Submit Search
Upload
Molawi
•
0 likes
•
417 views
ze baran
Follow
Profesor jafari Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī http://www.ostad-jafari.com/
Read less
Read more
Lifestyle
Report
Share
Report
Share
1 of 33
Download now
Download to read offline
Recommended
كافورپوش
كافورپوش
qoqnoos
Parvaz ta binahaiet , shahid babaee
Parvaz ta binahaiet , shahid babaee
yare312om
حق کرامت انساني
حق کرامت انساني
ze baran
20120504175057 9048-28
20120504175057 9048-28
vatanam
Farhang-e Fārsi-e A'lām
Farhang-e Fārsi-e A'lām
Hamid Hassani
Iran and Islam Civilization Dynamics 251-500
Iran and Islam Civilization Dynamics 251-500
maniprince
سال بلوا
سال بلوا
qoqnoos
Iran and Islam Civilization Dynamics 1001-1427
Iran and Islam Civilization Dynamics 1001-1427
maniprince
Recommended
كافورپوش
كافورپوش
qoqnoos
Parvaz ta binahaiet , shahid babaee
Parvaz ta binahaiet , shahid babaee
yare312om
حق کرامت انساني
حق کرامت انساني
ze baran
20120504175057 9048-28
20120504175057 9048-28
vatanam
Farhang-e Fārsi-e A'lām
Farhang-e Fārsi-e A'lām
Hamid Hassani
Iran and Islam Civilization Dynamics 251-500
Iran and Islam Civilization Dynamics 251-500
maniprince
سال بلوا
سال بلوا
qoqnoos
Iran and Islam Civilization Dynamics 1001-1427
Iran and Islam Civilization Dynamics 1001-1427
maniprince
twitter, slideshare and facebook http://awaren.us/oqkIyR
twitter, slideshare and facebook http://awaren.us/oqkIyR
nikhilawareness
Pm0014
Pm0014
Balaji Baaji
Jagruk janta 9-15 sept 2020
Jagruk janta 9-15 sept 2020
JagrukJanta
Jagruk janta 8-14 jan 2020
Jagruk janta 8-14 jan 2020
JagrukJanta
Telugu bible 12__2_kings
Telugu bible 12__2_kings
Akudari VaraPrasad
http://paagle11.com/bbs/board.php?bo_table=com01&wr_id=49345
http://paagle11.com/bbs/board.php?bo_table=com01&wr_id=49345
paagle
307 азы информатики. знакомимся с компьютером. кн. для ученика. 5кл. дуванов...
307 азы информатики. знакомимся с компьютером. кн. для ученика. 5кл. дуванов...
dfdkfjs
Kadduraisimizh
Kadduraisimizh
SELVAM PERUMAL
Kannada prabha 2019 06-16
Kannada prabha 2019 06-16
Hariprasad Manchi
Jagruk janta 13-19 nov 2019
Jagruk janta 13-19 nov 2019
JagrukJanta
फ़ैज़ाने मौला अली मुश्किल कुशा
फ़ैज़ाने मौला अली मुश्किल कुशा
dawateislami
ENC Times-May 06,2017
ENC Times-May 06,2017
ENC
30 type icecream
30 type icecream
HG172
Tamil ilakanam
Tamil ilakanam
Sakunthala Dhanasekaran
Main points for AutoCad
Main points for AutoCad
ze baran
professional add image to materials
professional add image to materials
ze baran
3DSMAX
3DSMAX
ze baran
Structures concrete
Structures concrete
ze baran
Result perofile
Result perofile
ze baran
Lovely quotes
Lovely quotes
ze baran
Wood joints
Wood joints
ze baran
Metal joints
Metal joints
ze baran
More Related Content
What's hot
twitter, slideshare and facebook http://awaren.us/oqkIyR
twitter, slideshare and facebook http://awaren.us/oqkIyR
nikhilawareness
Pm0014
Pm0014
Balaji Baaji
Jagruk janta 9-15 sept 2020
Jagruk janta 9-15 sept 2020
JagrukJanta
Jagruk janta 8-14 jan 2020
Jagruk janta 8-14 jan 2020
JagrukJanta
Telugu bible 12__2_kings
Telugu bible 12__2_kings
Akudari VaraPrasad
http://paagle11.com/bbs/board.php?bo_table=com01&wr_id=49345
http://paagle11.com/bbs/board.php?bo_table=com01&wr_id=49345
paagle
307 азы информатики. знакомимся с компьютером. кн. для ученика. 5кл. дуванов...
307 азы информатики. знакомимся с компьютером. кн. для ученика. 5кл. дуванов...
dfdkfjs
Kadduraisimizh
Kadduraisimizh
SELVAM PERUMAL
Kannada prabha 2019 06-16
Kannada prabha 2019 06-16
Hariprasad Manchi
Jagruk janta 13-19 nov 2019
Jagruk janta 13-19 nov 2019
JagrukJanta
फ़ैज़ाने मौला अली मुश्किल कुशा
फ़ैज़ाने मौला अली मुश्किल कुशा
dawateislami
ENC Times-May 06,2017
ENC Times-May 06,2017
ENC
30 type icecream
30 type icecream
HG172
Tamil ilakanam
Tamil ilakanam
Sakunthala Dhanasekaran
What's hot
(14)
twitter, slideshare and facebook http://awaren.us/oqkIyR
twitter, slideshare and facebook http://awaren.us/oqkIyR
Pm0014
Pm0014
Jagruk janta 9-15 sept 2020
Jagruk janta 9-15 sept 2020
Jagruk janta 8-14 jan 2020
Jagruk janta 8-14 jan 2020
Telugu bible 12__2_kings
Telugu bible 12__2_kings
http://paagle11.com/bbs/board.php?bo_table=com01&wr_id=49345
http://paagle11.com/bbs/board.php?bo_table=com01&wr_id=49345
307 азы информатики. знакомимся с компьютером. кн. для ученика. 5кл. дуванов...
307 азы информатики. знакомимся с компьютером. кн. для ученика. 5кл. дуванов...
Kadduraisimizh
Kadduraisimizh
Kannada prabha 2019 06-16
Kannada prabha 2019 06-16
Jagruk janta 13-19 nov 2019
Jagruk janta 13-19 nov 2019
फ़ैज़ाने मौला अली मुश्किल कुशा
फ़ैज़ाने मौला अली मुश्किल कुशा
ENC Times-May 06,2017
ENC Times-May 06,2017
30 type icecream
30 type icecream
Tamil ilakanam
Tamil ilakanam
More from ze baran
Main points for AutoCad
Main points for AutoCad
ze baran
professional add image to materials
professional add image to materials
ze baran
3DSMAX
3DSMAX
ze baran
Structures concrete
Structures concrete
ze baran
Result perofile
Result perofile
ze baran
Lovely quotes
Lovely quotes
ze baran
Wood joints
Wood joints
ze baran
Metal joints
Metal joints
ze baran
Concrete joints
Concrete joints
ze baran
Lovely studies in 1395
Lovely studies in 1395
ze baran
In my opinion.. awesome movies
In my opinion.. awesome movies
ze baran
Sokrates, سقراط و هنر نیندیشیدن
Sokrates, سقراط و هنر نیندیشیدن
ze baran
دورهمی فرصتی دیگر برای خودسازی
دورهمی فرصتی دیگر برای خودسازی
ze baran
@116..repeat are 64@82 donyaye sophie
@116..repeat are 64@82 donyaye sophie
ze baran
سنگفرش هر خيابان از طلاست20 1
سنگفرش هر خيابان از طلاست20 1
ze baran
آهستگی شروع به مردن می کنی،
آهستگی شروع به مردن می کنی،
ze baran
Asshole no more
Asshole no more
ze baran
Safetyatwork
Safetyatwork
ze baran
race
race
ze baran
Life
Life
ze baran
More from ze baran
(20)
Main points for AutoCad
Main points for AutoCad
professional add image to materials
professional add image to materials
3DSMAX
3DSMAX
Structures concrete
Structures concrete
Result perofile
Result perofile
Lovely quotes
Lovely quotes
Wood joints
Wood joints
Metal joints
Metal joints
Concrete joints
Concrete joints
Lovely studies in 1395
Lovely studies in 1395
In my opinion.. awesome movies
In my opinion.. awesome movies
Sokrates, سقراط و هنر نیندیشیدن
Sokrates, سقراط و هنر نیندیشیدن
دورهمی فرصتی دیگر برای خودسازی
دورهمی فرصتی دیگر برای خودسازی
@116..repeat are 64@82 donyaye sophie
@116..repeat are 64@82 donyaye sophie
سنگفرش هر خيابان از طلاست20 1
سنگفرش هر خيابان از طلاست20 1
آهستگی شروع به مردن می کنی،
آهستگی شروع به مردن می کنی،
Asshole no more
Asshole no more
Safetyatwork
Safetyatwork
race
race
Life
Life
Molawi
1.
W W W .ostad-jafari.com P ¨p¿ /SwA ²k{
NBa ºo í] » Ukªd« jBTwA ¼§FU,<º±§±« ¬B®hw nj SؼMAm] ¥«A±î> JBT nj ,»‾Ao®hw ½A K§B « ° RB¼MA pA ºnAk « Ç1 nj »‾Ao®hw ½A /SwA nAjn±ioM ºoUy¼M ¥¼~ U ° vM pA ,³¼ oU Ç ³¼‾± o´{ nj ²k{ ³ÄAnA ß »‾Ao®hw ¥æA ³M SLv‾ o Be T« ³ SwA o l ³M /SwA ²k{ jAo½A 1375.²B«nlC.21 f Øn±« ³¼‾± o´{ nj º±§±« k§±U p°o§Bw ºB z] BM ¬nB « ,º±§±« S{Ak£nqM »¦¦ª§A¼M u‾Ao ® 1 º±§±« ²B£k½j pA »Tv ¬B´] nj ¤Ø±dU ° S oe »í A° S B½nj ° »½Ao£±‾ ° »®¼M±‾ ºo í]» Ukªd« ³ ¨jo Ak¼Q (º±®X«) ºozM —‾Aj°B] JBT ½A SؼMAØm] ºAoM S¦î [®Q ° Sv¼M j°ke ,K‾B®½A RB ¼ dU pA kíM S«ki ³v¦] ½A nj ³ ²j°ow oí{ S¼M ²B®Q ° Sv½°j ²nBM½A nj º±§±« /SwA <»½Ao£±‾ ° »®¼M±‾> ,B S¦î ¬C pA »ñ½ /©® »« çoî ¨oTd« nB Ø e ²k½kÇ‾ »¢®´Ç ° nAoÇñU B¼‾j ½A nj q£o (º±§±« kªd« ½k§A¤À]) jo« ½A ,SwA K§B] ²jBí§A ± ³ ³a ¬C ,½AoMB®M /xBM ±‾ ³z¼ª :k½±£»« ,kMB½nj An j±i ߬B] ßnAowA pA »ñ½ ¬Bv‾A ³ ½A ºAoM ° ,<±‾ ¬B´]> Ç <±‾ ß«> :SwA ßRB¼e Hæ±~i ,»Tv ©Ò§Bî RB‾B½o] ° B ²k½kQ pA ð½_¼ ,B oÔî pA o¢½j » °o£ k®‾B« º±§±«> :³ k® BîjA »v o£A ° ³T o£ nAo ºA²pBU ¬B´] ¥MB « nj ºA²pBU < ß«> BM ºA³ d§ o nj ³ñ¦M ,k®¼M»ª‾ (nAoñU n± ³M) nØoñ« An j±i ß»‾°nj /SwA ³T ¢‾ Aq£ ³M »®hw ,<SwA ²jo nAo oM BLUnA ¬C BM ±Ç‾ ° o¼¼ U pA ðzi »«±´ « ,k® »« SLdæ B ¬C oªTv« j ØkU ° RAj±]±« ¬B½o] ° S oe pA °A ³ »«B¢® B« , o ½A ³M k¼¦ Ao pA /k®® »« B®í« An S oe » v¦ ºB KTñ« /» v¦ ºB KTñ« ¥X« ,k® »ª‾ ¬B¼M An ¬k{ ZA±«A º°n »½±£ ,jn°C»« ¬B¼« ³M hw ¬B«p j ØkU ° S oe ¶nBMnj º±§±« »T ° B«A ,©½nAj »UB ½oíU S oe ¶nBMnj ¬C /SwA ²kz‾ {°n «B p±® S¼ª A BM ²jBí§A ± ¶k½kQ ½A » v¦ ° »ª¦î S¦î /kÒ‾A±i»« pA°C »Tv ºB½nj Fz®« ³‾ ,k j»« c¼ ±U An »½Ao£±‾ ° »®¼M±‾ ¬B½o] B´®U ³ SwA » ¼æ±U o¼LíU ð½ ,²k{ ³T £ ²k½kQ ½A nj ³ ³a /An ¬C S¦î ° joÇ« ǽA q£o ³ k¼® »« ³ eÀ« ,½AoMB®M /SwA ³T o£ nAo S oe j±i nj °A ;k® »« j±´{ An S oe º±§±« ½A ° ,jo¢‾»« ºoUk½k] ºB¼‾j ð½ ³M ¨°j —í j ,k® »« ²B¢‾ B¼‾j ½A ³M ³ ¤°A nBM /k® »ª‾ tBveA nAoñU (º±§±«) /©¼® »ª‾ ²k Bz« B¼‾j — wÀ oX A nj B« ³ SwA »î± ±« :SwA ¼®a ,k‾A²jAj ³ÄAnA ²nBM½A nj B »Mo » íM »Te ³ » ¼æ±U (1)
2.
W W W .ostad-jafari.com nj ,k®{BM ³T{Aj
S BL{ ,SwA ²k{ ³MoU ³T{m£ nj ³a ¬C ³M n±«A ³ k½C»«oM ke ¬C BU n±«A ¶k´î pA ¥ î ð½ ³ d§ o nj ³ ½A /kMB½nj ,SwA ²Aoª ²pBU — d§ o BM ³ An SîAkM ° »¢‾B¢½ ¬C k‾A±U»« j±´{ ³ »§Be ¬A±U»ª‾ »‾À î RAn±~U 𪠳M An ½A ³ SwA Swnj q¼‾ ° ,SwA Swnj HªØ¦v« ,SwA ³T ´‾ ²pBU ° ³‾B¢½ q¼a An ¬C ¥wAn k‾AoUoM ³ SwA ¬±v£oM ºo®ß pA n± m« RnBLî /j±{»« ²k Bz« jkíT« n± ³M »«ÀwA ºB oÔî ° ¾Bªñe RBª¦ nj ¬±ª « ½A Ç1 /SwA ²j±ª‾ ¥ ‾ ,ºnk®MB½nj ‾ ºB C —ª]oU ,70 . ®« ° ¬B oî JBT nj 1 /k kM B« ³M S oí« ,²pBU ° ³‾B¢½ q¼a ³M SLv‾ k‾A±U»« ³ SwA ©¼ Tv« »½B®{C /jo ¬B¼M :k‾±{»« ©¼v U ²kªî ©v °j oM ,©½n°C»« »®¼M±‾ ° »½Ao£±‾ ¶nBMnj ³ An »UB¼MA Ç2 /©§Bî ¾Aq]A —ª nj j ØkU ° S oe Sؼ«±ªî Ç ©ñ½ ©v /±‾ ³M ±‾ j ØkU ¬B½o] j±´{ ° tBveA Ç ¨°j ©v/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç3 2 :»½Ao£±‾ ° »®¼M±‾ ¶nBMnj º±®X« RB¼MA pA »½B ³‾±ª‾ ³M ©½pAjoQ»« ,ð®½A B ÇÇM nkÇÇ‾A ¬kÇÇ{ ±ÇÇ‾ pA oLi»ÇÇÇÇM BÇ« ° B¼Ç‾j j±{»Ç« ±Ç‾ u ÇÇ‾ oÇÇ 3 kÇÇv] nj k½Bª‾»ÇÇ« ºØoªTÇÇÇÇv« kwn»Ç« ±Ç‾ ±Ç‾ º±] ¬±a© oªî ¬B½oÇÇÇÇ] ° S oÇÇÇÇe ÇÇÇǽA ©¼ÇÇÇÇ‾A±U»ªÇÇÇÇ‾ AoÇÇÇÇa uQ ,SwA ¼®ÇÇÇÇa ¤BÇÇÇÇe ³ÇÇÇÇ ¤AÆÇÇÇÇw ÇÇÇǽA gwBÇÇÇÇÇQ nj :k j»« gwBQ ?©¼® ²k Bz« An ±‾ ³M ±‾ pAnj uM k½BªÇÇÇÇ‾ yUC o ÇÇÇÇÇÇ‾ nj pBw³ÇÇM »‾BL®ÇÇÇÇM An yUC fBÇÇÇÇ{ /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç4/¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç5 4 é®Ç Ôæ ßغq¼Ç¢‾A SîoÇw k½Bª‾»ÇÇ« é®Ç Ôæ ßغq¼ÇU pA RkÇÇ« ºpAnj ÇǽA ### ¬B¼ÇÇî nj »‾B´ÇÇ] k®¼ÇÇÇÇM ±ÇÇÇÇ‾ ³ÇÇÇÇM ±ÇÇÇÇ‾ ¬BÇ] y Ç‾ ¬±Ça j±Ç{ ¤ ÒkÖLÇÔ« ¬BÇÇ«p oÇÇ 5 S{p Sz£ k{ S æ ð½ º²jov ¬±a Sz´ÇÇÇÇM ßnB´ÇÇÇÇ‾A ° t°joÇÇÇÇ j±ÇÇÇÇM oÇÇÇÇ£ Bw Sz´M nj ¬Bv‾A o£A :k½±£»« ¿BM RB¼MA nj ³ SwA ²k¼za An ØodU ° ±‾ ³M ±‾ —¦Ãv« ©í nk ‾C º±§±« —¦ÃÇv« nk Ça ³Ç k¼½B«o ÇM S j B]½A pA Bª{ /j±ª‾ k A±i tBveA q¼‾ An »T{p ,k® tBveA (» ØodU»M) ¬j±M /SwA ²jo K¦] j±i ³M An jo« ½A ,»½Ao£±‾ ° j ØkU ,nAoªTwA ³®´ ߬B´] ½A ³M An ¬k{ ±‾ ° xBM ±‾ ±U ,SwA ²k{ ³®´ ° ³T{m£ ¤Bw B jnB¼¦¼« »Tv ¬B´] oªî pA © o£A /Bª‾ ³ÄAnA o~d®Ç« j±Çi nj An »Ç‾A°n ¨±¦î ¨BªU ,»wB®{ ±¦w ° (Behaviourism) »wB®{nBT n ³ B« oæBí« ¬An°j nj ³Ç An ¬Bv‾A B½C ?k®® »ª‾ nj An o½p nBí{A ¨±´ « ° bA°nA B½C ³ j±ª‾ ¥«FU ºnk ²nBM½A nj ¬A±U»« ,SwA ²jo ³Ç B ¬BÇv‾A bA°nA » ‾ ,»U±ñ¦« º¿A° S oe o ‾ pA »§° ,»¦M »wB®{nBT n ?k®® »ª‾ nj ,SwA ¬C —‾±ª‾ º±§±« /Sv¼‾ ¤±L ¥MB ,jnAj »UB¼æ±~i ¼®a ºA³‾B¼{C °A ºAoM ¬B´] ° k® S oe ozM k½nAm¢M ?©¼® k An An ¬C Aoa uQ ,©½nAj ïAow ozM nj An ¬A°n ½A B« ºBÇ] ,k® »Ç« p°oÇM »Ç«jC ¬°nj nj k½kÇ] S ¼ Çe ð½ ³Ç »TÇ ° :k® »« ²nB{A º±§±« ,o½p RB¼MA nj /k{BM k½k] ßS ¼ e ½A B½C ?©½o¼¢M °A pA An Sª î ½A ° ²B£k½j xoTv£ ½A B½C /SwA k½k] ºB¼‾j ð½ ,j±i ³ SwA »T ±{±i (2)
3.
W W W .ostad-jafari.com ½A ,»TwAn ³M
?!j±{»« ²k Bz« °A pA ³ SwA xnBT n ¬Bª ,ozM ³ ©¼® xj°kd« ° ³T o£ ozM pA An »®¼MS½B´‾»M ?k® »ª‾ SLdæ ¬Bv‾A ¶nBMnj º±§±« B½C ?SwA ºA²k½kQ ³a B ¬Bzñ´Ç nB Ç‾A pA ¤Bw jnB¼¦¼« ²jnB´a :±¢M ° ¼z®‾ ³ k j»« c¼ ±U An ³¦Ãv« ½A ,RB¼MA ½A nj º±§±« /ñ‾ ²jo«sQ ° ²j±wo An Rj±i ,¬B´] ¬j±M ³®´ ¼ ¦U BM ?SwA ³®´ B¼‾j ½A nk a ° ³T{m£ k A±i ²pBU ºA²±¦] ±U ºAoM ¬B´] ,»{BM k½k] < ß«> ºAnAj ³ d§ o o£A ±U ,»{BM k½k] ° ²pBU o£A !¬Bv‾A ºA ±U /S{Aj :k½±£»« ³ ¨A²k½j ¬±wo«A ¨B‾ ³M »½Bñ½o«C — wÀ pA »ñ½ pA An RnBLî ½A ²k®M /»Tv ±‾ B½ ° ³®´ ±U ³ jnAj ½A ³M »¢TvM ,SwA ±‾ B½ ° ³®´ B¼‾j ³ ½A ,k® »Ç« B ±Çñ{ An B ¥ÇÔ£ Gj ØkÇ« kÇ‾°AkÇi BÇ«A ,j±{»Ç« °o{ B ³®´ ³ k® »« ²nB{A q¼‾ o½p RB¼MA nj º±§±« ²jov A An Bª{ b°n ,»¢®´ AjBL« ³ k½Bª‾»« B¼‾j ½A jnA° ±‾ ³M ±‾ An ¨jC j¿°A ,jpBw»« nAj±ª‾ An ºk½k] ºB nB´M :k® k®® »Ç« oÇÔQ »´ÇU ¨j oÇ j±{»Ç« k®¦ÇÇM k¼{n±ÇÇi jBTÇÇ A ¬Bz ‾BÇÇ] º±ÇÇÔ‾ Bª®ÇÇM An ³®´ÇÇ ß¬B´ÇÇ] oÇÇÇÇ« º±®íÇÇ« JBTÇÇ C ºA ¬BÇÇz ¬BÇÇ] ¬A°n JC ¬±Ça K¼ÇÇ pA kwn»ÇÇ« ¬A°n ° ¬BÇÇ] »ÇÇÇÇ«jC j±ÇÇÇÇ]° nj /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 kwn»Ç« ±Ç{ ¬°oÇM ÇU ߬B´] p° kwn»Ç« ±Ç‾ ±Ç‾ K¼Ç pA ¬BÇ«p oÇ ### ±®Ç{ ¬B Ç A ¤j ° ¬B]»ÇÇM ßÇÇU pA ±Ç‾ ߬BÇÇ] ±ÇÇU An ³®´ÇÇ ß¬B´ÇÇ] ºA 2 º±ÇÇ‾ ³®´ÇÇ ßÇÇU nj »MB¼ÇÇM BÇÇÇÇU º±‾qÇ ß©¼Çñe pA k®ÇQ ǽA ±®ÇÇzM ### /¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 Ô´Ç foÇa pA JBÇǽnj ±ÇÇ‾ ShÇÇM Ç n°j ¬jo£ ° Swj pA ¥hM Øß¥Ô ### 4 ¤ÀÇ« jo¼Ç« °oÇ ¬kǽj ±Ç‾ p BÇÇU ¤BªÇ] ±Ç‾ ° »Un±Çæ ±Ç‾ ¬BÇ«p oÇ ### KÖ½Òn _¼Ç »ÇM »¢®´ÇÇ ¬C ß»ÇÇQ pA K¼ÇÇ p ±ÇÇ‾ ºB ²±¼ÇÇ« ° B òoÇÇÇM o¼Ç¢M ±Ç‾ ßð¦ÇÔ« ° x°o ÇM B ³®´ÇÇ o¼ ‾»ÇM ߨoÇ£ ßnApBÇM ÇǽA nj ¼ÇÇ /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç5/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç6 5 k¼ÇÇwn nj ±ÇÇ‾ —®´ÇÇ ß¬B´ÇÇÇÇ] pA k½kÇÇ] ¤BLÇÇÇÇ A , B ØzÔíÇÇÇÇÖ§A BÒ´ÇÇÇÇÛ½ÒA :jo jApC ±‾ ß²An ߬jAj ¬Bz‾ ° ¬jAj k®Q S´] ³M An » ± ³]A±i 6 ±Ç‾ ß²An ºj±ªÇÇ‾ ¬±®ÇÇ A AoÇÇ« oÇÇ« °ÒoÇM ,³ÇÚ¦§A ߬BÇ«A » :yT £ ³]A±i (3)
4.
W W W .ostad-jafari.com ½A ³M °oz«
¬C ¬j±M ±‾ tBveA ,j±{»« ³ oî ¬Bv‾A ºAoM »Tv ©§Bî ½A nj ³ ºk¼ « ° k½k] S ¼ e o /»®¼LM ²pBU BU xBM ²pBU :oUo~Th« RnBLî ³M ° »‾BwoM Sؼ¦í ³M An j±i ß»½Ao£±‾ ° »®¼M±‾ jAkíTwA ,¬Bv‾A ±U ³ SwA /¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 ±®Ç{ x±i ,½o¼{ ßo¼{ jjo¢‾ ¬±i ±ÇÇ‾ k‾poÇÇ ±ÇÇU ShÇÇÒM kÇÇÇǽAqÇÇÇÇ‾ BÇÇÇÇU :S £ k A±i k{n pA ¨°od« ߬Bv‾A ,»½±¢M ²nBM°j An K¦ « ½oU»§Bî o£A ¼XÇÇ ° °l»ÇÇM Sz£ S nÒj ßkíÇÇM ¼ÇÇÇÇ § ßoÇÇÇÇñßM —TÇÇÇÇñ‾ ºo¼ÇÇÇÇ¢M n° k Ô ÇÒî ºA ¬C qÇ] ³ÇM ±Ç£ oÇ¢½j q¼Ça kÇ{ ³®´ ,¨k¼®{ uM An ½A « ³ 2 o¼ ÇÇ‾ ° o¼ÇÇw º±ÇÇ{ °p AjoÇÇ pBÇÇM o¼ÇÇ£ ³T ÇÇ£ ±ÇÇ‾ ° ²pBÇÇU oÇÇ¢½j q¼ÇÇa pA An j±ªÇ] ° j± n S¦î ,º±{ nAjn±ioM ±‾ ºB½nj nj »Tv ¬j±M ²pBU ° <«> ¬j±M ²pBU pA ²nA±ª ³ ½A ºAoM oÇ£A uQ /xBLÇ« J±ñh¼Ç« ,k® » An ±U pA An ±U < ß»í¼L ßj±i> ³ ºA³TwA±i ° ¡® o o oMAoM nj ° n°j j±i ߬°nj ßj± n K]±« ³ An »‾°nj S¦î ¬C ,k½Bv‾ An ±U ¬A°n ° q « ºA³®´ _¼ ° j±z‾ nAoñU ±U ºAoM q¼a _¼ » A±hM :Bª‾ ³z½n ° oLM ¼M pA ,Sw±U j±Ç{ ±ÇÒ‾ Sz¼ÇQ ³®´Ç W½kÇe oÇ j±Ç{ ±ÇÒi SئÇî ±Ça , Sئî é j /¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç3 :SwA uñí®« b± ° ³M q¼‾ o½p S¼M °j nj ¨Bî n± ³M ¬±‾B ½A »ÇÇT§C An çoÇÇ« ,±ÇÇU ºo¼ÇÇ£ ³ÇÇa oÇÇÇÇ »TئÇÇî BÇÇÇÇM ¬±ÇÇÇÇa u ÇÇÇÇ‾ ¨±ªÇÇÇÇw pA j±ÇÇ{ »¢®ÇÇÇ] ,¤j ß o´ÇÇÇÇß« ºo¼ÇÇÇÇ¢M n° j±ÇÇ{ »¢®ÇÇw ,ºo ±ÇÇ£ ºo¼ÇÇÇÇ¢M oÇÇÇÇ£ 3 ±ÇÒ£ p ³{±Çi kÇæ ³®´Ç k‾B ÇñzM ±ÇÇ‾ òoÇÇM jÒnCoÇÇM ³®´ÇÇ pA ³ÇÇ BÇÇU pA ºq¼a _¼ ,k½Bª‾ e An j ØkT« ° ØodT« ß»Tv BM BLUnA ØoªTv« ߬B½o] »«jC ¬°nj o£A ³ SwA ½A ¬±‾B :jo k A±i ²pBU An °A ¬B] ,±‾ ßS ¼ e ð½ ³ ½A o¢« ,k{ k A±h‾ k½kQB‾ °A ©za ¥MB « ±Ç‾ xBÇÇM »½±ÇÇ£ nBÇÇM kÇÇæ An ³®´ÇÇ ±Ç{ ¥Çí§ »½±Ç£ ¤BÇw kÇæ An ¡®ÇÇw /¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç4/23 —½C . k½ke ¶n±w Ç5 4 ±Ç‾ pBÇM kǽC ,³®´Ç kÇ{ oÇ£ ³Ç ¬Cp ±z« ¼¢ª ,k{ R± ¬C S £ 𼧠5 /©Ô B×UC BתßM A±ÔeÒoÖ ÒU ׿ Ò° Ö©ÔñÒUB× B׫ ×»¦Òî A± ÔwFÒU ×ÀÖ¼Òñߧ ,SwA ²k{ ²jAj Bª{ ³M ³ ³a ¬C ³M ° k¼{BL‾ ¼¢ª ,SwA ²k{ R± Bª{ pA ³ ³a ¬C ³M BU /k½±z‾ ¤Bd{±i ¬BÇñ«A ²An ǽA pA oÇ£A ° j±ªÇ‾ »wnoÇM k½BÇM An °A ºo BÇ ºB j±ªÇ‾ ° nBT n Svh‾ ,¬Bv‾A ¬°nj »½BwB®{ ºAoM ²k®½±£ pA ²pBU »½B ²k½kQ ³ B½B ° ©¼ B « bo ° RÀª] ¬B¼M po ; nAjA° T £ hw ³M An °A ,j±L‾ »½BwB®{ :j±{ ¬±ª® n °A ߬°nj ß½jB¼®M ßRB¼í A° ³M An ±U k‾A±U»« ,SwA o½oÇÇ oÇÇ ºAoÇÇM kÇÇ«C B~ÇÇî ±ÇÇM o¼ÇÇ¢M An y½±ÇÇM ,x° Ôn »®¼LÇÇÇ‾ n° (4)
5.
W W W .ostad-jafari.com /¨nB´a oT j
,º±®í« º±®X« Ç1/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 Ô´ÇÇ ßpAn ¬AkÇÇM ±ÇÇÇ‾ ßW½kÇÇÇÇe pA ÔhÇw nj xnC nj ,±ÇÇM ºnAkÇÇ‾ n° BÇ] ¬C ³ÇM oÇ¢½j ° ³TÇ n ¬°o¼ÇM ©Çen ¬B´Ç] pA ,S ¼ e nj ,k½C»« ¬°o¼M njB« ©en pA ³ »v ³ SwA Swnj nB¼vM ¬B´] ½A nj T ñ{ ±‾ º°Bv« ,¼®] ºAoM ð½nBU ° ¡®U ° j°kd« ß»§Ø°A ß²B¢½B] pA T n ¬C »§° ,jjo£»ª‾pBM :SwA SؽkMA nj T ñ{ ,B¼‾j ½A pA T n ,¼®a© /SwA é¼w° 2 SwA T ñzM ±‾ p An °A ¬B´] nj SwA TÇ n An ¼®] ,¬jAp ©en pA o¢®{°n ° {°n jAk«BM ,»£k‾p ßð½nBU ºB K{ ½A pA BU nBñ{C An S‾°nj ß»‾B´‾ ßï°o ,³T B½k{n ßð§Bw ºA B¼M :»½Bª‾ ¬Ap°o An /¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç3¬Bª´« Ç4 3 ²B¼Çw ºBÇ K{ p Bª®ÇM ±Ç‾ ßcLÇæ ²B{jBÇÇQ ºA BªÇÇÔ‾ B × Ö¼ÇÇÒM kÇǽ ¼ÇÇ nj B ³ nBM° B ³z½k‾A ¬C ³ ¬C pA y¼Q ;xBM Ao½mQ ,k®z »« ow ±‾ ³M ±‾ ±U ¬°nj nj ³ An »½B ³ nBM° B ³z½k‾A ³ k{BM ° ,k{BM ²jn°C ¬B «nA ³M A±U ºAoM An ºA²pBU S ¼ e ³ k½B{ ,xBM nAjn±ioM B ¬C pA ,k‾±{ x±«Bi ±U ¬°nj :»{BM ²jB«C oU²pBU ºB ³ nBM ° B ³z½k‾A j°n° ºAoM °Òn pBÇÇM ±ÇÇU °A y¼ÇÇQ ¬Ak®ÇÇÇi k®ÇÇÇÇi ±ÇÇ‾ ³ÇÇM ±ÇÇ‾ kÇǽCnj ³®¼ÇÇÇÇw nj oÇÇÇÇñ ¬C nj kÇǽC ±ÇÇ‾ ß ¼ÇÇ Ò »eBLÇÇæ oÇÇÇ ¬A±Ç] ºA ÇU ǽA ³‾Bi¬Bª´Ç« Sv ©Ç ° غjBÇÇ{ ° RoÇÇñ ²pBÇÇU 4 ß ¼ÇÇ Ò ¨j ³ÇÇM ¨j kÇǽC ³ÇÇ ©T ÇÇ£ ¦ÇÇ »ÇÇ‾ ¥¼LÇÇw nj ±ÇÇ{ o T®ÇÇÇ« ° k®LÇÇÇÇ« nj ¥¼¦ÇÇÇi ºA ±ÇÇÇÇ{ °n ²pBÇÇÇÇU ߬BMq¼ÇÇÇÇ« x±ÇÇÒi nAj An °A ,SwA ¼ÇÇ S§j nj x° K¼ÇÇ ß¬B´ÇÇ] pA kÇǽC ³ÇÇa oÇÇÇÇ ¨kÇÇî nj jØoÇÇQ pBÇÇM ¬±®ÇÇ A ©ÇÇ ³ÇÇÇÇ ©‾joÇÇ£ nkÇÇ‾A k‾BÇÇ« ³ÇÇ ±ÇÇÇ¢« ¼ÇÇÇÇ /©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç5 5 nBÇQ ³w pA SwA ¬°q S§Bv«A o ³ nBPw»ÇÇ« An ´ÇÇÇÇ ° o¼£»ÇÇÇÇ« ²pBÇÇÇÇU RB¼MA pA ³ »L§B « /k®® »« Ak¼Q ³]±U B ¬C RB½±Td« ³M »‾Aoñ T« oU© ³ k® »« bo « An » ½B e ,o½p RB¼MA :SwA o½p nAo ³M ,jo ²jB TwA ¬A±U»« o½p ,k{BM ³T{Aj » B£C j±i ¬°nj pA »v o o£A ³ SwA »ª½Aj ßnm£ ߤBe nj B ¬Bv‾A ¬°nj nj ©´« S ¼ e ð½ Ç1 /jnAj j±]° o ‾ ÀTiA S ¼ e ½A SiB®{ nj ³ao£A ,kMB½»«nj »M±i ³M An ¬C ,¾B¼{A ° B{Bi½A /SwA n±Lî ¤Be nj ,kM ° J±i ¾B¼{A ° B{Bi ¬C º°n ,SwA ¬B½o] nj ³ oñ º±] ßJC Ç2 ° ²ØjB« ºB ²k½kQ ,»wBñí‾A ß nj ßnAqMA o¢½j ° tA±e —¦¼w° ³M ³ SwA »«jC ¬A°n ° q « RB½±Td« ° Sؼ ¼ ¬±Ã{ pA /j±{»«²j±§C ° oØYFT« B ¬C pA ° jnm£»« B ¬C pA oñ ߬A°n ßJC ;k j»« ºB] j±i nj An RBؽØjB« ° ¬B] ØoªTv« è¼ k‾A±U»« ¬B½o] ½A /k½Bª‾»« tBveA An ºnAoªTwA ¬B½o] »î±‾ j±i ¬°nj nj »v o Ç3 /k½Bª‾ RBLYA »«jC j±]° ³M çBؼ k‾°Aki pA An ¬A°n (5)
6.
W W W .ostad-jafari.com /k®wn»« ²An pA
»‾°nj ßnBL½±] ߬B½o] nj ³z¼ª ßJC º°n nj ±‾ ºB ³z½k‾A ßk½k] ߤBñ{ÒA Ç4 BÇ ¬C pA ¬A±U»« ,¬°nj —¼ ~U BM ³ SwA »L¼ ºB ²±¼« ¬C pA ,k®T oe nj JC ½A º°n oM ³ »½B Sw±Q Ç5 /k{ nAjn±ioM ,B ²°k‾A ,B ºjB{) JC º°n ¾B¼{A o¢½j ° B Sw±Q ,k® S oe oUy¼M Sîow BM ° ²±L‾A ,¬A°n ßJC ³ »«B¢® Ç6 /k®® »« n±Lî oUé½ow (B ¬C o¼ ° B ³z½k‾A ,RAnر~U ,¬B‾C ߬°nj ßRB¼e ߬A°n ßJC ³ SwA S¦î ½A ³M ,kÒ‾B«»ª‾ nAk½BQ ¬B nBî ¬°nj nj ²°k‾A ° © k¼®¼M»« ³ ½A Ç7 »TÇe ³ñ¦M Ç k½±£»« º±§±« ³ ¬B®a Ç ²°k‾A ¥«A±î B´®U ³‾ ,½AoMB®M /jnm£»« oUy¼M Sîow BM © ° SwA ²±L‾A © :j±{»« k½kQB‾ ¬°nj —®dæ pA ° jnm£»« ºoUy¼M Sîow BM © ºjB{ ¥«A±î ¬A°n JC ¬±Ça K¼ÇÇ pA kwn»ÇÇ« ¬A°n ° ¬BÇÇ] »ÇÇÇÇ«jC j±ÇÇÇÇ]° nj /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 kwn»Ç« ±Ç{ ¬°oÇM ÇU ߬B´] p° kwn»Ç« ±Ç‾ ±Ç‾ K¼Ç pA ¬BÇ«p oÇ ### o l ,S{p ° J±i B{Bi»M Sv¼‾ oÇÇÇÇñ º±ÇÇÇÇ] ßJC ߺ°n »ÇÇÇÇ‾A°n nj SwA Ç Bî »½±£ ±U ° SwA ¬A°j °A SwA Ç A° »½±Ç£ ±U ° SwA ¬A°n °A ?BÇ B{BÇi ±Ç‾ ³M ±‾ º° oM Sv¼a BÇÇ BÇÇi pA JC ßo¼ÇÇ Òw ºj±LÇÇ‾ oÇÇ£ oÇñßM ¤BÇñ{ÒA kwn»ÇÇ«nj ±ÇÇ‾ ³ÇÇM ±ÇÇ‾ oÇñ ºB Rn±Çæ ±ÇU ß B{BÇi Sv ¬A°j kÇÇ{ »L¼ÇÇÇÇ ïBÇÇÇÇM ßnBªÇÇÇÇßY pA ¬A°n JC ÇÇÇǽA º°n oÇÇÇÇM B oÇÇÇÇz ±ÇÔ] ³ÇÇM k½C»ÇÇ« ïBÇÇM pA JC ³ÇÇ ¬Ap ±ÇÇÔ] ïBÇÇM nkÇÇÇÇ‾A q ÇÇÇÇ« An B oÇÇÇÇz RBLÇ‾ ° º±Ç] ǽA ßo¼Ç Òw nkÇ‾A o¢®ÇÇM RB¼ÇÇÇe ßJC ßTÇÇÇÇ n »®¼LÇÇÇÇ‾ oÇÇÇÇ£ nmÇÇ£ oÇÇU°p ,nÒ±ÇÇ Ôæ ßoÇÇÇÇz k®ÇÇÇÇ °p nmÇÇ£ nj kÇÇÇǽC oU³ÔLÇÇÇÇ‾ÒA ¬±ÇÇÇÇa JC ¬B nBÇÇÇî ßo¼ªÇÇÇÇ nj k½BPÇÇÇÇ‾ ©ÇÇÇÇ ¬A°n ±Ç] ½A k{ q¼U S½B ³M ¬±a 2 JC ³ÇÇ Ø¿A °A nkÇÇ‾A k¼®ÇÇÇÇ¢‾ uQ JBTÇ{ ° j±ÇM »¦ÒTÖªÇÔ« S½BÇ ³M ¬±a ³ k{BM ¬B] ° ¤j BªîA pA B ¬C ºA±Td« o£A ;²kM nAo S j jn±« Swnj ,k‾±{»« ³ oî ±U ºAoM ³ »‾B®hw ³®´ ¬C RÀª] ° RBª¦ ³ao£A ,k{BM»« RB¼e ßJC ° ²j±L‾ »§±ªí« hw ,SwA ½o C¤j ° ¬B] ºAki ³M ±Mo« :k‾p»« Z±« ° k{±]»« ¬k{ ±‾ ³M ±‾ ߤBe nj ,³ d§ o nj RB¼e ßJC ½A /k®{BM /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 ´Ç oÇÇe ßÇÇU nj ¼ÇÇM ±ÇÇ‾ ߬BÇÇ] hw An ½A ¬A±h« ,¬A±i ¬A±¼e JC ### jnp ³Ç‾ ,³®½oǽj ³Ç‾ ,²k®Ò£ j±{ »‾ jo x±] y‾Aj ßJC ³®¼w p ¬±a 4 ¨j ³M ¨j ³‾Bi p k{±] »ª °B ©Ç ³Ça ,³TÇvM j±ÇM yíÖLÇÇÒ‾ ß²n n° oÇ ³M ,© j»« k®£±w Aki ³M An ±U ° ,j±{»ª‾ o¼w JC pA q£o ³ xBM ¾B vTwA ³M ÀTL« ¬B‾±a ,¬Bv‾A ºA ±U (6)
7.
W W W .ostad-jafari.com :²kM ³«AjA j±i
²An ³M ° ñ‾ ±U ,ºk¼wn ³ »T ¼ e ° S¼í A° /¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 Sv½F« ³Ú¦§BÇM »T Bǽ ³Ça¬C oÇ oÇM Sv¼‾ o¼w yMC q » vTv« ±a© ° ©¦Çî ßSª îBÇM ßfBÇ Aoǽp ,k¼®ñ‾ ºnAjj±i ,jpBw»« ºnB] Bª{ ¬°nj ³M k‾°Aki ³ »UB¼í A° ° ½B e ¬B¼M pA ³M BM ,½AoMB®M /k{ k A±h‾³TiBw ,²k®½C nj ³a ° ³T{m£ nj ³a ,B ¬Bv‾A —ª ßy{± ° xÀU AoT{A ¬°kM ,S oí« ßfBÇ ¬C c§B~Ç« ¬A±®Çî ³ÇM ±Ç‾ ³ÇM ±Ç‾ ³ An ¬B£k®½C RB ¼ dU ° B ³z½k‾A o¼YFU ,j°kd« RB«±¦í« k®a ¬jn°C Swj :SwA S½ozM ° ©¦î ³M S‾B¼i »î±‾ ½A ³ ©½o¼¢‾ ²k½jB‾ ,S{Am£ k® A±i j±]° —æoî ³M BQ Sª îBM kÇwn »ÇMC BÇ« ßkíÇÇM »‾oÇÇ ³ÇÇM BÇÇU kÒ®Ò »Ç« ±Ç] ³ BÇ‾ ³Ç ,±Ç¢M ¼Ç 2 j±ÇM ºnBǽ ¬B §BÇw º³T ÇÇ£ 𼧠j±ÇM ºnC hÇw »‾oÇ oÇ ³ÇaoÇ£ ### ºq½oLU uª{ ¬A±½j Ç3/©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 j±Ç{ ²pAk‾A ° Øke»M ,¬B´] ke pA k n A° j±Ç{ ²pBU ¬B´] °j BU ±¢M ²pBU hw ¼ °oÇM ,ºnAkÇM »‾ApnA RB ±¦h« ³M ±‾ ³M ±‾ An j±i ßyhMRnk ° m½m§ ºB ²±¼« » A±i»ª‾ k®«°oM »¦h‾ k®‾B« o£A º¿B ½A nAk½oi ³ ñ‾ x±«Ao B«A ,xBM x±h§j B ²k½k®£ ° B ²k¼w±Q ° B ³®´ ¬C ³M ° nAm¢M ³®´ º°n ³®´ ¬kǽj ºAoÇM »½B®¼ÇM ³‾±£_¼Ç ³Ç k‾k«BÇ] ° kÇ An ¨joÇ« ³ñ¦ÇM ,k®Tv¼Ç‾ ¼M{°n ¬An°²k½j ,±U ¶j±wo ° ²k¼w±Q :k®® »« »£k‾p »®¼®] S§Be nj j±i ° ³T{Ak‾ ²pBU ³M ²pBU ºB ¬B´] ÇÇ nBLÇÇ‾A ° ³ÇÇß‾ ³®´ÇÇ oÇÇM ³®´ÇÇÇÇ ÇÇ nBXÇÇÇǽA nA° ¥hÇÇÇÇ‾ »{BLÇÇÇÇ‾ n° An ²k½jBÇÇ‾ oÇÇ ßo´ÇÇM oM»ÇÇÇ« ³ dÇÇÇÇU An ²k½k®ÇÇÇÇ£ ° ²k¼w±ÇÇÇÇQ ° ³®´ÇÇÇÇÇ 4 Sv¼Ç‾ ±U nBT o£ °A SwA Ø e ßk¼æ Sv¼Ç‾ ±ÇU ßnAk½oÇi °A kǽj ±Ç‾ ³ ¬C ### /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç5/©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç6 5 o¼Ç¢M ±Ç‾ ßð¦ÇÔ« ° x°o ÇM B ³®´ o¼ ‾»ÇM ߨoÇ£ ßnApBÇM ÇǽA nj ¼ÇÇ ß¬B® Bw ßS oe ߨB¢® ¬k¼wn Ao ° k®wn»« ²An pA ±‾ ³M ±‾ ,¬B B¢«B{ ° ¬B B¢dLæ ,¬A°nB nj ¬A°nB ,¬B£k®½C :k½±{ SؽkMA » An j±i ° k½nAm£A° B« ³M An j±i ²B¢§q®« ° k½q¼ioM :³ k‾nAj»« ¨ÀîA An »T½nBî ³¢§q®« ½A ³½jBÇÇ ° BÇÇvÒ« oÇÇ nj kwn»ÇÇÇÇ« ³½jBÇÇM Çǽp ¬A°nBÇÇ nj ¬A°nBÇÇÇÇ 6 °Òn ±ÇU ,kÇ{ BÇ« SM±Ç‾ ,¨k¼wn ³ °ÒoÇÇߣ BÇÇÇ« ß BÇÇÇÇY° jo¼ÇÇÇÇ£ ° kÇÇÇǽC ,j±i ,»‾°nj »‾B´®Q —Øí{A —¦¼w° ³M ,ºnBT n ° » § ºB j±ª‾ pAoMA ³M pB¼‾ ¬°kM ³ SwA ºozM ¤Bª RB Ø~Th« pA :jn°B¼M ¬B¼« ³M B ¬Bv‾A BM ±‾ ³M ±‾ An ¥¼æA ºB pAn /¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç7 7 ±®{»ÇÇ« ,©½±ÇÇ£ ³®´ÇÇ ºBÇÇÇ pAn ±Ç‾ ³ÇM ±‾ « ¬B«p ½A K§»M ±U BM (7)
8.
W W W .ostad-jafari.com ,k¼Tv ³ ¤Be
o nj ³ k¼{BM ³T{Aj ¼ ½ /k½n±h‾ K½o B ¬±ñw A±‾A y½Bª‾ pA BU k¼® S j ° k¼® pBM ©za ³¢§q®« k~ B« ;©½°n»« ° ©¼T oe nj B« ,k¼‾Ak‾ B½ k¼‾AkM ,¥ B B½ k¼{BM nB¼z ,k¼MA±hM B½ k¼®¼z®M ²A±i ,k½°oM ²A±i ,SwA »¦æA ¬±‾B ³ ³a ¬C /k{BM»Tv ¬±‾B k‾A±U»« »T oe ° yL®] ° xÀU o ³ k½oL« ¬Bª£ /©½nAj An ºA²pBU :SwB ³T{m£ ß»‾±‾B ߤ±~d« ³ SwA ²k®½C ³M S oe ?©½±ÇÇÒ‾ ºBÇÇÇÇ] ßkæBÇÇÇÇ »®¼L‾»ÇÇÇÇ« ©½°n»ÇÇ« ³TÇÇvz‾ BÇÇ« o¢®ÇÇM ð¼ÇÇÇ‾ /¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/ºq½oLUuª{ ¬A±½j Ç2 1 SwA ¥L Tv« nj x°Ôn ° o¼v« ³ SwoÇÇQ²n ºA j±ÇÇM ¬C o BÇÇÇÇv« uQ ### Ç« nkÇ ÒA ߤj ²o¼ÇU ,©®ÇU ß BÇÇi ÇǽpA ºA° Ç« o ®Ç« S´Ç] ©ÇǽAjqÇÇM x±ÇÇi ºA³®ÇǽC 2 ?Ç« oªÇeA bkÇ ±Ç ,Ç« ¥L TÇv« ß» BÇw Ç« ¥ß£ pA kz‾ BQ « ¤j ½A ° K{ S n ¬jAj Swj pA ° n±Lî pA uQ ,ºA³T{Am£ ¨B£ ³ »§Bª ° Sؼ¦í o ³M k½j » A±i ;o¼¢M o ‾ nj An j±i S{±‾ow :SwA ²j±M ±U ߺj±]° ºB Sª î ° R¿Bª ³M T n ¿BM ºAoM »½B ³Ø¦Q ³MBX« ³M ³ »U¿Be ,SwA ²j±M »¦L R¿Be ºkÇÔM ºjBÇM BÇǽ BÇÇi BÇǽ »ÇÇzUC ºkÇ«C Sv nj ³ ºp°n ¬C pA ±U ?B ÇUnA ǽA An ±ÇU oÇ« ºk¼Çwn » B ÇM ºj±ÇM An ±ÇU S§BÇe ¬CkÇM oÇÇ£ /©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 k‾BÇz‾ °A ºBÇ] ³ÇM oÇ¢½j ß»TÇv k‾BªÇÇÇÇ‾ ¤Ø°A ß»TÇÇÇÇv ¤ ØkLÇÇÇÇÇÔ« pA ¡‾nj RBؼíÇ A° S¼LXÇU ºAoM q£o k½BL‾ ³ k¼® ¬Bª£ ° kzñM Ao A ³M Bª{ »½Ao£±‾ Øue o£A ³ k¼{BM ³]±T« oU»§Bî ßRBؼí A° ³M ¤±æ° B ¬C ¬°kM ³ jAj k¼ A±i Swj pA An » ½B e ,k¼{BM ±¦] ³M ¬k½oQ ¤Be nj ²nA±ª ° k¼® :Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A p°j ²nBÇQ »‾BÇ« ,oLæ»ÇM º±ÇÇ{ n° p±ÇvM ° ºp°j ²p±Ç« nj Ç oLÇÇæ 4 ©¦î ³M © ºk‾k{ ¬Ap°j±‾ ³¦ª] ©¦e ° oLæ ¬Bz½kÔM o£ ¬Ap°j ³®´ ¬C nj An ½B e ½oU±‾ ° ½oU¥¼æA ° jpAjoPM T £ hw ³M B ³®´ BM »«jC ³ k A±i»« ³‾B {Bî ß»e°n ßk{n :k®¼LM B ³®´ ?» {Bî SÔM oM ±a© oiC Sv¼a » nBÇa oÇÇM B o´ÇÇß« ÇǽA pBÇǽA ºA y¼Ç ° ǽj An » nBa ±U ºA²jo y½±Çi ßØ»¦¼§ ßfn oM ¬±®« ±a© ³ThÇǽ°C ºA²oÇÇe nj An °j oÇÇÇÇ ³Th¼Ç«C ¬BÇ] ßo´ÇÇß« ,³®´ÇÇ °j BÇÇM /©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç5 5 ?´Ç ØoÇw »«j»Ç« ºjBªÇÇ] nj hÇw ±Ç‾ ³®´Ç °j BÇM »½±Ç£ k®Ça Ao½p ,k½CoM »«jC ¤j pA ³ ½A o¢« ,k{BM nAjn±ioM ºkMA RBLY pA k‾A±U»ª‾ »‾°nj S B½nj ° ³z½k‾A ° y ‾ _¼ (8)
9.
W W W .ostad-jafari.com :kMB½»« nj An
B ¬C ,¤j ° ,kzinj»« ¬C oM ²joQ ¬°kM ,ºkMA ½B e ° B Rn±æ ³ SwA ¤j ½A jkî»ÇM ©Ç jkÇî BÇM ©Ç ¤j p q] kÇÇMA BÇÇU kMBTÇÇ‾ »z ÇÇ‾ oÇÇ uñî /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 °A nkÇÇ‾A »MBe»ÇÇÇÇM k½Bª‾»ÇÇÇÇ« °A oÇM kǽD n±ÇÇæ ±ÇÇ‾ ±ÇÇ‾ kÇÇMA BÇÇU ° B ©Ç j°n° ° ,joÇ k A±h‾ ²j±wo An Bª{ ,oªî ßnB£p°n ßS{m£ ,k½o½mPM An k®Q ½A o£A /k½±®zM Ao« k®Q k¼½B¼M k A±h‾ R±Uo ° ²jo«sQ An Bª{ ,k®§A°p ° B® ³M °n ³ »½B q¼a ³M TvM ¤j ° tBwA»M RBت ±U ° RÀؼhU ° B ºjB{ :ð®½A /j±ª‾ 2 Sv½±Ç‾ ¥¼« Ro£ , ¬°o¼M ³®´ Sv½±Ç k®ÇM ÇU ³Ç ±®ÇzM Ç« k®Q ©Ç º°n S§j nj B S BX ° B »£j±§C ³ »Un±æ nj ,»{BM ³T{Aj An nAowA j±´{ ° ¬k½j éØ ±U »‾A±U»« ³‾±¢a :SwA ²k‾Bª‾ ¤j nj »½B®{°n _¼ ° ²k{ ³T{BL‾A BÇ nAoÇwAp kÇ{ n±Ç BÇU kÇ{ éªÇÇ] B nBÇÇÇÇ¢‾p oÇÇÇÇM nBÇÇÇÇ¢‾p S§j oÇÇÇÇM º±ÇÇÒ] k{BÇÇM nA ,k½Bª®ÇÇM oÇÇÇYA ¬C º±ÇÇÒ‾ ¡½j oÇÇM j°j ¬C kÇÇ‾p oÇÇÇ£ /¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 j±Ç{ A±Çwn ³¼Çw ¬C ºk¼PÇw oÇM j±{ Ak¼Q k ³M ºq¼a o ³ ¬Cp S¼ªÇ A BÇM »d§B~Ç« :k½±£»« Bª{ ³M ±‾ nj ;k½pBL‾ An j±i ,k‾n°C»« TiBU Bª{ ¬°nj ³M B ²°k‾A ³ »«B¢® ºB ºjBÇ{ ºAoÇM ºA³«k Ç« SwA ñªÇ« ,³¦ª] ¬C pA /jpBw»« ºn°o An »«jC ¬°nj ³M ²°k‾A j°n° ³ jnAj j±]° :jnAkM y‾±~« B ºnA±£B‾ ° B ÀM pA ³ k{BM ºo¼£³{±£ ³M ¬Bv‾A ¬jo nAjA° ºAoM SwA ñª« ° k{BM oU»§Bî ±z« ¼¢ª ,©® ¼¢ª An ±U o£ ±Ç‾ ßShÇM ©{±Ç£ ³ÇM k½±£ ¬B«p o 4 ©®Ç ¬B´®ÇQ ¬AkÇÒM ©za pA Sß BU ©®Ç ¬Cp ¼¢ª ° ¬B½o£ An ±U « ³M oU»§Bî ° ±‾ »UB¼í A° ºB nj BU j±MB‾ ° »{ÀT« An ²k¼w±Q ° »¦¼ªdU ºB ¡® o ° RBªØ ±U ºB ¨Aj ½A ,»Tv »¦¼ªdU ° »M±wn ºB ¡® o ߨAj ° RÀؼhU ° RBªØ ±U ¬C o¼wA BU :¬AkM q¼‾ An S ¼ e ½A /k‾±{ pBM ±U º°n :k‾±{ pBM ±U º°n ³M oU»§Bî ° oU±‾ ß ½B e ºB fB pA »½B nj SwA ¤Bd« /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç5 5 An ³‾BÇi ±Ç‾ ǽA ºBÇ nj Ç pBÇM An ³ÇÇ‾Aj ¬Ap±ÇÇÇvM ,¬An ÖkÇÇÇÇßM An ¨Aj BM q½qî ¬Bª´« k®‾B« ±‾ ºA³z½k‾A »‾B«p o ,k½nAj ³¢‾ BQ ° oØ í« ° Bæ An j±i —®¼w o£A ³ k¼{BM x± ³M ° »Ø oÇU ¥«A±î SwA ñª« ³ An »½B ³ dU ¬C ° k{ k A±i Bª{ —®¼w ºAow¬Bª´« jnA° »UB ±w pA oQ ß»TzQ³§± /jo k A±i ©½k U Bª{ ³M ,k{BM Bª{ —L‾B]³ª ºB ¥«BñU oU An B« —®¼w ºAow¬Bª´« ³ ¬C pA y¼Q ° ,©½nAkM »«Ao£ An y«k Ò« ° ©½°oM q½qî ¬Bª´« ½A ¤BL TwA ³M uQ :©½o¼¢M ¬C pA B ²o´M ,k® q½qÇî ߬BÇ] ¬±Ça ³®¼Çw nkÇ‾A kǽC q½qÇî ߬Bª´Ç« ±Ça ºoÇñ ¬B«p o (9)
10.
W W W .ostad-jafari.com /©®Q oT j
,º±®í« º±®X« Ç1/©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 ¬B ,nk jnAjoñ pA}h{³ ¬Cp ¬Aj }h{ ºB] ³M ¬B] ºA An oñ ,ZA±«A ¬C j±i Ao½p ,k‾oLM ¼M pA An Bª{ ºB ºjB{° k®zñM ow Bª{ ¬°nj pA © ZA±«A ³ k¼{BL‾ B®ª¼M ¬C pA ºAoÇM ºBÇ] ³Ç SwBªÇ{ ¬°nj —‾BÇi ¬jo BQ ºAoM © ¥¼w ,S ¼ e nj /k{BM»« oU»§Bî ° ±‾ ºB ºjB{ ßpBwnB :k® pBM B ºjB{ k® »ÇÇ« ºjBÇÇÇ{ ºB ºpBwnBÇÇÇÇ k‾p»Ç« ºjBÇÇ{ ß²An oÇÇ£ ©ÇÇ ßoÇÇñ o¼Çi ߥÇæA p ±Ç‾ ߺjBÇ{ kǽCnj BÇÇU o¼Ç p °A ºk®ÇU ³ÇM kM°n»Ç« ³‾BÇi ¥~TÇÇ« ßqLÇÇw ßòoÇÇM k½°ÔoÇÇÇÇM BÇÇÇÇU ¤j ßfBÇÇ{ pA jnp ßòoÇÇM kÒ‾Bz »ÇÇ« 2 An°BÇ« pA ±ÇÇ‾ ß°oÇÇw kÇÇ«AloÇÇi BÇÇU An ³®´ÇÇ ß°oÇÇw g¼ÇÇÇÇM pA k®Ò »ÇÇÇÇ« ### /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 ÇÔ ßoÇ«A pA kÇwn BÇU »§BÇÇi joÇÇÒ£ Ô´ º²±¼« p° òoM pA fB{ ±a© ½B { ºB ³ ±ñ{ pA »‾B«p o£A /k® j»« Swj pA An j±i SؼMlB] ,k‾±{ ³®´ © »Tz´M m½Am§ ° RApB¼T«A o£A :pAjoPM ,k® »« ©¼´ U ±U ºAoM An ¤Ø±dU ¬±‾B ³ ºA²k½j¬Aqi ºB òoMºB{BªU ³M ,jnm¢M BL½p 4 S{p Sz£ k{ S æ ð½ º²jov ¬±a Sz´ÇÇÇÇM ßnB´ÇÇÇÇ‾A ° t°joÇÇÇÇ j±ÇÇÇÇM oÇÇÇÇ£ ### q½oÇÇM An ½nBÇÇÇQ ºB ½B ÇÇÇÇ{ ¬C q½oÇ£ Çe ß ±Çi ßjBÇÇM ° ¬AqÇÇi nj /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç5/¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç6 5 SwBªÇÒ‾ ¬C ºAoÇM ¤j ßSinj ³Ç SwB ³ ±ñ{ÔA ±‾ ß鮫 ½B { ½B nAo ºnAoªTwA ° ±‾ ³M ±‾ ߺkîB~U ßS oe nj ¬B‾C bA°nA ³ k®Tv »½B ¬Bv‾A ,³T B½k{n ºB ¬B] ß»¦æA ߬BL¼TzQ ³Lí nA±½j jq‾ ³ joM j±w¿Aoe nB® An °A ,jo pBM o¼{ pA An mnopq ¨o A oL«B¼Q ³ ¬C pA uQ ³½kíw —ª¼¦e /SwA ³T o£ :S £ ¼®a ° ,SwA ²k{ ²jAj ºB] ShÇM Sw°A ßð¼Q ³ » B{ ©zTd« Sin ±ÇU nj jnC p°oÇÇ«A ,©¼ ÇÇe ºA 6 º±ÇÇ{ »½¿BÇÇM ºB ¬BÇÇÇ] ¤q®ÇÇÇÇ« º±ÇÒ‾ pA ð{»ÇM p°oÇÇ«A ,©¼ ÇÇe ºA ,±‾ ³M ±‾ » ½B e ²nA±ª ³ SwA ¬C o Bi ³M ½A /jnAj »‾Bz¼Q oM An »¢®´ ¬Bz‾ B« RAnر~U ° RB AnjA ³ d§ o oÇ¢½j ° nBíÇ« ° ¨±¦Çî pA ³Ç An ³Ça ¬C oÇ ³Ç Sv¼Ç‾ »®í« ¬C ³M ½A /k½°Ôn»« B« ßj±]° ß²B¢Tzß pA ,RBUBL‾ k®‾B« ǽA j±~ « ³ñ¦M ,k‾±{»« ¥ BM ,S{m£ B ¬C pA ³ d§ ð½ ³ ½A èd« ³M ,©½nAj j±i ߬A°n ° q « nj B S B½nj ° kMB½nj ±‾ pA An B ²k{ ³T o£Ao —ª k‾A±U»« ³ SwA º± ° ¥¼æA ºnk ³M ¬°nj nj »®¼M±‾ ° »MB½±‾ ¥«Bî ³ SwA :k®ñ‾ ³¼ñU ³T{m£ ³M /¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç7 7 ±ÇU ß BÇi pA ¼M ³TwÔn ±Ò‾ ±Ò‾ ßSLÒ‾ ±ÇU ß AnjßA oÇM SwA K¼ÇwC ¨j oÇÇ (10)
11.
W W W .ostad-jafari.com n± ®« SwA
»í ³ ,¤Bª ° o¼i o¼v« nj nB ß » ®« ° SLX« ßK °j ³M S¼~h{ ß »§Bî — ¦w ° ²nB ‾ ºB®í« ³M ,»ñ½ :jnAj »®í« °j nB¼TiA Ç1 S oe xA³«p¿ ³ SwA »®í« ¬Bª ,¨°j /SwA ¬Bv‾A ð½ k{n [½BT‾ ½oU»§Bî pA »®í« ½A Ao½p ,Sv¼‾ »®í« ½A ,¿BM S¼M nj nB¼TiA pA º±§±« An »®í« ½A ³M nB¼TiA ,o½p S¼M k®a /j±{»« o¼LíU <ºnBM ° k®M»M> bÀ æA BM ²p°o«A ³ ,k{BM»« ³‾ApBMt± ° tBwA»M ºB ²q¼¢‾A BM ¥ªî ° :k½±£»« y½±i ß ¥ñ{ ¬¿BQ ±a© ß nB¼TiA p y½n SzQ ©Ç ° oÇÇ ¿ ¨A غoTÇÇ{ÔA ¬BÇz ±Çw ¬C j±Ç{ ³Ç£ ²°AsÇÇ ¬C ¬AoÇ£ ±Çw ǽA j±Ç{ ³Ç£ ²°AsÇ ½A An nA±ÇÇÇÇ‾A —ÇÇÇÇ °n ©®¼LÇÇÇÇÇM BÇÇÇÇÇÇÇÇU An nA±ª BÇÇ‾ ß ¥ªÇÇe ÇÇ« pA ñ ÇÇÇÇM ©z{ oT j ,º±®í« º±®X« RB‾ 1 ¥ñ{ ¬¿BQ nB¼TiA pA k¼ A±hM o£A ;k½±{ B n <»‾A±¼e ß»í¼L ßj±i> ߺpBM¥ j ° ºnBñL½o pA k¼ A±hM o£A K§ ,¬°nj K½m´U ° ³Ø¦§A ÀiA ³M ئhU BM k¼{±ñM ,j±{ nAjn±ioM ±‾ ³M ±‾ RB¼e pA Bª{ ¬B] k¼ A±hM o£A ° ,k¼® Ak¼Q :SwA ³Tw±¼Q SؽkMA ºB½nj ³M ,±‾ ³M ±‾ ºAo« nj ¨B] ½A JAo{ Ao½p ,k½nAm¢M »´§A ßn±´ ßJAo{ ߨB] oM /©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç2/©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç3 2 º±{ ³£ ¬C nB¼TiA »M ° j±i »M º±ÇÒ‾ »MBǽ Çe ߨBÇ] qÇ k´] ³ÇM tBveA ½A ³ ½A ºAoM ?jnAj S§BæA »®¼M±‾ ° »MB½±‾ ,»½Ao£±‾ Øue ¬B¼«jC Bª{ ¬°nj nj Aoa k¼‾Aj»« B½C :SwA ³Tw±¼Q Bª{ ßj±]° ß»Tv ß©Ò§Bî nj ¼ªî nB¼vM ºB ³z½n 3 ?º±Ç{ »Ç An »Ç ¤A±ÇeA ½kM ±U º±ÇÇ‾ ߬BÇÇÇ pA ±ÇÇÇÇU ߤA±ÇÇÇÇeA Sv SvÒÇ‾ ±ÇU pA »¼ñ¼ÇÇ‾ BÇǽ ºkÇÇM BÇÇU Svz‾ »ÇÇ‾A±TÇÇ‾ nB »ÇÇM ¬BÇÇÇ«p ð½ ¬B¼Çî RØoÇÇ ßw j±ÇÇ{ BÇÇU ¥Ú ±ÇÇ« kÇÇ{ ¬C ßo´ÇÇM pA nBÇÇ ºB B B ÇÇÇÇU ÇÇÇǽA nBÇ ³ÇM An ¬C kz »« Ro¼ª ¬±a ?nAoÇ ÇU º³MÀÇ£ jo¼ÇÇ£ »ÇÇ ³ÇÇ‾n° ¬B¼Çî ¬k® ¬B] ±a ºnB »M Sv ¬BÇÇz‾ kÇÇ{ An yz ¬C ±ÇÇU —wBÇÇU kz »Ç« Ro¼ªÇ º³TÇ{n ßo Òw ¬±a ?j±Ç{ Ç BÇw BÇ ÇU º³MÀ£ uQ yß®ÇÒ ¬BÇ] ¬±Ça j±M ºnB »M ±U oM yz ¬C ߬BÇÇz‾ kÇÇ{ ±ÇÇÇÇU —wBÇÇÇÇU k§° º° pA oÇÇYA ,njBÇÇ« KLÇÇÇw oÇÇÇÇ kÇMA kÇǽAp ¬B´ÇÇ] ¬C ° ¬B´ÇÇ] ÇǽA /¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç4/©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç5 4 KÇÇî ºB oÇÇYA °A k¼ÇÇǽAqÇÇÇÇM BÇÇÇÇU KLÇw kÇ{ ©Ç ¬C ,k¼Ç½Ap oÇYA ¬±a SwAqw »M±¦ « ³M K§B o ³ ¬Cp SwAkÇi ߬B£°oÇ£ ±ÇU nj K¦Ç ½B 5 j°n ¬°o¼ÇM ÇU ß²BÇa ǽp S§j BÇÇU j±Ç{ ¬°qÇ A K¦Ç ǽA BÇU Ç k´] ºBLǽp ¥~ nj ¼eB½n ° B ¥£ ¬jn°CoM ow /jnAj »®hw Bª{ BM ,¬BTv«p ° ¬Aqi pA uQ ±‾ nB´M o !k¼® S j ¤BªÇ BÇM ³Ç kª´ »Ç« ° j±®{»Ç« » BÇ£C ¬Bv‾A o An ¨B¼Q ° hw ¬C ;jn°C»« Bª{ ºAoM yhMRB¼e »«B¼Q ,nB´M ³ ºA³¦Ãv« ºAoM »Ø¦e ²An _¼ ,¬C ¬°kM ³ SwA »½Ajo ,j±{»« ²k¼«B‾ B¼‾j ³ An pAnj p°n ½A :k®½±£»« SeAoæ BÇ ¬C k¼UBwA ³M »£k‾p — v¦ nj ¼ dU ºAoM An °ovioæB‾ pA S¼M ½A ,k½jo Ak¼Q »woTwj B¼‾j »‾Bv‾A ¨±¦î ºB ²kñz‾Aj tnjC ³M o£ A Ç6 »TwAjo An o j ß pAnj ß p°n ½A ³‾o£ »Tv½pBM ow ³M ow ©‾A ° foa ° nB£p°n :k¼½B«o ¤BwnA n°j j±Çi q « pA An B]»M ©Ø ±U ½A ,R°Ao BM ° ²pBU nB´M ¬k½j BM Bª{ 6 /jnAk‾ j±]° ,SwA bo « B¼‾j ½A »£k‾p nj ° S oÇe ³ÇM An ºjBÇ« kL§BÇ ° jjo£oÇM o¢½j nBM ,òo« ߬Aqi pA uQ »«jC ¬B] ³ S o½mQ ¬A±U»« ³‾±¢a :³ k¼® (11)
12.
W W W .ostad-jafari.com :SwA »‾±£o£j °
o¼¼ U nj ²nA±ª ,©¼® »« »£k‾p ¬C nj ³ »‾B´] ¤A±eA !jn°Cnj R°Ao /©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç1 1 q¼hTÇwn ßj±Ç]° oÇM ¬B oÇM Sv qÇǽn òoÇÇM ßkíÇÇM p ±ÇÇ‾ ßnB´ÇÇM ÇÇǽA n±´ ±‾ ºA²k½kQ _¼ B¼‾j ½A nj »®í½ ;SwB »£j±wo ° ¬k{ ³®´ ºAo« nj ,¬B´] ½A ¤A±eA ¬k{ ±‾ ³M ±‾ ° ²ØjB« ± ° ºkMA ©§Bî nj ¬k{ ±‾ ° »£pBU ³ »Un±æ nj ,j±{»« ²jo«sQ ° ³®´ j°p B½ o½j ³ ½A o¢« ,k® »ª‾ pA oUAo nj ³ SwA ½A ,jnAk‾ ¬C ³M » An ¬k{ ³®´ q£o ³ »£pBU ¬C S¦î ° jnAk‾ ¤BL‾j ³M »¢®´ q£o ,RBؽØjB« :jnAj nAo jBv K]±« ßØjB U ° S oe ¬B½o] ¬B®T ßA ° c¦æ ° ¡®] ° K~i ° d ¬B´ÇÇ] ߤA±ÇÇeA ³¦ªÇÇ] ¬Aj ¼®a©ÇÇ SwB]n ° ±i ß ±Ò« B ¬B] °j ½p SwA±Ç nkÇ‾A oÇQ °j ǽA BM ¬B´] ½A òoÇÇ« ° WíÇÇM ߨ±ªÇÇ Òw nj ° ¤BªÇÇÒ{ nj òoÇÇM k®‾BÇÇ« j±ÇÇM ¬Apo§ ¬B´ÇÇÇ] BÇÇÇÇU An ¡‾n kÇÇÇÇæ ß©ÇÇÇÇÔi ßfoÇÇÇÇ‾ k®ÇÇÇÇñzM BÇÇ« ßØ»v¼ÇÇÇÇî ß»ÇÇÇÇ¢‾n ð½ ß©ÇÇÇÇÔi BÇÇÇÇU Sw²kÇ{ ½±¦U»ÇM ,S n B]¬C ³a o Sw²kÇ«C nApðª‾ ¬±a© ¬B´] ¬D B n±ÇÇÇÇ£ nkÇÇÇÇ‾A ¡‾n ð½ k® »ÇÇÇÇÇÇÇÇ« An ¡‾nBÇÇ¢‾n ß ¦ÇÇi ÇǽA ¼ÇÇM BÇÇÇi SwA oÇÇ¢½j »‾BíÇÇ« ßnApðªÇÇÇÇ‾ j±ÇÇÇÇi SwA o BÇÇ ß¨±ÇÇv] ßnApðªÇÇÇ‾ ÇÇÇǽA Sv½±ÇÇÇ‾ nkÇÇÇÇ‾A kÇÇÇÇMA BÇÇÇÇU ¬C ¤pA pA Sv½±®íÇÇÇÇ« »‾BíÇÇÇÇ« ßnApðªÇÇÇÇÇÇÇ‾ ¬C jkÇÇî ° SwA ØkÇÇß‾ ° Øk »ÇÇM º±ÇÇ‾ ¬C° j±ÇÇM x ØkÇÇ »¢®´ÇÇ An º±ÇÇÇ‾ ÇÇÇǽA B¼Ç kÇÇ{ Sª¦ÇÇ ±ÇÇ‾ ¬AnAqÇÇ kÇÇæ » ~ÇÇ« ߺ°n ßn±ÇÇ‾ qÇÇÇÇ ¬B®ÇÇÇÇa ¬C ÇÇÔ§ÔA KÖ§ÒA ¬Cp kÇÇ{ ¡‾oÇÇñ½ »¢¦ªÇÇÇ] ÇÇÔ« ° BwoÇÇU ° oÇÇÇÇz« ° j±´ÇÇÇÇ] pA pAn ßk¼{n±ÇÇi ¬C ßn±ÇÇ‾ nj ,»ÇÇñ½ kÇÇÇ{ pAnj ° ²BU±ÇÇ ³½BÇÇÇÇw ¬AnAqÇÇÇÇ kÇÇÇÇæ Ç n ,k¼{n±Çi nj ³½BÇw ³‾±ÇÇ£ ³‾±ÇÇ£ ´ÇQ ³Ç‾ ,³U±Ç »Ç‾ ° k‾BÇ« ºpAnj »ÇÇ‾ RB Ø~Th« BM BLUnA nj An ¬C ¬A±U»« ³ S´] ¬AkM »§° ,jnAk‾ B« j±~ « BM ©¼ v« — MAn ³ao£ A ¿BM RB¼MA —§BL‾j /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 :©½n°C»« » n°BQ ¼ª nj An ¬C ,½AoMB®M ,j±ª‾ n± ®« ºkMA ¬k‾B« <±‾> j±ÇÇ{ S¦~ÇÇi ß n±ÇÇÇi nkÇÇÇÇ‾A B y ÇÇÇÇ‾ j±ÇÇ{ Rn±ÇÇæ ¬B´ÇÇ] ¬C »‾BíÇÇ« ³ÇÇÇ B ³«BÇÇÇÇ] ß nBÇÇÇÇ ß º°n ³‾B ÇÇÇÇßM ÇÇÇÇÇÇÇǽA B ³«BÇÇ‾ ßy ÇÇ‾ ,oÇÇÇñ ³ÇÇÇÇ£ ¬C jjoÇÇÇÇ£ u½n ¡‾n kÇæ ¥¦ÇÇ« nkÇÇ‾A ÇÇÔ‾ ß °j u¼ÇÇQ ß °BÇÇ£ ß ¤BXÇÇ« B oÇÇ ßw ¬BÇÇ«p ÇÇÇǽA ?»¦ÇÇÇ] jjoÇÇÇÇ£ »ÇÇÇÇ ¡‾n ð½ ß©§BÇÇÇÇî »§j kÇÇæ ° SwA »ÇÇ¢‾n kÇÇÇÇæ ßSM±ÇÇÇÇ‾ ¬BÇÇ ß n nkÇÇ‾A JBTÇÇ C ° SwA K{ ÇÇǽA ¬B´ÇÇ‾ kÇÇ{ »ÇÇ«°n Sv¼ÇÇÇÇ¢‾p ßSM±ÇÇÇÇ‾ ²BÇÇ{ SwA ¬±îoÇÇ Sv¼ LÇÇÇß ßSM±ÇÇÇÇ‾ ²BÇa oÇǽp w±Çǽ ° SwA òoÇÇ£ ßSM±ÇÇ‾ k®ÇÇa ß p°n k{BÇÇM ³ Ø~ÇÇe An ¬BÇÇÇÇ¢w ¬C k®ÇÇÇÇi ²o¼ÇÇÇÇi ß ½nj»ÇÇÇÇM ß pn p BÇÇÇÇÇÇU ozT®ÇÇÇÇ« AÖ±Ò§BíÇÇÇÇÒU ß oÇÇÇÇ«A j±ÇÇÇÇÇ{ BÇÇÇÇÇÇÇÇU o T®ÇÇÇÇ« ¬Ao¼ÇÇÇÇÇ{ ³z¼ÇÇÇÇÇÇÇÇM ß ¬°nj nj ZoÇi ° ¥ÇÇij k½BªÇÇ‾ ÇÇe »MBe»ÇÇM ZoÇÇÒ« p ¬Ao¼ÇÇ{ ¬C k®ÇÇǽC ¬°oÇÇÇÇM uQ odÇÇÇÇ‾ ß p°n ß ¬ÀªÇÇÇÇvßM ¬A°BÇÇÇÇ£ u¼ÇÇÇÇÇQ odÇÇM ° ØoÇÇÇÇÒM jo¼ÇÇÇÇ¢M ¬BÇÇÇÇv‾A ß o ±ÇÇÇÇ] 2 SwA o BÇ ° Çz ð¼Ç‾ oÇM ° kÒM oM SwA ozdÇ« nkÇÇ‾A ³ÇÇ »¢‾oÇÇñ½ 𼧠(12)
13.
ÀÇÇ An ¬A°BÇÇ£
° k¼ÇÇÇÇî An ¬B®«ÆÇÇÇÇ« B®ª´ÇÇÇÇw ß q¼hTÇÇÇÇÇÇÇÇwn ß odÇÇÇÇÇÇÇÇ‾ ß p°n odÇÇM º°n oÇÇM ¬A°n B »TÇÇz ±a©ÇÇÇÇ odÇÇÇÇ‾ ß p°n »ÇÇÇÇMC ß ¬B oÇÇÇÇÇÇ« —¦ªÇÇÇÇÇÇÇÇ] ³Ò®Ò Ö¼ÒTÇÇ ÖwAÒ° BÇÇÒ‾ ÖÇÇÒ« ±ÔÖ®ÇÇÇÒ½ ³ÇÇÇÇ BÇÇÇÇU ³Ò®ßؼÇÇÒM ÖÇÇÒî ÖðÒ¦ÇÇÒ ÖÇÇÒ« ÖðߦִÇÇÒ½ ³ÇÇ BÇÇÇU kÇ‾°n ¬BTwn±ÇÇ£ º±ÇÇw ¬BÇÇ Ap ³ÇÇ BÇÇU kÇÇ‾°n ¬B ¦ÇÇw ßK‾BÇÇ] ¬ApBÇÇM ³ÇÇÇ BÇÇÇÇU ¬B´ÇÇ] nkÇÇ‾A Sw²kÇÇ«C ¬BÇÇÇ Ap ß ¥ ÇÇÇÇÔ‾ ¬A±hTÇÇwA ° ðzi ß ¼£oÇÇw ° ³ ¼ÇÇÇÇ] W W W .ostad-jafari.com ### k®®Ç ßa ²±¼Ç« ±ÇU p »MoÇ ° » oÇÇ{ k®®Ç »¦hÇ‾ An ±U » A±i »ª o£ /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 kÇÇMA BÇÇU »‾BªÇÇM ²pBÇÇU ° oÇÇU BÇÇÇÇU k®Ç º°oÇw S Çe ©§BÇî ¬C nj Bǽ :?jnAj Sí¼L ± ½B e ³M ¥~ØT« ºB ²k½kQ nj ºo¼YFU ³a B ¬o ° ¬B¼§Bw ßS{m£ 2 º±ÇÇÒ‾ ßo¼ mÇÇU y½p°n oÇÇ j±ÇÇÇÇM º±ÇÇ Òw ß²An nj ¤BÇÇw k~´ÇÇ‾ b±ÇÇÇÇ‾ :k‾o¼£»ª‾ nAo ±‾ ³M ±‾ VjA±e ° RAo¼¼ U x±hTwj ,k®Tí¼L ± ½B e ³M k®Tv« ³ nAk½BQ ° ¥¼æA ºB SMBY Sv¼ÇÇ‾ JC ¬C JC ° SwA ²BÇÇ« ¬C ²BÇÇ« Sv½±ÇÇ‾ ߬oÇÇ ÇǽA ° S{mÇÇ¢M B ¬oÇÇ ©ÇÇÒ«ÔA ° ¬oÇÇ ¬C kÇÇÇ{ ¤ ÒkLÒTÇÇÇÇvÔ« 𼧠© ¥ ¬C ¥ ° SwA ¤kî ¬C ¤kî ¨A°j oÇÇÇÇM ° nAo oÇÇÇÇM »‾BíÇÇÇÇ« ÇÇÇÇÇÇÇǽ° ¨BªÇÇÔ ºA S n B ¬oÇÇÇÇ oÇÇÇÇM B ¬oÇÇÇÇ nAo oÇÇÇÇM oTÇÇÇÇiA ßuñî ° ²BÇÇÇÇÇÇÇ« ßuñî nBÇM k®Ça ±ÇÇ] ÇǽA nj kÇÇ{ ¤ ÒkLÇÇÔ« JC /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/³ªza ¬k¼{±] = ¬k¼ p Ç4 3 ¬BªÇÇwC ßçoÇÇÇÇî ßnB ÇÇÇÇ ÒA oÇÇÇÇM ³ñ¦ÇÇÇÇM ¬A°n ßJC oÇÇÇÇM Sv¼ÇÇÇÇ‾ y½B®ÇÇÇÇÇÇÇM uQ ### ¡‾nj»ÇM 4 k‾B p»Ç« ³ªÇÇza JC° ¡®Çw ²nBQ ð½ k®ñzM An ±Lw kæ /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç5/©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç6 5 j±ÇÇM » BÇÇM ° ²pBÇÇU ³ªÇÇÇÇza JC j±ÇÇ{ »‾BÇÇ oÇÇ£ ²p±ÇÇ ° Ø©ÇÇi ßJC S§À« ³ SwA ¬C ºAoM ,k® »« k®«pB¼‾ Am ³M An »«jC ³ »¢®wo£ k®‾B« ,k‾±{»« k½kU ±‾ ³M ±‾ B pB¼‾ ³ ½A :B pB¼‾ —ª ¼®a© ;j°oM ¼M pA ºo¼w ß»¢®´ ° »TiA±®ñ½ ° ¤ÀÇ« ° ³ªhÇU °pA jp±Çw »ª ³ ¤AkTÇîA p ±Ç‾ kwn»« »î±] ±U nj 6 kÇ{ k Çî x°qÔ] °qÔ] BM ¬k{ ±‾ kÇ{ k Ç‾ SîBÇÇÒ« ßjnj An ³ÇÇ oÇÇ S§ÀÇ« ,k‾n°C»Ç« j±Ç]° ³ÇM ±Ç‾ ºBÇ °nAj ³Ç ǽA oM ²°Àî ,k‾±{»« B ¬Bv‾A »TeAnB‾ K]±« ³ »½B jnj »Te ºAoÇM ,jnAj ³Ç »TؼM±¦ Ç« ¤BªÇ BM RB¼e j±i ¥æA ,jnj tBveA ¨B¢® nj /k®‾p»« © oM q¼‾ An »£k‾p »TiA±®ñ½ :j±{»« S B½nj ¬Bv‾A k®ÇÇ ±ÇÇÒi »§±¦ÇÇ« ßfBÇÇÇÇ{ oÇÇÇÇ Öjnj k®ÇÇÇÇ ±ÇÇÇÇ‾ An ´ÇÇÇÇÇÇÇÇ º°nAj Öjnj /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç7 7 ?SwBi jnj ³ o ¬C »§±¦« ± SwBÇÇ jnj ,²k®®ÇÇ ±ÇÇÇ‾ ºB¼ª¼ÇÇÇÇ (13)
14.
W W W .ostad-jafari.com T n /»´§A
»e° ° ³ ¦w BM q] ,j°oM ¬°o¼M ònqM ¬B´¼ ½A pA ,jnAj ³ »UB‾Bñ«A ° »½B‾A±U ½A BM k‾A±U»ª‾ »«jC ¬kÇ{ ±Ç‾ ³ÇM ±Ç‾ k‾A±U»ª‾ ,SwA °k®æ ¥iAj ³ »v Ao½p ,Sv¼‾ B »£j±wo ¶nBa ,o¢½j °k®æ ³M » °k®æ pA :k®¼LM An ¬C ºB ³‾p°n ¬B Ö¦ ÔvßM Ø¿A Ò¬°ÔmÔ Ö®ÒU ׿ A°mÒ Ö‾BÒ ßçÖn¿A Ò° ßRA×°Bת Òv§A ßnB× Ö E Öß« A°ÔmÔ Ö®ÒU Ö¬E Ö©ÔTÖíÒ ÒT ÖwA ߬ßáA ßuÖ‾Ñ¿ÖA Ò° Ù ßÖ§ÒA ÒoÒzÖíÒ« B×½ Ç1 33 —½C . ªen ¶n±w 1 ¬BªÇwC »Çe° ³M ° ¬B ¦w ³M q] ¬BT‾°joÇ£ pA Sv¼Ç‾ m ®ÇÇ« :S ÇÇ£ j±ÇM » °k®Çæ ,Sv¼ÇÇ‾ »½BªÇÇw °A j°n » °k®Çæ ³ÇM » °k®ÇÇæ p oÇÇ£ /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç2/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç3 2 SwA nkÇ‾A °k®æ ³M °B kMB¼‾nj SwA oÇßñvÔ« ±ÇÒ‾ ±ÇÒ‾ , °k®æ —]oÔ :SwA »´§A ²B£nBM ³M ¥~ØT« ³ SwA ¤j |±~h« ,RA°Ao ° »£pBU nB´ÇM ° SwA ¬AqÇi ±U nj ¨j ³M ¨j nC j±Çi BÇM ¨j ð½ ¥ Çî ,njAoM ºA ¼ªwB½ ° °ow ° jnÒ° º³`® p oQ ¼ÇM ²pBÇU ° ØoÇU ° qLÇw An ¤j ïBÇÇM 3 fBÇ ° AodÇæ ¬B´Ç‾ ¥ÇÇ£ Ø»´ÔLÇÇ‾AÒp fBÇ{ ³TÇz£ ¬B´®ÇQ òoÇÇM Ø»´ÔLÇÇ‾AÒp °n ,j°p B½ o½j ³ »UAj±]±« ¬C ³M ³‾ ,jnAj ³¢‾ R°Ao BM ° ²pBU An Bª{ ¬B] ²nA±ª ³ k½pn±M zî »T ¼ e ¬C ³M :k‾°n»« ¼M pA ° ³T n ¤A°p ° B® ³M Sv¼‾ ²k®½C B« º±w ²jo« ³ ¬±a Sv¼‾ ²k®½BQ ¬B£jo« zî ³ ¬Ap /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç4/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç5 4 oU²pBÇU ³`®Ç p k{BÇM »ÇÇ«j oÇÇ o~ÇÇM nj ° ¬A°n nj ²kÇÇ‾p ß ÇÇÇÇzî ° ¥¼æA ¥«Bî ³M ,¬k{ ²pBU ° ±‾ Ao½p ,k®zñM ow Bª{ ßj±]° ß²B¢Tzß nj ° k®½°ÔoM B ²pBU BU ,k¼® o oM An B ³®´ :SwA ³Tw±¼Q Sí¼L ± nAk½BQ jn±i ßJC jo ¬A°n ±] nj ¬C pA kíM joÇÇ BÇÇQ An ±ÇÇÇ] ° k½oÖLÇÇÇÇÔM An JC 5 k¼«joÇM yÒ‾C pA kíÇM ²pBÇÇU Sw±ÇÇQ k¼Çz An ¬Bñ¼ÇQ ,S BÇñzM An Sw±Q BU k¼® ²pBU An ¬Bª½A B½ ° ,k¼® »£k‾p ²j±wo ߬B] ° ³®´ ߬Bª½A BM ³¼T‾ nj ° k½nAj ³¢‾ ²pBU An t± ° ׺± B½ :k¼® S oe <¤± í« RB¼e> nj B ±ñ{ ³z¼ª ° ±‾ ߬B] BM ,³¼T‾ nj ¬B´ÇÇ‾ nj ²joÇÇÇ ²pBÇÇÇÇU An A±ÇÇÇÇ ºA ¬BÇMp ßS Ç£ pA ³Ç‾ ¬BªÇǽA ÇÇ ²pBÇÇU /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç6 6 Sv¼‾ ²pA°nj ¬C ߥ q] A± ½B Sv¼Ç‾ ²pBÇU ¬Bª½A ,SwA ²pBU A± BU ¬Aj°BÇÇÇÇ] »‾BªÇÇÇÇM ²pBÇÇÇÇU ° oUBÇÇÇÇÇU ¬C ° ÇǽA nj ÇÇñ« é½BÇÇ An oªÇÇî (14)
15.
W W W .ostad-jafari.com j±]° »½B Sªñe
,jAk A ߬B½o] ¶kîB nj Ao½p ,k¼MBT‾oM °n ,SwA »Tv ß©Ò§Bî ߬±‾B ºAo« nj ³ »Tª¦ pA q£o ³M ,o¢½kñ½ —¦¼w° ³M jAk A SiB®{ :³¦ª] ¬C pA ,SwA ²k Bz« ¥MB »M±i ³M nBí« ° ¨±¦î nj B ¬C Rn°o ³ jnAj :¨Bî n± ³M S oe ¼®a© ° B ¬C º±‾ ³M ±‾ ¬jBT A Sؼ¦í ³M ° n±´ ° RAj±]±« ¬B¼« ¥îB U ¬jBT A ¬B½o] ?RB¼Çe JC SwA Sª¦ ¬°nj »‾ RBL Ôw ° ¨±‾ ¬C k«C Sª¦ ³a o£ ?kÇÇ{ ²pA°C —½B«oÇÇÇÇw ºA³TÇÇÇÇñw ?kÇ{ ²pBU B joßi Sª¦ ¬C nj »‾ An ïBØLÇÇÇÇæ ¥ÇÇÇÇ£ k‾BÇÇÇǽ°n pBÇÇÇÇÇÇÇM An ïBÇM oÇÇ« ¬AqÇÇi oÇÇ jp±vM»ÇÇ« /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 ±Ç{ ²pA°C x±i ° J±i o¢½j nBM ±Ç{ ²pBÇU ,C ¬°oÇM ,²k½p±ÇvM ºBÇ ### 2 Sw±ÇQ k¼Ç{AohÇM ±Ça k{ ²pBU q « Sw°A nj B SªÇen ³ k«C [®£ [‾n ### /¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 °A ¬BÇÇveA p j±ÇÇM ²pBÇÇÇÇU SªíÇÇÇÇ‾ ±U oñ{ ¬±a ,»® ¬±a Sªí‾ oñ{ ### ºjp ¬BTÇÇÇÇvÔM nj k¼{n±ÇÇÇÇi xp±ÇÇÇÇw ºkÇÇÔM ¬BTvMBÇÇÇU ¥~ÇÇÇÇ ²nBªÇÇÇÇ oÇÇÇÇ£ Ô´ÇÇ ¬C »TÇÇÇÇz¢‾ ²pBÇÇÇÇU oÇÇÇÇ£j ³ÇÇÇÇ ÇÇÔM ° g¼ÇÇÇÇM pA »Ti±ÇÇÇÇw An yTÒLÖ®ÇÇÇÇÒ« SwA odÇÔ« BÇÇ«A ,SwA ¬Ak®ÇÇi ¼ÇÇæ SwA zÔ« ,ºj ¬C SwA º°n x ÔoÔU o£ 4 ¼LÇ] oÇM ñ ¼Ç« ¼Ça ° xBÇÇM ²pBÇÇU ¼ÇM vM º° nj ±U ,k«C èL ³ ¬±a ### kÒ®Ò oÇÇÇÇM K{ ßSª¦ÇÇÇÇÇÇÇÇ ß¨B¼ÇÇÇÇÇÇÇÇ‾ pA j±ÇÇÒi ßnAjo ±ÇÇ£ ß ¼ÇÇU ¬±ÇÇa ¨kdLÇÇæ k®ÇÇ »ÇÇ An B ²jn±ÇÇi ¬C ¡®´ÇÇ‾ ¬C k®ÇÇÇ »ÇÇÇÇ An K{ oÇÇÇÇ{ JBTÇÇÇÇ C ¡‾n ° ±ÇÇÇÇM nkÇÇÇÇ‾A ©½joÇÇÇÇ£ ozT®ÇÇÇÇ« ¡®´Ç‾ ¬C º²kí« p u‾±½ ¬±a ³TwÒn k‾kÇ{ SeAn oÇÔQ RBª¦Ç ÇǽA nk‾BÇÇ k‾kÇÇ«C cØLÇÇv« u‾±Çǽ ¬±ÇÇa ¦ÇÇÇÇi nj ³ÇM kǽC K{ ßR±ÇÇe ß ÇÇM p ¬±ÇÇa odÇÇw ߨB¢®ÇÇ ³ÇÇM k½±ÇÇ£ »ÇÇÇñ½ oÇÇÇÇ y ßzÒa ½k®Ça ° »´Ö®ÇM SªÇen ß[®ÇÇ£ y ßeÒ° ߥÇǼ§ ¬C nk‾BÇÇ »ª½oÇÇ ºBÇÇÇ ðÔLÇÇÔd§A°l ß¡®´ÇÇÇ‾ ¬±a©ÇÇÇÇ ßK{ pA ðLÇw ÇU ° ²pBÇU Öx±Ç£ ° q¼ÇU Ö©ÇÇza u ±ÇU ¬±Ça BÇM ,BÇÇ« ©½q½oÇÇ¢‾ _¼ÇÇ uPÇÇÇÇw ÇÇÇǽp °Ôny ßeÒ° ßRB«B ÇÇÇÇ« pA j±ÇÇM n±ÇÇÇe An K{ ©½kÇÇÇǽj »¼ÇÇÇÇ¢‾p j±ÇÇM n±ÇÇ‾ ° kÇǽj nBÇÇÇ‾ An ¬C »w±ÇÇÇÇ« ºA²k½qÇÇÇÇ¢M »ÇÇÇÇzÒ£ ºq¼ÇÇÇÇU ¶kÇÇÇÇǽj ºA²kÇǽj pA o¼ÇÇ ©¼ÇÇ A±i»ªÇÇÇ‾ BÇÇÇÇ« ui ° B{BÇÇi An odÇÇM k{±PÇÇ‾ BÇÇÇÇU uM ±ÇU pA ©¼Ç A±i ²k½j B« ½A pA kíM éªÇ{ ³Çw ¬±a©Ç ,³Ç{ ߬B×®Ö¼ÒíÇÖ§A Ô¸ÚoÇÔ éªÇ] ²jBTÇwßA ¬BÇ£jAq´Ç{ ,³Ç{ ßy¼ÇÇQ (15)
16.
W W W .ostad-jafari.com nkÇÇÇÇQ ¬C ߥ¼hÇÇÇÇ‾
»ÇÇÇÇMC k¼z »ÇÇÇÇ« oÇÇÇÇvQ ß¼Ò®Ö¼ÇÇÇÇÇÇÇÒî p ¬B´®ÇÇÇÇÇÇÇÇQ ß²n pA JBÇÇM ° ¨BÇÇ« ßçBÇǽn º±ÇÇÇw j°n»ÇÇÇÇ« JBTÇ{ ³ªÇÇza ÇǽA ßJC k‾poÇÇ p BÇÇU /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 ¼Òî °j o ½p ¬Bz®Ö¼Òî ºnB] ³Tz£ ½ÒkÇÇÇÇߧA° ßçBÇÇÇǽn k{BM»ÇÇÇÇ« ²pBÇÇÇÇÇU ,Aki ¤±wn ºA ,k‾±{»« RjBíw ½o ° ßozÔ« ° nBL« B ¬C BM ¥«B ¬Bv‾A ð½ tBªU BM q¼‾ RAjBª] ³ ¬±a ,»£j±wo ° ¬k{ ³®´ /B«o nBL« An kv« ¬C ° ³‾n¨k !jBM ²pBU S«B¼ BU ±U nB£p°n ³ ºk‾°Aki ¶k½q£oM ºA :jnAk‾ ²An °A t Øk « ½j ° mnopq ¨o A oL«B¼Q ßS¼~h{ ßSª îBM ° nBL« oYA ³M »®Ç ³Ç‾n ¨kÇ kÇv« ¬C º±w »®vdÇÔ« ºAoÇM , Çe ¤±Çwn ºBÇ 2 ±ÇÇU ¨BÇÇؽA jBÇÇM ²pBÇÇU S«B¼ÇÇ BÇÇÇU ±ÇÇU ¨AkÇÇ ÒA pA jjoÇÇ£ nBLÇÇÇ« BÇÇÇÇU :jn°C»« j±]° ³M ²k®® RjBLî ¶o´a ° ¬A°n nj »£pBU ° Bz‾ ,³‾B~§Bi RjBLî ³½jBØLÇÇÒî ¬±ÇÇa oÇÇ RjBLÇÇÇî nj ³½jBÇÇÇM ¬B¼ÇÇÇÇ« nj kÇÇÇÇÔM ºkÇÇÇÇ Ap ¡½j JC k{±ÇM yØ ÇÇU qÇÇ ¡½n ¡½n º°n oÇM kÇÔM ²jBTÇwßA pBªÇÇ‾ nj /¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 pB¼Ç‾ BÇM ° ± Çi BÇM ° ±Çzi BÇM pBªÇÇ‾ nkÇÇÇÇ‾A °n²pBÇÇÇÇU ,²jBTÇÇÇÇv½A ¬Bî±‾© BM ° »Tv ¬B´] BM ,Aki BM ,Tz½±i BM ¬Bv‾A BLUnA) ³‾B£nB´a RB BLUnA nj ³ ³T B½k{n ºB ¬Bv‾A ° ²j±M ¬Ak®i ° ¬A±] ³z¼ª ¬B‾C /jnAm£»ª‾ o¼YFU ¬B‾C nj oªî ¬B¼§Bw ° ¬B«p ßS{m£ ,k®wn»« ÀîA Øke ³M (j±i ¬B«p º±wAo ¨B£ ¬B‾C /k® »ª‾ oYA ¬B‾C nj VjA±e © AoU ° ²°k‾A ° © ߬Aqi ° SwA JAjB{ ßnB´M ²nA±ª ¬B‾C ¬°nj :k®‾B«A nj B ¤Bw ° B ²B« ßq¼U ßtAj pA ,²jB´‾ Sv¼ÇÇÇÇ‾ ²An An »£jo«sÇÇÇÇQ ° ºo¼ÇÇÇÇÇÇÇÇQ SwA »®z¦ÇÇÇÇÇ£ ° nAp³§¿ BÇÇÇÇÇÇÇÇ« ¤j nj ½oÇÇ ° ½o¼ÇÇ{ ° ¬Ak®ÇÇÇÇi ° ²pBÇÇÇÇU ¼ÇÇÇÇ § ° ©¼ÇÇÇÇ‾A±ÇÇÇÇ] ° ØoÇÇÇÇU HªÇÇÇÇǽAj SwA »ñ ®ÇÇÔ« BÇÇ« pA ³U±ÇÇÇ ° pAnj ³ÇÇÇÇ Sv¼Çñ½ SîBw ð½ ° ¤Bw kæ B« y¼Q 4 ?SwBÇ ¬BÇ] nkÇ‾A ³U±Ç ° pAnj j±Çi SwB ©ÇÇÇÇv] nj »´U±ÇÇÇÇÇÇÇÇ ° pAnj ¬C ### /ºq½oLU uª{ ¬A±½j Ç5 ¨±{»« oU¬B´‾ j±i p° ¨±{»« oU¬A±] ¨j o 5 Ç« nA±ªÇ S§°j pA ¨±{»Ç« oÇU ¬C ²nA±ªÇÇ JB® ³M Sؽj±Lî ¡®a ° ºnAjoM ¨B£ °A ºB ³M B n ° ºk‾°Aki RAn±Twj ³M ¥ªî nj ° ,»® »Tت ° ²jAnA o£A ¬C ³M » An q£o »¢®´ ³ k½j » A±i An k½k] ߬B] ß©Ò§Bî ,³T n oU¿BM ²jB« ©§Bî pA ³ SwA »í ,»‾qM »´§A ©ñd« :jnAk‾ ³§ßA oÇ«A oÇÇM SwA oLÇÇæ ÇÇwn Çǽ° ²BÇa ±Ça ©§Bî ½A ,±U »®vÔe w±½ (16)
17.
W W W .ostad-jafari.com Sw²kÇ{ ³¢¼ÇM ,±Çz«
¥ BÇ wn pA Swj °j ¬p nj ,Çwn kÇ«C ,B w±Çǽ k®Th¼Ç«C ©Ç ³ÇM An SªÇen ° ¥ Ç k®ThÇǽ°C ÇÇwn ½BÇÇ ³ÇÇئ§ ÔkªÇÇÇe ²B{jBÇÇÇÇQ ²B£nBÇÇÇÇM »®¼LÇÇÇÇÇM BÇÇÇÇÇÇÇÇU ²Ba p Ö°Òn ¬°o¼M ° Swj ¬p wn nj /¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/ºq½oLU uª{ ¬A±½j Ç2 1 k½kQBÇÇÇÇ‾ AnBÇÇÇÇñ{C uM »ª§BÇÇÇÇÇÇÇî k½kÇÇ] ߬BÇÇ] ß©§BÇÇÇÇî »®¼LÇÇÇÇM BÇÇÇÇU ### 2 « ¤j ºBLæ ßy¼Q ¥£ ° u£o‾ pA oU²pBU º±z« ²pAk‾A ° Øke»M ,º±{ ²pBU ,»‾ k½±£ uQ ;SwA ¬A°n ºB nBL½±] pA oUx±i ° oU²pBU ,jnAj »‾°nj ߥ¼æA —z½n ° SwA ¬°nj nj ³ »£pBU ° S oe ¬C :©½n±h‾ An ºo B ºB »£pBU ° S oe K½o q£o ¬A°n ºB ±ÇÇ] p ,oUx±ÇÇi ,oU²pBÇÇÇU ¬B´ÇÇ‾ yTwoÖ¼ÇÇ Òw ³ÇÇ ²jBTÇÇÇwßA ßJC ¬A°n ºBÇÇÇÇQ ° jnAj ¬B´®ÇÇÇÇQ o¼ÇÇÇÇw ¬A°n ° ¬BÇ] ¬±a y½±i ¬°nj °B °n²pBÇÇU ° jBÇÇ{ ° k‾qLwoÇÇw ³¦ªÇÇ] °A nj ¬B ½ ØkÇÇæ ³ÇÇ » ÖkÇÇ ßæ ßkÒíÖ ÇÇÇÒ« nAj ° o¼Ç£ kÇÇæ ° jnAj »‾BÇÇz‾ kÇÇæ nB´ÇM pA z¦Ç£ kªÇe ¬±a ¬B{kªe A±ÇÇÇÇ£ ¬BTwnBÇÇÇÇ¢‾ ° ¬BTv¦ÇÇÇÇ£ ¬C° B¼ÇÇ£ ° ¥hÇÇ‾ ° ³ªÇÇza xnB´ÇÇM oÇÇM /¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç3/¨nB´a oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 kÇæ nj o ±Ç£ ±a©Ç »Ç A±Ç£ nj oÇÇ oÇÇ ¬AnAqÇÇ k BÇÇ{ ßk BÇÇÇ{ ³ÇM »L¦Ç AoTÇîA ,RB¼Çe JC ǽA /k®Ç ²pBU ,» BLU ° »£jo«sQ pA uQ An »«jC j±]° ³ RB¼e JC ¬C Sv¼a »½±£ ° k½Bª‾»« B®{C ¶o´a ,¬Bv‾A BM »Tv —ª ,jo¼¢M Rn±æ » AoTîA ¼®a o£A ³ SwA ¬BdLw k‾°Aki Sؼ‾Ake° :SwA ³TvM oª °A S«ki ³M ,¬±îo » kÇ‾A ð½ ¬C pA Ç« BÇM Ç boÇÇ{ ?»ñ½ ¬C SwA ¨Ak »w±« ºA :S £ 4 nB£joÇ pA o¼Ç Sv¼Ç‾ »Ç½AkÇi ³Ç nBÇÇñ{C »½±ÇÇ¢M ³ÇÇ ð½ ¬C :S ÇÇÇ£ ### nB¼ÇM ±Ç£ oÇM ?AoÇ« » kÇM ç±ÇÇî ³ÇÇ nB´Ça ¬C SwA ¨Ak »w±« ºA S £ ÇÇ« ßo ÇÇ ßg¼ÇÇ« nBÇÇa jjoÇÇ£ Svw Ç ÒvÒe º²kÇî° ¬C ß Ç § qÇ j±ÇM BÇU ©®ÇÇ« kÇÇæ ßo ÇÇ ß¥ ÇÇ k½BÇÇz£ oÇÇÇÇM ©®T Ç« ºB ²kÇî° x±Çi ¬Cp ³Ç ±M ¼Ç ßoÇ p ǽA ©®ÇU nj jjoÇ£ k´ÇÇ{ ¼LÇÇ¢‾A ߺ±ÇÇ] ßo¼ÇÇYFU pA ³ÇÇÇÇ ±ÇÇÇÇM o¼ÇÇwA ߥ ÇÇî »ÇÇ«j kMBÇÇǽ xn°oÇÇÇÇQ o¼Ç{ ²q¼Ç BÇQ ¬C ߺ±ÇÇ] ßuñî p BÇǽ oÇÇ«A ß °l pA ¨ÒoÇÇÒM ±ÇÇM ,¨joÇÇÇ£ Sv« oªÇÒi ºB ±Ç] ¬C ßuñî qÇ j±ÇM BÇǽ JAoÇÇi º²n±ÇÇ{ ßÇÇU kMBÇǽ »£pBÇÇÇU JC ºB ±Ç] ¬C ß ÇÇ § qÇÇ j±ÇÇM BÇǽ (17)
18.
W W W .ostad-jafari.com /¨nB´a oT j
,º±®í« º±®X« Ç1/©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 j±ÇÇÇÇ{ ׺°F« SØ®ÇÇÇÇ] ¨nApnBÇÇÇÇÇÇÇi j±ÇÇ{ Ak¼ÇÇQ ºA²qLÇÇÇÇw An ¨A²n±ÇÇÇÇ{ ¬C —ªÇ ,k¼{BÇM ¬A±UBÇ‾ S ¼ Çe —ªÇ pA ºnAjn±ÇioM pA o£A> :k½±£»« ³ An n±v¼« ¶kîB ,RB¼í A° BM BLUnA nj ° k¼® ²pBU ¬C ¶nBMnj An j±i nj ,<k¼{BM nAjn±ioM S ¼ e ¬C pA ,k¼‾A±U»« ³ ºA²pAk‾A ³M ° k¼®ñ‾ B n An S ¼ e :(k¼® ²pBU B ¬C o A± ¶nBMnj An B ¬Bv‾A AnjA ,k¼´‾ ¬B¼« nj An »‾B´‾ pAn k¼‾A±T‾ o£A k¼Çza k½BÇM »¢®ÇzU ßnkÇ ³ÇM ©Ç k¼ÇÇz ¬A±TÇÇ‾ oÇÇÇ£A An BÇÇÇǽnj JC 2 ¬C oÇz nj Ç ²pBÇU An BÇÇ nj ¬B¼ÇÇÇ« nj ºnB¼‾»ÇÇÇÇ« oÇÇÇÇ£ An pAn » A±i ²nA±ª ,º±®í« º±®X« k®‾B« ,ºpAjoPM ZØo U ° SeB¼w ° o¼w ³M ,k‾nAj ½B e pA »‾Bz‾³ »‾B®hw nj o£A :k½j kwn»ÇÇÇÇ« ºoU²pBÇÇÇÇU pA oU²pBÇÇÇÇÇU kwn»Ç« ºoÇÇM ïBÇÇM ÇǽpA ¨j oÇÇ ### º±®XÇ« º²o½qÇ] nj Ç ºA³Ç]oÔ º±®íÇ« ßodÇM ߬Bz Çî ºkÇÇ{ oÇÇ£ uM ° »ÇÇ‾Aj º±®íÇÇÇ« An º±®XÇÇÇÇ« uÒ ÇÒ‾ o nk‾A ³ ¬Ak®a ³]oÔ k®ÇÇ Ak¼ÇÇQ j±ÇÇi Øß»ÇÇÇ¢‾n ð½ JC k®ÇÔ A° ¬±Ça ±Ç] ßJC p An ³ÇÒ jBÇÇM /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç3 3 ¼LÇM ¬BÇ] ßJC p ³TwÔn ºB ²±¼« ¼LÇM ¬BÇÇ]oÇÇ« ¶pBÇÇU ºB ³iBÇÇ{ oM ºo¢½j ïAj ° ²°k‾A ° © uÒ Ò‾ o /k® »« ³‾A°n B ¤j oM |Bi ºk¼«A ° °pnC ° ¥½BªU ¬B«p o ¬BdLw k‾°Aki :SwA k½k] ºnB nj ³ d§ o k‾°Aki ;k´‾»« B ¤j ©´Ç‾ »Ç Aj oÇ£j ¤j oÇM u Ç‾ oÇÇ ©Ç j »¦¼Ç« oÇ£j An ¤j ¬BÇ«p oÇÇ /k{BM nB® oM « ¶jAnA pA k‾A±U»ª‾ ºq¼a _¼ ° ¨nAj ²pBU ºnB ,jAk«BM o :¨°j S¼M ºB®í« /¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 4 k¼dÇÒ½ ¿ ºjAoÇÔ« ÇÇÒî àÑ»ÇÇÒ{ Û¥ÇÇÔ k½kÇÇÒ] Õ¬F Ò{ B®ÇÇÇÒ§ àbBLÇÇÇÇæßA Û¥ÇÇÇÇÔ :B«o S½B®î B« ºAoM »½B ²pBU ,³®´ ߬B´] ½A pA !ònqM k‾°Aki ºA B ©ÇÇÇÇÇÇÇ ° ° B ©´ÇÇÇÇÇÇÇÇ ºAn° ºA B ©´ÇÇ ßn±~ÇÇ oÇÇM B«oÇÇÇÇ ©ÇÇÇÇen /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç5/©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç6 5 k¼ÇÇwn nj ±ÇÇ‾ —®´ÇÇ ß¬B´ÇÇÇÇ] pA k½kÇÇ] ¤BLÇÇÇÇ A , B ØzÔíÇÇÇÇÖ§A BÒ´ÇÇÇÇÛ½ÒA o{ ° JØo U BM ºoUð½jq‾ BLUnA ³M ³ d§ o ,k{ B®{C B¼‾j ½A nj pAn ð½ BM u o o£A ³ SwA ¼®a ¬±‾B :k{ k A±i ¥½B‾ 6 k½kÇ] ©‾BMoÇ ³ Çd§ oÇ °pA Ç« k½oÔM ow ð½ »v o pA ²B{ :S £ ßk¼{n±i ¬±a ð½ o ,Bª{ ºAoM »Tv RAØnl /k¼½Bª‾ BQ B »£j±§C ° RB BX pA An ¬°nj ° k¼® ³¼ ~U An ¬B] :k j»« ¬Bz‾ ¦Th« »½B ²o´a ³M ¤Be ð½ nj An ½B e ° B ¡‾n ° B ¥ñ{ pA ±‾ ³M ±‾ »îA±‾A ,¬Ap°o (18)
19.
W W W .ostad-jafari.com JBÇM ßcTÇ ¬±Ç£
kÇæ jo »Ç« ¨j ³M ¨j JBTÇÇÇÇ C ¬±ÇÇÇÇa °A ßy¼ÇÇÇÇÇÇQ ²Ønl ²Ønl BÇæ ²BÇÇ£ ° ºkÇÇ{ ¨k®ÇÇ£ ³ÇÇ£ BÇÇi BíÇÇ{ ³ÇÇ£ ° غkÇÇ{ ¬p°n ³ÇÇ£ JBÇÇÇÇM /©z{ oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 k½kÇ] » ¦Çi »«j o yªza ßy¼Q k½kÇÇ ° ³®´ÇÇ uM foÇÇa B o ÇÇÇ‾ nj oQ —æoî ³M ³ d§ ð½ ; R±¦i Tz½±i BM ,B¼M j±i ³M ³ d§ ð½ ,¤Bª o¼v« nj S oe BTz« ºA ,njAoM ºA ° »MAjB{ ° R°Ao » A±hM o£A BØ«A ,k j»« º°n ºnB´M ° »‾Aqi ±U ¬°nj nj ³‾±¢a ¼LM ° B{BªU j±i ߬°nj ßnAowA : ¤j ßïBM nj »TeB¼w ,»®¼LM j±i nj An »¢z¼ª »£pBU nB´ÇM ° SwA ¬AqÇi ±ÇU nj ¨j ³ÇÇM ¨j nC j±Çi BÇM ¨j ð½ ¥ ÇÇî ,njAoÇÇM ºA 2 ¼ªwBǽ ° °ow ° jn° º³`® p oQ ¼ÇM ²pBÇÇU ° ØoÇÇU ° qLÇÇw An ¤j ïBÇÇM ½oÇU¬A±UBÇ‾ ,j±Çi ³ÇM ¼Ç °nj ßRnkÇ ß¼ ¦ÇU BÇM ³Ç An ¼íÇ RAj±]±« B« ,j±i »‾BØMn RB½B®î BM ,AnB£jn°oQ nBM Swj ° k‾o¼£»« nAo B« ²An ow ±‾ ³M ±‾ ° ³ d§ o ³ BL½o ºB ¨Aj ½A pA ° ²kM nAo § jn±« ,©¼Tv ±U ßRB ±¦h« :²kM RB‾ An B« ,k‾k®M»« An ¬Bª½BQ ° A±‾»ÇÇM ß}½oÇÇe ߬B oÇÇ« ±ÇÇa BÇÇÇ« Aki ºA Sw³‾Aj ° ¨Aj ¬AnAq kæ /¤°AoT j ,º±®í«º±®X«Ç3/¨nB´aoT j ,º±®í«º±®X«Ç4 3 ©½±Ç{ » oª¼Çw ° pBM o£ »ñ½ o ©½±ÇÇ‾ ¨Aj —TÇÇvM BÇÇÇÇQ ¨j ³ÇÇÇÇM ¨j :©¼® »« nر~U B« ³ SwA ¬C pA oUnAj³z½n ,B« ¬°nj nj ¤Ø±dU ° ØodU ¥«A±î 4 ¨j ³ÇÇM ¨j An °A k‾BL®]»ÇÇ« oÇÇñ ©Ò¦ÇÇÒî ßo¼ÇÇ{ ¬C k®‾BÇÇ« ¬kÇÇM ÇǽA ### /SwA²k{y ‾©aoQ oM ³ ºo¼{= ©Ò¦Òî o¼{ Ç5/¤°AoT j ,º±®í«º±®X«Ç6 ¨j ³ÇM ¨j k{BÇM jBÇÇM pA ¬B«³¦ªÇÇe 5 ©Ò¦ÇÒî o¼Ç{ »§° ,¬Ao¼Ç{ ³ªÇ BÇÇ« 6 jBÇM SwAk¼QBÇ‾ ³ ¬C ºAk ¬B] jBÇM SwAk¼QBÇ‾ ° Ak¼ÇÇQ ¬B«³¦ªÇÇe JC ,°nǽA pA /j±{»Ç« oǽpAow S ¼ e ° Ø e ²An ¬Ajo« ºB ¤j ³M ±‾ ³M ±‾ ° ¨j ³M ¨j ,ºk‾°Aki ºB î è¼ :SwA ¬B½o] nj S½kMA pA »§A±T« ß»‾An±‾ ßZA±«A BM ³ d§ o jBæ ¬B nBî ¬°nj nj RB¼e /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç7/¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç8 7 SwB î An ¬Bz½A o« e pA ¨j ³M ¨j SwB nBÇÇ ºAn° »ÇÇÇÇz½°nj ³ÇÇÇÇ ¬Cp ### ¬B] ߬B] pA j±M ,¬B] jnAj ³a o ¬Aj SwAn ÒSÖ¼ÇÇÒ«Òn ÖlßA ÒSÖ¼ÇÇÒ«Òn BÇÇÇÇ׫ 8 nAj k¼ÇÇØ«A °pA ¨j ¬C ,¨j ³ÇÇÇM ¨j nBMjoÇÇM ° SwA º° ²k‾o¼ÇÇÇ£ Swj ### JBTÇ{ Ç »‾BªÇwC ߬A±Çi º±ÇÇw JAoÇ{ pA ° ¨BíÇ pA k®ÇM °oÇÇ K§ k¼ÇM ±Ça ¬B~Ç n ¬BªÇwC ºA± nj k¼Ç«A nAj»Ç« ¬BªÇwC pA ¨j ³ÇM ¨j (19)
20.
W W W .ostad-jafari.com jÒoÒTÇvÔ« »Ç‾ ,é
®ÇÇ« »ÇÇ‾ ,HªÇǽAj kÇMA k{BÇM ¬C j±ÇÇi ,jnAj ¬C nBÇÇ /©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç1 1 ¨o KeBæuM²k®zhM¬C Sv ¨j ³ÇÇM ¨j »Ø oÇÇU nj k{BÇÇM ³ñ¦ÇÇÇM ³¼]±U An j±i ,ºk{ nBT o£ ¬B¼®M ºB B i nj ° ²k®® ²BLU ºB t± ° ׺± ° »‾A±¼e RÀ½BªU nj ³ »«B¢® pA « ºBQ BU k A±hM Aki ;SwA ²joM °o ¥ß£ ½A nj Ao« ºBQ ºoL] »¦«A±î ,©‾A±UB‾ « ,¨A²k{ o « « :±¢‾ ° ñ‾ ,k½n°B¼M ¥¼§j nAq , ¦ ð½ ñª«B‾ c¼d~U ºAoM o£ A k¼{BM ³T{Aj jB½ ³M> :³ SwA ²k{ ²jAj SLv‾ B®¼w MA ³M ,²k‾pBw nB¼vM —¦ª] ½A Ç2 /< ¦ ð½ ° nAq j±{»«/¨°j oT j ,º±®í« º±®X« Ç3 2 <!j±{ B n ¥£ ½A ¨Ak A ,oU²pBU »T oe BM ¨j ³M ¨j /»® »« RBLYA ,oi pA »Te An j±i ¬j±M oUSvQ ,B ºnBñL½o ½A BM »‾Aj»« B½C :ñ‾ c¼d~U ¥ß£ nj An j±i ߬k‾B«°o ° »½Bª‾j±i ß»½B n ³M q¼Çi ¨qÇî ºAoÇM kL®ÇÇ] ¨j ³ÇÇM ¨j q¼ÇU ߨBÇ£ pA kTÇ ¥ß£ nj ºoi ¬±a xBíÇ« ºBÇ] ¬C Sv¼‾ ³ °A k‾Aj xBÇM ßo´ÇÇM k®ÇÇÖñ‾ nA±ªÇÇ An ºBÇÇ] SvÒ‾oÇM B ¥ÇÒeÒ° ǽp ±ÇU ¤j ³ Sw²kÇÔM oU© oi Øue pA ±U ßØue »®Ò oM ¤j ¬C q » A±i»ª‾ ¬±a »® »Ç« S~Çin ¥Çǽ°FU ¥ÇÇe° nj 3 ¨oÇ pA ,An ºq]BÇÇî jo¼ÇÇ¢‾ ÇÇe ¨oÒ ÇÔ« Ç« ,AoÇ« k{BÇM A°n ½BÇ BÇM B hÇw ǽA :k½±£»« j±i {Bî ³M ±‾ ³M ±‾ An »Tv ß©Ò§Bî ß»¦æA ºB pAn ³ d§ o ³ SwA » ¼ e ±zí« ±Ç¢« ±ÇU /kMB½»« ºoU²pBU ¬B] , ±zí« o pA ±‾ ³M ±‾ ºB pAn pAoMA BM {Bî /j±{»ª‾ AjA ºØjB« kL§B ½A ºB K§ j±]° ³M ¬Ap°o k¼{n±i ¬±a w±½ ,SvQ — ‾ ßJC pA Ao½p ,kzhLM {Bî ³M ±‾ ¬B] k‾A±TM ³ Sv¼a ¥æ° ¶kî° : {Bî ³M ±zí« /k½C»« ÀÇÇ Ø~§A ,©½jBÇÇz£ nj BÇÇÇÇ« An ¥ÇÇÇÇæ° ÀÇÇÇM pA ²k¼ÇÇÇÇ«n ߬BÇÇÇÇ] ºA S ÇÇÇÇ£ RA»TÇÇv ²nBªÇÇ BÇÇÇÇ« ßSv p ºA RA»TÇv« ° ºj±i»ÇM BÇÇ« ßj±ÇÇi ºA ±®{»ÇÇ« ,©½±ÇÇÇÇ£ ³®´ÇÇÇÇ ºBÇÇÇÇ pAn ±‾³M±Ç‾ Ç« ¬BÇ«p ǽA K§»ÇM ±ÇU BÇM k«j»ÇÇ« oÇÇM ¬B´ÇÇ‾ º±ÇÇÇ] ßK§ oÇÇÇÇM k«n»Ç« ¨j ǽpA BÇ K§ ¬C ³ÇÇ ¬Cp BÇÇzÒ½ BÇÇÇÇ׫ ³ÇÇÇÇÚ¦§A Ô¥ÒíÖ ÇÇÇÇÒ½ ßpAn ßo´ÇÇÇÇM Bz£oÇM ¨j ǽA nj »{±£»ÇÇM ßx±ÇÇ£ S oÇ£ ¬k¼L®Ç] ²joÇ« kÇ‾A kÇÇ‾A S oÇ£ ¬k¼®ÇzM ¥Çæ° ºÀÇæ ¬±Ça BLÇÇ pA jnC oÇÇM oÇÇw ,k{±ÇÇÇQ qLÇÇÇÇw BLæ º²±zî q SwA Bi pA © »‾ JBTÇÇ C ¬±ÇÇa fn ,k®ÇǽAp ¬B Ôw±ÇÇǽ JB Çi qÇ ,j±ÖLÇÇ‾ ³ ÇÇ‾ ßJC p ©ÇÇ Ôhw x±i ïo« ° t°°B © ßeÒn nj ÇÔ oÇ«A pA kÇ{ ³Ç »Ç‾ ºjBÇM p ©Ç ¨ÀÇ x±Çi ߥ¼¦Çi oÇM kÇ{ ¬BT ßvÖ¦£ ¨ÀÇw oÇ«A qÇ Sv¼ÇÇ‾ ºnBÇÇ‾ p ©ÇÇ ±ÇÔ oÇ«A p oñ®Ç« ºBÇ njrA kÇÇ{ ³ÇÇ °kÇî éÇ j nj Sv¼ÇÇ‾ »M±ÇÇa p ©ÇÇ jAp ,jAp ³ BÇÇÇ‾ ³ BÇÇÇÇ‾ ¬D ,ºA³ BÇÇÇÇ‾ j¿ß° qÇ ,j±ÖLÇ‾ ¡®ÇÇw ° ²±ÇÇ p ©ÇÇ (20)
21.
W W W .ostad-jafari.com /¨±w oT j
,º±®í« º±®X« Ç1/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 ?¨j ³ÇÇM ¨j kÇǽAqÇÇM ° jAp »ªÒ§BÇÇÇÇî ¨kÇî —½BÇ« ¬C ³Ç‾ ,nmÇ¢M ³ªÇ Çǽp ³M ²joQ º°n pA ° ²joQ SzQ pA :oT´M RnBLî ³M B½ ,jBv ° ¬Ö±Ò ¬B½o] nj ±‾ ³M ±‾ ° ¨j ³M ¨j ,»Tv ©§Bî RAj±]±« :SwA ¬k½qi ¤Be nj ²joQ SzQ !B´§AnBM y½±Çi ºB Bǽnj ³ÇÇM ¬AjoÇÇ£ ¥~ØTÇÇ« y¼ÇÇQ p ºk¼zhÇÇM ³ÇÇ y‾Aj ¶o ÇÇÇ ÇÇÇU ß BÇÇÇÇi p° A±ÇÇÇÇ pA y‾BÇÇÇÇ nA° ÇÇ« ߬BÇÇ] nkÇÇ‾A SwA ©¦ÇÇÇÇî ¶o ÇÇÇÇ k®®Ç y Çz‾ B jBÇM ½BÇ ¬C pA y¼Q k®® y vi B Bi ½B ¬C pA y¼Q ºoÇÇi A° ,»‾BTÇÇw A° ¬BÇÇÇÇz½A pA y ºnjBÇ ±ÇU ,k®Ç y Çz‾ ¬±Ça ³Çao£ ?Sh½oÇ£ »Ç ±ÇU ßRnkÇÇ º³®½qÇÇi pA Shǽn ³Ç Bǽ k{ A± nj ¬D ºA²o ¨kÇ oÇw pA k®Ç °A y¼Ç‾A±hÇÇM ¬±ÇÇa ¨kÇÇî kÇÇæ BÇǽ ¨kÇÇî nj kÇǽCnj oÇÇÇÇ£ k ÒzÒ »ÇÇ« ¬°o¼ÇÇM ±ÇÇU ß©ÇÇñe ¬B{ßpBÇÇÇM kzÔ »ÇÇ« An kÇÇ , ØkÇÇ ¬AnAqÇÇ kÇÇÇæ 2 ¬A°nBÇÇ nj ¬A°nBÇÇÇÇ Jn BÇÇÇǽ Sv ¬BÇÇ«p oÇÇ »TÇÇv º±ÇÇw B ¨kÇÇî pA ° k ‾ ° o¼v U ¤°A kئ« nj An ¬C ºo í] ³«Àî B´®U ° j±{»ª‾ ²k½j ³¼‾± —hv‾ ³¦ª] pA gv‾ o¢½j ° »‾B «n —hv‾ nj S¼M ½A :c¼ ±U Ç3 /SwA ²jn°C 809 . º±®X« ¥¼¦dU/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç4 3 ¨j ³ÇM ¨j BÇÇ ¬A°nBÇÇ ÇǽA k‾°n»ÇÇ« ¨kÇÇî º±ÇÇÇÇw ¬A°n »TÇÇÇÇv pA pBÇÇÇÇM ### ¬AkÇÇ« »¦í »ÇÇM ° nB »ÇÇÇÇM An° oÇÇÇÇ« ¬A±hÇÇM An ¬ÖF Ò{ »ÇÇß Ò±ÇÇÔ à¨Ö±ÇÇÒ½ Ú¥ÇÇÔ k® »ÇÇ« ³ÇÇ‾A°n An oÇÇñz§ ³ÇÇw °BÇÇÇ j±ÇM ¬C p°n oÇ ³ÇM xnBÇ ½oU©ÇÇ RBLÇÇ‾ kÇǽ°Ôn ©ÇÇ ßeÒn nj BÇÇU ¬C ßo´ÇÇÇM RB´ÇÇØ«ÔA º±ÇÇw JÀÇÇæA p ºoÇÇÇñz§ ¬B´ÇÇ] jjoÇÇ£ oÇÇQ ²jBÇÇ« ° ØoÇÇ‾ p BÇÇU ¬AkÇ BÇÇi º±ÇÇw ¨BÇÇenA p ºoÇÇñz§ ¥ªÇî ßÇÇvÔe »ÇÇv oÇÇ k®¼LÇÇM BÇÇU ¥Ç]A º±ÇÇw ¬AkÇÇ BÇÇi pA ºoÇÇñz§ kwn»Ç« B ¬B] º±w e pA ³a ¬C kwn»Ç« BÇ ¬C pA y¼ÇM ð{»ÇM pBÇM kwn»Ç« B ¥Çߣ ³ÇM BÇ ¤j pA ³a ¬C° kwn»Ç« BÇ ¤j ³M B ¬B] pA ³a ¬C° 4 o ÒzÒLÖ¦ÇÇߧ ׺oÇÇÖ ßl S ÇÇ£ ÇǽA ß»ÇÇQ pA oÇÒ« ° Øke»ÇM Çe ºB oÇñz§ SÖ®ÇǽA x±£ <Z> ° ©za <|> ,°oMA <¬> pA oe k®a »Tv ¤Bª] ¶o´a oM ,pBwnB nB£jn°oQ ºA ,½o C»Tv ºAki ºA ¶k®®½oÇ C ºA /SiAjoÇQ B »®¼Mð½nBÇM ³ÇM ¬C ©´Ç nj joÇßi BÇU »Th¼¢‾AoM An zî , °oe ºBL½p ©¼ ®U pA ° »T{±‾ ¤BªÇ] ³M ³]±U pA An B« , ± i ¬C K¼ oU ° ¥¼¦dU nj B« ß»Äq] ° ºo ‾ ¥ î ³ An °oe ° ± i ½A ,B »½BL½p /©¼ kM SLv‾ ¨B Øwn ³M An ©wn ° xB ‾ ³M An y ‾ ³ B«o An »T½B®î ¬C B½ ,B«o gv‾ ,jnAj»«pBM » ¼ e :k½±£ º±®£ »«B ‾ ¨B®Ç{j p Ç« ° ¥´Ç] p ±ÇU »TwÒn ¨BÇ Øwn ³ÇM kÇ{ ³§A±Çe ©Çwn ¬±ÇÇa (21)
22.
W W W .ostad-jafari.com BÇØ«A /k½Bª‾»« uñí®«
Tz½±i —æoî nj An © nx±i R¿B¼i pA »z ‾ ,j±i Sؽ± SLwB®« ³M Ao£¨kî oñ o ÀÇîA ¤BªÇ] ¬C ³§A° ° {BÇî Ç« /jo © A±h‾ B ¬C ºBL½p ºB y½Bª‾ ° °oe ½A —T ¼{ An ©½Ao£¤Bª ¬B] ,« :kMBU»« »Tv ©Ò§Bî ³M ±‾ ³M ±‾ ³ d§ o ,²joQ SzQ pA ³ ©Tv ¨±Ç« ±a© k{ ¬C ß zî pA B ¡®w ¨±Ç Ôn pA ºjoÇ y Ç‾ » oÇÇe k®ÇÇa x±Ç ° ¥ Çî kÇæ —®TÇ ,»T{±Ç‾ oM x±Ç£ ß©¼Ç] ° ©Çza ßjBÇæ ,°oÇMA ߬±‾ u½±Ç‾ x±Çi ßK½jA ºA »Ç« gvÒ‾ u½n ð½nBÇM jÒoÇßi k{ ,S °oe ½p ©Ç n x±ÇÇi ߤB¼ÇÇi ßy ÇÇ‾ ¨j³ÇÇM¨j ¨kÇî oÇÇM ³TÇÇvM oÇÇñ oÇÇ ßn±ÇÇi nj ¤BÇi ° ØkÇi ,°oÇMA ° ©Çza ³T{±Ç‾ oM ¤B¼ÇÇi ßb±§ oÇÇM ³ oÇÇÇÔ ºB oÇÇÇÇe SwA oU»Ç A° ¨kÇî ß ±zíÇ« ³ÇÇ ¬Cp Sv« ,j±]±Ç« oÇM ³Ç‾ ,©{BÇM ¨kÇî oM /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç1/©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 jnÒ±ÇÇÒ‾ ¬Cp An B o¼MkÇÇU kÇÇÇÇ j BÇÇÇÇU joÇ ¤BÇñ{ÒA ¬C ߬A±Çi Çi An ¥ Çî nj p°o«A ³a ¬C ° SwB <Sv > ¾q] Ajo ,Sv¼‾ p°o«A ³a ¬C ³ k‾Aj»« ,»Tv ¬±‾B ¬B½o] pA ²B£C ¬Bv‾A o tBwA ½A oM ° jk‾±¼Q»« n±´ ³M {°n j±ª‾ BM Ajo ,³T o£ nAo B <j±M> ߺo¼‾pºB ³ ¦e nj RB®½B ¶k¼{±Q ºÀM¿ ° k½Bª‾»« <Sv¼‾> p°o«A ³ SwA ³Tvz‾ B <j±M> ¬Bª ¨°k nB T‾A nj ±‾ ³M ±‾ ºB k¼«A ° y«AnC ¤Bª BM ³ SwA :jk‾±¼Q»« n±´ ³M B <j±ª‾> —æoî nj Ajo ?SwA »Tv¼‾ k¼«A oM »‾ x±i ° jB{ SwA »´ÇU xnBLÇÇ‾A ³ÇÇ ²k‾nBÇÇ joÇÇ« »Tv¼®íÇÇ« ÇÇÇ A° oÇÇÇÇ£ ÇÇÇÇ ©´ÇÇÇÇ »Tv¼ÇÇÇ‾ º±ÇÇÇÇw p ¬C k½°ÔoÇÇÇÇM ³ÇÇÇÇ 2 ØoÇÇM ° ¨AnC °l ° ©´ÇÇ »MB¼ÇÇÇM ³ÇÇÇÇ o T®ÇÇ« ±ÇÇÇÇU »Tv¼ÇÇÇÇ‾ pA ¨j ³ÇÇÇÇM ¨j ¦ Ç« ßJ±LdÇ« ßt Øk Ç« ß©Ç o£A ° ,jnAj »‾A°n ¬B ±U ° JAo A S§Be p°n ³w ,²B« o nj ¥ Ake ,ð§Bw ߬Bv‾A JAo A nj) SwA ²B« ßow ¨j ³M ¨j ,³ d§ o °A ºAoM ³ SwA »í ,j±{ n°³¦í{ »v ¬°nj nj (¤À§A°l k‾°Aki) :(SwA »‾A°n ¬B ±U ° :³Ç joÇ bo Ç« An ³¦Ãv« ½A ,»wBPw o¼« oT j ¨±eo« nA±£nqM Ø d« ° k®ªz‾Aj ,¨j±M ¤± z« º±®X« ¥¼¦dU ° k ‾ ° o¼v U ³M ³ »‾B«p Ç3 ®æ ºAoM ³ RjBî ºB p°n ³ SwA ½A ¬C ° k‾A²jAj nAo »wnoM jn±« ¬Bñ{qQ¬A°n » íM An ºA³½o ‾ (x / 47 B½ 46 ¬B¼§Bw nj) B p°o«A ?k½A²k½j Bª{ B½C /SwA ²jo ²nB{A ¬B½o] ½A ³M º±§±« ¨A²k¼®{ « ° ,jnAj j±]° º± ¤BªTeA ³M q¼‾ B jo« ºAoM ,jnAj j±]° ²B« o nj ¬B‾p ,©®Q oT j nj BU j±M ¨A³ Be nj ¨±eo« ¬C ¤AÆw »§° ,¨A²k½k‾ ,³‾ :©T £ ¬Bz½A ³M ,¨j±M ¨nB´a oT j o¼v U ¤± z« ³ é ±« ¬C BU K‾B®½A /SwA RB¼MA ¼ª HªTe :k®T £ ¬Bz½A /©T{Am£ ¬B¼« nj ¬Bz½A BM ° ¨k½j An ¿BM RB¼MA ¬A±®î ³M An B ²k½kQ ½A º±§±« kwn»« o ‾ ³M »§° ,SwA ³]±U K§B] nB¼vM ,SwA p°n ³w ,RjBî ¥ Ake ²B« o nj ³ ½A ° JAo A ¶k½kQ ³TL§A /B jo« —ª ³‾ ,SwA ð§Bw ¬Ajo« º±§±« n± ®« Ao½p ,»í¼L ¬B½o] ð½ ¬B¼M ³‾ ,k{BM ³T £ ³¼LzU 3 ¨±Ç{ ³Ç‾A±Ç½j ³Ç k½BÇÇM ¬Bª£»ÇÇM ©®Çæ ºA p°n ³Çw ²BÇ« oÇ ßow « SwA ²p°o¼ÇQ »Ç‾ ,SwA p°o¼ÇQ ßp°n SwA ²p°n ³Çw ߤذA p°oÇ«A ³ ¼ j±M»ÇÇ« ³ÇÇÒ« ßoÇÇw An °A ¨j ³ÇÇÇM ¨j j±M»Ç« ³ÇÇ{ ß©ÇÇ nk‾BÇÇ »§j oÇÇ (22)
23.
W W W .ostad-jafari.com /©®Q oT j
,º±®í« º±®X« Ç1/©®Q oT j ,º±®í« º±®X« Ç2 1 B®Ç nkÇ‾A ¾B ÇM ¼M»Ç« ¨j ³ÇM ¨j B®ÇÇî nj ° jB´ÇÇ] nkÇÇ‾A ÇÇ oLÇÇæ ,½A j±i ³ k¼{BM S oe nj ²nA±ª ;k¼‾Ak‾ ÀîA k ³M ¥æA° An j±i q£o ,SwA ³ MBv« ¬Ak¼« ³ B¼‾j ½A nj :SwA Ø e SؼMlB] ³M T B½ Swj ºAoM S ¼ e ð½ BªÇ ßw oÇM kÇ‾AkÇ‾ ¥ÇÇæA° An y½±ÇÇi BÇÇMn oÇÇ nj °A ³ÇÇ ¬C ¨ÀÇÇ ÇÇ« joÇ« p°n ð½ kÇwn nj Çñv« ³ÇM BU joÇÇ oÇÇU k½BLÇÇM ³ÇÇ » BÇÇÇMn uM 2 Sv¼ÇÇÇÇ‾Òp yUC ßSؽnBÇÇÇÇî ß±UoÇÇÇÇÇÇÇQ Sv¼‾ fow °A ,k{ fow C ³ao£ ºBÇ] Hí A° ³ ©¼®¼M»« ¬A°Ao nB¼vM º±§±« pA An »®¼M±‾ ° »½Ao£±‾ ³M ±Mo« ¼«B « ,ºq½oLU uª{ ¬A±½j nj :k½±£»« ,³‾±ª‾ ¬A±®î ³M /SwA »T ¢{ ÛJÒn ° ÔJA×oÇÛT§A ÒÖ½ÒE /SwB Rn±æ pA oUAo ,RBؽØjB« ° ²ØjB« ©§Bî n°B®´Q —æoî nj ¬BdLw k‾°Aki ¬j±ÇM Rn±Çæ /²k®® j°kdÇ« ° SwA j°kdÇ« Rn±Çæ /SwA ²ØjB« ß©§Bî ߨpA±§ pA Rn±æ /JB×MÖnÒÑ¿ÖA B] o ³ SwB]¼ª pA ° ,k{BM ³T{Aj Ø dU k‾A±U»ª‾ ,k® ¥ªe j±i oM An ¬C ³ »î± ±« B«A /SwA K¼ oU pA AØoL« ¬BdLw k‾°Aki ³ »§Be nj ,SwA nB nj q¼‾ K¼ oU ,j±{ nر~U Rn±æ pA ºk½k] »Ø¦U ³ d§ o ,k‾A²k{ nAjn±ioM »‾°nj »½B®¼M pA ³ »‾An°²k½j ,ònqM ºAki ºA :k½Bª‾»« {°n An ¬B‾C ¬°nj ,±U B ¤BXªU ±U p ¨j o ¼M K¼ ºB ²k½j nj ¼ ǽ B Rn±æ p » BQ ß¼¦ß пA ÛK ßeÔE ׿ nj :SwA ²k{ bo « ¬±£B‾±£ RB‾B¼M BM ¨B «¿A° ºB nBî RBª¦ nj »§Bî nB¼vM K¦ « ½A »TwoÇ£j ºAkÇi ²pBÇU AoÇ« ³ Çd§ oÇÇ ºnAj ±ÇU ³Ç »½Aki ³®´ ¬C pA ¨nAq¼M :k½±£»« Be ¨A²kǽj ³ ¬C pA ©®¼M xoU±ñ‾ o£j nBM o Ç‾ pA yÒ½°Ôn ¶±¦] jnm¢M ³ ¨o ‾ o ### ©®¼M»« B ³a ²joQ ½A nj ³ ©½±£ ³ BM ¤B¼Çi ²An ¨kÇÒ‾Òp »z Ç‾ ±U º°n pA ¨j o An BÇ ¬C ß²°kÇ‾A ° k®z½kÇ‾A»Ç« B ³TÇ nSwj pA ° B ³T{mÇ£ ³ÇM B´®U ,»Tv ©§Bî nj ¤Ø±dU ° S oe pA ³ »‾Bv An ³a¬C ,¬B´] t±vd«B‾ ° t±vd« ½B e —ª ° B ²joQ ,B ²k½kQ ,¨Bv]A pA ³ k®Tv »‾Bv k®‾B« ,k‾n±i»« ¬C ³Ç »«B¢® ,½AoMB®M !k®‾Aj»« j±]° ©Ò§Bî —Tv½B{ An B ¬C ° k®wB®{»« Sؼªwn ³M ,SwA nBMRØm§ ¬B‾C ºAoM ³ ²B£¬C ° k® »« ²±¦] ³‾Bhª ° ð½nBU nB¼vM ,j±M ½oM Sz´M ¬B‾C ºAoM ºp°n ³ ¬B´] ¼ª ,j°oM Swj pA m½Am§ :k®® »« ³«q«p ,SwA ¨B¼i ³M J±v®« ³ An RBؼîBMn ½A ¤BX«A »ÇÇ« n°Cy¼ÇÇQ ° ºA³ÇÇÇ‾AoÇÇÇÇU pBwoÇÇÇÇM »ÇÇQ fØoÇÇ ©®ÇÇæ ºA b±LÇÇæ ¨B¢®ÇÇÇÇ ºj TÇÇ n ° ³ÇÇ« o¼ÇÇU ߬kÇÇÇÇ«C ÇÇÇǽA »Ç ° ©] ¬AnAq kæ Bi ³M k®ñ B ©½kÇ{ jBÇ{ j±Çi ߺjBTwA ³M k®a ð½ ©½kÇ{ jBTÇwA ³ÇM » j±Ç ³ÇM k®a ð½ (23)
24.
W W W .ostad-jafari.com ©½kÇ{ jBÇÇM oÇÇM
° ©½kÇÇ«CoÇÇM BÇÇi pA k¼Çwn ³Ça An BÇ« ³Ç ±®Ç{ hw ¬B½BQ xk‾p»Ç« ¼LÇ] oÇM o´Çß« p ³w±M kæ xkÒ‾Òp»Ç« ½o C¥ Çî ³Ç SwA »«BÇ] xk‾p»Ç« ¼ÇÇ«p oÇÇM pBÇÇM ° jpBw»ÇÇ« ¼Ç § ߨBÇ] ¼®Ça oÇ j oÇ£²p±Ç ½A ,ºo¼Q ° »‾A±] ,»T{p ° »½BL½p »®í½ ;k‾o¢‾»« ¿BM pA jBv ° ¬Ö±Ò ºAo« nj An ¤Ø±dU ° S oe ³ k®Tv »‾Bv ߤBª ° o¼i EkL« pA ³ k®®¼M»« »‾B½o] ±ª« nj An ºnB¼TiA o¼ ßo ° R°oY ° »«B®ª£ ° Ro´{ ° »‾A±UB‾ ° Rnk ¬B¼« :³ tBveA ½A BM ¬B‾C / ¦ « ¤Bª ° o¼i —MlB] :pA SwA RnBLî ³ k®T oe nj ºk~ « ³M ° ²k{ °o{ ¦ « ;k®® »Ç« Çe BÇ ¬C º°n oÇM ³½qU pA An j±i S¼~h{ »§° ,k®®¼M»« An ¬Anm£ ºB ¬Aqi ° B nB´M ,k~ « ° EkL« ¥«Bî o B½ nB´M »T ° ³ k kM|B~TiA j±i ³M An ¬B‾C S¼~h{ ¬B®a ,»£k‾p ºB nB´MºB »{±i k‾nAm£»ª‾»®í½ ,»Ç‾A°n ßçBL Ç‾A ߥǫA±î o¢½j ° ¬Aqi j°n° é ±« nj B½ ° ,joLM j±i BM An S¼~h{ ¬C pA ºA³½B«ow ,k{ ºoPw RØm§ /jpBw nBU ° ²o¼U An ¬B‾C ¬°nj ºB ,© AoT« ºB oMA ° B ¤Be ¬k{ ±‾ pA ° ²k{ ¬Anm£ ßSí¼L ß©§Bî pA oUAo »‾B´] nBPv n ,¤Ø±dU ° S oe º¿A° Sªñe pA ¬B B£C pA ,kÒ‾Ajo£»« An JB¼wC ½A ³ »MC ° k{±]»ª‾ j°kd« ¶jB« RAl pA ¬Ao »M ¬B½o] ½A ³ k®ª´ »« B ³®´ T n :SwA ºo¢½j ¬B´] »TÇwAn pA hÇw ½A ¼ dU ³M ©Twk¼®{ « Sw°A ¬°o¼ÇM pA yMB ½A SwA SwAn »½B¼wC °ovi oæB‾ ©Ò§Bî ³M ²ØjB« ± pA ¬B½o] ¼ª ,o¢½j o pA /SwA RBؽØjB« ° ²ØjB« ± ß©Ò§Bî ߬j±M S½B´‾»M ¥¼§j j±i ½A ° ¨B ‾ y½Bª‾ ³ao£A ,SwA pBM (©Tv¼w) ¨B ‾ ºAnAj ,²jB« ± ߬B´] ³M o ‾ BM ©Ò§Bî ½A Sؽ± ³ k® »« RBLYA ²jB« :SwAnAj An ³TvM (©Tv¼w) SwB ³®´Ç ǽA TÇ n ,B ¤BÇe ¬kÇ{ ±Ç‾ oÇ£j »‾B´Ç] Sv ,ðÖ‾C Ø»‾BÇÇz‾ Sv¼ÇÇa SwB®î ±‾ ° »{±i ±‾ ,±‾ ³z½k‾A u ‾ o ±ÇÇ‾ ߨAj ° ±ÇÇ‾ ßïBÇÇM ,±ÇÇÇ‾ ߨBÇÇÇÇ{ ° ±ÇÇÇÇ‾ p°n ?SwBÇ pA ǽA ,±Ç‾ ±Ç‾ kwn»« ° j°n»« 𼧰 ,k½BªÇ‾ ³TvM ,Sw±] ßJC ¬±a ©Ò§Bî /ºq½oLU uª{ ¬A±½j Ç1 1 SwB´T®«»ÇÇM ß©Ò§BÇÇî o ÇÇÇÇ‾ ºAn° ³‾oÇÇÇÇ£ j°n»Ç« BÇÇ ³®´ÇÇ ,kwn»ÇÇ« BÇÇ p ±ÇÇ‾ ### k½C»ªÇ‾ ¬BªÇwC p ºoYB ±¢« ¼ ³ kMBÇU ºA²nBTÇw S‾°nj p »Ç«j oÇ ³ÇÇM k½C»ª‾ ¬B´] ¬C p ºjk« »«j o ±a kǽ°Ôn AoÇa ±Ç‾ ߬B] ,´ ¬B´] ½A nj pA ð½ ¨Ak ©¼®¼LM ° ©¼ kM nAo S j jn±« »Tv —®dæ ³M »‾Bv‾A jAo A j°n° nj An jB T« oñ U po °j k¼½B¼M :jnAm¢M SLX« oYA ozM ¥«BñU ° »£k‾pBw nj k‾A±U»« oñ U po °j ½A :³‾B®¼MkM oñ U po Ç1 ¬°o¼M k½C ©i ° _¼Q ½A pA ©½BQ o£A ³ éªÇ] ²kÇ«C ©§j ³M Rn°k nBM n ÒkÒ ¬C (24)
25.
W W W .ostad-jafari.com !¬°o¼ÇM kǽC ¨kÇî
pA »Çv ³Ç ¨nAmÇ¢‾ ¨o¼ÇÇ£ »TÇÇv ¶pA°nj ßnj ¬BÇÇ¢®§ ¡®§ ¥ î ° RB¼e ©§Bî ³M ²ØjB« ¤B‾B pA ¬Bv‾A ¤Ø±dU ° S oe ºB®í« ³‾ ° ¬Bv‾A ³‾ ,»îBMn ½A ¶k®½±£ ³ SwA »í /SwA ³TiB®{ An :³ k®‾Aj»« oñ U ³‾±£½A ¬BLeBæ /³‾B®¼Mé A° oñ U po Ç2 ©Ç½A²k«C ²An ³ª ½A j±]° ©¼¦ A ³M BU ¨kÇî ØkÇe oÇw p ©¼ Çzî ¤q®Ç« °oÇÇ n Be ° k‾A²k¼z ow An ºA³§B¼Q ³a ,<(xBM) Ô > ßn±´ ßJAo{ —ªzaow pA n±Lî ¤Be nj ,SؽozM ¬A°nB ³ k®ª´ »« ° /k‾A²k{ »Tv ©¼¦ A jnA° ° ³T Bñ{ An »í¼L o¼ ° »í¼L ¬B½o] ¬AnAq ZA±«A ³‾B B£CB‾ :ºnC k®wn»Ç« ¬BTwoÇQ »« k‾A k‾A k®wn»« ¬BTv« éª] k‾A k‾A k®wn»ÇÇ« ¬BTv¦ÇÇ£ pA ¬AnAmí¦ÇÇÇÇ£ k®ÇÇ n nj ¬ApBÇÇ‾ pBÇÇÇÇ‾ ¬ApA±ÇÇÇÇ®§j º± nBPv n ° ²k‾Ajo£oM j±]° ©¼¦ A pA °n ³ »‾Bv ,K¼UoU ½kM /¬C —‾B B£CB‾ RB‾B½o] ° Sí¼L ¶kñTª¦ pA ³‾ k® j»« »‾Bv ³M An j±i ºB] ° k‾k®M»« ²B£nm£ ½A pA Sin ,k‾±{»« SؽkMA nB½j nBPv n »®í½ ,j±i ß»¦æA ßk~ « :k®T oe nj »Tv ³M °n ³ k®wn»Ç« ¬BTÇÇv ° k®TÇÇ n ¬BTv¼ÇÇ‾ Sv¼‾ ° Sv ,¬B´] ½p k‾A k‾A —æoî jnA° oU³T oz¼Q ° oU»§Bî ß»£k‾p ºB ³½B«ow pA oQ »Twj BM ,k®T oe nj »Tv ©¼¦ A ³M °n ³ »‾A°nB jAo A ;j±{»Ç« ¬BÇ‾C K¼~Ç‾ B¼Ç‾j ½A nj »¦«BñU S oe ¥½Bw° o¢½j ° é½B®æ ,B y®¼M ,B y‾Aj /k‾±{»« é«A±] ß»£k‾p »ª¦î RB«±¦í« ³M ° k® j ¨B‾A An ¬B{nB ,j±i j±]° ºB T « ³M ,n°C±‾ ¬B¼‾A°nB ¬C ©½nAm¢M ° ©½o¼¢‾ An ¬B‾C º±¦] /©¼ k‾ ¦ « xpnA j±i ß»‾B oî ° »Tí®æ ° » v¦ ° k®wn»ÇÇ« ¬BTwk¢®ÇÇÇÇU ºAoÇÇÇÇM pA ¬BÇ ±a©Ç np oQ ºB «Aj ³¦ª] :SwA ¼®a WdM jn±« RB¼MA ±ª« Ç1 k®wn»ÇÇ« ¬BTwoÇÇQ »ÇÇß« kÇÇ‾A kÇÇ‾A k®wn»Ç« ¬BTÇv« éªÇÇ] kÇÇ‾A kÇÇ‾A k®wn»ÇÇÇÇ« ¬BTv¦ÇÇÇÇ£ pA ¬AnAmí¦ÇÇÇÇÇÇÇÇ£ k®ÇÇÇÇ n nj ¬ApBÇÇÇÇ‾ pBÇÇÇÇ‾ ¬ApA±ÇÇÇÇÇÇÇÇ®§j k®wn»ÇÇ« ¬BTÇÇv ° k®TÇÇ n ¬BTv¼ÇÇÇ‾ Sv¼Ç‾ ° Sv ,¬B´] ½p k‾A k‾A k®wn»ÇÇÇÇ« ¬BTwk¢®ÇÇÇÇÇÇÇU ºAoÇÇÇÇÇÇÇÇM pA ¬BÇÇ ±a©ÇÇ np oÇÇQ ºB ÇÇ«Aj ³¦ªÇÇ] k®wn»ÇÇÇÇ« ¬BTwnk®ÇÇÇÇU ° ¬B´MoÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇzî ºBîoÇÇÇÇ« pA ³TÇÇÇÇvi ¬AoÇÇÇÇ ¿ k®wn»ÇÇ« ¬BTÇÇvQ ³ÇÇM ¿BÇÇM ¬B®ÇÇÇÇa pA JBTÇÇ C BíÇÇ{ ¬±ÇÇa ¬BÇÇ BÇÇÇQ ¬BÇÇÇÇ] k®wn»ÇÇÇ« ¬BTÇÇÇÇv«p ±ÇÇÇÇ‾ ºB ²±¼ÇÇÇÇ« ¬BªÒ½oÇÇ« ß o´ÇÇÇM ³ÇÇÇÇ » BÇÇÇÇM ¬C ¨ ØoÇÇÇÇi k®wn»Ç« ¬BTÇvÔM º±Çw ¬BTÇÇvÔM p ©ÇÇ § Sz£ A° © ° SwA § ¬Bz¦æA 1 kwn»Ç« ¬BTÇv«p ±ÇÇ‾ ºB ²±¼ÇÇ« ¬BªÒ½oÇ« ßo´ÇM ³ÇÇ » BÇÇM ¬C ¨ØoÇÇi :k¼®ñ‾ Bñ®TwA ,k¼® ±£pBM An B S¼í A° ,k¼½±¢M ¬Ao ‾KeBæ ° ¬Aoñ T« ºA ,ºnC (25)
26.
W W W .ostad-jafari.com kÇwn »ÇMC BÇ«
ßkíÇÇM »‾oÇÇ ³ÇÇM BÇÇU kÒ®Ò »Ç« ±Ç] ³ BÇ‾ ³Ç ,±Ç¢M ¼Ç /¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç1 1 j±ÇM ºnBǽ ¬B §BÇw º³T ÇÇ£ 𼧠j±ÇM ºnC hÇw »‾oÇ oÇ ³ÇaoÇ£ :k½±£»« ¤°A oT j —L i nj º±§±« ³ SwA oL A ³Ø¦§A³ ¬Bª ,RB¼MA ½A ß»§Bî nB¼vM ¬±ª « Ô³Ö ß Ò±Ô Ò° ßâ¼ Ò¼§ÖA Ò° Ô¤±ÔæÔ±§A ßnA×oÖwE ß ÖzÒ ã» ß½Ùk§A ߤ±ÔæÔE ߤ±ÔæÔE Ô¤±ÔæÔE Ò±Ô Ò° ٺ߱ҮÖíÒª§ÖA ٺ߱ҮÖXÒª§ÖA ÔJB×Tß A×m× /oÒ´Ö ÒÑ¿A ߳ئ§A Ô¬B× ÖoÔM Ò° ÔoÒ ÖpÒÑ¿ÖA ß³×ئ§A Ô ÖoÒ{ Ò° ÔoÒLÖ ÒÑ¿ÖA ß³×ئ§A ° ¤±Çæ° nAoÇwA z nj ½j ¤±æA ,¤±æA ,¤±æA ,JBT ½A /º±®í« º±®X« JBT SwA ½A /»M±Mn ¬B oM ½oUnBñ{C ° ºk‾°Aki ° »‾An±‾ o{ ° oL A ³Ø¦§A³ SwA ¬C ° SwA ¼ ½ BÇU kÇ j ²pB]A j±i ³M ³ SwA ©§Bw ¬Ak]° ¼«Ak ¬C ,»MB½±‾ ° »®¼M±‾ ,»½Ao£±‾ Rn°o ¶nBMnj K§B « ½A BM ° ³z½k‾A pA ° k® »« k An An ¬Bv‾A ,»®í« ð½ ºAoM k®Tv »UBª¦ ¨ÀwA ²B£k½j pA ³ ¬B oî ° K m« ° ½j :k½±¢M !!?jnAj»«pBM ©¦î ° ¥ íU ²An ³ÇM ,SؽkMA —{±U²n ¬j±ª‾ ³¼´U pA kíM ²B¢Tzß ½A pA ° kwn»« zî ²B¢Tzß ³M ,j±i ²An ow nj ¬A°nB ½A :k j»« ³«AjA j±i k®wn»ÇÇ« ¬BTwnk®ÇÇU ° ¬B´MoÇÇÇÇ Çzî ºBîoÇÇ« pA ³TÇÇvi ¬AoÇÇ ¿ nBPÇv n ,nAk½BÇQ ß»‾BÇØMn ßï°oÇ Kv BÇM ° k®MBU»« »Tv —æoî ³M k¼{n±i Bí{ k®‾Bª ,¬B¼«jC ß BQ ºB ¬B] :k‾±{»« SؽkMA k®wn»Ç« ¬BTÇvQ ³ÇM ¿BÇM ¬B®a pA JBTÇ C BíÇ{ ¬±Ça ¬BÇ BÇQ ¬BÇÇ] Ç Tz½±i ¥æA º±w ³M pA°oQ ºAoM »´§A ¬AoL«B¼Q RAn±Twj ° ¬Ak]° ° ¥ î —¦¼w° ³M B´®U »«jC ³ Sv¼‾ ¬B®a :³ kª´ »« ,kMB½nj An j±i ß»½A±®{ °A ß»‾°nj ßx±£ o£A ³ñ¦M ,j±{ ð½odU Ç SwA »M±Mn —MlB] ³ nB½o´Ç{ bkÇ BM ,Sw°j ß¥æ° ßbo BM nB½o´Ç{ oÇ pA ¤±Çwn ¨j oÇ k½C ### B¼ÇM j±Çi ¥ÇæA ³ÇM »®í½ ,j°n»« »§B¼i ¤j oM kz »« ¬BL½o£ An ¬B] ,kwn»« »§±wn ¨j o Cnj ,»{BM»Ç« k®a BU ¼«p oM ºjnÔj ±a oiD BÇ« ¬BÇ] ØoÇw ³ÇM kǽC ¬BªÇwC »Çe° ³ Çd§ o ### An ³¦Ç£ Ç BÇ n ³Ç]A±Çi ,»Ç«j ¨ÀÇwA ²pBU »ª¦ ¬±a y ³M ¤j ,»ª n ³{ ¬C kz »« An ¬BTÇÇw°j p°oÇÇÇ«A ¬p ÀÇÇÇÇ Ø~§A ³ÇÇÇÇ »®íÇÇÇǽ »½±Çw ð¼ÇÇQ ±ÇÇa kÇǽC »½±ÇÇM ïBÇÇM p ¨j oÇÇ nj ¬Ao »ÇM ©§A±Çî ,k® Sv«ow ,j±i pA±®§j o î pA An ¬Bv‾A ¬B] ° k½Bª‾ °n » ¼ e ß zî ßpA°oQkMA —T{o o£A o ° j±{ nAk½kQ º° ¬°nj nj ,SwA ¬B«p p°oM ²B¢½B] ³ ònqM ¬B´¼ pA oUAo »½B ¬o ° j±{ ²joTv£ {Bî ²B£k½j :k½Bª‾»« {Bî K¼~‾ ºk½k] ¤Be ³ d§ (26)
27.
W W W .ostad-jafari.com ÑÀÇi ° À
A p ¬°o¼M ,j±{ Ak¼Q ±‾ ߬o kæ k®Ç oÇ¢½j ©§Bî kæ ,k‾p © oM ±U zî ### AoÇÇ« jÒnCoÇÇM ÇÇzî ±ÇÇ‾ ºpBÇÇÇÇM ¨j oÇÇÇÇ ©® »Ç« ¬C oM } n ,k‾p»« x±i ²n °A ### oU²pBÇU °A K§BÇ Çzî SwØoÇU ° ²pBÇÇU p°j³®´ °A {Bî ¬Aj³®´ ¬B´] éL ### xo¼Çñ‾ Bǽ oÒñ®ÇÔ« p jnAj ©Ç ³ÇÇa y Çzî ¼ ¦ÇU kwn»« ¨j o ±a ### oÇ¢½j »¦ªÇî ¨j oÇ ¬BÇ] nj An ±ÇU zî ºA oÇ¢½j »¦vî ST £ ¬B] ºA SwA ¥vî RAl ºjA° j±Çi ºAoM ,°n½A pA ,©® ¥ØªdU An B¼‾j ½A ßnm£j°p ºB »½BL½p ° m½Am§ nj ¬k{ n°³ ± ©Tv‾A±T‾ ³ « ° mǽAm§ ¬C oÇMAoÇM nj ³Ç ¬BwoÇM »‾BÇv ³ÇM B« pA ±‾ »«Àw ¨j o ° ©T n « ;¨k½q£oM nAj»®í« ßRB¼e ºAoM ºo¢½j :k‾j±§B¼‾ Swj B ¬C ³M ° k‾k½pn° »½BL¼ñ{ ° oLæ ,nm£j°p ºB »½BL½p BÇ« p ±‾ »«Àw ¨j o ¬Bwn»« An ¬AoMBæ o« nkÇQ ºA B«oÇ ±ÇU » BÇM ,oÇ£j ºjA° ³ÇM ©TÇ n ²nBLÇñ½ ³ÇM ,»½Bª‾»« nر®« ±‾ pA An u ‾A ° B C ,º±{ nAj±ª‾ B« ¬°nj nj S ° o ³ b°n ¬Ap°o ºB ³ nBM ºA :k®½Bª‾ ¨°od« An B« ° k®zñM ±U ïAoa º°n oM Sª¦ ¶joQ ,»‾°nj ßRBª¦ ߬B‾q An nAm¢‾ ° {°n An B« ¬°nj k¼Çz ° S nmÇQ ²k‾p±ÇÇw ¤j ¬C° k¼´Ç] Ç C pA yUC º²nBTÇw uM ¬B£nBTÇÇÇwßA oÇÇÇÇM Sz¢‾A k´‾»ÇÇÇÇ« ¬B´Ç‾ ºjpj »Çñ½ Sª¦Ç nj 𼧠/¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç1 1 ð¦Ç pA »Ç AoÇa jp°o Ç‾ ³ÇÇ BÇÇU ð½ ³ÇM ð½ An ¬B£nBTÇwA kz »ÇÇ« :uQ B¼ÇM nBLñ½ ³M ° q¼i ,°o« ²B£ ,B¼« ²B£ °o£ ¥ î o ±U y¼Q ,±‾ ß©§Bî ©Ò¦Òî ºA ºoPw pA o£A ;ºA²k{ ¤k¢®U B¼‾j ߬Ak‾p ßSؽj°kd« pA o£A ;SwA ²k{ ¤±¦« B K{ ° B p°n »§A±U pA Ro Bi o£A ¤Bª] º± ß» An ° q¼ioM ,SwA ³T o£ Ao ²°k‾A ° © ß© AoT« ºB oMA An S‾°nj ºB ,B »½BL½p ° RØm§ ¥«A±î ¬k{ nj ,Bǽnj nj ³Ç SwA »Ø¦Ç ß»½BLǽp ßS ¼ Çe ¬Bª ,¬Bz‾ ½A /»®¼M»« j±i ¬°nj nj An ¬C pA »‾Bz‾ ³ xBM ¦ « ²k Bz« BL½p ߺo® ßnBYC nj »Te ° q¼¢‾A Bz‾ ºB Rn±æ ,B ³ª ‾ ,B ¬BTv¦£ ,B nAq®ªa ,B nBzMC ,½jn±]¿ ¬BªwC :»® »« An ±ÇU ¤j k®Ç ²pBÇU B ¬BÇ] nB´ÇM ³ BU B¼ÇM « ßnB½ ßK‾B] ,nkQ ºA »§±¦« ±U o£ —ªÇ ° jo¼£»Ç« An ±ÇU Swj ºkÇ‾°AkÇi ºB S½B®Çî ³Ç SwA ¬C ³ÇM ³‾B~¦hÇ« ¥ªÇî ° ¼¦ÇñU ß½oÇM ßtBveA BM » A±h‾ »®¼¢®w tBveA »´§A RAn±Twj pA ° jo¼£»« j±i ³M ±‾ ¬B] ,±U ºB yzhM° ¤mM ° B SîB A ,B Rk B« :j±ª‾ (27)
28.
W W W .ostad-jafari.com B« B ‾A
° SîB ° jB´] o« ²j ±‾ ߬B] BÇ« ßq¼Ç¢‾ARB¼Çe ß²BÇ{ ¬C ºB S½B®î pA ### « ³M B ³Tñ‾ ½A Roñ p ±U ð½jq‾ U ¬°nj pA ¬B] nر~« ¨j ³M ¨j ºA ßk¼«A ³M ¬B® ²kw ° k‾A²k¼z æ ±U ½nj»M ¬A±i n°j ,j±]° è¼ ºB B U BM »Tv RAØnl —ª ,AnB£jn°oQ nBM :k‾n°C»«oM uÒ Ò‾ ±U ߺk‾°Aki ß § uÒ ÇÒ‾ oÇ ßk¼Ç«A ßo´ÇM ¬B‾p¨j ° ¬B® ²kw ±U ¬A±i y¼Q ²jp æ B éª ²Ønl ³M ²Ønl ³ An j±i »‾°nj ¤Bª] ,ºn± e ©¦î nj ³ d§ o ¬B‾C /k®z½±i ¬±®« ° y½±i »¦¼§ ³ d§ o » ¼ e ¬B nBî :k‾pn°»« zî Ç »í¼L ßj±i ³‾ Ç ¦ « ¤Bª] ¬C ³M ³TvMA° ßTz½±i ³M ° k®®¼M»« ,jnAj »´§A ¤Bª] pA ºA²±¦] y½±i ¬±®« ¨j ³M ¨j ° y½±i »¦¼§ ¬B nBî k‾kÇ{ »¼¦Ç¼§ ¬±®Ç« ¬B´Ç] nkÇ‾A »ÇÇv oÇÇ :k¼ A±h‾ x± ,¬B{± »M pA ³ j±{»« ±U ³M ¬°nj pA »UnB{A ³ d§ o !xBM x± ³M !x± »ÇM joÇ« p »Ç A±i»Ç« yÔ nAkÇÇz ³ÇÇ »UnBÇÇ{A ³ ÇÇd§ oÇÇ ±Ç ½B e ¶k Bz« ºAoM »½B ³‾p°n ,²B£CB‾ ßSí¼L ºB ²k½kQ b± w ¬B¼« nj ° B¼‾j ð½nBU ¨Bv]A ºÀM¿ nj BQ An B ³‾p°n ½A ³ d§ o ;SwA ³T o£ B« ºB ºpBLw± ° » A±ij±i ° ¥´] An B ³‾p°n ½A /jnAj j±]° Sí¼L /k½pBw {°n An j±i ¬B] ° ¤j ,kMBU»« Bª{ ¬°nj ³M ³‾p°n ¬C ²An pA ±‾ ³M ±‾ ³ Sí¼L ± ½B e BM BU k¼® ²An j±i ³M An ºk¼«±‾ ° tF½ ³‾±¢a « ,j±{»ª‾ k¼«AB‾ ±U § pA j°jo« ° j°o « u¼¦MA ³ ¤Be ,AnB£jn°oQ nBM :jBT A © A±i ±U ²B¢z¼Q ³M ºo¢½j ¨BM pA ¨j o ,ºk®LM ©½°n ³M An ºnj o£A ?© kM o¢½j »¦«A º° nj kMBU»« ±U p ¨j o jØoM»ªÇÇ‾ k¼ÇÇ«A ±ÇÇU ÇÇ § p u¼¦ÇÇMA ### oÇ¢½j ¨BÇÇM pA »ÇÇ«j oÇÇ ©TÇÇ A nj ºk®LÇÇM ÇÇ« oÇÇM nj p°oÇÇ«A oÇÇÇÇ£A An B ¬C pA ºA³‾±ª‾ ³ SwA ²k«C º±§±« pA »MB½±‾ ° »®¼M±‾ ,»½Ao£±‾ ¶nBMnj ºq½oLU uª{ ¬A±½j nj o¢½j »UB¼MA nj An B ¬C o¼v U ° c¼ ±U ,³T{m£ RB¼MA ¼«B « ³M o ‾ BM ¨oTd« ¬B °sQy‾Aj³ ¬C k¼«A ° ©¼® »« o l B]½A nj :k‾o¼¢M o ‾ jjoÇÇÇ£ ÇÇÇÇ ° ³ BÇÇÇÇØ § p ïnBÇÇÇÇ kMBǽ ±Ç‾ ¬BÇ] ²joÇ« K§BÇÇ ¬±ÇÇa ### j±ÇÇM ºoÇÇQ ¬C º°n ³ÇÇM ³ÇÇ‾ oÇÇÇiC ©½BÇÇÇÇz£ °A nj ±ÇÇÇÇÇ‾ ¶kÇÇÇÇÇÇÇǽj n° ### j°q ¼ÇÇÇÇM SªÇÇÇÇ‾A±ÇÇÇÇU ¥ ÇÇÇÇ p° ©Ç A±Çi ±Ça Sª BÇñM ³ Çd§ oÇÇ ### j°p j±Çi ¥ Ç ³ÇM ¨o¼ÇÇ£ STÇÇwj k½±ÇÇ¢M »ÇÇÇ«j oÇÇÇÇ ±ÇÇÇÇU ßk¼ÇÇÇÇØ«A ### kÇwn »Ç B B ÇU ǽA An u ³Ç‾n° kÇwn »ÇQ nj »ª S § ¬B«p o (28)
29.
W W W .ostad-jafari.com ### SwA nBÇ ³Ça
¬±®Ç A ¬B nB½ BM Ao« ±Ç‾ ±Ç‾ ºBÇ yUC nj ¬Ap±ÇÇw ©®ÇÇ« SwBd¼Çv« ±ÇU K¼LÇ ³ Çd§ oÇ »ª¼ Çw nj ³Ç »®Ç ³Ça SLdÇæ SwBÇ« nApBÇM ǽA ° ©¼‾B{°oÇÇ ±ÇÇ‾ S{mÇÇ£nj ¬B{°oÇÇ ³®´ÇÇ SM±ÇÇ‾ ### nAo¼Q SwA ²jo«sQ ³ B ¥£ ¬Cp ³‾ kÇ{ oU²pBÇU ¨j oÇ ³ B ¥£ ¬C pA ### o¼Çv« nj k®MBTÇzM ¬B¼§B¼i ½A BU »Un±Çæ ³ Çd§ o k½Bª‾ ¨kî nk‾A ### o¼Ç¢« ¿BÇM pA ³ ÇÇd§ oÇÇ An ²k®ÇÇM o¼ÇÇ¢«A° ,³ÇÇß‾ ¬B¼ÇÇÇÇ« nkÇÇÇÇ‾A An pAn ### ¬±Ôí ßw±ÇÇÔ« BÇÇ×Ø‾ßA ° B× B×®Ö¼Ò®ÇÇÇÒM BÇÇÇÇ×Ø‾ßA ßS½C ¬±¢MC A°n ½p »‾B«p o k½C ¡‾BM ### RB p ¬Bz½A p ¬BTw»« ° ¨Aoi»« ºo¼ nj ¬Bz »Ç« ²pBÇU ߬BÇ] ° ¬Bz »Ç« ³®´Ç ߬B] ### SwA Ç« ©za nj ³a ¬C k®¢‾»« ©§Bî °j nj Ç« ©Çza BÇM ¬BÇ«p oÇ ¬B½±Ç£ nBǽ Sv« ©Çza ### S ÇU ° yUC nAqÇ Çzî k‾qÇM »‾B«p o RB¼e JC K§ ºAj±w p ³ ¬C ¬Bz‾ ð½ ### nBÇv½ oÇM SwA ºnB¢‾ ° ¼ª½ oM SwA ºn±e ¤j º±ÇÇw ³ÇÇÇÇM °A o ÇÇÇÇ‾ ±UoÇÇÇÇQ p ¨j oÇÇÇÇ ### SwAn ³Ç B{BªÇU ¨qÇî ©½°n»Ç« ªÇa ³ÇM B« SwAn ° Oa pA kwn»Ç« Çzî pA°C u ‾ o ### SwB´{jo£ ³a u ‾ o An ±U Z±« p ¼LM odÇM pA oLi»ÇM ° ºodÇM oÇw oÇM ³wBÇ ±a ### o¼Ç£ ²joPÇvM ,oÇ£j »‾BÇÇ] »ÇÇ«j oÇÇ ¨nBPÇÇw nj o¼Ç£ ²jn±i ,An B« ¬±i S zî o¼{ ¬C jn±i o£ ### k«C k½k ³ B] o jjo£ oU ° ²pBU °p jjoÇ£ oªÇ oÇMA °p ,jjo£ oñ{ o p °p ### jpBÇ C ±Ç‾ ¡® oÇ ¬B Çzî ±Ç‾ ±ÇÇa p°n oÇÇ ¬kí« ¬C nj SwA Sv« « ¬B] ° ¤j ºnBM ### jBÇM nAq¦Ç£ kÇve pA ° jBÇÇM nAq¦ÇÇ£ —ÇÇ]A±ÇÇi kz »Ç« ¥£ —®í ¨j o ³ »®¼ñv« nBi (29)
30.
W W W .ostad-jafari.com ### jpnA»ªÇ‾ ³ÇM »®í½
¬B ¦w ºA ¨ÒA±U Bi ºjoÇ °oÇ£ ³M ©¦ î ,ºjo ±‾ yUC ¬±a ### jnAj ªÇw ³Ç »½±Ç£ ,jpBÇw ±Ç‾ SM ¨j o ¼z Ç‾ ©Ç ° ²jBw © ,¼M An ¬B] —®¼½C ### ?jpBw o ‾ ° ¥ î kæ ,³ d§ o ³M ³ ¬C B½ y®¼ÇM nj ° y‾Aj nj »{BÇM Ö³ÇßM ±ÇU ¥ Çî ºA ### j±ÇM ¬±a y iA ³ d§ o hw pA BÇ n nj »ªÇza S B½ ºjBz£ ¬±a ### jBÇM nBL« ²k¼`¼Q ,²pBU t± B« oM jBÇM nBLÇ« ²kǽj oÇM ±‾ ¤Bª] p°o«A ### j±{»« ³a ºo{ q ,k{ ²o¼i ²pBU u£o‾ ¨kÇî j±ÇM xo Ç‾ nj ¨ÒnßA kÇÇæ ³ÇÇ ©§j ïBÇÇM ### k«C j±w ³¦ª] B ¬B½p ,k{ » BQ y¼ Bi ³ª k®T nmÇQ ²pBÇU ߬BÇ] ³Ç An »Ç Bi ºAq]A ¼LM ### k½±Ç£ hw ±U BM ¬±a u ¬B] »ñ½ ßo´M pA k½°Ôn»Ç« ° jq½n»Ç« SîBÇw o ±U y¼Q ¬B] k‾p o£np ¬B ©ip pA j±{ oUx±i »«j o np »® »« ¬B´®Q ³a An ow ,»® ¬B‾B] S«ki ±U ### ¤j ½A SwA nj ° ¨BM oM ,xn±{ ½A nj ³ d§ o kÇ{ ¬Aoǽ° ±ÇU ÇÇzî pA «ÆÇÇ« oÇÇ —‾BÇÇi ¬±ÇÇa o ³ »Tv ©Ò§Bî BM BLUnA nj º±§±« kªd« ½k§A¤À] ߺq « ºB S¼§Bí ° »e°n R¿Be pA ºA³‾±ª‾ j±M ½A ,¬BÇv‾A ߬°nj ß»ÇUAl ߥ«Bî — B A ³M j±i ³ ,k½Bª‾»« oU²pBU ° ²pBU An ¬C ,»´§A ²B¢z¼Q pA j±]° ßè¼ ß¬B½o] ³ d§ /SwA ½o C»Tv ° »Tv ³M nBî ° ²B£C ºB ¬Bv‾A ß»½Ao£±‾ ° »®¼M±‾ ° j ØkU ¥«Bî ³‾AoîB{ ßnm£j°p ßtBveA ð½ ,º±§±« »½Ao£±‾ ° »®¼M±‾ —¦Ãv« ³ jo¼¢M nAo ³]±U jn±« k½BM K¦ « ½A ,¼®a© B]½A pA !S¼M ²B®Q ° Sv½°j ³‾ ,k{BM S¼M [®Q B½ ° S¼M °j B½ S¼M ð½ k‾A±U»« oîB{ ßnm£j°p ßtBveA Ao½p ,Sv¼‾ »®¼M±‾ ° »½Ao£±‾ ¼ª ³M An ozM ° ³TiBw ¤± z« j±i ³M An º±§±« ¬°nj ,»½Ao£±‾ ° S oe —¦Ãv« ³ j±{»« ¨±¦í« /k½Bª‾»« ³¼æ±U RB½C ³ ©½nAj An oñzU S½B º±§±« pA ,©½A³T{Am£ j±]° —æoî ³M BQ º±§±« pA kíM ¥v‾ Sv¼M »§A ²j k½B{ ³ B« º±§±« ³ k¼½B«o M S j Bª{ /SwA ²jn°C j±]° ³M (»½Ao£±‾ ° »®¼M±‾) »¢® o ¼®a BU ²j±ª‾ ¬B¼M ºn± An »‾Co ° ¬°o Ø» ,³T{m£ nj ³ ð¼wÀ »‾Bv‾A ¨±¦î ³M ,¼®a© /SwA ²j±ª®‾ ²nB{A ð¼wÀ — v¦ pA jn±« ð½ ³M »Te /SwA ²j±M k½k] ,k½±¢M ³TwA±i»« ³ An ³a o /SwA ²jAk‾ Ao x±£ GkØLíU ,²k{ S¼LXU nB~îA :k½±£»« uª{ ¬A±½j nj ©®Ç j oÇÇM ³ß®ÇÇÒ« Swj ,An ²kMoÇÇî ²kÇÇM x±ÇÇ£ ©®Ç« ³Ça « BLî ºA ,B« ° « ¬AnAq °j ½p (30)
31.
W W W .ostad-jafari.com ©®Çñ{ ,©MB¼ÇM ³Ça
oÇ ,©´®ÇM BÇQ »´Ç‾ ³Ça oÇ ³ß®Ò« ³z¼{ « ²n nj ,¨k{ SwjpA « ³ ¬±a /SwA Tvñ{ ¥MB ³z¼{ ¥X« « ºAoM ,ð¼wÀ RB«±¦í« ¨BªU »®í½ ,º±§±Ç« »Çe°n éÇ ° nj /jnAk‾ R°Akî ³ v¦ BM ¬Bz½A —T £ ½A /©½±£»ª‾³ v¦ « :k½±£»« o¢½j »½B] nj gwBÇQ ,SwA Ç ³TǼ§Ap±Ç ,B »MoÇ bÀ ÇæA ³ÇM Ç SØ¼Ø¦î ¬±‾B ½A :©¼½±¢M °A ³M o£A ÂX« ³ j±{»« ²k Bz« »U¿Be /©® nj k½BM ¨j±i An k½k] ° ±‾ —¦Ãv« !³a »®í½ SØ¼Ø¦î ¬±‾B ©ª´ M k½BM ¨j±i « Ao½p ,k¼® oLæ :k j»« !?xBM k An ,¬Bv‾A ºA :k½±£»« ½j ³ j±ª‾ ¤±L ¬A±U»« B½C ,¤Be ½A BM Hæ±~i ,»´§A ¬B½jA k‾A²jo ¬Bª£ ³ ºA² Økî ¬C ,uQ /SwA »L m« ° »®½j jo« ð½ º±§±« kªd« ½k§A¤À] ³M ° RBí j ³M ¦Th« RB¼MA nj º±§±« ³ ¬C ¥¼§j © ½A ° SwA èd« ï°nj «B !ñ‾ oñ :k½±£»« ,¨ÀwA ½j /SwA ²j±ª‾ ¬B¼M nØoñ« n± /±‾ tBveA ¬B«p o ,±‾ oñ ¬B«p o :k½±£»« o¢½j »½B] nj º±§±« :©® »« bo « Gj Øk« ,©T £ © ½Aoî ¤Ài nj ³ An o½p RB¼MA kÇwn »ÇMC BÇ« ßkíÇÇM »‾oÇÇ ³ÇÇM BÇÇU kÒ®Ò »Ç« ±Ç] ³ BÇ‾ ³Ç ,±Ç¢M ¼Ç /¨±w oT j ,º±®í« º±®X« Ç1 1 j±ÇM ºnBǽ ¬B §BÇw º³T ÇÇ£ 𼧠j±ÇM ºnC hÇw »‾oÇ oÇ ³ÇaoÇ£ n± ®Ç« ?j±ªÇ‾ BL®TÇwA An ¬j±ÇM k An ,º±§±« ºB ³T £ ¬±ª « pA ¬A±U»« B½C /k«C k A±i ±‾ » ½B e ,±‾ ³M ±‾ nj ³a ,ºr±§±®ñU nj ³a ,nB~îA ° ¬°o ³ao£A ° ,²kM ³«AjA j±i ²An ³M ° S oe :SwA ½A n± m« RB¼MA nj º±§±« An ¬C ¬B£k®½C BU ³ B A ©¦î fB ³M Szi ð½ ±U B«A ,jn°C k® A±i ±‾ oe ³ª ,B ³ v¦ nj ³a ° »‾Bv‾A ¨±¦î /k®® ¥¼ªñU :©½±£»« º±§±« ¶nBMnj q¼‾ An K¦ « ³w ,¨oTd« nB Ø e pA ²pB]A BM ©‾B®hw —ªUBi nj Sin B¼‾j pA k¼UBwA ½A o£A ³ k‾A²k{ ¥ØªdT« An »‾A°Ao RBªep º±®X« ¶nBMnj ,B« ¬B Ø d« ° k¼UBwA Ç ¤°A K¦ « ºA³ß¦ß£ « »§° /k½Aq ¼M ¬B‾C oªî ° RB ¼ ±U oM k‾°Aki ,k®Tv RB¼e k¼ nj o£A ° k® ¬BzTªen k‾°Aki ,k‾A³TvMoM ©Ç ¬C ³Ç k‾A²jAj nAo WdM jn±« An º±§±« pA kíÔM ð½ K¦ A ,B n±z o½Bw nj ³a ° ¬Ao½A nj ³a ³‾B wFT« ³ ¨nAj º±§±Ç« ºB ³½o Ç‾ ° nBÇñ A pA ,»‾Bv‾A ¨±¦î ß»½B®Mo½p ºB ³T{n o½Bw ° º°B ¬A°n ,²p°o«A ³ »Un±æ nj /SwA ر~U /jnAj »‾A°Ao K§B « jo« ½A q¼‾ »wB®{¬A°n ¥ÄBv« nj ° ²j±ª‾ ²jB TwA B ¬C H ¼ j º±§±« ³ k‾A²jo ¬A±®î »L§B « ,o¢½j oñ T« B ²j ° ¨°o ð½nA,o§jC ,¡‾B½ °BTw±£ :¤BX« ¬A±®î ³M /j±{»Ç« ²kǽj º±§±« ºB ³T £ nj ð‾ÀQ u B« pA ± ±« k®a ,k½k] ð½q¼ nj /SwA ²jo bo « xnBí{A nj An ,°jnA ° JoÇî ,tnBÇ , oÇU ߥ¦« ° ¨A± A o¢½j ° ,» B¢z‾Aj ° º°p±e ,jBTwA ,±z‾Aj pA ©îA Bª{ ° B« o£A ,½AoMB®M ¥«FU SwA°n B½C ?jnAj ²k´î ³M An K§B « ½A ¬k‾Bwn oªY ³M ° RB ¼ dU Sؼ§±Ãv« »v ³a ,k®®ñ‾ éØLTU ° ¼ dU An nB ½A ³ k½nAj ¼ ½ ¬B¢ª Hí ?k‾pAjoPM K§B « ½A o¼v U ³M B¼‾j ¥¦« ° ¨A± A o¢½j ³ ©¼{BM o T®« ° ²j±ª‾ ³Ç«AjA j±Çi RB ¼ dÇU ³ÇM ,SwA »«ÀÇwA ß»‾Bv‾A ß¡® o ³M ئíT« ³ º±§±« ¶nBMnj ° ²j±ª‾ °o{ ºo¢½j |Bh{A /©¼® AjA An °A Ø e ° ©½±{ ¬Ak¼« jnA° ³ jnAj ºB] /k® j»« (31)
32.
W W W .ostad-jafari.com pA oU ¼ªî
³ñ¦M ° ºp°o«A ºB ³½o ‾ k®‾Bª H ¼ j º±§±« ,»‾A°n ºB (uñ¦Pª ) ²k î ,²jAnA ,Sؼ¦îWdM ,ºo ‾ ð½q¼ nj ° ¬±‾BÇ ° ¥ÇæA jn±Ç« nAqÇ °j j°kÇe nj ,º±®XÇ« nj ³Ç ©½±Ç¢M ©Ç‾A±U»« REo] ³M ° ,²jo bo « An »¦ÄBv« ,B ¬C /jAj ¨B‾A ¼ dU ° WdM B ¬C ¬±«Ao¼Q ¬A±U»« © ²p°o«A ³ jnAj j±]° »‾Bv‾A ¨±¦î ß»½B®Mo½p ºB ³T{n ³ÇM An º±§±Ç« Ø©´Ç« nB¼ÇvM jBíÇMA ǽA ,BÇ u‾Ao ® nj ³a ° B ²B¢z‾Aj nj ³a ³ SwA ½A « y A±i ,½AoMB®M ¶nBMnj »ª¦î q Ao« ° B ²B¢z‾Aj ³ ©® »« çoî ±z‾Aj ° ³L¦ ð½ ¬A±®î ³M ²k®M ,B]½A nj /k¼® ³ oî ¬B¼‾B´] ,º±§±Ç« K§B Ç« ° B ³½o Ç‾ ¬±Ç«Ao¼ÇQ k®Ç‾A±U»Ç« AoTÇ j é Ç« ¬B½±Çz‾Aj /k®½Bª‾ S j nB¼vM (º±§±«) }h{ ½A /Si±«C An »£k‾p ßònqM ß²An ,ozM ³M ¬A±U»« K§B « ° jBíMA ½A BM ³ Aoa ,k® j ³ÄAnA An j±i ºB ³§Bwn :© j»« c¼ ±U oUy¼M ºnk ,²j±ª‾ bo « º±§±« ³ »‾A°n ºB (uñ¦Pª ) ²k î ¶nBMnj ,¨oTd« nB Ø e ¶pB]A BM k¦ÇÇ ±ÇÇ‾Ap oÇÇw oÇÇM An j±ÇÇÇi ºBÇÇÇÇQ kÒ¦ÇÒi y½BÇQ nj nBÇi An »Çv ¬±ÇÇa x ÒoÇÇÒU K§ BÇÇÇM k® »ÇÇÇÇ« kMB¼ÇÇÇÇ‾ n° xoÇw k½±Ç] »ªÇ ¬p±ÇÇw oÇÇw p° ?JA±Ç] ²jA° ,jÒ±ÇÔM ¬±Ça ¤j nj nBÇi JBǽ nA±Ç{j ¼®Ça kÇ{ BÇQ nj nBÇÇi /¤°A oT j ,º±®í« º±®X« Ç1 1 ?»Çv oÇM An ¬Bª ºj±M » Swj »Çvi oÇÇ ºk½kÇÇM oÇÇ£ An ¤j nBÇÇi B« B½C ?©¼® bo « An ± ±« ½A k½BL‾ B½C /SwA ³T £ k½°o k‾±ª¢½p pA ¥L ¤Bw k~z{ An K¦ « ½A º±§±« ³ j±{ ³]±U ³¦§A¾Bz‾A ?©¼Tv¼‾ é«A±] o¢½j ° »«ÀwA é«A±] oM º±§±« q¼¢‾AS ¢{ nB¼vM ߬A°n ° q « —ÄAnA ¬±½k« /jo¼¢M nAo »wnoM ° ¼ dU jn±« ,k¼UBwA ° ¬Ao ‾KeBæ w±U q¼‾ º±§±« o¢½j jBíMA /SwA ²k{ ³ª]oU »wnB ³M H®¼î B]½A nj ³ ,²j±M ºnlC ¬BMp ³M K§B « ,»‾Ao®hw ºB´T‾A BU Sªv ½A pA Ç2 ° ¨ÀÇwA º±T¼Tv¼‾A u¼Än ,¬B«¿ u¼v‾Ao n±v °oQ ºB C JB®] ,(1375.jAjo«.¨±w) y¼Q ºk®a Ç 2 ¨°jK¦ « ¬±®Ç BÇU ³ »UB«ki ³M é]An ,¬B«WdM ¼M nj /k®T{Aj ºA³LeB~« ° RB À« ¬Ao´U nj K‾B®½A BM ,³v‾Ao nj Jo /k«C ¬B¼« ³M »®hw º±§±« pA q¼‾ ¼e ½A nj ³ k{ ²nB{A ,SwA ²jAj ¨B‾A »‾Bv‾A ¨±¦î ³M ¼«p oz« pA ³Ç ¬B®Ça ,kǽA³TiBÇw JoÇ —Ç‾A°n An ¼«p oÇz« ºAoí{ pA » íM ,B » o{ Bª{ :S £ ¬B«¿ n±v °oQ ºB C jn±« »Mo ºB n±z nj p±® ¼«p oz« —Tv]oM ºB S¼~h{ nBYC ° »£k‾p ¤Be bo{ ,¬±® BU y¼Q ¤Bw Sv½°j Ak¼Q ZA°n ¼«pJo « nj Ç ³Tv]oM S¼~h{ ½A Ç º±§±« RB½o ‾ ,é ±« ¬C nj o£A B«A /jo¼£»« nAo ¼ dU ° ³í§B « /S{Aj »½AqvM o¼YFU Jo ©¼¦ A nj ,j±ª‾»« ,SwB®í« ° ²ØjB« » ÀU ²B¢½B] ³ º±¼‾j »£k‾p ½A nj »‾Bv‾A _¼ :³ SwA ½A © ½Aoî »‾B½BQ —Tñ‾ Ǩ±wK¦ « ,»ªÇÒñ ße RB¼íÇ A° ° ½B Çe pA nB{ow ³ º±§±« ¬B®hw nj o£A ,½AoMB®M /kwn»ª‾ < ¦ «> ³M ¤Bª ° S oí« o ‾ pA nj k½BÇM ²nA±ªÇ BÇ« ° ,jo KíU k½BL‾ ³]° _¼ ³M ,j±{ ²k½j »UB BLT{A ,SwA »‾B oî ° »ª¦î ,»L m« ,» ÀiA /³Ø¦§A¾Bz‾A ©½±z‾ ½o U ° Ao A nBaj ,º±§±« k®‾B« »£nqM ºB S¼~h{ ¶nBMnj Hæ±~i ,ºn°Aj ° R°B ³ ½A pA ° ,j±M (x / ) 1354 ¤Bw nj o´{ ½A ³M « o w ¼Tvh‾ /SwA ³¼‾± o´{ ³M « o w ¼«°j ½A ³TL§A ³v¦Ç] ½A /¨nAj An ºnAq£oñ{ ¤Bª ,©woM ¬B °sQy‾Aj ° k¼UBwA o¢½j ° À S«ki Gjk« BU j±ª‾ § k‾°Aki °A RBªep ° º±§±« pA ¬BT‾AnkQ ° Bª{ ³ ©§Bd{±i ° ,k½C»« nBª{ ³M »‾kz‾ x±«Ao ° »h½nBU RB d§ pA « ºAoM (32)
33.
W W W .ostad-jafari.com /k¼® »« »‾Ajnk k¼UBÇwA
pA ¼®a©Ç ° ,k‾j±«oÇ ²jB«C An »‾Be°n ¥ d« ¼®a ³ ³¼‾± ¨oTd« nAjo´{ ,k®ª]nA ¥ B pA H®ª RnB½p ²±ñ{BM ¥ d« ½A nj An ¬B‾C p°o«A ° ²j±ª‾ B xÀU ¬B oî ° ³ v¦ ,»‾Bv‾A ¨±¦î ,RB¼MjA —T{n nj ³ nA±£nqM /©½Bª‾»« oñzU ,©® »« ³UB oM ° ³¦§A¹ªen ° ©ñ¼¦î ¨Àv§A° (33)
Download now