Parvaz ta binahaiet , shahid babaee
- 2. -1327 ,»¦ ,oLŸA²k¯n°Cjo£
,nlCºoµBLJ kªdÇ« ,k¼Žwo¼Ç« »ƒBÇ› SªÇāe −¼ššdÇ« ;oLÇŸ A »¦Ç ,xnBÇ¢¯ ° ™¼šdÇU :S½B´¯»ÇM BÇU pA°oÇÇQ
¬AoǽA »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] yUnA »wB¼w »Uk¼š ¬B«pBw RAnBzT¯A :¬Ao´U Ç /[2 y½Ao½°] Ç/»®¼µB« ¬Bª¦w ³Ø¦§A Sªen
/1387 ,(B]A oz¯)
(7 ;B]A oz¯ Ç /uā :(»¢¯n) o½±~U /| 269
/¤B½n 25000 :MB{ISBN 978-964-6297-26-5
/BP¼— RBÀ‡A tBwAoM »v½±®Two´—
/1386 :©µjpB½ NBa
/•§A /¬Ak¼´Ç{ Ç 1367 Ç 1359 ,˜AoÇ ° ¬AoǽA ¡®Ç] 02 /³«B®T{m£ow Ç 1366 Ç 1329 ,tBL ,»½BMBM 01
¬B«pBÇw /yUnA /¬AoǽA /j /³Ç¦§ASªÇen ,»®¼µBÇ« ¬Bª¦Çw / Z /kªd« ,nlC ºoµB‡ / J /Sªāe ,k¼Žwo¼« »ƒB›
/¬A±® / µ /RAnBzT¯A /»wB¼w »Uk¼š
DSR 1626 . J 23 •§A 7955.0843092
1374¬Ao½A »¦« ³¯BhMBTŸ ¶nBª{¨ 75 Ç 10004
S½B´¯»MBUpA°oQ
•¼§FU ° ™¼šdU»®¼µB« ¬Bª¦w&ASªen ,nlCºoµB‡kªd« ,k¼Žwo¼«»ƒB›Sªāek¼w,oLŸAß»¦ :
nBTwAo½°ºpnj±£ kªd« »¦ ,jB´¯ »«À“ k¼zª] :
AnC³d– ° −¼`—°oeºo–Ž] o’A :
k¦] º°n bo‡»Aqi k¼ªe :
uājAnºo›BM ³¦§AkL ¬A°njB{ :
NBa ° »—Ao£±T¼§(Œ)S¼M¥µA »¯B´] ª« :
NBa SM±¯ ° g½nBU1387 . ©µjpA°j :
¬B£nBª{³hv¯ 5000 :
B´M¬B«±U 2500 :
o{B¯B]A oz¯:
MB{978-964-6297-26-5 :ISBN 978 - 964 - 6297 - 26 - 5
241234 11234 24234
12341111 2þ334
23342þ4 112334 6424 2424
/SwAŒ±®ª« o{B¯pA»LTŸ ¶pB]A¬°kM³±ª« −½A pA³«B®ª¦¼— −T{±¯°tBLT›A ³¯±£oµ
- 4. k®a −½A ¤±‡nj °j±MnBŸAk—°™{B ºpBMow °»šØT«°−«Æ«»¯Bv¯A¬B«q½q k¼´{−½A>
</j±M B]oMBQ ° SMBY RB¼±~i −¼ªµ oM ³z¼ªµ ,©TiB®{»« An ¬Bz½A −« ³Ÿ »§Bw
oŠ¯ Øk« An ¨ÀwA ° JÀš¯A ° ¬B«pBw c§B~« B´®U ° joŸ»ª¯ oā— j±i c§B~« ³M ²B£_¼µ °A>
° kM ¤BªA ¥MBš« nj BØ«A ;j±M »ª¼ª ° −U°o— nB¼vM ¬BTwjo½p BM ³Ÿ j±M ºA²k¯B«o— °A /S{Aj
</j±M o¼¢Thw ° JBU»M »¦¼i ,S{p
° ¨n±i»« Rove °A ¤Be ³M −« ° ;j±M ˜jB ° »š¼še »MÀš¯A ½ q½q k¼´{ −½A>
</¨A²k¯B« Kš °A pA ³wBªe oQ ° ©¼Š ¬Ak¼« −½A nj ³Ÿ ©®Ÿ»« tBveA
<ºoLµn ©ŠŽ« ¨Bš«>
- 5. pA ° »«ÀÇwA ºn±´ª] yUnA ¬Aov—A −½oUnAjB—° pA »ā½ »½BMBM tBLk¼´{ o¢z§ow>
</j±M JÀš¯A ¬ApBTz¼Q
Ak] ¡®] ³®d pA An j±i Sv¯A±U»ª¯»½BMBM k¼´{ ³Ÿ j±M −½A S{Aj j±]° ³Ÿ »¦āz«>
¡®] ºB´¯Ak¼«nj ³z¼ªµBØ«A,j±M»½A±µº°o¼¯»µk¯B«o—»UB¼¦ª¬°BŽ« ¬Bz½A³ā®½A BM °k®Ÿ
nj An j±i »Tvµ Ao½p joŸ ©µA±i •Žƒ tBveA ,©®ā¯ pA°oQ o£A :S–£»« ° S{Aj n±‚e
</©®¼M»« ¡®] ¬Ak¼«
¤±L› ¥MB› »«BŠ¯ ° »wB¼w ˆBd§ pA »§° ;j±M º±› »¯A°n oŠ¯ pA ,¬Bz½A ™†®« −½A ³TL§A>
° ¬AnB½ q½q k¼´{ −½A ³¯BThL{±i BØ«A ;k{ k¼´{ B´T½n±«F« −¼ªµ pA »ā½ nj ²oiÑ¿BM ° j±L¯
</joŸ k®µA±i oQ An »½BMBMk¼´{ »§Bi ºB] &AÒ¾B{ Ö¬áA B´¯C ° ²joŸ S¼MoU »M±i ¬Ajo£B{
< ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] u¼Än »¯B®v—n »ª{Bµ ºB›C>
- 6. :nAmTA° oØāzU
²°o£ nj ¬Bª¯AnBāªµ ØoªTv« ° o¼¢¼Q xÀU ¥Be oƒBe ³±ª«
¬C ¥Be ³Ÿ SwA yUnA »wB¼w »Uk¼š ¬B«pBw yµ°sQ ° RBŽ§B†«
k¼´{ ¨oTd« ²jA±¯Bi ° ¬AnBāªµ ,¬BTw°j pA o–¯ 2åå pA y¼M BM ³LeB~«
/k{BM»« »«ÀwA −´¼« „Bš¯ ×»~›A nj»½BMBM tBL ¬BL¦i o¢z§ow
©§ −«) W½ke ©āe ³M ° ²joª{ Sª¼®“ An So— B®½A nj
SŸo{ ³LeB~« nj ³Ÿ »¯Aq½q ³ªµ pA (™§Bh§Aoāz½ ©§ ˜±¦hª§Aoāz½
oāzU ° o½kšU k¯jAj ºnB½ ³±ª« −½A K§B†« ³¼´U nj An B« ° ²j±ª¯
¬Aq½q pAºjAkŽURAo‡Bi ³`¯B®a ,SwA ºn°oƒ ³Tā¯ −½A ØoŸmU /©¼½Bª¯»«
H¯B¼eA ° nAoāU pA q¼µoQ o‡Bi³M H—o ,²k«B¼¯ JBTŸ nj ²k¯±{³LeB~«
³Tv¯Ak¯ ºnB¢¯A¥´w oM ¥ªe An Œ±ƒ±« −½AAm§ ,SwA ²j±MK§B†« S´MBz«
/k¯o½mPM An B« xp±QSMBM −½ApA °
ºnBāªµ ° ¤BŽT« nB£jn°oQ S½B® BM q] k«C»ª¯ ©µAo— JBTŸ −½A
o¢z§owk¼´{³L¯B]³ªµ ºB´āªŸ ° »UBŸnAkU° »Ø®— ¥«A± ³¯Bª¼ª
ºnBāªµ ° »½A±µ º°o¼¯ k¼š—»µk¯B«o—,ºnBØTw n±~®«
(S›° »«±ª …MA°n ° RB’¼¦LU S¯°BŽ«) »¯BµoM »¦ ¨Àw¿A¹e ³LÄB{»M
An y½±i ™¼ª tBPw KUAo« ³¦¼w°−½kM ³Ÿ ,»MAoU±MA j±ªd« ¡®µow °
/©¼½Bª¯»« ¬ÀA ¬Aq½q −½A³M SLv¯
yUnA »wB¼w »Uk¼š ¬B«pBw
- 7. ßoeÚoÖ§A ß−× ÖaÚoÖ§A ß&AßË Ö»ßM
( Ô³ÒLÖ ÒL ×Ï ÒÉÒ› −Ù« Ö©Ô ÖyßÒf ß³Ö¼Ò¦Ò Ò³Ø¦§I ÖA°ÔkÒ´×Ò BÒ« ÖA±Ô›ÒkÒ Õ¤BÒ]ßn Ò‘®ß«ÆÔÖXA Ò−ß« )
( ÓÀ½ßkÖLÒU ÖA±Ô§ÙkÒM BÒ« Ò° ÔoߊÒTÖ®Ò½ −Ù« ©Ô Öyß« Ò° )
k¯A²joM oiC ³M An j±i ¬Bª¼Q »‚ŽM ,k¯A²jBTv½A ³¯B›jB k®TvM Aki BM ³Ÿ ºk´ owoM ³Ÿ k®Tvµ »¯Ajo« ¬B®«Æ« ¬B¼« nj>
</k¯A²jAk¯ j±i ¬Bª¼Q ° k´ nj »¦½kLU ° o¼¼’Uq£oµ° k¯nBŠT¯A nj o¢½j »‚ŽM ° (k¯k¼{±¯ RjB´{ SMo{ °A ²An nj °)
−´ÇÇŸ o¼ÇÇQ ¬C S–ÇÇ£ An »¦ÄBÇÇÇÇw−hÇw »½±Ç£ ™Çe ¬AjoÇ« pA k®ÇÇa
¨A°j oÇM An ¬BÇMp kǽC x±Çi S–£¨AkÇ« An ¬BÇz½A oÇÇŸ l k½±ÇÇ¢M BÇÇU
¨A³T–Ç£ ¬BÇz½ApA ¬BÇz½Ap ©¼Çǯ oÇÇ£¨A³T–Ç£ ¬BÇ]pA ³ Ø~Ç› −½BÇŸ ©§k{±i
,»½BMBÇM tBLÇ k¼´Ç{ ,¬BL¦Çi ßo¢z§oÇw »£kǯp ¬±«Ao¼Q SwA »{ÀU oƒBe ³±ª«
/Si±w S½¿° ª{ ßjoߣ oM nA°³¯A°oQ ° S—B½ xn°oQ RjB´{ KTā« nj ³Ÿ ºjo«€nqM
B´]±Ç« xA»¯B£k¯p pA ³Šd§oµ ° k¯B«»« ¬B{°oi »½B½nj ³M y½A±šU ° kµÔp ³Ÿ ºkµB«
° j±M S«AoŸ ;»¢T{m£j±ipA ° j±M ™z xj±]° owAow ³Ÿ ,³TwnA° j±M ºjo« /S{AjoMnj
߬Ak¼« n°B¢®] ³Ÿ ºA²k®«pn /»wB®{Aki ° j±M S—oŽ« ;»®«AkŸBQ ° j±M S›Ak ,ºnA±£nqM
¨B£ ™e ºj±®zi S´] nj q] BU k¼{±Ÿ»¯B£k¯p ¤±‡nj /u–¯ BM €oTw ºpnBL« ° j±M ¡®]
¬A±U»«uŸ ³ªµ BM /j±M³ªµ ºB®{C »§° ,¨B®ª£ °A »TwAoM /Sw°A nBā{C »£s½°−½A ° ;jnAk¯oM
œBM»ÇM ° oǼ§j ߬BL¦Çi ¬C BU ;<»¯BTwn±´›> ߤj²jBw »½BTw°n ¬C pA ;S–£ −hw °A pA
/»¯B½BMnlC
Aki ¬Ajo« ¼¯ RB– ©½k½j /©¼½±£pBM An jo«jAn −½A ºB´¼£nqM pA ºA³{±£ BU ©½k{ ¬CoM
©¼T—B½nj »§° ;©¼¯B½Bª®MAn o¼ªƒ¼¯ ߬Ajo« ßx°n BU ©½nB¢®M °A ßœ±¦w pA ©¼T–£ ;SwA nBª{»M
,S½o½kÇ« BU ©¼TwA±i /SwB´T®«»M »½B½nj ™z ° k®½Bª¼Q»ª¯ ™z ²n q] Sš½o‡ ¥µA
»½Bµ²rA° ¬Bª½Bµ³T{±¯ ºAoM BØ«A ;©½q½oM RBª¦Ÿ K§B› nj An °A ³z½k¯A ° »{±µq¼U ,»¯AjnBŸ
/©¼T—B¼¯ n±inj
- 8. ©½k¼{±Ÿ ° ©¼MB¼M y½±i ºBØk« oM »µA±£ BU ©½joŸ »‡ An ¬Ao½A n°B®´Q ºB¼—Ao’] ¨B¯Aow
q¼¯ j±i ³TL§A ;©½nBª{oM <g½nBU ³M ¬k¯B½Bª¯> k~› ³M An xA»¯B£k¯p ³T–£B¯ ° ¬B´®Q ºB½A°p BU
xnBX½A ° ³wBªe owAow »¯B£k¯p pA ©½A³Tv¯A±T¯ SwA ³Tv½B{ ° ³Tv½BM ³Ÿ ³¯±¢¯C ,©¼—oTŽ«
:BØ«A ;©½nB¢®M
23 34 1123 4 2 41 11 2 411 ¾1323 34 242 ¾4 233 34 123 ¾4 2 4
/©½A²k¼®{ °A ¶nBM nj ³Ÿ SwA »¯A°Ao— RAo‡Bi pA »āa±Ÿ yhM ,oT—j −½A °
yUnA »wB¼w »Uk¼š ¬B«pBw RAnBzT¯A
- 9. Swo´—
Œ±ƒ±«º°An³d–
JÀš¯ABU»Ÿj±Ÿ
»½BMBM k¼´{ »¯B£k¯p ³M²BU±Ÿ »µB¢¯17
º±{»« ²p±—nRB¯BdT«A nj»½BMBM¥¼BªwA ZBe¨±eo«18
SB‚M»Mjo£ B{»½BMBMk¼´{njB«19
k¼Ä±¢¯ ¨njB« °nkQ³M»½BMBMtk›A©¯Bi20
ºo¼¢M k½BM An¨oµA±i»½BMBMtk›A©¯Bi22
SwA±i»« xp±QB« pA°k½°j»« B« ¤BL¯j ³Mºk¼Žw q½°oQ23
±§Cjnp Sinjºk¼Žw q½°oQ24
²kM−« ³MAn¡®¦Ÿ»®¼Ä±i »¦25
²kM¨jB½ An¬jp¤±P«C xAjAj»½BMBMjA±]26
jAj»« −« ³MAnxjqªTwj°joŸ»« ºo£nBŸ»½BMBMAoµp28
k¯A±i»« oā{pBª¯»½BMBMtk›A©¯Bi29
k«C j°o— KwApA³½qŽU ¨B¢®µ ³M»½BMBMtk›A©¯Bi30
¬BwoM k~š«³MAnjo«o¼QSªāe ¬BLŽ{ ºB›C31
tB®{B¯ nAk«B¯ºnB¼ª¼w ºB›C32
jnAj »¦–›ow ¨°j ³šL‡²B¢z½BwCB¼¯k¼Žw kªd« ¬A±Tw34
k®Ÿn°jj±ipAAn¬B†¼{ BUk½°j»«»¯An±MjB¼oLŸAnBvª¼U²jApC¬BL¦i36
jn±i»ª¯»vPQ S›°_¼µ°A»¯An±MjB¼oLŸAnBvª¼U²jApC¬BL¦i37
/ /// B½?SwA Sin ßk®ÒM»L§B‡±MA−½k§Ab°n¬BL¦i nBvª¼U38
»¯BT¼QBŸ tBL§ njtBL»¯An±MjB¼oLŸA²jApCnBvª¼U40
j±Mk¯°Aki S½B®BMB« ¬k{¬BL¦i»UÀŸ³§A»§°¡®µow42
- 10. Œ±ƒ±«º°An³d–
¡¯o— RB“±wB¼¯k¼Žw kªd« ¬A±Tw45
k®ā{»« AnºBa uŸ À—»½BMBMtk›A©¯Bi47
¬Ak¯j ³½j»½BMBMjA±]48
SwBª{ZA°jpA ³½kµ−½Aºowk®Mnj ©¼Š ¬A±Tw50
¨o¼¢M ²p°nk½BL¯»½BMBMtk›A54
SwASªenoTijSªāe ³š½k©¯Bi56
k¯A±i»« ¬Co›°joŸ»« y¯pow Anxj±iSªāe ³š½k©¯Bi58
?k½A²jAj An¤B« uªi»½BMBMtk›A©¯Bi59
k{»« SeAnB¯k½j»« ³ŸAnBµ±¢®§A»½BMBMAoµp©¯Bi60
k¼®ā¯ •¦U ²j±´¼M AnS›°»½BMBMtk›A©¯Bi61
SwA−¼{B« ¤Ø¿j °A ³Ÿ©T{Ak®Q»«»ā´¦›¬BªenkªeA ¬A±Tw62
nAm¢M ¨owº°nAnSTwjB½Aki»½BMBMtk›A©¯Bi66
»MÀš¯A pA°oQn±P›jBK¼Le ¬BL¦i nBvª¼U67
RjB{nBUJÀš¯A
©½joŸ»« oā— °A ¥X« ³ªµxBŸºAyhL¯B´]o’A»¦¬BL¦inBvª¼U71
¬B´–A ²B¢½BQ ³M»›°k &AS½C ³½kµ−{°j−ve¬A±Tw72
j±M•§Bh« ºpBM»UnBQ BM»½BMBMk¼´{³§Bi oµ±{»ª½oŸºB›C73
RAnoš«³Mºk®L½BQ¬B½j±Žv«¥¼¦]k¼w k®«nBŸ75
¨j±M o£nBŸ¬C ºB] ³MxBŸºA»µA±hā¼¯ Bƒnjo£ow76
»£jA±¯Bi ¥āz« °¥µFT« pBMow»¯BMB¼MkªeA77
»®ā¯ S½lAAn¬ApBMow−Ÿ»Žw¬B¼›jBoLŸA¬A±Tw81
k«C −« J±Ld«»wnk« c¼v«83
»›°k k¼´{ &AS½C ²B£k½j pA»½BMBMjAn»d§B ¨Àw¿ASe86
/ /// B½SwA³T{o— »½BMBM¬B¼MØo«o¼«¤BªŸ ,»w Ønk«c¼v«87
¨A²k½k¯ °A »£nqM³Mºjo« q£oµ¬ApBMowpA»ā½90
- 11. Œ±ƒ±«º°An³d–
Sªen¬AnBMpAoQ »L{Sªāe ³š½k©¯Bi93
¨k{ ºo¢½j ¨jC −«¥®woQ pA»ā½96
kwoTM B«ow pAk½BL¯ ³ŸpBMowoz ×»®YA kªeA99
¤Bª§AS¼M ™eS½Bn¬B¼MØo«o¼« ¤BªŸ101
©—oTŽ« j±i²BLT{A ³M³TwAo¼Qkتd« ¬BL¦i nBvª¼U102
ºnAj jB½p−ª{j−« ¥X« ©µ±U»¯B]B›C»¦jB¯¡®µow103
S{n±iŒ±¯½»L]n»¦kªd« ¬A±Tw104
³¯BL{ ºo¼¢Ti±w−½qetBL¬BL¦i nBvª¼U105
/ /// ºAoM³¯k{BM Aki ºAoMk½BM ³¼L®Uoz ×»®YA kªeA106
/ /// S—B½nj™dTv« •¼Žƒ jAo—AºnB~¯AK¼Le ¡®µow107
»µk¯B«o— RB¯Bā«A pA²jB–TwAoz ×»®YA kªeA108
S{Am£nAo—³MBQ »Š—BeAki ¬°kM»µA±hā¼¯ Bƒnjo£ow110
¬AnAjAq¬B¼«nj ³®µoM ºBQB¼¯k½°B]&A¥‚—¬BL¦i ¡®µow112
k{BM »ØªwSwA−āª«»ā´¦›¬BªenkªeA ¬A±Tw113
±µB¼µ B½¥ªjo«ºjoTwj k¼e°o’Ajo£ow115
Am“”o‹nj§±«nB«ºo¼«A kªd«»¦ nA±TwA117
k®Ÿ»« ¬B´®Q Anj±i»½BMBM k¼´{ ¬k½j BMk¼Žwn±Qk¼« k®«nBŸ119
JC−ª¦Ÿ°¬Ap±wJBT—C»ā´¦›¬BªenkªeA ¬A±Tw120
»w°on±w°Jqjo«k¼Žwn±Qk¼« k®«nBŸ122
³§Bw 106 jB«Aj»«B Øv›p°o´Mk®«nBŸ123
!k¯BªM ¬B«j±i −¼M»«B Øv›p°o´Mk®«nBŸ124
Sv¼¯ »µA±inm³MpB¼¯²jApqؼª« −¼vekªd« ¬A±Tw125
²jq¯uŸ A° ºB´®¼U±Qºo¼«A kªd«»¦ nA±TwA127
SwAoT´M ¬Bā¼Q pAœ±¼M ©¯Aj»« ©µ−«»UÀŸ&A»§° ¡®µow128
SwBª{³M™Ø¦ŽT« B´MC °Bµ³nq« −½A»ÄB† Bƒnkªd« ¬BL¦i nBvª¼U129
SwAoUo½mQK¼wC SwAoU½jq¯ −« ³MuŸoµnBLU»w±« ¡®µow130
k¯A±h¯ Bjo¢½j°A»›jB»w±« ¬A±Tw131
- 12. Œ±ƒ±«º°An³d–
SiB®{k®µA±i An±U¬B£k®½C©¼µAoMA¤C¡®{±µ¬A±Tw132
joŸ»« »£k¼wn ¬BTw°j »£jA±¯Bi RB—ÀTiA ³M¬B½j±Žv«¥¼¦]k¼w k®«nBŸ133
joŸ»« ªŸ−«³M ¬B«±U nAqµ‘¦L« ³T–µoµºkªeA −veo£nBŸ134
!¨A²k«C B®½A ³M¬k¼MA±i ºAoMo¢«ºk¼{n±iBƒn¬BL¦i nBvª¼Uk¼´{135
k®Tv½o£ ©µx±“Cnj¬B¼›jBoLŸA¬A±Tw137
k®Tvµ k¯°Aki ºB´TªŽ¯ B´®½A»¯B]B›C»¦jB¯¡®µow138
k{°o—»« Anxovªµ ºBµÀ‡¬B½j±Žv«¥¼¦]k¼w k®«nBŸ139
RB›À« ¥āz«¬B½j±Žv«¥¼¦]k¼w k®«nBŸ141
²jB¼Q ºBQ BM²B¢½BQ BU¬B´–A pAK{³ª¼¯©¼µAoMA¤C¡®{±µ¬A±Tw142
joā¯ºpBM»UnBQ ©µxnkQºAoM»Te©¼µAoMA¤C¡®{±µ¬A±Tw143
©T—o¢¯ »ª¼ª~U™¼šdU ¬°kM ³Ÿk{J±i»¯B]B›C»¦jB¯¡®µow145
k®Ÿ»« ˜o—³¼šMBM−« ¬po¢«»UÀŸ&A»§° ¡®µow146
©½jAj ¨B¯A An¬B«j±i ³–¼‹°B«¬B¼›jBtBL¬A±Tw147
RjB´{BURjB{n
j±M»½BMBM »£k¯p³ªµpA°oQ»ÄB† Bƒnkªd« ¬BL¦i nBvª¼U151
x°o—R Ønljo«o¼Q©¼µAoMA¤C¡®{±µ¬A±Tw152
»¢¯n¬±½q½±¦U”AØo¥¼¦i ¡®µow154
k¼µj»« AnyhwBQ ,SwA oU¿BM xA³]nj³Ÿoµ»UÀŸ&A»§° ¡®µow156
k¼¯A°kM AnB« k¼TwA±i»«n±Qc§BBƒØo§AkL k®«nBŸ157
k{BM ³ªµpAoU±¦] k½BM ²k¯B«o—−{°j−ve¬A±Tw159
o¢½j¬ApBMowk®¯Bªµ ;¨pBMow½−«”AØo¥¼¦i ¡®µow161
B« joā¦ª°¨jo« nBŠT¯Aº±w±« ¥¼BªwAk¼w¬BL¦i¡®µow162
©{±Q»« ©µ−« ,k¯k¼{±Q ±¯tBL§ ³ªµo£ A»›jB»w±« ¬A±Tw163
k½oi»« ¬B] ³MAnBµ»Thw¬B¼¯°k½o—Bƒnkªd« nBvª¼U165
SwA¡®] »¦A ³§Fv«−{°j−ve¬A±Tw166
- 13. Œ±ƒ±«º°An³d–
K¦›SØ›n»¯BMo›»¦o½k›¬A±Tw169
SwA¨p¿ J±½A oL−{°j−ve¬A±Tw170
Bš½o—C RB“±w»‚¼—&Aq½q¬BL¦i nBvª¼U173
¬Ao¢½jS½AkµºAoMBjºowk®Mnj ©¼Š ¬A±Tw174
©½k{²k®«o{ »½BMBM ¬k½j BMcLpBw³®½Ck®«nBŸ176
¬B´–A ³Žª]¨B«A ²B£k½j pA»½BMBMºoµB‡&S½C177
²jBwtBL§−½qetBL¬BL¦i nBvª¼U178
k½q’§»« y¼¯Bz¼Q oM˜oºBµ²o†› ¨o{pAºk¼{n±iBƒn¬BL¦i nBvª¼Uk¼´{179
j°n»« k®U nkšaSLwA−¼LM−{°j−ve¬A±Tw183
?³T—o£ ®¼ S½AoM»vŸ ³a!njB«ºpnj±£tBL¬A±Tw185
j±M¬B£k¯B«nj n°B½»¯B«p¨oŸApo¼«186
©®Ÿ»« oāzU ¬BTwo¼Mj ¬An°jRBªeppA»ÄBƒnºB›C187
?/// B½SwA²k¯pBwºnBMjoM °©¦e−{°j−ve¬A±Tw188
j±M‡B›ºo½k« °k®ªUnk› ºA²k¯B«o— °A»UÀŸ&A»§° ¡®µow191
?k{»« ¨B´§A tBL³MB½C−{°j−ve¬A±Tw195
”oe³¯j±M¥ªjo« °A»MA ر¯−vd« ¡®µow196
jnAjpBM Aki oŸ lpAAn°A Sv¯A±U»ª¯ q¼a_¼µSªāe ³š½k©¯Bi198
!k®Ÿ»« ³a©Ÿ˜±še−½A BM°A¬B¼L¼Le −¼ve¬A±Tw199
SwAœ ØoLU JC−½A−{°j−ve¬A±Tw201
?ºnAj S¦ÔŸ”AØo¥¼¦i ¡®µow202
!SwA ¬k½oi nA±¦{ °SŸo¢« −T—o£ ¬pn±Q©{Bµ−¼vd«À“ ¬BL¦i nBvª¼U204
jp³š¦e ©¯Bªza nj˜±{{A−½qetBL¬BL¦i nBvª¼U205
k{SeAnB¯BµJBLŸ ¬k½j BM”AØo¥¼¦i ¡®µow206
RB–½ozU pAnAo—³TwAo¼Qkتd« ¬BL¦i nBvª¼U208
k{k®µA±i ¨B ¥T› ³ªµ©wo¯›±« ³Mo£ A”AØo¥¼¦i ¡®µow209
SwA²k¼MA±i ¬B†¼{ ½S½±«nBUoµo½p”AØo¥¼¦i ¡®µow211
Sz£oM °k¼zŸ S§Bi°A−{°j−ve¬A±Tw213
- 14. Œ±ƒ±«º°An³d–
©¯A±hM Bj©¯A±U»« ©µ−« ³Ÿk¼Ä±¢M»AqiBƒnk¼ªe ¬A±Tw214
j±M²joŸ»½BMBM nm¯Ank®–w±£ o¢]−{°j−ve¬A±Tw215
²k¯B«o— ºAm“”AØo¥¼¦i ¡®µow217
kv« njºA³L½o“ºk¼{n±iBƒn¬BL¦i nBvª¼Uk¼´{218
©®ā¯»—oŽ« An°A»½B] SwA±i−« pA”AØo¥¼¦i ¡®µow220
?j±M ³a»®¼«p ½jq¯ pA°oQ B½FAC»¯BTwjnA»–†~«¬BL¦io¢z§owk¼´{222
!j±M »M±iJA±i»L§B‡±MA−½k§Ab°n¬BL¦i nBvª¼U223
kµj»« nAo›³ªŽ‡Anj±itBLB¼¯k½°B]&A ¥‚—¬BL¦i ¡®µow225
±¯−¼U±Qn±P›jBB›CZBe»¼vM227
©Tvµ Bµ»¼vM oŸ±¯−«n±Qc§BBƒØo§AkL k®«nBŸ228
tB¯B¯C ¬k½j °»½BMBM−{°j−ve¬A±Tw230
jAj»ª¯ S¼ØªµAAm“³MtBL©¼µAoMA¤C¡®{±µ¬A±Tw231
k{»ª¯²kµBz« jnjpA»¯Bz¯ tBL¶o´anj¼M»wB“Ck¼Žw¬BL¦i ¡®µow232
¬BµB£odw nj−Tv½o£”AØo¥¼¦i ¡®µow233
²k{³Tv{ ºB´wBL§”AØo¥¼¦i ¡®µow234
Sw±¼Q Sš¼še³M³Ÿ»½±¢z¼Q−{°j−ve¬A±Tw235
»Š—BeAkik¼´{ovªµSªāe ³š½k©¯Bi237
RjB´{ BUŒAj° pAk¼´{¬Bā½jq¯°ovªµ239
1366 ²B«jAjo« 15³Žª]k¼´{¬BTw°j251
k¼`¼Q B]³ªµnjSovMtBLRjB´{ oLi262
j±M²k{SLYk¯°Aki jq¯njyUjB´{ºjoTwj k¼e°o–Ž] jo£ow264
RB—onjnAk½jK¼‡k¼ª§AkL ¡®µow265
joŸ»« ºo£nBŸ B« ºAoM³z¼ªµ °A™¦†« o’A¬BL¦i ¡®µow266
RjB´{ nBŠT¯A njºk¼{n±iBƒn¬BL¦i nBvª¼Uk¼´{267
²k¼Pw o–vªµ oŽ{n±Q»UAoMtBL¡®µow268
³«B¯S¼°269
242¾42¾4 2334 11 2423334
- 17. »½BMBMk¼´{»¯B£k¯p³M²BU±Ÿ»µB¢¯
¬BTÇvMj nj An»Ç½AkTMA ²n°j /j±z£ ¬B´] ³M ²k½j −½°q› ¬BTwo´{ nj 1329 ¤Bw nj
/k¯Anm£ −½°q› º<B—° ¨BŠ¯> ¬BTwo¼Mj nj An ³†Øw±T« ²n°j ° <Akhµj>
nj ¥¼~dÇU K¦‡°Aj ,j±M ²k{ ³T—o½mQ »ā{qQ ³T{n nj ³Ÿ »§Be nj ,1348 ¤Bw nj
S´] ,»¯BL¦i »UB«kš« »{p±«C ²n°j ¬k¯Anm£ pA uQ /k{ »½A±µ º°o¼¯ »¯BL¦i ²kāz¯Aj
ºBª¼QA±µ »¯BL¦i »{p±«C ²n°j ,RØk« −½A nj /k½jo£ ¨AqA Bā½o«C n±zŸ ³M ,²n°j ¥¼ªāU
³]nj BM ,1351 ¤Bw nj ,¬Ao½A ³M Sz£pBM pA uQ ° k¯Bwn ¬B½BQ ³M S¼š—±« BM An ºnBā{
/k{ S«ki ³M ¤±’z« ¤±—pj »½A±µ ²B¢½BQ nj »«°j ¬A±Tw
²B« ¬BMC ©µj nj »½BMBM k¼´{ ,»½A±µº°o¼¯³M <F-14> ³T—oz¼Q ºBµBª¼QA±µj°n° BM ¬B«qªµ
/S—B½ ¤BšT¯A ¬B´–A »½A±µ ²B¢½BQ ³M ° k{ JBhT¯A Bª¼QA±µ −½A BM pA°oQ ºAoM ,1355
¬A±® ³M ,³¯Ap°n •½B‹° ¨B¯A pA ³T{m£ º° ,»«ÀwA JÀš¯A k®ªµ±ā{ ºp°o¼Q pA uQ
/SiAjoQ JÀš¯A ºBµjn°BTwj pA ºnAkwBQ ³M ¬B´–A »½A±µ ²B¢½BQ »«ÀwA −ª¯A SwoQow
³M ° joŸ Ak¼Q BšUnA »«°j¡®µow ³M »¯A°ow³]nj pA 1360²B« jAjo« ©T–µ nj »½BMBM k¼´{
³]nj ³M ¼—oU −ªƒ ,1362 ²B«nlC ©´¯ nj º° /k{ ²k½q£oM ¬B´–A ©Tzµ ²B¢½BQ »µk¯B«o—
jBTw ³M ° k½jo£ J±~®« »½A±µ º°o¼¯ »µk¯B«o— RB¼¦ª S¯°BŽ« Sªßw ³M ,»«BªU ¡®µow
/joŸ Sª½q ¬Ao´U nj »µk¯B«o—
©µjq¯BQ nj ° k{ ohT–« »P¼Uow ³]nj ³M 1366 ²B« Sz´L½jnA ©Tzµ g½nBU nj ¨B¯Aow
y¯Bā½jq¯ ° ¬BTw°j »Qnj»Q ºB´zµA±i ° B´TwA±inj ³M ³Ÿ »§Benj ,¤Bw ¬Bªµ ²B« jAjo«
−¼e nj ¬BMo› k¼ p°n BM oMAoM ,j±M ²jAj jn gwBQ ¤Bw ¬C Ø[e ©wAo« nj SŸo{ oM »®L«
pA /S—o¯ [e ³M »§Bw _¼µ nj ,¬B¼—Ao‡A ³§Bw oµ ºB´U±j ° B´TwA±inj ©“n»¦ ,»½BMBM k¼´{ ³Ÿ SwA oŸl ¬B½B{ /1
k¼ BU> :j±M ³T–£ y¯BTw°j ke pA y¼M ºB´½nBz—BQ ³M gwBQ nj ,RjB´{ pA ¥L› p°n k®a º° ³Ÿ SwA ¥š¯ °A ߬Bā½jq¯
/j±M ¬BMo› k¼ p°n BM oMAoM °A RjB´{ ³ā®½A S–¢{ °</©¯Bwn»« Bª{ ³M An ¨j±i ¬BMo›
/1k¼wn RjB´{ ³M ºpo« ¬°oM RB¼¦ª
k¯po— ½ °A pA /S{Aj ¤Bw 37 RjB´{ ¨B¢®µ nj »½BMBM tBL ,¬BL¦i ßo¢z§ow ,k¼´{
/SwA ²k¯B« nB£jB½ ³M kتd« ° −¼ve ºB´«B¯ ³M ovQ k¯po— °j ° Bª¦Ôw ¨B¯ ³M oTij
- 18. 18S½B´¯»M BU pA°oQ j
º±{»«²p±—nRB¯BdT«Anj
<»½BMBM ¥¼BªwA ZBe¨±eo«>
»¦¼~dU ¤Bw −¼§°A Œ°o{ pA »µB« k®a ²pBU ³Ÿ ,ºq¼½BQ ºBµp°n pA »ā½ o´‹ pA kŽM
˜BUA nj /¨j±M ²joM −½°q› ¬BTwo´{ ºnAk´M nj ¨nBŸ ¥d« ³M An °A ,S{m£»« tBL»½AkTMA
:©T–£ tBL ³M ¨nBŸ
2423¾4 11 2424234 1 2333¾4 234 241 234 1234
Ak] ºAoM An B´¯C ,ºk®M³TvM ° S—B½nj pA uQ ° ©T—n nBL¯A ³M °nAj ¥½±dU S´] uPw
jAk« BM tBL ¨k½j /©Tz£»«jAk«¤BL¯j ³M q¼«º°n /¨jn°C ¨nBŸ ˜BUA ³M ²nBª{ −T{±¯° ¬joŸ
:¨k¼woQ /SwA ™z« −T{±¯ ¤±’z« −«
24234 1124 1124 12¾34
:S–£
234124 24 242411
:©T–£ °A ³M
12341 11 11111 2¾4 12¾424 124124 23þ4 242¾4 13 2¾4 1 241 11111 11241 11 1124 241 1234
124 112þ41 124 E243 11 241 2334 23423¾4 13 2¾4 11 2424234 241 111
−« ³M An jAk« ° jp …i An j±i ™z« ¡¯nj»M ¨k½j kŽM ³š¼›j k®a /S–¢¯ ºq¼a °A
/k¯Ajo£oM
- 19. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ19
SB‚M»Mjo£ B{
<»½BMBM k¼´{ njB«>
° ¬BMo´« »¦¼i °A /j±M B´¯C < ß−½oUoM> ©¯Ak¯po— ¬B¼« nj tBL ° ¨nAj k¯po— S–µ jAkŽU −«
BØ«A ;j±{ ³¼´U ±¯ tBL§ Bµ³Ø`M ºAoM k¼ K{ ¤Bw oµ BU j±M ©wn ³ā®½A ³M ³]±U BM /j±M Ø›±U©Ÿ
2423¾412¾34 241241241 241112¾4234112¾4111 :S–£»« °A /jAj»ª¯nBŸ −½A ³M −U q£oµ tBL
k½oi ¨B¢®µ ³z¼ªµ o‡Bi −¼ªµ ³M 2423¾4 1234 24 24 112¾4 2424 242¾4 233¾34 234234 1
±¯ tBL§ °A ºAoM ©¼µA±i»« B« k½j»« S›° oµ °A /jAj»« y¯AnjAoM ° ¬AoµA±i ³M An S½±§°A
y½B´wBL§ ³Ÿ »T›° ° 241 ¾124 1233¾4 1111 24 2¾4 24 242¾34 2334 :S–£»« ,©¼®Ÿ ³¼´U
y–Ÿ ²B£_¼µ tBL /joŸ»« −U ³M ° Sv{»« xj±i ,k¯AkM »vŸ ³ā¯C»M ,k{»« œoa
oUo½j ° SwA©ād« −¼U±Q³Ÿ S{Aj ²k¼š /joŸ»« BQ³M −¼U±QB´T›° oTz¼M° k¼{±Q»ª¯»LwB®«
/k{»« Bª¯•Ÿ BU k¼{±Q»« An ¬C nkš¯C ° j±{»« ²nBQ o¢½j ºB´z–Ÿ pA
»½Aj /k¯j±M ³T{±¯ SB‚M»M ¬Ap±«Cy¯Aj Sv¼§ nj An °A ¨B¯ ºp°n ¨n°C»« o‡Bi ³M
B« pA /k«C B« ¤q®« ³M ° k{ SeAnB¯ »¦¼i ³§Fv« −½A pA ,j±M ³wnk« ¬Bªµ ©‹B¯ ³Ÿ ,tBL
pA −« /j±{ ‰–e ²jA±¯Bi º°oMC BU ©¼®Ÿ »£k¼wn oTz¼M tBL ßtBL§ ° oµB‹ ³M BU SwA±i
:©T–£ ° ¨jAj ¬Bz¯ °A ³M An tBL ºB´wBL§ kªÔŸ /¨k{ oØYFT« ¨njAoM ¬B®hw
1124 2341 234234 112þ3341 2343 111124 241 241124242342342412¾42423¾3¾4 24 1234
2424 241 24 23334 24112424 24124 11 242424 2424234 24 12¾34 124 24 242424 11
234 2412þ4 23þ4 1243 2¾4 2342¾34 241 123424 2¾4 24124234 24 241124 2¾424
- 20. 20S½B´¯»M BU pA°oQ j
k¼½±¢¯¨njB«°nkQ³M
<»½BMBM tk›A ©¯Bi>
p°n ¬C BU B« ³Ÿ ,»½Ao]B« pA ° k«C B« ¤q®« ³M ¬¿B¯ ° ¬B½o£ »ª¯Bi ,tBL RjB´{ pA uQ
:S–£ ,joŸ»« »—oŽ« <ºnB¼ª¼w> An j±i ³Ÿ ©¯Bi −½A /S{AjoM ²joQ ©½j±M oLi»M ¬C pA
²n°j ¤Bw −½oiC tBL ³Ÿ ©½j±M ºA³wnk« nAk½Aow °j oµ ¨oµ±{ ° −« 1341¤Bw nj> Ç
³M ;joM»« [¯n jnjoªŸ ºnBª¼M pA ¨ovªµ ³Ÿ j±M ºp°n k®a /k¯Anm£»« ³wnk« ¬C nj An»½AkTMA
³M njB› »½B´®TM ©µ −« ° S{Ak¯ An ³wnk« nj nBŸ ¨B¯A »½B¯A±U ,k½BM ³Ÿ ³¯±¢¯C o‡Bi −¼ªµ
n±‚e nj nBM k®a ¨ovªµ BU j±M ²k{ WBM ³§Fv« −½A /¨j±L¯ ¤q®« ºBµnBŸ ° ³wnk« S—BŠ¯
oMAoM nj ° ”AoTA j±i ºnBŸ©Ÿ ³M nBM oµ ¤Be −½A BM /jo¼£ nAo› o½k« y¯pow jn±« ¬Ajo£B{
¨ovªµ »¯A±UB¯ o‡Bi³M o½k« k®ā¯ ³Ÿ Œ±ƒ±« −½A pA B« /joŸ»« nB¼TiA R±āw o½k« xBioQ
nj ¬Bª½Bµ³¼YBYA ° »½AnAj ¨BªU ³Ÿ ,ºoT« y{ ˜BUA ,B´®U pA An B« ° k®Ÿ ¨AkhTwAºo¢½j nAk½Aow
pA ¬k{ nAk¼M ¨B¢®µ ,cL p°n ½ ³ā®½A BU ;©½j±M ¬Ao¢¯ Shw ,k®Ÿ ZAoiA k{»« ³Ài ¬C
/¨joÇŸ KŽÇU /¨k½j JC pA oQ An BµL®« ° ²k{S—BŠ¯ An B´wÀŸ ° ³wnk« „B¼e ,JA±i
,©T–£ j±i BM /k{»ª¯ ¨n°BM/joŸ »À‡A»M nB´‹A q¼¯ °A /¨k{ B½±] ¨ovªµpA An ³¼‚› ¡¯nj»M
S—BŠ¯ ¨B¯A pA uQ ° ²k{ nAk¼M JA±i pA j°p cL ° ²joŸ ²jB–TwA −« S¦–“ pA ¨ovªµ k½B{
¬CBM °A³Ÿ ¨j±M−ꆫo¢½j ”o‡pA /¨±z¯²B£C°AnBŸ pA −«kµA±i»«©µ ¿Be /SwA²k¼MA±i
;©®Ÿ ”AoTA ³M nAjA° An °A BU ¨joŸ xÀU ¤Be oµ ³M /jnAk¯ An ºnBŸ −¼®a ¨B¯A »½B¯A±UjnjoªŸ
SØ›j³M An Œ±ƒ±« BU SwA±i−« pA ¨oµ±{/j±M ²jAk¯ ¨B¯A An S—BŠ¯ °A ³Ÿ j±M −½A S¼Ž›A° BØ«A
p°n ¬C /j±M ŒBƒ°A o£B{BªU ,joM»« [¯n jnjoªŸ pA RØk{³M ³ā¯C BM ,q¼¯ j±i ° ©®Ÿ ºo¼£»Q
ŒBƒ°A K›Ao« S›°o½j BU o‡Bi −¼ªµ ³M ;©½k¼wn SLX« ³¼T¯ ³M oTªŸ ©½k¼z½k¯A oTz¼M ³aoµ
/©¼MB¼M An ³§Fv« −½A pAn BU ©½j±M
−TwBioM pA uQ °joM ¬BªMA±i,©½j±M²k¯B«nAk¼M An K{ pA »wBQ BU ¬±a ,cL p°n ¬CBØ«A
- 21. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ21
/j±M ³T—o£ j±i ³M ºo¢½j ²o´a ° Bª¯ ,³wnk« /©¼T—B½ ²k{ S—BŠ¯ An ³wnk« ²nBM°j JA±i pA
pA ¥—B“ /joŸ»« S½Bƒn pAoMA ¨oµ±{pA o½k« o‡Bi −¼ªµ ³M ;j±M²k{ JBve ° J±iq¼a ³ªµ
° ©½n°Cnjow Ao]B« pA ²k{ n±‡oµ BU ©½k{ ¬CoM ¤Be oµ ³M /©½j±M oLi»M q¼a ³ªµ pA B« ³ā®½A
An tB®{B¯ }h{ ¬C ,S—BŠ¯ ¨B¢®µ ³M ³¯±¢a cL Ajo— ³Ÿ ©½j±M oā— −½A nj p°n ¤±‡ ¨BªU
/©¼®Ÿ o¼¢¦—B“
»MA±i»M ° nBŠT¯A pA ¬Bª¯Bªza ³Ÿ »§Benj ,j±M y¼« ° €o£ A±µ ³Ÿ »T›° ,kŽM p°n
„B¼e ¬°nj³M /k«C¿BM nA±½jpA ³wnk«¬Ajo£B{ pA»ā½ ³Ÿ©½k½j »T–¢{BM ¬B´£B¯,Si±w»«
B®{C»¦¼i /©T—n oU±¦]/k{ „B¼e S—BŠ¯ ¤±’z«pAk¯AœBi °J°nB] −T{AjoMpA uQ °k½oQ
³]±T« »T›° /j±ª¯»« nB›° BM »¦¼i ° S{Aj −U ³M ºA²q¼ŸBQ ° ²jBw tBL§ /k¼wn»« oŠ¯ ³M
° ¨jAj gwBQAn y«Àw /joŸ ¨Àw ° SiAk¯A o½p ³M An xow /k¼zŸ S§Bi ,k{ −« n±‚e
:S–£ ;¨k¼woQ An yªwA
242¾42¾4 12¾34
,j±M²joŸ ³Ÿ ºnBŸ pA oāzU −ªƒ ,jAj»ª¯©¯B«A ³½o£ ° j±M ³TvM An ©½±¦£ ’M ³Ÿ »§Benj
²B£C nBŸ −½A pA xnjB« ° nkQ SwA −āª« ¬±a ;k®ā¯ nAoāU An nBŸ −½A o¢½j BU ©TwA±i °A pA
y¯pow An °A ,jpAjoQ»« ³wnk« S—BŠ¯ ³M ¬k¯A±i tnj ºB] ³M ¬B{k¯po— ³ā®½A pA ° k¯±{
:jAj gwBQ ,j±M ³Ti°j −¼«p ³M An y«±~Ž« ¬Bªza ³Ÿ »§Be nj tBL /k®®Ÿ
124 24124 234 24 2¾4 2423411 124124 11 24 124 23424 234 234 2¾4 24 24
−« ¬Bªza ³M An y¯Bªza /j±M ³Tvz¯ y½Bµ³¯±£ oM y«AnC ° Ke pA »ŸBe ºk®hL§
:jAj ³«AjA ° Si°j
2333þ4 234124 23411 2343 234234 11124 1 124 2¾4 234 241
</S{m£ o¢½j ºBµp°n ¥X« ©µ p°n ¬C ° ©¼T{Ak¯ −T–£ ºAoM »—oe o¢½j B«
- 22. 22S½B´¯»M BU pA°oQ j
ºo¼¢Mk½BMAn¨oµA±i
<»½BMBM tk›A ©¯Bi>
−« ³M ºjB½p ³›À °A /¨j±MoT£nqM °A pA ¤Bw ³w j°ke −« ° j±M ²jA±¯Bi ¨±wk¯po— tBL
−Ç« ,j±M ²joŸ ³¯Bi o½k« Ao« ¨njB« ³Ÿ»½B¯C pA /¨k½pn°»« ™z °A ³M ©µ −« ° S{Aj
³M SLv¯³Ÿ j±L¯B®Ž« ¬AkM −½A ³ØTL§A ° ©T{Am£»«xnB¼TiAnj SwA±i»«tBL ³Ÿ An ºq¼aoµ
SdU Ao« tBL ºjo— ºB´¼£s½° »Ÿj±Ÿ ¬An°j ¬Bªµ nj ³ā¦M ;©{BM B®TA»M ¨o¢½j ºBµnjAoM
°n −½A pA ;k{±Q»« ©za j±i ™e pA ¬Ao¢½j –¯ ³M °A ³Ÿ ¨k½j»« ³z¼ªµ /j±M ²jAj nAo› o¼YFU
¨joŸ»« »Žw ,¨o¼¢M ²pB]A ¨njB« pA ³ā®½A ¬°kM ,S–£»«−« ³M ° SwA±i»«ºq¼a tBL o£A
¬B¼«nj ¨njB« BM An Œ±ƒ±« ,¨joŸ»« ²jn°CoM An xA³TwA±i ³ā®½A pA uQ ° ©®Ÿ ³¼´U y½AoM BU
/©T{Am£»«
³T–£ ³M ³Ÿ »§Benj ° S{Am£ ³wnk« ³M BQ ¨B¯Aow BU ;k{ oT£nqM tBL ° S{m£ Bµp°n
³M ,j±M tÀŸ x±µBM ° J±i ¬Ajo£B{ pA »ā½ ¥¼~dU ¬An°j nj ,y¯BªØ¦Ž« ° Bµ»wÀāªµ
/joŸ»« ºpBM y¯BTw°j BM ³a±Ÿ nj oTz¼M ° S{Aj »¯A°Ao— ³›À ¤BL¼§A° ° ¤BLU±— ºB´½pBM
nj y¯BTw°j BM ²Aoªµ ºp°n ,j±M »½AkTMA ¨±w tÀŸ nj tBL ³Ÿ »¯B«p ,¨n°C»« o‡Bi ³M
²B¢¯ B´¯C ºpBM ³M ³a±Ÿ pA n±L ¤Be nj ©µ −« ° j±M ºpBM <§°j §A> ¨o£ow ³a±Ÿ
−¼«p º°n nj An »µBU±Ÿ J±a ³Ÿ SwA K¼UoU −½kM ºpBM −½A ¥ā{ ©½±¢M k½BM /¨joŸ»«
nj An J±a ¬C k½BM ¬B®ā½pBM o½Bw ° k®®Ÿ»« JBUoQ A±µ³M An ¬C ºoUk®¦M J±a BM ° k¯nAm£»«
/k¯o¼¢M A±µ
° joŸ ¨n° ©ªza ° jn±i −« ©za ³M J±a ¬B´£B¯ ,jp An J±a Bµ³Ø`M pA »ā½ ³Ÿ »T›°
pA ³Ÿ tBL ,¨k¼®{/k¯joM¬BTwnBª¼M ³M Ao«,¨k¼`¼Q»«j±i ³M jnj pA −« ³Ÿ »§Be nj /k{ j±LŸ
¬BL½o£ ¬BTwnBª¼M nj ±¦] ,k½j»« Ao« »MBU»M »—o‡ pA ° j±M ²k{ oØYFT« RØk{³M ³§Fv« −½A
:SwA ³T–£ jB½o— BM ° ³T—o£ j±M ²jp −« ©za ³M J±a ³Ÿ ,An yTw°j
111124 124 11 11 234 24 124 1233¾4 11 11 242¾4 24 242¾4 124 124 124124 241
/SwA ²k½k¯ ºA³«k ©ªza &AkªdM ³Ÿ k{ ¨±¦Ž« ,¬Bā{qQ ³®½BŽ« pA uQ ³TL§A
- 23. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ23
SwA±i»«xp±QB«pA°k½°j»«B«¤BL¯j³M
<ºk¼Žw q½°oQ>
MA±U pA ³Ÿ <»®¼¢a> ³Ø¦d« pA n±L ¨B¢®µ ,©½k¯A±i»« tnj ©Tzµ tÀŸ nj ³Ÿ p°n ½
°A BM BU k{ WBM −½A ° S–£ AqwB¯ B« ³M S´]»M B¯C ¬B¯A±]±¯pA »ā½ ,SwA −½°q› ¬BTwo´{
ß”ÀioM ° k«C y¼Q tBL /o–¯ ½ ¬B«oMAoM nj ° ©½j±M o–¯ ³w tBL BM B« /©½±{ q½°À£
³M ° k®Ÿ Ak] o¢½kā½ pA An B« BU joŸ »Žw ,k½B¼M ¬Bª½nB½ ³M °A ©¼T{Aj Ø›±U ³Ÿ ,B« ßnBŠT¯A
nj ° S—o£ ºØk] nB¼vM ºA³—B¼› ¬B´£B¯ ,k½j ³¼T¯»M An j±i xÀU »T›° /kµj ¬B½BQ ºo¼£nj
/k{ o¼£nj B« BM ,¥MBš« ”o‡ pA ºnAkL¯B]
³¯Bz¯ ³M ° ©½jAj ³ªUBi ºo¼£nj ³M ,©½j±M ²k«C ©zi ³M tBL SŸoe pA ³Ÿ ©Tw°j ° −«
nj °A BØ«A ;©¼T—o£ y¼Qnj An ¬BªµAn ,©¼®Ÿ B®TA °A ³M ³ā¯C»M uPw /©½joŸo´› °A pA ,€AoTA
:jp»« jB½o— ° k½°j»« B« ¤BL¯j ³M ²An ¤±‡
2342¾4 234 11 2þ34 24 24 12¾34 þ12341 241 1 2412¾4 2þ3411 234 243 2333¾3¾4 124
- 24. 24S½B´¯»M BU pA°oQ j
±§CjnpSinj
<ºk¼Žw q½°oQ>
o–¯°j »ā½ BM ,tBL ° −« ,©½k¯A±i»«tnj ©®QtÀŸnj ³Ÿ B´§Bw pA »ā½ ß²B« jAjoi nj
p°n ¬C /©½j±M ³T—n −½°q› ”Ao‡A nj <jBMC©āe> ºB´“BM ³M ³Ž§B†« ºAoM ¬Bª½Bµ»wÀāªµ pA
nB~e ³Ÿ −½A BM ° ©½k{ ³w±w° ,j±M ÷BM ¥iAj ³Ÿ ,±§Cjnp Sinj ¬k½j BM ³Ž§B†« »ªŸ pA uQ
÷BM jnA° BU ©½k{ ¬C oM ,j±ª¯»« ¥āz« ¬C pA n±L ° j±M ²k{ ²k¼zŸ ÷BM ”Ao‡A nj »ªād«
:S–£ ° joŸ S–§Bh« ÷BM ¬°nj ³M B« −T—n BM tBL /©½n±hM ° ©¼®¼`M Bµ²±¼« pA ° ©½±{
241 1124 12¾4 ¾2424 11 11241 112¾4 1234 11124
n±L nB~e pA Sªep³M ©¯BTw°j pA o¢½j »ā½ BM −« ° ©½joā¯ »´]±U °A ³T–£ ³M B« »§°
/©½k{ ÷BM jnA° ° ©½joŸ
tBL pA ³®Ž‡ ³M /©½j±M ±§Cjnp ¬jn±i ¨o£ow Shw ,Sinj º°n oM B« ° S{m£ »š½B›j
³Ÿ »§Benj ÷BM KeB ¬B´£B¯ BØ«A ;jn±hM Bµ±§Cjnp −½A pA ° k½B¼M q¼¯ °A BU ©¼TwA±i ©µ
An ¬B«j±]°³ªµ ³Ÿ B« /k«C B« º±w ³M ¬BMBT{ ,S–£»«AqwB¯° S{Aj Swjnjºk®¦M SwkM±a
BM jn±ioM −¼e nj /©½k½oQ −¼½BQ ³M ºoT« ³w B½ °j ŒB–UnA pA ¡¯nj»M ,j±M ³T—o£ Ao— toU
/¨k½°j»« ¬B¢®§ ¡®§ ¬B®`ªµ ,¨j±M ²k¼woU ¬±a »§° ;jn±i _¼Q −« ºBµBQ pA »ā½ ,−¼«p
³aoµ /jp TŸ RØk{³M An B« ° k¼wn B« ³M ÷BM KeB ³Ÿ ©½j±M ²kz¯ZnBi ÷BM ßnB~e pA p±®µ
,k½j»« n°j pA An ƒ° −½A ³Ÿ tBL /joŸ»ª¯ »´Ø]±U °A ©¼TwA±i»« xp±Q ° ©½jp»« jB½o—
KeB ³Ÿ »§Be nj /k®Ÿ ³¼L®U An °A B« ºB] ³M ° kzhLM An B« BU SwA±i jo« ¬C pA ° k«C y¼Q
³Ÿ Aoa ;Sw°A»¦A o Ø~š« ³Ÿ jAj c¼ƒ±U tBL ,j±M²k{²jpS–¢{ tBL ºBƒBšU −½A pA ÷BM
Shw tBL nBX½A pA ³Ÿ jo« ¬C /k®Ÿ ºo¼£±¦] ÷BM ³M B« j°n° pA ³Tv¯A±T¯° SwA oT£nqM B« pA
ºnAkš« uPw /joŸ Bµn An ©Tw°j ° −« ,°A yµA±i ° SB–{ ³M j±M ³T—o£ nAo› o¼YFU SdU
/jAj B« ³M ° k¼a Sinj pA q¼¯ ±§Cjnp
- 25. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ25
²kM−«³MAn¡®¦Ÿ
<»®¼Ä±i »¦>
° k«Cnj Ak ³M ³wnk« ¡¯p ³Ÿ ¨j±M Akhµj ¬BTvMj ³M »´T®« ߬BMB¼i pA n±L ¤Benj
³wnk« pA ¬Ap±«Cy¯Aj BM ²Aoªµ ,k¯A±i»« tnj »½AkTMA ©®Q tÀŸ nj ¬B«p ¬C ³Ÿ ,tBL
¨B¢®µ /©½jBT—A ²An ³M ¤q®« º±w ³M »woP§A±eA pA uQ /k«C ©—o‡ ³M −« ߬k½j BM °A /k{ ZnBi
¬B¼« nj /k¯j±M ¤B¯BŸ ¬k®Ÿ ¤Be nj ³Ÿ ©½k½j An ¬Ao£nBŸ pA »µ°o£ ,ºkŽw ¬BMB¼i pA −T{m£
³Ÿ k{ ¨±¦Ž« GkŽM ° S{Ak¯ An nBŸ ¨B¯A »½B¯A±U ,k½BM ³Ÿ ³¯±¢¯Cjo«o¼Q /j±M ºjo«o¼Q ¬Ao£nBŸ
³Ÿ jo«o¼Q ¬k½j BM tBL /k®Ÿ»« ºo£nBŸ xA²jA±¯Bi ° j±i »£k¯p ¬k¯Anm£ ºAoM nBaB¯³M
S—n jo«o¼Q jq¯ uPw /jBTv½A ºA³Šd§ ,k¼āa»« y½°n ° ow pA ˜o ° jp»« ¡®¦Ÿ »Thw³M
:S–£ °
233¾4 234 234 242¾4 124124
:S–£ »¯A±UB¯ BM jo«o¼Q
234 24 1124 2¾4 234 24
¡®¦Ÿ BU SwA±i °A pA ° jAj jo«o¼Q ³M S{Aj ¥’M o½p nj ³Ÿ An y½B´MBTŸ ¡¯nj»M tBL
−½A ¬k½j BM ³Ÿ −« /−¼«p ¬k®Ÿ ³M joŸ Œ°o{ tBL /k®Ÿ SeAoTwA ºA³{±£ nj ° kµkM °A ³M An
nj ° ©T{AjoM ,j±M ²jBT—A −¼«p º°n ³Ÿ An »¦¼M ,¨j±M ³T—o£ nAo› o¼YFU SdU Shw ³®d
Sv½BM»« jo«o¼Q ³Ÿ An ºnAkš« ,nBŸ SBw ½ pA uQ /¨joŸ ªŸ tBL ³M ºnAjoMœBi
/©¼T—n ¤q®« ³M ° ©½joŸ »Š—BeAki °A pA /©½j±M ²k®Ÿ ,joŸ»« o–e
ºnB½³M ³Ÿ ¨k½j»« An tBL ³wnk« pA ¬k{¥¼†ŽU pA uQ p°n oµ ,kŽM ³M p°n ¬C pA
/j°n»« jo«o¼Q
/S{Aj ³«AjA −½°q› ºkŽw ¬BMB¼i ºnAm£³§±§ ° ºnBØ–e ¬B½BQ BU tBL nBŸ −½A
- 26. 26S½B´¯»M BU pA°oQ j
²kM¨jB½An¬jp¤±P«CxAjAj
<»½BMBM jA±]>
nj ° k¯joŸ»« nBŸ −½°q› ºnAk´M ¬B«pBw nj B´§Bw ,»½BMBM ¥¼BªwA ZBe ¨±eo« ,¨nkQ
nj ,¨nkQ »—oŽ« BM »¯A±]±¯ ¬An°j pA ©µ −« /k¯jAj»« ¨B¯A ©µ RBš½nqU ,¬B{nBŸ −ªƒ
S´] ¤q®« nj An »¯Bā« ,¬Bª¯B¢½Bvªµ ¤Be ²B—n ºAoM ° ¨k{ nBŸ³M ¤±’z« ºA³¯Bi°nAj
nBª¼M oTvM oM ³`¯B®a ° j±M ¤B½n [®Q RBš½nqU Ro]ÔA ¬B«p ¬C nj /¨jAj |B~TiA RBš½nqU
−« ³M ³z¼ªµ ,j±M oTāa±Ÿ −« pA ¤Bw ³w ³Ÿ ,tBL /k{»« ¤B½n ²j ¬B«jq« ©½k{»« oƒBe
12¾4 1124 11 111 12343 241111 :S–£»«
/S—o£Ao— »M±i³M An ³—oe −½A S{Aj ³Ÿ ºnBāTzQ ° ³›À BM ¨B¯Aow
pA An S¦ /SwA ²k{ ³TwBŸ ¬Bª¯B½oTz« jAkŽU pA »´]±U¥MB› ke nj ³Ÿ ¨k{ ³]±T« ºp°n
BU ;¨j±MgwBQ º±]°Sv]nj ¬B®`ªµ −« ° S{m£ Bµp°n /S–¢¯ ºq¼a °A /¨k{ B½±] tBL
pA ° k{ nA±w An xA³ioa°j ;S{AjoM An RBš½nqU ¥½Bw° »¯B´®Q tBL ¨k½j p°n ½ ³ā®½A
¨B¯Aow BU ;©T—n y§BL¯j ³M ³a±Ÿ ³M ³a±Ÿ /¨joŸ K¼šŽU An °A ° ¨k{ °Bā®Ÿ /S—n ¬°o¼M ³¯Bi
/j±M »āa±Ÿ ° oØšd« ³¯Bi /¨joŸ Ak¼Q ³¯Bi ½ ±¦] nj ,oU”o‡¬C ³a±Ÿ k®a ,An xA³ioa°j
/joŸ»« »£k¯p ³¯Bi ¬C nj ³¦½B ow k®a BM o¼š— ºjo« /©TiB®{»« An yLeB
nj Ao« ³Ÿ −½A pA °A /k«C ¬°o¼M tBL ° k{ pBM nj /¨k¯B« oŠT®« ³¯Bi ßnj ±¦] ºA³š¼›j k®a
:¨k¼woQ /j±M ²k{ ²jpS–¢{ Shw k½j»« B¯C
23424 24 23341
:S–£ ,j±M ³TiAk¯A −¼½BQ »£k®«o{ S«À ³M An xow ³Ÿ »§Be nj
242¾4 12343 112¾4 23þ41
:©T–£ ° ¨jp ºk®hL§
- 27. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ27
112424 1234 124 12342334 24 124 241 124 11 24 24 12334 24
:S–£ ³¯B«±¦Š« tBL
1234234 124 241 24124 12343 24 241111
jo£B{ tBL ³ā®½A nر~U ³M ° k«C ¬°o¼M ³¯Bi pA k®ªTv«nBª¼M ßjo« ³Ÿ j±M nAj°o¼£ −½A nj
−« ³M º°n,j±M³TvM ³š¦e y¯Bªzanj {A ³Ÿ »§Be nj ,¨nAj An °A³¼L®U ßk~› −« °SwA −«
:S–£ ° joŸ
24123¾4 11 11 242424 2411 23¾4 241 2333¾3¾4 11 11 243
,¨k½j»ª¯ j±i j±]° nj An ¬C ³Ÿ ,tBL ºnBŸAk— ° S{m£ ³ªµ ¬C pA ³®d −½A ¬k½j BM
nj Swj /j±M ³TiAk¯A −¼½BQ An xow ³¯B«±¦Š« ° ²jBTv½A ºA³{±£ nj tBL /¨k{ ²k®«o{
/©½joŸ SŸoe ³¯Bi ”o‡ ³M °j oµ uPw /¨k¼w±M An °A ° ©TiAk¯A y¯jo£
- 28. 28S½B´¯»M BU pA°oQ j
jAj»«−«³MAnxjqªTwj°joŸ»«ºo£nBŸ
<»½BMBM Aoµp>
AkTMA nj ³ao£ /kTwo–M ShM ³¯Bi ³M Ao« BU S{AjA° An ¨nkQ tBL ³Ÿ ,¨j±M ³§Bw ²jq¯BQ
11 243 241 24 :S–£»« ° joŸ»« ™½±zU Ao« ³Tw±¼Q tBL »§° ;©T{Ak¯ ZA°jpA ³M »¦½BªU
¯B›joŸ tBL ³Ÿ »½B´–½oŽU ¬C BM 24124241 124 24123333þ42¾411234 2¾4124 2423424
/¨jAj ZA°jpA ³M −U ° ¨k{
nj »£k¯p o‡Bi −¼ªµ ³M ;©¼T{Ak¯ »LwB®« S¼Žƒ° »§B« oŠ¯ pA ,»£k¯p ¤°A ºBµp°n nj
/©½joŸ Ro]B´« −½°q› ß”Ao‡A ºBµBTw°n pA »ā½ ³M o½q£B¯ ° j±M ¥āz« ¬Bª½AoM −½°q› o´{
n°j ²jA±¯Bi ª] pA ° ¨A³T—n Swjn°j »½BTw°n ³M −« ,ZA°jpA pA uQ k½j»« ³ā®½A pA tBL
,S{Ak¯ ©µ ºk«Cnj ° j±M p±«Cy¯Aj³ā®½A ³M ³]±U BM °n −½A pA ;joŸ»« ²B®£ tBveA ,¨A²jBT—A
³T–µ oµ k{»« xk½B ³Ÿ ºjq« BM ° joŸ»« ºo£nBŸ ¥¼†ŽU ºBµp°n ° Bµo´‹ pA kŽM nj
/jn°C»« −« ºAoM ° k½oi»« »£k¯p ¥½Bw° ° RB“±w
¬C nj /©¼Tz£oM −½°q› ³M ²nBM°j ¤Bw °j pA uQ ¨B¯Aow BU S{Aj ³«AjA tBL ßnBŸ −½A
uQ ¬C pA /j±M ²k«Cnj »½A±µ º°o¼¯ ¨AkhTwA ³M ° ²k¼wn ¬B½BQ ³M ©µ tBL RÀ¼~dU Bµp°n
¬B«»£k¯p Aki •†§ ³M ¨B¯Aow BU ;jAj»« −« ³M nAoA BM An y›±še pA ºknj ,²B« oµ ,°A
/joŸ»« oā{ An Aki ³z¼ªµ ,k½j»« J±i An B« »£k¯p ³ā®½A pA tBL ° S—o£ ¬B«Bw
- 29. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ29
k¯A±i»«oā{pBª¯
<»½BMBM tk›A ©¯Bi>
½ /S{Aj −½°q› ¬BTwo´{ nj ºn±¢¯A a±Ÿ ÷BM ,»½BMBM ¥¼BªwA ZBe ¨±eo« ,¨nkQ
Bµp°n ¬C nj ³Ÿ tBL /©½j±M ³T—n ÷BM ³M ²jA±¯Bi ²Aoªµ ,÷BM ¤±~d« S{AjoM S´] p°n
pA ,joŸ»« »½Bª¯j±i B´ŸBU pA »ā½ ³›Bw º°n oM ³Ÿ n±¢¯A³{±i ²kµBz« BM ,j±L¯y¼M »¯A±]±¯
°A ³TwA±i pA ³ªµ ³Ÿ »§Benj /k®ā¯ Ak] xA³›Bw pA An n±¢¯A ³{±i ºA³Šd§ BU SwA±i ¨nkQ
pA uQ /jn°C B]³M oā{ pBª¯ SŽŸn °j ° S—o£ ±ƒ° ,S—n ¡¯nj»M ,©½j±M ²k{ ²jpS–¢{
xA³›Bw pA n±¢¯A ¬joŸ Ak] ¨B¢®µ ³M °A /S{Am£ kLw nj ° k¼a An ³{±i ¬C »«AnC ³M ºA³Šd§
:S–£ B« ³M
242¾4 2411111 1124 24 1234 11 11 12341 1242411 24241 1 2¾341 1234 241124 2334 1234
124 2¾4 ¾11124 1 2¾34 111234 123¾4 23þ4 11 24124 2342¾4 234 123341 11 24 112341
1124 1 2334 2¾4 242¾4 24 2423341 12424 12343241 242¾341 241 2¾4 13 1234 1 123424
12¾424 23342¾4 241124
ºAoM ° joŸ»« ²B¢¯ SØ›j³M An B´¯C Bµ²±¼« ŒA±¯A ¬jn±i ¨B¢®µ ³Ÿ j±M tBL RjB −½A
:S–£»« °A /S{Aj »½BL½p ³¼]±U xnBŸ−½A
112¾4 242423424 24 24 1 234 24234 12O4 24111 24242424 11241 241234 2333¾3¾4
2341 1233334 111 2¾4 242¾4 24 24 241 112424 2343 234 111 11 23¾4 1234 24 24111 12341
241234 2334 2343 11 1 2334 23þ4 2334 1242¾4
- 30. 30S½B´¯»M BU pA°oQ j
k«Cj°o—KwApA³½qŽU¨B¢®µ³M
<»½BMBM tk›A ©¯Bi>
° jB½ ,¨Øod« ºBµp°n nj »¯A±i³½qŽU ©wAo« ºnAq£oM BM ,»½BMBM ¥¼BªwA ZBe ,¨nkQ ¤Bwoµ
/j±{»« nAq£oM ¨njB« Sتµ³M ³§Bw³ªµ ©wAo« −½A q¼¯ ¬±®Ÿ A©µ ,¨nkQ S¦en pA kŽM ³Ÿ SwA c¼ƒ±U ³M ¨p¿ -1
¬C /1S{Aj»« ²B¢¯ ²k¯p An Ro‚e ¬C ¬An°B½ ° - ¨Àv§A³¼¦ - −¼vd§A &AkLBMA ²o‡Bi
ºB´L{ nj ,j±M ¬Ao½A ºB] oµ nj ³½qŽU ©wAo« nj SŸo{ ° yš¯ ºB–½A o‡Bi³M tBL Bµp°n
pA °A /k¯Bwn»« −½°q› ³M An j±i An±{B ° B±wBU ßp°n °j ° ¬B‚«n œnBL« ²B« ©ā½°Sv¼M
/k{»« oµB‹ »¯±£B¯±£ ºB´zš¯ nj ,¤Be n±iAo— ³M ,»Ÿj±Ÿ ¬An°j
²jAj Jo ¬Ao¼«A pA »ā½ yš¯ °A ³M ,j±M ºk¼{n ¬A±] tBL ³Ÿ ¤Bw ½ ,¨nAj o‡Bi³M
²jB«C ¬Ao¢½pBM ³ªµ /k{»« nAq£oM −½°q› ¬BTwo´{ ºB´¯Ak¼« pA »ā½ nj ³½qŽU ©wAo« /k{
”Ao‡A nj ³½qŽU ºB{BªU ºAoM »µ±L¯A S¼Žª] /k{ ³TiA±¯ n±P¼{ ° ¥L‡ /k¯j±M ³½qŽU ºAo]A
nj °A /k¼wn tBL ³M SM±¯ ³Ÿ j±M ³T{m¢¯ ³½qŽU Œ°o{ pA ²BU±Ÿ »¯B«p /k¯j±M ³Tvz¯ ¬Ak¼«
° S{Aj ow oM º<j±hµÀŸ> ,j±M ²joŸ −U ³M ºoiB— tBL§ yzš¯ Rn°oƒ S´] ³M ³Ÿ »§Be
Ö−ß« Ö¥Òµ> jB½o— ° jp »Tz£ ¬Ak¼« n°j ³M ³ā®½A pA uQ /k{ jnA° ³®d ³M ,j±M KwA oM nA±w
²jB¼Q ³Ÿ »§Be nj ° S—o£ Swj ³M An KwA ¨B¢§ ,k«C j°o— KwA pA ¬B´£B¯ ,jn°CoM <ÖpßnB×LÔ«
²jpS–¢{ tBL SŸoe pA ¬Ao£B{BªU /jAj ³«AjA ³½qŽU ¬k¯A±i ³M ,joŸ»« SŸoe ¬Ak¼« n°j³M
¨nkQ pA ²nB{A BM ,j±MnA±wKwAoM °joŸ»« ºpBM tBL •½oe yš¯ nj ³Ÿ »~h{/k¯j±M ²k{
tBL ³M An j±i ºn±— ,j±M ¬Ajo£³½qŽU ³Ÿ ¨nkQ ¨±eo« /SwA nAo› ³a pA ³¼‚› ³Ÿ k¼woQ
° ²k{²jB¼Q KwA pA Aoa kwoQ»« °ApA ¨nkQ ³Ÿ ¨k¼®{BµkŽM /S–£ °A³M ºq¼a »«AnC³M° k¯Bwn
:k½±£»« gwBQ nj tBL /SwA ³TiAk¯A SŸoe ° JBT{ pA An ³½qŽU ©wAo«
2¾4 1 233¾4 24 11 11 234 241 24123¾4 24234 2334124234 1 2þ424 124 1124 112334 112¾4
:k½±£»« ¨nkQ 12¾4 12341 24
23424 112¾4 234 24 241
³ªµ pA ³Ÿ j±M »½Bµyš¯ o£B–½A ³z¼ªµ,xj±i nAoA ³M tBL uQ ¬C pA /jo½mQ»ª¯ °A B«A
oƒBe ³®d nj JAn±] ¬°kM ° ³®µoM ºBQ BM ,³½qŽU ºAo]A ¨B¢®µ ³M °A /k¯j±M oUo½mQK¼wC
/jAj»« nAo› o¼YFU SdU RØk{³M An ¬B¼aB{BªU °A SŸoe −½A ° Sv½o£»« nAp nAp ° k{»«
- 31. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ31
¬BwoMk~š«³MAnjo«o¼Q
<»½BMBM k¼´{ ©¯BinkQ°»½Aj Sªāe¬BLŽ{ ºB›C>
S«ki −½°q› ß”Ao‡A ºBµBTw°n pA »ā½ nj y¯Aj ²BPw ºBª®µAn ¬A±® ³M 1342 ¤Bw nj
B´T›° ¬C tBL /©®Ÿ »‡ n±U±«BM An »T—Bv«¨j±Mn±L«p°n oµ ,²An ¬j±M kM o‡Bi³M /¨joŸ»«
ºBµ²oŠ®« ° BTw°n ³M ºjB½p ³›À ³Ÿ »½B¯C pA ° k¯A±i»« tnj ¬BTwo¼Mj ¤°A tÀŸ nj
BM q¼¯ An °A BU SwA±i −« pA nAoA BM ,BTw°n ³M −T—n ¨B¢®µ p°n ½ ,S{Aj SŽ¼L‡ ºBL½p
/©½jBT—A ²An ³M ° ©½k{ n±U±« oM nA±w /©T—o½mQ ©µ −« ;¨oLM j±i
BM ºjo«o¼Q /©½k¼wn oŠ¯ jn±« ºBTw°n ºoT«±¦¼Ÿk®a ³M k½p°»« ºjow ©¼v¯ ³Ÿ »§Be nj
j±i BM ºA³Šd§ /©Tv½BM BU SwA±i −« pA tBL /j±M SŸoe ¤Be nj BTw°n Sªw ³M ²jB¼Q ºBQ
° k{ ²jB¼Q tBL /¨joŸ •Ø›±U ºn±— »¦¼i °n −½A pA ;²jAj fÔn ºA³YjBe k½B{ ³Ÿ ¨joŸ oā—
:S–£
24324 11234 1124 24 2334 1124 11 11 234 124 2334 124234 241 124 2411
¬k{ nA±w ¬Bā«A ,S{Ak¯ S¼—o‹ o–¯ °j pA y¼M ©µ n±U±« ° j±M »½¿BMow ²jB] ¬±a
³¯±¢a An tBL ³Ÿ ¨j±M ²k¯B« −« ° joŸ»ª¯ k«C ° S—n ²jB] ¬C nj ©µ ¥¼L«±UA /j±L¯ tBL
:©T–£ tBL ³M /©®Ÿ Bµn ²jB] nj B´®U
1124242¾4 1 2424124 2334 2¾4 11 124234 24 23¾4 24 12¾341 2¾4 23343
An °A BU ©Tz£oM Sow³M ,¨j±M tBL ¬Ao¢¯ ³Ÿ »§Be nj ° ¨joŸ n±U±« oM nA±w An jo«o¼Q
ºB´¼ā½jq¯ ³M ³Ÿ j±M ²k½°j nkš¯C ,kµk¯ Sz£pBM Sªep −« ³M ³ā®½A ºAoM °A »§° ;¨n°B¼M
/j±M ²k¼wn BTw°n
- 32. 32S½B´¯»M BU pA°oQ j
tBÇ®{B¯nAkÇ«B¯
<ºnB¼ª¼w ºB›C>
/©½j±M tÀāªµ ©µ BM Bµ³½BQ ³ªµ nj HL½ošU ° ©½joŸ»« »£k¯p ¥d« ½ nj tBL ° −«
³M tÀŸ pBTª« ¬Ajo£B{ ²o«p nj ³z¼ªµ ,j±M nAjn±ioM »½¿BM nB¼vM nBāTzQ pA ¬±a tBL
º°o¼¯ »¯BL¦i ²kāz¯Aj ¨AkhTwA ³M tBL ,³†w±T« RÀ¼~dU ¬B½BQ pA uQ /k«C»« JBve
−« »§B« ƒ° ¬B«p ¬C nj ©½±¢M k½BM /¨k{ ¨AqA ºpBMow S«ki ³M ©µ −« ° k«Cnj »½A±µ
/j±L¯ J±i ¬Ak®a
ºA³«B¯ SŸBQ ,¨j±MºpBMow S«ki ¬k¯Anm£ ¤±’z«³¼«°nA²B¢½BQ nj ³Ÿ Bµp°n pA »ā½ nj
SØ›j ³Ÿ nk›oµ /¨joŸ »wnoM An SŸBQ º°n ° SzQ/k¼wn ©Twj³M ,j±M¤±QºnAkš« ¬Cnj ³Ÿ
−« ºAoM ©¯AoµA±i pA »ā½ ³Ÿ ¨joŸ ¬Bª£ AkTMA/©T—B¼¯ ¬C º°n oM ²k®Two— pA »¯Bz¯ ° ¨B¯ ¨joŸ
³M ™¦ŽT« ³«B¯ k½B{ ¨joŸ oā— ²k®Two— »¯Bz¯ ¬j±L¯ S¦³M BØ«A ;¨k{ ¤Bd{±i ° ²jBTwo— ¤±Q
/jnAj »ªwA ³MBzU −« BM ³Ÿ SwA ºo¢½j }h{
³ÇM ºp°n k®a ³ā®½A BU ;¨j±M ©Ô£njow ¬B®`ªµ −« ° k{»« nAoāU ²B«oµ Œ±ƒ±« −½A
nB´‹A B´¯C ³ªµ /©T{Am£ ¬B¼«nj ©¯Ak¯°Bz½±i pA »ioM ° ²jA±¯Bi BM An Œ±ƒ±« /¨k«C »~io«
³a ³Ÿ ©T–£»« j±i BM ³Tw±¼Q ° j±M ²joŸ ¤±’z« RØk{³M An ¨oā— ³§Fv« −½A /k¯joŸ »À‡A»M
:S–£ ¨njAoM p°n ½³Ÿ −½A BU !?©wB®{»ª¯An °A −« °SwA oLiBM −« »¯B£k¯p ƒ°pA »vŸ
1111 11 2¾4 11 24 1113 24 24 2412424 24 11 11 24 24234 12¾34 1111
/xnBX½A ° tBL /³wnk« nj °A ºB´TØLd« ° tBL /¨jBT—A tBL jB½ ³M ³¦ª] −½A −T–£ BM
/ /// ° tBL /y½Bµºjoª¯A±] ° tBL
/SwA ²j±M tBL K¯B] pA ³ªµ BµSŸBQ ¬C ³Ÿ j±M ²k¯Bª¯ »›BM ºk½joU ©½AoM o¢½j
²joL¯ jB½pA Ao« ©µ p±®µ B´½nBT—o£ ³ªµ ¬C BM tBL Ao½p ,¨k{ oØ–®T« j±i pA ³Šd§ ½ nj
;©{BL¯ »Thw ° [¯n nj ,n±zŸ Jo“ ߤBª{ nj −« BU k¼{±Ÿ»«jBTwo—»« ³Ÿ »½B´§±Q BM ° j±M
- 33. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ33
An °A ¤A±eA BU j±M ²k«B¼¯ ©®µl ³M nBM ½ »ØTe ° ¨j±M ²k«C »~io« ³M j±M Bµp°n −« »§°
/©woPM
°A nBŸ SŸBQ ºAo]B« ³Ÿ ©T{Aj −¼š½ ¬±a ,»woP§A±eA pA uQ ° ©T—n tBL jq¯ ¡¯nj»M
:©T–£ °A ³M /¨joŸ oāzU °A pA ,SwA ²j±M
2342þ424 124 2412¾4 2423424 1 23424 123424 124 124
:©T–£ °A ³M /joŸ ºoLi»M nB´‹A ,©½À« ºk®hL§ BM AkTMA nj °A
2411242¾4 24 2¾4 11 124 11234 13 1 11123¾4 234 11 24 12¾34
:S–£ ° k½k®i ³z¼ªµ ¥X« °A
24 12412þ4
- 34. 34S½B´¯»M BU pA°oQ j
jnAj»¦–›ow¨°j³šL‡²B¢z½BwC
<B¼¯k¼Žw kªd«¬A±Tw>
¨±eo« ¤q®« ³M tBL ²o¼zªµ ºnB¢TwA±i S´] ²jA±¯Bi BM ²Aoªµ »L{ ,1348 ¤Bw nj
³–¼‹° ¨B¯A ¤±’z« ¤±—pj »½A±µ ²B¢½BQ nj Bµp°n ¬C −« /©½j±M ³T—n »½BMBM ¥¼BªwA ZBe
/¨j±M
/©Tvz¯ ºnB®Ÿ nj ¨AnC ° SŸBw ,j°n° d«³M ° ©T{Aj −U ³M »¯BLµ°o£tBL§ K{ ¬C nj
−« ºB½Aq« ° ˜±še ,»›ÀiA ºB´¼£s½° oŸl ° ZA°jpA ¬±«Ao¼Q WdM ¤±’z« ²jA±¯Bi ¬B£nqM
³M An yµB¢¯ ³Ÿ °A/j±M nBŸ º±]°Sv]nj ° ³T—o£ ©¦P½j »£pBU³M tBL Bµp°n ¬C B½±£ /k¯j±M
³z¼ªµ³Ÿ »½B¼e °KÔe BM /Svz¯−« nB®Ÿnj k«C°SwBioM y½B]pA ¬B´£B¯ ,j±M³Ti°j −«
:S–£ j±M xA²o´a nj
234 124 24 242¾4 124 242¾334 1233411 1111 2412424
:©T–£ ° ¨joŸ »½Bª®µAn An °A −«
124124 2¾412334 2341111111 11 112¾42411111241124 1124 241233¾4 24 234 2¾4
112¾4 24234 24123¾4 24 241 11 2334 12411 23411234 24 1 1111 2þ334 1234 24 24
2412424 124 1123411
Rn±z« ,joŸ»« S«ki »½A±µº°o¼¯ nj ³Ÿ ©µ y½±ªovQ BM BU ©TwA±i °A pA ¤Be oµ ³M
:S–£ ° kz¯ ¯B› °A »§° ;k®Ÿ
24 24242412¾4 1 1123411 24 242411234 11 24 1 2334 2342424 124 241 2¾4 24 24
124 242¾334 1233411 1111 1111 23334 111124
234 234124 24124 12341243 2424 1123341 2¾334 2¾4 24 23þ34 11 2¾4
jnA° »ā{qQ RB®½BŽ« nj »§±L›pA uQ ° S{Am£ow SzQ An ¨AkhTwA¥eAo« tBL BµkŽM
©µB« ßZA°jpA ©wAo« Bµp°n ¬Bªµ nj /k«Cnj »½A±µ º°o¼¯ ¨AkhTwA ³M ° k{ »¯BL¦i ²kāz¯Aj
- 35. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ35
©µ tBL /©½k{ ¤±—pj »½A±µ ²B¢½BQ »µAn ,tBL ²o¼zªµ »®Ž½ ,¨ovªµ ²Aoªµ ³M ° k{ ¨B¯A
²B¢½BQ ³M ºp°n ³ā®½A BU ;j±M ¥¼~dU ³M ¤±’z« »¯BL¦i ²kāz¯Aj nj »{°jow S—B½nj pA uQ
:S–£ ° jp ¡¯p ¤±—pj
1111 124 234 2¾4 23423¾4 11234 2¾4 1111 12341 241
:©T–£
2223¾4 2þ334 2424 11 24124234 24 1243 234 2424 2334 243 2341 24 11 241 234
:S–£
23423¾4 8334 241 2334 2424 2334
:S–£ ,©T—n °A jq¯ »T›° /©T—n ¬Ao´U ³M ° ©T—o£ »~io« ºp°n ³w °j ©µ −«
23¾34 2¾42412424 24 241 2411233424 111 23¾34 11 2334 13 11 24 24 242334243
124 23334 111
:©T–£ ° ¨joŸ KŽU
241242424 1111 23341 24 24 2424 241234 2333¾4 12334243241 11 124 2424 234
2423¾4 111 23¾34 12334243 2¾4
:S–£ °A
¾124 24123¾4 1234 2412424 24 1 241 112341 12334243 2¾4 þ123O4 12334243 241
11 2423424 11 123¾412412134 24 234 242¾4124 24234 ¾234241 124 242¾4 11234 24 2334
234 23334 111 23¾34 2¾4 124 24 1123¾4 11
:©T–£ »i±{³M
11124234 23341 2¾4 12þ411 11 124 12424 2334 112¾4
¤±Ãv«/kµj o¼¼’U An °A ˜BUA ¬Bā«A Rn±nj BU ©TwA±i ²B¢z½BwC¤±Ãv«pA °©T—n uPw
:S–£ »Bi −d§ BM k½k®i»« ³Ÿ »§Benj ²B¢z½BwC
23424 23334 111 23¾34 2¾4 11 11 23A4 111 2¾4 241 1111 23þ3424 234 12¾4 12334243
- 36. 36S½B´¯»M BU pA°oQ j
k®Ÿn°jj±ipAAn¬B†¼{BUk½°j»«
<»¯An±MjB¼ oLŸ AnBvª¼U ²jApC¬BL¦i>
ozT®« ³T–µ oµ ³Ÿ <u½n> ²B¢½BQ ºoLi −T§±M nj ºp°n ,Bā½o«A nj ¥¼~dU ¬An°j nj
:j±M −½A K¦†« /joŸ K¦] j±i ³M An ³ªµ ³]±U ³Ÿ j±M ²k{ ³T{±¯ »L¦†« ,k{»«
234 111 1124 11 11 12334 24 11124 ¾24 2334 11 23¾4 2424 242¾42¾4 233411
:S–£ °A /¨k¼woQ °A pA An −T§±M oLi ºAo]B« /©½j±M ˜BUA ©µ »½BMBM ° −«
2¾4 1124 1124 1 123424 234 E11234 23þ41 12¾4 111 124 2¾4 2¾41242¾4 234 ¾24 234
2¾4 2343 23334242¾4 242¾34 2423334 11 12334 2¾4 123424 124242þ4 23342¾4 2334 23411 12411
11 2þ34 11 23þ41 11 124 11 124 124 1 2411 234 11 23424 2334 2424 1112þ334 24 1241
124 2334 24 234 1111 234 234124 243234 2¾4124 23þ34 11124 24112¾4 ¾24 241 241
11 2¾4 2423¾4 2412¾4 11 233411 24 124 11241 11 12¾34 123342424 2334 112¾4 24 23424 2424
2¾4 124 242424241 2¾4 12334 12424 ¾2424 2424 24 112424 24 þ11241 11 234234 23þ34
24233¾4 124 ¾13 111 24 1 2412¾4 234124 2334 11 24 124 23424 24 241 11 1 24233¾4 1234
24234 2¾4 2¾334 24 233341 2¾4 1241 242423424 234241 24 24 þ124 12334 2¾4 11 13
2334 111 124 123þ41 23334124234 233411 2334
- 37. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ37
jn±i»ª¯»vPQS›°_¼µ°A
<»¯An±MjB¼ oLŸ AnBvª¼U ²jApC¬BL¦i>
Am“ ²k° °j ³¯Ap°n ³z¼ªµ °A ¨j±M ˜BUA©µ Bā½o«C nj tBL BM −« ³Ÿ »Uk« ¤±‡ nj
−½A pA tBL ©®Ÿ»« oā— −« /jn±hMnBµB¯ Bµo´‹ ³Ÿ ¨k½k¯S›° _¼µ /¨B{ °³¯BdL ,jn±i»«
ZnBh« nj »½±]³—o ºo¢½j ° u–¯ ³¼ŸqU ° ºpBwj±i »ā½ ;joŸ»« ¤BL¯j An ”kµ °j ¥ª
/k¯j±M n±zŸ Swjn°j ºBµB] nj oTz¼M ³Ÿ y¯BTw°j ºAoM ¤±Q ¬jBTwo— °
nj ³Ÿ /// ° »vPQ ¥X« »½Bµ³MB{±¯ ³¯ B«A ;jn±i»« ³MB{±¯ ¨B{ BM ²Aoªµ tBL B´T›° »‚ŽM
−« ºAoM ³Ÿ ©T–£ °A ³M nBM k®a /k½oi»« »§BšUoQ ºBT¯B— ³z¼ªµ °A ³ā¦M ;j±M j±]±« ¬B«p ¬C
Aoa ³Ÿ ¨joŸ €AoTA °A ³M nBM ½ /SwA ²k½oi BT¯B— ³Ÿ ¨k½j»« ²nBM°j »§° ;jo¼¢M »vPQ
−¼T« ° ¨AnC ,jnAk¯ »U°B–U BT¯B— BM ³Ÿ Sª¼› oŠ¯ pA ° k®Ÿ»« »›o— ³a o¢« ?ºoi»ª¯ »vPQ
:S–£
24123¾4 2342þ4 234 124234 124
:©T–£
24 112¾4 243 124 12¾34 ¾124
:S–£ ³TvµC −« nAoA BM ¨B¯Aow
2423411 13 þ123423334 24124 24242334 2¾4 2424233212412¾423334 2334 2424124
2411124
³M ¤j nj ° SwA nAjn±ioM »½¿BM »wB¼w n±Ž{ pA ke ³a BU °A ³Ÿ ©Tv¯Aj° ¨k{ ²o¼i °A ³M
/©T–£ −½o—C ,¥½Bv« ³M °A xo¢¯ ™ª
°»wBØā ,xpn°:k{»«³Ài q¼a ³w nj Bā½o«C nj tBL c½o–U ³ªµ³Ÿ −½A o¢½j ³Tā¯
/»Ž¼L‡ o‹B®« ¬k½j
- 38. 38S½B´¯»M BU pA°oQ j
///B½?SwASi Òn ßk®ÒM
<»L§B‡±MA −½k§Ab°n ¬BL¦i nBvª¼U>
tAq¢U S§B½A pA <œA°¿> o´{ nj ›A° <u½n> ²B¢½BQ nj »¯BL¦i ²n°j ¬k¯Anm£ ºAoM
tBL ³Ÿ »¯B«pRk«/j±M³T{Am£ oYA¬B½±z¯AjS½oXŸA º°noMJo“ ¡®µo— /©½j±MBā½o«C
B®{C »«ÀwA ”nBŽ« BM An B´¯C ,joŸ»« »MB½Sw°j »¯A°Ao— ³›À BM S{Aj n±‚e <u½n> nj
/k®Ÿ ºo¼£±¦] ¬Bz—Aod¯A pA Jo“ SMoÔ“ nj BU k¼{±Ÿ»« ° joŸ»«
ºBµn±zŸ pA »«AqA ¬B½±z¯Aj ke pA y¼M ©ŸAoU S¦ ³M ,¤Bw ¬C nj ³Ÿ ¨nAj jB½³M
RAoŠ¯ »½±vªµ/k¯j±M ²jAj |B~TiA o–¯ °j ³M An oT« »w »L½ošU SeBv« BM »½B´›BUA ,•¦Th«
/¨j±M °A BM B´T›° oTz¼M o‡Bi −¼ªµ ³M ;j±M tBL BM −« »Tw°j ° »ā½jq¯ ºB´Tئ pA ,»½B´®U °
»T–¢{ ¤BªŸ nj ,©T—n tBL ˜BUA ³M B´wnj −½oªU ° ³Ž§B†« ºAoM ³Ÿ »«B¢®µ p°n ½
g¯ /j±M ²joŸ ©¼všU©¼¯ °j ³M An ˜BUA SeBv« ° ²k{ K~¯ nA±½j ”o‡ °j ³M ³Ÿ ¨k½j An <»h¯>
:©T–£ »i±{³M /¨k{ g¯ o½p pA nm£ ° ¬k{©i ³M n±L« ³Ÿ ºn±‡³M ;j±M …w±T« ŒB–UnA nj
11233¾4 24241 11 11 241 23¾4 124 234 241 12¾34
gwBQ»M ,S{Aj»«³¢¯ ¬B¯Bª´¼« ºAoM y›BUA nj ³z¼ªµ ³Ÿ ,²±¼« ”nBŽU BM Ao« ywoQ °A
/S{Am£
Hš¼Ç›j ,˜BUA o¢½j ”o‡ nj ° SwA nBM°k®M»M »¯A±] tBL »›BUA©µ ³Ÿ ©T—B½nj GkŽM
pA ³¯±ª¯ k®a ° ²k¯BLva »½Bā½o«C jo« ° ¬p ºBµ³z¼Qo®µ pA uā ºjAkŽU ,tBL º°n³M°n
/SwA ²jAj nAo› xq¼« º°n oM An »]nBi RBM°oz«
°A pA ° ²k¼wn ™—A±U ³M xA»›BUA©µ BM ³Ÿ jAj c¼ƒ±U tBL ,−« »Qnj»Q ºB´zwoQ BM
º±w ½ K¼UoU−½kM ;k½B¼¯ …i º±w −½A ³M H–†§ jn±i»« J°oz« °A ¬±a ²joŸ yµA±i
- 39. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ39
¬C −¼M po« ©µ g¯ ¬C ° S{Aj |B~TiA xA»›BUA©µ³M o¢½j ”o‡ ° j±M tBL³M ™¦ŽT« ˜BUA
/j±M °j
nj ° ©T—n»« tBL ˜BUA ³M nBM °j ,»ā½ ºA³T–µ −« ° S{m£»« o¢½kā½ uQ pA Bµp°n
³M g¯ [½nkU³M ³Ÿ ¨k½j»«p°noµ/¨k{»« ¤±’z«ºpA°oQºB´wnj −½oªU³M °A¶j°kd«¬Bªµ
/¨joŸ»« n±L ¬C o½p pA »TeAoM o¢½j ³Ÿ ºn±‡³M ;j±{»« K~¯ nA±½j oU¿BM Sªv›
/Sv¼¯g¯ pA ºoYA ³Ÿ ©T—B½nj ° j±M ¬B«jB{ ° ¤Bd{±i °A ©T—n tBL ˜BUA ³M ³Ÿ p°n ½
ºB´vā ³Ÿ ¨k½j »T–¢{¤BªŸ BM −« /joŸ ²nB{A ˜BUA o¢½j Sªw³M tBL /¨k{ B½±] An Sئ
tBL /j±L¯ ºoYA ©µ »]nBi RBM°oz« ºB´½o†M pA ° j±M ²k{ ³T{AjoM nA±½j pA Bµ³z¼Qo®µ
:S–£
124 234 24 2¾4 24 1233411 124 2334 24 2¾4 2423341 2341
Ak¼Q ºo¢½j º±M ° ¡¯n ˜BUA ° k¯j±M ³Tv{ An BµSŸ±« ¨BªU yTw°j ° tBL ³T{m£ p°n
/j±M ²joŸ
¬±£o£j An °A S¼~h{BU k¼{±Ÿ»«,S—B½»«S½Akµ ³Tv½B{ An »~h{ ³Ÿ nkš®¼ªµtBL
o¼YFU }h{ ¬C ³¼e°n nj ¬B®`¯C ,tBL nBT—n ° ˜ÀiA ²kµBz« ° ºk®Mpo« ¬C ,g¯ ¬C /jpBw
¬C ³ao£ /joŸ œoU An ¬C ° k{ ²B£C y«Aoe nBŸ ¬B½p ° noƒ ° ¬j±M ^±Q ³M ³Ÿ j±M ³T{Am£
³Ÿ nBM oµ »§° ;k{ ²k¼¯Ajo£pBM ¬Ao½A ³M ° k®Ÿ »‡ S¼š—±« BM An »¯BL¦i ²n°j Sv¯A±T¯}h{
³Ÿ S–£»«»½BMBM k¼´{ ³M JB†i ° k{»« n°CjB½ An p°n¬C ²o‡Bi ºk®hL§ BM ,k½j»« An »½BMBM
/SwA nAk½BQ j±i k´ oM
- 40. 40S½B´¯»M BU pA°oQ j
»¯BT¼QBŸtBL§njtBL
<»¯An±MjB¼ oLŸ AnBvª¼U ²jApC¬BL¦i>
<tAqāU±¼¯±T¯C−w> o´{ nj ›A° <k®§ §> ²B¢½BQ pA tBL ²Aoªµ ³M ³Ÿ j±M ºp°n k®a
¤Bª{ nj <u½n> ²B¢½BQ ³M <T-41> »{p±«C ºBª¼QA±µ BM pA°oQ ºAoM ° ²k{ ¥¼~dT§A÷nB—
³‡±d« ³M ¬joŸ xpn° S´] j±M ²kz¯ −{°n ¬BªwC p±®µ ³Ÿ ¬BµB£odw /©½j±M ²k«C tAqāU
HTLv¯ ¬p° BM An »½Bµ³šT¼¦] AkTMA Sv½BM»« ,³¯Ap°n ºB´{pn° nj /©¼T—n ²B¢½BQ −ªa −¼«p
/©½k½°j»« ¬B£jBQ B½ ° ³‡±d« n°j ³M Bµ³šT¼¦] ¬Bªµ BM n°j −½k®a ° ©½joŸ»« −U ³M ºjB½p
pA uQ /k{»« ¨B¯A »½Bā½o«C nAj³]nj ½ oŠ¯ o½p ³Ÿ j±M ºnBL]A ºB´{pn° ¾q] nBŸ −½A
³Ÿ tBL ° k®®Ÿ JBhT¯A An ¬B{j±i ²A±h§j xpn° k®Tv¯A±U»«¬B½±z¯Aj ,³¦eo« −½A ¬B½BQ
¬C /k¯j±M ²jAj ¥¼āzU ¤BL¼§A° ©¼U ½ »¯Ao½A ºBµ³Ø`M pA ºjAkŽU BM j±M »M±i Sv¼§BL¼§A°
/j±M ¤BL¼§A° ºpBM B« »«o£ow −½oTz¼M Bµp°n
¤BL¼§A°ºpBM BM HL½ošU(ºjÀ¼« 1970)1349j°ke ºB´§Bw nj ¬B¼½Bā½o«C ³Ÿ ©½±¢Mk½BM
»«B¢®µ p°n ½ o‡Bi −¼ªµ ³M ;k¯joŸ»ª¯ S½Bn An ¬C RAnoš« ºpBM ¨B¢®µ ° k¯j±M ³¯B¢¼M
ºB´wBQ ° jn±«»M ºBµnBzMC ,©½j±M ºpBM ¤±’z« »½Bā½o«C ¬B½±z¯Aj pA o–¯ k®a BM ³Ÿ
k¼µA±i»« o£A ³Ÿ joŸ ºn°CjB½ B´¯C pA »ā½ ³M tBL /j±M ²joŸ ³—ÀŸ An B« ³ªµ B´¯C ›±«»M
−hw −½A pA »½Bā½o«C ¬B½±z¯Aj pA »ā½ /k¼®Ÿ S½BnAn ¬C RAnoš« k½BM k¼®Ÿ ºpBM ¤BL¼§A°
:S–£ »MjA»M BM k¼§BM»« j±ioM ³Ÿ »§Be nj ° k{ o‡Bi ²jnpC tBL
242¾4 124 12¾33411 24 2¾4 2412424 1124234 E124
»§° ;k®µkM An °A gwBQ BU k®TwA±i ¬Ao¢½j o‡Bi −¼ªµ ³M ;j±M ²joŸ RnBv] tBL ³M °A
:S–£ S¯BT« BM ° joŸ »½Bā½o«C º±z¯Aj ¬C ³M º°n ° k{ ¯B« tBL
- 41. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ41
24 2þ34 23424 234 1 2341 Eþ124 24 11 2þ34 24 24 242¾4 23¾4234 234 2¾4 12424 24
2¾4234 Eþ124 11 23412424
/S—o½mQ nBaB¯³M ,j±M ²k«C ©zi ³M tBL jB´®z¼Q pA ³Ÿ »½Bā½o«C º±z¯Aj
k®¯A±U»« oT´M ,k{BM oTz¼M ¬BzUAo–¯ jAkŽU ³aoµ ³Ÿ k®T{Ak®Q»« »½Bā½o«C ¬B½±z¯Aj
ºk®hL§ BM q¼¯ tBL /k®T—o£ nAo› o–¯ ²j tBL ߥMBš« ß”o‡ nj o‡Bi −¼ªµ ³M ;k¯o¼¢M An N±U
/jBTv½A SMÀBM ° ©ād« −¼«p o¢½j ß”o‡ nj S{Aj K§ oM ³z¼ªµ ³Ÿ
°n −ǽA pA ;j±ÇM ©´Ç« »¯Ao½A ºBµ³`M ¨BªU ºAoM ºpBM −½A S{±¯ow /k{ Œ°o{ ºpBM
BM tBL »§° ;An ¬B{j±i ”o‡ ©µ Bµ»½Bā½o«C ° k¯joŸ»« ™½±zU An tBL »¯Ao½A ¬B½±z¯Aj
²k{ ²k¯B«nj Bµ»ÄBā½o«C /k¯BMA±i»«¥MBš« ß”o‡ −¼«pnj An BµN±U»Qnj»Q S{Aj ³Ÿ »UnB´«
BQoM ¬B½±z¯Aj ³Ÿ »½Ak ° ow ,³šMBv« ºnAq£oM −¼e nj /k®®āM ³a ³Ÿ k®Tv¯Aj»ª¯ ° k¯j±M
−¼«p ³M q¼¯ °A ³¼T¯nj ° j±M ²joŸ ºpBM ³]±T« An ²B¢½BQ ²k¯B«o— <oTvŸBM> ¥®¦Ÿ k¯j±M ²joŸ
o½p An tBL ¼®āU ° ºjov¯±i ,RnB´« ³Ÿ j±M Ak¼Q ¥®¦Ÿ ²B¢¯ pA ºpBM ¤±‡nj /k«C ³šMBv«
/jnAj oŠ¯
−½A nj /k¼wn ¬B½BQ ³M tBL ºp°o¼Q BM ³šMBv« ,Bµ»½Bā½o«C ºn°BMB¯ ¬B¼«nj ¨B¯Aow
oŠ¯ ³M ¬B«jB{ ° j±M ³T—o£ nAo› o¼YFU SdU tBL ßJ±i ºpBM pA B½±£ ³Ÿ ,²B¢½BQ ²k¯B«o— ³Šd§
/j°oM xnBŸ oT—j ³M KwB®« »To— nj BU SwA±i tBL pA ,k«C»«
<u½n> ²B¢½BQ ¤BL¼§A° ©¼U ¬BT¼QBŸ ߬A±® ³M ²B¢½BQ ²k¯B«o— ”o‡ pA tBL kŽM p°n k®a
©¼U ,joŸ nAq£oM <œA°¿> o´{ pA ©¼U k®a BM ²B¢½BQ ¤BL¼§A° ©¼U ³Ÿ »UBšMBv« BM /k{ JBhT¯A
jn±« ³Tv½B{ ° J±i ¬BT¼QBŸ ½ ¬A±® ³M tBL ° S—B½ Swj ¤°A ¨Bš« ³M ²B¢½BQ ߤBL¼§A°
/joŸ»« Ak <¨ovQ> An tBL °A ³Ÿ ¨k¼®{ BµnBM ° j±M ³T—o£ nAo› <oTvŸBM> ¥®¦Ÿ ¬A°Ao— ³›À
- 42. 42S½B´¯»M BU pA°oQ j
j±Mk¯°AkiS½B®BMB«¬k{¬BL¦i
<»UÀŸ ³Ø¦§A»§° ¡®µow>
RAnoš« ™L‡ /S—n Bā½o«C ³M »¯BL¦i ²n°j ¬k¯Anm£ ºAoM 1349 ¤Bw nj »½BMBM k¼´{
©µ »½Bā½o«C ¬B½±z¯Aj pA »ā½ BM ²B« °j Rk« ³M jnA°²pBU º±z¯Aj oµ Sv½BM»« ²kāz¯Aj
kǯ°n nj ¬B½±Çz¯Aj S—oz¼Q An ³«B¯oM −½A pA ”kµ ,oµB‹ nj ,Bµ»ÄBā½o«C /k{»« ˜BUA
¬Bªµ nj tBL ¬±a /j±M ºo¢½j q¼a S¼Ž›A° »§° ;k¯joŸ»« ¬A±® »v¼¦¢¯A ¬BMp ºo¼£Ao—
³Ž«B] nj j±]±« ºnBM°k®M »M pA ³ā¦M jAj»« ¨B¯A An j±i »®½j RBL]A° ¨BªU B´®U³¯ …½Ao{
n°CjB½ ,kv½±¯»«tBL RB¼e°n ° Bµ»£s½°pA ³Ÿ »{nAq£ nj °A »›BUA©µ /joŸ»«q¼µoQ Jo“
»BªTÇ]A ºBµnB®Çµ ° JAjC ³ÇM SLv¯ ,Bµjn±ioM nj ° º°q®« ºjo— »½BMBM ³Ÿ j±{»«
»–®« ƒ±« ºAnAj Jo“ ¡®µo— ³M SLv¯ ³Ÿ k½C»«oM °A nBT—n
ß
Œ±¯ pA ° SwA R°B–U»M
° ;<¤B«o¯o¼“>SwA »~h{¤Be oµ³M /SwA k®L½BQ »¯Ao½A SØ®w° ¡®µo—³M Gk½k{ ° k{BM»«
³T–£ −¼®`ªµ /SwA »½Bµq¼a ³a Jo“ nj »BªT]A ºB´½nB®µ ° JAjC pA n±Š®« ³Ÿ SwAk¼Q
tBL ¬k¯A±i Bj ° pBª¯ °A n±Š®« ³Ÿ ;k¯p»« ”oe xj±i BM ° j°n»« ºA³{±£ ³M °A ³Ÿ j±M
−½A ° ,j±z¯ B†A°A ³M »¯BL¦i ³«B®¼µA±£ BU k{ WBM BµkŽM »½Bā½o«C ¬C ºB´{nAq£ /SwA²j±M
/j±M ²jn°C Swj ³M ºpA°oQ ²jn nj An RAoª¯ −½oT´M °A ³Ÿ j±M »§Benj
¤AÆw °A pA xA»¯BL¦i ²n°j ¬k¯Anm£ »¢¯±¢a ³M ]An ¬BTw°j pA »ā½ ߤq®« nj ºp°n
:S–£ gwBQ °A /¨joŸ
12¾4 241124 24234 24 24 124 12¾334
:©T–£
1234
:S–£
- 43. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ43
¨A»T«ki²k¯°oQ nj ³Ÿ »½BµxnAq£ o‡Bi ³M »§° ;j±M²k{¨BªU Bā½o«C nj B« »¯BL¦i ²n°jÇ
¤±Ãv«oT—j ³M ºp°n ¨B¯Aow BU ;k¯jAj»ª¯³«B®¼µA±£ −« ³M ° j±L¯−{°n ©–¼¦āU j±M ²k{ Znj
−« pA °A /©T{Am£ ¨AoTeA ° ©T—n y›BUA ³M /¨k{ nB‚eA j±M »½Bā½o«C ¤Ao¯r ½ ³Ÿ ,²kāz¯Aj
»Tv½BM»«³Ÿ j±M ºjo— −½oiC ¤Ao¯r /j±M q¼« º°n ,°A ±¦] nj −« ²k¯°oQ /©®¼z®M ³Ÿ SwA±i
−« ³Ÿ joŸ »½BµywoQ °A /joŸ»« oŠ¯ nB´‹A »¯BL¦i o«A nj ©¯k{ jn B½ ° ¤±L› ³M SLv¯
RB›À« −½A /jnAk¯ −« ³M SLv¯ »{±i oŠ¯ ³Ÿ k«C»«oM ¤Ao¯r ºB´§AÆw pA /¨jAj An yhwBQ
pA ºn°j ¤Bw °j ß[¯n ³Ÿ ¨joŸ»« tBveA Ao½p ;S{Aj −« S¼X¼e ° °oMC BM »ª¼šTv« „BLUnA
±d«¤Be nj ³Šd§ ½nj ³ªµ ,©T{Aj ¤jnj¨A²k®½C»£k¯p ºAoM³Ÿ »½Bµ³«B¯oM ߘ±{° ²jA±¯Bi
−¼ªµ nj /¨jo£oM ¬Ao½A ³M »¯BL¦i ³«B®¼µA±£ S—B½nj ¬°kM ° »§Bi Swj k½BM ° SwA ºj±MB¯ °
pA ,¨AoTeA −ªƒ °A /j±{ ¥iAj BU SwA±i ²pB]A »~h{ ° k«Cnj Ak ³M ˜BUA ßnj ³Ÿ ¨j±M oā—
˜BUA nj An »UBŠd§ −« ,¤Ao¯r −T—n BM /j°oM ˜BUA pA ZnBi ³M »ª´« nBŸ ºAoM BU SwA±i ¤Ao¯r
° ¨j±L¯ B®½A nj xBŸ ©T–£ j±i BM /j±M o´‹ pBª¯ S›° ;¨joŸ ²B¢¯ ©TBw ³M /¨k¯B« B´®U
nBŸ _¼µ ³Ÿ ©T–£ /k{ »¯¿±‡ ¤Ao¯r ¬k«C ºAoM ¨nBŠT¯A /©¯A±hM S›° ¤°A An pBª¯ ©Tv¯A±U»«
kµA±h¯ °A j±{ ¨BªU ¨pBª¯ BU ³¦§A¾B{¬A /©¯A±i»« An pBª¯ B]−¼ªµ ,Sv¼¯ pBª¯ pA oU¿BM »ª´«
¬k¯A±i ¤±’z«° ©TiAk¯A −¼«p ³M j±M B¯C nj ³Ÿ An ºA³«B¯p°n ° ©T—n ˜BUA pA ºA³{±£³M /k«C
³a ©T–£j±i BM /SwA ²k{˜BUA jnA°¤Ao¯r ¨k{ ³]±T«³Ÿ ¨j±MpBª¯ ¬k¯A±i¤Be nj /¨k{ pBª¯
kµA±hM Aki ³aoµ ° ©µj»« ³«AjA An ¨pBª¯ ©T–£ ²oiÑ¿BM ?©®āzM B½ ° ©µkM ³«AjA An pBª¯ ?©®Ÿ
¤Ao¯r pA ©Tvz¯»« »§k® º°n oM ³Ÿ »§Benj ° ¨joŸ ¨BªU An pBª¯ ¨B¯Aow /k{ kµA±i ¬Bªµ
:S–£ ° joŸ −« ³M ºnAjB®Ž« ²B¢¯ ,R±āw ³Šd§ k®a pA uQ ¤Ao¯r /¨joŸ »µA±inm
112424 24
:©T–£
112424 112¾34
:S–£
12¾4 234242333¾4
:©T–£
2¾4 241124 2¾4 242¾4 111242¾34 11 2334 24233424 11 24 241 241 2¾4 12341 24 241 11
- 44. 44S½B´¯»M BU pA°oQ j
112þ3341 1241 11 234 112¾34 11 24 24 12¾4 12341 12þ4 13 1241 2424 241 11 1 2411123¾4 24234
1111 12341 11 2341 ¾2411 241 1 1124
:S–£ ° jAj ¬BāU ºow −« RBd¼ƒ±U BM ¤Ao¯r
124 241 2424124 2334 2¾4 2411 24 241 234 1243 24 124124 11 24 2¾34234 241 234
2334
:¨jAj gwBQ
241 124 2334 113
ºA²o´a BM /SwA ²k«C y{±i −« S›Ak pA ³Ÿ j±M Ak¼Q yµB¢¯
ß
Œ±¯ pA /jp ºk®hL§ °A
q¼«C¨AoTeA »T§Be BM uPw /joŸ B‚«A An ¨A²k¯°oQ ° jn°C ¬°o¼M yL¼] pA An u½±¯j±i xBØzM
:S–£ ° joŸ pAnj −« º±w ³M An yTwj ° SwBioM B]pA
1111 233þ424 11113 234 112¾4 2424 12¾34 234 242424 242¾34 234 2¾4
¥d« −¼§°A³M p°n ¬C /¨k{ ZnBi ˜BUA pA ° ©T{Am£ ¨AoTeA /¨joŸ oāzU °A pA ÂMBšT«©µ −«
oā{ pBª¯SŽŸn °j,j±M²joŸ B† −« ³M k¯°Aki³Ÿ »£nqMSªŽ¯−½A tBQ ³M ¨k¼wn³Ÿ »U±¦i
/¨k¯A±i
- 45. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ45
¡¯o—RB“±w
<B¼¯ k¼Žw kªd«¬A±Tw>
° ²k®zhM nB¼vM ° ³®½qµ©Ÿ> Ro‚e ¬C ³Ÿ SwA ²k«C (|) ¨ÀwA »«Ao£ oL«B¼Q ²o¼w nj
³Ÿ ©½±¢M©µA±i»«/j±M°A »¢½Ao¼Q»M° »£jBw,tBL nBā{C ºB´¼£s½° pA /k¯j±M <²k®®ŸºnB½
joŸ»« tBveA ³Ÿ »¯BTw°j ³M S{Aj ³aoµ °A /j±M −¼®`®½A »T¼~h{ ºAnAj HŽ›A° q¼¯ tBL
ߥµA ³]° _¼µ ³M °A /j±L¯ j±i oā— ³M <ÂA> ©½±¢M SwA oT´M B½ oTªŸ ° jAj»« k¯nAj pB¼¯ ¬AkM
/j±L¯ ¥ØªU ° •Ø¦āU
³M ,Sz£»«pBM ¬Ao½A ³M ³Ÿ »«B¢®µ ,Bā½o«C nj »¯BL¦i xp±«C ²n°j ¬B½BQ nj ¨nAj jB½ ³M
¨B¯Aow nBŠT¯A SBw k®a pA uQ /©½j±M ³T—n jBMCo´« ²B£j°o— ³M ¤BLšTwA ºAoM ²jA±¯Bi ß²Aoªµ
»w±M°npA uQ /©½joŸ RB›À« nBŠT¯A −§Bw nj An tBL kŽM »š½B›j ° Svz¯−¼«poM Bª¼QA±µ
¥½±dU An y¦½Bw° ° ¨°oM ²B£j°o— }¼ioU Sªv› ³M BU SwA±i −« pA °A ,»Ä±£k«C x±i °
¬Akªa /©T—o£ ¥½±dU An tBL ³¼YBYA ° nBM ¨B¯Aow BU ©Tvz¯ nBŠT¯A ³M An »Uk« ° ©T—n /¨o¼¢M
pA »i±{³M ²An −¼Mnj /k«C»«oŠ¯ ³M oU©e©Ÿ −½o—Bv«o¢½j ¨pA±§° B´ŸBw ³ªµpA °A œBw °
:¨k¼woQ °A
241 23424 2¾424 234 24 2341 2411 1111113 24 12424 24 112¾4
uQ /©½jBT—A ²An ³M B« /jAj ¬BāU SLX«gwBQ S«À ³M An xow ° jp ºk®hL§ ³z¼ªµ¥X« °A
pA uQ ³Ÿ −½A pA ° k¯j±M ²k«C tBL ¤BLšTwA ³M ¤q®«jAo—A ¨BªU ,©½k¼wn ¤q®«³M ³Ÿ »TBw pA
° »w±M ²k½j ³M »TBw k®a /k¯j±M ¤Bd{±i »¦¼i k¯k½j»« An °A ²nBM°j ,¬Ao½A pA ºn°j B´Uk«
:©T–£ »i±{³M j±M ²k{ R±¦i ³¯Bi ³Ÿ »T›° /S{m£ »woP§A±eA
24243 12¾34 12342424 24111 2¾424 124
²joM ¬Ao½A pA j±i BM ³Ÿ An ºq½oMC,©½joŸ ²kµBz« »T–¢{ ¤BªŸ BM /joŸ pBM An ¬Akªa tBL
/SwA²jB´¯ »¯BL¦itBL§ °»½±z¯AjtBL§ Swjk®a ¬C nB®Ÿ nj °²k¼`¼Q »¯±¦½B¯¬B¼«nj j±M
²Aoªµ<¬B®§Ac¼UB–«> JBTŸ° <¬Co›>kئ« ½°<³½qŽU> nA±¯ºjAkŽU ©µ xA»TwjœBw nj
- 46. 46S½B´¯»M BU pA°oQ j
:©T–£ ° ¨k½k®i /j±M »v¼¦¢¯A ¬BMp ³M ºpA°oQ ° »Ø®— JBTŸ ºjAkŽU BM
1 111243 24 12¾33341 2¾4 24 111241124 2423¾4 12424 234 12334 11 23¾4 24 2¾4234 124
1111113 11 242¾43 241 2341 þ124 13 11 24
−½o¼{ ³´§ BM ° Sz£oM ,j±M ³TiAk¯A o½p ³M An xow ,»£k®«o{ ³¯Bz¯ ³M ³Ÿ »§Be nj
:S–£ »®½°q›
11124 24 24 241 24124 12343 2343 241234 24 24
,©T{Aj ÷Aow °A pA ³Ÿ ºA³šMBw BM −« »§° ;k¯joL¯ »Q °A j±~š« ³M ¬Ao¢½j k½B{ p°n ¬C
y½±i ZnBh« oM jApB« ³Ÿ An ³`¯C tBL ³Ÿ ©Tv¯Aj −¼š½³M ° ©T—B½nj<»¯Ao£> pA An °A n±Š®«
¬C ³z¼ªµ ¥X« ° ²jBTwo—»« ¬Ao½A „Bš¯ nj yTB‚M»M ¬B½B®{C ° ¬BTw°j »¯Bz¯ ³M ,²j±M
/SwA ³T—B½»ª¯ tBL pA »¯Bz¯ ° »«B¯ ,Sw°j
- 47. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ47
k®ā{»«AnºBauŸ À—
<»½BMBM tk›A ©¯Bi>
Sئ ¬AkM −½A k½B{ /j±{ pBw°nAj oTŸj Hd¼]oU ° {qQ tBL ,S{Aj °pnC ¨nkQ ³z¼ªµ
²k®½Cnj ,k¯A±hM »ā{qQ tBL o£A ³Ÿ S{Ak®Q»« −¼®a ° j±M pBw°nAj ªŸ xj±i ³Ÿ j±M
RÀ¼†ŽU nj °n −½A pA ;k®®Ÿ nBŸ ©µ nB®Ÿ nj ,³¯Bi°nAj pA±] S—B½nj BM Sv¯A±U k®µA±i
k®Ÿ»« »—oŽ« ºA³¯Bi°nAj ³M An °A k¯A±i»«tnj ¬BTwo¼Mj nj tBL ³Ÿ B´§Bw pA »ā½ ߬BTvMBU
³Ÿ Svµ ¨o‡Bi /jp±«B¼M °A ³M An »¯A±i³hv¯ ºB´UnB´« BU kµA±i»« ³¯Bi°nAj ¤±Ãv« pA °
nkQ ³TwA±i ³M ¨AoTeA o‡Bi³M ³z¼ªµ¥X« »§° ;S{Ak¯³¯Bi°nAj nj nBŸ ³M ºA³›À _¼µ tBL
/j±M nBŸ ³M ¤±’z« ³¯Bi°nAj nj An ¤Bw ¬C ¬BTvMBU ¨BªU ° S—o½mQ
° »ā{qQ ²kāz¯Aj n±ā®Ÿ nj ³†w±T« RÀ¼~dU ¬B½BQ pA uQ tBL ° S{m£ B´Uk«
»ā{qQ ³M ºA³›À ¬±a »§° ;k{ ³T—o½mQ ¬B«qªµ n±‡³M »¯BL¦i ²kāz¯Aj ºj°n° ¬±«pC
»¯BL¦i ²kāz¯Aj ³M S{Aj »½A±µ º°o¼¯ nj ¨AkhTwA ³M ³Ÿ »¯A°Ao— ߘB¼T{A o‡Bi³M ° S{Ak¯
pA uQ ° k{ Bā½o«C ¨pB ¥¼~dU ³«AjA n±Š®«³M »UB«kš« ºBµ²n°j ߬k¼¯Anm£ pA uQ/S—n
,Bā½o«C pA °A Sz£pBM ³¯Aoā{ ³M B« ° Sz£pBM ¬Ao½A ³M ºnBā{ ºBµBª¼QA±µ»¯BL¦i ²n°j ¬B½BQ
nj ,SB‚M»M jAo—A ¬B¼« S{±£ ©¼všU ¨B¢®µ ³M kŽM p°n °j »ā½ /©½joŸ »¯BMo› ºk®–w±£
:S–£ ° joŸ •›±T« An ¥¼L«±UA tBL ¬B´£B¯ ³Ÿ ©½j±M ³¯Bi°nAj ¬C nB®Ÿ pA n±L ¤Be
1124242¾4 112þ4 1 24124 24241111 2¾4 124 24 23423¾4 23424 11 2334 234
:¨k¼woQ °A pA /Sz£oM »¯¿±‡ HL½ošU »¯B«p pA kŽM° S—n tBL
2þ424 2¾4 233424 243 1243 241 124 241 124 23411 124 24
:S–£ k½j Ao« ºnBz—BQ »T›° ° S–¢¯ ºq¼a ° SiAk¯A o½p ³M An xow AkTMA
24241111 241 ¾2424 1111 112424124 24241111 241 11 234 124 234 2þ341124
2¾4 234 12þ41 1124 11 2334124234 1 112¾4 23¾4 2424 13 11 24 124 1 11 23341 þ124 24 2¾4
1 234 11234 E112¾34 24 23þ41 11241 124 23334 11 11 124 24 2þ4 241 Eþ124 13 2þ424
111123¾4 11 2424
- 48. 48S½B´¯»M BU pA°oQ j
¬Akǯj³Ç½j
<»½BMBM jA±]>
−« ºAoM »Bi ¨AoTeA °A ° ©½j±M »ª¼ª nB¼vM ©µ BM B« /©Tvµ tBL €nqM njAoM −«
³wnk« ³M ³Ÿ »½Bµp°n Svµ ¨o‡Bi /jp»« Ak <»{AjAj> Ao« ³z¼ªµ o‡Bi −¼ªµ ³M ;j±M ¥ÄB›
−« /jAj»« ¬B«pB¼¯ jn±« ¨pA±§ k½oi ºAoM ¤B½n [®Q B« pA ¨AkŸoµ ³M ¬B«njB« p°n oµ ,©¼T—n»«
RjB tBL »§° ;¨joŸ»« Zoi An ©§±Q j°p »¦¼i ,u«AjC B½ ° RÀā{ ¬k½oi BM p°n oµ
©µ »M±i »§B« ƒ° H«±ª ³Ÿ ,y½BµtÀāªµ BM k½oi»« ¤B½n [®Q ¬C BM An ³aoµ ³Ÿ S{Aj
³M ³Ÿ joŸ»«tBveA »T›°B«A ;S{m£»«¬Ao¢½j –¯³M j±i ™e pA ³z¼ªµ°A /jn±hM ,k®T{Ak¯
An j±i ™e BU joŸ»« ºnAk½BQ nkš¯C °k{»« ¥ª jnA°‡B› °ºØk] nB¼vMSwA ²k{»ªTw°A
/S—o£»«
J±Çi ³Ÿ »±ƒ±« oYA oM ºp°n ,j±M ³§Bw Szµ B½ ° S–µ tBL »T›° ¨nAj jB½ ³M
j±M ²jAk¯ ¨B¯A ³Ÿ ºnBŸ ³M An tBL −« /S—o£nj »Š–§ ²o]Bz« °A ° −« −¼M Sv¼¯ ¨o‡Binj
¨B¯A An nBŸ ¬C °A ³Ÿ S{Aj nAoA ,j±M ²k{ SeAnB¯ Rk{³M −« ”oe pA ³Ÿ °A /¨joŸ ©´ØT«
¬B®`ªµ ° ¨joŸ»ª¯ B®TA °A ³T–£ ³M −« »§° ;SwA²j±M tBL BM ™e ³Ÿ k{ ¨±¦Ž« ³ØTL§A ° ²jAk¯
²B£B¯ ,j±M²k«C©zi ³M −« S]BªwpA ³Ÿ tBL /SwA²k{nBŸ ¬CKāUo« °A³Ÿ ¨joŸ»«nAoāU
:jp jB½o—
1111124 12341 11 124 241 24 24
SLv¯ ºoUº±› ߨAk¯A ¬±a ° k«C −« ”o‡ ³M j±M ³T—o£ An y½±¦£ ’M ³Ÿ »§Benj ,²B¢¯C
pA »T›° tBL p°n ¬C /Svā{ −« ¬Ak¯j ³¼T¯nj ° SiAk¯A −¼«p oM Ao« ,S{Aj −« ³M
nj S›°oµ °A BµkŽM /SwA±i RnmŽ« ° k{ oØYFT« Rk{³M ,k{ oLiBM −« ߬Ak¯j ¬k{³Tvā{
BM K§ o½p ° jBT—A»« ³YjBe ¬C jB½ ³M B½±£ ,Si°j»« ©Un± ³M ©za ° Svz¯»« −« ¥MBš«
/k®Ÿ»« »£k®«o{ tBveA ³Ž›A° ¬C SMBM p±®µ ³Ÿ j±M Ak¼Q xA²o´a pA /S–£»« ºq¼a j±i
- 49. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ49
An ¬C ³šL‡ ½ ° ¨k½oi ºA³¯Bi −« ° joŸ •†§ k¯°Aki oiA°A −½A nj ³ā®½A BU ;S{m£ B´§Bw
nApC K]±« ° nBM °k®M»MºA²jA±¯Bi ,²k«CB« ³¯Bi ³M ³Ÿ ºo]FTv«k{ ¨±¦Ž« BµkŽM /¨jAj ²nB]A
oØŸmU o]FTv« ³M BU SwA±i −« pA ° k«C B« ¤q®« ³M tBL p°n ½ /j±M Bµ³½Bvªµ S½lA °
/©T—o¢¯ ºA³¼T¯ ¨joŸ ºn°CjB½ ³Ÿ nBM k®aoµ −« »§° ;k®®Ÿ bÀA An ¬B{nBT—n k½B{ ,©µkM
³Ž½j° ³M o]FTv« pA »’¦L« ©T–£ −« /©µA±hM An B´¯C nmÔ BU SwA±i −« pA tBL ¨B¯Aow
−« k¼{BL¯ ¬Ao¢¯ ³Ÿ S–£ tBL /SwA ¥āz« ©½AoM ¬C ¬jAj uQpBM oƒBe ¤Be nj ° ¨A³T—o£
/©®Ÿ»« ³¼´U ¤±Q ¬BT½AoM
So— ° ¨o¼¢¯ Shw B´¯C ³M BU joŸ xnB–w ° jAj −« ³M An pB¼¯ jn±« ‘¦L« kŽM p°n °j
An ¤q®« q¼¯ °A ¨B¯Aow ° ¨jAj o]FTv« ³M An ‘¦L« ¬C ©µ −« /k®®Ÿ ³¼¦hU An ¤q®« BU ©µkM »—BŸ
/joŸ œoU
³¼´U j±M ²jAj −« ³M tBL ³Ÿ An ¤±Q nAkš« ¬C −« ºp°n /S{m£ ¤Bw ½ jAk½°n −½A pA
An ¤±Q °A ¨joŸ nAoA ³aoµ −« ° joŸ ŒB®T«A ¤±Q −T—o£ pA °A »§° ;©µj uQpBM °A ³M BU ¨joŸ
:S–£ −¼¢«o{ »®d§ BM ° joŸ −« ³M °n k½j Ao« ºnBz—BQ ³Ÿ »T›° ¨B¯Aow /S—o¢¯
112342¾4 24 2¾4 24 241111
³Tvā{ −« pA »Ÿj±Ÿ ¬An°j nj °A ³Ÿ SwA »¯Ak¯j ¬Bªµ ³½j ‘¦L« −½A ³Ÿ ©Tv¯Aj BµkŽM
/SwA
- 50. 50S½B´¯»M BU pA°oQ j
SwBª{ZA°jpA³½kµ−½A
<ºowk®Mnj ©¼Š¬A±Tw>
¨k¯A±i»«tnj »½A±µºB´{p±«CqŸo«»v¼¦¢¯A¬BMp xp±«CtÀŸnj 1349¤Bw¥½A°A
²pBU º±z¯Aj³Ÿ S{m£»«ºp°nk®a tÀŸ ¥¼āzU pB“C pA /©T{Aj An tÀŸ ºk{nA Sªßw °
yUnA nj tÀŸ RAnoš« /SwA »½BMBM tBL y«B¯ ¨k¼ª´— BµkŽM ³Ÿ k{ ™d¦« B« ³M ºjnA°
° j±M <p±«Co®µ> −« ³]nj /k{BM tÀŸ k{nA SwA oU¿BM xA³]nj ³Ÿ uŸ ¬C ,joŸ»« ©āe
©Ÿ Swj ° k®Ÿ €AoTA −« ³M k½BM °A ³Ÿ j±M »Ž¼L‡ Am§ /j±M oU¿BM −« pA ° <±z¯Aj>°A ³]nj
−« ³Ÿ An ³`¯C ¬Ao¢½j ¥X« ,ºjB »¦¼i ,³ªµ nBŠT¯A ”ÀioM »§° ;k®ā¯ ºnAjoL¯B«o— −« pA
<Sā¼UA> tnj ¬B½BQ nj p°n oµ k½BM ³Ÿ j±M −½A »ā½ ,k{nA •½B‹° pA /jAj»« ¨B¯A ©T–£»«
SM±¯ p°n ¬C /jAj»« ¬BªTiBw ¤±Ãv«³M ° S—o£»« tÀŸ S—BŠ¯ S´] An ¬Ajo£B{ pA »ā½
−« ³M ¬jAj »µB£C ow pA ¤Be ³M BU tBL R±āw ¨joŸ»« tBveA ³Ÿ »§Be nj −« /j±M »½BMBM
³M Jo†‚« »T§Be BM ,kTv½BM−« º°nnj°n° k½B¼M©zi ³M −« SŸoe −½A pA k½B{ ° SwA²j±M
° ²jBw »¦¼i °A /kµkM −« ³M −§Bw S—BŠ¯ S´] An yTā¼UA BU ©TwA±i °A pA ° ©T—n yā½jq¯
/jAj ¥½±dU −« ³M An Sā¼UA ³¯BMØjÆ«
BM k«C»« oŠ¯ ³M ²jpS–¢{ ³Ÿ »§Be nj °A ,¨jAj ¬BªTiBw ¤±Ãv«³M An tBL Sā¼UA »T›°
:S–£ −« ³M ,k®¦M ºAk
24233411 24 241
:©T–£
23¾4
:S–£ S¼¯BL~ BM
1 233¾411 11¾1112412¾4111 2334 2334 241112424 241124 11 233411 24 2424
24 24 241 124 2411 11 24 112þ4 11 24 2þ4234 11 124 1124
- 51. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ51
BU ¨k¼{±Ÿ ³aoµ /SwA ¬joŸ S—BŠ¯ ¤Benj »½BMBM ¨k½j /©Tz£oM tÀŸ ³M nBaB¯³M −«
:S–£ ° S—o½mP¯ °A ¨o¼¢M yTwj pA An J°nB]
1111 242341 24
k®¦M xq¼« SzQ pA k¯qM »—oe ³ā®½A ¬°kM °A /©T–£ ¬BªTiBw ¤±Ãv«³M An Ao]B« ° ©Tz£oM
¬BªTiBÇw ¤±ÃÇv« /j±ÇM S—BŠ¯ ¤Benj ¬B®`ªµ tBL /joŸ SŸoe tÀŸ Sªw ³M ° k{
:S–£ ,jnAjpBM ¬joŸ S—BŠ¯ pA An »½BMBM Sv¯A±T¯ »T›° ° k{ B½±] °A pA An Ao]B« ³¯B«oTd«
2342¾4 2411 234 24 23424 234 111234
:jAj gwBQ ° jp ºk®hL§ tBL
24 24 2342¾4 2411 12341 24 24124 23424 24 1233424 11 12341 242411 24 241
nAk¼M JA±i pA ³Ÿ cL Ajo— /S{m£ p°n ¬C ° k®Ÿ ¯B› An tBL Sv¯A±T¯k¼{±Ÿ³aoµ °A
nBM −¼«k®a ºAoM ,¨joŸ»« nAm£A° »½BMBM ³M An ºk{nA Sªw k½BM −« ,n±Twj ™L‡ ¬±a ,©½k{
:S–£ °A »§° ;jo½mPM An S½k{nA BU ©TwA±i °A pA
234 11 1 2342¾4 2411 234 24 1111 12424 24 241112¾4 2411 234 1111 1123¾41 11 124
23424 2þ424 12424 241 1241234 2341 2412424
n°CS–¢{ nB¼vM ©½AoM tBL p°n ¬C SŸoe /j±M ³T{Am£ o¼YFU »¦¼i −« nj °A »–ئāU»M
¬B¼«pA An j±i u–Ò¯BU joŸ»«»Žw ²nA±ªµ°A³Ÿ ©Tv¯Aj¨k{ B®{CoTz¼M°A BM ³Ÿ BµkŽM »§°;j±M
/j±M ¥¼§j −½A ³M H—o S—o½mP¯ An S½k{nA p°n ¬C o£A ° jnAjoM
°k«C−« jq¯°A,c½o–U ºB´¢¯ppA »ā½ nj /k{ Œ°o{tBL °−« »Tw°jkŽM ³M p°n¬CpA
:k¼woQ −« pA /joŸ pBM An SLd ow
2412424 1234
:©T–£
23341 2424
:S–£
2334 2þ34 11 11 1324 124234
:©T–£
23334 2þ34 1324 11 1234
- 52. 52S½B´¯»M BU pA°oQ j
:S–£
241 242341243 2424 24 242¾4 124 24 2¾4 11 1324 11 24243 2412424
°A ºB´—oe nBM o½p −« /¬joŸ SLd »woā§AS½C ºB´T¦¼‚— jn±«nj joŸ Œ°o{ uPw
pA »āa±Ÿ ¬Co› ,ºkŽM c½o–U ¡¯p nj p°n ¬Bªµ /j±L¯ nAjoM Swj −« pA °A »§° ;©T—n»ª¯
:S–£ ° j±M ²k{ ³T{±¯ ¬C nj »woā§AS½C ¬Bªµ ³Ÿ jn°C ¬°o¼M yL¼]
24123¾4 1324 2412424 233¾3¾4 23¾4
¬C ³LUo«³w ,°j,S¯BT«°y«AnC BM °A /¨k¯A±i»«…¦“ An ³ªµ° ¨joŸ¬k¯A±i ³M Œ°o{ −«
:S–£ ° k¯A±i An ³½C
234 2þ34 11 1124 241 2412424
Svµ ¨jB½ /joŸ»« nBŸ ¬Co› −« BM ³Tw±¼Q ° ©½j±M ©µ BM c½o–U ºB´¢¯p nj K¼UoU −½A ³M
ºBµ²n±w ° »woā§AS½C tBL xÀU ° S½B® BM −« ° k{ ¨BªU B« ²p°n ²jq¯BQ ßtÀŸ ³Ÿ
/©½j±M ²k{ Sw°j »¦¼i ©µ BM tBL ° −« o¢½j /¨j±M ²joŸ ‰–e An <uªØz§A°> ° <¥¼Ø§A°>
−« ³M °A ,j±M »½Bā½o«C »ª¯Bi ¬B«jBTwA ¬±a ©¼®Ÿ Œ°o{ ©¼TwA±i»« ³ŸAn ºkŽM tÀŸ
°A /k®Ÿ B]³MB] An B« tÀŸ BU ©¼µA±hM°A pA ° ©½°oM ²B¢{p±«C¤±Ãv«jq¯ ©µ BM BU joŸ jB´®z¼Q
™—±«°A ,tBL ºB´½nBz—BQ BM ¨B¯Aow ° k{BM <jo«> jBTwA ³Ÿ ©½°oM »wÀŸ ³M BU j±M xÀU nj
»¯BL¦i ²n°j ¬k¯Anm£ ºAoM tBL ,¬BMp »{p±«C²n°j ¬B½BQ pA uQ /kµj o¼¼’U An tÀŸ BU k{
/¨joŸ»« »½B´®U tBveA −« °A −T—n BM ° S—n Bā½o«C ³M
³M ¤±’z«¤±—pj ²B¢½BQ nj »«°j ¬BLµ°o£ ³]nj BM 1350¤Bw nj −« ° S{m£ ¤Bw k®a
tBL ¬B¢TvMjq¯ »Thw³Mo‡Bi −¼ªµ³M ;j±MShw »¦¼i ©½AoM tBL pA ºn°j/¨k{ S«ki
±£pBM ³«B¯nj An j±i tBveA ° ©T{±¯ °A ³M ºA³«B¯ /©T—o£ Bā½o«C nj An °A »¯Bz¯ B´¯C pA ° ©T—n
BU j±M ³TwA±i −« pA /j±M ¬C nj xj±i pA »vā jBTwo— −« ºAoM tBL ³Ÿ ºA³«B¯ nj /¨joŸ
¤±‡nj /©Two–M °A ºAoM ° ¨o¼¢M An (Œ) ¥‚–§A±MARo‚e ³½qŽU ³hv¯ °A pA ° ¨°oMxnkQ jq¯
/©½j±M tBªU nj o¢½kā½ BM ³«B¯ ™½o‡ pA j±M Bā½o«C nj tBL ³Ÿ »Uk«
nj °³T—n ³¯Bi ³M nBŸ ¬B½BQ pA uQ ³Ÿ ¨o£ p°n½ nj ,j±M1352¤Bw ¬BTvMBU¨nAj jB½ ³M
:S–£ ° Sz£oM ¨ovªµ kŽM ºA³Šd§ /k«Cnj Ak ³M ³¯Bi ¡¯p ¬B´£B¯ ,¨j±M SeAoTwA ¤Be
1111 124 234 2¾4 1124
- 53. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ53
»§Bd{±i BM /j±M ³Tz£oM Bā½o«C pA °A /SwA tBL ¨k½j ³¯An°BMB¯ /©T—n nj ½jq¯ ³M −«
³M ¬±®ŸA ° ²k{ ¥¼~dT§A÷nB— ³Ÿ S–£ /©¼T—n ¤q®« ¥iAj ³M ° ©¼T—o£ x±“C nj An o¢½kā½
j±M ©µA±i tBL BM ²nBM°j ©Tv¯Aj ³Ÿ −½A pA /SwA ²k{ ¥šT®« ²B¢½BQ ³M ºnBā{ ¬BL¦i ¬A±®
³M °n tBL o‡Bi −¼ªµ³M ;j±M ¨o£ »¦¼i ³¯Bi ºA±µ /¨joŸoā{ An Aki ° ¨k{ ¤Bd{±i »¦¼i
:S–£ ° joŸ −«
241 124 123341 124 1242424 2334
:©T–£
24 23¾4 2423424 111 24 111 2423¾4 234 24 241 112¾4 241124 24 2424 124 12¾34
23333424 2334 241 241124
An SLd Œ±ƒ±« nBaB¯³M uQ ;SwA ²k{ SeAnB¯ B« ƒ° −½A pA tBL ¨joŸ tBveA
p°n¬CºAjo—/S—n °joŸ »Š—BeAki °AK{ oiC /©½j±M©µ BM S›°o½jBU K{¬C/¨jAj o¼¼’U
:S–£ /k«C B« ¤q®« ³M »MC o§±Ÿ ½ BM tBL ¨k½j
124 11 112424 112¾34 23341 11 234 111111 1241 124 241 2¾42424 2333¾3¾4 2334
1111113
»¯Ak®a ˜±še tBL ³Ÿ j±M »§Be nj −½A /©½k{ ¤Bd{±i tBL ³½kµ pA ¨ovªµ ° −«
/j±M ²joŸ ³¼´U »Thw³M An o§±Ÿ −½A ©T{Aj −¼š½ −« ° ;joŸ»ª¯ S—B½nj
- 54. 54S½B´¯»M BU pA°oQ j
¨o¼¢M²p°nk½BL¯
<»½BMBM tk›A>
¤pB®« nj ,SwA »½A±µ º°o¼¯ ¥®woQ pA ³Ÿ ,(B¼¯k¼Žw ºB›C) ¨ovªµ ²Aoªµ 1353 ¤Bw nj
j±M ³Tz£oM Bā½o«C pA tBL ³Ÿ k{»« ¤Bw °j j°ke /©½joŸ»« »£k¯p ¤±—pj ²B¢½BQ »¯B«pBw
nj /j±M ²k{ ¥šT®« ¤±—pj ²B¢½BQ ³M «F-5» ºBª¼QA±µ »¯BL¦i »¦¼ªāU ²n°j ¬k¯Anm£ n±Š®«³M °
/j±M B« nB®Ÿ nj B´T›° oTz¼M ° ²joā¯ ZA°jpA p±®µ °A ¬B«p ¬C
pA ¥L› cL tBL ¤±ªŽ« ™L‡ ° j±M ¬B‚«n œnBL« ²B« ºBµp°n pA ºp°n ¨nAj jB½ ³M
/k¼wn»« oŠ¯ ³M SeAnB¯ ° j±M ²k¯B{±Q ²°k¯A° ©“ An xA²o´a/k«C B« ³¯Bi ³M nBŸ ¥d« ³M −T—n
:S–£ »£jov—A BM ,¨k{ B½±] An ¬C ¥¼§j »T›°
12334 1111 11 11241 24 2411111 12341 24 2¾4 234 124 24 2411234
:¨k¼woQ »T–¢{ BM
24 112¾4
:jAj ³«AjA tBL
11 11 12424 11241 24 241 234124 1124 1 1243 123424 2¾4 24234243 12341241 11 234
11 11241 24 1111 12341 1242¾334 2¾4 123424 124242þ4 2424 2334 2¾4 1123¾4 1242¾334 2¾4 1 12342¾4
242334 1111
:©T–£ ° ¨jAj ºnAk§j An °A
24 124 12333334 234 24 2424 241 112¾4 124 12412¾34
:S–£ ° joŸ −« ³M °n ,joŸ»« œoU An ³¯Bi −¼¢ª“ ° ²jov—A ³Ÿ »§Be nj °A
123¾4 242424 24 24 1234234 234 124
BM /k¼wn»« oŠ¯³M ¤Bd{±i »¦¼i °A /k«C B« ¤q®« ³M tBL ³Ÿ j±M o´‹pAkŽM ³w SBw
:S–£ −« ¬k½j
- 55. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ55
2334 1111 1234 242¾43
nj °S—n °o—oā— ³M »ªŸtBL /k®Ÿ •½oŽU©½AoM An ³¼‚› BU ©TwA±i°A pA ²jpS–¢{ −«
:S–£ ° k¼zŸ »µC ,Sv½o¢¯»« Swj n°j ³M ²o®Q pA ³Ÿ »§Be
2424 2¾4 11124123342¾4 234 11 2¾34 1123¾4 1242¾334 2¾4 11 12424 12¾4 1124 24 241241 242¾43
24 2334 1 124 1234 11 24 11
- 56. 56S½B´¯»M BU pA°oQ j
SwASªenoTij
<Sªāe ³š½k©¯Bi>
oL«B¼Q> :S–£»« ³z¼ªµ tBL ,<»ª¦Òw> ¬B«k¯po— −¼§°A ¬k«C B¼¯j ³M BU ZA°jpA ºAkTMA pA
¨k¯po— −¼§°A ©®Ÿ»« °pnC −« ° ,ºk¯°Aki Sªen /SwA Sªen oTij :SwA ²j±«o— (|)
</k{BM oTij
ºAoM »§° ;j±M ¨nB®Ÿ nj ©Ÿ »¦¼i tBL ,ºpA°oQ ºB´T½n±«F« o‡Bi ³M ,ºnAjnBM ¬An°j nj
¬BTwnBª¼M ³M ¥ªe ƒ° ºAoM Ao« ³Ÿ »¯B«p /joŸ»« »MBU»M−« pA oTz¼M¬B«k¯po— ¬k«C B¼¯j ³M
nj −« ³Ÿ k{ ²jAj ŒÀ‡A °A ³M −–¦U BM /j±M ¤±—pj »½A±µ ²B¢½BQ nj tBL ,k¯joM −½°q›
Ao« ° j±M²k«C B¼¯j ³M ¬B«k¯po— ,k¼¯Bwn −½°q›³M An j±i tBL »T›°/¨A²k{ ºoTvM¬BTwnBª¼M
/k¯j±M ²jAj ¤BšT¯A ¤q®« ³M
oQ SwA±i»« ºjB{ pA »½±£ ,Bª¦Ôw ° −« ¬k½j BM ° k{ ¤q®« jnA° ³ª¼wAow tBL p°n ¬C
:S–£ ° joŸ k®¦M ¬BªwC Sªw ³M An y½B´Twj /jn°B¼Mnj
23424 111132¾4 11 241113 24 242334 24 11 1234 24124
:S–£ ° Svz¯ −« nB®Ÿ uPw
11 2424 2412424 124 2þ334 24 111 2¾34 2423¾4 11 234 112¾4 23334 123334 1241 11
241234 241 12411 12341233¾4 11 2342412¾34 2þ342424 12¾4241111 1124 234112¾4
1234124 24 1234 24 2¾4 111 11 1124 2424 1 23þ424 23424 23þ41 23424124 23þ41 2¾4
2411 23þ424 1234 24 12¾4 24243 124 2424 24 124 11 24 233424 2þ334 12¾341 2¾4 24112¾4
2 ¾4 2333 34 12341 24124 2¾4 2341 124 123424 2334 241 2341 12412þ4 24 2þ34
11 1 241124 2424 2¾34 2þ34 23¾4 12134 2334 12¾34 234 11 1241 23þ41 12341233¾4
11124242¾4 24 12423334 1 11123424 11 24 24 2¾4 1124 124 11 23334 2424 2424
2334 124 241 2341 24 2333411234 2343 11 233¾4 2424 111124 242341
° SwBioM joŸ ¨BªU ³Ÿ An y—oe /jp»« ˜oM ºjB{ pA y½B´ªza joŸ»« •½oŽU »T›° °A
- 57. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ57
ºq¼a ¬C º°n ° S{AjoM m“BŸ ˜n° ½ kŽM ³š¼›j k®a /jn°C B] ³M oā{ pBª¯ SŽŸn °j
:¨k¼woQ /S{Am£ jAp±¯ ²nA±´£ º¿BM ° S{±¯
23424 124 24
:j±M ³T{±¯ S{nj …i BM m“BŸ º°n /S—o£ −« ß”o‡ ³M An m“BŸ
2342¾34 124 8þ334
:©T–£ ° ¨k½k®i
23424 24 241 1124 24 241
:S–£ gwBQ nj
241 1124 24 12424 2411 2342¾3¾4 11 11 241 242424 2O4 2¾4 23¾4 1124 2424 241124
242¾3¾4 11 11 1124 24 243234 241 241 24124 24 2412¾4
- 58. 58S½B´¯»M BU pA°oQ j
k¯A±i»«¬Co›°joŸ»«y¯powAnxj±i
<Sªāe ³š½k©¯Bi>
pA ºp°n ,S{m£»« tBL ° −« œoTz« »£k¯p pA ¤Bw ½ ³Ÿ ,1355 ¤Bw j°ke nj
/©½k{ R±j »¯Bª´¼« ³M tBL ¬BTw°j pA »ā½ ß”o‡
©¼T—B½nj j°n° pA uQ /©¼T—n »¯Bª´¼« ³M ¬B«A²p°n ¥´a oTij BM tBL° −« ,noš« p°n nj
¬BMq¼« ZA°jpA jo¢§Bw KwB®« ³M ³Ÿ SwA »®z] ³ā¦M ;Sv¼¯ »§±ªŽ« »¯Bª´¼« ,u¦« ³Ÿ
³Ÿ k¯j±M ³T–£ °A ³M ÷°nj ³M k¯A³T{Aj tBL ³¼e°n pA ³Ÿ »TiB®{ BM »§° ;SwA²k{ ²jAj K¼UoU
/SwA »§±ªŽ« ° ²jBw »¯Bª´¼« ½
pA ° ²k{ fow yUn± ³Ÿ ¨k½j An tBL ³Šd§ ½ /j±M ©ŸBe u¦« nj ºA²k®¯p ƒ°
tBL ²B¢¯C /S{m£ƒ° ¬Bªµ BM ºA³š¼›j k®a /SwA²jAj SwjpAAn ¥ªdU°JBU ©zi RØk{
/©½k«C ¬°o¼M ³¯Bi pA ° joŸ »µA±inm ¬BMq¼« pA
y‚’M ©½k{ ³¯Bi jnA° »T›° /S—n»« ³¯Bi ß”o‡ ³M ºk®U³M K{ »ā½nBU ¬C nj tBL
uPw /SwA ²joŸ SŸo{ u¦« ¬C nj Aoa ³Ÿ joŸ»« y¯pow An xj±i ³Tw±¼Q ° k¼ŸoU
¬k¯A±i ³M Œ°o{ ° S—o£ ±ƒ° /SwBioM B] pA kŽM /S—n°o— oā— ³M ° S—o£ ¨AnC ºA³Šd§
/joŸ ¬Co›
»Un°kŸ nBL“ ¬Co› R°ÀU BM BU SwA±i»« k½B{ /k¯A±i»« ¬Co› ° Sv½o£»« °A K{ ¬C
/k½AjqM j±M ³Tvz¯ y¯B] ° b°n oM »¯Bª´¼« ¬C nj SŸo{ o‡Bi³M ³Ÿ An
- 59. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ59
?k½A²jAjAn¤B«uªi
<»½BMBM tk›A ©¯Bi>
:k¼woQ»« ,k«C»« B« ¤q®« ³M »T›° /j±M k®L½BQ nB¼vM Œo{ ¨BāeA ³M SLv¯ tBL
24 24 2411111 11 123424 234
:S–£»« °
1124 24 13 1 24111 12þ4 24 24 124 1234234 2334 234 234 2¾4 241124 24 2424
2411 242¾4 1241 241 1234 2¾4 241 2432424 123424 þ123411 24 2411 1 242¾4 241112þ3341
2334 234 2¾4 24 234 234 241 2334 234 ¾1234 11 123424 234 24 234123¾4 1243 242411
2424 234 2þ3341 241 241 12334
:S–£»« °A
11 1 1111 12341 24 124 234 11 1 2334 124 123424 24111234 11 123424 234 234234
11124 242¾4 123424 23424 241
- 60. 60S½B´¯»M BU pA°oQ j
k{»«SeAnB¯k½j»«³ŸAnBµ±¢®§A
<»½BMBM Aoµp©¯Bi>
k½j»Ç« An À‡ ºBµ±¢®§A S›°oµ tBL ° ©T{Aj Swjnj À‡ º±¢®§A k®a Á±ªŽ« −«
:S–£»« ° k{»« SeAnB¯
11 13 2424 E1124 1 2333¾3¾4 24 241 11 11 2424241 24 2342¾4 2412341 24 1241 2412334
2412¾4 E1234 ¾23424 24 2333411 1 11112411 1234 2¾4 11 1243 24 12424 12343 2342¾4 234124
2412þ4 23þ4 2334 124 241 12424
:S–£»«
24 1 2412424 241 2¾4 23341 1 ¾2341 1234 234 241 1241 233þ4 24 23424 11
¤j B´¯CpA ©¯A±T¯j±M ²k{ WBM ©T{Aj À‡ ³M ³Ÿ ºA³›À ° ³¯B¯p ³¼e°n ³Ÿ SwA −½A Sš¼še
An tBL /j±M ²k«C ©UjB¼ ³M tBL /j±M ©Twj nj Bµ±¢®§A ° ¨j±M nBª¼M p°n ½ ³ā®½A BU ;©®āM
:S–£ °A /k®¼L¯ An Bµ±¢®§A BU ¨joŸ ¬B´®Q y§BM o½p nj An ©Twj ,¨k½j ³Ÿ
11234124 2341 111 1 11234112¾4 124 241 11 11 242¾4 124
° k{ −« ºBµ±¢®§A ³]±T« ¬B´£B¯ ° S{AjoM An y§BM °A /¨jp ºk®hL§ …š— ° ©T–¢¯ ºq¼a
/¨k¼zŸ S§Bi ,¨j±M ²joā¯ »´Ø]±U °A xnB–w ³M ³Ÿ −½A pA /joŸ −« ³M ºnAj»®Ž« ²B¢¯
¬B£k®«pn ³M An ©½BµÀ‡ ¨BªU ° ¨jBT—A Bµp°n ¬C nj °A ºBµ³T–£ jB½ ³M tBL RjB´{ pA kŽM
/¨joŸ ³½kµ ¨ÀwA
- 61. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ61
k¼®ā¯•¦U²j±´¼MAnS›°
<»½BMBM tk›A ©¯Bi>
,¤q®« nj ,¬±£B¯±£ ºB´TLwB®«³M ,SwA ²j±M B« ²jA±¯Bi nj ³Ÿ ºA³®½o½j ©wn ³MB®M ³§Bwoµ
pA uQ ,SwA ¬AoµA±i²s½° ³Ÿ RBv¦] −½A nj /j±{»«nAq£oM¨BāeA oŸl ° ¬Co› R°ÀU ·v¦]
/kwn»« ¬B½BQ³M ³v¦] ,ºnm¯ xC ß”o
:©T–£ /k«C B« ¤q®« ³M tBL ,Bµp°n −¼ªµ pA »ā½ nj
123¾4 1124 13 241 11 2424 24 23¾4 1243 2424 2¾4 12¾34
³Ÿ S–£ ° SwA±i nm °A ,©®Ÿ »½Bª®µAn R±¦i »›BUA ³M An °A BU ©T{Aj k~› ³Ÿ »§Benj
nj An Bµ©¯Bi º±µB¼µ »T›° /jn±i ¬C pA ™{B› k®a /¨joŸ ²jB«C y½AoM xC ºA³wBŸ /j°oM k½BM
¬C pA ºA³½C ° jn°C ¬°o¼M yL¼] pA S{Aj ²Aoªµ j±i BM ³z¼ªµ³Ÿ An »āa±Ÿ ¬Co› ,k¼®{ ³¯Bi
:S–£ ° jAj ¬Bz¯ −« ³M An
242424 1124 23341 11 2341 1 2333þ3¾4 11 13 24 24 2334 1 1123¾4 123412¾4 11 243 241
þ234 11233¾4 11 124 241 1233¾4 123411 þ124 2¾4 2423341 1 2342¾4 23þ424 124 1324 11 1234
2342¾4 11234
- 62. 62S½B´¯»M BU pA°oQ j
SwA−¼{B«¤Ø¿j°A³Ÿ©T{Ak®Q»«
<»ā´¦› ¬BªenkªeA¬A±Tw>
²jAj ¤±› °A ³M ,nA±£nqM k¼´{ −½A RB¼e ¬B«p nj ³Ÿ ©®Ÿ ºn°CjB½ An ³Tā¯ −½A k½BM AkTMA
ºB½A°p pA »ā½ ¬jAj ¬Bz¯ S´] ³–¼‹° oM B®M ¤Be /©½±¢¯ »vŸ ºAoM An Œ±ƒ±« −½A BU ¨j±M
/©®Ÿ»« ¬A±® An ²o‡Bi −½A ,q½q k¼´{ ¬C S¼~h{ »¯B´®Q
BM …š— ° ¨j±M ²k½j ¤±—pjnj ¬B{oµA±ioµ±{¤q®«nj nBM−¼Tvh¯ºAoM An »½BMBM k¼´{ −«
»®½q£nBŸ nj ° ¥šT®« ¬B´–A ²B¢½BQ ³M 1356 ¤Bw nj ³ā®½A BU ;©T{Aj o~Th« »½B®{C ½ °A
/¨k{ nBŸ ³M ¤±’z« ²B¢½BQ jBTw
¤±’z« ºnBā{ 82 ¬Ajo£ ºnAjA Sªv› nj −« ° S{m£»« JÀš¯A ºp°o¼Q pA ¤Bw ½
oµ °A /j±M ¬Ajo£ ºnBā{ ¬B¯BL¦i ±‚ ,»¯A°ow ³]nj BM ©µ »½BMBM k¼´{ /¨j±M ³–¼‹° ¨B¯A
/k{»« B½±] An ¨A²jA±¯Bi ° j±i ¤A±eA k½j»« Ao« S›°
¬±«Ao¼Q ©¯AnBāªµ BM nBŸ oT—j nj ,j±M ²k¼wn ¬B½BQ ³M ºnAjA S›° ³Ÿ Bµp°n pA »ā½ nj
Bµp°n ¬C /©½joŸ»« SLd −¼{B« −T{Ak¯ ° k«C ° S—n ¥āz« ³¦ª]pA ,p°n •¦Th« ¥½Bv«
keA° SŸo{ ºB´w±M±UA pA k½BM»« ,S{Aj ºjB½p ³¦B— ²B¢½BQ BU ³Ÿ o´{ ³M k«C ° S—n ºAoM
−½A ³Ÿ j±M ¬B«±U nAqµ ²jq¯BQ ,³¦½B ow k®a −T{Aj BM ,−« ºkš¯ »½AnAj ¨BªU /¨joŸ»« ²jB–TwA
³Ÿ ¨j±M ²joŸ xnB–w ©¯AnBāªµ ³M ¤Be oµ nj »§° ;j±M »ªŸ ¤±Q −¼{B« ½ k½oi ºAoM ‘¦L«
/S{m£ Ao]B« −½A pA ºp°n k®a /k®µj ŒÀ‡A −« ³M k®T{Aj ÷Aow „Bv›A Rn±³M »®¼{B« o£A
³M An xpA°oQ Sv¼§ a ³Ÿ »§Be nj ,j±M ²k«C pA°oQ pA ²pBU »½BMBM ¬A°ow JB®] ³Ÿ p°n ½
:S–£ »woP§A±eA pA uQ ° k½j Ao« ,jAj»« ºpA°oQ ¤±Ãv« o–¯
24123¾4 124 24 2412¾4 24 2¾4 23¾4 11124 1124 241
:S–£ BµSLd −¼e nj
123¾4 23424 1111 23334 24 1112334 23334 1243
:©T–£
- 63. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ63
23411 1 1234 241 2¾4 2334 2¾4 2424 1 12424 24 241 2423424 124 2¾4 11124 ¾1234
2334 23¾4 242431 23424 12424 23þ4 2342424 234
:S–£
12424 2þ41 234 2334 2341 24 11 241 112¾4 124
:S–£ ° joŸ −« ³M °n ²B¢¯C
24 2¾4 2424124 242¾4 2334 1234 24233424 24 11 233424234
½ pA uQ ³ā®½A BU ;©T—o¢¯ ºØk] ° ©T{Ak®Q ”nBŽU ½ ke nj An °A ºBµ³T–£ −« ³TL§A
nj SzQ »½BMBM ¬A°ow ¨joŸ pBM ³Ÿ An nj /k«Cnj Ak ³M ³¯Bi ¡¯p o´‹ pA kŽM p°n ½ ,³T–µ
:S–£ /j±M ²jBTv½A
1233424 11 23424 241 23¾3¾4 23¾4 23334 1243
pA ¥L›/j±M ¬BªTiBw ¥MBš«nj k«C»«oŠ¯ ³M ±¯»¦¼i ³Ÿ 504°sQ²B¢Twj ½/¬°o¼M ©T—n
:S–£ °A ,©¯qM »—oe ³ā®½A
1124 11 24 234 2¾4 1 241 12424 1124 2341234 23334 241 241 23424 23424
241 111 2334 11 241124 12424
:©T–£
11124 11 12424 E1124 24 241 241 2¾424 1 2424 23424 11124 ¾1234
¬Bā¼Q ¥¼L«±UA½ BM kŽM ³T–µ /S—n ° k{ −¼{B«nA±w»Š—BeAki pA kŽM /S–¢¯ºq¼a °A
:S–£ ° k«C B« ¤q®« ³M ¬B¯A±]
1124 11 1 234 23334 241 2þ34 24 11 1 11234124 2333¾4 124 24 23424 241
2412¾4112þ4 1233424 241 24112¾334 123411 11 234 2¾4 23334 241 ¾24234 2334 1 12424
2334
/j±M KwB®« nB¼vM ¬C Sª¼› ³M ³]±UBM −¼{B« ƒ° ¨joŸ »wnoM An −¼{B« SØ›j³M −«
:S–£ ,jAj»« −« ³M An −¼{B« _¼Ä±w ³Ÿ »§Benj
233¾4 23334 1 24 1124 2424 1233341 112¾4
:©T–£ ,¨k{ −ꆫ −¼{B« S«Àw pA ³ā®½A pA uQ
23þ4 241 ¾124 234 24 11
- 64. 64S½B´¯»M BU pA°oQ j
:S–£ j±M yUn± oM ³Ÿ ºk®hL§ BM ° joŸ †› An ©—oe
234 11 2424 23þ4 441 2423¾4 24 2412424 241124
:jAj ³«AjA uPw
1111 124 1234
:©T–£
124241124 112424
:S–£ ° S—o£ −« pA ¬B«±U nAqµ ²j
2412¾4 2334 2¾4 24 24324 12¾4 2424 112þ4
k~› ° SwA −¼{B« ¤¿j »½BMBM k®ā¯ ³Ÿ ¨joŸ»« oā— j±i BM ° ¨j±M ³Tvz¯ ³¯Bi nj K{
ºoTz« k½B{ ³Ÿ ¨joŸ oā— ²nBM°j B«A ;jo¼¢M An ¬C ²o´M −¼{B« ¤±Q ¥«BŸ SiAjoQ BM BU jnAj
/k®Ÿ j±i ³ªŽ‡ Ao« kµA±i»« ° ²joā¯ Ak¼Q ºoT´M
SLY ºBµoT—j pA »ā½ ³M ¥¼L«±UA KeB ° »½BMBM ¬A°ow ²Aoªµ ³M Ajo— ° S{m£ K{ ¬C
/jAj ¨B¯A An »UB«kš« ºBµnBŸ o‚d« »z®« /©¼T—n ¬B´–A »½B´M g¼{ ¬BMB¼i nj ›A° jB®wA
»½BMBM k¼´{ ³Šd§ −½A nj ;k¯A±hMAn nAk½oi ° ²k®{°o— ¨B¯ ³¯BioT—j SwoQow BU ©½k{ oŠT®«
:S–£
1124242¾4 2342¾4 12341 11 123424124 234 24 11124 1111 124 2424 24
:S–£ ¨AnC ° k«C −« ½jq¯ ²B¢¯C
2342¾4 234124 1124 2341 1 2411123¾4 11 2¾334124 234
−T—n pA ³š¼›j²j j°ke ?³¯B½ ©®Ÿ¤AÆw°A pA −¼{B«¤±Q³M ]An ²nBM°jB½C³Ÿ ©T{Ajk½joU
:k¼woQ ¥¼L«±UA KeB pA /joŸ Ak An B« ³¯BioT—j SwoQow ³Ÿ S{m£»« °A
2411124 2þ42411 11 23424 23¾34 1234 243
:jAj gwBQ °A
23¾4
/k{ SeAn ©§B¼i ¨k¼®{ An JA±] »T›°
ZnBi ³¯BioT—j pA ©T{Aj /¨joŸ B‚«A An <SwA oMAoM k®w BM SLY> ³¦ª] ¥MBš« ° ©T—n
:k¼woQ ° k«C »½BMBM ³Ÿ ¨k{»«
- 65. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ65
24 1234 24124
:©T–£
23¾4
k¼´{ BM ° ©Tvz¯ ¬B«o— SzQ −« /S—n ° joŸ »Š—BeAki ° jAj −« ³M An _¼Ä±w ²k®{°o—
?¨pAjoPM k½BM ³¯±¢a An −¼{B« ¤±Q ³Ÿ ¨j±M oā— −½A nj /©½joŸ SŸoe ²B¢½BQ Sªw ³M »½BMBM
:jn°C j±i ³M Ao« »½BMBM k¼´{ ºAk ³Ÿ
2þ4241 24234 11 2412411 23424 124 12424242¾4 234 11 23424 124 23þ4 23334 1243
234234 234 2¾4 11 12424 241 1111 24124 23þ4 12¾4 24 2¾4 12¾4 11234 24 1 243
¨j±]° ³ªµ ©T{Aj °A jn±«nj ³Ÿ RAnر~U ¬C ߨo{ pA »½BMBM k¼´{ ºB´—oe ¬k¼®{ pA uQ
−T–£ ºAoM »—oe °A R°Bhw ° ºnA±£nqM ,SªŠ oMAoMnj ¨joŸ»« tBveA ° j±M ³T—o£ yUC
:©T–£ ,©½k¼wn j±M ¬C nj »½BMBM k¼´{ ¤q®« ³Ÿ »Ÿ±¦M ¥MBš« ³M ³ā®½A pA kŽM /¨nAk¯
242¾4 234 2¾4 24 24 1 23þ34 24 24 2342¾4 11241 241
:S–£ ° k½k®i °A
24 112¾4 2424 242¾4 24234 11 1234 24 24124 11 23¾34 241 1 2334 1234 1124 24124
23424 11 24 23¾4 24 1234 2¾4 234 11 241 ¾1234 23411 111 124 24 241 24 8334 1123¾4
2334
j±L¯»¯joŸn°BM©½AoM /¨j±M ²jpS–¢{ ºjoª¯A±]³ªµ −½A pA /S—n ° joŸ »Š—BeAki ²B¢¯C
…š—;©®ŸoāzU °ApA ³¯±¢a©Tv¯Aj»ª¯/¨A²k{¿BM¤k«−¼{B«½KeB ¬B«±UnAqµ²j BM ³Ÿ
/¨joŸ SiAjoQ ¬Bz½A ³M An ¨A»µkM ¨BªU ¤Bw °j S{m£ pA uQ ¨B¯Aow /¨joŸ»« Bj An °A
- 66. 66S½B´¯»M BU pA°oQ j
nAm¢M¨owº°nAnSTwjB½Aki
<»½BMBM tk›A ©¯Bi>
ºoTz¼M S“Ao— ³Ÿ B´T›° »‚ŽM nj /k¯A±i»« Œ±zi ° y«AnC BM nB¼vM An xpBª¯ tBL
/joŸ»« nAoāU nBLā{A »¯Bªza BM nBM S–µ An <Ö−¼ŽÒTvÒ¯ ÒœBؽA Ò° ÔkÔLŽÒ¯ ÒœBؽA> ³½C S{Aj
²B« ³M SLv¯ ºnkšM °A /S—o£»« ¥«BŸ n±‡³M An xA²p°n »¢§Bw Szµ −w pA ¨nAj jB½ ³M
BÇU joŸ»Ç« ©¼Š®ÇU ºA³¯±£ ³M An y½B´T½n±«F« ° B´Uo—Bv« ³Ÿ j±M tBve ° k¼š« ¬B‚«n
An B« ° k¯A±i»« S›° ¤°A nj An xpBª¯ ³z¼ªµ °A /j±z¯ jnA° xA²p°n ³M ºA³ª†§ −½oTāa±Ÿ
/joŸ»« ™½±zU S›° ¤°A pBª¯ ³M q¼¯
pA /j±M ¥L› ºBµp°n pA oU−¼z®§j y¯B®hw ,k«C B« ³¯Bi ³M ³Ÿ nBM −½oiC ,©®Ÿ»ª¯ x±«Ao—
:³Ÿ j±M −½A »ā½ p°n ¬C nj °A ºBµ³T–£
124 11 23¾4 1 2342¾4 23¾34 þ124 2¾4 23þ424 241 23341 11 24 12424 2¾34 1111 2341
11242¾4 112þ4 2¾34 24 1 1123¾4 24 24 111 11 2341 241
:S–£ −¼®a gwBQ nj °A /¨k¼woQ °A pA An nBŸ −½A ¥¼§j »i±{³M
241 ¾242þ4 11 24 24124234 2424 12334 242¾4 12424 111 124 241 241
/j±{»« nAoāU −« x±£ nj nB¼TiA»M tBL ³T–£ −½A ¤Be ³M BU p°n ¬C pA
- 67. JÀš¯A BU »Ÿj±Ÿ67
»MÀš¯ApA°oQ
<n±P›jB K¼Le¬BL¦i nBvª¼U>
/¨joŸ»« S«ki «F-14» ¬Ajo£ ²k¯B«o— Sªßw nj ¬B´–A ²B¢½BQ nj JÀš¯Aºp°o¼Q pA ¥L›
−« ,¬B¯BL¦i ¬B¼«nj /j±M B« ¬Ajo£ ¾q] ,ºnBā{ ¬B¯BL¦i pA »ā½ ߬A±® ³M tBL ¬B«p ¬C nj
…¼d«nj ³Ÿ j±M»½A±šU°BµS¦¼‚—»ā½jq¯ −½A ¥¼§j k½B{ /¨j±M½jq¯tBL ³M ³ªµpA y¼M
Sw°j S¼~h{ ½ −« oŠ¯nj An °A ,tBL »£s½° −½A ° j±M °A j±]° nj p°n ¬C kwB—
/jAj»« ²±¦] »®T{Aj
nj «F-14» ºBª¼QA±µ ºk¯°o— 15 ³Twj °j BU k{ ²jAj n±Twj »µk¯B«o— jBTw pA p°n ½
¬AjoÇ£ ²k¯B«oÇ— ¬A±®Ç ³ÇM −« /k®®Ÿ SŸo{ k®–wA 24 p°n SLwB®« ³M »½A±µ n±¯B« ½
° ¨j±M −« ¤°A ·Twj ²k¯B«o— /©½k«Cnj pA°oQ ³M noš« p°n nj ° ¨jAj ¨B¯A An ¨p¿ ºB´¼¢®µBªµ
/k{»« nAq£oM ²B{ n±‚e nj ²rn ³Ÿ ©½±¢M k½BM /joŸ»« pA°oQ −« ·Twj nj ©µ tBL
/©½j±M ²B¢½B] ºB‚— ³M ¬k{ ½jq¯ ¤Be nj B« ° S{m£»« ºA³š¼›j k®a pA°oQ Œ°o{ pA
²B¢½BÇ] nj ¬AnB¢¯oLÇi ° ¬AoƒBÇe ¬Bªza ° j±M ²k{ ¡®µBªµ ¥L› pA BµBª¼QA±µ y½AnC
:S–£ °A /k¼`¼Q ±½jAn nj tBL ºAk ¬B´£B¯ ³Ÿ k¯j±M ²B¢½B] pAo— oM B« n±¯B« nBŠT¯Anj
234 241234 11 2341 24124234 23334 1124 241 11 24
:¨k¼woQ ³¯BMo†‚«
1243 234 23334 24
:S–£
12¾4 2¾4 242¾4 1 124 124 2341 11 2412424 241 1123þ41 12411 2334124 23411234 23334
234 1112341 23341 1241 2¾34124
:©T–£ …š— −«
1234 12334
- 68. 68S½B´¯»M BU pA°oQ j
³M ,ºpA°oQ ºBµ³Twj •§Bh« S´]nj ° joŸ ºn±¯B« /k{ Ak] ³Twj pA tBL ³Šd§ −½A nj
/k{ ©wAo« ¬k¼{BQ ©µnj WBM ° Sh½n ©µnj BµBª¼QA±µ y½AnC ³Šd§ ¬C /S—n k¯BM Sªw
³]±U BM ³Ÿ j±M²joŸ ¤±’z«j±i ³M Ao« −µl ywoQ ½/©¼Tz£oM²B¢½BQ ³M pA°oQ ¨B¯ApA uQ
²jB–TwA ¨°j ©Tv¼w pA tBL Aoa ,SwA ³¦M°j «F-14» ²k®¢®] nj ¼§°nk¼µ ©Tv¼w ³ā®½A ³M
/SwA ²joā¯
oŠ¯ nB´‹A tBL <ºnAo†ƒA ƒ°> ¨ÀA ²nBMnj ³Ÿ jAj nAo› nBz— SdU Ao« ²B¢½BQ ²k¯B«o—
³Šd§ ¬C nj ,j±{»« »Ø®— }š¯ B½ ¤Bā{A nBaj A±µ nj Bª¼QA±µ »T›° ³Ÿ ¨jAj gwBQ −« /©®Ÿ
³«AjA j±i pA°oQ ³M B½ k½B¼M j°o— ³Ÿ jo¼¢M ©¼ª~U k½BM °A −½AoMB®M ;SwA ¬BL¦i ²k¯o¼£ ©¼ª~U
° ©T{Aj tBL ³M ³Ÿ ºA³›À ³M ³]±U BM »§° ;j±L¯ ¤±L› ¥MB› ¨j±i ºAoM oŠ¯ −½A ³TL§A /kµj
Sv¯A±U»«°A³ā®½A ¤Be /©T{Am£x±QowŒ±ƒ±«−½A º°n oM ¨j±M²B£C °A ”kµpA ºj°keBU
³M Hªwn ° »LTŸ n±‡³M uPw /kµj ³«AjA ¬B½BQ BU An pA°oQ »TeAn³M ¨°j ©Tv¼w pA ²jB–TwA BM
»`¼Qow ° ²j±M »š†®« «BŸ ³Šd§ ¬C nj ,j°o— oM »®L« »½BMBM ©¼ª~U ³Ÿ ¨joŸ ¨ÀA −¼§±Ãv«
/j±{»ª¯ J±vd« ¬B«o— pA
ºAjA −« ³M ³Ÿ »§Be nj °A /¨k½j An tBL ,RB¼¦ª ˜BUA pA Z°oi ¨B¢®µ ,kŽM p°n k®a
¨k¯A±i y¯Bªza ™ª nj »§° ;S–¢¯ _¼µ /j±M ²k{ ³Ti°j −« ²B¢¯ ³M yµB¢¯ ,joŸ»« ¨AoTeA
/<¨oāzT«> :S–£»« ³Ÿ
°j±{¨B¯A²rn SwA±i»ª¯p°n¬Cnj tBL ³Ÿ ©Tv¯Aj°k{ ¥½kLU−¼š½³M ©wke BµkŽM
/j±M »MÀš¯A pA°oQ ½ xpA°oQ ° »MÀš¯A SŸoe ½ p°n ¬C nj °A ¥ª Sš¼šenj
![-1327 ,»¦ ,oLŸA²k¯n°Cjo£
,nlCºoµBLJ kªdÇ« ,k¼Žwo¼Ç« »ƒBÇ› SªÇāe −¼ššdÇ« ;oLÇŸ A »¦Ç ,xnBÇ¢¯ ° ™¼šdÇU :S½B´¯»ÇM BÇU pA°oÇÇQ
¬AoǽA »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] yUnA »wB¼w »Uk¼š ¬B«pBw RAnBzT¯A :¬Ao´U Ç /[2 y½Ao½°] Ç/»®¼µB« ¬Bª¦w ³Ø¦§A Sªen
/1387 ,(B]A oz¯)
(7 ;B]A oz¯ Ç /uā :(»¢¯n) o½±~U /| 269
/¤B½n 25000 :MB{ISBN 978-964-6297-26-5
/BP¼— RBÀ‡A tBwAoM »v½±®Two´—
/1386 :©µjpB½ NBa
/•§A /¬Ak¼´Ç{ Ç 1367 Ç 1359 ,˜AoÇ ° ¬AoǽA ¡®Ç] 02 /³«B®T{m£ow Ç 1366 Ç 1329 ,tBL ,»½BMBM 01
¬B«pBÇw /yUnA /¬AoǽA /j /³Ç¦§ASªÇen ,»®¼µBÇ« ¬Bª¦Çw / Z /kªd« ,nlC ºoµB‡ / J /Sªāe ,k¼Žwo¼« »ƒB›
/¬A±® / µ /RAnBzT¯A /»wB¼w »Uk¼š
DSR 1626 . J 23 •§A 7955.0843092
1374¬Ao½A »¦« ³¯BhMBTŸ ¶nBª{¨ 75 Ç 10004
S½B´¯»MBUpA°oQ
•¼§FU ° ™¼šdU»®¼µB« ¬Bª¦w&ASªen ,nlCºoµB‡kªd« ,k¼Žwo¼«»ƒB›Sªāek¼w,oLŸAß»¦ :
nBTwAo½°ºpnj±£ kªd« »¦ ,jB´¯ »«À“ k¼zª] :
AnC³d– ° −¼`—°oeºo–Ž] o’A :
k¦] º°n bo‡»Aqi k¼ªe :
uājAnºo›BM ³¦§AkL ¬A°njB{ :
NBa ° »—Ao£±T¼§(Œ)S¼M¥µA »¯B´] ª« :
NBa SM±¯ ° g½nBU1387 . ©µjpA°j :
¬B£nBª{³hv¯ 5000 :
B´M¬B«±U 2500 :
o{B¯B]A oz¯:
MB{978-964-6297-26-5 :ISBN 978 - 964 - 6297 - 26 - 5
241234 11234 24234
12341111 2þ334
23342þ4 112334 6424 2424
/SwAŒ±®ª« o{B¯pA»LTŸ ¶pB]A¬°kM³±ª« −½A pA³«B®ª¦¼— −T{±¯°tBLT›A ³¯±£oµ](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)