-

1. ‫במחנה‬ ‫היחיד‬ ‫דילמת‬

3. ‫בשנת‬ ‫נולד‬ ‫פרנקל‬ ‫ויקטור‬1905‫וגבריאל‬ ‫אלזה‬ ‫להוריו‬ ‫בווינה‬,
‫יהודים‬ ‫שניהם‬.
‫השכלה‬:‫דוקטור‬ ‫תואר‬ ‫וקיבל‬ ‫הרפואה‬ ‫לימודי‬ ‫את‬ ‫השלים‬
‫בשנת‬ ‫לרפואה‬1930.‫בשנת‬1924‫הראשון‬ ‫מאמרו‬ ‫נתפרסם‬,
‫פרויד‬ ‫של‬ ‫בעידודו‬.‫ופסיכיאטריה‬ ‫לנוירולוגיה‬ ‫כפרופסור‬ ‫כיהן‬
‫וינה‬ ‫אוניברסיטת‬ ‫של‬ ‫לרפואה‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬.‫השנים‬ ‫בין‬1940–
1942‫של‬ ‫החולים‬ ‫בבית‬ ‫הנוירולוגית‬ ‫המחלקה‬ ‫כמנהל‬ ‫כיהן‬
‫רוטשילד‬.
‫בשנת‬ ‫נישא‬1941‫לטילי‬‫גרוסר‬,‫בשואה‬ ‫שנספתה‬.‫במהלך‬
‫אושוויץ‬ ‫ההשמדה‬ ‫במחנה‬ ‫נאסר‬ ‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬,
‫בדכאו‬,‫ריכוז‬ ‫מחנות‬ ‫ובעוד‬,‫שנים‬ ‫שלוש‬ ‫למשך‬.‫המלחמה‬ ‫לאחר‬
‫בפילוסופיה‬ ‫דוקטור‬ ‫תואר‬ ‫השלים‬(1949.)
‫השנים‬ ‫בין‬1946–1970‫בווינה‬ ‫הנוירולוגית‬ ‫המרפאה‬ ‫את‬ ‫ניהל‬.

4. ‫חיי‬ ‫על‬ ‫האסיר‬ ‫של‬ ‫הנפשיות‬ ‫בתגובותיו‬ ‫שלבים‬ ‫שלושה‬
‫המחנה‬:
‫למחנה‬ ‫הכנסתו‬ ‫לאחר‬ ‫מיד‬ ‫הזמן‬ ‫פרק‬
‫המחנה‬ ‫שיגרת‬ ‫על‬ ‫היטב‬ ‫הסכין‬ ‫שבו‬ ‫הזמן‬ ‫פרק‬
‫לחופשי‬ ‫ויציאתו‬ ‫שחרורו‬ ‫שלאחר‬ ‫הפרק‬

5. ‫ההלם‬ ‫הוא‬ ‫הראשון‬ ‫לשלב‬ ‫האופייני‬ ‫הסימפטום‬.
‫אל‬ ‫האסיר‬ ‫של‬ ‫הפורמלית‬ ‫להכנסתו‬ ‫קדם‬ ‫אפילו‬ ‫ההלם‬
‫המחנה‬:
‫בקרון‬-
1500‫לילות‬ ‫וכמה‬ ‫ימים‬ ‫כמה‬ ‫ברכבת‬ ‫הנוסעים‬ ‫היו‬ ‫איש‬,80
‫קרון‬ ‫בכל‬ ‫היו‬ ‫איש‬,‫מטענם‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫לשכב‬ ‫נאלצו‬ ‫כולם‬,
‫רכושם‬ ‫של‬ ‫העלובה‬ ‫השארית‬.‫וגדושים‬ ‫מלאים‬ ‫היו‬ ‫הקרונות‬
‫אורו‬ ‫הסתנן‬ ‫החלונות‬ ‫של‬ ‫העליון‬ ‫החלק‬ ‫דרך‬ ‫שרק‬ ‫כך‬ ‫כדי‬ ‫עד‬
‫העולה‬ ‫השחר‬ ‫של‬ ‫האפור‬..‫מקרב‬ ‫צעקה‬ ‫פרצה‬ ‫לפתע‬
‫הנוסעים‬" :‫אושוויץ‬ ‫שלט‬ ‫הנה‬"!‫כל‬ ‫מפעום‬ ‫עמדו‬ ‫רגע‬ ‫אותו‬
‫הלבבות‬.‫אושוויץ‬-‫הזוועות‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫סימל‬ ‫השם‬ ‫עצם‬..

6. ‫גדולים‬ ‫מרחקים‬ ‫לאורך‬ ‫דוקרני‬ ‫תיל‬ ‫של‬ ‫אחדות‬ ‫שורות‬,
‫שמירה‬ ‫מגדלי‬,‫דמויות‬ ‫של‬ ‫ארוכים‬ ‫וטורים‬ ‫זרקורים‬
‫לבושות‬ ‫אדם‬‫בלויים‬..‫נשמעו‬‫ושריקות‬ ‫צווחות‬.
‫גסים‬ ‫קולות‬ ‫לשמוע‬ ‫עלינו‬ ‫נגזר‬ ‫מעתה‬.

7. ‫תורי‬ ‫הגיע‬,‫פירושו‬ ‫ימינה‬ ‫כי‬ ‫אוזני‬ ‫על‬ ‫לחש‬ ‫מישהו‬,
‫ולבלתי‬ ‫לחולים‬ ‫שמאלה‬ ‫הדרך‬ ‫ואילו‬ ‫לעבודה‬ ‫להישלח‬
‫לעבודה‬ ‫מסוגלים‬.
‫הס‬ ‫איש‬"‫אותי‬ ‫סקר‬ ‫ס‬,‫כמהסס‬ ‫נראה‬,‫על‬ ‫הניח‬ ‫כך‬ ‫אחר‬
‫ידיו‬ ‫שתי‬ ‫את‬ ‫כתפי‬.‫לעצמי‬ ‫לשוות‬ ‫רב‬ ‫מאמץ‬ ‫עשיתי‬
‫נמרצת‬ ‫הופעה‬,‫עד‬ ‫כתפי‬ ‫את‬ ‫אט‬ ‫אט‬ ‫סובב‬ ‫והוא‬
‫ימין‬ ‫לצד‬ ‫ופני‬ ‫שעמדתי‬,‫צד‬ ‫אותו‬ ‫אל‬ ‫ועברתי‬.
‫שלי‬ ‫הראשונה‬ ‫הסלקציה‬ ‫הייתה‬ ‫זו‬.
‫הטרנספורט‬ ‫של‬ ‫הגדול‬ ‫לרובו‬,90%‫בערך‬–‫מוות‬.

9. ‫זמן‬ ‫במחנה‬ ‫ששהו‬ ‫אסירים‬ ‫שאלתי‬ ‫בערב‬‫מה‬,‫לאן‬‫נשלח‬
‫פ‬ ‫ועמיתי‬ ‫חברי‬'.
-‫שמאל‬ ‫לצד‬ ‫נשלח‬ ‫האם‬?
-‫כן‬,‫עניתי‬.
-‫כן‬ ‫אם‬,‫שם‬ ‫לראותו‬ ‫אתה‬ ‫יכול‬,‫לי‬ ‫אמרו‬.
-‫איפה‬?‫כמה‬ ‫בריחוק‬ ‫הארובה‬ ‫אל‬ ‫הצביעה‬ ‫אחת‬ ‫יד‬
‫מטרים‬ ‫מאות‬,‫אל‬ ‫אש‬ ‫לשון‬ ‫מתמרת‬ ‫הייתה‬ ‫שממנה‬
‫פולין‬ ‫של‬ ‫האפורים‬ ‫שמיה‬.
‫ידידך‬ ‫נמצא‬ ‫שם‬,‫למרום‬ ‫נישא‬.‫היתה‬‫התשובה‬.

10. ‫החיטוי‬ ‫בצריף‬,‫אחד‬ ‫של‬ ‫אמונו‬ ‫את‬ ‫לרכוש‬ ‫ניסיתי‬
‫הוותיקים‬ ‫האסירים‬,‫בכיס‬ ‫נייר‬ ‫של‬ ‫גליל‬ ‫על‬ ‫הצבעתי‬
‫ואמרתי‬ ‫מעילי‬ ‫של‬ ‫הפנימי‬:‫הבט‬,‫ספר‬ ‫של‬ ‫היד‬ ‫כתב‬ ‫זה‬
‫מדעי‬,‫מחיר‬ ‫בכל‬ ‫זה‬ ‫יד‬ ‫כתב‬ ‫בידי‬ ‫לקיים‬ ‫עלי‬,‫טמון‬ ‫בו‬
‫חיי‬ ‫מפעל‬,‫מבין‬ ‫אתה‬?
‫פניו‬ ‫על‬ ‫גיחוך‬ ‫פשט‬ ‫אט‬ ‫אט‬,‫כך‬ ‫ואחר‬ ‫רחמים‬ ‫מביע‬
‫משועשע‬,‫מלגלג‬,‫אחת‬ ‫מילה‬ ‫כלפי‬ ‫שאג‬ ‫ולבסוף‬ ‫מעליב‬:
"‫חרא‬."
‫מעשה‬ ‫ועשיתי‬ ‫שהיא‬ ‫כמות‬ ‫האמת‬ ‫את‬ ‫ראיתי‬ ‫רגע‬ ‫אותו‬,
‫הקודמים‬ ‫חיי‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫מחקתי‬.

11. ‫שחבטו‬ ‫רצועות‬ ‫הראשונים‬ ‫הצליפה‬ ‫קולות‬ ‫נשמעו‬ ‫ואז‬
‫הערומים‬ ‫בגופות‬.
‫שערה‬ ‫אף‬ ‫הניחו‬ ‫לא‬ ‫אלא‬ ‫ראשינו‬ ‫שער‬ ‫את‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫גילחו‬
‫גופינו‬ ‫בכל‬ ‫אחת‬.
‫עובדת‬ ‫חדרה‬ ‫במקלחות‬ ‫עומדים‬ ‫שהיינו‬ ‫בשעה‬‫ערייתנו‬.
‫אכן‬,‫הערומים‬ ‫מגופותינו‬ ‫חוץ‬ ‫כלום‬ ‫לנו‬ ‫היה‬ ‫לא‬–‫אפילו‬
‫ממנו‬ ‫ניטל‬ ‫השיער‬.

12. ‫מעצרנו‬ ‫ימי‬ ‫משארכו‬,‫על‬ ‫היומית‬ ‫המזון‬ ‫מנת‬ ‫הועמדה‬
‫ביותר‬ ‫קלוש‬ ‫מרק‬,‫ביום‬ ‫אחת‬ ‫פעם‬ ‫לנו‬ ‫שניתן‬,‫מנת‬ ‫ועל‬
‫הרגילה‬ ‫הדלה‬ ‫הלחם‬.
‫לעור‬ ‫שמתחת‬ ‫שומן‬ ‫של‬ ‫האחרונות‬ ‫השכבות‬ ‫משנעלמו‬
‫לשלדים‬ ‫ודמינו‬,‫עצמן‬ ‫מכלות‬ ‫גופותינו‬ ‫את‬ ‫ראינו‬.
‫של‬ ‫התנגדותו‬ ‫כוח‬ ‫ניטל‬ ‫מעתה‬‫הגוף‬.‫בזה‬‫מתו‬ ‫זה‬ ‫אחר‬
‫שבצריפינו‬ ‫הקטנה‬ ‫החבורה‬ ‫בני‬.
‫ומתי‬ ‫עכשיו‬ ‫מי‬ ‫של‬ ‫תורו‬ ‫לחשב‬ ‫היה‬ ‫יכול‬ ‫ואחד‬ ‫אחד‬ ‫כל‬
‫עצמו‬ ‫של‬ ‫התור‬ ‫יגיע‬.

13. ‫החדשים‬ ‫לאסירים‬ ‫נכונו‬ ‫הפתעות‬ ‫הרבה‬.
‫הרפואה‬ ‫שספרי‬ ‫כל‬ ‫קודם‬ ‫למדו‬ ‫שביננו‬ ‫הרפואה‬ ‫אנשי‬
‫משקרים‬..
‫שינה‬ ‫בלא‬ ‫לאדם‬ ‫קיום‬ ‫שאין‬ ‫למדנו‬..
‫אוכל‬ ‫שלא‬ ‫מסוימים‬ ‫דברים‬ ‫יש‬ ‫כי‬ ‫משוכנע‬ ‫הייתי‬ ‫אני‬
‫לעשות‬:‫ואלה‬ ‫אלה‬ ‫תנאים‬ ‫בלי‬ ‫לישון‬ ‫אוכל‬ ‫לא‬..
‫ערוכות‬ ‫שהיו‬ ‫במיטות‬ ‫ישנו‬ ‫באושוויץ‬ ‫הראשונים‬ ‫בלילות‬
‫שורה‬ ‫בכל‬ ‫שורה‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫שורה‬,‫שניים‬ ‫עד‬ ‫שניים‬ ‫שרוחבה‬
‫מטרים‬ ‫וחצי‬,‫אנשים‬ ‫תשעה‬ ‫שוכבים‬ ‫היו‬,‫על‬ ‫ממש‬
‫הקרשים‬.‫שתי‬‫התשעה‬ ‫לכל‬ ‫משותפות‬ ‫שמיכות‬...

14. ‫עליהם‬ ‫לחלום‬ ‫מרבה‬ ‫שהאסיר‬ ‫הנושאים‬ ‫היו‬ ‫מה‬?
‫לחם‬,‫עוגה‬,‫ונעימות‬ ‫חמות‬ ‫ואמבטיות‬ ‫סיגריות‬.
‫לא‬ ‫לעולם‬‫אשכח‬,‫לילה‬‫אחד‬‫כשנתעוררתי‬‫לקול‬ ‫משנתי‬
‫אסיר‬ ‫של‬ ‫גניחותיו‬.‫איום‬ ‫שסיוט‬ ‫היה‬ ‫נראה‬
‫מבעתו‬.‫רציתי‬‫מסכן‬ ‫אותו‬ ‫להעיר‬.‫ידי‬ ‫את‬ ‫עצרתי‬ ‫פתאום‬
,‫ככל‬ ‫מזוויע‬ ‫ויהיה‬ ‫חלום‬ ‫ששום‬ ‫הבנתי‬ ‫רגע‬ ‫באותו‬
‫שיהיה‬,‫סביבנו‬ ‫המחנה‬ ‫למציאות‬ ‫ישווה‬ ‫לא‬,‫אליה‬ ‫אשר‬
‫להחזירו‬ ‫עמדתי‬.

15. ‫ב‬ ‫מכל‬ ‫הנורא‬ ‫הרגע‬24‫היקיצה‬ ‫רגע‬ ‫היה‬ ‫המחנה‬ ‫של‬ ‫השעות‬.
3‫רחם‬ ‫בלי‬ ‫אותנו‬ ‫קורעות‬ ‫היו‬ ‫משרוקית‬ ‫של‬ ‫שריקות‬.
‫רטובות‬ ‫בנעליים‬ ‫להתלבט‬ ‫מתחילים‬ ‫היינו‬ ‫שעה‬ ‫אותה‬,
‫הפצועות‬ ‫רגלינו‬ ‫את‬ ‫לתוכן‬ ‫לתחוב‬ ‫יכולנו‬ ‫רב‬ ‫שבקושי‬.‫ברגעי‬
‫פעוטות‬ ‫צרות‬ ‫על‬ ‫ויבבות‬ ‫אנחות‬ ‫ברגיל‬ ‫נשמעו‬ ‫אלה‬ ‫השכמה‬
‫ערך‬,‫לשרוכים‬ ‫ששימש‬ ‫תיל‬ ‫קריעת‬ ‫על‬ ‫כגון‬.
‫אדם‬ ‫שמעתי‬ ‫אחד‬ ‫בוקר‬,‫אמיץ‬ ‫כאיש‬ ‫שהכרתיו‬,‫כילד‬ ‫בוכה‬
‫היה‬ ‫ואנוס‬ ‫רגליו‬ ‫מידת‬ ‫מכפי‬ ‫הצטמקו‬ ‫שנעליו‬ ‫משום‬ ‫קטן‬
‫המושלגת‬ ‫המצעד‬ ‫רחבת‬ ‫אל‬ ‫יחף‬ ‫לצאת‬.

17. ‫בשלוליות‬ ‫מבוססים‬ ‫בחשיכה‬ ‫דשדשנו‬.‫לידי‬ ‫שצעד‬ ‫האיש‬
,‫פתאום‬ ‫לי‬ ‫לחש‬".‫לראותנו‬ ‫יכלו‬ ‫שלנו‬ ‫הנשים‬ ‫אילו‬
‫עכשיו‬.‫אני‬‫מקוה‬‫נמצאות‬ ‫שהן‬ ‫במחנות‬ ‫יותר‬ ‫להן‬ ‫שטוב‬
‫בחלקנו‬ ‫עולה‬ ‫מה‬ ‫יודעות‬ ‫ואינן‬ ‫בהם‬"‫בשמים‬ ‫הסתכלתי‬
,‫בחדות‬ ‫קוויה‬ ‫וציירה‬ ‫אשתי‬ ‫בדמות‬ ‫דבקה‬ ‫רוחי‬
‫מפליאה‬.
‫שתיארוה‬ ‫כפי‬ ‫האמת‬ ‫את‬ ‫שראיתי‬ ‫הראשונה‬ ‫הפעם‬ ‫זו‬
‫המשוררים‬-‫והנעלה‬ ‫הסופית‬ ‫המטרה‬ ‫היא‬ ‫שהאהבה‬
‫האדם‬ ‫ישאף‬ ‫אליה‬ ‫אשר‬ ‫ביותר‬.
‫ובאהבה‬ ‫האהבה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נושע‬ ‫האדם‬.

18. ‫חיה‬ ‫עודנה‬ ‫אשתי‬ ‫אם‬ ‫ידעתי‬ ‫לא‬
‫אהבתי‬ ‫מעצמת‬ ‫יגרע‬ ‫אשר‬ ‫דבר‬ ‫היה‬ ‫לא‬..‫לו‬ ‫כי‬ ‫סבורני‬
‫אז‬ ‫ידעתי‬‫שאישתי‬‫מתה‬,‫מתמכר‬ ‫הייתי‬ ‫עדיין‬
‫בדמותה‬ ‫להסתכלות‬.

19. ‫אל‬ ‫להימלט‬ ‫לאסיר‬ ‫הניחה‬ ‫הפנימיים‬ ‫החיים‬ ‫של‬ ‫העצמה‬
‫הריקנות‬ ‫מפני‬ ‫מחסה‬ ‫למצוא‬ ‫לו‬ ‫סייעה‬ ‫ובכך‬ ‫העבר‬,
‫השממון‬‫של‬ ‫הרוחנית‬ ‫והדלות‬‫הוויתו‬.
‫על‬ ‫חברו‬ ‫לב‬ ‫את‬ ‫העיר‬ ‫שאסיר‬ ‫לפעמים‬ ‫קרה‬ ‫במחנה‬ ‫גם‬
‫הנישאים‬ ‫העצים‬ ‫בעד‬ ‫השמש‬ ‫שקיעת‬ ‫של‬ ‫יפה‬ ‫מראה‬.
‫אחד‬ ‫ערב‬‫בעודינו‬‫עייפים‬ ‫מוטלים‬.,‫אחד‬ ‫לחדר‬ ‫פרץ‬
‫ונחזה‬ ‫המסדרים‬ ‫מגרש‬ ‫אל‬ ‫נצא‬ ‫כי‬ ‫והציע‬ ‫האסירים‬
‫החמה‬ ‫בשקיעה‬.

20. ‫נסיון‬‫בחירת‬ ‫חופש‬ ‫האדם‬ ‫בידי‬ ‫כי‬ ‫לנו‬ ‫מורה‬ ‫המחנה‬ ‫חיי‬
‫פעולה‬.‫על‬ ‫לגבור‬ ‫היה‬ ‫אפשר‬‫האפאתיה‬,‫את‬ ‫לדכא‬
‫הרגיזות‬.‫חירות‬ ‫של‬ ‫שארית‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫מסוגל‬ ‫אדם‬
‫רוחנית‬,‫המחשבה‬ ‫עצמאות‬ ‫של‬.
‫במחנות‬ ‫שחיינו‬ ‫אנחנו‬,‫היו‬ ‫אשר‬ ‫האנשים‬ ‫את‬ ‫זוכרים‬
‫אחרים‬ ‫של‬ ‫רוחם‬ ‫לעודד‬ ‫כדי‬ ‫לצריף‬ ‫מצריף‬ ‫עוברים‬,‫כדי‬
‫האחרונה‬ ‫לחמם‬ ‫מפרוסת‬ ‫להם‬ ‫לפרוס‬.
‫את‬ ‫האדם‬ ‫מן‬ ‫לגזול‬ ‫שפשר‬ ‫הוכיחו‬‫הכל‬‫אחד‬ ‫מדבר‬ ‫חוץ‬.
‫ודרכו‬ ‫עמדתו‬ ‫את‬ ‫לבחור‬ ‫חירותו‬ ‫את‬.

21. ‫בעתיד‬ ‫אמונתו‬ ‫שאבדה‬ ‫אסיר‬,‫בעתידו‬–‫נחתם‬ ‫גורלו‬.
‫והנפש‬ ‫הגוף‬ ‫ניוון‬ ‫וסופו‬ ‫נדרדר‬ ‫הוא‬.
‫לפתע‬ ‫כלל‬ ‫דרך‬ ‫קרה‬ ‫זה‬.
‫להתלבש‬ ‫לקום‬ ‫בסירובו‬ ‫הדבר‬ ‫התחיל‬ ‫כלל‬ ‫בדרך‬
‫ולהתיצב‬‫במסדר‬.‫לנוע‬ ‫בלי‬ ‫במיטתו‬ ‫לשכב‬ ‫הוסיף‬ ‫הוא‬.
‫נכנע‬ ‫פשוט‬ ‫הוא‬.

22. ‫המחנה‬ ‫אסיר‬,‫לעתיד‬ ‫מטרה‬ ‫היה‬ ‫צריך‬.
‫איזה‬ ‫לו‬ ‫שיש‬ ‫מי‬ ‫כל‬"‫למה‬"‫יחיה‬ ‫שלמענו‬,‫לשאת‬ ‫יוכל‬
‫כל‬ ‫כמעט‬"‫איך‬"

23. ‫אחד‬ ‫יום‬,‫השחרור‬ ‫לאחר‬ ‫ימים‬ ‫כמה‬,‫בין‬ ‫מהלך‬ ‫הייתי‬
‫למחנה‬ ‫הקרובה‬ ‫עיירה‬ ‫עבר‬ ‫אל‬ ‫מלבלבים‬ ‫דשא‬ ‫נאות‬.
‫עמדי‬ ‫על‬ ‫עמדתי‬,‫סביב‬ ‫הסתכלתי‬,‫אל‬ ‫עיני‬ ‫נשאתי‬
‫השמים‬-‫ברכי‬ ‫על‬ ‫כרעתי‬ ‫ואחר‬.
‫ברוחי‬ ‫מהדהד‬ ‫היה‬ ‫אחד‬ ‫פסוק‬ ‫רק‬:
‫מין‬‫המיצר‬‫יה‬ ‫קראתי‬,‫במרחביה‬ ‫ענני‬"
‫זה‬ ‫פסוק‬ ‫ושיננתי‬ ‫ברך‬ ‫קראתי‬ ‫זמן‬ ‫כמה‬ ‫אזכור‬ ‫לא‬.
‫אני‬ ‫יודע‬ ‫אך‬,‫ההוא‬ ‫ביום‬ ‫כי‬,‫ההיא‬ ‫בשעה‬,‫חיי‬ ‫החלו‬
‫החדשים‬.
‫צעד‬-‫אנוש‬ ‫יצור‬ ‫והייתי‬ ‫שבתי‬ ‫כי‬ ‫עד‬ ‫הלכתי‬ ‫צעד‬.

24. https://www.youtube.com/watch?v=JaQE1
nfuX18