More Related Content More from Drzainab Mohammed
More from Drzainab Mohammed (14) 2. 2
خڀَُد٠ُص خڀ٭ځىڂ ڄًُخن يف ؽبڃ خڀٕدزٹص خْڄڃ ٔوعدؾ و٬ٹىؽبڃ ٸځىهبڃ وخؼبٕځمٌن خڀ٭ُذ ٬ځمدء ٴعك
زىظٹص يف بٔهدڄدهتڃ ٫ڄ خٔٔهدڄدض ٌٍي ُٜه ڄه ڄُڄىٸص وجبًخَش سبٽىىخ ڀٍخ ، ودَٸٌن وٌټدء حبىٽص
ڄعٽدڄځص وبٔٗڄُص ٬ُزُص ل١دَش ڀٕوٕدوُص ڀُٹًڄىخ وخلًش.
عاوٙانسٕفٛٛتاالحتادِأصدر٘تزٚدطاتع1983ٖانذكزيفو1200ٙخلٕارسياملٛالد
ٙخلٕارسياٗيٕسٍتحمًد
3. 3
يف وخؼبٕځمٌن خڀ٭ُذ ٬ځمدء ؤن ًُبڀ خٔ٘دَش ًَذب وفبد
زدڀعفدَذ وخڀٹُدڂ خؼبٗل٩ص ً٬ځ خ٬عمًوخ خڀَُد٠ُص خڀ٭ځىڂ
خػبد٤حص خڀُىودن ٸًڄدء و٩َُدض ڄه خڀٽؽًن يف ٴٙٽٽىخ وخڀٹُدٔدض
ُخڀعٵٽ يف خغبًَؽص خڀ٭ځمُص خڀ٥َُٹص خٴععمىخ وزٍڀٻ ،و٬ًڀىٌد
خڀَُد٠ُص خڀى٩َُدض ؼب٭ُٴص وخڀسمػ.
ِيىنذ
ٍ٬ُخٸ ڄٕځڃ ٬دمل ٍخڀٹ٥ُزځ ٍخػبىخَِڄ ًٔڄى زه ًؿبم
ُـ٭ٵ وؤزى ٍخػبىخَِڄ زدٔڃ َٽىن(لىخيل ًوڀ781ڂ-ًز٭ ظىيف
232ًز٭ ٌؤ ٌـ847ڂ)خڀَُد٠ُدض ٬ځمدء ؤوخجٿ ڄه ټدن ،
٬ُٝي يف خڀَُد٠ُدض ظٹًڂ يف ټسًن َزًو ًؤ٬مدڀ ٔدمهط لُػ خؼبٕځمٌن.ًؤو ًٰن ،ڄىڀًي ٬دڂ قبهٿ وكبه
خؼبإڄىن ُٜ٬د.ًخظب ٪ٌخ لُػ زٱًخي يف ؤٸدڂوخڀَُد٠ُدض خڀٵځٻ يف ُِز ز٭ًڄد ًُٜع ُٙوخوع.خظٝٿ
،ًؤټُڄ ٌٍخڀ خؼبإڄىن زدػبځُٵصيف ڀځ٭مٿ ًوؤلدڀ"خغبٽمص زُط"ڄه وؤٜسك ،ڀځ٭ځمدء خػبځُٵص ًٕٔؤ ٌٍخڀ
خؼبىؼىٶ خڀ٭ځمدءهبڃ.٬دڂ ًز٭ ظىيف ًوٸ232ٌـ
يف ٓخڀٙم ڄُٗن لٕدذ يف خ٘عُٺ ًوٸ ،خؼبإڄىن ٍڄىفم ًؤل ٍخػبىخَِڄ ټدنًخڀ٭ه ٌڀٻ.
خڀ٭مځُص خڀىدلُص ڄه خڀعىفُڃ يف ڄٕدجٿ ؤَ١د وظىدوپ.وٜٿ ًل ٌؤ بىل وحبػخڀىيب زُٔدڀص خڀٽىخټر خٸعُخن
ڄىڀًي ً٬ى ؤځڃ ًُ٬ځ خهلل ًٜځ.ؤَ١د ٍخػبىخَِڄ ً٬ؤ ټمدً٬ځ ٖوّو وخڀ٭دمل خڀٕمىخض َٜى ڄه ؾبمى٬ص
خؼبإڄىن ٤ځر.
َّشأت
وىخَِڂ ڄًَىص ڄه ً٬دجځع خوعٹځط ًٴٹ خڀُوخَدض ٟز٭ لٕر(ًظٕم وخڀيت’’وُىخ‘‘ُٝخڀ٭ يف
ؤوِزٽٕعدن صبهىََص يف ،خغبديل)٣ٴٹ ڀځ٭ُخٶ ًَىٕس ٟوخڀس٭ ،خڀ٭ُخٶ يف زٱًخي بىل.ڄ٭٩ڃ ٍخػبىخَِڄ ّخقب
ٍ٬دڄ زٌن ًخحبدؼ813و833خؼبإڄىن خػبځُٵص ؤٕٔهد خڀيت ،خغبٽمص َيخ يف.،خڀ٭ُزُص زدڀځٱص ًؤ٬مدڀ ټٿ ُٙو و
ُٝخڀ٭ ٌڀٻ يف خڀ٭ځڃ ڀٱص ټدوط خڀيت.ًظدَخي يف ٌّّ٥خڀ ًُوَٕم:،ٍّځخڀٹ٥ُز ٍخػبىخَِڄ ًٔڄى زه ًؿبم
زٱًخي ٍ٠ىخل ڄه ّٿُزُْ٥ُٸ ٸَُص بىل وٕسص.ًټعدز ٍخػبىخَِڄ زًؤ(وادلقاتهة اجلرب)زدڀسٕمځص.٫وذبم
خڀ٭ځمُص خؼبىٔى٬دض-خڀَّّ٥دوُص ټدؼبىٔى٬صټىڀىڄسُد ـدڄ٭ص وڄىٔى٬ص بوٽدَظد ڄدَٽُؤىٴط وڄىٔى٬ص
خْٜٿ ٍَٔٴد ًټىو بىل ؤوُي ٫ڄُخـ ظًٙن لٌن يف ،٬ُيب ًؤو ً٬ځ وًٰنٌد.
4. 4
انزٌاضٍات كؼامل ًاخلىارسي
،خغبدٔىذ ٬ځڃ و خڀَُد٠ُدض يف خػبىخَِڄُص ڄٵهىڂ ٍخػبىخَِڄ ُخزعٽ(٬ځڃ ؤزى ڀٹر خ٬٥دي فبد
خغبدٔىذ)خڀځٱدض ڄه ًًَخڀ٭ يف وىخَِڄُص ټځمص خن لىت ،ٟخڀس٭ ً٬ى(ڄىهد وalgorithmزدٖوٽځَُّص)
و وخڀٵځٻ خؼبؽځؽدض و ّّخعب لٹىپ يف ٌدڄص زد٬مدپ ٍخػبىخَِڄ ٸدڂ ،ڀٍڀٻ زدٖ٠دٴص ،ًخظب ڄه خ٘عٹط
٣خػبُخج َٔڃ و خعبٱُخٴُص.وٙىء بىل خڀؽدوُص خڀًَـص ڄه خؼب٭ديٖض لٿ يف خؼبى٥ٹُص و خؼبىهفُص ًخ٬مدڀ خيض
٬دڂ وُٙي ٌٍخڀ ،خؼبٹدزځص و ّّخعب لٕدذ ًټعدز ڄه ًخظب ٍخو خڀ٭ځڃ خن لىت ،ّّخعب ٬ځڃ830خوعٹځط و ڂ
خڀځٱدض ڄه ًًَخڀ٭ بىل خڀٽځمص ٌٍي(Algebraخٖوٽځَُّص يف).
ًنهخىارسي ادلقاتهة و اجلرب حساب يف ادلختصز كتاب
خڀٽؽًن ّخقب ًٸ ًخو ٖخ ،خػبدٜص ًٖحبدؼ وعُفص ټدوط خڀَُد٠ُدض ؾبدپ يف خڀٽسًنش ٍخػبىخَِڄ خ٬مدپ
ٚخػبد ً٤دز٭ ٴد٬٥دٌد ،ًخؽبى يف و خَُٰٖٷ ً٬ى ڄٕسٹد ڄىـىيش ټدوط خڀيت خؼب٭ځىڄدض َُظ٥ى و ٫ُذبم يف
زدؼبى٥ٷ خٖڀعّخڂ ڄه.ٌٍَـ زٙٽٿ و ًٰنض خڀيت خڀ٭ُزُص خٖ٬ًخي خڀ٭دمل َٕعىًڂ ،ٍخػبىخَِڄ زٵ١ٿ
ُٜٵ خڀ٭ًي ڄٵهىڂ خيوٿ ٍٸ ًخو ټمد ،خٖ٬ًخي ٬ه ڄٵهىڄىد.
ؤمههد خؼباڀٵدض ڄه ًخ٬ًي ٍخػبىخَِڄ ظُٺ:ټعدذ ،ًٌى ًزدڀٕى خؼب٭ُوٲ خڀؽدين خڀَّؿ ،خْوپ خڀَّؿ
خڀ٭مٿ ټعدذ ،خڀُودڄصيف ًُبڀ خغبدـص ڄه ْخڀىد َځّڂ ؼبد ًَّٵؤڀ ٌٍخڀ وخؼبٹدزځص ّّخعب ټعدذ ،زدٔٔ٥ُٖذ
زُىهڃ ًز َع٭دڄځىن ڄد ٫ُصب ويف ،وذبدَهتڃ وؤلٽدڄهڃ ڄٹدظبعهڃ ويف ،ووٜدَدٌڃ ڄىخََؽهڃڄٕدلص ڄه
ًوٴىىو ًٌوـى ڄه ٌڀٻ وًٰن ،وخؽبىًٔص َخْهند وټُي خَْ٠ٌن.
ٍخڀى٩دڄ خغبٿ ٬ه ًټعس ؤوپ ټدن ّّخعب ټعدذ’’وخڀعُزُ٭ُص خػب٥ُص ڀځم٭ديڀعدن‘‘.وخ٠ك ٌى ټمد
ًَ٭ ٴهى’’ّّخعب ؤزد‘‘ًُٴ َٙد٤ُي ڀٹر ،’’ْيَىٴدوعى‘‘.،خغبٕدذ ٬ځڃ يف ًڀى٩َُع ٖظُىُص ظُخـڃ ٸًڄط
٬ه’’خؽبىًَص خْ٬ًخي‘‘،’’خڀى٠٭ُص خڀ٭َُٙص خَْٸدڂ و٩دڂ‘‘ُٙ٬ خڀؽدين خڀٹُن يف ڀځٱُذ.
ټٍڀٻ وڀځٱص زٿ ،ٴمٕر خڀَُد٠ُدض يف ًد٬٩ُم ًخظإؼًن ًخٔهدڄدظ ٫ظٝى مل.ټځمص’خْعبّّخ‘ڄه ؿبُٴص ٌٍ
’ّّخعب‘لٿ يف خؼبٕعىًڄعدن خڀ٭مځُعدن خلًي ،’خػب٥ُص خؼب٭ديٖض‘ًټعدز يف ُ٘لهد ټمد ،.ڄ٭ديٖض وزٌن
زإوىخ٬هد خڀؽدوُص خڀًَـصٍَخعب ڄ٭ُٴد خغبًوي ڄه خڀؽٗؼص(ْ)وخؼبدپ(ْ2
)خؼبٵُي وخڀ٭ًي(ڄه خػبديل ًخغب
ْ).ؤ٘ٽدؽبد ٴ٭ًي ،خغبًوي ٌٍي ڄه خؼىٌن لًَه ً٬ځ ٌربعى خڀيت خؼب٭ديٖض ُزٍټ زًؤ ًوٸً٬ځ خڀؽٗؼص
خڀعُظُر:ْ ؤ=ْ ؤ ،ْ ذ2
=ْ ذ ،لـ=لـ.ڄىهد ټٿ لٿ ٤َُٹص وُ٘ق٬ًيَص زإڄؽځص
خحملًيش خؼبىـسص خڀٽمُدض ً٬ځ ڄٹعُٝخ.
خڀٽځمعدن’خڀځفُِڂ‘و’خڀځفُمث‘ټځمص بىل ظىٕسدن’ٍخعبىَسب‘ًٖظب خڀٗظُين خڀى٥ٷ ،.ًخظب ؤن ټمد
خْٔسدوُص خڀٽځمص ؤٜٿ ٌى’ٌىخَِڄى‘خڀّّظٱدڀُص وخڀٽځمص ،’خڀىخَِڄى‘ظ٭ىُدن وخڀځعدن ،’خڀُٸڃ‘.ڄه ؤوپ ٴهى
5. 5
ڄه ؤوپ وٌى ،ّّوخعب خغبٕدذ ٍ٬ځم زٌن ٴٝٿڀٵ٩ص خٔع٭مٿ(ّّـ)هبٍخ خڀُىڂ خؼب٭ُوٲ خڀ٭ځڃ ً٬ځ ڀځًٖڀص
،خٖٔڃAlgebra،ٓييوِ ز٭ًڄد وٸىخ٬ًي ًزإٜىڀ ظدڄص زدٔعٹٗڀُص ٫ٖعَعم ًد٬ځم ّّخعب جي٭ٿ ؤن ٪وخٔع٥د
وخغبٕدزُص خڀَُد٠ُص خڀ٭مځُدض ڀٵهڃ ـًًَش دبٝ٥ځمدض.٬ځڃ لٕدذ ٓٔؤ ٫٠و ڄه ٌى،خڀځىٰدََعڃ
خٖٔڃ هبٍخ خڀ٭ځڃ ٌٍخ ٍظب ًڀ ووٕسص.ؤ٤ځٷ ڄه ؤوپ ٍخػبىخَِڄظٕمُص”ٔهڃ”ڄه خڀىدِپ ٣خػب ً٬ځ
ُخڀىظ ٤ىپ لٕدذ بىل وظىٜٿ ،ُخڀىظ ً٬ځ ْخڀٹى ڄىعٝٳوخڀٕهڃ ُ٥خڀٹ زىخٔ٥ص.ظ٥سُٹُص ًد٤ُٸ ٫٠و
وڄٕدلص خؼبٕ٥مدض ڄٕدلص ؼب٭ُٴصلٕدذ بىل وظىٜٿ ،خؼبؽځؽدض وڄٕدلص خڀًخجُش ٸ٥٭ص وڄٕدلص خڀًخجُش
ٍخڀؽٗؼ خؽبُڂ لفڃڀٹٕمعهد و٤َُٹص َخعبٍو ڀ١ُذ ٤َُٹص ٫٠وو ،٢خؼبىُو ولفڃ ٍ٬خڀُزد خؽبُڂ ولفڃ
زځٱصخغبًَػ خڀ٭ځڃ.ظٕمُص ؤ٤ځٷ ڄه ٌى ٍخػبىخَِڄ”ٖدءمٝخڀ خْ٬ًخي”ٟز٭ ً٬ځٌٍخ ُُـڃظو ،خْ٬ًخي
خڀ٭دؼبُص خڀځٱدض بىل ًدُلُٴ خڀع٭سًن.ٍخػبىخَِڄ ٫٠وخڀؽدوُص وخڀًَـص خْوىل خڀًَـص ڄه ؼب٭ديٖض ڄٝ٥ځمدض
ؽبد ًٖلځى ًوؤوـ.ٌىًخغب ٬ٗڄص ؤزًپ ڄه ؤوپ(-ؤو+)خعبدور بىل خؼب٭ديڀص ـدويب ًؤل ڄه وٹځهد ً٬ى
٠ُذ لدٜٿ ڄ٭ُٴص بىل ٖٿٜوظى ْخْٸىخ ٠ُذ ٬مځُص وُ٘ق ،خڀ١ُذ ٤َُٹص ًوؤوـ ،ُخِو٬ٗڄدض
وخڀ٥ُق ٫خعبم(- x + = -)،(- x - = +)،(+ x + = +).
خڀَُد٠ُىن ـدء ًوڀٹوظ٭مُمهد ًڄ٭ديٖظ َُظ٥ى ً٬ځ و٬مځىخ ٍخػبىخَِڄ ًز٭ ڄه خؼبٕځمىن.ًوٸ
يف خغبفڃ ٜٱًن ًدُظ٭ځُم ًدټعدز َٽىن ؤن ًز ًٝٸ ًؤو ًَ٭عٹ ُآو ًدټعدز ٍخػبىخَِڄ ؤڀٳُ٘ق ،خغبٕدذ ٬ځڃ
٫خعبم ٤ُٶ ُ٘ق ټمد ،خؽبىًَص وخَْٸدڂ خْ٬ًخي خٔعىًخڂ و٩دڂ ًُٴولٕدذ وخڀ١ُذ وخڀٹٕمص وخڀ٥ُق
بىل وظُـڃ ،بٔسدوُد بىل خڀٽعُر ٌٍخ ووٹٿ ،َخڀٽٕىخڀٽعدذ ضبٿ ًوٸ ُٙ٬ خڀؽدين خڀٹُن يف خڀٗظُىُص
٫وظُـ خْؼبدوُص ٍ٠خَْخ بىل خؼبعُـڃ٬دڂ بىل ًڄى وٕىص ؤوپ1143ًُخڀ ٣خب ڄٽعىزص ٌٍو ڄُٗيَص
يف ٢ٗخڀس ڄٽعسص يف وڄىـىيشهبدًَڀّّؾ خِن ؿبٵى٨ص ٌٍو ٔدمل َُي يف ًڄى خڀؽدوُص خڀىٕىص ووـًض ،ٴُُىد.
َځسػ وملوو٩مىخ ُٓخعبُوظب ٴإظبىي ًو٥ٹ ٬ځُهڃ َٕهٿ ًدُ٘ح ٍخػبىخَِڄ خٔڃ ڄه ـ٭ځىخ ؤن خْؼبدن
ًو٩َُع ً٬ځ ًدظ٭ځُٹ زدڀٗظُىُص َخْ٘٭د.ٍخػبىخَِڄ ًـه َُٝٹع وملخْ٬ًخي ټعدزص خڀٱُذ ظ٭ځُڃ ً٬ځ
ڄٙدټٿ ڄه ًخؼب٭ٹ بىل خؼبُلځص ظځٻ ً٥زب ًٴٹ ،وخغبٕدذخڀَُد٠ُدض.خغبٕدزُص خڀٹد٬ًش وڄدِخڀط
ڄه ټ٭ځڃ ًخظب ربمٿ خڀُىڂ لىت ُٓخعبُوظبؤ٬ٗڄهد.وخڀٍَه وبقبځعُخ وبٔسدوُد ؤؼبدوُد يف ؤوٝدَي و٬ُٲ
ڄه ًخَُُڄ ًدټٵدل ټدٴمىخخڀ٥َُٹص َؤوٝد ً٬ځ ٨ٵٌُڃ وټدن ،خػبىخَِڄٌُن زدٔڃ خڀَُد٠ُص ً٤َُٹع ُٙو ؤـٿ
خغبٕدزُصټٿ يف ُخڀٝٵ َعٹًڄهد خڀعٕ٭ص خڀ٭ُزُص خَْٸدڂ ٴدوعُٙض ،ًد٬٩ُم ْؤزدټى زدٔڃ خؼب٭ُوٴصؤكبدء
ٸُخءش يف ٤َُٹعهڃ ڄ٭هد وٹځىخ ؤَٸدڄهڃ خڀ٭ُذ ٬ه خڀٱُذ وٹٿ و٬ىًڄد ،ؤوَوزدبىل خڀُمٌن ڄه خَْٸدڂ
خڀ٭ُٙخض مث ًٖؤو خِلدي ،َخڀُٕد.ٍوخػبىخَِڄ٫خعبم ٬مځُدض يف ُخڀٝٵ ٫ڄىٸ ًټعدز يف ظىدوپ لُىمد
ٛودٸ وؼٗؼٌن شبدوُص ڄؽٿ وخڀ٥ُقٸدپ ،٬ُٙش ٌَٕدو و٬َُٙه شبدوُص" :َٽه مل ٌب خڀ٥ُق ٬مځُدض يف
6. 6
،ًخُٜٵ ٫١و ٍٶزد ٌىدٺخڀ٭ُٙخض وودوص خِلدي ودوص زٌن ٓڀس حيًغ ٖ لىت ًدُودڀ خؼبٽدن وعُٺ ٖو."
وَ١ُٳ: "ڄه َٱًن ٖ ًٗڄؽ ًخڀىخل ََٕد ٬ه ُخڀٝٵ ْن ،خڀُٸڃ ديٌن ً٬ځ َٽىن ؤن جير ُخڀٝٵ بنًٸُمع
٬ُٙش ًڄى جي٭ٿ ٖو"ًٸ خڀ٭ُزُص َڀځمٝدي خڀٱُزٌُن خؼبعُصبٌن ؤن ًز٭ ٴُمد ووُي ،بىل ًدُلُٴ ظُصبىٌد
ڄه ٌؤ ،خڀ٭ُذ ً٬ى وٸُخءهتد ټعدزعهد و٩دڂ ڄىهد ووٹځىخ خڀٗظُىُصَخڀُٕد بىل خڀُمٌن.ظځٻ خوعُٙض ؤن ًوز٭
،بَ٥دڀُد يف خڀ٭ُزُص خَْٸدڂؿبٵىٴص ٘دٸص َلځعهد وټدوط ،ؤوَوزد بىل خْڀر ـسدپ ّّظ٭ ؤن ٬ځُهد ټدن
ًٴٹ ،زدڀ٭ٹسدضوخْ٬مدپ خؼبدپ َـدپ وظٕدءپ ،وخڀَُسص خڀٙٻ و٩ُش بڀُهد خڀٽؽًنون ُ٩و:ديٽه ٖؤًدبىعه
خعبًًَش خڀ٥َُٹص بن ٔعص؟ ڀُٝسك ًٗڄؽ ُخڀٝٵ َٱًن ؤن ٪خػبًخ ٘دء ؼبه خڀسٕد٤صوڀٽىهد ،ؤ٬مدڀىد ٬ځُىد ظٕهٿ
خزُخڂ يف وإڄىهد ٴٽُٳ ،ًُ٬ڄُٝخ ً٬ځ ٪خػبًخ زدذ ظٵعكوخؼبىخؼُٷ؟ خڀ٭ٹىيزًؤض خعبًًَش خَْٸدڂ وڀٽه
ظؽسط ٌٍخ زُٰڃظځٻ وخٔعهىض ،زىدجهد ٬دڂ ڀىٕفٿ ټىُٕص ً٬ځ ؤَٸدڂ ؤَز٭ص ټعدزص ٍٴُٽٵ ،وـىيٌد
خَْٸدڂخؼبى٨ٵٌن ٔفٗض بىل ًخًََو ًخًََو يوځط مث ،ًخؼبىظ ُڄٹدز ً٬ځ ٴٽعسىٌد ،ْخڀىد خڀٕهځصَوخڀعفد
وٜٵمدض ٜٵمدض ظٙٱٿ ټدوط خڀيت خڀ٥ىَځص خڀُوڄدوُص خَْٸدڂ ؿبٿ ٴمځط.وخلعدؾٌٍخ ټٿ زُٰڃ ُخْڄ
،َـ٭ص ًٰن بىل َُٜ٭ص خڀُوڄدوُص خَْٸدڂ ُزب ؤن ٸسٿ ٸُون ٬ًش بىلخَْٸدڂ ٌٍ ټدوط خڀُوڄدوُص ٴدَْٸدڂ
خعبُڄدوُص خڀٹسدجٿ خڀُوڄدن ٬ځڃ ؤن ٍڄى خڀُظبُصذبدٌَڃ ٤َُٷ ٬ه ووُٙوٌد ووٹىيٌڃ ڄسدوُهڃ ً٬ځ وٹٙهد
ْخڀىد ًٕوو ،وؤيَُهتڃ وـُى٘هڃڀعځٻ ٰ١سىخ ًٗڄؽ ٴدْؼبدن ،٬ځُهڃ َُٰسص خَْٸدڂ ظځٻ ؤن خڀٕىٌن ُڄ ً٬ځ
خَْٸدڂخڀ٭ُزُص خَْٸدڂ ټعدزص َع٭ځمىخ ؤن ْخڀىد ً٬ځ خڀٝ٭ر ڄه وټدن ،خڀىخٴًش خڀ٭ُزُص،وٸُخءهتد خعبًًَش
ڄإڀىٴص ؤوُي وؤ٘ٽدپ خڀ٭ُزُص خَْٸدڂ ٘ٽٿ زٌن ٣ظُز ُّؤَخـ ٴى٩مىٌد،وټعدزعهد لٵ٩هد َٕهٿ لىت ؽبڃ
ٴځڃ ،َٱىىخ ؤن ؽبڃ ٘دء ڄد خڀٽځمدض ظځٻ ْخڀىد وٰىنخَْٸدڂ ٪َظٝد ؤن ڄه خڀُوڄدوُص خَْٸدڂ ٌٍخ ٫ديى
،خڀسٹدء ڄه ًَّخؼب ًٝزٹ خعبًًَشّّؤټ خؼبحدض ؤو خڀ٭ُٙخض يف خَْٸدڂ وٸُمص خػبدودض ؼب٭ىن ْخڀىد ظٵهڃ وټدن
ڄٙٽځصخڀ٭ُزُص خَْٸدڂ ظ٭ځڃ يف خڀُخٰسٌن وخـهط.خغبٕدذ ټعر ڄه ٬ُٙخض وَټّضبٴهدڂ يف ؾبهىيٌد
خَْٸدڂ ظځٻ خٔعىًخڂ و٤ُٶ خػبدودض ڄ٭ىن ْخڀىد.لًنش يف ْخڀىد ٫ووٸَٕع٥ُ٭ىن ٖ ٴهڃ ،ؤڄٌُڃ ڄه
َوڄدوُص ؤَٸدڂ ڄه ًٖ٤ىخ ًدٸُوو ًُ٬ځ خ٬عديوخ ڄد وُٕدنخَْٸدڂ ظځٻ ظ٭ځڃ بىل َعىٸىن ًٕوٵ خڀىٸط يف وٌڃ
خڀ٭ُزُصخڀسُٕ٥ص.
ُؤ٨هخؼبٕدجٿ لٿ ٪وخٔع٥د خڀىخٔ٭ص ّّخعب بڄٽدوُدض وخٔعُ٭دذ ٴهڃ يف ٴدجٹص ڄٹًَش ٍخػبىخَِڄ
ڀځمفهىپ لٹُٹُص ٸُمص بجيدي ٴُهد َٕعمُٿ خڀيت ڀځمدڀص ًٖسوظى ،ـَّّص ز٥ُٶ خؽبىًُٔصوظبدٌد”خؼبٕدجٿ
خؼبٕعمُځص”خڀٹُن ُؤوخو لىت ؤوَوزد يف ًٖڄعًخو خؼبٝ٥ځك ٌٍخ ٍوزٹ ،خٔعسًپ ؤن بىل ،ُٙ٬ خڀؽدڄه
”خڀعىُځُص َزدعبٍو.ْٸدو ټدَپ خْؼبدين خڀ٭دمل ـدء مث(1777ـ1855ڂ)خڀٽمُدض يَخٔص ً٬ځ ّٴُټ
7. 7
خڀعمځُٿ ڄ٭ُٴص بىل خڀىهدَص يف ٸديض خڀعىُځُص خڀٽمُدض ؤن ُزدڀٍټ ًَُوخعب وزځىٌَد ووىخٜهد خڀعىُځُص
خغبًَػ ُٝخڀ٭ يف خڀَُد٠ُص خڀ٭ځىڂ ؤٌڃ ڄه َّّ٭ع ٌٍخڀ خؼبُټر.
بيودپ ټُٵُص زُٙق ٪ُز٬ٗڄص ربط خْ٬ًخي(√)ربعهد ڄه خٔعىُخـهد وټُٵُص.ٸُمص ٖيًل
خڀىٕسصخڀعٹَُسُصπوـ٭ځهد7
22
ؼب٭دعبص ٬ُٝي يف ڄ٭ُوٴص ظٽه مل ٬ًًَش ًد٤ُٸ ًوؤوـ ،زٌن خؼب٭دڄٗض
ٍ٠خَْخ وڄٕك وخَٔغ وخڀعإـًن وخڀُٙخء ٫ُټدڀس ْخڀىد.
وخڀعمؽُٿ ،خؼبؽځؽدض يف ْوخڀعمد خعبُىذ ـًخوپ ٫٠و ًؤو ؤَ١د ًؤ٬مدڀ ؤٌڃ وڄه٪ڀځٹ٥ى ًٍٔخؽبى
خڀعٵد٠ٿ ڄٵهىڂ بىل ٸديي ٌٍخڀ خػب٥إَه لٕدذ ٬ځڃ َُوظ٥ى خؼبىُو٤ُص.يف بٔهدڄدض ٍخػبىخَِڄ ٸًڂ ټمد
خعبٱُخٴُص ٣وخػبُخج خعبٱُخٴُص.
خڀ٭دمل ٸدڂ مث ،خغبًَػ ّّخعب ڄى٠ى٬دض ؤٌڃ ڄه ّّظ٭ع خڀيت خحملًيش زٵٽُش ٍخػبىخَِڄ ًؤول ًڀٹ
خڀُدزدين(ټدو ٍُٔٽ)(1642ـ1708ڂ)ؤن ڄه خڀٱُذ ٬ځمدء ٍ٬ًَ ټمد ُٓوڀ ،زع٥ىٌَُد(ّڀُسى وَځهڃ)
خْؼبدين(1646ـ1716ڂ)ٍٕخڀٵُو خڀ٭دمل ؤن ًٰن ،خحملًيش ُڄسعٽ ٌى(ٍ٘ټى َٓڀى خوٸٕعٌن( )1789ـ
1857ڂ)خڀ٭ځمُص خغبُدش ً٬ځ و٤سٹهد خحملًيش ٬مڃ
ْز٥ځُمى ٍخَُٰٖٹ خڀ٭دمل خحبدغ ٍخػبىخَِڄ ٜمكPtolemyًؤحبدؼ ً٬ځ ڄ٭عمًخ ،خعبٱُخٴُص يف
خػبدٜص.٬مٿ ً٬ځ خُ٘ٲ ًٸ ًخو ټمد70آوٍخٺ خؼب٭ُوٲ ڀځ٭دمل وَُ٥ص ؤوپ ِٖقبد ـٱُخٴُد.ُؤ٘ه ڄه و
ټعدذ خعبٱُخٴُد يف ًټعس(َْٞخ ٜىَش).بىل ظُصبعهد ًز٭ ؤوَوزد يف ڄ٭ُوٴص ًخحبدؼ خٜسمط ٬ىًڄد
خٜسك و خڀ٭ځڃ هبٍخ خوَوزص ّّزدعب ٚخػبد ًټعدز ٬ُٲ ،خڀٱُذ يف خڀ٭ځڃ ظٹًڂ يف ټسًن َيو ؽبد ټدن ،خڀٗظُىُص
ٍخػبىخَِڄ ټعر ،ُٙ٬ ْخڀٕدي خڀٹُن لىت خڀَُد٠ُدض ٬ه خٖوَوزُص خعبدڄ٭دض يف ًََْ ٌٍخڀ خڀٽعدذ
خڀٙمُٕص خڀٕد٬ص و ،خٔٔ٥ُٖذ ،خڀٕد٬ص ٬ه خَ١د.
لألمتهقدممابقدرخلوارزميااهللرحم.
9. 9
اذلٍثى ٍات
ٌُٝخڀس ً٬ځ ؤزى خؽبُؽڃ زه خغبٕه زه خغبٕه زه ًؿبم965-1039خڀسَُٝدض يف ٬ُيب ٬دمل ،
خغبًَػ خڀ٭ځڃ ؤټًٌد خڀيت خڀ٭ځمُص وخؼبٽعٙٵدض خؼباڀٵدض ڄه ًًَخڀ٭ ًڀ وخؽبىًٔص.
ّوَشأت ِيىنذ
ٔىص خڀ٭ُخٶ يف خڀسُٝش ڄًَىص يف خؽبُؽڃ خزه ًوڀ354ٌـ-965ًَٙه ټدن ُٝ٬ يف ،ڄُٗيَص
وخڀسَُٝدض خؽبىًٔص يَخٔص ً٬ځ خوٽر ٌىدٺ ،وًٰنٌد و٤ر وٴځٻ ََد٠ُدض ڄه خڀ٭ځىڂ ـبعځٳ يف خِيٌدَخ
٬ًش ټعر ،خجملدپ ٌٍخ يف وًٰنٌڃ ٌخڀٌُّخو ٍٕخْوًڀ خڀ٭دمل و خڀُىودن ٬ځمدء ڄه ٔسٹىي ڄه ټعر وٸُخءش
خڀٽسًن خڀ٭دمل زًؤي ًٸ ټدن ڄد وؤټمٿ ،ؽبد خڀُجُُٕص ً٬خڀٹىخ ٫٠و ىف ؤدٌڃ خڀ٭ځىڂ ظځٻ يف وټعر َٔدجٿ
ٌخڀٌُّخو.
ًََُ ڄه ڀٽٿ ّخَُڄٹ ّدوخڄعمد ِوخـعد ،خڀ٥ر زٱًخي يف َْي خڀًوُد؛ يف ّخًٌِخ ًؤلىخڀ ټٿ يف وټدن
خڀٽمدڀص ٤ر يف ٛٝوزب ،زدؼبهىص خڀ٭مٿ(خڀ٭ُىن ٤ر)،٬ځىڂ ٬ًش يف ڀځٕاخپ ًَٹًٝوو زٱًخي ؤٌٿ ټدن ،
ُٝخڀ٭ ٬ځمدء َټسد ڄه زٝٵىش ِخوُش ټدوط خؼبًَىص ؤن زُٰڃ.
ټعدذ يف ـدء(خغبٽمدء َؤوسد)خؽبُؽڃ خزه ڀٕدن ً٬ځ ٍ٥ڀځٹٵ:(ڀىزىُځهد ڀ٭مځط ُٝدب ټىط
ووٹٝدن َِديش ڄه ًلدٖظ ڄه لدڀص ټٿ يف ٫خڀىٵ حيٝٿ ًٗ٬م)ًٸًَظ ٬ه ًدبٹىڀع خهلل ُزإڄ خغبدټڃ ٫ظب ًوٸ
ًََُ دبد وؤڄًي ،ً٤ٗز بىل ٴدٔعً٬دي ،خڀٕىص ؤوٸدض ټدٴص يف ٌُڀځ َٝځك حبُػ ، خڀىُٿ َؤڄى ظى٩ُڃ ً٬ځ
٪خؼبُٙو بٸدڄص ڄٽدن لًي ؤن ًز٭ خؽبُؽڃ خزه وڀٽه ،٪خؼبُٙو هبٍخ ڀځٹُدڂ(خڀ٭ديل ًٕخڀ ڄٽدن ٓوٵ وٌى
ّدُلدڀ خؼبٹدڂ)خهلل ُزإڄ ڀځمدټڃ ٍَٴد٬ع ،٬ُٝي زةڄٽدودض ٪خؼبُٙو بٸدڄص خٔعمدڀص ؤو ٜ٭ىزص ؤيَٺ ،.
ّخيَڄى خڀ٭دؼبُص خڀٽعر ٟز٭ وٕه ڄهىص وڄه ،ّدىٔٽ ٌُِْخ ٫خعبدڄ َجبىخ ُٰٴص ڄه ٍخزب ٌڀٻ ًز٭
ڀځعإڀُٳ ًوٸع ُٔدج يف وظٵُٮ ،ڀٱدض ٬ًش ڄه ّدىڄعمٽ ټدن لُػ وخڀعُصبص؛ خڀعإڀُٳ خبٗٲ ٌٍخ ،ًڀُِٸ
٬دڂ يف ًوٴدظ لىت وٌڀٻ ،وخڀعفُزص1039بىل ًټعس ڄد وٜٿ ًوٸ ،ڂ237٪ٴُو ـبعځٳ يف ؤَدڀص ـب٥ى٤ص
وخ٠مص ٜىَش ڀىد ً٥٬ؤ ڄىهد ٍزٹ ڄد ټدن وبن ،خؼباڀٵدض ٌٍي ڄه ټسًن ـّء ًخوعٵ ًوٸ ،وخؼب٭ُٴص خڀ٭ځڃ
خڀ٭ځمُص ًوبقبدِخظ ،خڀُـٿ ٬سٹَُص ٬ه.
ًًانؼه اذلٍثى ٍات يُهج
ڄىهفٌن ًؤل ً٬ځ ًحبىؼ يف خؽبُؽڃ خزه ًخ٬عم:
خٖٔعٹُخء ڄىهؿ
٢خٖٔعىسد ڄىهؿ
10. 10
خڀيت خغبٹُٹص بىل خڀىٜىپ ٌى خڀسمػ وَخء ڄه ًمه وټدن ،وخؼبٗل٩ص خڀعفُزص ً٬ځ ًَ٭عم ټدن خغبدڀٌن ويف
ًفبدظ ًوز٭ ًلُدظ يف ،وَاؼُي خغبٷ َ٥ځر ڄه بٴديش وٌى ،ًحبىؼ ڄه ًًٌٴ خڀُـٿ لًي ًوٸ ،ًَٜي ظؽځؿ.
خغبٹُٹص َڀ٩هى ًُخڀىل خڀ٥َُٷ ٌى خَِخء ظ١دَذ ؤن َُي خؽبُؽڃ خزه وټدن.ڄه ـ٭ٿ ًوٸ
ٌڀٻ ًوز٭ ،خڀ٭ځمُص خڀٵُ٠ُدض ؤو خڀ٭ٹځُص خڀىعدجؿ و٥إ ؤو ٜمص بؼسدض يف ّدعؼدز ّدـڄىهد خڀ٭مځُص خڀعفُزص
يٸُٹص ََد٠ُص زُٝدٰص خڀٝمُمص خڀىعُفص ٬ه خڀع٭سًن حيدوپ.
٬ځڃ ٍٴٵ خڀسَُٝدض؛ ٬ځڃ ًٰن خڀ٭ځىڂ ڄه ًًَخڀ٭ يف خعبځُځص ًڄٕدمهدظ خؽبُؽڃ ٖزه ټدن ًوٸ
ڄىهد بڀُىد ٜٿ ًوٸ ،خؼباڀٵدض ڄه ًًَخڀ٭ ٫٠و خڀَُد٠ُدض37ً٬ځ ًدٹُوظ٭ځ ّدلُ٘ ټدن ز٭١هد ،ًد٤ـب٥ى
،وخڀٽُش خؼبؽځػ ٛوٝدج لىپ ََد٠ُص ڀى٩َُدض ّدُٕٔظإ ُخِو ٟوخڀس٭ ،خجملدپ ٌٍخ يف خْوڀٌن ڄاڀٵدض
،ٌڀٻ وًٰن ،خْـٕدڂ خَظٵد٬دض خٔعىُخؾ وټُٵُص
انضىء ػهى يؤسس
ُ٨خؼبىد ًټعدز يف خڀ٭ځڃ ٌٍخ ٓٔؤ ٫٠و ًوٸ ،خؽبُؽڃ خزه ٌى ًُٴ خڀٕسٷ ٜدلر.ٌٍخ ؤڀٳ ًوٸ
٬دڂ خڀٽعدذ411ٌـ/1021ًو٠٭ع وعدجؿ بىل ًُٴ ٴعىٜٿ ،خڀ٭ځمُص ًوذبدَز ،خڀ٥سُص ًوّّظ ُخٔعؽم ًُوٴ ،ڂ
يف ټؽًنش َْڄى خڀ٭ځمدء و٩ُش ڄه ُٓضُٰ ڀ٭ځىڂ خؼبإٌٔن ًؤل هبد َوٜد ،ٍخڀ٭ځم خجملدپ يف ٬دڀُص ٸمص ً٬ځ
خڀ٭ځمدء ًڀٹس لىت خجملدپ ٌٍخ(َخڀىى ؤڄًن).
انفهك ػهى يف يسامهة
لىخيل خؽبُؽڃ ٴٗزه خڀٵځٻ ٬ځڃ يف ؤڄد20خڀَُد٠ُص ً٬سٹَُع خٔعىًڂ ًوٸ ،خجملدپ ٌٍخ يف ـب٥ى٤ص
٬ٽٕط ،ڄى٥ٹُص ڄىدٸٙص خڀٵځٽُص َخْڄى ٟز٭ ًَٔدجځ يف ٗودٸ ټمد ،خڀٵځٽُص َخْڄى ڄه ټؽًن ڄىدٸٙص يف
ًڄاڀٵدظ ًؤڄؽځ وڄه ،زدڀٵځٻ ًو٬ځم ًوّّظ ٬مٷ ُآو ـدور وڄه ،ـدور ڄه خڀُـٿ ٬سٹَُص:
انقطة ارتفاع:ڄٽدن ٌؤ ُٞ٬ ٣و ًًَورب ،خڀٹ٥يب خڀىفڃ ٪خَظٵد خٔعىُؾ ًُوٴ.
انكىاكة أضىاء:انقًز يُظز اختالف.
انقًز ضىء:ٌخيت ٠ىء ًڀ ُٓوڀ ٓخڀٙم ٠ىء َٓ٭ٽ ُخڀٹم ؤن وؤؼسط.
انقًز ّوج يف انذي األثز:ُخڀٹم ؤن بىل وظىٜٿ ،ُخڀٹم ًوـ يف ُُيظ خڀيت ٢خػب٥ى ٗودٸ وٴُهد
،ٓخڀٙم ڄه ًُ٬ځ ٣خڀٕدٸ خڀ١ىء ٓو٬ٽ ٚخڄعٝد يف ڄىهد ټٿ خيعځٳ ،ُٜ٬ىد ٬ًش ڄه َعٽىن
ُخْؼ ٌٍخ َُ٩ه مث وڄه.
انزصذ كٍفٍة يف انغهط يىاضغ ػهى ٍّانتُث يف يقانة.
انُجىيٍة األػًال تصحٍح–انكىاكة ارتفاػات.
ټؽًن ٌڀٻ وًٰن.
11. 11
احلزكة ػهى يف يسامهة(يٍكاٍَكا)
ًوڀٽى ،خڀ١ىء ٬ځڃ يف ًذبدَز َب٤د يف خؼبُٽدوُٽُص ٌُڀځ٩ىخ ًيَخٔع ټدوط خؼبُٽدوُٽد ٬ځڃ يف ؤڄد
وى٬ٌن ڀځمُټص ؤن ٍَځ ڄد ًَٜ بىل ٓٿٜظى:
انطثٍؼٍة احلزكة:زدٔڃ خِن َ٭ُٲ ڄد وٌى ،ًوِو ڄه زعإؼًن خعبٕڃ لُټص ٌٍو"ُخغب ٢خڀٕٹى."
انؼزضٍة احلزكة:ٍودَـ ٬دڄٿ ظإؼًن ڄه ظىعؿ خڀيت خغبُټص ٌٍو(خڀٹىش)خعبٕڃ يف َُي وٌى ،
زدڀعديل ًوظ٭عم ،ؤ٤ىپ ًڄٕدٴع ټدوط بٌخ ٪ُٔوؤ ؤٸىي ظٽىن ًُٔ٬ع ؤن ّخُل ًد٤ٔٹى ٣خڀٕدٸ
َٹ٥٭هد خڀيت وخؼبٕدٴص ًؼٹځ ً٬ځ ًُٔ٬ع.
اجلسى حزكة حتهٍم:
ٸٕ٥ٌن ڄه ڄُټسص ؤهند خعبٕڃ لُټص بىل خؽبُؽڃ خزه ُ٩َى(ڄُټسعٌن)،خْٴٷ زدذبدي وخلًش ،
خعبٕڃ هبد َعمُٺ خڀيت خڀُٕ٬ص وؤن ،ٸدجمص خؼبُټسعٌن زٌن خڀّخوَص وؤن ،خْٴٷ ً٬ځ خڀ٭مىي زدذبدي وخْوُي
خڀٹٕ٥ٌن ٌٍَه ؿبٝځص ٌى.
خٖٜ٥ًخڂ زٌن ُّوڄ خْـٕدڂ ٌٍي ٛوٝدج حبٕر ظٝديڄهد ً٬ى خْـٕدڂ ُٔ٬ص ظٱًن َْي
خڀٝځر ڄه ټُش زةڀٹدء ًذبُزع ً٬ى ٌڀٻ وټدن ،خؼبُن وًٰن ،خؼبُن(خڀ١ىء ْٖو٭ٽد ًيَخٔع يف)ٔ٥ك ً٬ځ
خڀعُخذ ؤو خػبٙر ڄه ٔ٥ك ً٬ځ ؤٹى٤هد ،ًًَخغب ڄه.
ّيؤنفات
خؽبىًٔص يف ؤڀٳ ًٴٹ ،ټؽًنش َٔدجٿ ٗو ،ټعدذ ڄحيت ڄه ڄدَٹُذ خؽبُؽڃ ٖزه ؤن ٌُټ
وخڀ٭ځىڂ زدڀَُد٠ُدض ڄدَع٭ځٷ ڄىهد زځٯ ،وخْوٗٶ وخؼبى٥ٷ وخڀ٥ر ّّوخعب وخغبٕدذ ،وخڀٵځٻ ،وخڀ٥سُ٭ُدض
زځٯ ًٴٹ خڀ٥ر يف ًڄدټعس ؤڄد ،وؤَز٭ٌن ؼٗؼص ،وخڀٵَُّدء زدڀٵځٕٵص ڄىهد َع٭ځٷ وڄد ،و٬َُٙه طبٕص ،خڀع٭ځُمُص
،ْٰدڀُىى ټعر ڄه ًدڄىدٔس ڄدَآي ٫وـىخڄ صبٿ ڄه ًو٩م خڀ٥سُص خڀٝىد٬دض يف ټعدذ وٌى ،ًخـّء ؼٗؼٌن
ًدټعدز ؼٗؼىن وٌى:
يف ٓوخػبدڄ ،خڀعَُٙك يف ٫وخڀُخز ،خڀٝٱًنش خڀٝىد٬ص يف وخڀؽدڀػ ،خڀ٥ر ٴُٶ يف وخڀؽدين ،خڀٌّّدن يف خْوپ
٫ٔوخڀعد ،خؼبين يف وخڀؽدڄه ،وؤٴٗ٤ىن ٢ؤزٹُخ آَخء يف ٫وخڀٕدز ،خْ٬١دء ٫ڄىدٴ يف ْوخڀٕدي ،خڀ٥سُ٭ُص خڀٹىي
،خڀسمُخن يف ُٙ٬ وخڀؽدين ،خغبمُدض ؤٜىدٲ يف ُٙ٬ ٌوخغبدي ،ٞوخْ٬ُخ خڀ٭ځٿ يف ُ٘وخڀ٭د ،خڀٝىض يف
خؼبّخؾ يف ُٙ٬ ٓوخػبدڄ ،٢ؤزٹُخ ٌَؤ ً٬ځ خْٔ٥ٹٕدض يف ُٙ٬ ٫وخڀُخز ،خڀٽسًن ٟخڀىس يف ُٙ٬ وخڀؽدڀػ
يف ُٙ٬ وخڀؽدڄه ،خؼبُټسص خْيوَص ٸىي يف ُٙ٬ ٫وخڀٕدز خؼبٵُيش خْيوَص ٸىي يف ُٙ٬ ْوخڀٕدي
وخڀ٭ُٙون ٌوخغبدي ،خڀٝمص ٧لٵ يف وخڀ٭ُٙون ،خڀّّء لُځص يف ُٙ٬ ٫ٔوخڀعد ،خِؼبص خْ٬١دء ڄى٠ى٬دض
ٓخڀىٵ ٸىي ؤن يف وخڀ٭ُٙون وخڀؽدڀػ ،خڀ٭ٌن ٞؤڄُخ يف وخڀ٭ُٙون وخڀؽدين ،ًوَيخءظ ْخڀٽُمى ـىيش يف
12. 12
،خڀسمُخن ؤَدڂ يف وخڀ٭ُٙون ٓوخػبدڄ ،خؼبىعځٳ خؼبّخؾ ٔىء يف وخڀ٭ُٙون ٫وخڀُخز ،خڀسًن ؼبّخؾ ظدز٭ص
وخڀؽدڄه ،ٞخْڄُخ ڀٙٵدء ًٝخڀٵ خٔع٭مدپ يف وخڀ٭ُٙون ٫وخڀٕدز ،خڀٽؽُش يف وخڀ٭ُٙون ْوخڀٕدي
ڄه بٔمدٶ خزه لىٌن ٫صب وخڀؽٗؼىن ،خڀسًن ٌُحدض ؤٴ١ٿ يف وخڀ٭ُٙون ٫ٔوخڀعد ،خڀٍزىپ يف وخڀ٭ُٙون
خٍَْٰص يف ٢ؤزٹُخ وټٗڂ ْٰدڀُىى ټٗڂ·
ًوڀٽى ،ْٰدڀُىى ٬ه ڄ٭٩مهد وٹٿ ٌدڄص ٤سُص ٘اون يف ؤڀٳ ًؤو خؼبٝىٵدض ٌٍي ظ٭ًخي ڄه وظسٌن
،خؼبىُٔٹُص خڀځمىن ظإؼًن يف ًټُٔدڀع ،وخؼب٭دعبص زدڀ٥ر ٜځص ٌخض ،ؤوُي ًدټعس وؤڀٳ ،ٴُهد وِخي ٬ځُهد ٬ځٷ
ًٸ خؼبىُٔٹُص زدْغبدن ،خڀىٵُٕص ٞخْڄُخ ٟز٭ ڄ٭دعبص ًُٴ ظٽه مل وٸط يف وٌڀٻ ،خغبُىخوُص ْخڀىٵى يف
خڀىٵُٕص خؼب٭دعبدض يوُد يف ڄٽدهند خلعځط ؤو ٤َُٹهد وـًض·
تتأنٍفها قاو انيت انكتة:
1.ُ٨خؼبىد ټعدذ
2.ُخڀٹم ُ٩ڄى خوعٗٲ
3.خڀٽىخټر َئَص
4.٣خڀٱځ ڄه ًُٜخڀ يف ڄد ً٬ځ ًُخڀعىس
5.خؼبٕدلص ؤٜىپ
6.خؼبؽځؽدض ؤ٬مًش
7.٪زدڀٹ٥ى خحملُٸص خؼبُخَد
8.ُزدڀًوخج خحملُٸص خؼبُخَد
9.خٔ٨ٗپ ټُٵـُدض
10.خڀٙٵٷ يف َٔدڀص
11.ًُْبٸځ ؤٜىپ ُ٘ق
12.خڀکٕىٲٜىَش ٴی ڄٹدڀص
13.خؼبکدٴی خؼبٕفڃ ڄٕدلص ٴی َٔدڀص
14.خڀًخجُش ٫ُظُز ٴی ڄٹدڀص
15.خؽبٗڀُص خٖ٘کدپ ٴی ڄٕعٹٝدش ڄٹدڀص
16.خڀ٭مىي ـهص ڄه خؼبؽځػ ٚوىخ
17.خؼب٭دڄٗض لٕدذ ٴی زدڀٱَُر خؼب٭ُوٲ خڀٹىپ
18.خڀکُش ڄٕدلص ٴی ٸىپ.
13. 13
احلذٌث انؼهى ػهى ِتأثري
خڀٹًديص خَِخء وودڀٳ ، ٓٿٝڄٵ زٙٽٿ ًٔوبو٭ٽد خڀ١ىء َبوٽٕد ٌُ٨ىخ خؽبُؽڃ خزه َْي
٬ځڃ ؤٔدُٔدض ًَٔؤ ټمد ، خڀ٭ٌن ڄه ظىس٭ػ ؤ٘٭ص زىخٔ٥ص ظعڃ خڀُئَص خن ًٴىٵ ، ْز٥ځُمى ټى٩َُدض
ٗټدڄ ظُٙحيد خڀ٭ٌن ٓقُ٘و خڀ٭ًٔدض.ُ٨خؼبىد ټعدذ َّّ٭عOptics٬ځمدء ًُ٬ځ ًخٔعى ٌٍخڀ خٌْڃ ٫خؼبُـ
خڀٽدڄًنخ زعفدَذ ٸدڂ ڄه ؤوپ ًدُظدَخي وٌى ،خڀ١ىجُص خڀعٹدوص َُظ٥ى يف خغبًَػ ُٝخڀ٭Cameraٌى و
خڀ٭ُزُص خڀٽځمص ڄه خؼبٙعٷ خٖٔڃ" :ُمُشٸ"ٜٱًن زٙسدٺ خؼب٩ځمص خڀٱُٴص وظ٭ين.ٓهُزخؽبُؽڃ خزه٪خڀٙ٭د ؤن
ٓڄعفدو ٣ٔو ٠مه ڄٕعٹُڃ ٣و يف َُٙىع ٍخڀ١ىجو٨دٌُش خټعٙٳخو٭٥دٲ و٨دٌُش ،خڀ١ىء ْخو٭ٽد
خْ٘٭ص َڄُو لدپ يف ڄٽدهند ٬ه خڀٝىَش خكبُخٲ ٌؤ خڀ١ىءًٰن ٣ٔو بىل ڄ٭ٌن ٣ٔو يف خڀ١ىجُص
ًڄ٭ ٓڄعفدوًدڄ٭ًوڄ َٽىن خٖو٭٥دٲ ؤن خټعٙٳ ټمدڄه ٸدجمص ڀّخوَص ًدوٴٹ خڀ١ىجُص خْ٘٭ص ڄُض بٌخ
ًڄ٭ ٓڄعفدو ًٰن ُآو ٣ٔو بىل ٣ٔو.٣ُخحمل خؽبىخء يف وٵدٌٌد ً٬ى خڀ١ىجُص خْ٘٭ص َخوٽٕد يف وحبػ
ًديع ٖ خؽبىخء وؤن ،خڀ٭ځُد خڀ٥سٹدض يف ڄىهد ّّؤټ ًخڀٕٵځ خڀ٥سٹدض يف خؽبىخء ټؽدٴص ؤن وزٌن ،خَْ٠ُص زدڀٽُش
خؼبىعځٵص خؽبىخجُص خڀ٥سٹدض ٌٍي وٗپ خڀ١ىء ڄه ٪٘٭د ُڄ ٴةٌخ ،ڄ٭ٌن ٪خَظٵد ً٬ى ٍَىعه وبمند ،هندَص ًٰن ڄه
ؤو خڀىفڃ ؤن ٌڀٻ ً٬ځ وَعُظر ،َْٞخ ٔ٥ك كبى ّدُظًَجي وَىمين ّخًََو ّخًََو َُٕىٽ ًٴةو خڀٽؽدٴص
٬ه َىٙإ ٌٍخڀ خػب٥إ بىل َوؤ٘د ،ٍخغبٹُٹ ًڄى٠٭ ڄه ؤٸُذ ٫٠ڄى يف َُ٩ه خڀ٭ٌن ًظُٸس ٌٍخڀ خڀٽىټر
ًظٝمُم وـىذ وبىل ًُٜخڀ يف ٌڀٻ.
ٍخْڄَُٽ خؼباَن ً٬ى ٸدپ ًوٸ"ٔدَظىن ـىَؾ"خزه ٬ه ٸدپ ،ٍخڀ٭ځم خڀعدََه ؤزى َّّ٭ع ٌٍوخڀ
خؽبُؽڃ" :ڄٕځڃ ٍٴَُّدج ؤ٬٩ڃ َّّ٭ع ٖ وٌى ،خؼبمعدِش خڀعفَُسُص ًزٹًَخظ ظسىق خؽبُؽڃ خزه ټعدزدض بن
ً٥ٔخڀى خڀٹُون يف ٍٴَُّدج ؤ٬٩ڃ ڄ٥ځٷ زٙٽٿ ٌى زٿ ،ٴمٕر."
وخڀ٥ر وخؼبى٥ٷ خڀٵځٕٵص ٴ٥ُٶ ،خؼب٭ُٴص ٪ؤوىخ ٘يت يف خٔوعدؾ ڄعًٴٷ خڀعإڀُٳ َُّٰ خؽبُؽڃ خزه ټدن
خُْٜٿ ٍخڀ٭ځم ُخڀٵٽ ڄه ـًًَش ًد٤ؤمند ًدؼًڄٕعم ،وخڀَُد٠ُدض وخڀسَُٝدض وخڀٵځٻ.
ـّء ټٿ ًََاي وڄد ،خڀ٭ٌن ظُټُر ٌڀٻ يف وزٌن ،خڀُئَص لًوغ ټُٵُص خؽبُؽڃ زه خغبٕه وُ٘ق
خِن ًُوٕم ڄد ً٬ځ خؼبُجُدض َٜى ٓنىظٽ بىل خڀُئَص لًوغ ٬ّي ًوٸ ،خْ٬مدپ ڄه ؤـّخجهد ڄه"٘سٽُص
خڀ٭ٌن"ُ٩خڀى ڄه خڀُٰڃ ً٬ځ ّخًوخل خڀٍٙء َئَص و٬ځٿ ،ٌُٝخڀس خڀ٭ٝر زىٔد٤ص خغبدٜٿ خڀعإؼًن وخوعٹدپ
وٸىش خڀ٭ًٔدض ٪ڄى٠ى و٬دًف ،خڀٙسٽُص ڄه ڄعمدؼځٌن ـّؤَه ً٬ځ خڀٝىَظٌن ٪زىٸى خؼىعٌن ز٭ُىٌن ًُبڀ
ظٽسًنٌد.خڀ٭ٌن ٬ُىذ ٜٔٗق خڀ٭ًٔدض ٖٔعىًخڂ ّخًفبه ٪خؼبى٠ى ٌٍخ يف ًټعس ڄد ًوَ٭.ؤن ڄه وزدڀُٰڃ
ټى٥ىش ًٖڄٹسى َسًو خڀ٭ٌن وٜٳ ؾبمٿ ٴةن خغبًَػ ڀځ٭ځڃ ـبدڀٵص خؽبُؽڃ خزه ٌټٌُد خڀيت خڀعٵدُٜٿ ڄه ّخيً٬
َٹىپ ټمد ،زى٠ىق وَظبهد خڀ٭ٌن ؤٸٕدڂ ٓرظَ ڄه ؤوپ ٌى خؽبُؽڃ خزه َٽىن وزدڀعديل ،خغبٹُٹص كبى ـَُحص
ظَُٙك
14. 14
ً٬ى"ڄدٌَُىٲ ٓڄدټ."
خڀ١ىء ٬ځڃ ٍوَٸ ظٹًڂ يف ؤؼٌُد خعبهىي ؽبٍي وټدن
ڄه وٌى ٔدظىن ـىَؾ ًٴىٜٵ ،خڀ٭ځمدء ًَُظٹ ووُٿ
ًزٹىڀ خڀ٭ځڃ ٍڄاَو َټسد"ٍٴَُّدج ٬دمل ؤ٬٩ڃ ٌى
يف حبؽىخ خڀٍَه خڀ٭ځمدء َټسد ًوؤل ،ڄٕځڃ
َخڀ٭ٝى ٫ُصب يف خڀسَُٝدض"يف ًحبىؼ ُُصبطظ ًوٸ ،
ُټسځ ٴإٴديض ،وخَٔ٥دڀُص خڀٗظُىُص بىل خڀسَُٝدض
خزه ؤن خڀٹىپ ووٜٗص ،ًحبىؼ يف ٬ځُهد ًوخ٬عم
وَىٙإ ،ـًًَش ٜسٱص ٍَعى خڀ١ىء ٬ځڃ ـ٭ٿ خؽبُؽڃ
يف ؤؼُي ؤٜسك لىت ،خْوىل ًوٙإظ ًٰن ؤوُي وٙإش
٬ځڃ يف خڀ٭دڂ وُىظه ظإؼًن ًَٙس خڀ١ىء ٬ځڃ
ٸسٿ خڀ١ىء ٬ځڃ يف خؼب٭ځىڄدض ٴٽدوط ،خؼبُٽدوُٽد
ڄه ًؤل بڀُهد ًَٕسٹ مل وـهص ًحبؽ يف ًوخذب ،ًُـ ڄه ٴُهد خڀسمػ ٴإ٬دي ،٣َخز َُز٥هد ٖ ڄعٵُٸص خؽبُؽڃ خزه
،خڀٽٙىٲ ڄه ًًَخعب وؤ٠دٲ ،خڀسمىغ ڄه خؼبٕعمًغ ُوخزعٽ ،ٛخڀىٹ وؤمت خْو٥دء ٴإٜځك ،ًٸسځ
٬ځڃ ُٜق ًُ٬ځ خوسىن ٌٍخڀ ْخْٔد وؤٸدڂ ،خْـّخء ڄعُخز٥ص ولًش ًټځ ٌڀٻ ڄه َاڀٳ ؤو ٪وخٔع٥د
خڀ١ىء.
آَخءي ظ١ڃ ،ًدٵڄاڀ وطبٕىن شبدوُص ٴُهد ًوڀ ،خؽبىًٔص يف ًڄٕدمهدظ ًڀ ټدوط ٌڀٻ ـدور بىل
وبؼسدض ُ٘ق بىل لدـص يف ؤو زٌُدن زًون ًُْوؤَمش ًُْبٸځ ٬ه ظىخظُض ؼبٕدجٿ خؼبسعٽُش ًوزُخٌُى.
ٖزه ـب٥ى٤د و٬َُٙه ًوخل ڄه ُؤټؽ وبٔعدوسىپ ََٓوزد وڀىًن خڀٹدٌُش يف خڀ٭دمل ڄٽعسدض يف ًوَىـ
ڄىهد ًَىـ ٖ ،ټعر ٬ُٙش ٬ه َٹٿ ٖ ڄد ّٳڀؤ وخؼبٹدزځص ّّوخعب خغبٕدذ ويف ،ٛٝخڀعى ٌٍخ يف خؽبُؽڃ
ڄىهد زعُټُد ٬د٤ٳ ڄٽعسص يف ٸځُځص ـب٥ى٤دض ٔىي:٬ًيَص ڄٕإڀص وخٔعىُخؾ ،خؼب٭دڄٗض لٕدذ.
ٖخؽبُؽڃ زهټعدزدن خڀ٥ر يف:يف ؤلًمهد"خڀ٥سُص خڀٝىد٬ص ظٹىًن"ٸُؤٌد ټعدزد ؼٗؼٌن وٜٗص ًٓىم٠
ُوخِو ،ْعبدڀُىى"خڀ٥ُر زه خهلل ً٬س خڀٵُؾ ؤيب ً٬ځ خڀُي يف ڄٹدڀص"ٌَؤ ًُٴ خيدڀٳ ٌٍخڀ ًََؤ ٔز٥دپ
َخٔزٝد وټُٵُص خڀ٭ٌن ظَُٙك يف َٔدڀص ّد١َؤ ًوڀ ،ْـدڀُىى.
ؤوَزد بىل ًؤ٬مدڀ خوعٹدپ
يف وؤڀٳ وخٴُص يَخٔص وئَهد خڀسَُٝدض يف خؽبُؽڃ خزه زسمىغ ٍَٔخڀٵد خڀًَه ټمدپ ٬ين ًوٸ
خؼب٭ُوٲ ًټعدز ٌڀٻ"ُوخڀسٝدج َخْزٝد ٌڀٍو ُ٨خؼبىد ظىٹُك"ؤوَوزد ٬ُٴط خڀٽعدذ ٌٍخ ٤َُٷ و٬ه ،
ٌُٝخڀس ِخعبهد ظَُٙك
15. 15
زدپ ڄًَىص يف ّدصبُڄع خڀٽعدذ ٌٍخ ُٙو لُػ ،خڀ١ىء ٬ځڃ يف وـهىيي ًوؤ٬مدڀ خؽبُؽڃ خزه ٬ه خڀٽؽًن
ٔىص زٕىَُٕخ(980ٌـ=1572)ٸسٿ ڄه خڀ٥سد٬ص ٪خوعُخ ٸسٿ وُٙي ٔسٷ ًٸ ټدن وبن ،"ٌي َـًنخ
ټُديىود"ٔىص ٴځٽُص ؾبمى٬ص ؤ٠ىڃ زةوٙدء خٌعڃ ٌٍخڀ ،بٔسدوُد يف خؼبعُصبٌن ُؤ٘ه(676ٌـ=1277ڂ)٬ه
ٍ٥خْ٤ځى ٣ُخحمل يف خڀسمَُص َلٗهتمد يف وخڀّّظٱدپ بٔسدوُد ڄىهد خٔعٵديض خڀٽعر وٌٍي ،خڀ٭ُذ خڀ٭ځمدء
خڀٵځٽُص خَِْدؾ زٵ١ٿ(خڀٵځٽُص خعبًخوپ)خڀ٭ُذ خڀ٭ځمدء وځٵهد خڀيت خڀَُد٠ُص وخؼب٭ځىڄدض.
ٴٽعدذ ،حبىؼهڃ يف وٴُعځى زُٽدڂ وـىن زُٽىن َُوـ ُظإؼ خؽبُؽڃ خزه ْ٬مدپ خڀعُصبدض ٌٍي ٤َُٷ و٬ه
ٴُعځى ټعدذ وؤڄد ،خڀسَُٝدض يف خؽبُؽڃ خزه ټعدذ ڄه ّدٝودٸ ّدٔخٸعسد ٖب ُٓڀ َزدؼبى٩ى خؼبىٔىڂ زٽدن ـىن
ٔىص ًؤڀٵ ٌٍخڀ(669ٌـ=1270ڂ)خڀيت خڀىعدجؿ َِعفدو ٖو ،خؽبُؽڃ خزه ٬ه ًڄى ټسًن ٸٕڃ يف ٌٴمإوى
بڀُهد وٜٿ.
ألمتهقدممابقدراهليثمابناهللرحم
17. 17
اجلشري
زـ خؼبځٹر ِخڀُِخ بظبد٬ُٿ زه ّخڀ٭ ؤزى خڀّڄدن ٫ًَز
ٌَّخعب(1136ڂ–1206ڂ).خوعٹٿ مث ،خڀ٭ُخٶ يف ٌَّخعب ًوڀ
َّّ٭ع ،ُزٽ َيَد يف خؼبهىًٌٔن ُٓټُج و٬مٿ ُزٽ َيَد بىل
ٜمڃ ،خڀعدََه يف وخڀٽُمُدجٌُن خؼبهىًٌٔن ؤ٬٩ڃ ًؤل ٌَّخعب
َٽه مل ڄىهد ټؽًن ًًَ٘ش ؤمهُص ٌخض ټؽًنش آٖض ٌَّخعب
ًآٖظ ڄه ،ٸسٿ ڄه خڀ٭دمل يف ڄٽدن ٌؤ يف ڄ٭ُوٴد:٫َٴ آٖض
خڀعمىَٿ وٜمدڄدض ٌخيت ًُظىس و٩دڂ ٌخض خؼبدجُص وخڀٕد٬دض خؼبدء
٫خڀُخج ًڄاڀٵ يف ُ٘لهد ًٰنٌد وخڀٽؽًن ٌخيت ربٽڃ وؤو٩مص
ټعدذ ظى٠ُمُص زُٔىڄدض خؼبّوي"وخڀ٭مٿ خڀ٭ځڃ زٌن ٫خعبدڄ
خغبُٿ ٜىد٬ص يف ٫خڀىدٴ."
زٌن ٫ظٹ خڀيت خعبَُّش ؤزىدء ڄه ًْو ،ٌَّزدعب ٍظب ًوٸ
وخڀٵُخض يـځص.َيَد يف ٖ٬دُزٽ(خِن ظُټُد)،ڀځهفُش ْخڀٕدي خڀٹُن يف
و٬َُٙه ٓطب ؼبًش ڄځىټهد وًڄص يف ويوٿٔىص ڄه خزعًخء وٌڀٻ ،ٔىص
570يـ1174ڂ.َټسد ڄه ًَٓ٭ ٌَّخعب ؤن َٰڃؤن ٖب ،خؼبُٽدوُٽٌُن خؼبىعُ٬ٌن
ٌى ً٬ى َ٭ُٲ ڄد وټٿ ،ټؽًنش ڀُٕط ًلُدظ ٬ه خؼب٭ځىڄدضيف ًٕوٵ ٬ه ًټعس ڄد
ًټعدز"خغبُٿ ٜىد٬ص يف ٫خڀىدٴ وخڀ٭مٿ خڀ٭ځڃ زٌن ٫خعبدڄ".ظدََه ٣زدڀ١س و٭ُٲ ٖ
ِخڀُِخ زه بظبد٬ُٿ زه ّخڀ٭ ؤزى خڀّڄدن ٫ًَز ًڄىڀٌَّخعب.ٸسٿ ٖ٬د ؤن ًٰن
خِن ڄه ٸُون شبدوُص لىخيل.بىل ًَٙن ،ٌَّخعب ،ًڀٹس ؤن ټمدزٌن خؼبى٥ٹص ظځٻ ،خعبَُّش ٌٍو ڄىڀًي ڄٽدن
خڀ٭ُخٶ يف ويـځص خڀٵُخض.ً١ؤڄلٽدڂ َٸٝى يف َ٭مٿ ًڄى٤ى ٬ه ًخًُز٭ ًلُدظ ڄه ًَٗ٤ى ًدَيل ٌَّخعب
ؤ٬ديل يف ُيَدَزٽٌٍخڀ وخڀًي ً٥و ً٬ځ َٔد ًٴٹ وزٍڀٻ ،ظُټُد يف خڀُىڂ ًظىـ وخڀيت ،خڀُخٴًَه زٗي
٬مٿُيَدَزٽ لٽدڂ ڀًي ًٖڄ٥ى.٤ىخپ27زٌن ًدظٹَُس ًد٬دڄ1174و1200زُ٬دَص ً٩حي ٨ٿَيَد ؤڄُخء
خؼبهىًٌٔن ټسًن وؤٜسك خؼبُٽدوُٽُص خؽبىًٔص خزعٽدَخض يف ٛٝزب وٌىدٺ ُزٽ٢ٗخڀس يف خؼبُٽدوُٽٌُن.
ٍ٬خٖـعمد خٖذبدي ٫ڄ ڄىٕفمص خٖزعٽدََص ٌَّخعب ٬ٹځُص ټدوطٌڀٻ يف ٍخٔٔٗڄ خڀ٭دمل يف ًخڀٕدج خڀؽٹديف
خڀٵعُش ٌٍو ًڀ خڀٕدزٹٌن وخڀٹُوٌن خڀٹُنخؼبهمص خڀ٭ځمُص خٖوعُخ٬دض ڄه ًخ٬ًي ٘هًض خڀيت.،٧خغب وغبٕه
ؤٴ١ٿ ڄه ًد١ز٭ ٴةنؿبٵى٨ص ٖظّخپ زدؼبدء خڀ٭دڄځص خغبُټص ٌخظُص ڀّٖض خؼب٭ٹًش خؼبُٽدوُٽُص خڀعٝدڄُڃ
خڀٹًديص خؼبى٥ى٤دض يف خڀُىڂ لىت زعٵدُٜځهد.خؼبدجُص خڀٕد٬ص ڄؽٿ آٖض زُىهد وڄهخؽبًَُوڀُٽُص وخِٖض
خڀ٭ځڃ زٌن ٫خعبدڄ ټعدذ ڄه ٜىَش
خغبُٿ ٜىد٬ص يف ٫خڀىدٴ وخڀ٭مٿ.
18. 18
ًٕزىٵ وٜى٭هد ٌَّخعب خزعٽٌُد خڀيت خْوُي.خٔعمٷًد٬ُـبع ًڀٽىو ُٓڀ ـًخَش ٬ه ً٘هُظ ٌَّخعب
ٴمٕر ًدُڄُٽدوُٽ ًدًٔوڄهى.ؾبمى٬ص ؤن ٌڀٻًؤ٬مدڀ ٬ه و٠٭هد خڀيت خؼبىؼٹص خؼبىهفُص خؼبى٥ى٤دض
ْخڀىد وظ٭ځٷ ًُٜع ٪ٌَى يف ٔدمهطخڀّڄدن ڄه ٸُون ٤ىخپ ًز٭سٹَُع.ٌى ًټعس ُؤ٘ه ټدن وَدبد"٫خعبدڄ
وخڀ٭مٿ خڀ٭ځڃ زٌنخغبُٿ ٜىد٬ص يف ٫خڀىدٴ"٬دڂ يف ًؤټمځ ٌٍخڀ ،1206.ظًٙن َخؼبٝدي ٟز٭ ؤن ُٰخزص ٖو
زدٔڃ خڀٽعدذ بىل"خغبُټص ٌخظُص خِٖض"٣ٴٹ.ًڄاڀٵدظ و ًؤ٬مدڀًَٓ٭"وخڀ٭مٿ خڀ٭ځڃ زٌن ٫خعبدڄ ټعدذ
خغبُٿ ٜىد٬ص يف ٫خڀىدٴ"ټعر ؤٌڃٌَّخعب.ٸُخ زه ًؿبم زه ؿبمىي خڀًَه ُٜود خؼبځٻ ًزعٝىُٵ ًټځٵ ًوٸ
زىن ٔٗ٤ٌن ًؤلٔىص ًؤضب ْخڀ٭سد ؤزى خهلل يَه ُٜود ٍٔخڀ٭سد خػبځُٵص ؤَدڂ ،ُزٽ َزًَد خَظٷ1181ڂ.ًوٸ
ٔىـص ًټعدزع ؤمت(1206ڂ)ڄه ٔىص و٬َُٙه ٓطب يخڂ ٬مٿ وعُفص ټدن خڀٽعدذ ؤن ٌؤ ،خڀًَخٔص
وخْؼٹدپ ڀځمدء خڀُخٴ٭ص وخِٖض ،خؼبدجُص وخڀٵىخَخض ،خڀٕد٬دض يف وخڀسمػ.خڀٽعدذ ًوَ٭"ټعر ڄد ٪ؤَو
وخؽبًَُوڀُٽُص خؼبُٽدوُٽُص خِٖض ٬ه ٍ٥ٔخڀى خڀٹُون يف".ڄه ٬ًي يف ٌَّخعب ټعدذ ڄه وٕه ًوظىـ
يف ټديب ټ٥ىذ خڀ٭دؼبُص خؼبعدلٳ،زٵُوٕد ُخڀځىٴ وڄعمٳ ،زىٔ٥ه يف خعبمُځص خڀٵىىن وڄعمٳ ،خٔعىسىپ
خټٕٵىَي وڄٽعسص.ټٿ خْؼبدوُص بىل ًٴٝىڀ ٟز٭ زعُصبص وٸدڂ ،خڀٱُذ يف ًخټؽًن خڀٽعدذ ُخ٘عه ًوٸڄه
ٴًُڄدنWiedmannُٔ وٌدوHawserخڀ٭َُٙه خڀٹُن ڄه خْوپ ٫خڀُز يف.بىل ًظُصب ټمدخٔقبځَُّص
ٌُٿ ًيوودڀHillخڀ٭ُزُص خڀعٽىىڀىـُد ظدََه يف ٛٝخؼبعى.ًڄ٭ه ًَٜؤ ًوٸيف خڀ٭ُيب ٍخڀ٭ځم خڀعُخغ
ٔىص ،زٕىََص لځر1979ًدبُخـ٭ع ٸدڂ ؤن ًز٭ ،خڀ٭ُيب ٛخڀىَىٔٳ ًؤضب ًوربٹُٹ.بىل ًټعدز وربىپ
خڀى٩َُص خؼبُٽدوُٻ ڀ٭ځىڂ ٫ـدڄ ًَٝڄوخڀ٭مځُص.ټسًن زة٬فدذ خڀٽعدذ بىل ُ٩ظى خڀ٭ځمُص ٢خْؤد وټدوط
ُخْټؽ وظ٭عّّيوٌَوش خٔٔٗڄُص خڀ٭ځمُص خغبُټص َڀع٥ى ًدمنىٌـ َّّ٭ع ټمد ًِڄدو يف ًخَظ٥ىبقبدِخهتد.ټمد
وخڀىٔدجٿ خڀعٝدڄُڃ ڄه ټسًن ڀ٭ًي ًدٔؤٔد ٌٍخ ً٬مځ يف ٌَّخعب ٸًڂؤڄدڂ خڀ٥َُٷ ڄهًض خڀيت خؼبُٽدوُٽُص
و٭ُٴهد ټمد خؼبُٽدوُٽُص خؽبىًٔصخڀُىڂ.َٝىٳ"ٜىد٬ص يف ٫خڀىدٴ وخڀ٭مٿ خڀ٭ځڃ زٌن ٫خعبدڄخغبُٿ"خْـهّش
ټسًن ُؤؼ خڀعٝىُٳ ؽبٍخ وټدن ٬دڄص ٴحدض ٔعص يف خؼبُٽدوُٽُصيف خْوَوزٌُن ًو٠٭ ٌٍخڀ خڀعٝىُٳ ً٬ځ
َٽه مل بن ،خْـهّش ؽبٍي ًز٭ وڄد خڀىه١ص ُٝ٬خڀًٸص ًًَ٘ ًدوٜٵ ًټعدز يف ٫٠و ًٴٓو ُآو ڀٍٙء
زدڀعٵدُٜٿ وخٌٖعمدڂڀعٹىُدضخْـهّش ٌٍي زىدء.َخڀ٩هى وَخء ًُخڀىل خڀٕسر ٴةن ،ٴمٕر ڀٕ٘دَش
ڀعٝدڄُڃ خؼبٵدـثخڀٵٽُش ؤوٍوخ ؤهنڃ ٌى خْوَوزُص خڀىه١ص ُٝ٬ ًٍٔڄهى ـب٥ى٤دض يف خؼبدٜص خؼب١ىدض
ـدٌّشٸسٿ خؼب١ىدض ٌٍي َٝى٭ىن ټدوىخ خڀٍَه ،ٚخػبٝى ًوـ ً٬ځ ٌَّخعب ،خؼبٕځمٌن خؼبهىًٌٔن ڄه
ً٥ٔخڀى َخڀ٭ٝى ٍوڄى خڀىه١ص ُٝ٬ ڄه ٤ىَٿ وٸط.ؤن بىل ًَٙن وخَط ڀٌن َخڀّّوٴٕى بن زٿظٝدڄُڃ
ؤوَوزد ظ٭ُٴهد مل زُىمد ٌَّخعب ـب٥ى٤دض يف ڄُش ْوپ ٨هُض ًٸ خڀٹ٥٭ُص ْخڀعُوـُىٴدين ٔد٬ص يف ٖب
٬دڂ ًخًًَورب ٤ىَٿ زّڄه ز٭ًي ٜممهد خڀيت خڀٵځٽُص ًٌيًَوو1364ڂؤوپ ټدن ٌَّخعب ټعدذ ؤن ټمد
19. 19
ٸسٿ ٌؤ ،خڀٽُوٻ ٪ٌَخ ٬ه َعمًغ ٬مٿ300خٔعىًخڂ ڄه ٬دڂًوٸ ،ڄُش ْوپ ًڀ خْوَوزٌن خؼبهىًٌٔن
خؼبٝممُڃ ؤوخجٿ ًؤل ٍٙيخٴُى ڀُىودَيو ټدنَخٖزعٽد ٌٍخ خٔعىًڄى خڀٍَه.ٌَّخعب ټعدذ يف ًوقب
ظٝدڄُڃڄه ُْټؽ50ظبدٌد خڀًَُه ڀٱٕٿ وآڀص ڄدجُص ٔد٬دض وزُىهد ؤوُي آڀص"خڀى٠ىء آڀص"َٽىن وَدبد
خؼبدء ٠ه آٖض ٌٍ ؤمهُص ؤټؽٌُد.خؼبدء ڀ١ه آڀعٌن ؤوپخڀٙديوٲ ڄه ڄ٥ىَظٌن ټدوعد ٌَّخعب وٜٵهمد.
َعٝٿ خؼبدء ٫عبم ْٸديو ٬ه ٬سدَش خڀعٝمُڃڄدجٿ ٪َِخ.٪خڀَّخ ٫َُظٵ ولٌن خؼبدء يخوٿ ْخڀٹديو َىّپ
ٸىدش يف ؿبعىخي ْخڀٹديو َٝرٌُخڀ ٸىدش ٴىٶ دبٝر ٍَىعه ٌٍخڀ ٪خڀٍَخ يخوٿ.خغبُىخودض وټدوط
ٌٍي ڀعٙٱُٿ ظٕعىًڂٍخڀٕىخٸ يف خؼبدء و٠ه خِٖض.خڀؽدڀؽص خؼبدء ٠ه آڀصخزعٽٌُد خڀيتټدوط ٌَّخعب
َٙٱځهد ٌٍخڀ ًٕوٵ ٌى خؼبدء ؤن ًٰن خڀٕدٸُص ڄه ًخَڄ٥ى ًدمنىٌـ.وٴُهدزًوٌَد ظٹىڂ ود٬ىَش خؼبدء َظُد َٓوًَ
خؼبدء ٫ظُٴ خڀيت َخڀٹًو ڄه ٔٗٔٿ زعٙٱُٿخؼبع٭دڄًش ْخڀعُو ڄه ؾبمى٬ص ّّ٬ ًڀٓ٬ځ.خڀىمدٌؾ ًوؤل
ټدن خِڀص ٌٍي ٬ه خڀٙهًنشخؼبُدي ظ١ه ټدوط لُػ ُٙ٬ خڀؽدڀػ خڀٹُن يف يڄٙٷ يف ًََّ ُهن ً٬ځ ًَىـ
ڄٕعٙٵُدض ًْلخؼبًَىص.خڀُخز٭ص خڀ١ه آڀصزٹىش وظ٭مٿ ًدُؤوسىز ًد٬ٌَخ ظٕعىًڂ ټدوطخغبُىخودض.ؤن ًٰن
زٽُوٻ َعٝٿ ًدُوٕس ًڄ٭ٹ زى٩دڂ خِڀص ٌٍي يف ٟوَىىٵ ٫َُظٵ ٪خڀٍَخْخڀعُو ڄه ؾبمى٬ص ّّ٬.وڀځ٭ځڃ
خڀيت خڀ٭دمل يف خؼب٭ُوٴص خْوىل ٌٍ خِڀص ظځٻ ټدوطخڀٽُوٻ ظٕعىًڂ.خڀيت خْوَوزُص خِڀص ٴةن وڀځمٹدَوص
يف ٖب ُظ٩ه مل خڀٽُوٻ خٔعىًڄطُٙ٬ ٓخػبدڄ خڀٹُن.خػبدڄٕص خؼبدء ٫َٴ آڀصټدوط ٌَّخعب خزعٽٌُد خڀيت
ًد١َؤ خؼبدء زٹىش ظ٭مٿ.٬مىيَص ؤوُي ود٬ىَش َِوًٓڀع ود٬ىَش َظًو خؼب١ىص ٌٍي ويفزًوٌَد َظًو وخڀيت
ؼدڀؽص ؤٴٹُص ود٬ىَش.كبدٌُٔن زٽسدٌٔن ڄعٝځص خْٴٹُص خڀىد٬ىَشيوََص ڄٕعٹُمص لُټص َعمُټدن ڄعٹدزځٌن.ؤڄد
ٴُهمد خڀٽسدٔدن َعمُٺ خڀځعدن خْٔ٥ىخوعدنًٜس مث خؼبدء ٛؼب زإودزُر ٴمعٝځعدن.خؼبدء ٣ظٙٵ ٛخؼب ؤودزُر
،ؤٔٵځهد خؼبدء ًَٝڄ ڄه٫ظُظٵ وٹ٥ص ً٬ى خؼبدء ظٝر خڀٝر ؤودزُر ٴُمد12ڄؽًن ِبقبد وٌى ،خِڀص ٬ه ًخُوع
ڀځ٭فر.ٌؤ ،خؼبّيوؾ خڀٵ٭ٿ و٩َُص ًدُ٬مځ ظى٨ٳ خڀيت خڀ٭ځڃ يف خْوىل خِڀص ظځٻ ټدوطخڀٽسدٌٔن ًؤل ٴُمد
ٴعمص كبى خؼبدء ٌٍخ ُخِو ْخڀٽسد َ١ه خؼبدء ٣َٙٵخڀٕٹٳ.خڀعى٠ُمُص وخڀُٔىڂ خڀُٙولدض ـدور بىل
ٌَّخعب ټعدذ َّّ٭ع خؼبٵٝځصًدًٔڄهى ًدُٴ٭ځ ټدن ًڄاڀٵ ؤن َزد٬عسد ٬مځُص ُ٩و وـهص ڄه خْمهُص زدڀٯ ًٗ٬م
ًخوسًن ًدُڄُٽدوُٽ.ًڀٹُخج خڀى٠ىق ًًَ٘ش ذب٭ځهد ز٥َُٹص ًُ٘ولدظ ٸًڂ ًوٸ.ٌىدٺ ُٓٴځڄه ڀځعىمٌن ؾبدپ
خڀعٵدُٜٿ ُؤٜٱ لىت ظٝمُڃ ټٿ و٠ىق زٽٿ ٛخڀى َُٙق لُػ خڀٹدَت ـدور.وٌى ٌُٿ ًيوودڀ َٹىپ
خڀعٹځًَُص خڀ٭ُزُص خڀعٹىُدض يف ٛٝزب زَُ٥دين ًْڄهى" :ربعٿ،خؽبىًٔص ظدََه يف زدڀٱص ؤمهُص ٌَّخعب ؤ٬مدپ
٫ُوظٝى ظٝمُڃ ڄسديت ڄه ؼُوش ظٹًڂ لُػخِٖض وظُټُر.٬دڂ ويف1976خڀ٭دمل ڄهُـدن ٓڂُټ
خؼبمځٽص ًو٩مع ٌٍخڀ ٍخٔٔٗڄخؼبدجُص ًٔد٬ع ڄه ټدڄځص وٕىص ڀځ٭ځىڂ ڀىًن ڄعمٳ ُٞ٬و ٌَّخعب خؼبعمًش
ٌٍو خڀٙهًنشَخڀّوخ ؤڄدڂ ظ٭مٿ.٬سٹَُص ؤڄدڂ ټسًن زدلعُخڂ ڀُٹٳ خٔوٕدن بن ،خڀٹىپ وٜٗصوٌى ٌَّخعب
20. 20
ُٙ٬ خڀؽدڀػ خڀٹُن يف ٖ٬د ٌٍخڀ خؼبٕځڃ ًْخؼبهى ٌٍخ ؤ٬مدپ بىل ُ٩َى.وڀ٭ٿًخوعُخ٬دظ ڀٽٿ خڀىد٨ڃ ٣ُخػب
ٌٌُـى ًٌٲ ڀعمٹُٷ ًٌٴط ؤهند ٌى ًوخزعٽدَخظ:ؤ٬مدپ ـ٭ٿؤٔهٿ ْخڀىد.خظٝٵط ټځهد ًخزعٽدَخظ
خڀسدڀٱعٌن وټٵدءهتد ز٭مځُعهد.ربط ٖ٬د ًؤو وَٰڃڀعٕهُٿ ً٬سٹَُع خٔعىًڂ ًٴٹ ،وخؼبځىٺ خْڄُخء َ٬دَص
ًَٖـد ،خڀ٭ديٌَن ْخڀىد لُدشٍخڀُىڄ ټًٌڃ يف ،ًءووٕد.
اذلُذسة ػهى
خؽبىًٔص ڄٵهىڂ ُُٰٖ ًْڄهى ؤوپ ٌَََّعبخ ټدن٪وٌَخ ،ٖهىٕخؼب خڀًوٖذ ؤو ُْخڀع ًزدٔعىًخڄ
َُخڀعًو"خڀٽُوٻ"و"ٓٔٽسؼبخ"ُىنعِٕخڀسخغبًَػ خؽبىًٔص ڀى٩دڂ خڀ٥َُٷ ًڄه ڄد َُخڀعًو و٬مىي.٘هًض
ڄًَىص"ڄُض"٤ىَځص ڄُلځص ،ٛضب ڄًَىص ڄه زدڀٹُذ ٪خڀسٹد ٌوخي ً٬ځ ڄُٙٴص ظځص ٴىٶ خڀُخز١ص خڀٕىََص
وخڀعُڄُڃ خڀسىدء ڄه.،ُخڀسم ٔ٥ك ٬ه ّخُڄع وطبٌٕن ٔس٭مدجص خؼبًَىص ٌٍي ٫ظُظٵُٗخعب ُٔ٥ُش ربط وټدوط
يف ٍخٔٔٗڄ خغبٽڃ بزدن ٌخڀٽُي"يڄٙٷ"ًٌَؤ زٌن ٔٹ٥ط مث وڄه ،َٕعىيل ؤن ٸسٿ خڀٝځُسُص ٖخعبُى
خؼبځٻ ٬ځُهد"ُّّْز ٌُخڀ٩د"وڄدجعٌن ؤڀٳ ٬دمل يفڀځمُٗي ؤس٭ٌن ًووخل.يخوٿ َخعبًخ خڀٝځُسُىن زىن
ؤ٬مدپ ؤقبّض زُىمد ،خغبٝهُّّْز ٌُخڀ٩د ًَ ً٬ځ خػبدَـُص ٫ُٔخڀعى.وٴٷ ٌُجي ټدن ٌُخڀ و٩دڂ ؤن َسًو
خڀٕدزٹص خغب١دَخض بىل ظ٭ىي ٤َُٹص..ٌٍي َّطُٹ٘
ڄٵهىڂ لٕر خڀ٥ىَځص خڀٹىدشخڀٹًديص خڀُىودوُص خڀ٥َُٹص.
ي.ٍَڄځ:خڀُوڄدوُىن خؼبهىًٔىن َٖى٤ڀىٹٿ ٤َُٹص
ٸىدش بىل ،خڀعٗپ ؤ٬ديل يف ڄٝديٌَد ڄه خؼبُدي
ًظٕم خٜ٥ىد٬ُص"ٸىدشُخعب"ؤو ُٝخڀٹ بىل ،ووٹځىٌد
ًَٝڄ ؤٔٵٿ َٹ٭دن خڀځٍَه خؼبًَىصخؼبدء.خؼب٭ځٷ:ټدن
لدـص ٬ه ُٟظٵ جي٭ځهد خڀعځص ًؤ٬ځ ڄه خؼبُدي ظًٴٷ
خؼبًَىص ٔٽدن.٘هُش خټعٕسط خڀُىودوُص خڀ٥َُٹص ٌٍي
ٍخٔٔٗڄ خغبٽڃ لٹسص وٗپؤن وٸسٿ ،خْوىل
ٌخؼبُٗي ُٙ٬ خڀؽدڀػ خڀٹُن يف خڀعٱًُنخض ربًغ..ظځٻزإټمځهد خؼبًَىص ؤٴديض خڀعٱًُنخض.خؼبدء يوٖذ ُّّ٭عَ
يف خڀىد٬ىَش ؤويف ٗىڂُخڀٵ"ُٝڄ"خغبٽڃ َخِيٌد ؤوؾ وٗپ لًؼط خڀيت خڀٝٱًنش خڀعٱًُنخض ٠مه ڄه ،
لُدش ڄه ووٹځهڃ خڀًخوځُص خؼبىد٤ٷ ٸ٥ىىخ خڀٍَه ڀځٕٽدن خڀُودء لٹٷ ٌٍخڀ ٍخٔٔٗڄؾبعم٭دض بىل خڀسًخوش
ڄٕعٹُش.لىت ٌُخڀ و٩دڂ َُظ٥ى ـُي ،ٍخٔٔٗڄ خغبٽڃ وٗپؤو خٔوٕدين ًخعبه بىل خغبدـص خوعٵط
خغبُىخين.خؽبىًُٔص خِڀُص ٌٍي ؤيض ًڀٹڄٝ٥ځك ٌى ًًَـ ڄٝ٥ځك بجيدي بىل"ؤوظى–ؤو ڄدظد"آيل"
ً٬ځ خڀٹًَش َ٭ين ٌٍخڀًٕوٵ ظځٹدء وڄه ّدُ٤سُ٭ خڀعٙٱُٿ.وـ٭ځط خؼبُدي َيو ُٖضُٰ ٖصُآڀ بهندو٨ُٵعهد
21. 21
ڄّيوـص.زٙٽٿ خؼبدء ظًٴٷ ً٬ځ ،خعبدٌزُص دبٕد٬ًش ،ٍخؼبدج َخڀعُد َ٭مٿًُٕڀ خؼبدء ـًوپ ٌُجي زُىمد ،ڄععدپ
ؤ٬مدپ يف ڀُٕعىًڂ ؤو ْخڀىد لدـدضٌُخڀ.حبدـدهتڃ ٍڀعٵ خڀ٥سُ٭ُص ٌُخڀ ٤َُٹص ٪خظسد ٌىد ْخڀىد ُٵ١ٿَ
ٌَوو٥دٶ ً٬ځ َُٙىع ،ټسًَٿ خڀٽهُزدجُص خؼب١ىدض خٔعىًخڂ زُىمد ،ڄَّو٬دهتڃټٿ يف ٫ٔوخخڀ٭دمل ؤكبدء.
وؤٌِدٌَد وَِعىهند و٬ىسهد زٹممهد ٗىڂُخڀٵ ُظٙعه ،خڀُىڂ لىتخڀ٭دڀُص خعبىيش ٌٌ ٸ٥ىهد وؿبٝىپ.خؼب٭ځٷ:
خؼبدجُص خؽبىًٔص ربًَػ ٍڄىخؼبَّو٬دض ٌُڀ خْ٬ديل ڄه َخْهند ڄُدي َبل١د ظٹىُص زدٔعىًخڂ ًُءز.ؤن ًوز٭
ټدوطّّؤټ وىخ٬ًن َّرظع٥ځ خڀُىڂ لدـدض ؤٜسمط ،ٜٱًنش.ـبعځٳ ڄه وىخ٬ًن ؤَز٭ص ظ٭مٿيف خْلفدڂ
خڀعٗپ ٔٵىق بىل ًٖوٜى خؼبىىٵ١ص ٍ٠خَْخ ٌَ ً٬ځ خڀٕىََص ضبدش ڄًَىص٣٠ٱ َٝٿ لُػ ،هبد خحملُ٥ص
ڄه ٤سٹعٌن َ٭ديپ ڄد ٪خَظٵد بىل خؼبُديخڀسىدء.خؼب٭ځٷ:ؤن ڄه خڀُٰڃ ً٬ځ"ضبدش"ٖب ،ڀځٝمُخء ڄعدطبصؤن
ّخّڄُټ خهلل زٵ١ٿ ـ٭ځهد ًٸ ٌٍخ ٌُخڀ و٩دڂ وٗپ ڄه هبد ُّظعم خڀيت خػبٝىزصٍَٽٵ ڄد َىعؿ ًٖٴ٭د ّدُ٬َِخ
ٴُهد خڀٕٽدن لدـدض ًٕڀ َوخػب١د خغبسىذ ڄه.وٗپ٬دظٹهد ً٬ځ خڀًوڀص ؤوٍض ٍخٔٔٗڄ خغبٽڃ
خغبٹىپ بىل خؼبدء وظإڄٌن خڀٵٗلٌن ڄٕد٬ًشزٍڀٻ ظځّڄهد خٔٔٗڂ ڄسديت ؤن ْؤٔد ً٬ځ ٌُڀځ.٣ُ٥زب بن
لٹسص وٗپ خؼبًنڄه زدڀٹُذ وخؼبٕعٙٵُدض َْوخؼبًخ ًخؼبٕدـ ڀسىدء ټّّي ؤمهُص ً٥٬ؤ ،ٍخٔٔٗڄ خغبٽڃ
ْخڀىد ٫ذبم ّڄُخټ ټدوط خْڄدټه ٌٍي ْن ّخُ٩و َخْهند.،خڀىد٬ىَش ٪خوعُخ ٫وڄخْڄدټه ٌٍي ًَظّو مت
خؼبدء ٌٍ خڀيت ْٔدُٔص زدغبدـص.خؼبدء يوخڀُر ټدوطڀځمدء ًڄٹدوڄع ٌٍو ،ڄ٭ُىص ْٔسدذ خػبٙر ڄه ٫ُٝىظ
ًُ٬ځ وخغبٝىپ ًٜىد٬ع ؤهىڀصيف خڀًوخڀُر ٌٍي زىدء ي٬ڃ يف ٔهىڀص ًذب ټدوط خغبٽىڄص ؤن بىل زدٔ٠دٴص
ٌٍي ټٿخؼبى٥ٹص.سبىك خػبٙر ٌٍخ ٴ٭ُوٶ ،خؼبع٭ًيش ًؼبمُّخظ خڀعىض وٙر َخوعُد ّمتڀځًوخڀُر خڀٹىش
ِّٳڀعىٵ ٖمڃٙخڀ ٬مٿ ظ٭مٿ ٤سُ٭ُص ڄىخي ً٬ځ ٖلعىخجهدخٖلعٽدٺ.ڄدء يوٖذ ًَٝم ؽبٍخ"ټديب"ڀىٸط
خڀىد٬ىَش ڄه ُؤٜٱ ًؤو َٰڃ ٤ىَٿخػبٙسُص.زدٔڃ ًدٹٔدز ُ٭ُٲَ ټدن ًڄٕعٙٵ يخوٿ ٌىد كبه
"زُمدَٔعدن"وـُي ،ڄ٥٭ڃ بىل خِن ًربىَځ.خغبٽڃ وٗپ ًخؼبٕعٙٵ ٌٍخ يف خؼبُدي ؤودزُر و٩دڂ ًخ٬عم
ٍخٔٔٗڄ.زـ ٗىوصٕزدڀ ّٖهوخجمل خڀٙ٭يب ٖدڂمخغب ٌٍخ"ٌَخبد ٖدڂضب"ټدن ،خؼبٕعٙٵُدض ټٿ يف ّخُڄعىٴ
ـًَٕص ڄٙدټٿ ڄه َ٭دوىن ڀځٍَه ٚود وزٙٽٿ ،ً٠ُڀځم وـبٝٝد٬ٹځُص وخ٠٥ُخزدض.ٞخغبى ٌٍخ
ٖدڄدضمخغب ؤـٿ ڄه خؼبُدي ڀعٕىٌن َٕعىًڂ ټدنخڀسىدََص.،ُ٩خڀى ٬ه ّخًُز٭ خؼبُدي ظٕىٌن ڄى٥ٹص ًِّضُُ٘
ٌٍخ ڄه وزدڀٹُذزٽمُص ُّڃڀځعمٽ َٜىسى ًڀ ؤوسىذ ّّ٬ خؼبُدي ٌُذب لُػ ،خؼبٽدنخؼبُدي.خؼب٭ځٷ:٪ُخوع
،ّخَظ٥ى ُؤټؽ ّدڄو٩د خٔٔٗڄُص خڀًوڀص ڄهىًٔىخڀس٭ًُش خؼبًن ٣ٔو بىل ٌُخڀ ڄُدي َخٔعفُخ ًڄى خؽبًٲ ټدن
ټدوط وخڀيت خؼبُدي َڄٝدي ٬هّدُٔٽدو ّدڄخِيلد ًظٙه.ظًٴٷ ً٬ځ ڀځمٝىپ ٠ُٹص ٸىىخض ّّ٬ خؼبُدي ٴفُوخ
وؤٜسمط ،ؤٸىيربط زإن ڀُ٩ه ًؤل ټدن وڄد ،ڄُجُص وًٰن ٖصُ٠َؤ ربط ؤٸىُص ّّ٬ خؼبًن بىل ظٝٿ خؼبُدي
وزدذبدي خڀٕٽىُص خؼبىد٤ٷ زدذبدي ٸىَص ڄدجُص ظُدَخض ٴُهد ٌُذب ٸىدش شبص ُخؼبم ٌٍخ٣ٔو يف خغبٽىڄُص خؼبى٥ٹص
22. 22
يڄٙٷ.خؼبدء ٫ًَٴ ٣خڀ١ٱ ټدن ،ٍټهُزدج َظُد يون ڄهزٹىش
لٽىڄص ًظٙٱځ ټدوط ٌٍخڀ خؼبسىن ٌٍخ ڄه خڀؽدوُص خڀ٥سٹص بىل
ٌٍوخڀ ،خؼبمدڀُٻ٬دڂ ؼٗشبدجص ٸسٿ ًُِّ٘.خؼب٭ځٷ:خڀٕسٷ َ٭ىي
ًْڄهى بىل خِڀُص ٌٍي يفًخظب"ْزديَى"ً٬ه يف ،"ٌَّخعب"
ڄًَىص يف ؤس٭ٌن وؤَز٭ص وڄدجص ؤڀٳ ٬دڂ يف خؼبىڀىي
"ٌَُّـ"يف"ظُټُد".ټعدذ ُّّ٭عَ"خغبُٿ ڄ٭ُٴص يف
خؽبىًُٔص"َ٭ين ٌٍوخڀڄه ،خڀٍټُص خؼبُٽدوُٽُص خڀعفهُّخض
خڀٽُوٻ ٪ٌَخ خٔعىًخڂ ٬ه َّٹصخؼبىؼ َّصخْيڀ ؤوخجٿو٬مىي
خؼبدء وٹٿ آٖض يف َُخڀعًو.ٌ٬مىي ٌَّخعب خٔعىًڂ ًوڀٹ
ڄع٭دټٌٕن َُظًوًخْ٬ځ بىل ًًَٴ٭ ّمث وڄه ٓخؼبٽس ً٥َٕٹ لُػ خؼبدء ِٖلعفد.ي.ٍَڄځ:ٌٍخ زدٔعىًخڂ
زدؼبُدي خٔٔٗڄُص خڀسٗي ًَظّو خؼبمٽه ڄه ؤٜسك ،خڀى٩دڂڀى لىت
ڄىىٵ١ص ؤڄدټه خؼبُدي ًَٝڄ ټدن.٪ٌَخ ٌَُّخعب خٔعىًڂ
و٤سٹط ،َُخڀعًوؽبد ڄ١ىص زدٔعىًخڂ خْوىل ڀځمُش خڀعٹىُص ٌٍي
ڄه ظُټُسص وَٕعىًڂ زدذبدٌٌن َ٭مٿ ٓڄٽسڄٕىه يوٖذ
خغبُټص ڀعمىَٿ آڀُص ٬ه ٬سدَش ٌى ٌٍخڀ َُظًو ٪وٌَخ
لُټص بىل خڀًوَخوُصًخْ٬ځ بىل ؤو وخػبځٳ خْڄدڂ بىل ظُييَص
زدڀعىدوذ َعمُټدن ڄٽسٌٕن دبٕد٬ًش وخْٔٵٿزدذبدٌٌن
ٟخؼبىىٵ ًَٝخؼب ڄه خؼبدء ڀ١ه ڄع٭دټٌٕن.خؼب٭ځٷ:ٌٍيٌٍ
٤َُٷ ٬ه ّدَٸى ًدٹّٴًظ ڀعٙٽٿ خؼبُدي زعمىَٿ ظبمط خڀيت خڀ٥َُٹص
٫وخڀععدز خڀًوَخنَُخڀعًو ٬مىي ولُټدض.ٌٍي ٔسٹط ًوڀٹ
يف ٌَخڀسىد خحملُٺ ٪خوعُخ خڀ٥َُٹص"ؤوَوزد".ي.ٍَڄځ:بن
ً٬ُخوع ٌٍخڀ ٌَخڀسىد خحملُٺ"٢وخ ٓـددي"ټدن ،َٕعىًڂ
ٓخؼبٽس دبٕد٬ًش خؼبدء ڀ١ه ٣ٴٹ.خٔعىًڂ ،ٌڀٻ ًز٭"٢وخ ٓـددي"آڀُصڀىٹٿ َُخڀعًو ٪ٌَخ ؤو َوٻُْٽخڀ
ظ٭ًَٿ يوٖذ بىل ظُييَص لُټص ڄه خڀسىدََص خغبُټصخٔعىًخڂ خؼبمٽه ڄه ؤٜسك وزٍڀٻ ،َخڀًوخ خڀُٕ٬ص
خڀٹ٥دَخض يف خحملُٺوخڀٕٵه....خٖلعُخٶ ٌٌ خحملُٺ ٪خوعُخ ًوز٭ ،ُٙ٬ ٫ٔخڀعد خڀٹُن هندَص ويف،ٍخڀًخوځ
خحملُٺ ٔيخَش َُخڀعًو ٪ٌَخ خٔعىًخڂ ُخْڄ َّرظ٥ځ.ُٜخڀ٭ىد ٌٍ ظځٻَُظ٥ى يف ټسًنش ظٱًُنخض ؤيوځط خڀيت
ٌَخڀسىد خحملُٺ َُظ٥ى يف ودٜص ،خغبًَؽص خؽبىًٔصٌٍوخڀ ،ٍخڀًخوځ خٖلعُخٶ ٌٌ خحملُٺ بىل زدٔ٠دٴص
