫ٙڂٶش‬ ‫ىي‬َٞ‫ډ‬‫ي‬ٍ‫ډؼٖم‬‫ی‬ٍ‫ایىپ‬ ُ‫ا‬ ‫٭جبٍسىي‬ ‫آوُب‬ ،‫ویٖشىي‬ ‫اثًاڅًُڃ‬
1)‫ثیٚٮًٍَب‬ ‫ؿَا‬‫ډی‬ ‫كٸ‬ ‫هًىٙبن‬ ٍ‫ث‬َ‫ى‬‫ٽىىي‬ ٍ‫ٍٵشب‬ ِ‫اوڂی‬ ‫وٶَر‬ ٍ‫ایىٺي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىي‬‫؟‬
2)ٍ‫وپش‬ ‫ایه‬ ‫یبىآيٍی‬ ُ‫ا‬ ‫ؿَا‬‫ٍوؼىي؟‬ ‫ډی‬ ٍ‫ایىٺي‬
-ًٓ‫اٍاٽًڅی‬ ‫ٕىز‬
‫ډٖیلیز‬ ٍ‫ٝي‬ ‫ُٙیي‬
(‫ډی‬ َ‫ٵپ‬ ًٍ٦‫ایى‬ ٗ‫هًى‬ ‫ٽڈ‬ ‫ىٕز‬‫ٽَى‬)

4. 4
‫َی‬‫ؾ‬‫وبڇ‬ ُ‫ا‬ ‫یټ‬‫ویٖشىي‬ ‫كٺیٺی‬ ِٛ‫اٙوب‬ ِ‫ڇ‬‫وب‬ ،‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ٍ‫ى‬ ‫ډىيٍع‬ ‫َبی‬.‫اٵَاى‬ ‫ډیبن‬ ‫ٙجبَز‬ ٍ‫ََځًو‬
‫آىڇ‬ ‫ي‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ٍ‫ى‬‫إز‬ ‫ٱیَ٭ميی‬ ‫ي‬ ‫سٞبىٵی‬ ،‫ياٹٮی‬ ‫َبی‬.
‫ىَیي‬ ‫اوؼبڇ‬ ٍ‫ٽب‬ ٍٕ ‫سًاویي‬ ‫ډی‬ ،‫ٙيیي‬ َ٥‫هب‬ ٌ‫ٍوؼیي‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ‫ډ٦بڅت‬ ُ‫ا‬ َ‫اځ‬:
1-‫ثيَیي‬ ‫سَسیجی‬‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ٍ‫ٽ‬ٍ‫١بڅ‬ٌ‫وًیٖىي‬ ‫ي‬‫آن‬ُ‫ډ‬ًٙ ‫ا٭الڇ‬ ‫اڅيڇ‬ ٍ‫يي‬‫و‬‫ي‬.
(ٍ‫سؼَث‬‫َبی‬‫ثب٭ض‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ایه‬ ٍ‫ٽ‬ ٌ‫ىاى‬ ‫وٚبن‬ ‫دیٚیه‬‫ٽشبة‬ ٗ‫ٵَي‬ ‫اوٶؼبٍی‬ ٘‫اٵِای‬
‫ٙي‬ ‫هًاَي‬).
2-‫ٽشبة‬ ‫ډَإڈ‬‫ثیىياُیي‬ ٌ‫ٍا‬ ‫ًُٕان‬.ٍ‫ٍٕبو‬ ٍ‫سًػ‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ایه‬‫هًاَي‬ ‫ػچت‬ ‫ٍا‬ ‫هجَی‬ ‫َبی‬
‫ثًى‬ ‫هًاَي‬ ‫ډب‬ ‫ثَای‬ ‫ٍایڂبن‬ ‫سجچیٲبر‬ ‫كپڈ‬ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٽَى‬.
3-ٟ‫ا٭شَا‬ ٍ‫وبډ‬َ‫ث‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ٍ‫٭چی‬ ‫آډیِی‬‫ای‬‫ډٖئًالن‬٤‫ًیَث‬‫ثىًیٖیي‬.‫سَسیت‬ ‫ایه‬ ٍ‫ث‬
‫آوُب‬‫ډی‬‫ٵُم‬‫ى‬ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫ٙمب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ي‬‫َڈ‬‫َٖشیي‬.

5. 5
‫فْزست‬‌
ٍ‫ډٺيډ‬
ٍ‫ډٺيډ‬‫ډشَػڈ‬ ‫ی‬
ٍ‫ډٺيډ‬ٌ‫وًیٖىي‬ ‫ی‬
‫ووٖز‬ ٘‫ثو‬:‫ي‬ ‫إز‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫ٽٖی‬ ٍ‫ؿ‬
‫ثبٙي؟‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثوًاَي‬ ‫ثبیي‬ َ‫وٶ‬ ‫یټ‬ ‫ؿَا‬
1-ِ‫ٵ‬ ‫َٕځٌٙز‬َِ‫ى‬
2-‫َٕځٌٙز‬َ‫ىیڂ‬ ‫َبی‬
3-‫ثیٚٮًٍی‬ ‫سٮَیٴ‬
4-‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ډبَیز‬
5-‫ثی‬ ‫ٙير‬‫ٚٮًٍی‬
‫ىيڇ‬ ٘‫ثو‬:‫ثیٚٮًٍَب‬ ٫‫اوًا‬
6-ًٍ‫ثیٚٮ‬‫اػشمب٭ی‬
7-ًٍ‫ثیٚٮ‬‫سؼبٍی‬
8-‫ډيوی‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬
9-‫ډأة‬ ٓ‫ډٺي‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬
11-‫ػيیي‬ َٞ‫٭‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬
11-‫ىیًان‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ٍ‫ٕبال‬
12-ٌٍ‫ثیـب‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬
13-ًٍ‫ثیٚٮ‬‫ٙبٽی‬
‫ًٕڇ‬ ٘‫ثو‬:‫ډی‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ٍ‫ػبډٮ‬ ‫يٹشی‬‫ًٙى‬
14-ًٍ‫ثیٚٮ‬ ٍ‫ډظبث‬ ٍ‫ث‬ ‫سؼبٍر‬
15-ًٍ‫ثیٚٮ‬ ٍ‫ډظبث‬ ٍ‫ث‬ ‫ىيڅز‬
16-،‫هًاوين‬‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ي‬ ‫وًٙشه‬
17-ًٍ‫ثیٚٮ‬ٍ‫ٍٕبو‬ ‫ی‬‫ادیيډی‬ ‫یټ‬ ‫ای؛‬‫ياٹٮی‬

6. 6
‫ؿُبٍڇ‬ ٘‫ثو‬:‫ثیٚٮًٍَب‬ ‫ثب‬ ‫ُويځی‬
18-‫ثیٚٮًٍَب‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬
19-‫ثیٚٮًٍَب‬ ‫ثب‬ ‫ىيٕشی‬
21-ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫ثب‬ ‫اُىياع‬
21-‫ډبىٍُاى‬ ًٍِ‫ثیٚٮ‬
22-َُ‫ٵ‬‫ويان‬ًٍ‫ثیٚٮ‬ ِ‫ه‬‫ياڅيی‬
‫دىؼڈ‬ ٘‫ثو‬:‫وؼبر‬ ٌِ‫ٍا‬
23-‫ىٍډبن‬ ‫ډَاكڄ‬
24-‫ىٍډبن‬ ‫يٕبیڄ‬
25-‫دبیبوی‬ ‫ٕوه‬

7. 7

8. 8
ِ‫هقذه‬‌‫ی‌هتزجن‬‌
َ ٍ‫ایىپ‬ ُ‫ا‬ ‫آیب‬ٍ‫مٖبی‬ٍ‫ُثبڅ‬ ‫سبن‬‫ډی‬ ‫آة‬ ‫ػًی‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍا‬ ٘‫َبی‬‫كبڃ‬ ٍ‫ث‬ ‫سب‬ ‫آیب‬ ‫َٖشیي؟‬ ‫٭ٞجبوی‬ ‫ٍیِى‬
ٌٍ‫اىا‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ٌ‫آډي‬ ٘‫دی‬‫ٕب٭ز‬ ‫ي‬ ‫ٍيَُب‬ ‫اډ٢ب‬ ‫یټ‬ ‫ځَٵشه‬ ‫ثَای‬ ‫ای‬ٓ‫اكٖب‬ ‫آیب‬ ‫ثبٙیي؟‬ ‫ٙي‬ ‫ي‬ ‫آډي‬ ٍ‫ى‬ ‫َب‬
‫ډی‬ٔ‫ٍئی‬ ‫ثَهًٍىَبی‬ ‫ٽىیي‬‫ډی‬ ‫ىڅشبن‬ ‫كبڃ‬ ٍ‫ث‬ ‫سب‬ ‫إز؟‬ ِ‫آډی‬ ‫سًَیه‬ ‫ٙمب‬ ‫ثب‬ ‫سبن‬‫ٝىيڅی‬ ‫یټ‬ ٍ‫ٽ‬ ٍ‫هًإش‬
‫ٵَٷ‬ َ‫ث‬ ‫ٍا‬‫ٕب٭ز‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ‫يٹشی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثپًثیي‬ ‫دِٙپی‬ٍ‫ث‬ ‫ډًٵٸ‬ ‫ٽالن‬ ‫يیِیز‬ ‫كٸ‬ ‫دَىاهز‬ ‫ي‬ ٍ‫اوش٪ب‬ ‫َب‬
ٌ‫ٙي‬ ٍٗ‫ىیيا‬‫ثیمبٍی‬ ‫ډًٍى‬ ٍ‫ى‬ ‫ٙمب‬ ‫ثيَي‬ ٌُ‫اػب‬ ٍ‫آوپ‬ ‫ثيين‬ ،‫ایي‬‫وًٙشه‬ ٍ‫ث‬ ٫‫َٙي‬ ‫ثيَیي‬ ‫سً١یلی‬ ‫سبن‬
ٌ‫ٽَى‬ ٍ‫وٖو‬‫ډؼَی‬ ‫ىیين‬ ُ‫ا‬ ‫آیب‬ ‫إز؟‬‫ډی‬ ‫٭ٞجی‬ ‫سچًیِیًن‬ ‫َبی‬‫كَٳ‬ ‫ٙىیين‬ ‫ثب‬ ‫آیب‬ ‫ًٙیي؟‬‫َبی‬
‫ىؿب‬ ‫ٕیبٕشمياٍان‬‫ډی‬ ‫وبِٕاځًیی‬ ‫ي‬ ٍٚ‫ٍ٭‬ ًٍٍٕٕ‫ي‬ ‫آیب‬ ‫ًٙیي؟‬ٍ‫هٶ‬ ‫ی‬ٍ‫ٽ‬ ‫ٵبډیچی‬ ‫ثٍِځشََبی‬ ‫ٽَىن‬
‫ډی‬ ‫َٕاٱشبن‬ ٍ‫ث‬ ‫ُیبى‬ ‫َٖشىي‬ ‫ثٍِځشَی‬ ‫ي‬ ‫وٞیلز‬ ‫ي‬ ‫ٵ٢ًڅی‬ ‫ډٚٲًڃ‬ ‫ىائمب‬ٍ‫ٽب‬ َ‫ُی‬ ُ‫ا‬ ‫َمپبٍان‬ ‫ثب‬ ‫آیي؟‬
‫ُیَآة‬ ‫ي‬ ‫ىٍٍي‬‫ډی‬ ٍ‫یٺ‬ ٍ‫ث‬ ‫ىٕز‬ ‫ُیبى‬ ‫ُن‬‫ډی‬ ‫َٕاٱشبن‬ ٍ‫ث‬ ‫ىيٕشبوی‬ ٍ‫َٶش‬ ََ ‫آیب‬ ‫ًٙیي؟‬‫ثوًاَىي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫آیىي‬
‫ث‬ ‫ٍا‬ ‫ٙمب‬‫ٽىىي؟‬ ُ‫ثب‬ ‫ٍا‬ ‫ؿبٽَایشبن‬ ‫ٽڈ‬ ‫ىٕز‬ ‫یب‬ ‫ى٭ًر‬ ‫ػيیيی‬ ‫ډٌَجی‬ ‫آئیه‬ ‫یب‬ ‫سؼبٍی‬ ‫ٵٮبڅیز‬ ٍ
ٍ٦‫ٍاث‬‫كشی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ٍ‫َٙي‬ ٍ‫آوٺي‬ ‫یب‬ ‫َٖشیي‬ ‫اي‬ ُ‫ا‬ ‫ٙين‬ ‫ػيا‬ َ‫ٵپ‬ ٍ‫ث‬ ‫إز؟‬ ًٍ٦‫ؿ‬ ‫َمَٖسبن‬ ‫ثب‬ ‫سبن‬
ٍ‫ثـ‬ ‫وياٍیي؟‬ ‫َڈ‬ ‫ٍا‬ ‫اي‬ ُ‫ا‬ ‫ٙين‬ ‫ػيا‬ ‫ػَار‬‫َٕاٵپىيځی‬ ‫ثب٭ض‬ ‫ىائمب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫َٙيٍی‬ ‫ي‬ ٔ‫سو‬ ‫َبی‬‫سبن‬
‫ډی‬‫ىاٍیي؟‬ ‫َڈ‬ ‫ًٙوي‬
***
‫دبٕن‬ َ‫اځ‬َٕ٘‫د‬ ‫ایه‬ ٍ‫ث‬ ‫سبن‬‫ٙمبٕز‬ ‫ثَای‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ،‫إز‬ ‫ډظجز‬ ‫َب‬.‫ثیٚٮًٍَب‬ ‫ثب‬ ‫ٙمب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ؿَا‬
‫ي‬ ‫ىاٍیي‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ي‬ ٍَٕ‫ى‬ ‫ٽشبثی‬‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬ ‫ٽىًوی‬ ٬‫ػًاډ‬ ٍ‫ى‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ي‬ ‫كمبٹز‬ ٌ‫ديیي‬ ‫ثبة‬‫ٍاَىمبی‬

9. 9
‫ه٦َوبٻ‬ ‫ىٍډبن‬ ‫ي‬ ‫ٙىبهز‬ ‫٭مچی‬‫سبٍین‬ ‫ثیمبٍی‬ ‫سَیه‬‫ثَٚیز‬‫ي‬ ‫ٙىبهز‬ ‫ثَای‬ ‫اٍُٙمىيی‬ ‫ٍاَىمبی‬ ‫؛‬
‫ىٍډبن‬ٍ١ٍ‫٭ب‬ًٌ‫ول‬ ‫ي‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ی‬‫إز‬ ‫ثیمبٍی‬ ‫ایه‬ ٍ‫ث‬ ‫ډجشالیبن‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٍٵشب‬ ‫ی‬.ٕ‫دب‬ َ‫اځ‬ ‫اډب‬‫ن‬ٍ‫ث‬ ‫سبن‬
َٕ٘‫د‬‫إز‬ ‫ډىٶی‬ ‫ثبال‬ ‫َبی‬،‫ػيی‬ َ٦‫ه‬ ‫اكشمبال‬‫ډی‬ ‫سُيیي‬ ‫ٍا‬ ‫ٙمب‬ ‫سَی‬‫ٽىي‬!‌
‫یټ‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ٙبیي‬«‫ثیمبٍی‬»‫ث‬ ‫سمبڇ‬ ‫ډظڄ‬ ‫ي‬ ‫إز‬‫یمبٍی‬٘‫ىٍډبو‬ ‫ي‬ ‫دیٚڂیَی‬ ‫ثَای‬ ،‫َب‬‫آن‬ ‫ثبیي‬ ،
‫ٙىبهز‬ ‫ىٍٕز‬ ‫ٍا‬.
‫ی‬ ٍ‫ٽ‬ ٍ‫ََؿٺي‬‫ه٦َوبٻ‬ ‫ثیمبٍی‬ ‫ټ‬٬‫ٙبی‬ ‫ي‬ َ‫س‬‫١َيٍی‬ ‫آن‬ ‫ثب‬ ٍ‫ډٺبثچ‬ ‫ي‬ ‫ٙىبهز‬ ،‫ثبٙي‬ َ‫س‬،‫إز‬ َ‫س‬
‫ډُچټ‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫اډب‬ٍ١ٍ‫٭ب‬ ‫سَیه‬ٍ‫ډٺبثچ‬ ‫ثَای‬ ‫٭چمی‬ ‫ٍاَپبٍی‬ ‫ٽىًن‬ ‫سب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ‫ثَٚیز‬ ‫سبٍین‬ ‫ٽڄ‬ ‫ی‬
‫إز‬ ٌ‫وٚي‬ ٍ‫اٍائ‬ ‫آن‬ ‫ثب‬.ٍ‫و‬ ‫ثیٚٮًٍَب‬ َ‫ثیٚش‬ ‫ي‬ ‫ویٖز‬ ‫كمبٹز‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ٍ‫ث‬ ‫وٖجز‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ویٖشىي‬ ‫اكمٸ‬ ‫سىُب‬
ُ‫ا‬ ‫٭بىی‬ ‫ډَىڇ‬‫ثَهًٍىاٍوي‬ ‫ثبالسَی‬ ‫إشٮياى‬ ‫ي‬ ًَٗ.ٍ‫ث‬ ٍ‫آځبَبو‬ َٟ‫سٮ‬ ‫ي‬ ‫يٹبكز‬ ،‫هًىهًاَی‬
‫ثه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىیڂَان‬ ‫كٺًٷ‬ٍ‫ډبی‬‫ډی‬ ‫ا٭مبڃ‬ ‫ٽٖبوی‬ ‫ًٕی‬ ُ‫ا‬ َ‫ثیٚش‬ ‫َٖشىي‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫َبی‬َ٪‫و‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ًٙوي‬
‫ډٮچًډبر‬ ،ًَٗ‫ٕیبٕی‬ ‫ي‬ ‫اػشمب٭ی‬ ‫ډًٹٮیز‬ ،َ‫ثيس‬ ‫وجبٙىي‬ ‫ډَىڇ‬ ‫٭مًڇ‬ ُ‫ا‬ َ‫ثُش‬ َ‫اځ‬ ‫ډبڅی‬ ٬١‫ي‬ ‫ي‬
‫ویٖشىي‬.
‫كٸ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫دِٙپی‬‫ومی‬ ‫اي‬ ‫َمَاَبن‬ ‫یب‬ ‫هًى‬ ٍ‫ثیمب‬ ٍ‫ث‬ َ٪‫و‬ ٍ‫ا٩ُب‬‫ُیَٽی‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٕیبٕشمياٍی‬ ‫یب‬ ‫ىَي‬
ٌ‫ُیبى‬ ‫ي‬ ‫ػُڄ‬ ُ‫ا‬ٌ‫ي٭ي‬ ‫ىاىن‬ ‫ثب‬ ‫ډَىڇ‬ ‫هًاَی‬ٍ‫اٍائ‬ ‫ي‬ ‫سًهبڅی‬ ‫َبی‬ٌ‫ًٕإشٶبى‬ ‫آوُب‬ ُ‫ا‬ ‫ډ٢لټ‬ ٍ‫آډب‬ ‫ی‬
‫ډی‬‫ومی‬ ‫ا٭مبڅی‬ ‫ؿىیه‬ ‫ډَسپت‬ ‫كمبٹز‬ َ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬ ‫َیـپياڇ‬ ‫ٽىي؛‬‫ًٙوي‬.ٍ‫ُثبڅ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫َُٙيويی‬ ًٍ٦‫َمیى‬‫ی‬
‫ؿى‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍا‬ ‫هًى‬ٍ‫ُثبڅ‬ ‫ٕ٦ڄ‬ ‫ٹيډی‬ ‫ي‬‫ډی‬ ‫هبڅی‬ ‫آة‬ ‫ػًی‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ډلچ‬ ‫٭مًډی‬ ‫ی‬ُ‫ا‬ ‫وبآځبَی‬ َ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬ ‫ٽىي‬
‫ومی‬ ‫ٽبٍی‬ ‫ؿىیه‬ ٍ‫ُثبڅ‬ ‫ٕ٦ڄ‬ ‫ي‬ ‫ػًی‬ ‫ٽبٍٽَى‬‫ٽىي‬.
‫إٓیت‬ ‫ثیٚشَیه‬ ‫ډٖججبن‬ ،‫سبٍین‬ ‫٥ًڃ‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫آوٖز‬ ‫ىٍىوبٻ‬ ‫ياٹٮیز‬‫ډشلمڄ‬ ‫ثَٚیز‬ ٍ‫ٽ‬ ‫َبیی‬
ٌ‫ٙي‬‫آىڇ‬ ‫إز‬ٌ‫ثًى‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫َبی‬‫آىڇ‬ ٍ‫و‬ ‫ي‬ ‫اوي‬‫وبىان‬ ‫َبی‬.‫ػىبیز‬ٍِ‫ث‬ ‫ٽبٍان‬‫آىڇ‬ ‫َمڂی‬ ‫سبٍین‬ ‫ٿ‬‫َبیی‬
‫ٕوز‬ ‫ي‬ ًَٗ‫ثب‬ٌ‫ثًى‬ ًٗ‫ٽ‬‫ثب‬ ‫آوُب‬ ‫ډظجز‬ ‫ډشٮيى‬ ‫ٙوٞی‬ ‫إشٮياىَبی‬ ‫كبٝچ٢َة‬ ٍ‫ٽ‬ ‫اوي‬
‫ًٍاڅز‬ ‫ي‬ ‫ىیڂَان‬ ‫كٺًٷ‬ ٍ‫ث‬ َٟ‫سٮ‬ ،‫هًىهًاَی‬‫ډىٶی‬ ‫َبی‬‫ډوًٵی‬ ‫ي‬ ‫٭٪یڈ‬ ‫ثیٚٮًٍَبی‬ ‫آوُب‬ ُ‫ا‬ ،‫ٙبن‬
ٌ‫ٽٚیي‬ ٘‫آس‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ‫ىویبیی‬ ٍ‫ٽ‬ ٍ‫ٕبهش‬‫اوي‬.
ٍ‫ى‬ ،ًُٗ‫آډ‬ ‫ٕ٦ق‬ ‫ٍٵشه‬ ‫ثبال‬ ‫ثب‬ ‫ي‬ ‫ډيٍن‬ ‫ىویبی‬ ٍ‫ى‬ٍ‫ٕبی‬‫ي‬ ‫ًٕاى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫وبىٍٕز‬ َ‫سٶپ‬ ‫ایه‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫سًڅیي‬ ‫ثیٚشَی‬ ٍ‫ثٖیب‬ ‫ثیٚٮًٍَبی‬ ،‫ىاٙز‬ ‫هًاَي‬ ‫دی‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍا‬ ‫٭مًډی‬ ‫ٵََىڀ‬ ‫ي‬ ٌ‫ٍٵب‬ ‫اڅِاډب‬ ،‫آځبَی‬
ٌَُ‫ث‬ ٍ‫ث‬ٌ‫ٍٕیي‬ ‫ثَىاٍی‬‫اوي‬.‫ایيئًڅًٿ‬ ٍ‫ث‬ ‫ځٌٍا‬ ‫وڂبَی‬ ‫ٽبٵیٖز‬ ‫سىُب‬ٍ‫و٪َی‬ ‫ي‬ ‫َب‬‫كشی‬ ‫ي‬ ‫دَىاُان‬
ٌ‫ىاوٚڂب‬ ‫ث٦ه‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫آىډپُٚبیی‬‫یبٵش‬ ‫ٍٙي‬ ‫ػُبن‬ َ‫ډٮشج‬ ‫َبی‬ٍ‫ٝيٷ‬ ‫سب‬ ‫ثیىياُیڈ‬ ‫آوُب‬ ‫ٹَثبویبن‬ ٍ‫آډب‬ ‫ي‬ ‫اوي‬

10. 11
‫ًٙى‬ ‫طبثز‬ ‫ډي٭ب‬ ‫ایه‬.ٍ‫ثچ‬...‫ډشلي‬ ‫ػُبن‬ ‫ثیٚٮًٍَبی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٕبڅُبٕز‬ ‫ځًیی‬ ‫ي‬ ‫ثیٚٮًٍَبٕز‬ ‫ٽبڇ‬ ٍ‫ث‬ ‫ىویب‬
ٌ‫ٙي‬‫اوي‬!
ٌ‫ىاى‬ ٍ‫ٹَا‬ ٗ‫هًى‬ ِ‫٥ىِآډی‬ ‫ٽشبة‬ ٫ً١ً‫ډ‬ ‫ٍا‬ ‫ىٍىوبٻ‬ ‫ياٹٮیز‬ ‫ایه‬ ‫ٽَډىز‬ َ‫هبيی‬‫إز‬.
‫َمبن‬٥ًٍ‫ه‬ ‫ٽشبة‬ ‫اثشيای‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬ ٌ‫وًیٖىي‬ ‫هًى‬ ٍ‫ٽ‬ٍ‫ٕبهش‬ ‫ب٥َوٚبن‬،‫ي‬ ٬‫يٹبی‬ ُ‫ا‬ ‫َیـپياڇ‬
‫وبڇ‬ٍ‫ډبث‬ ‫يػًى‬ ‫اډب‬ ‫ویٖشىي‬ ‫ياٹٮی‬ ‫ٽشبة‬ ‫ډشه‬ ٍ‫ى‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫َبی‬‫ثَای‬ ٍ‫ػبډٮ‬ ‫ډیبن‬ ٍ‫ى‬ ‫ٵَايان‬ ‫اُاَبی‬
ٌ‫ٙي‬ ٛ‫هب‬ ‫ثیٚٮًٍَبی‬ ُ‫ا‬ ٘‫ثو‬ ََ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫سًٝیٶبسی‬‫ډی‬ ‫إز‬‫سبډڄ‬ ‫سًاوي‬ِ‫ثَاوڂی‬،ٍ‫اطَځٌا‬ٍ‫اڅجش‬ ‫ي‬
ٌ‫وباډیيٽىىي‬‫ثبٙي‬.
ٔ‫٥ىِوًی‬ ‫یټ‬ ‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬(‫ٵ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽٖی‬ ‫یب‬‫ډی‬ َ‫پ‬‫إز‬ ٔ‫٥ىِوًی‬ ‫ٽىي‬)‫َٝٵب‬ ‫اثشيا‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬
َ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬«‫ثًىن‬ ِ‫٥ىِآډی‬»‫ډی‬ ‫ا٭شَاٳ‬ ‫اډب‬ ،‫هًاويڇ‬ ‫آن‬‫ٍيی‬ َ‫ث‬ ‫ُیبىی‬ َ‫سبطی‬ ‫آن‬ ‫٭میٸ‬ ‫ډلشًای‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽىڈ‬
‫سلچیڄ‬ ‫ي‬ ‫ىٍٻ‬ ‫ي‬ ‫هًىڇ‬ ‫ٙوٞی‬ ٘‫ډى‬ٍ‫ىاٙش‬ ‫ىیڂَان‬ ‫اػشمب٭ی‬ ‫ٍٵشبٍَبی‬ ُ‫ا‬ ‫اڇ‬‫إز‬.
ٍ‫سَػم‬ ٍ‫ى‬ٍ‫ٙج‬ ‫څله‬ ٌ‫ٙي‬ ‫ٕٮی‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ‫ی‬ِ‫٥ى‬ ‫اډب‬ ‫٭چمی‬ٌ‫وًیٖىي‬ ِ‫آډی‬–‫ثٮ٢ی‬ ٍ‫ى‬ ٌ‫وبځب‬ ٍ‫ٽ‬
ٌٍ‫ډلبي‬ َ‫وظ‬ ٍ‫ث‬ ‫ػبَب‬‫ډی‬ ‫وِىیټ‬ ‫څمذىی‬ ‫اىثیبر‬ ‫كشی‬ ‫ي‬ ‫ای‬ًٙ‫ى‬-‫ًٙى‬ ٨‫كٶ‬.ٍ‫ث‬ ٍ‫سًػ‬ ‫ثب‬ ‫َمـىیه‬
ٌٍ‫اٙب‬‫ٙوٞیز‬ ‫ي‬ ٬‫يٹبی‬ ٍ‫ث‬ ٌ‫وًیٖىي‬ ‫ډشٮيى‬ ‫ٽىبیبر‬ ‫ي‬ ‫َب‬ٍ‫ٽ‬ ‫سً١یلبسی‬ ‫ثب‬ ‫سب‬ ‫ٽَىڇ‬ ‫ٕٮی‬ ،‫سبٍیوی‬ ‫َبی‬
ٔ‫دبوًی‬ ٍ‫ى‬ٌ‫آيٍى‬ ‫َب‬‫ه‬ ،‫اٝچی‬ ‫ډشه‬ ‫ٍیشڈ‬ ‫ي‬ ‫ډلشًا‬ ٨‫كٶ‬ ‫١مه‬ ،‫اڇ‬ٌ‫ًاوىي‬ٍ‫ث‬ ‫وِىیټ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ُثبوی‬ ‫ٵبٍٕی‬ ‫ی‬
ٌٍ‫اٙب‬ ٬‫ډَػ‬ ‫ثب‬ ‫ٍا‬ ‫هًاوي‬ ‫ډی‬ ‫ٍا‬ ‫آن‬ ‫ٽشبة‬ ‫ٙين‬ ٍ‫وًٙش‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ٍَ‫ى‬ ‫ىي‬ٍ‫ٽىبی‬ ‫ي‬ ‫َب‬ٌ‫ٙي‬ ٌ‫آيٍى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫َبیی‬
‫ٽىڈ‬ ‫آٙىب‬.‫يٹز‬ ٍ‫ثٖیب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽبٍی‬‫ثًى‬ َ‫ځی‬‫ډظڄ‬ ‫؛‬ٌٍ‫اٙب‬ ‫یټ‬ ٬‫ډَػ‬ٍ‫ٽچم‬ ‫ؿىي‬ ‫ی‬ٍ‫ث‬ ‫ای‬«ِ‫ٍيی‬ ِ‫ٍيی‬»ٍ‫ى‬
‫ٵٞڄ‬«‫ػيیي‬ َٞ‫٭‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬»ٍ‫ٽ‬ٍ‫َٶش‬‫ي‬ ‫ثَى‬ ‫يٹز‬ ‫َب‬‫اڅج‬‫ٙي‬ ‫یبٵز‬ ‫اسٶبٷ‬ ‫كٖت‬ َ‫ث‬ ٍ‫ش‬.‫وبڇ‬‫ثٮ٢ب‬ ِ‫وی‬ ‫َب‬
ٍ‫یبٵش‬ َ‫سٲیی‬ ‫ًٍٝر‬ ٍ‫ث‬ ‫ثٮ٢ب‬ ‫ي‬ ‫سویچی‬ ‫ٽبډال‬‫وبڇ‬ ‫ی‬‫كٺیٺی‬ ‫َبی‬ٌ‫ٙي‬ ٌ‫آيٍى‬‫اوي‬(ٍ‫ى‬ ٘‫ٍاػىی‬ ‫ثبځمه‬ ‫ډظڄ‬
‫ػيیي‬ َٞ‫٭‬ ‫ثیٚٮًٍَبی‬ ‫ٵٞڄ‬ ‫َمبن‬)ٌ‫َمَا‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ٍ‫یبٵش‬ ‫اٙبٍار‬ ٬‫ډَػ‬ ٌ‫ثًى‬ ‫ډمپه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫آوؼب‬ ‫سب‬ ٍ‫ٽ‬
‫اوڂچیٖی‬ ‫كَيٳ‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽچم‬ ‫اٝڄ‬(‫ه‬ ‫إبډی‬ ‫سمبڇ‬ ‫ثَای‬ٛ‫ب‬)ٔ‫دبوًی‬ ٍ‫ى‬ٌ‫ٙي‬ َ‫ًٽ‬ ‫َب‬‫اوي‬.
‫ثَای‬ ٍ‫ٽ‬ ‫هبٝی‬ ‫اٝ٦الكبر‬ ‫یب‬ ‫ي‬ ٬‫يٹبی‬ ٍ‫ث‬ ٌ‫ٽًسب‬ ‫اٙبٍار‬ ‫ثٮ٢ی‬ ‫َڈ‬ ‫وبىٍی‬ ‫ډًاٍى‬ ٍ‫ى‬
ٌ‫هًاوىي‬‫ٵبٍٕی‬ ٌ‫هًاوىي‬ ‫ثَای‬ ،ٌ‫ٙي‬ ٍ‫سَػم‬ ‫ډشه‬ ‫سب‬ ‫ىاىڇ‬ ‫سٲییَاسی‬ ‫ٍا‬ ‫ثًى‬ ًٓ‫وبډچم‬ ‫آډَیپبیی‬ َ‫ٱی‬ ‫ی‬
‫وجبٙي‬ ‫ځىڀ‬ ‫ُثبن‬.‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬ ‫ثوٚی‬ ،ٍ‫ډشبٕٶبو‬ ‫یب‬ ٍ‫هًٙجوشبو‬«‫ي‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ٍ‫سَػم‬»‫يػًى‬ ‫ٽشبة‬ ٍ‫ى‬
‫وياٙز‬.
***

11. 11
‌‫تَظیحی‬‫درتارُ‌ًطز‌الکتزًٍیک‬‌‫کتاب‬:‌
‫ؿٚڈ‬ ‫آة‬ َ‫د‬ ‫اىثب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ‫ډبػَاَبیی‬ ‫آن‬ ُ‫ا‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ٽشبة‬ ٍ‫اوشٚب‬ ‫٭يڇ‬ ‫یب‬ ٍ‫اوشٚب‬ ‫ډبػَای‬
‫ډی‬‫ډی‬ ‫سًٝیٴ‬ ‫ٍا‬ ‫آن‬ ‫وپجز‬ ‫ي‬ ‫ُىځی‬ ‫ٵچټ‬ ‫ډظڄ‬ ‫سٮبثیَی‬ ‫ثب‬ ‫ډٮبَٝان‬ ‫ي‬ ٗ‫هًاوىي‬‫ٽىىي‬.‫وٺڄ‬
‫ٙبیي‬ َٗٞ‫ډوش‬‫َموًان‬ ‫ٽشبة‬ ٫ً١ً‫ډ‬ ‫ثب‬‫ثبٙي‬.‫ٽشبة‬Asshole no moreُ‫ا‬ ‫یپی‬ ‫٥َیٸ‬ ُ‫ا‬
‫ٕبڃ‬ ٍ‫ى‬ ‫ياثٖشڂبن‬86‫ٍٕیي‬ ‫ىٕشڈ‬ ٍ‫ث‬.‫كیَر‬ ‫آن‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٝٶل‬ ‫ؿىي‬ ٤‫ٵٺ‬ ‫هًاوين‬ ‫ثب‬‫ؿًن‬ ‫ٙيڇ‬ ٌ‫ُى‬
‫ٍإز‬ َ٪‫و‬ ٍ‫ث‬ ‫ٕوز‬‫ډی‬ ‫ډب‬ ِ‫ن‬ً‫اٽى‬ ‫ي‬ ‫ایىؼب‬ ٍ‫ِٽب‬‫آډي‬.‫ډی‬ ٍ‫آوـ‬ ‫ثب‬ ‫ٹيٍی‬ ٍ‫ث‬ ‫كشی‬ َ‫سٮبثی‬ ‫ثٮ٢ی‬‫ىیيڇ‬(‫ي‬
‫ډی‬ َ‫ثیٚش‬ ‫اٽىًن‬‫ثیىیڈ‬)‫ډی‬ ‫ډٚپڄ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ‫ډى٦جٸ‬ٙ‫ٕبڃ‬ ‫ٽشبة‬ ‫ٽَى‬ ٍ‫ثبي‬ ‫ي‬ٌٍ‫ٹب‬ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ٘‫دی‬ ‫َب‬‫ای‬
‫إز‬ ٍ‫وًٙش‬ ‫ىيٍىٕز‬.‫ٽمټ‬ َ‫اځ‬ ٍ‫اڅجش‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽىڈ‬ ٍ‫سَػم‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬ ‫ځَٵشڈ‬ ‫سٞمیڈ‬،‫هَٹبوی‬ َ‫ىٽش‬ ‫َبی‬
ٌ‫آيٍوي‬ ‫َمبن‬ ‫یٮىی‬‫ومی‬ ‫ٽشبة‬ ‫ی‬‫ومی‬ ‫٭مچی‬ ‫سٞمیڈ‬ ‫ایه‬ ‫ثًى‬ٍ‫ى‬ ِ‫ٴ‬ٝ ٍ‫ى‬ ِ‫ڈ‬‫سٞمی‬ ‫ٝيَب‬ ‫ٝٴ‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ٙي‬
‫ډی‬ ‫اٹياڇ‬ ِ‫ز‬ٕ‫ى‬‫دیًٕز‬.‫ثٮي‬ ٌ‫ډب‬ ‫َٚز‬ ،‫َٶز‬‫ٕبڃ‬ ٍ‫ى‬ ،87،ٌ‫ٙي‬ ‫سبیخ‬ ‫ٵبیڄ‬‫ایه‬ ‫ي‬ ‫ثًى‬ ٌ‫آډبى‬ ‫ٽشبة‬ ‫ی‬
‫ډبػَا‬ ‫ايڃ‬ ٌُ‫سب‬.
ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬ ٫ً١ً‫ډ‬ٍ‫َٶش‬ ٍ‫ى‬ ُ‫ٍي‬ ‫یټ‬ ،‫اوشٚبٍاسی‬ ‫یټ‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ًٍُٚ‫ډ‬ ‫وٖجشب‬ ‫ډشَػمبن‬ ُ‫ا‬ ‫یپی‬
‫ىاٙز‬ ‫ىثیَی‬ ‫ِمز‬ٕ‫ځٶشڈ‬.‫ثٖذبٍڇ‬ ‫آوؼب‬ ٍ‫ث‬ ‫ثٍَٕی‬ ‫ثَای‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬ ‫سب‬ ‫ٽَى‬ ‫ى٭ًر‬.‫ٍا‬ ‫ٕب٭شی‬ ‫ي‬ ‫ٍيُی‬
‫و‬ ،‫ىاٍى‬ ٍٖ‫ػچ‬ ‫ځٶشىي‬ ‫ٍٵشڈ‬ ‫يٹشی‬ ‫ي‬ ‫ٽَى‬ ‫ډٮیه‬‫هجَر‬ ‫ثٮيا‬ ٌ‫ثي‬ ‫ٍا‬ ‫ایىُب‬ ‫ځٶز‬ ‫ي‬ ‫آډي‬ ‫ثٮي‬ ‫ٕب٭شی‬ ‫یڈ‬
‫ډی‬‫ٽىیڈ‬.‫ایىُب‬(‫ٕی‬ ،‫ٽشبة‬ ‫اٝڄ‬ ‫یٮىی‬ٍ‫ثَځ‬ ‫ي‬ ٌ‫ٙي‬ ‫سبیخ‬ ‫ډشه‬ ‫ىی‬‫ٵبٍٕی‬ ٍ‫سَػم‬ ٌ‫ٙي‬ ‫ؿبح‬ ‫َبی‬)‫ٍا‬
‫ایٚبن‬ ٍ‫ث‬(ًٍُٚ‫ډ‬ ‫وٖجشب‬ ‫ډشَػڈ‬ ،‫إشبى‬ ‫ك٢َر‬ ‫یٮىی‬)‫ىاىڇ‬‫ٍٵز‬ ‫ي‬.ٍ‫طبوی‬ ‫ٕی‬ ‫ي‬ ٍ‫ىٹیٺ‬ ‫یټ‬ ٍ‫ى‬ ‫ٽال‬.
ٍ‫َٶش‬ ‫ؿىي‬‫وٚي‬ ‫هجَی‬ ‫ي‬ ‫ځٌٙز‬ ‫ای‬.‫س‬ ‫إشبى‬ ٍ‫ث‬‫چٶه‬‫ډی‬‫و‬ ‫ػًاة‬ ‫ُىڇ‬‫می‬‫َمیه‬ ٍ‫ث‬ ُ‫ثب‬ ٍ‫َٶش‬ ‫ؿىي‬ ‫ي‬ ‫ىاى‬
‫ځٌٙز‬ ‫ډىًاڃ‬.ٌ‫وياى‬ ‫ډب‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ‫ؿیِی‬ ‫ٙمب‬ ‫ځٶشىي‬ ‫ځَٵشڈ‬ ‫اوشٚبٍار‬ ‫ثب‬‫ٹج‬ ٍ‫ى‬ ٤‫ٵٺ‬ ‫ډب‬ ،‫ایي‬‫ي‬ ‫سلًیڄ‬ ‫بڃ‬
ٌ‫ٽَى‬ ‫اٹياڇ‬ ‫ډؼَا‬ ‫آن‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫كبال‬ ‫١مىب‬ ‫دبٕوڂًییڈ؛‬ ‫ٍٕمی‬ ‫ٍٕیي‬‫ومی‬ َ‫ىیڂ‬ ‫ایي‬‫ډؼَا‬ ‫ایه‬ ُ‫ا‬ ‫سًاویي‬
‫ٽىیي‬ ‫اٹياڇ‬.‫ٵ‬ ‫اَڄ‬ ‫اٍيڅًّی‬ ‫ياكي‬ ٍٕ‫ََىڀ‬‫ډؼَا‬ ‫آن‬ ‫ي‬ ‫ډؼَا‬ ‫ایه‬ ‫آوبسًډًډی‬ ‫ثبة‬ ٍ‫ى‬!
‫ځٶش‬ ،‫یبٵشڈ‬ ‫ٍا‬ ‫إشبى‬ ‫ك٢َر‬ ‫سچٶه‬ ٌٍ‫ٙمب‬ ‫ي‬ ‫ٝيا‬ ‫ٽَىن‬ ًٟ‫٭‬ ‫ثب‬ ‫٭بٹجز‬‫ىي‬«٫‫َٙي‬ ‫ٙمب‬ ‫كچٍ؛‬
‫ثٮيی‬ ‫ٽشبة‬ ٍ‫سَػم‬ ٍ‫ث‬ ‫ٽه‬.»‫ډی‬ ‫اوشٚبٍار‬ ‫ډٖئًالن‬ ًٕ ‫آن‬ ُ‫ا‬ٍ‫كچ‬ ٍ‫و‬ ،‫ویٖز‬ ‫َمـیه‬ ‫َڈ‬ ‫َیؾ‬ ‫ځٶشىي‬‫؛‬
ُ‫ا‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬ ‫اىاٍی‬ ‫ٍياڃ‬ ُ‫ا‬ ‫هبٍع‬ ‫ٽٖی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىاٍى‬ ‫ډٮىی‬ ٍ‫ؿ‬ ‫ي‬‫ٽىي‬ ‫ٹجًڃ‬ ‫ٽٖی‬.‫َڈ‬ ‫ٍا‬ ‫اوشٚبٍار‬ َ‫ډيی‬
‫ومی‬ ٍ‫ٽ‬‫ىاٙز‬ ٍٖ‫ػچ‬ ‫یب‬ ‫ي‬ ‫ثًى‬ ٍ‫هبٍػ‬ َ‫ٕٶ‬ ٍ‫ى‬ ‫ىائمب‬ ‫یب‬ ‫ؿًن‬ ‫یبٵز‬ ‫ٙي‬.ٍ‫اثِا‬ ‫ځًیب‬ ‫ډه‬ ‫ثیٚٮًٍی‬
‫ٍيٽڈ‬‫ثًى‬ ٌ‫ٙي‬ ‫ٵََىڀ‬ ‫اَڄ‬ ‫ٽىی‬.َ‫ىیڂ‬ ٍ‫َٶش‬ ‫ىي‬ ‫یپی‬ ‫سب‬ ‫ثًى‬ ٍ‫ٹَا‬ ‫َمـىبن‬ ‫ي‬ ‫ثًى‬ ٍ‫ځٌٙش‬ ٌ‫ډب‬ ٘ٙ
‫ًٙى‬ ٜ‫ډٚو‬ ٍ‫وشیؼ‬.‫إز‬ ‫ٹجًڃ‬ ‫ځٶشىي‬ ‫٭بٹجز‬.ٍ‫ٝٶل‬‫ي‬ ‫ثىيی‬‫يیَإش‬‫ٽٚیي‬ ‫٥ًڃ‬ ٌ‫ډب‬ ‫ؿىي‬ ‫ٽشبة‬ ‫بٍی‬
‫ي‬َ‫ٙي‬ ‫اوؼبڇ‬ ‫آن‬ ‫ٍيی‬ ‫اٝالكبسی‬ ٍ‫ثب‬ َ.

12. 12
‫ٕبڃ‬‫سچٶىی‬ ‫دیٲبڇ‬ ،‫ثٮي‬:‫ٕالڇ‬...‫َٖشڈ‬ ‫ٵالوی‬...‫ډی‬‫يُاٍر‬ ٍ‫ى‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ٽشبة‬ ‫ثڂڈ‬ ‫هًإشڈ‬
ٌ‫ٙي‬ ‫ٍى‬ ‫ٹ٦ٮی‬ ًٍ٥ ٍ‫ث‬ ‫اٍٙبى‬...‫ثیبٍیي‬ ‫سَٚیٴ‬ ‫ىاى‬ ٍ‫ٹَا‬ ‫ٵٖن‬ ‫ثَای‬ ‫څ٦ٶب‬...ٍ‫ٽ‬ ‫َڈ‬ ‫ډجچٲی‬ ‫اين‬
٘‫دی‬‫ثیبٍیي‬ ‫َڈ‬ ‫ٍي‬ ‫ٙي‬ ‫دَىاهز‬...‫ډمىًن‬.
ٍ‫ث‬ َ‫ثیٚش‬ ‫هًىٕبوًٍٖی‬ ‫ي‬ ‫وبڇ‬ ٍ‫ى‬ ‫اٝالكبسی‬ ‫ثب‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬َٙ‫وب‬‫ىیڂَی‬‫ىاىڇ‬.َ‫ډيی‬ ‫ثٮي‬ ُ‫ٍي‬ ‫ؿىي‬
‫ٽَىوي‬ ‫دچمت‬ ‫ٍا‬ ٌ‫ىٕشڂب‬ ‫ي‬ ‫ىڇ‬ ‫ي‬ ‫ثبُىاٙز‬ ‫ٍا‬ ‫آن‬.‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ٽشبة‬ ٬‫ياٹ‬ ٍ‫ى‬ ‫یب‬ ،‫ثیٚٮًٍی‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍث٦ی‬ ٍ‫اڅجش‬
‫وياٙز‬ ‫ډه‬.‫ىی‬‫ٕبڃ‬ ٌ‫ډب‬88‫ثًى‬.‫ثٮي‬ ٌ‫ډب‬ ‫ؿىي‬‫اوشٚبٍاسی‬ ٌ‫ثىڂب‬‫ُويان‬ ٍ‫ى‬ َٗ‫ډيی‬ ‫ََؿىي‬ ‫ي‬ ‫ٙي‬ ُ‫ثب‬
‫ثًى‬‫ِټ‬‫څ‬ ‫ي‬ ‫ِټ‬‫څ‬ ،‫اٵشبى‬ ٌ‫ٍا‬ ‫ٽىبن‬.ٌٍ‫ىيثب‬ٍ‫ٝٶل‬ ‫ي‬ ‫يیَإشبٍی‬ ‫ثَای‬ً‫و‬ ُ‫ا‬ ‫ٍيُی‬ ‫ي‬ ً‫و‬ ُ‫ا‬ ُ‫ٍي‬ ‫ثىيی‬.ُ‫ا‬ ٔ‫د‬
‫يُاٍر‬ ٍ‫ث‬ ٌٍ‫ىيثب‬ ٌ‫ډب‬ ‫ؿىي‬‫ٕبڃ‬ ٤ٕ‫ايا‬ ،ٌ‫ډب‬ ‫ؿىي‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ‫ي‬ ‫ٍٵز‬ ‫اٍٙبى‬89‫هًٙلبڃ‬ َ‫هج‬ٌ‫ٽىىي‬ُ‫ا‬ ‫ای‬
‫ٍٕیي‬ َٙ‫وب‬ ‫٥َٳ‬:ٍ‫هًإش‬ ‫ٽشبة‬ ٌٍ‫اىا‬ ُ‫ا‬‫ثَيیڈ‬ ‫آوؼب‬ ٍ‫ث‬ ‫ٽشبة‬ ٌٍ‫ىٍثب‬ ٌَ‫ډٌاٽ‬ ‫ثَای‬ ‫اوي‬.
‫آیىيځبن‬ ‫ثَای‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ؿىي‬ ََ–ٍ‫اډیيي‬‫ڇ‬-‫ُټ‬‫ػ‬ٌَ٥‫هب‬ ‫اډب‬ ‫ًٙى‬ ‫ډلًٖة‬ٌ‫ومبیىي‬ ‫ی‬ُ‫ا‬ َٙ‫وب‬ ‫ی‬
ٍٖ‫ػچ‬ ‫ډَٚيف‬‫ٽٌایی‬‫سب‬ ٍ‫ى‬ ،‫ٽشبة‬ َٚ‫و‬ ‫ٍین‬‫ثی‬ ‫ٙبیي‬‫ثبٙي‬ ٍ‫ٕبثٺ‬:‫ػىبة‬ٔ‫ٍئی‬ٌٍ‫اىا‬‫ٽشبة‬(‫٥جٮب‬‫٥جٸ‬
‫ََىي‬ ‫یب‬ ‫آٹب‬ ‫كبع‬ ‫یب‬ َ‫ىٽش‬ ‫ډٮمًڃ‬)‫ٕب٭ز‬ ‫ویڈ‬ ‫كييى‬َٙ‫وب‬ ٌ‫ومبیىي‬ ٍ‫ث‬ ٔ‫وٶ‬ ‫یټ‬‫ػَار‬ ٍ‫آوپ‬ َ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬ ،
‫ثٶَٕشي‬ ‫اٍٙبى‬ ‫يُاٍر‬ ٍ‫ث‬ َٚ‫و‬ ًُ‫ډؼ‬ ‫ىٍهًإز‬ ‫ثَای‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبثی‬ ‫ؿىیه‬ ٌ‫ٽَى‬‫ډی‬ َٚ‫س‬ ‫ي‬ ‫سًح‬‫ُوي‬.
‫ډی‬ٌ‫ٽَى‬ ‫ځمبن‬ ‫ځًیي‬ٍ‫ىٕش‬ ‫ثب‬ ‫ایي‬ًٍَ‫ٽ‬ ‫ی‬‫َمؼىٖڂَایی‬ ٰ‫سجچی‬ ‫ثوًاَیي‬ ِ‫٥ى‬ ً٘ٙ‫د‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫٥َٵیي‬ ‫ب‬
‫سلٞیڄ‬ ‫َڈ‬ ‫هًىڇ‬ ‫ډه‬ ‫ثپىیي؟‬ٌ‫ٽَى‬‫ډی‬ ‫اوڂچیٖی‬ ‫َڈ‬ ‫ىاوٚڂبَڈ‬ ‫ی‬ٍ‫ډ٦بڅٮ‬ ‫اَڄ‬ ‫َڈ‬ ‫ي‬ ‫ىاوڈ‬َ‫ٵپ‬ ،‫اڇ‬
‫ډی‬ٍ‫ٽچم‬ ‫ډٮىبی‬ ‫ٽىیي‬‫ی‬Asshole‫ومی‬ ‫ٍا‬‫ٵُمڈ؟‬ٌ‫ومبیىي‬ ‫ٍٕبوين‬ ٠‫ٵی‬ ٍ‫ث‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ‫ي‬‫سَٚیق‬ ‫ثب‬ َٙ‫وب‬ ‫ی‬
‫٭میٸ‬‫ډٮبوی‬ass‫ي‬hole‫اڅی‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬‫اال‬‫ډی‬ ‫ا٭الڇ‬ ٍ‫اوشٚب‬ ‫ٹبثڄ‬ َ‫ٱی‬ ‫ثي‬‫ٽىي‬.
ٍ‫ٽ‬ ‫ډ٦چجی‬ ََ َ‫دیٚش‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ‫كبڅی‬ ٍ‫ى‬ ‫ایه‬‫ډٚپڄ‬‫ډی‬ َ٪‫و‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ىا‬‫یب‬ ‫كٌٳ‬ ‫ډه‬ ‫هًى‬ ٤ًٕ‫س‬ ‫ٍٕیي‬
‫ٙوٞیز‬ ُ‫ا‬ ‫إڈ‬ ‫ؿىي‬ ‫ډظڄ‬ ‫ثًى‬ ٌ‫ٙي‬ ٌ‫ىاى‬ َ‫سٲیی‬‫ایَان‬ ٍ‫ى‬ ‫َُٙی‬ ‫وبڇ‬ ‫یب‬ ‫ٕیبٕی‬ ‫َبی‬.‫َڈ‬ ٍ‫ٝٶل‬ ‫ؿىي‬
‫ډًٍى‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬«‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ي‬ ‫ىیه‬»‫ثًىڇ‬ ٌ‫ٽَى‬ ‫كٌٳ‬ ‫ٽال‬ ‫ثًى‬.‫سٚبث‬ ‫ؿىي‬‫ٙڂٶز‬ ٍَ‫اځ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ‫َڈ‬ ٍ‫آي‬
‫ډی‬ ٍ‫سَػم‬ ‫ډشه‬ ُ‫ا‬ ‫٭یىب‬‫ٽىي‬ ٍ‫ثبي‬ ‫ٽٖی‬ ‫ثًى‬ ‫ثٮیي‬ ‫ٙي‬ٌَ٥‫هب‬ ٍ‫و‬ ‫ي‬ ‫إز‬ ٌ‫وًیٖىي‬ ‫ُټ‬‫ػ‬‫ډشَػڈ‬ ‫ی‬.‫ډظال‬
ِ‫ی‬ًٍ‫ثیٚٮ‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثوٚی‬ ٍ‫ى‬‫ډی‬ ٌٍ‫اٙب‬ ‫ٕیبٕشمياٍَب‬‫ډی‬ ٌ‫وًیٖىي‬ ،‫ًٙى‬‫هٞچز‬ ُ‫ا‬ ‫یپی‬ ‫وًیٖي‬‫ایه‬ ‫َبی‬
‫ډی‬ ‫هيايوي‬ ٌ‫ثَځِیي‬ ‫ؿىبن‬ ‫ٍا‬ ‫هًى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ‫ایه‬ ‫ثیٚٮًٍَب‬ٍ‫ٽ‬ ‫ىاوىي‬‫ٍا‬ ‫َٕٙبن‬ ٍ‫ىي‬ ‫وًٍاوی‬ ٍ‫َبڅ‬ ‫كشی‬
‫ډی‬ ‫َڈ‬‫ثیىىي‬!
‫ډٚپچی‬ ‫ثبُثیىی‬ ٍ‫ى‬ ‫ٽشبة‬ ‫هًىڇ‬ ‫ځمبن‬ ٍ‫ث‬ ‫سب‬ ‫ثًىڇ‬ ٌ‫ٽَى‬ ‫سٮيیڄ‬ ‫یب‬ ‫كٌٳ‬ ‫َڈ‬ ‫ٍا‬ ‫ډًاٍى‬ ‫ایه‬
‫ثبٙي‬ ٍ‫وياٙش‬.‫ثًىڇ‬ ٍ‫ځٌاٙش‬ ‫َڈ‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬ ‫وبڇ‬ ‫كشی‬«ٍ١ٍ‫٭ب‬ ‫ثٍَٕی‬‫آډَیپبی‬ ٬‫ػًاډ‬ ٍ‫ى‬ ‫ثیٚٮًٍی‬
‫ٙمبڅی‬»‫وًٚى‬ ٍ‫ثَاوڂیوش‬ ‫كٖبٕیشی‬ ‫سب‬.‫ځًیب‬‫اَڄ‬‫ي‬ ‫ٍٙي‬‫اٍٙب‬‫ى‬‫ډی‬ ٍ‫ثَاوڂیوش‬ ‫ؿیِی‬ ََ ‫ثب‬‫ًٙوي‬.

13. 13
‫ث‬ ٍ‫ى‬ ‫ٽشبة‬ ٍ‫اوشٚب‬ ‫اډیي‬ ‫كبڃ‬ ََ ٍ‫ث‬ٍ‫سؼَث‬ ‫ٕبڃ‬ ٍٕ ‫ثب‬ ‫اډب‬ ‫ٍٵز‬ ‫ثبى‬ ٍ‫ث‬ ‫ایَان‬ ‫ٽشبة‬ ‫ٍٕمی‬ ٍ‫بُا‬‫ای‬
‫آډي‬ ‫الُڇ‬ ٘‫دی‬ ُ‫ا‬ ٘‫ثی‬ ‫و٪َڇ‬ ٍ‫ث‬ ‫آن‬ ٍ‫اوشٚب‬ ،‫ىٕز‬ ‫ایه‬ ُ‫ا‬.
‫ثَای‬‫َیؾ‬ ،‫اڅپشَيویټ‬ ٍ‫اوشٚب‬ُ‫ا‬ ‫ٽياڇ‬‫ٵبیڄ‬‫َبی‬٘‫يیَای‬ٌ‫ٙي‬‫ی‬ٍ‫ث‬ ‫ٹجچی‬ٍ‫ث‬ ‫ىٕز‬ ‫ي‬ ‫ویبډي‬ ‫ٽبٍڇ‬
ٌُ‫سب‬ ٫‫اهشَا‬‫ؿَم‬ ٫‫اهشَا‬ ٍ‫اڅجش‬ ،‫ُىڇ‬ ‫ای‬!‫ٵَډز‬ ‫ثب‬ ٍ‫ډ٦بڅٮ‬ ‫ي‬ ‫ىاوچًى‬ ‫ثَای‬ ‫اٽىًن‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬‫ډشٶبير‬ ‫َبی‬
‫ډی‬ ٍ‫ځٌاٙش‬ ‫ية‬ ‫ٍيی‬‫ًٙى‬.ٌْ‫يی‬ ٍ‫ٝٶل‬‫إز‬ ‫ایه‬ ‫ية‬ ‫ٍيی‬ َ‫ث‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ٽشبة‬ ‫ی‬:
www.debsh.com/assholism
‫سمبڇ‬ ‫إًُڅیٖڈ‬ ‫ډًٍة‬ ٤‫ه‬ ‫ٽبڇ‬ ٍ٦‫وٺ‬ ٘‫ىث‬ ٍ٦‫وٺ‬ ً‫ىاثچی‬ ‫٭يى‬ ٍٕ ‫ډٮبىڃ‬
‫هًاوىيځبن‬‫ځَاډی‬‫وز‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽٖبوی‬ ُ‫ا‬ ‫ا٭ڈ‬ ،‫ډی‬ ‫ویٖشىي‬ ‫ثچي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫آوُبیی‬ ‫ي‬ ‫ثچيوي‬ ‫هًاوی‬‫سًاوىي‬
‫ا‬ ،‫و٪َار‬ٌ‫ثیَا‬ ‫ي‬ ‫ثي‬ ‫ي‬ ‫دیٚىُبىَب‬ ،‫وشٺبىار‬ٍٓ‫آى‬ ٍ‫ث‬ ‫ډشَػڈ‬ ‫ثَای‬ ‫ٍا‬ ‫هًى‬ ‫َبی‬
M_farjami@yahoo.com(‫كبډڄ‬ ٍ‫يػ‬ ٍ‫ى‬ ‫يًٝڃ‬ ‫ٹبثڄ‬)‫ٽىىي‬ ‫إٍبڃ‬.‫اٙشجبَبر‬ ‫اٝالف‬ ‫اډپبن‬
‫آن‬ ُ‫ا‬ َ‫ثٍِځش‬ ‫ي‬ ‫يیَاٙی‬‫َب‬‫ىاٍى‬ ‫يػًى‬ ‫اڅپشَيویټ‬ َٚ‫و‬ ٍ‫ى‬ ٌٍ‫َمًا‬ ،.
‫َبى‬ ‫آٹبیبن‬ ُ‫ا‬‫ٽمټ‬ ‫ثَای‬ ‫َیَډىيی‬ ‫ٍ١ی‬ ‫ي‬ ‫هَٹبوی‬ ‫ی‬‫ٍاَىمبیی‬ ‫ي‬ ‫َب‬‫َبی‬‫ثی‬ٰ‫ىٍی‬‫ٙبن‬
‫ٕذبٕڂِاٍڇ‬.
‫م‬‌‌‫ف‬‌
‌‫اٍىیجُٚز‬91
‫‌فلک‬ ‫‌اس‬ ‫‌هالی‬ ‫حوایت‬‌‌‫‌صزف‬ ‫‌تالیف‬ ٍ‌ ِ‫‌تزجو‬ ‫‌ّوچَى‬ ‫‌کارّایی‬ ‫‌در‬ ‫‌اًزصی‬ ٍ‌ ‫‌عوز‬ ِ‫‌ک‬ ‫سدگاًی‬
‫هی‬‌‌‫کٌٌذ‬‫دست‌کن‌اس‌جوعیت‌ق‬‫حطی‬‌‫سدگاى‌کزُ‌سهیي‌هی‬‌‫کاّذ‬‌.‌
‫تزای‌ضزکت‌در‌ایي‌اهز‌یًَسکَپسٌذاًِ‌کاف‬‌‫یست‌هعذل‌تْای‬‌‫یک‌پیتشای‌هعوَلی‬‌‫را‬‫تا‬‌‌‫یکی‌اس‬
ُ‫را‬‌‫ّای‌سیز‌تِ‌هتزجن‌تزساًیذ‬:‌
-‫حَالِ‌تاًکی‬:‫كٖبة‬ ٌٍ‫ٙمب‬1080673931‫وبڇ‬ ٍ‫ث‬ ،‫سَُان‬ ‫ٵچٖ٦یه‬ ‫هیبثبن‬ ٍ‫ٙٮج‬ ‫ډچز‬ ‫ثبوټ‬
‫ٵَػبډی‬ ‫ډلمًى‬
-‫حَالِ‌ایٌتزًتی‬:‫كٖبة‬ ٌٍ‫ٙمب‬1080673931‫ډچز‬ ‫ثبوټ‬
‫ٙجبی‬ ٍٕ‫ٙىب‬ ‫ثب‬683193393333331080673931‌‌‫تاس‌ّن‬‫ٵَػبډی‬ ‫ډلمًى‬ ‫وبڇ‬ ٍ‫ث‬
-‌ ‫‌خَدپزداس‬ ‫‌طزیق‬ ‫‌اس‬ ‫اًتقال‬(‫‌کارت‬ ِ‫‌ت‬ ‫کارت‬:)ٌٍ‫ٙمب‬ ‫ٽبٍر‬6114337155468851
‫ٵَػبډی‬ ‫ډلمًى‬ ‫وبڇ‬ ٍ‫ث‬ ‫َمـىبن‬
-‫‌پال‬ ‫‌پی‬ ‫‌تا‬ ‫اًتقال‬:‫كٖبة‬PayPalٍٕ‫ٙىب‬ ‫ثب‬meem.fe@gmail.com‫ایه‬‫وبڇ‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ثب‬
Mahmud Farjami

14. 14
ِ‫هقذه‬‌ُ‫ی‌ًَیسٌذ‬‌
‫ډ‬‫ىیڂَی‬ ٔ‫ٽ‬ ََ ‫ظڄ‬‫ډه‬ ،‫َڈ‬‫ُويځی‬ ‫سمبڇ‬ ٍ‫ى‬ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫ثب‬ ‫اڇ‬1
ٍ‫ىاٙش‬ ٍ‫َٕيٽب‬ ‫َب‬َِ‫ثیٚش‬ ٍ‫ى‬ ‫اډب‬ ‫اڇ؛‬
ِ‫ٴ‬‫سٮبٍی‬ ‫ي‬ ‫ډٶبَیڈ‬ َ‫ىٍځی‬ ،ٍ‫ػبډٮ‬ ِ‫ى‬‫اٵَا‬ َِ‫ثیٚش‬ ‫ډظڄ‬ ‫ايٹبر‬ ‫ایه‬‫ثیٚٮًٍی‬ ِ‫ی‬‫ٹيیم‬2
ٌ‫ثًى‬‫اڇ‬.‫ىیڂَان‬ ‫ډظڄ‬
‫ثیٚٮًٍی‬‫ٍا‬‫ډی‬ َ‫ٵپ‬ ‫ي‬ ‫ٙىبهشڈ‬ ‫ومی‬ ‫ثیمبٍی‬ ‫یټ‬ ‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬‫ٙوٞیز‬ ‫ٽمجًى‬ ‫وً٭ی‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ٽَىڇ‬
‫ډی‬ ٌ‫اٍاى‬ ‫ثب‬ ‫َٝٵب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬‫ثَى‬ ‫ثیه‬ ُ‫ا‬ ‫یب‬ ‫ٽَى‬ ‫اٝالف‬ ‫ٍا‬ ‫آن‬ ‫سًان‬.
‫ډی‬ ‫ٍا‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ډبَیز‬ ‫ډه‬ ‫كبال‬ ‫اډب‬‫ٙىبٕڈ‬.‫ا٭شیبى‬ ٫ً‫و‬ ‫یټ‬ ‫ثیٚٮًٍی‬َ‫ٕبی‬ ‫ډظڄ‬ ‫ي‬ ‫إز‬
‫ا٭ش‬‫ي‬ ‫اڅپڄ‬ ٍ‫ث‬ ‫یبىَب‬‫ي‬ ‫ډٮشبى‬ ِٜ‫ٙو‬ ‫ثَای‬ ‫ُیبوجبٍی‬ ‫ي‬ ‫ًٕء‬ ‫اطَار‬ ،‫ىاٍيیی‬ ‫ياثٖشڂی‬ ‫یب‬ ٍ‫ډوي‬ ‫ډًاى‬
‫ډی‬ ‫ُويځی‬ ‫آن‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫اػشمب٭ی‬‫ىاٍى‬ ‫ٽىي‬.‫ثيسَیه‬‫هًٞٝیز‬ًٌٍ ‫ثیٚٮًٍَب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ‫آن‬ ‫ا٭شیبى‬ ‫ایه‬‫ا‬‫ی‬
‫ثیٚٮًٍی‬ ُ‫ا‬ ‫َڈ‬‫ویٖشىي‬ ٌ‫آځب‬ ‫ٙبن‬.‫ثًى‬ ‫ٝبىٷ‬ ‫َڈ‬ ‫ډه‬ ‫هًى‬ ‫ډًٍى‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫اڅجش‬ َ‫اډ‬ ‫ایه‬.
ِ‫ن‬‫ٽَى‬ ٍ‫آٙپب‬‫١ٮٴ‬‫َب‬‫ي‬‫ویٖز‬ ‫إٓبوی‬ ٍ‫ٽب‬ ٔ‫َیـپ‬ ‫ثَای‬ ،‫هًى‬ ِ‫ر‬‫اٙشجبَب‬.ُ‫ا‬ ‫ډيسُب‬ ‫سب‬ ‫ډه‬
‫سمبڇ‬ ‫وياٙشڈ‬ ‫ىيٕز‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ؿَا‬ ،‫ىاٙشڈ‬ ‫اثب‬ ‫آن‬ ِ‫ر‬‫ډً١ب٭ب‬ ٌٍ‫ىٍثب‬ ‫ٽَىن‬ ‫ٝلجز‬ ‫كشی‬ ‫ي‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ‫وًٙشه‬
ٌ‫ثًى‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫یټ‬ ‫ډه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثٶُمي‬ ‫ىویب‬‫اڇ‬.‫ٽَىوي‬ ‫ډشٺب٭ي‬ ‫ٍا‬ ‫ډه‬ ‫ثیمبٍاوڈ‬ ‫ي‬ ‫ىيٕشبن‬ ،‫يػيان‬ ‫َٕاوؼبڇ‬ ‫اډب‬
‫ى‬ ٍ‫َم‬ ‫ٹجال‬ ٍ‫ٽ‬ٌ‫ٵُمیي‬ ‫ویب‬‫یب‬ ‫وًٙشه‬ ‫ي‬ ‫ثًىڇ‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫ډه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫اوي‬‫ػُز‬ ‫ایه‬ ُ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ىٍډًٍى‬ ‫وىًٙشه‬
‫ثی‬‫ثُجًى‬ ‫سب‬ ‫ٽىڈ‬ ‫ٽمټ‬ َ‫ىیڂ‬ ‫ثیٚٮًٍَبی‬ ٍ‫ث‬ ‫هًىڇ‬ ‫َٕځٌٙز‬ ِ‫ه‬‫وًٙش‬ ‫ثب‬ ‫ثشًاوڈ‬ ‫ٙبیي‬ ‫يڅی‬ ،‫إز‬ ٌ‫ٵبیي‬
1
- Asshole
2
- Assholism

15. 15
‫یبثىي‬.‫ایه‬ ُ‫ا‬‫ي‬ ،‫هًى‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ٍ‫ث‬ ‫ا٭شیبى‬ ِ‫ٻ‬‫ىٍىوب‬ ‫َٕځٌٙز‬ ‫سب‬ ‫ځَٵشڈ‬ ‫سٞمیڈ‬ ‫ٵَيسىی‬ ‫وُبیز‬ ٍ‫ى‬ ،‫ٍي‬
ٌِ‫ٍا‬ ِ‫وی‬‫آ‬ ُ‫ا‬ ‫ٍَبیی‬ ٍ‫ىًٙا‬‫ٍٹز‬ ‫ي١ٮیز‬ ‫ن‬ٌ‫إشٶبى‬ ‫ثَای‬ ‫ٍا‬ ٍ‫ثب‬‫ثىًیٖڈ‬ ‫ىیڂَان‬ ‫ی‬.
‫ډی‬ ‫اٽىًن‬ٍ‫ځٌٙش‬ ٍ‫ى‬ ‫سًاوڈ‬ٍ‫ٽ‬ ‫ثجیىڈ‬ ‫ٍا‬ ‫هًىڇ‬ ‫ي١ًف‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ٽىڈ‬ َ٪‫و‬ ‫اڇ‬‫ٕبڃ‬ ًٍ٦‫ؿ‬‫ثب‬ ‫ٕبڃ‬ ‫َبی‬
‫ثی‬‫ٽَىڇ‬ ‫ُويځی‬ ‫ٚٮًٍی‬.‫ٍا‬ ‫ٙين‬ ‫ىٍډبن‬ ‫ثَای‬ ‫الُڇ‬ ِ‫ز‬‫ډٚٺ‬ ‫ي‬ ‫ٍوغ‬ ،ٌ‫ٙي‬ ‫ىٍډبن‬ ًٍِ‫ثیٚٮ‬ ‫یټ‬ ‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬
‫ډی‬ ‫ىٍٻ‬‫ٽىڈ‬.‫َی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ؿیِی‬ٍ‫ځَٵشب‬ ‫آىڇ‬ ‫يٹشی‬ ‫يڅی‬ ،‫ٽىي‬ ٍ‫سؼَث‬ ‫ٍا‬ ‫آن‬ ‫وياٍى‬ ‫ىيٕز‬ ‫٭بٹچی‬ ‫آىڇ‬ ‫ؾ‬
‫وياٍى‬ ‫يػًى‬ ٘‫ثَای‬ ‫ىیڂَی‬ ٌٍ‫ؿب‬ ،‫ٙي‬ ‫ثیٚٮًٍی‬.‫ډی‬ ‫٭چڈ‬ ‫ٹي‬ ‫ډٺبثچز‬ ٍ‫ى‬ ‫ُويځی‬ ‫ُيى‬ ‫یب‬ َ‫ىی‬‫ي‬ ‫ٽىي‬
‫ډی‬‫ځًیي‬:«ً‫س‬‫ثیٚٮًٍی‬.»‫ډی‬ ٘‫سپٌیج‬ ‫ډٺبثڄ‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬ ‫ٙمب‬‫ډی‬ ٗ‫څڂي‬ ،‫ٽىیي‬‫ډی‬ ٘‫څٮىش‬ ،‫ُویي‬،‫ٽىیي‬
‫ډی‬ ‫ٵَیبى‬ َٕٗ‫ډی‬ ٘‫ٽشپ‬ ،‫ُویي‬ُ‫ډی‬ ‫ثلض‬ ‫ي‬ َ‫ػ‬ ‫اي‬ ‫ثب‬ ،‫ویي‬‫ډی‬ ‫ٕٮی‬ ،‫ٽىیي‬‫ي‬ ‫ٽىیي‬ ً٘ٙ‫ٵَاډ‬ ‫ٽىیي‬
‫ډی‬ ٘ٚ‫ٵل‬‫ىَیي‬.‫ومی‬ ‫ػب‬ ‫ُويځی‬ ‫اډب‬‫ُوي‬.‫هًى‬ ‫كٖبة‬ ٍ‫ث‬ ‫ثَٕي‬ ‫كٖبثشبن‬ ٍ‫ث‬ ‫اي‬ ٍ‫آوپ‬ ُ‫ا‬ ‫ٹجڄ‬ ‫ٙمب‬ ‫یب‬
‫ډی‬‫ٍٕیي‬ ‫هًاَي‬ ‫ٙمب‬ ‫كٖبة‬ ٍ‫ث‬ ‫اي‬ ‫یب‬ ‫ي‬ ‫ٍٕیي‬.
‫ایه‬ ُ‫ا‬‫ٍي‬ٍ‫اٹَا‬ ‫ثبیي‬ ‫ٵَايان‬ ِ‫ٴ‬ٕ‫سب‬ ‫ي‬ ‫ٝياٹز‬ ‫ثب‬‫ډی‬ٍ‫ٽ‬ ‫ٽىڈ‬:ٍ‫آُځب‬ ‫ٕبڃ‬ ‫ثیٖز‬ ‫ډه‬‫یټ‬
ٍ‫٭یب‬ ‫سمبڇ‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬‫ثًىڇ‬!ٌ‫هبوًاى‬ ‫ا٭٢بی‬ ‫ي‬ ‫ىيٕشبن‬ ‫ډير‬ ‫ایه‬ ٍ‫ى‬ٍ‫آُا‬ ‫ډه‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ُ‫ا‬ ‫اڇ‬‫ٵَايان‬
‫آن‬ ‫ډه‬ ٬‫ډًاٹ‬ ُ‫ا‬ ‫ثٖیبٍی‬ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ىیيوي‬‫ډی‬ ‫ٵَاٍی‬ ‫هًىڇ‬ ُ‫ا‬ ‫ٍا‬ ‫َب‬‫ىاىڇ‬.‫ثی‬ ُ‫ا‬ ‫َڈ‬ ‫ډه‬ ‫ثیمبٍان‬ ‫كشی‬‫وِاٽشی‬
‫هًىدٖىيی‬ ‫ي‬‫ډی‬ ‫هیچی‬ ‫ډه‬ ‫ُایياڅًٝٴ‬ ‫َبی‬‫ٍوؼیيوي‬.‫ثیٚٮًٍی‬ ٍ‫ث‬ َ‫ُيىس‬ ‫ډه‬ َ‫اځ‬‫د‬ ‫اڇ‬‫ي‬ ‫ثَىڇ‬ ‫ډی‬ ‫ی‬
‫دبییه‬ ‫ٕىیه‬ ٍ‫ى‬‫ډی‬ ٍ‫ٽب‬ ٍ‫ث‬ ‫ىٕز‬ ‫ىٍډبوڈ‬ ‫ثَای‬ َ‫س‬‫ٙي‬ً‫وڂ‬ َ‫اځ‬ ،‫ڇ‬‫ىٕز‬ ،ٍ‫َم‬ ‫یڈ‬‫ٽڈ‬‫ایه‬ ُ‫ا‬ ‫ثٖیبٍی‬
‫ثًىوي‬ ‫دیٚڂیَی‬ ‫ٹبثڄ‬ ٍٟ‫٭ًا‬.
ٌ‫٭ٺیي‬ ٍ‫ث‬ٍ‫وٚبو‬ ِٜ‫سٚوی‬ ‫ثَای‬ ٌ‫َیـڂب‬ ،‫ډه‬ ‫ی‬‫ویٖز‬ َ‫ىی‬ ‫هیچی‬ ‫یب‬ ‫ُيى‬ ‫هیچی‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫َبی‬.
‫٭بىار‬ ِ‫ف‬‫اٝال‬ ‫ثَای‬ ِ‫وی‬ ٌ‫َیـڂب‬ ‫ډىًاڃ‬ ‫َمیه‬ َ‫ث‬‫ىيٕشب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثيی‬‫ډی‬ ‫ٍا‬ ‫ن‬‫ث‬ ،‫ٍوؼبوي‬‫ي‬ ‫ٽبٍی‬ ٤‫ٍياث‬ ٍ
‫ډی‬ ‫إٓیت‬ ‫سؼبٍی‬‫ډی‬ ‫ډَىڇ‬ ُ‫ا‬ ‫ثٖیبٍی‬ ‫ثب‬ ٍ‫ډَاٵٮ‬ ‫ي‬ ‫ى٭ًا‬ ‫ي‬ ‫ثلض‬ ‫ي‬ َ‫ػ‬ ‫ثب٭ض‬ ‫ي‬ ‫ٍٕبوي‬‫هیچی‬ ،‫ًٙى‬
‫ویٖز‬ َ‫ىی‬ ‫هیچی‬ ‫یب‬ ‫ُيى‬.
‫ٕبڅڂی‬ ‫ؿُڄ‬ ‫سب‬ ‫ډه‬ ‫هًى‬ٍ‫وٚبو‬ ‫ٽًؿپشَیه‬ ‫اڇ‬‫ثیٚٮًٍی‬ ُ‫ا‬ ‫ای‬ٌ‫وپَى‬ ٓ‫اكٖب‬ ‫اڇ‬‫ثًىڇ‬.‫ډظڄ‬
‫ویَيډ‬ ‫آىڇ‬ ٍ‫ایىپ‬ ُ‫ا‬ ‫َڈ‬ ‫ډه‬ ،‫ثیٚٮًٍَب‬ َِ‫ثیٚش‬‫ډی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ؿیِی‬ ََ ٍ‫ث‬ ٍٚ‫َمی‬ ‫ي‬ ‫ثًىڇ‬ ‫ىيی‬‫ډی‬ ‫هًإشڈ‬-
‫ډجبَب‬ ،‫ٍٕیيڇ‬‫ډی‬ ‫ر‬‫ٽَىڇ‬.‫ٍا‬ ‫يػياوڈ‬ ‫ويای‬ ٍ‫ؿڂًو‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ځَٵشڈ‬ ‫یبى‬ ‫ىثیَٕشبن‬ ِ‫ن‬‫ىيٍا‬ ِ‫ه‬‫ٕىی‬ ‫َمبن‬ ُ‫ا‬
‫ٽىڈ‬ ٍ‫هٶ‬ ٍ‫و٦ٶ‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍا‬ ‫ځىبَی‬ ٓ‫اكٖب‬ ٍ‫ََځًو‬ ‫ي‬ ‫ٽىڈ‬ ًٗ‫هبډ‬.‫ډی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٵُمیيڇ‬ ،‫ٍُیيوشی‬ ‫ىيٍان‬ ٍ‫ى‬-
‫ي‬ ‫سًح‬ ‫ثب‬ ‫ٍا‬ ‫ؿیِی‬ ََ ‫سًاوڈ‬ُ‫ا‬ َٚ‫س‬،‫دَٕشبٍان‬‫ي‬ ‫ثیمبٍان‬‫ډٮمًال‬ ‫كٺیٺز‬ ٍ‫ى‬ ‫یٮىی‬ ،‫ثوًاَڈ‬ ‫ىیڂَان‬
‫ډی‬ ًٍ‫ډؼج‬ ‫ٍا‬ ‫ىیڂَان‬ ًٌ‫ٙی‬ ‫ایه‬ ‫ثب‬‫ٽىى‬ ٍ‫ٍٵشب‬ ‫ډه‬ ‫هًإز‬ ‫ډ٦بثٸ‬ ‫ىٹیٺب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَىڇ‬‫ي‬.ٍ‫ث‬ ٍ‫ایىپ‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ٌُ‫سب‬

16. 16
‫٭ىًان‬‫ي‬ ‫دَهبٙڂَی‬ ٍ‫ى‬ ‫ثیٚشَی‬ ‫َبی‬ ‫ٵه‬ ‫ي‬ ‫ٵًر‬ ‫َڈ‬ ُ‫ثب‬ ‫ٽَىڇ‬ ٍ‫ٽب‬ ٍ‫ث‬ ٫‫َٙي‬ ٜٞ‫ډشو‬ ‫دِٙټ‬
‫ٽَىڇ‬ ‫ٽٖت‬ ‫ثبُی‬ ‫ٍُوڀ‬.
َ‫ًٽ‬‫ٽ‬ ‫إز‬ ‫ډُڈ‬ ٍ‫وپش‬ ‫ایه‬‫ٽَىڇ‬ ‫ډی‬ َ‫ٵپ‬ ٍٚ‫َمی‬ ‫ډه‬ ٍ‫ایه‬‫ه‬ ‫َب‬‫ډظجشی‬ ‫ًٞٝیبر‬ٍ‫وٚبو‬ ٍ‫ث‬‫ی‬
‫َٖشىي‬ ٔ‫وٶ‬ ٍ‫ث‬ ‫ا٭شمبى‬.‫سٖز‬ ٍ‫ى‬ ،‫دِٙټ‬ ‫یټ‬ ‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬‫ثبیي‬ ‫ډشٮيىی‬ ‫ٍياوپبيی‬ ‫ي‬ ‫ٍياوٚىبٕی‬ ‫َبی‬
‫ډی‬ ‫َٙٽز‬ٍ‫َم‬ ‫دبٕن‬ ‫ي‬ ‫ٽَىڇ‬‫ی‬‫ؿىبن‬ ‫ىاٍای‬ ‫ي‬ ‫ىاٍڇ‬ ‫ٹًی‬ ‫ٙوٞیشی‬ ‫ډه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ‫ایه‬ ‫آوُب‬«‫٭ِر‬
ٔ‫وٶ‬1
»‫َٖشڈ‬ ‫ثبالیی‬‫ثی‬ ‫ىیڂَان‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬‫ویبُڇ‬‫ډی‬‫ٕبُى‬.‫هًىٕبُی‬ ٍ‫ى‬ ‫ډه‬ ‫ومَار‬2
ٍ‫ٽ‬ ‫ؿَا‬ ‫ثًى‬ ‫ثبال‬
‫ډی‬ ‫هًىٕىؼی‬ ‫ي‬ ‫ثًى‬ ‫هًىڇ‬ ‫ىٕز‬ ‫اهشیبٍڇ‬ ،‫ثًىڇ‬ ‫ډٞمڈ‬ ،‫ثًى‬ ‫هًة‬ ‫سمَٽِڇ‬‫ٽَىڇ‬.‫آن‬ ‫ډٮىبی‬ ٍ‫ث‬ ‫ایه‬
‫ډی‬ ‫ٽٖی‬ َٕ ٍ‫ث‬ ‫ٽبٍی‬ ‫ؿىیه‬ ًَٓ ‫َڈ‬ َ‫اځ‬ ‫ي‬ ‫ىٍثیٶشي‬ ‫ډه‬ ‫ثب‬ ‫سًاوٖز‬ ‫ومی‬ ‫ٽٖی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬‫ٍاكشی‬ ٍ‫ث‬ ،‫ُى‬
‫ډی‬ٗ‫هًى‬ ‫ػبی‬ َِٕ ‫سًاوٖشڈ‬٘‫ثىٚبوم‬.‫اٵشوبٍڇ‬‫ډی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ‫ایه‬ٍ‫٭چی‬ ‫ىیڂَان‬ ٍ‫ایىپ‬ ُ‫ا‬ ‫ٹجڄ‬ ‫سًاوٖشڈ‬
‫ٽىىي‬ ‫ٽبٍی‬ ‫ډه‬،‫آوُب‬ ٍ‫٭چی‬ ‫ډه‬‫ٽىڈ‬ ‫اٹياڇ‬.
‫يیْځی‬ ‫ایه‬‫ډ‬ ٍ‫ث‬ ‫هیچی‬ ‫ٙوٞیشی‬ ‫َبی‬‫ډی‬ ‫ٽمټ‬ ‫ه‬‫ث‬ ‫ٽَى‬ٍ‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫٥ًٍیپ‬ٜٞ‫ډشو‬ ‫دِٙټ‬
‫ډٺٮيٙىبٕی‬ ٍ‫ى‬3
‫ثًى‬ ٍ‫ځَٵش‬ ‫هیچی‬ ‫ٽبٍڇ‬.ٍ‫ثـ‬ ‫ىيسب‬ ‫ي‬ ‫ٽَىڇ‬ ‫اُىياع‬ ‫ػٌاثی‬ ٍ‫ثٖیب‬ ‫ُن‬ ‫ثب‬ٌ‫اڅٮبى‬ ‫ٵًٷ‬ ‫ی‬
‫آيٍىیڈ‬.‫ډی‬ ‫اكشَاڇ‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫َمپبٍاوڈ‬ ‫سمبڇ‬ٌْ‫يی‬ ٌ‫ػبیڂب‬ ‫دِٙپی‬ ‫ډلبٵڄ‬ ‫ي‬ ‫ثیمبٍٕشبن‬ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ځٌاٙشىي‬‫ای‬
‫ىاٙشڈ‬.ٍ‫كَٵ‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽٖی‬ ‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬ ‫َڈ‬ ٫‫اػشمب‬ ٍ‫ى‬‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫إز‬ ٍ‫ثَهًٍىا‬ ‫ثبالیی‬ ٍ‫ا٭شجب‬ ‫ي‬ ًً‫وٶ‬ ُ‫ا‬ ٗ‫ا‬
‫ډی‬ ٌ‫وڂب‬‫ٙي‬.‫ثًىڇ‬ ‫ٍا١ی‬ ‫هًىڇ‬ ُ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُويځی‬ ُ‫ا‬ ‫ډه‬ ‫ي‬ ‫ثًى‬ ‫هًثی‬ ‫ُويځی‬ ‫ٽال‬.
‫ٹچ‬ ٍ‫ى‬ ِ‫ؿی‬ ٍ‫َم‬ ‫اډب‬‫ٽَډىز‬ َ‫هبيی‬ َ‫ىٽش‬ ‫مَي‬4
‫ومی‬ ٘‫دی‬ ‫هًٙی‬ ‫ي‬ ‫هًثی‬ ٍ‫ث‬‫ٍٵز‬.‫ځبَی‬ ٍ‫ځ‬
‫ډی‬ ‫َٕاٱڈ‬ ٍ‫ث‬ ‫وبهًٙبیىي‬ ٔ‫ك‬ ‫ایه‬ٍ‫ٽ‬ ‫آډي‬‫اكشَاڇ‬ ٍ‫ٍٵشب‬ِ‫آډی‬‫َمپبٍاوڈ‬،‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫وٖجز‬َ‫ثیٚش‬‫ٍيی‬ ُ‫ا‬
َٓ‫س‬‫ياٹٮی‬ ‫اكشَاڇ‬ ‫سب‬ ‫إز‬.‫اډب‬‫ډی‬ ‫ياومًى‬ ًٍ٦‫ایى‬‫ومی‬ ‫َڈ‬ ‫ٵَٹی‬ ‫ؿىيان‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَىڇ‬‫وبٙی‬ َ‫اډ‬ ‫ایه‬ ‫ي‬ ‫ٽىي‬
‫إز‬ ‫ډه‬ ‫َیجز‬ ُ‫ا‬.‫ایه‬‫ډی‬ َ٪‫و‬ ٍ‫ث‬ ًٍ٥ٍ‫ٽچ‬ ‫ي‬ َٕ ‫سب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٍٕیي‬‫ی‬‫ډی‬ ‫دیيا‬ ‫ډه‬‫َمپبٍان‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮ٢ی‬ ،‫ًٙى‬
‫ډی‬ ٬٦‫ٹ‬ ‫ٍا‬ ‫ځٶشڂًیٚبن‬‫ډی‬ ‫ډشٶَٷ‬ ‫ي‬ ‫ٽىىي‬‫ًٙوي‬‫ىيٕشبوڈ‬ ‫ي‬‫ومی‬ ٍ‫ایىپ‬ ُ‫ا‬ ٘‫دی‬ ُ‫ا‬ ٘‫ثی‬ ُ‫ٍي‬ ََ‫ثب‬ ‫سًاوىي‬
‫ډی‬ ‫٭ٌٍهًاَی‬ ،‫ثبٙىي‬ ‫ډه‬‫ٽىىي‬.‫ډی‬ ‫كَٳ‬ ‫ډیُمبوی‬ ‫یټ‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫يٹشی‬‫ثٮ٢ی‬ ،‫ُىڇ‬‫ثی‬ ‫ثب‬ ‫َب‬‫ي‬ ‫ٹَاٍی‬
ٍ‫ث‬ ‫وبٍاكشی‬‫ډی‬ ٌَ‫هی‬ ‫ُډیه‬‫ومی‬ ‫ؿیِی‬ ‫ي‬ ‫ٙيوي‬‫ځٶشىي‬.‫كَٳ‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽچم‬ ‫یټ‬ ‫كشی‬ ٍ‫ٽ‬ ٍ‫اوڂب‬‫ٍا‬ ‫ډه‬ ‫َبی‬
‫ومی‬ ‫َڈ‬‫ایه‬ ‫ډه‬ ‫اډب‬ ‫ثٚىًوي؛‬ ‫هًإشىي‬ًٍ٥‫ډی‬ ‫هًىڇ‬ ٍ‫ث‬‫ٹجًالويڇ‬‫ي‬ ‫آوُبٕز‬ ‫هًى‬ ‫ډٚپڄ‬ ‫ایه‬ ٍ‫ٽ‬‫ٙبیي‬
‫ٙوٞی‬ ‫ډٚپالر‬‫إز‬ ٌ‫ٽَى‬ ‫ډٚٲًڅٚبن‬.
1
- self-esteem
2
- ego strength
3
- Proctology
4
- Dr. Xavier Crement

17. 17
ٌ‫ٱبٵچڂیَٽىىي‬ ‫سًڅي‬ ‫ػٚه‬ ٍ‫یپجب‬ ‫ُوڈ‬‫ٱبٵچڂی‬ ‫اډب‬ ،‫ىاى‬ ‫سَسیت‬ ‫ثَایڈ‬ ‫ای‬ٌ‫َٽىىي‬‫ثًى‬ ‫ایه‬ ِ‫ؿی‬ ‫سَیه‬
ٍ‫ثـ‬ ‫ي‬ ‫ُن‬ ‫َڈ‬ ‫آوُب‬ ‫سبی‬ ٍٕ ٌُ‫سب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫یبٵشىي‬ ًٍ٢‫ك‬ ‫ډَإڈ‬ ‫آن‬ ٍ‫ى‬ َ‫وٶ‬ ٘ٙ ٤‫ٵٺ‬ ٍ‫ٽ‬‫هًى‬ ‫َبی‬‫ڇ‬‫ثًىوي‬.
‫ډًٵٺیز‬ ٍ‫ث‬ ‫وٖجز‬ ‫ىيٕشبوڈ‬ ‫كٖبىر‬ ‫دبی‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ‫آن‬ ‫ډه‬ ‫اډب‬‫ځٌاٙشڈ‬ ‫ؿٚمڂیَڇ‬ ‫َبی‬.‫ث‬‫َای‬‫ډشبٕٴ‬ ‫ٙبن‬
‫كٺبٍر‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًىڇ‬‫ثی‬ ‫ي‬ ‫َب‬‫ٽٶبیشی‬‫ډی‬ ‫ثب٭ض‬ ‫َبیٚبن‬‫ډه‬ ‫ډٺبثڄ‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ًٙى‬٘‫ياٽى‬ ‫ؿىیه‬‫وٚبن‬ ‫َبیی‬
‫ومی‬ ‫وبٍاكز‬ ‫ٍا‬ ‫هًىڇ‬ ‫ُیبى‬ ‫اډب‬ ،‫ىَىي‬‫ٹجیڄ‬ ‫ایه‬ ‫ي‬ ‫ٽَىڇ‬‫آىڇ‬ ‫َٕٙز‬ ‫ػِي‬ ‫ٍا‬ ‫هًٞٝیبر‬‫ډی‬ ‫َب‬
‫ىاوٖشڈ‬.‫ډی‬ ‫ٕٮی‬ ‫َڈ‬ ‫ثٮي‬‫ٽىڈ‬ ًٗ‫ٵَاډ‬ ‫ٍا‬ ٬‫يٹبی‬ ‫ٹجیڄ‬ ‫ایه‬ ‫ثٍِځًاٍی‬ ‫ثب‬ ‫ٽَىڇ‬.
‫هًٍىڇ‬ ‫سپبوی‬ ‫هَځًٙی‬ ‫هًاة‬ ُ‫ا‬ ُ‫ٍي‬ ‫یټ‬ ‫َٕاوؼبڇ‬.‫ٕب٭ز‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ‫دَٖڇ‬ ‫سىُب‬‫ثب‬ ً‫ثڂًډڂ‬ ‫َب‬
‫ا٭ال‬ ،‫ډه‬‫ومی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَى‬ ‫ڇ‬‫ډی‬ ‫ي‬ ‫ثَيى‬ ‫ٽبڅغ‬ ٍ‫ث‬ ‫هًاَي‬‫ٽىي‬ ‫وبڇ‬ ‫طجز‬ ‫ىٍیبیی‬ ‫ویَيی‬ ٍ‫ى‬ ‫هًاَي‬.‫دَٖڇ‬ ‫سټ‬
‫ډی‬‫ثیبیي‬ ‫ډه‬ ‫ػىڀ‬ ٍ‫ث‬ ‫هًإز‬!‫ومی‬ ‫ثبيٍڇ‬‫ٙي‬!‫َیؾ‬ ٍ‫ځٌٙش‬ ‫ٕبڃ‬ ‫ثیٖز‬ ‫٥ی‬ ٍ‫ى‬‫ثًى‬ ٌ‫وپَى‬ ‫ػَار‬ ٔ‫ٽ‬
‫ٕبڃ‬ ‫ثًى‬ ٌ‫ٙي‬ ‫ډَسپت‬ ‫ٍا‬ ‫هج٦ی‬ ‫ؿىیه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽٖی‬ ‫آهَیه‬ ‫ي‬ ‫ىٍثیٶشي‬ ‫ډه‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽ‬ٍ‫ث‬ ‫وياډز‬ ‫اوڂٚز‬ ‫ثًى‬ ‫َب‬
‫ىويان‬‫ډی‬‫ځِیي‬.
‫ډی‬ ‫ډه‬ٌَ‫هی‬ ‫ىاٙز‬ ‫اي‬ ‫اډب‬ ،‫ثًٚى‬ ‫هًىڇ‬ ‫ډظڄ‬ ‫ډًٵٺی‬ ‫دِٙټ‬ ‫دَٖڇ‬ ‫هًإشڈ‬‫ډی‬ ‫َٕی‬‫ٽَى‬.ُ‫ا‬
ٌ‫ىیي‬ ٗ‫هًى‬ ‫ؿٚڈ‬ ُ‫ا‬ ‫ىیي‬ ٍ‫ؿ‬ ََ ‫ٽىي‬ ‫وبڇ‬ ‫طجز‬ ‫ىٍیبیی‬ ‫ویَيی‬ ٍ‫ى‬ َ‫اځ‬ ‫ځٶشڈ‬ ‫ي‬ ‫ىٍٍٵشڈ‬ ًٌٍ‫ٽ‬.‫َڈ‬ ‫اي‬
‫یټ‬ ‫ثَای‬ ‫آن‬ ‫إشٮمبڃ‬ ًٌ‫ول‬ ‫اډب‬ ‫ثًى‬ ‫ٱَیت‬ ‫ََؿىي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىاى‬ ٍ‫كًاڅ‬ ‫ٍا‬ ‫ؿیِی‬ ‫ډه‬ ‫ؿٚمبن‬ ‫ډٺبثڄ‬ ٍ‫ى‬
‫ډٺٮ‬‫ي‬‫وجًى‬ ‫وبآٙىب‬ ٓ‫ٙىب‬!‫ٍا‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬ ‫ثٮي‬‫ٍٵز‬ ‫ثیَين‬ ٍ‫هبو‬ ُ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ٽًثیي‬ ‫َڈ‬ ٍ‫ث‬.‫ځٶش‬ ‫َمَٖڇ‬ ٍ‫ث‬ ‫اي‬‫ثًى‬ ٍٍ‫ٽ‬
ًٚ‫ث‬ ٍ‫ىي‬ ‫ډه‬ ُ‫ا‬ ‫ىاٍى‬ ‫اډپبن‬ ٍ‫ٽ‬ ‫آوؼبیی‬ ‫سب‬ ٍ‫ځَٵش‬ ‫سٞمیڈ‬‫ى‬‫ٽَى‬ ‫٭مڄ‬ ‫َڈ‬ ٘‫كَٵ‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬.ٍ‫ٍٕش‬ ٍ‫ى‬ ‫اي‬
ًُٗ‫آډ‬‫ٵ٢ب‬ ‫ي‬ ‫ًَا‬‫ٽَى‬ ‫وبڇ‬ ‫طجز‬.
‫ٙي‬ ‫َڈ‬ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٍیوز‬ ‫َڈ‬ ٍ‫ث‬ ‫ا٭ٞبثڈ‬ ‫هیچی‬ ‫دَٖڇ‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ایه‬ َِ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬‫ڇ‬.‫ي‬ ‫ُن‬ ُ‫ا‬ ‫ىڅوًٍی‬ ‫ثب‬
ٍ‫دي‬ ‫ډه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽىىي‬ ‫سبییي‬ ‫آوُب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًىڇ‬ َ٪‫ډىش‬ ‫ي‬ ‫ؿیٖز‬ ‫ډبػَا‬ ‫ایه‬ ٌٍ‫ىٍثب‬ ‫و٪َٙبن‬ ٍ‫ٽ‬ ‫دَٕیيڇ‬ ‫ىهشَڇ‬
‫ي‬ ‫َٖشڈ‬ ‫ىڅًُٖی‬ٌَٖ‫د‬ ‫آن‬ٍ‫اكمٺبو‬ ٍ‫ٽب‬‫ىاى‬ ‫اوؼبڇ‬ ‫ای‬.
‫ځٶشڈ‬ ٠‫ثٲ‬ ‫ثب‬:«‫آ‬ ٘‫ىڅ‬ ًٍ٦‫ؿ‬ٍ‫هًإش‬ ُ‫ا‬ ‫ډي‬‫ی‬‫ډىی‬‫ٽىي‬ ‫َٕدیـی‬ ‫ىاٍڇ‬ ٘‫ىيٕش‬ ٍ‫ایىٺي‬ ٍ‫ٽ‬‫؟‬»
‫هیچ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٙىیيڇ‬ ‫دبٕوی‬ ‫ثٮي‬‫ثًى‬ ٌَ٪‫ٱیَډىش‬ ‫ثَایڈ‬ ‫ی‬.‫ځٶز‬ ‫څت‬ َ‫ُی‬ ‫ىهشَڇ‬ ‫ايڃ‬:«‫ي‬ ٤‫ٵٺ‬ ‫ٙمب‬
ً‫ه‬ ٤‫ٵٺ‬‫ٍا‬ ‫ىسبن‬‫ىاٍیي‬ ‫ىيٕز‬.»
‫ُى‬ ‫ثُشڈ‬ ٍ٪‫څل‬ ‫ؿىي‬.‫َڈ‬ ‫اي‬ ‫اډب‬ ،‫ىيهشڈ‬ ‫َمَٖڇ‬ ٍ‫ث‬ ‫ؿٚڈ‬ ‫اډیي‬ ‫آهَیه‬ ‫٭ىًان‬ ٍ‫ث‬ ‫ثٮي‬ِ‫ٳ‬َ‫ك‬
‫ځٶز‬ ‫ي‬ ‫ٽَى‬ ‫سبییي‬ ‫ٍا‬ ‫ىهشَډبن‬:«‫ډی‬ ‫ٍإز‬‫ځ‬‫ًیي‬.‫ٍا‬ ٘‫ٍإش‬ ‫اٝال‬‫ثوًا‬َ‫ی‬،‫ؿىي‬‫ډی‬ ‫ٕبڅی‬ٙ‫ًى‬ٍ‫ٽ‬
‫ډٚشَٻ‬ ‫ُويځی‬ٌ‫ٍٕیي‬ ٘٦‫ه‬ َ‫آه‬ ٍ‫ث‬ ‫ډب‬.‫څ٦ٶب‬‫هب‬ ‫ایه‬ ُ‫ا‬ ‫اډٚت‬ ‫َمیه‬‫ثَي‬ ٍ‫و‬.»

18. 18
‫ومی‬ٍ‫آوـ‬ ‫سًاوٖشڈ‬‫ٍا‬‫ٽىڈ‬ ٍ‫ثبي‬ ‫ثًى‬ ٫ً‫يٹ‬ ‫كبڃ‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬.‫ىویبی‬ ‫ٕب٭ز‬ ‫ؿىي‬ َٟ‫٭‬ ٍ‫ى‬ ٤‫ٵٺ‬
‫ثًى‬ ٌ‫ٙي‬ ‫وبثًى‬ ‫ي‬ ‫ویٖز‬ ‫ډه‬ ‫ٙوٞی‬.
‫سب‬ٍ‫آوـ‬ ُ‫ٍي‬ ‫ؿىي‬‫ٍا‬‫ثبال‬ ‫ي‬ َ‫ُی‬ ‫ًَىڈ‬ ٍ‫ى‬ ‫ثًى‬ ٌ‫ىاى‬ ‫ٍم‬‫ډی‬‫ٽَىڇ‬.‫ډه‬ ‫ثب‬ ‫كٸ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًىڇ‬ ‫ډٮشٺي‬ ‫ٹچجب‬
‫ډظڄ‬ ،‫إز‬‫ثًى‬ ‫ډه‬ ‫ثب‬ ‫كٸ‬ ‫ىیڂَان‬ ‫ا٭شٺبى‬ ‫ٍٱڈ‬ ‫٭چی‬ ٍ‫ٽ‬ ٍٚ‫َمی‬.‫هیچی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽٖبوی‬ ‫ىاٙز‬ ‫یپی‬
‫ډی‬ ٍ‫ىي‬ ‫ډه‬ ُ‫ا‬ ‫ٍا‬ ‫ىاٙشڈ‬ ‫ىيٕشٚبن‬‫ٽَى‬.‫ثًى‬ ٌ‫ٽَى‬ ‫سلَیټ‬ ‫ډه‬ ٍ‫٭چی‬ ‫ٍا‬ ‫آوُب‬.‫ډی‬ ‫ىڅڈ‬ٍ‫ٽب‬ ‫ثٶُمڈ‬ ‫هًإز‬
‫ٽٖی‬ ٍ‫ؿ‬‫ثَٕڈ‬ ‫ٍا‬ ٘‫كٖبث‬ ‫سب‬ ‫ثًى‬.
ٌ‫ٙي‬ ‫ٍيثَي‬ ‫ٽٖبوی‬ ‫ثب‬ ‫ثبٍَب‬ ‫َڈ‬ ‫ٹجال‬‫ٍٵشبٍَبی‬ ‫ي‬ ‫ا٭شٺبىار‬ ‫ډٺبثڄ‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًىڇ‬ٍ‫ث‬ ‫ىٕز‬ ‫ډه‬
‫ثًىوي‬ ٌ‫ٽَى‬ ‫یپی‬.‫ٹًی‬ ٌ‫اٍاى‬ ٍ‫ث‬ ‫اسپب‬ ‫ثب‬ ٤‫ٵٺ‬ ‫ي‬ ٤‫ٵٺ‬ ‫ډًاٹٮی‬ ‫ؿىیه‬ ٍ‫ى‬ٍ‫سًاوٖش‬ ‫اڇ‬‫ٙوٞیز‬ ‫ي‬ ٍ‫يٹب‬ ‫ثًىڇ‬
‫ٽىڈ‬ ٨‫كٶ‬ ‫ٍا‬ ‫هًىڇ‬.‫وياٍى‬ ‫ؿىياوی‬ ‫ٵَٷ‬ ‫ډًاٍى‬ ٍ‫ثٺی‬ ‫ثب‬ ‫ډًٍى‬ ‫ایه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٍٕیيڇ‬ ٍ‫وشیؼ‬ ‫ایه‬ ٍ‫ث‬ ٌَ‫ثباله‬.
ٍ‫ىٱيٱ‬ ‫ثٍِځشَیه‬ٌ‫هبوًاى‬ ‫وِى‬ ٍ‫ث‬ ‫دیَيُی‬ ‫ثب‬ ‫وُبیز‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ‫ایه‬ ‫اڇ‬‫اڇ‬ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽبٍی‬ ََ ‫اډب‬ ،‫ثبُځَىڇ‬
‫ا‬‫ډی‬ ٌ‫ٍا‬ ‫یه‬‫ډی‬ ٍ‫ډًاػ‬ ‫ٙپٖز‬ ‫ثب‬ ‫ٽَىڇ‬‫ٙي‬.‫ومی‬ ‫آوُب‬‫ثجیىىي‬ ‫ډَا‬ ‫هًإشىي‬‫ثِوىي‬ ‫كَٳ‬ ‫ډه‬ ‫ثب‬ ‫ي‬.‫َڈ‬ ُ‫ا‬ ‫ډب‬
‫ډی‬ َ‫ىيٍس‬ ‫ي‬ َ‫ىيٍس‬‫ٙيیڈ‬.‫ىٍډبويځی‬ ‫ثب‬ ‫َٕاوؼبڇ‬‫ٍا‬ ‫ؿیِی‬ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَىڇ‬ ‫ٹجًڃ‬‫ثیٚٮًٍی‬ ََ ‫ثَای‬ ٘‫ٹجًڅ‬
‫إز‬ ‫ٕوز‬:‫ىاٍڇ‬ ُ‫ویب‬ ‫ىیڂَی‬ ٔ‫ٽ‬ ‫ٽمټ‬ ٍ‫ث‬!
‫ی‬ ‫ثب‬ ‫ثىبثَایه‬‫ٍياوذِٙپڈ‬ ِ‫ن‬‫َمپبٍا‬ ُ‫ا‬ ‫پی‬ٍ‫ث‬ٌٍ‫ډٚبي‬‫وٖٚشڈ‬.‫س‬ ٘‫ثَای‬ ‫ٍا‬ ِ‫ؿی‬ ٍ‫َم‬‫ٽَىڇ‬ ‫ٮَیٴ‬
‫اٙپبڃ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫دَٕیيڇ‬ ُٗ‫ا‬ ‫ي‬ٌ‫هبوًاى‬ َٕ ٍ‫ث‬ ‫ؿی‬ ‫ي‬ ‫ٽؼبٕز‬ ُ‫ا‬ٌ‫ٙي‬ ٠‫ډَی‬ ‫آیب‬ ‫إز؟‬ ٌ‫آډي‬ ‫اڇ‬‫اوي؟‬
‫سًاوبیی‬ ‫ي‬ ‫ثًىڇ‬ ‫ٹًی‬ ‫آىډی‬ ‫ډه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ؿَا‬ ‫ثڂًیي‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍإز‬ ‫ي‬ ‫ُٻ‬ٍ ‫ٍا‬ ‫كٺیٺز‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَىڇ‬ َ٘‫هًا‬
‫دیٚبډي‬ ‫ي‬ َ‫هج‬ ََ ‫ثب‬ ٍ‫ډًاػ‬‫ىاٙشڈ‬ ‫ٍا‬ ‫وبځًاٍی‬.
‫ؿٚڈ‬ ‫سًی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫كبڅی‬ ٍ‫ى‬ ‫ثٮي‬ ‫ي‬ ‫ٽَى‬ ‫ىٍوڀ‬ ‫ٽمی‬ ‫ىيٕشڈ‬‫ډی‬ ٌ‫وڂب‬ ‫ډه‬ ‫َبی‬‫ځٶز‬ ،‫ٽَى‬:«‫آوُب‬
ٚ‫كبڅ‬ ،‫ویٖشىي‬ ٠‫ډَی‬‫ب‬ً‫ه‬ ‫َڈ‬ ‫هیچی‬ ‫ن‬‫إز‬ ‫ة‬.»
‫ثٶُمڈ‬ ‫ٍا‬ ‫كَٳ‬ ‫ایه‬ ُ‫ا‬ ًٍٗ٪‫ډى‬ ‫سب‬ ‫ٽٚیي‬ ‫٥ًڃ‬ ‫ډيسی‬.‫هیچی‬ ‫ثَایڈ‬ ،‫آن‬ ‫ثب‬ ٍ‫ډًاػ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ؿیِی‬
‫ٕىڂیه‬‫ثًى‬.
«‫ایه‬ ‫ډى٪ًٍر‬ ‫ڇ‬ ‫ڇ‬‫إز‬ٍ‫ٽ‬...‫ډَی‬ ‫ډه‬ ٔ‫د‬‫٢ڈ؟‬»
«ٍ‫و‬...‫ویٖشی‬ ٠‫ډَی‬ ‫َڈ‬ ً‫س‬.‫ثیٚٮًٍی‬ ٤‫ٵٺ‬ ً‫س‬.»
‫ثی‬ ‫دبٕن‬ ‫ایه‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ډه‬‫ثًىڇ‬ ٌ‫هًٍى‬ ‫ػب‬ ٍ‫اىثبو‬‫٭ٞجبو‬ ‫ثب‬ ،‫ځٶشڈ‬ ‫یز‬:«ُ‫ث‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ویبډيڇ‬ ‫ایىؼب‬ ‫ډه‬‫ڈ‬
‫ًٙى‬ ‫سًَیه‬.َ‫اځ‬‫ومی‬ً‫س‬‫ا‬‫ډٚپچڈ‬ ‫وی‬‫ٍا‬،‫ٽىی‬ ‫كڄ‬‫ډی‬ٍ‫ي‬‫ڇ‬.»‫ٍٵشڈ‬ ‫ي‬.
ُ‫ػ‬ ‫یټ‬ ٍ‫ث‬ ‫سجيیڄ‬ ‫ىویب‬ ‫سمبڇ‬ ٍ‫ٽ‬ ٍ‫اوڂب‬ ،‫ٙي‬ ‫ٕذَی‬ ‫آن‬ ُ‫ا‬ ٔ‫د‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ډبَی‬ ٘ٙ ٍ‫ى‬ٌ‫ٙي‬ ‫ىڈ‬‫یب‬ ‫ثًى؛‬
‫ډٺٮيٙىبٕی‬ ‫ډ٦ت‬ ‫ٽڈ‬ ‫ىٕز‬ٌ‫ٙي‬ ‫ًُٕاوی‬ ‫ػُىڈ‬ ‫٭یه‬ ‫ډه‬‫ثًى‬.‫ډی‬ ‫هًىڇ‬ ‫ثَای‬ ‫ىڅڈ‬‫هًىڇ‬ ‫ي‬ ‫ًٕهز‬

19. 19
ٍ‫وبٙىبهش‬ ‫ویَيی‬ ‫ٹَثبوی‬ ‫ٍا‬‫ډی‬ ‫ای‬‫ي‬ ‫وپىىي‬ ‫ىٍٽڈ‬ ،‫ىاٙشڈ‬ ‫ىيٕشٚبن‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽٖبوی‬ ‫ثًى‬ ٌ‫ٙي‬ ‫ثب٭ض‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىیيڇ‬
ٌ‫وبىیي‬‫آن‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽٖبوی‬ ‫ي‬ ‫ثڂیَوي‬ ‫اڇ‬ٍ‫هًإش‬ ‫ٽمټ‬ ‫َب‬ٌَ‫ډٖو‬ ،‫ثًىڇ‬‫ٽىىي‬ ‫اڇ‬.ٍ ‫یټ‬‫ي‬ ‫ثًىڇ‬ ‫٭ٞجبوی‬ ُ‫ي‬
‫وجًىڇ‬ ‫ٍا١ی‬ ‫كشی‬ ‫یب‬ ‫ٙبى‬ ‫َیـًٹز‬ ‫اډب‬ ‫ٱمڂیه؛‬ َ‫ىیڂ‬ ُِ‫ٍي‬.‫ومی‬ ‫هًة‬‫ثی‬ ٍٚ‫َمی‬ ‫ي‬ ‫هًاثیيڇ‬ٍ‫ٹَا‬
‫ثًىڇ‬.ٌ‫دیـیي‬ ‫ي١ٮیز‬ ‫ي‬ ‫سٮچیٸ‬ ،َ‫سبهی‬ ََ‫ډی‬ ‫٥ًٍی‬ ‫ٍا‬ ‫ای‬‫ى‬ ٍ‫اوڂب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىیيڇ‬‫ىٙمىی‬ ‫هيډز‬ ٍ
‫إز‬ ِ‫إَاٍآډی‬.‫ومی‬‫ډی‬ ‫سلمڄ‬ ‫ډَا‬ ًٍ٦‫ؿ‬ ‫ُډبن‬ ‫آن‬ ٍ‫ى‬ ‫ثیمبٍاوڈ‬ ‫یب‬ ٘‫ثو‬ ‫دَٕشبٍان‬ ‫ىاوڈ‬‫ٽَىوي‬.‫ياٹٮب‬
ٌ‫ٙي‬ ‫َیًال‬ ‫یټ‬‫ثًىڇ‬.
َُ٩ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ُ‫ٍي‬ ‫یټ‬ ‫َٕاوؼبڇ‬ُِ ٍ‫ٽ‬ ‫ثَىڇ‬ ‫دی‬ ‫ياٹٮیز‬ ‫ایه‬ ٍ‫ث‬ ‫ثًىڇ‬ ‫سىُب‬ ٍ‫ٽ‬‫ىٕشڈ‬ ُ‫ا‬ ‫ُويځی‬ ‫ډبڇ‬
‫إز‬ ٌ‫ٙي‬ ‫هبٍع‬.٬‫ياٹ‬ ٍ‫ى‬،‫ُويځی‬ ‫ُډبڇ‬ ٌ‫َیـڂب‬ ‫ډه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٙي‬ ٍ‫آٙپب‬ ‫ثَایڈ‬ ‫كٺیٺز‬ ‫ایه‬‫ٍا‬ ‫اڇ‬‫ياٹٮب‬ٍ‫ى‬
ٍ‫وياٙش‬ ٍ‫اهشیب‬‫ډی‬ ًٍ٥ ‫ایه‬ َ‫سپج‬ ‫ثب‬ ٤‫ٵٺ‬ ٍ‫ثچپ‬ ‫اڇ‬ٍ‫دىياٙش‬‫إز‬ ‫ډه‬ ِ‫ڃ‬َ‫ٽىش‬ ٍ‫ى‬ ِ‫ؿی‬ ٍ‫َم‬ ٍ‫ٽ‬ ‫اڇ‬.‫ایه‬ ِ‫ٴ‬ٚ‫ٽ‬
‫وٖجی‬ ٘‫آٍاډ‬ ‫ډًػت‬ ‫ياٹٮیز‬‫ٍاكز‬ ‫ٙت‬ ‫آن‬ ٍ‫ث٦ًٍیپ‬ ‫ٙي‬ ‫اڇ‬‫ٙت‬ ُ‫ا‬ َ‫س‬‫ډب‬ ٘ٙ ‫آن‬ ‫سمبڇ‬ ‫َبی‬ٌٍ‫ث‬
‫ٍٵشڈ‬ ‫هًاة‬.
ٍ‫ډٮبیى‬ ‫یټ‬ ‫ډٚٲًڃ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫َىڂبډی‬ ،‫ثٮي‬ ُ‫ٍي‬‫دبُڃ‬ ‫ایه‬ ٌ‫ثبٹیمبوي‬ ‫ٹ٦ٮبر‬ ‫وبځُبن‬ ،‫ثًىڇ‬ ‫ډٺٮيی‬ ‫ی‬
‫دیًٕشىي‬ ‫َڈ‬ ٍ‫ث‬.‫ثیمبٍڇ‬ ‫ډٺٮي‬ ‫ىاٙشڈ‬ ٍ‫ٽ‬ ًٍ٦‫َمبو‬‫ډی‬ ٍ‫ډٮبیى‬ ‫ٍا‬‫هًىڇ‬ ٌٍ‫ىٍثب‬ ‫ًُٙىی‬ ‫ي‬ ‫ٽٚٴ‬ ٍ‫ث‬ ‫ٽَىڇ‬
‫ٍٕیيڇ‬:
‫ثًىڇ‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫ډه‬!
ٍ‫هًإش‬ ٤‫ٵٺ‬ ‫اي‬ ،‫ثًى‬ ٌ‫وپَى‬ ‫اَبوز‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍياوذِٙپڈ‬ ٍِ‫َمپب‬‫ٽىي‬ ‫ٽمټ‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫ثًى‬!‫اي‬ ‫ثب‬ ‫ٵًٍا‬
ٍ‫ٍٵشب‬ ‫ثبثز‬ ،‫ځَٵشڈ‬ ٓ‫سمب‬‫ثجیىیڈ‬ ‫ٍا‬ َ‫َميیڂ‬ ٌٍ‫ىيثب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَىڇ‬ ‫سٺب١ب‬ ‫ي‬ ‫ٽَىڇ‬ ‫٭ٌٍهًاَی‬ ‫وبډىبٕجڈ‬.
ُ‫ا‬ ‫یپی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫آوؼب‬ ُ‫ا‬٘‫ثجیىم‬ ُ‫ٍي‬ ‫َمبن‬ َُِ٩ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ‫سًاوٖشڈ‬ ،‫ثًى‬ ٌ‫ٙي‬ ً‫څٲ‬ ٘‫ډالٹبس‬ ‫ٹَاٍَبی‬.
‫ثی‬ ‫وٖٚشڈ‬ ‫ٝىيڅی‬ ‫ٍيی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫َمیه‬‫ځٶشڈ‬ ‫ىٍوڀ‬:«‫ډی‬ ‫ٍإز‬ ً‫س‬‫ځ‬‫ًیی‬.‫ډه‬‫ثیٚٮًٍڇ‬.»
ٌُ‫همیب‬‫ځٶز‬ ‫ي‬ ‫ٽٚیي‬ ‫ای‬:«‫ایه‬‫ډی‬ ٍ‫َم‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٍا‬‫ىا‬‫وى‬‫ي‬.»
«‫هت‬،ًٍ٦‫ؿ‬ ً‫س‬‫ٍا‬ ‫آن‬‫ډی‬ ‫ىٍډبن‬‫ٽىی؟‬»
«‫ٍا‬ ‫ؿی‬‫ډی‬ ‫ىٍډبن‬‫ٽىڈ؟‬»
«‫ډه‬ ِ‫ی‬ًٍ‫ثیٚٮ‬‫ٍا‬َ‫ىیڂ‬.»
‫ځٶز‬ ‫َمپبٍڇ‬:«‫ویٖز‬ َٟ‫ډ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثیٚٮًٍی‬.ٍٞ‫هٞی‬ ًٍ‫ػ‬ ‫یټ‬‫ا‬‫َڈ‬ َ٥‫هب‬ ‫َمیه‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ٕز‬
‫ویٖز‬ ‫ىٍډبن‬ ‫ٹبثڄ‬.»
«‫ؿی‬ ‫ډى٪ًٍر‬‫ٖز‬‫ویٖز؟‬ ‫ىٍډبن‬ ‫ٹبثڄ‬ ٍ‫ٽ‬»

20. 21
«‫ثجیه‬.ٍ‫ؿ‬‫ث‬ ً‫س‬ٍ‫ؿ‬ ،‫ثبٙی‬ ًٍ‫یٚٮ‬‫إز‬ ‫ایه‬ ‫ياٹٮیز‬ ،‫وجبٙی‬ُ‫ا‬ ‫هیچی‬ ٍ‫ٽ‬‫ثیٚٮًٍوي‬ ‫ََىڇ‬‫ډ‬.
‫ؿیِیٖز‬ ‫ثیٚٮًٍی‬‫ؿخ‬ ‫ډظڄ‬‫ثًىن‬ ‫ىٕز‬.ٖ‫وی‬ ‫َڈ‬ ‫ىٍډبن‬ ‫ٹبثڄ‬‫ز‬.»
‫ث‬‫ُز‬ٌ‫ٙي‬ ٌ‫ُى‬‫ثًىڇ‬.‫دَٕیيڇ‬:«َ‫اځ‬ ٔ‫د‬ً‫وش‬ ‫ٍيادِٙپی‬ ‫٭چڈ‬‫ٍا‬ َ‫وٶ‬ ‫یټ‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ِ‫ڄ‬‫ډٚپ‬ ‫اوي‬
ٌ‫ٵبیي‬ ،‫ٽىي‬ ‫كڄ‬‫ؿیٖز‬ ٗ‫ا‬‫؟‬»
«‫ثجیه‬.ٝ‫هب‬ ‫ثیمبٍی‬ ‫ثیٚٮًٍی‬‫ی‬‫ویٖز‬.ِ‫ڄ‬‫ډظ‬‫یټ‬ًٍ‫ػ‬‫ثیبن‬ َُ٥‫إز‬.‫َم‬‫ب‬‫٭چڈ‬ ٍ‫ٽ‬ ًٍ٦‫و‬
‫ومی‬ ‫ډٺٮيٙىبٕی‬ً‫س‬ٍ‫ډٮبڅؼ‬ ‫ثَای‬ ‫اوي‬‫ډی‬ ‫ثبُی‬ ‫ٽًوٚبن‬ ‫ثب‬ ‫َٕٙبن‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽٖبوی‬ ‫ی‬‫ٽبٍی‬ ‫ٽىي‬‫ٽىي‬،
‫ٍي‬‫ا‬‫ومی‬ ‫َڈ‬ ‫وذِٙپی‬ً‫س‬‫ٽٖبو‬ ‫ثَای‬ ‫اوي‬‫وياٍو‬ ًٍ‫ٙٮ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ی‬‫ثپىي‬ ‫ٽبٍی‬ ‫ي‬.‫ډی‬ ‫اٝال‬‫ىا‬ٍ‫ؿٺي‬ ‫ډب‬ ‫وی‬
‫ٍيا‬‫و‬‫ىاٍیڈ؟‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ِ‫ټ‬ِٙ‫ذ‬»
‫ثبٙڈ‬ ٍ‫ىاٙش‬ ‫ٽٖی‬ ‫یبٍی‬ ٍ‫ث‬ ‫اډیي‬ ‫ؿٚڈ‬ ‫وجبیي‬ ‫ٵُمیيڇ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ‫يٹز‬ ‫آن‬.‫ډی‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫ىٍيوی‬ ‫ويایی‬
‫إز‬ ٌ‫اٙشجب‬ ٍ‫ى‬ ‫اي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ځٶز‬.ٍ‫ٽ‬ ‫ىاٙشڈ‬ ‫ا٭شٺبى‬‫ثیٚٮًٍی‬‫یټ‬٫ً‫و‬‫ا‬ ‫هًٞٝیز‬‫ثي‬ ‫هالٹی‬‫ویٖز‬ٍ‫ثچپ‬
‫إز‬ ‫ثیمبٍی‬.‫ډی‬ ٌٍ‫ثیـب‬ ‫ؿىبن‬ ‫ٍا‬ ‫ډب‬ ‫َٕاوؼبڇ‬ ٍ‫ٽ‬ ٍ‫يٹیلبو‬ ‫ي‬ ٍ‫اثچُبو‬ ٍ‫ٍٵشب‬ ٍ‫ث‬ ‫إز‬ ‫ا٭شیبى‬ ٫ً‫و‬ ‫یټ‬‫ٽىي‬
‫كشی‬ ٍ‫ٽ‬ِ‫ٻ‬ٍ‫ى‬ ُ‫ا‬‫هًىدٖىيی‬ ‫ي‬ َ‫سپج‬ ‫ي‬ ‫سٮٞت‬‫ثمبویڈ‬ ِ‫٭بػ‬ ‫َڈ‬ ‫ډبن‬.
‫ډه‬ ‫ثىبثَایه‬ٍ‫ثَوبډ‬‫ډَاٹجز‬ ‫ثَای‬ ‫ای‬‫ي‬ ‫ىٍډبن‬ ،‫٥ًڃ‬ ‫ٕبڃ‬ ‫ؿىي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَىڇ‬ ُ‫آٱب‬ ‫ٍا‬ ‫هًىڇ‬ ‫ثُجًىی‬
‫ٽٚی‬‫إز‬ ‫ډلبڃ‬ ‫ثًى‬ ‫ډٮشٺي‬ ‫َمپبٍڇ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَىڇ‬ ‫طبثز‬ ‫ٍا‬ ‫ؿیِی‬ ‫وُبیز‬ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬:‫ىٍډبوىي‬ ‫ٹبثڄ‬ ‫ثیٚٮًٍَب‬!
ٍ‫يَچ‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ؿیِی‬‫ی‬‫ډی‬ ٍ‫ثبي‬ ‫ٱیَٹبثڄ‬ ‫ايڃ‬ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫ثَای‬ ‫ي‬ ‫ومبیي‬‫َبی‬ٌ‫وٚي‬ ‫ىٍډبن‬ ًُ‫َى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ی‬‫اوي‬ٍ‫ى‬
‫كپڈ‬‫ي‬ ‫اًٝڃ‬ ٌٍ‫ىيثب‬ ‫ٽٚٴ‬‫يیْځی‬‫َبی‬‫ډی‬ ‫اوٖبوی‬‫ډبوي‬.
‫ډی‬ ًٖٓ‫اٵ‬‫ىٍډب‬ ‫ٍيوي‬ َ‫ُيىس‬ ‫ؿَا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫هًٍڇ‬‫وی‬‫ي‬ ٍ‫آُا‬ ‫ىیڂَان‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫آوٺي‬ ‫سب‬ ‫وپَىڇ‬ ُ‫آٱب‬ ‫ٍا‬ ‫اڇ‬
‫وَٕبوڈ‬ ‫ُیبن‬.ٍ‫سًاوٖش‬ ٍ‫اڅجش‬‫دٌیَٵش‬ ‫ډَا‬ ٌٍ‫ىيثب‬ ‫ُوڈ‬ ٍ‫ث٦ًٍیپ‬ ‫ٽىڈ‬ ‫ػجَان‬ ‫ٍا‬ ‫ٽبٍَبیڈ‬ ُ‫ا‬ ‫ثَهی‬ ‫اڇ‬ٍ‫ثب‬ ‫ي‬
‫ىاٍیڈ‬ ‫ٙیَیىی‬ ‫ي‬ ‫هًثی‬ ‫ُويځی‬ ‫َڈ‬.‫ىهشَڇ‬‫ډه‬ ‫ثب‬‫ډی‬ ٍٓ‫ى‬ ‫ٽبڅغ‬ ٍ‫ى‬ ‫االن‬ ‫ي‬ ‫ٽَى‬ ‫آٙشی‬‫هًاوي‬.‫دَٖڇ‬
‫إز‬ ٌ‫ٙي‬ ‫ىٍیبیی‬ ‫ویَيی‬ ‫هچجبن‬ ‫َڈ‬‫ډی‬ ‫یبى‬ ُ‫دَيا‬ ٍِٓ‫ى‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫ىاٍى‬ ‫ي‬‫ىَي‬.
ٌ‫ٽَى‬ ‫ٍَب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ډيسُبٕز‬ ‫ٍا‬ ‫ډٺٮيٙىبٕی‬‫ٽبٍڇ‬ ‫اآلن‬ ‫ي‬ ‫اڇ‬ٍ‫ډٮبیى‬‫ی‬‫ثیٚٮًٍَبٕز‬.‫ډه‬ ‫كبال‬
ٜٞ‫سو‬ ٍ‫ٽ‬ ‫َٖشڈ‬ ‫ٍياوذِٙپی‬ٍ‫ٽب‬ ٗ‫ا‬‫آن‬ ‫ٍَبیی‬ ‫ثَای‬ ‫ثیٚٮًٍَب‬ ٍ‫ث‬ ‫ٽمټ‬ ‫ي‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ٍيی‬ُ‫ا‬ ‫َب‬
‫إز‬ ٍ١ٍ‫٭ب‬ ‫ایه‬.ٍ‫اڅجش‬ٍ‫ٙبه‬‫ٍياوذِٙپی‬ ‫ٕىشی‬ ‫ی‬‫اث‬ ٗ‫سال‬ ‫ایه‬ ُ‫ا‬ ًُ‫َى‬‫كمبیشی‬ ‫ؿىيان‬ ‫شپبٍی‬
ٌ‫وپَى‬‫ډ‬ ‫اٝچی‬ ٍ‫ٙٮب‬ ‫ي‬ ‫ىاٍى‬ ‫ثٖیبٍی‬ ِ‫ٸ‬‫ٍيو‬ ‫ډه‬ ٍ‫ٽب‬ ‫اډب‬ ،‫إز‬ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ٌ‫دیـیي‬ ٍ‫ػ‬ ٍ‫َم‬ ‫ه‬«‫ثیٚٮًٍَب‬
‫ثبٙىي‬ ٍ‫اډیييا‬!»ٔ‫ٽىٶَاو‬ ٍ‫ى‬ ‫ىائمب‬ ‫ډه‬ ‫كبال‬‫ٕوه‬ ‫َب‬‫ډی‬ ‫ٍاوی‬‫ٍيی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ُیبىی‬ ‫ىٍډبوڂََبی‬ ‫ثب‬ ‫ي‬ ‫ٽىڈ‬
‫ډی‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ا٭شیبىَب‬ َ‫ٕبی‬‫َٖشڈ‬ ٣‫اٍسجب‬ ٍ‫ى‬ ،‫ٽىىي‬.

21. 21
‫ٽشبة‬ ٍ‫اڅجش‬‫ثیٚٮًٍی‬‫إز‬ ‫ډه‬ ِ‫ی‬ٞ‫ٙو‬ ‫ثُجًىی‬ ِ‫ز‬‫ٍيای‬ ُ‫ا‬ ٘‫ثی‬ ‫ؿیِی‬.‫اډیيی‬ ٍ‫ػَٹ‬‫ٕز‬
‫آوُب‬ ‫ثَای‬‫یی‬ٍ‫ځَٵش‬ ً‫ه‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽ‬‫اوي‬.ٍ‫ا٭الډی‬‫ٍَبٕبُی‬‫ٕز‬.ًٍ‫ثیٚٮ‬ ُ‫ا‬ ‫ٽٖی‬ ‫ویٖز‬ ‫الُڇ‬ َ‫ىیڂ‬
‫ثبٙي‬ ٍ‫َٙډٖب‬ ٘‫ثًىو‬.‫ثیمبٍی‬ َ‫ٕبی‬ ‫ډظڄ‬ ،ٜ‫ډٚو‬ ‫ثیمبٍی‬ ‫یټ‬ ‫ثیٚٮًٍی‬ٌ‫ٍا‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫َبٕز‬‫ي‬ ‫َب‬
‫إز‬ ‫ىٍډبن‬ ‫ٹبثڄ‬ ،ٌ‫ٙي‬ ‫سٮَیٴ‬ ‫يٕبیڄ‬.‫َیؾ‬ ‫ثَای‬ ‫ٙي‬ ‫ډه‬ ‫ىٍډبن‬ ٍ‫ث‬ َ‫ډىؼ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٍاَی‬ ‫ٽَىن‬ ‫٥ی‬
‫آن‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ‫َِاٍان‬ ‫ٽىًن‬ ‫سب‬ ‫ډه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ‫ٍاَی‬ ‫َمبن‬ ‫ایه‬ ‫ي‬ ‫ویٖز‬ ‫ٱیَډمپه‬ ‫ثیٚٮًٍی‬
ٌ‫ٽَى‬ ‫ٍاَىمبیی‬ٌ‫ٽَى‬ ‫ٽمټ‬ ‫آوُب‬ ٍ‫ث‬ ‫سَسیت‬ ‫ایه‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ‫اڇ‬‫ًٙوي‬ ‫ىٍډبن‬ ‫ډًٵٺیز‬ ‫ثب‬ ‫اڇ‬.
‫ثًىن‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ِ‫ٴ‬‫سًٹ‬ ِ‫ز‬‫ُٙبډ‬ ‫َڈ‬ ‫آن‬ ‫ي‬ ‫إز‬ ُ‫ویب‬ ِ‫ؿی‬ ‫یټ‬ ٍ‫ث‬ ٤‫ٵٺ‬‫إز‬ٍ‫ٽ‬ ‫؛‬‫هت‬ٍ‫اڅجش‬
‫ډٚپڄ‬‫إز‬ ‫َمیه‬ ‫ډٮمًال‬ ‫َڈ‬ ‫ډبػَا‬ ٘‫ثو‬ ‫سَیه‬.‫هًثی‬ َ‫ىٍډبوڂ‬ ‫یب‬ ‫ٍاَىمب‬ ‫ثبیي‬ ًٍ٪‫ډى‬ ‫ایه‬ ‫ثَای‬
ٍ‫ىاٙش‬‫ثبٙیي‬.‫إشبث‬ ‫ٽبڅًیه‬ ‫وبڇ‬ ٍ‫ث‬ ‫ډه‬ ‫ىيٕشبن‬ ُ‫ا‬ ‫یپی‬ ٍ٦‫ٍاث‬ ‫َمیه‬ ٍ‫ى‬ِ1
ٌ‫ىٍډبوڂب‬ ‫یټ‬ َ‫ډيی‬ ٍ‫ٽ‬
‫ډی‬ ‫سٮَیٴ‬ ‫ػبڅجی‬ ‫ىإشبن‬ ،‫إز‬ ‫ٍياوذِٙپی‬‫ٽَى‬.‫ډی‬ ‫ُوی‬ ُ‫ا‬ ‫اي‬‫ځٶز‬‫ډ‬ ‫ػٖشؼًی‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬‫ُويځی‬ ‫ٶًُڇ‬
ًٌ‫ٽ‬ ٍ‫ث‬ٔ‫د‬ ‫ثًى‬ ٍ‫ٍٵش‬ ‫َیمبڅیب‬ ‫َبی‬‫ٕبڃ‬ ُ‫ا‬‫یبٵز‬ ‫ٱبٍی‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍا‬ ‫ډَىی‬ ،ً‫ػٖشؼ‬ ‫َب‬.‫ځٶز‬ ٗ‫هًى‬ ‫ثب‬:
«‫آَبن‬...ٍ‫ډَاٹج‬ ‫ي‬ ِ‫سمَٽ‬ ‫كبڃ‬ ٍ‫ى‬ ٟ‫ډَسب‬ ‫یټ‬2
ٍ‫ٱب‬ ٍ‫ى‬.»‫ځٶز‬ ‫ډَى‬ ‫آن‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬:«ٍ‫ٍٕشڂب‬ ٌ‫ٍا‬ ‫ٙمب‬ ‫آیب‬‫ی‬
‫ډی‬ ‫وٚبن‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬‫ىَیي؟‬»‫وڂٶز‬ ‫ؿیِی‬ ‫ډَى‬.
‫ُن‬‫هًى‬ ٍ‫ى‬ ،‫ډَى‬ ُ‫ا‬ ‫سٺچیي‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ‫وٖٚز‬‫ٍٵز‬ ‫ٵَي‬.‫ثَهبٕز‬ ‫ُن‬ ٍ‫ٽ‬ ‫يٹشی‬ ،ُ‫ٍي‬ ‫آن‬ ‫دبیبن‬ ٍ‫ى‬
‫دَٕیي‬ ‫ثَيى‬ ‫سب‬:«‫ىاٙشڈ؟‬ ‫دیَٚٵشی‬»‫وڂٶز‬ ‫ؿیِی‬ ‫َڈ‬ ُ‫ثب‬ ‫ډَى‬.
‫آٵشبة‬ ٍ‫ٽ‬ ‫يٹشی‬ ‫ي‬ ‫ٽَى‬ ٍ‫ډَاٹج‬ ٍ‫ث‬ ٫‫َٙي‬ ٌٍ‫ىيثب‬ ‫ي‬ ‫ثبُځٚز‬ ‫ُن‬ ‫ٵَىا‬ ‫ٝجق‬ َٕ‫ىاٙز‬‫ٱَية‬
‫ډی‬‫ٙي‬ ‫ٍٵشه‬ ‫٭بُڇ‬ ،‫ٽَى‬.‫ىیڂ‬ ٍ‫یپجب‬ ‫آوًٹز‬‫دَٕیي‬ َ:«‫ىاٙشڈ؟‬ ‫دیَٚٵشی‬»‫ډَى‬‫وڂٶز‬ ِ‫ؿی‬ ‫َیؾ‬.
ٍَ‫ٶش‬ٌ‫ډب‬ ‫ي‬ ‫َب‬‫ٙي‬ ٍ‫سپَا‬ ‫٭یىب‬ ‫ډبػَا‬ ‫َمیه‬ ‫َب‬.َٕ ‫ُن‬ ٍ‫كًٝچ‬ ،ُ‫ٍي‬ ‫یټ‬ ‫ٱَية‬ ‫َٕاوؼبڇ‬
ََٕ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ٍٵز‬ٍ‫ٽ‬ ‫ُى‬ ‫ٵَیبى‬ ‫دیَډَى‬ ‫آن‬:«ُ‫ثب‬ ٍ‫كٺ‬!‫ي‬ ‫وٖٚشڈ‬ ‫ٍٕشڂبٍی‬ ٍ‫اوش٪ب‬ ٍ‫ى‬ ‫ایىؼب‬ ُ‫ٍي‬ ٍ‫َم‬ ‫ایه‬
‫ویٶشبى‬ ‫اسٶبٹی‬ ‫َیؾ‬ ‫َڈ‬ َٗ‫آه‬.‫وياىی‬ ‫وٚبوڈ‬ ‫ؿیِی‬ ‫َیؾ‬ ‫ي‬ ‫ٽَىڇ‬ ‫سچٴ‬ ‫ٍا‬ ‫٭مَڇ‬ ُ‫ا‬ ٌ‫ډب‬ ٘ٙ.ً‫س‬ ٍ‫ث‬
‫ډی‬‫ځٶ‬ ‫ًٙى‬‫ډَسبٟ؟‬ ‫ز‬»ٍ‫ٽًڅ‬ ‫َڈ‬ ‫ثٮي‬‫ډىی‬ ‫َٶز‬ ‫ی‬ٍ‫ٱب‬ ‫سًی‬ ًٍ٦‫َمبو‬ ٍ‫ٽ‬ ‫دیَډَى‬ ‫٥َٳ‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ٗ‫ا‬
‫ٽَى‬ ‫دَسبة‬ ‫ثًى‬ ٍ‫وٖٚش‬.‫ي‬ ‫ثبیٖشي‬ ٘‫دبَبی‬ ‫ٍيی‬ ‫سًاوٖز‬ ‫ډَى‬ ،‫ٕىڂیه‬ ٍ‫١َث‬ ‫آن‬ ‫ٍٱڈ‬ ‫٭چی‬
‫ځٶز‬ ‫سچًسچًهًٍان‬:«‫اوڀ‬ ‫ایه‬ ‫ي‬ ‫ویٖشڈ‬ ٟ‫ډَسب‬ ‫ډه‬‫ومی‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫َب‬‫ؿٖجي‬.‫َڈ‬ ً‫س‬ٌ‫ٽَى‬ ‫هیبڃ‬ َ‫اځ‬ٍ‫ٽ‬ ‫ای‬
١‫ډَسب‬ ‫ډه‬‫هًىسی‬ َٞ‫ډٺ‬ ،‫ڈ‬‫ډه‬ ٍ‫و‬.»
1
- Calvin Stobbs
2
- meditation

22. 22
‫ځٶز‬ ‫ثًى‬ ٍ‫ىٍٍٵش‬ ًٌٍ‫ٽ‬ ُ‫ا‬ ‫دبٻ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ُن‬:«‫َٖشی‬ ‫ٽًٵشی‬ ٍ‫ؿ‬ ٔ‫د‬ ،‫ویٖشی‬ ٟ‫ډَسب‬ ً‫س‬ َ‫اځ‬ ‫هت‬
‫ډی‬ ‫ٱچ٦ی‬ ٍ‫ؿ‬ ‫ایىؼب‬ ‫ي‬‫ٽىی؟‬»‫ځٶز‬ ‫ي‬ ‫ځَٵز‬ ‫ثبال‬ ٍ‫ٱَي‬ ‫ثب‬ ‫ٍا‬ َٕٗ ‫ډَى‬ ٌ‫آوڂب‬:«‫ػِاډی‬ ‫ډه‬‫ایه‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ‫اڇ‬
‫ډی‬ ‫ُويځی‬ ٍ‫ٱب‬ ‫ایه‬ ٍ‫ى‬ َ٥‫هب‬‫ُويځی‬ ‫ډلڄ‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽىڈ‬ٌ‫ٙي‬ ‫سجٮیي‬ ‫اڇ‬‫اڇ‬.»
ٍ‫ؿ‬ ‫ي‬ ‫ثبٙیي‬ ًٍ‫ثیٚٮ‬ ٍ‫ؿ‬‫هًثی‬ ‫ٍاَىمبی‬ ‫ٽڈ‬ ‫ىٕز‬ ‫ٽشبة‬ ‫ایه‬ ‫اوشوبة‬ ‫ثب‬ ،‫ثیٚٮًٍَب‬ ‫ثب‬ َ‫ىٍځی‬
ٌ‫ٽَى‬ ‫اوشوبة‬‫ایي‬ٍ‫وَٵش‬ ‫٭ً١ی‬ ‫ٍا‬ ٌ‫ٍا‬ ‫ي‬‫ایي‬.

23. 23

24. 24
1
‫ِى‬َِ‫ٵ‬ ‫َٕځٌٙز‬
‫ډی‬ ‫٭بٙٸ‬ ‫ثیٚٮًٍَب‬ َ‫اځ‬‫إز‬ ‫ىڅیڄ‬ ‫یټ‬ ٍ‫ث‬ ٤‫ٵٺ‬ ‫ًٙوي‬:
‫ډی‬‫٭ٚٸ‬ ٍ‫ػمچ‬ ُ‫ا‬ ،‫ویبيٍوي‬ ‫ٽڈ‬ ِ‫ؿی‬ ‫َیؾ‬ ٍ‫ى‬ ‫هًاَىي‬.
-‫يیىیٶَى‬1
ٌ‫هًٍى‬ ‫ٙپٖز‬ ِ‫ٸ‬ٙ‫٭ب‬ ،‫یټ‬ ‫ی‬
ًٍ‫ثیٚٮ‬
،‫٭بڅڈ‬ ‫ډٚبٱڄ‬ ‫سمبڇ‬ ‫ډیبن‬ ُ‫ا‬‫ؿىبن‬ ‫يٽبڅز‬ ‫ٙٲڄ‬‫ثیٚٮًٍی‬ ‫ثب‬‫ایه‬ ‫ثؼبٕز‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ َ‫ىٍځی‬
‫ٽىیڈ‬ ُ‫آٱب‬ ‫آن‬ ُ‫ا‬ ‫ډًٍى‬ ‫یټ‬ ‫ثب‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشبة‬.‫ِى‬َِ‫ٵ‬ ‫َٕځٌٙز‬2
‫ډ‬ ٗ‫هًى‬ ‫ُثبن‬ ُ‫ا‬ ‫ٍا‬‫ی‬‫ٙىًی‬‫ڈ‬.
***
‫ٍي‬‫ی‬‫ٝىيڅ‬ِ‫ی‬‫وم‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًىڇ‬ ٍ‫هٖش‬ ٍ‫آوٺي‬ ‫ي‬ ‫ٙيڇ‬ ً‫يڅ‬ ‫ٽبٍڇ‬‫ی‬‫سًاوٖشڈ‬‫ثٺ‬‫ی‬ٍ‫ث‬ ‫سبة‬ ‫ٍا‬ ُ‫ٍي‬‫ی‬‫بيٍڇ‬.
‫ٕب٭ز‬ٌُ‫سب‬٬‫ٍث‬ ‫ي‬ ٍُ‫و‬‫ثيث‬ ٍ‫اوڂب‬ ‫اډب‬ ‫ثًى‬‫ی‬ٍ‫ب‬‫ی‬‫وم‬ َٕٗ ‫ٕب٭ز‬‫ی‬‫ٙي‬.‫ډ‬ ‫ىٕز‬ ُ‫ا‬ ‫ىاٙشڈ‬‫ی‬،‫ٍٵشڈ‬ٍ‫اوڂب‬
ٌ‫ٽَى‬ ‫ى٭ًا‬ َ‫وٶ‬ ٌ‫ى‬ ‫ثب‬‫ثًىڇ‬.
‫يٹش‬‫ی‬‫يٹش‬ ‫اډب‬ ،‫ثًىڇ‬ ‫َٕىډبٯ‬ ‫ثًىڇ‬ ٌ‫ٙي‬ ‫دب‬ ‫هًاة‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬‫ی‬‫كبڅڈ‬ ‫ثوًٍڇ‬ ٍ‫ٝجلبو‬ ‫هًإشڈ‬
‫ٙي‬ ٍ‫ځَٵش‬.‫ىٹ‬ ُ‫ٍي‬ ََ ‫ډه‬‫ی‬‫ٺب‬‫ی‬‫ټ‬‫ثَا‬ ‫هًٍاٻ‬ ًٍ‫ػ‬‫ی‬‫ډ‬ ٍٗ‫ٕٶب‬ ٍ‫ٝجلبو‬‫ی‬،‫ىَڈ‬‫سوڈ‬‫آة‬ ‫ډَٯ‬ٍٕ ِِ‫د‬
‫ىٹی‬‫ٺ‬ًٍٙ‫ػ‬‫ی‬،ٌ‫ي‬‫آثم‬ ،‫ُٖز‬‫س‬ ‫وبن‬ ،‫ّاډجًن‬‫ی‬ًًٌٌُ‫ٹ‬ ‫ي‬.‫ى‬‫ی‬‫ڂَان‬‫ډ‬ ‫َڈ‬‫ی‬‫ىاوىي‬‫يٹش‬ ٍ‫ٽ‬‫ی‬‫ډ‬ ‫ډه‬‫ی‬‫ځًی‬‫ڈ‬‫سوڈ‬
‫ډَٱ‬‫ی‬‫ډ‬‫ی‬‫ه‬‫ًاَڈ‬‫ىٹ‬ ٍٕ ٍ‫ٽ‬‫ی‬ٍ‫ٺ‬ًٙ‫ػ‬‫ی‬ٌ‫ي‬‫ا‬ ‫ډى٪ًٍڇ‬ ،‫ثبٙي‬‫ی‬‫ه‬‫ىٹ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬‫ی‬‫ٺب‬‫ىٹ‬ ٍٕ‫ی‬ٍ‫ٺ‬ًٙ‫ػ‬‫ی‬ٌ‫ي‬ٌ‫ٙي‬
‫ثبٙي‬.‫ثَا‬ ‫ډٮمًڃ‬ ‫ډ٦بثٸ‬ ٍ‫ٝجلبو‬ ‫َڈ‬ ُ‫ٍي‬ ‫آن‬‫ی‬‫ڈ‬‫ث‬ ‫ډَٯ‬ ‫سوڈ‬ ‫اډب‬ ‫ٙي‬ ٌ‫آډبى‬‫ی‬َ‫ٚش‬‫كي‬ ُ‫ا‬ًٙ‫ػ‬‫ی‬ٌ‫ي‬‫ثًى‬.
‫سٺ‬َ‫ی‬‫جب‬ٕ‫ی‬‫طبو‬‫ی‬ٍ‫ث‬‫ی‬َ‫ٚش‬ٗ‫ثًىوي‬ ٌ‫ػًٙبوي‬!‫ِڀ‬‫ډ‬3
‫دیٚو‬ ،‫ي‬‫ډ‬‫ُىڇ‬ ‫ٝيا‬ ‫ٍا‬ ‫ٍٕشًٍان‬ ‫ز‬‫ىاىڇ‬ ‫وٚبن‬ ُ٘‫ث‬ ‫ي‬
َ‫ثیٚش‬ ‫ډَٯ‬ ‫سوڈ‬ ٍ‫ٽ‬‫إز‬ ٌ‫ػًٙیي‬ ٗ‫كي‬ ُ‫ا‬.ٗ‫ؿىي‬ ٌ‫وڂب‬‫ځٶز‬ ‫ي‬ ‫اوياهز‬ ‫ډه‬ ٍ‫ث‬ ‫آيٍی‬:«ٔ‫د‬ ‫هت‬
ٌٍ‫ىيثب‬‫ډی‬ ‫ٍا‬ ٘‫سَسیج‬‫ىَیڈ‬.»‫ىاى‬ ٍ‫اىاډ‬ ‫٭ٞجی‬ ‫څلىی‬ ‫ثب‬ ‫ثٮي‬ ‫ي‬:«‫ډی‬ َٗ‫ث‬ ‫اٝال‬‫ي‬ ٍ‫ٹبثچم‬ ‫سًی‬ ‫ځَىاویڈ‬
‫وب‬‫ډی‬ ِٗ‫د‬‫ٽىیڈ‬.‫ثًٚى‬ ‫٭ٖچی‬ ٍ‫ؿٺي‬ ‫ډَٱشبن‬ ‫سوڈ‬ ‫ىاٍیي‬ ‫ىيٕز‬‫ٹَثبن‬‫؟‬»
1
- Winifred
2
-Fred
3
-Meg

25. 25
ٌِ‫هًٙم‬ ‫ایه‬ ُ‫ا‬ ‫ثوًاَي‬ َ‫اځ‬ ‫ځٶشڈ‬ ‫اي‬ ٍ‫ث‬‫ثبُی‬‫هجَی‬ ُٗ‫اډَي‬ ‫اوٮبڇ‬ ُ‫ا‬ ‫ىٍآيٍى‬ ‫ډه‬ ‫ثَای‬ ‫َب‬
‫ثًى‬ ‫ووًاَي‬.‫ثب‬ ‫ًٕډیه‬ ‫ثَای‬ ٍ‫ایىپ‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬ ،‫ثٮي‬ ٍ‫ىٹیٺ‬ ‫دىغ‬ًٌُ‫ٹ‬ ‫ٵىؼبن‬ ‫سب‬ ‫هًإشڈ‬ ‫اي‬ ُ‫ا‬ ٍ‫اڇ‬،‫ٽىي‬ َ‫د‬ ‫ٍا‬
ٓ‫څجب‬ ‫ٍيی‬ ‫ٍا‬ ‫ٽشَی‬ ‫سمبڇ‬‫ٽَى‬ ‫هبڅی‬ ‫ډه‬!ٌ‫وجًى‬ ‫٭ميی‬ ٍٗ‫ٽب‬ ‫ایه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ځٶز‬ ‫ډڀ‬ٍ‫ثـ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ډه‬ ‫اډب‬ ،‫إز‬
‫وجًىڇ‬.
‫ډِهَٳ‬ ‫ياٹٮب‬ ،ٍ‫ِٽب‬َٕ ‫سب‬ َ‫ډٖی‬ ِ‫ی‬٥ ًٟ‫٭‬ ٍ‫ى‬ ،‫وجًى‬ ‫ډِهَٳ‬ ‫ٽبٵی‬ ٌُ‫اويا‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٝجلبو‬ َ‫اځ‬
‫ثًى‬.ُ‫ډؼب‬ ‫َٕ٭ز‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ػبیی‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ایىپ‬ َ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬35ٕ ٍ‫ى‬ ‫ډبیڄ‬‫ب‬،‫ثًى‬ ‫٭ز‬51ٌ‫ٍاوي‬ ‫ٕب٭ز‬ ٍ‫ى‬ ‫ډبیڄ‬
،‫ثًىڇ‬َٖ‫اٵ‬ ‫یټ‬‫ٽ‬ ‫ډشًٹٶڈ‬ ٔ‫دچی‬‫ىٕشڈ‬ ‫ىاى‬ ٍ‫ػَیم‬ ‫ثَٿ‬ ‫ىيسب‬ ‫ي‬ ‫َى‬.ِ‫ي‬‫ٽمَثى‬ ِ‫ه‬‫وجٖش‬ َ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬ ‫ىيډی‬
‫ایمىی‬.‫ثیٚٮًٍی‬ ‫آن‬ ،‫ډه‬ ‫ػبی‬ ٍ‫ث‬ ‫ؿَا‬ ‫دَٕیيڇ‬ ُٗ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ىٍٍٵشڈ‬ ًٌٍ‫ٽ‬ ُ‫ا‬‫ٍا‬‫وِىیټ‬ َ‫ػچًس‬ ‫ډبیڄ‬ ‫ىي‬ ٍ‫ٽ‬
ِ‫څ‬ ‫ٍا‬ ‫ډه‬ ٘‫ډبٙیى‬ ‫ثب‬ ‫ثًى‬‫ٽىي‬ ٍ،‫ومی‬ ٍ‫ػَیم‬‫ٽىي‬.‫ي‬ ‫ځَٵز‬ ‫ډه‬ ُ‫ا‬ ‫ٍا‬ ٍ‫ػَیم‬ ‫ىي‬ ‫آن‬ ًٟ‫٭‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬ ‫اي‬ٍ‫ث‬
‫ي‬ ‫اػَای‬ ٍ‫ى‬ ‫ډٺبيډز‬ َ٥‫هب‬،ٔ‫دچی‬ ‫٩بیٴ‬‫آن‬ ٰ‫ډجچ‬ ٍ‫ث‬‫َب‬‫ٽَى‬ ٍ‫ا١بٵ‬.‫آن‬ َ‫ىیڂ‬ ‫كبال‬‫َب‬ ٍ‫ػَیم‬ ٰ‫ډجچ‬ ٍ‫ٹي‬
‫ډی‬ َٟ‫ٹ‬ ‫ػبیی‬ ُ‫ا‬ ‫آوُب‬ ِ‫ز‬‫دَىاه‬ ‫ثَای‬ ‫ثبیي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ٍ‫ٍٵش‬ ‫ثبال‬‫ٽَىڇ‬.
‫ٽَىڇ‬ ‫دبٍٻ‬ ‫َمیٚڂی‬ ‫ػبی‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍا‬ ‫ډبٙیىڈ‬ ،‫ٍٕیيڇ‬ ‫ٽبٍڇ‬ َِٕ ‫يٹشی‬.‫دبیڈ‬ ‫ٙيڇ‬ ٌ‫دیبى‬ ٍ‫َمیىپ‬ ‫اډب‬
ِ‫ٿ‬ٍِ‫ث‬ ٍ‫سبدبڅ‬ ‫یټ‬ ‫سًی‬‫ٍٵز‬ ‫ٵَي‬ ‫إت‬.ٙ‫ىا‬ ‫یپی‬ ‫كشمب‬ٍ‫َٕث‬ ‫ز‬‫ډی‬ ‫َٕڇ‬‫وياٙشڈ‬ ‫يٹز‬ ‫ډه‬ ‫اډب‬ ‫ځٌاٙز‬
‫ٽىڈ‬ ٘‫دیيای‬ ٍ‫ٽ‬.‫هیچی‬‫ثًىوي‬ ‫اسُبڇ‬ ‫ډ٪بن‬ ٍ‫ى‬ ‫َب‬.
‫وجًى‬ ‫ډبػَا‬ ِ‫ن‬‫دبیب‬ ‫ایه‬ ‫اډب‬.‫ثًى‬ ‫ٕبهشمبن‬ ٍ‫٥جٺ‬ ‫ثبالسَیه‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىٵشَڇ‬ ٍ‫ث‬ ‫ىاٙشڈ‬ ٍ‫ٽ‬ ًٍ٦‫َمبو‬
‫ډی‬‫ډبويڇ‬ ‫ؿُبٍڇ‬ ‫ي‬ ‫ًٕڇ‬ ٍ‫٥جٺ‬ ‫ثیه‬ ‫ډه‬ ‫ي‬ ‫ٽَى‬ َ‫ځی‬ ًٍٖ‫إٓبو‬ ،‫ٍٵشڈ‬.ٍ‫ث‬ ًٍٖ‫إٓبو‬ ٍ‫ٽ‬ ‫وپٚیي‬ ‫٥ًڃ‬ ‫ُیبى‬
‫ٍا‬‫ډی‬ ‫ؿُبٍڇ‬ ٍ‫٥جٺ‬ ٍ‫ى‬ َ‫وٶ‬ ‫یټ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٙىیيڇ‬ ‫ثیه‬ ‫َمیه‬ ٍ‫ى‬ ‫اډب‬ ‫اٵشبى‬ ٌ‫ځٶز‬:«ِ‫ٵ‬ٌ‫ٽَى‬ َ‫ځی‬ ًٍٖ‫إٓبو‬ ‫سًی‬ ‫َى‬.
‫ومی‬‫ًٙى‬‫َم‬ ‫ٙت‬ ‫سب‬ ‫ٽَى‬ ‫ٽبٍی‬‫ثمبوي‬ ‫بوؼب‬‫؟‬»‫ډی‬ ‫یبىڇ‬ ‫ثبیي‬ٍ‫هيډ‬ ‫ثٮيا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ډبوي‬‫ی‬‫ي‬ ‫وڂُياٍی‬ ٘‫ثو‬
‫ٽىڈ‬ ‫اهَاع‬ ،‫ًٙى‬ ‫هَاة‬ ًٍٖ‫إٓبو‬ ‫ثًىوي‬ ٍ‫ځٌاٙش‬ ٍ‫ایىپ‬ َ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ‫سٮمیَار‬.
ٍ‫ځ‬ ‫َڈ‬ ‫ٹجال‬َ‫ځب‬‫ثيثیبٍی‬ ‫ی‬‫ى‬ ‫ایه‬ ‫ډظڄ‬ ‫َبیی‬ٍ‫اٙش‬ٌ‫ٙي‬ ‫ُیبى‬ ٍ‫آوٺي‬ ‫كبال‬ ‫اډب‬ ‫اڇ‬ٍ‫ٽالٵ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫اوي‬‫ډی‬ ‫اڇ‬-
‫ٽى‬‫ىي‬.‫ثًى‬ ٍ‫ثیِا‬ ‫ٙپٖز‬ ُ‫ا‬ ٍٚ‫َمی‬ ‫ډه‬ٌ‫ا‬‫ڇ‬.‫ایه‬ ُ‫ا‬ ٘‫دی‬ ‫سب‬ ‫سٺَیجب‬‫ٍا‬ ‫ٙپٖز‬ ‫٥ٮڈ‬ ِ‫ََځ‬ ‫ىيٍان‬
ٌ‫وـٚیي‬‫ثًىڇ‬.‫ىائمب‬ ‫كبال‬ ‫اډب‬‫آن‬ ‫سچن‬ ‫٥ٮڈ‬ ‫ثبیي‬‫ٽى‬ ٓ‫اكٖب‬ ‫ٍا‬‫ای‬ ‫ي‬ ‫ڈ‬‫ډی‬ ‫ډبیًٕڈ‬ ‫ي‬ ٌ‫اٵَٖى‬ ‫هیچی‬ َ‫اډ‬ ‫ه‬-
‫ٽىي‬.‫ډ٦م‬‫ویٖش‬ ‫ئه‬ًُ‫َى‬ ‫آیب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ڈ‬ًٌََ‫ػ‬ٗ‫ا‬‫آن‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىاٍڇ‬ ‫ٍا‬ٍ‫و‬ ‫یب‬ ‫ثيَڈ‬ ‫اوؼبڇ‬ ‫إز‬ ‫الُڇ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽبٍی‬.
‫وً٭ی‬ ‫َڈ‬ ‫ایه‬‫إز‬ ‫ثبهز‬ ‫ي‬ ‫ثَى‬.‫ُويځی‬ ‫سمبڇ‬ ٍ‫ى‬ ‫ډه‬ٌ‫ُى‬ ‫ٽبٍی‬ ََ ٍ‫ث‬ ‫ىٕز‬ ‫اڇ‬‫ا‬ٍٚ‫َمی‬ ‫سب‬ ‫ڇ‬
‫ثبٙڈ‬ ٌ‫ثَوي‬.‫سم‬ ٍ‫ى‬ ‫ثًىڇ‬ ٍ‫ثـ‬ ‫يٹشی‬‫ب‬‫ثبُی‬ ‫ڇ‬ٍُٗ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َب‬‫ثًىڇ‬ َٕ ٍ‫َم‬ ُ‫ا‬ ‫َب‬.‫اڅ‬‫ثٮ٢ی‬ ‫هت‬ ٍ‫جش‬‫يٹز‬‫َب‬
‫ډؼج‬ ‫َڈ‬‫ډی‬ ًٍٍ‫ٽ‬ ‫ثِوڈ‬ ‫ٽچټ‬ ‫ٙين‬ ٌ‫ثَوي‬ ‫ثَای‬ ‫ٙيڇ‬‫ُت‬‫ه‬ٌِ‫ډ‬ ‫ػِي‬ ‫َڈ‬ ‫آن‬ٍ‫ٽب‬ ‫ی‬‫ډی‬ ‫ډلًٖة‬‫ٙي‬.
‫ثًٚڇ‬ ٌ‫ثَوي‬ ‫سب‬ ‫ًٙڇ‬ ‫َٕٙبم‬ ‫ثَاىٍَبیڈ‬ ‫ثب‬ ‫ىاٙشڈ‬ ‫ىيٕز‬.‫ٙیَیه‬ٍ٪‫څل‬ ‫سَیه‬‫يٹز‬ ‫َبیڈ‬‫َب‬‫ثًى‬ ‫یی‬ٍ‫ٽ‬

26. 26
‫ډی‬‫ډه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثپىىي‬ ‫ٍا‬ ‫ٽبٍی‬ ‫َمبن‬ ‫ىٹیٺب‬ ‫ًٙوي‬ ًٍ‫ډؼج‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثمبڅڈ‬ ٌَ‫ٙی‬ ‫٥ًٍی‬ ‫ٍا‬ ‫ډبىٍڇ‬ ‫ي‬ ٍ‫دي‬ َٕ ‫سًاوٖشڈ‬
ٍ‫هًإش‬‫ثًىڇ‬.
‫ٵٮبڅیز‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬ ،‫ىثیَٕشبن‬ ‫ىيٍان‬ ٍ‫ى‬ٍُٗ‫ي‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬ ‫ي‬ ٍ‫ثَوبډ‬ ‫ٵًٷ‬ ‫َبی‬،‫اَڄ‬ ‫ي‬ َٙ ‫ي‬ ًٍٙ َ‫د‬
‫ثًىڇ‬ ‫ٽىی‬ ‫ٍيٽڈ‬ ‫ي‬ ‫ٍٹبثز‬.‫ځَٵش‬ ‫یبى‬ٍ‫ثًى‬‫ڇ‬ٍ‫ث‬ ‫ډیيان‬ ُ‫ا‬ ًَ‫َیب‬ ‫ي‬ ‫ػىؼبڃ‬ ‫ثب‬ ‫ٍا‬ ‫ٍٹیجبوڈ‬ ًٍ٦‫ؿ‬‫ي‬ ‫ٽىڈ‬ ٍ‫ى‬
‫َیؾ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽىڈ‬ ٍ٦‫ډٲچ‬ ‫ػًٍی‬ ‫یټ‬‫ثڂیَى‬ ‫ٍا‬ ‫ډـڈ‬ ‫وشًاوي‬ ٔ‫ٽ‬.‫ٵًر‬ ‫ىوجبڃ‬ ٍ‫ث‬ ‫ايڃ‬ ،‫ٽبٍی‬ ََ ٍ‫ى‬‫ٵىی‬ ‫ي‬
‫ډی‬ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ثیٶشڈ‬ ً‫ػچ‬ ‫ىیڂَان‬ ُ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ثب‬ ‫ثشًاوڈ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ځٚشڈ‬‫ٽٖت‬‫ایه‬‫دیَيُی‬ ًٍ٥‫َب‬ٌ‫ٽَى‬ ‫دیيا‬ ‫ډُبٍر‬
‫ثًىڇ‬.‫ډی‬ ‫ُويځی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬ ‫َمیه‬ ‫ثَای‬ ‫اٝال‬‫ٽَىڇ‬.
‫ٍٹبثز‬ ‫ػِي‬ ‫َڈ‬ ‫ىهشََب‬ ،‫ثچًٯ‬ ‫ىيٍان‬ ٍ‫ى‬‫ثبیي‬ ‫كشمب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ځَٵشىي‬ ٍ‫ٹَا‬ ‫َبیی‬ٌ‫ثَوي‬ ‫آوُب‬ ٍ‫ى‬
‫ډی‬‫ٙيڇ‬.‫ډی‬ ًٍ‫ٽیٶ‬ ‫آوُب‬ َ‫ث‬ ٤‫سٖچ‬ ُ‫ا‬‫ٙيڇ‬.‫ىڅڈ‬‫ډی‬ٍ‫َم‬ ‫هًإز‬‫َو‬ً‫څ‬ ‫ىهشََبی‬‫ٕبوشی‬ ‫ىهشََبی‬ ،‫ي‬
‫ٹيٽًس‬ ‫ىهشََبی‬ ،‫ٹيثچىي‬ ‫ىهشََبی‬ ،‫ډبوشبڃ‬‫ومی‬ ‫دب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىهشََبیی‬ ًٛٞ‫ه‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ٌ‫ب‬‫ؿىڀ‬ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ،‫ىاىوي‬
‫ثیبيٍڇ‬.‫ډی‬ ‫ثٮيی‬ ٍ‫٥ٮم‬ ‫َٕاٯ‬ ٍ‫ث‬ ‫َڈ‬ ٍ‫ٙپب‬ ََ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬‫ٍٵشڈ‬.
‫ډی‬ َ‫ٵپ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫هًة‬‫ډی‬ ٓ‫كي‬ ‫ٽىڈ؛‬ُ‫ا‬ ٍ‫ایىٺي‬ ٍ‫ایىپ‬ ‫ىڅیڄ‬ ‫ُوڈ‬‫آيٍىن‬ ‫ٽڈ‬‫ٍٵ‬ ،‫ثًىڇ‬ ‫ٵَاٍی‬‫شبٍی‬
ٍِ‫ث‬ ‫ثَاىٍَبی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًى‬‫ىاٙشىي‬ ‫ډه‬ ‫ثب‬ ‫ځشَڇ‬.‫ډ‬ ‫َمڂی‬ ‫آوُب‬ٌَ‫ډٖو‬ ‫ثًىوڈ‬ َ‫ٽًؿپش‬ ‫ي‬ ‫ثـڂی‬ َ٥‫هب‬ ٍ‫ث‬ ‫َا‬
‫ډی‬‫ډی‬ ‫ٕٮی‬ ًٟ‫٭‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬ ‫ډه‬ ‫ي‬ ‫ٽَىوي‬‫ثَيڇ‬ َ‫ثبالس‬ ‫هًىڇ‬ َُ‫ډ‬ ‫ي‬ ‫كي‬ ُ‫ا‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽَىڇ‬.‫ثَایڈ‬ ِ‫ؿی‬ ‫َیؾ‬
‫ٙیَیه‬‫ډی‬ َ‫ثبالس‬ ‫ٕىڈ‬ ٍ‫ؿ‬ ََ ٍ‫اڅجش‬ ‫ي‬ ‫ٽىڈ‬ ‫ٽڈ‬ ‫ٍا‬ ‫آوُب‬ ‫ٍيی‬ ٍ‫ٽ‬ ‫وجًى‬ ‫آن‬ ُ‫ا‬ َ‫س‬‫ثٍِځش‬ ‫ي‬ ‫ٍٵز‬‫ډی‬ َ،‫ٙيڇ‬
‫ډی‬ ‫ډًٵٸ‬ َ‫ثیٚش‬ ‫ي‬ َ‫ثیٚش‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ایه‬ ٍ‫ى‬‫ٙيڇ‬.
‫ٽبٍَبیٚبن‬ ‫سمبڇ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًىڇ‬ ٌ‫ٽَى‬ ‫٭ُي‬ ‫هًىڇ‬ ‫ثب‬ ‫ثًىڇ‬ ٌ‫ىٍډبوي‬ ‫ي‬ ‫ٽًؿټ‬ ‫يٹشی‬‫ي‬ ‫ٽىڈ‬ ‫سالٵی‬ ‫ٍا‬
‫ٽَىڇ‬ ‫يٵب‬ ‫٭ُيڇ‬ ٍ‫ث‬.
‫ډی‬ َ‫ٵپ‬‫ډی‬ ٍ‫ٽ‬ ٍ‫ََثب‬ ‫َڈ‬ ‫ديٍڇ‬ ‫ٽىڈ‬َ‫ثٍِځش‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىیڂَی‬ ٔ‫ََٽ‬ ‫یب‬ ‫ثَاىٍَبیڈ‬ ‫ٽبٍَبی‬ ‫ډه‬ ‫ىیي‬
‫ډی‬ ‫سالٵی‬ ‫ٍا‬ ‫ثًى‬‫ډ‬ ً٘ٙ‫ه‬ ‫هیچی‬ ‫ٽىڈ‬‫ی‬‫آډي‬.ٌ‫ٙىیي‬ ‫ٕوشی‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٝيایی‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ثًىڇ‬ ٌ‫ٙىیي‬ ٍ‫ؿىيثب‬
‫ډی‬‫ثًى‬ ٍ‫ځٶش‬ ‫ٙي‬:«ً‫٭ىـ‬ ‫ایه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٍيَُبٕز‬ ‫َمیه‬،‫ؿټ‬‫ځُی‬‫ثًٚى‬ َٗ‫دی‬ ٍٗ‫دي‬ ‫ډظڄ‬.»
‫یټ‬ ٍ‫ث‬ ‫َمپبٍی‬ ‫ثَای‬ ‫ي‬ ‫ٙيڇ‬ ‫اڅشلٞیڄ‬ ‫ٵبٍٯ‬ ‫٭بڅی‬ ٍ‫ىٍػ‬ ‫ثب‬ ،‫هًاويڇ‬ ‫كٺًٷ‬ ،ٌ‫ىاوٚڂب‬ ٍ‫ى‬
ًٍٖٕ‫ډ‬‫ٙيڇ‬ ‫ى٭ًر‬ ‫ثٍِٿ‬ ‫كٺًٹی‬ ‫ی‬.‫ډه‬ ‫كبال‬ ،‫ٕبڃ‬ ‫ثیٖز‬ ُ‫ا‬ ‫ثٮي‬‫آن‬ ‫اٝچی‬ ‫َٙٽبی‬ ُ‫ا‬ ‫یپی‬
ٍ‫ٕبالو‬ ‫ىٍآډي‬ ‫ي‬ ‫َٖشڈ‬ ًٍٖٕ‫ډ‬‫ديٍډبن‬ ‫ٙٲڄ‬ ٍ‫ث‬ ‫َمڂی‬ ‫ثَاىٍَبیڈ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫كبڅی‬ ٍ‫ى‬ ،‫إز‬ ‫ٍٹمی‬ ٘ٙ ‫اڇ‬
ٌ‫ؿٖجیي‬ٍ‫دي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٽبٍی‬ ‫َٙاٽشی‬ ًٍ٥ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ‫اوي‬،ٍ‫دبی‬‫ډی‬ ٍ‫اىاډ‬ ‫ثًى‬ ٍ‫ځٌاٙش‬ ‫ٍا‬ ٗ‫ا‬‫ىَىي‬.
‫ویٖز‬ ‫إٓبوی‬ ٍ‫ٽب‬ ٍٚ‫َمی‬ ‫ثًىن‬ ٌ‫ثَوي‬ ٍ‫اڅجش‬.‫ث‬ ‫ٽبٵی‬ ٌُ‫اويا‬ ٍ‫ث‬ ٌ‫ىاوٚڂب‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ََؿىي‬‫ډب‬ ٍ
ِ‫ز‬‫ٍٹبث‬ٌ‫ىاى‬ ‫یبى‬ ‫ُىن‬ َ‫هىؼ‬ ‫دٚز‬ ُ‫ا‬ ‫ي‬ ٍ‫ثیَكمبو‬‫ثی‬ ‫ىویبی‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٵُمیيڇ‬ ‫ُيىی‬ ٍ‫ث‬ ‫اډب‬ ،‫ثًىوي‬‫ي‬ ‫ٍكڈ‬