Εικαστική αναπαράσταση της Οδύσσειας μέσα από πίνακες ζωγραφικής.Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγματικού χρόνου της Οδύσσειας.

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Η
ΟΔΥΣΣΕΩΣ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΕΙΣ ΑΛΚΙΝΟΥΝ
Η είσοδος του Οδυσσέα στο παλάτι
του Αλκίνοου
ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
32η ημέρα

2. Η ΝΑΥΣΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
Και τα μουλάρια φέρανε τη Ναυσικά στη χώρα.
Σαν ήρθε στου πατέρα της το ξακουστό παλάτι,
τ’ αδέρφια της ζερβόδεξα έλυσαν απ’ τ’ αμάξι
τα ζώα και κουβάλησαν όλα τα ρούχα μέσα.
32η ημέρα

3. Η ΑΘΗΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ
Κίνησε τότε ο θεϊκός Δυσσέας για τη χώρα.
Κι ό,τι έμελλε στην ποθητή να μπει τη χώρα μέσα,
να! Βγήκε η φωτοστάλαχτη θεά Παλλάδα εμπρός του,
όμοια με κόρη απάρθενη που σήκωνε μια στάμνα.
32η ημέρα

4. Η ΑΘΗΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Δε θα μου δείξεις, λυγερή, τ’ Αλκίνου το παλάτι;»
« Ξένε, πατέρα, πρόθυμα το σπίτι να σου δείξω.
Μόν’ έλα ακολούθα εσύ σιγά κι εγώ οδηγώ στο δρόμο.»
32η ημέρα

5. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΘΑΥΜΑΖΕΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟ
Κι αυτός ξωπίσω της θεάς τα βήματα ακλουθούσε.
Θάμαζε εκείνος τα γοργά καράβια, τα λιμάνια,
τις αγορές των αρχηγών και τα ψηλά τα κάστρα.
32η ημέρα

6. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΘΑΥΜΑΖΕΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟ
Ώσπου έφτασαν στου βασιλιά το ξακουστό παλάτι.
32η ημέρα

7. ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
«Να το παλάτι που ζητάς, πατέρα, να σου δείξω,
όπου τους θεογέννητους τους πρωταρχόντους θα ‘βρεις
τραπέζι να ‘χουν, κι άφοβα πήγαινε κι έμπα μέσα».
32η ημέρα

8. ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
32η ημέρα
«Πρόσπεσε στη βασίλισσα μες στο παλάτι πρώτα.
Και τα παιδιά της κι ο λαός κι ο βασιλιάς Αλκίνος,
τη σέβονται και σαν θεά να βλέπουν τη δοξάζουν.»

9. ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«Λύνει όλες τους τις διαφορές. Από καλό αν σε πάρει,
έχεις ελπίδα στη γλυκιά πατρίδα να γυρίσεις.»
32η ημέρα

10. ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
Στ’ Αλκίνου πήγε το λαμπρό παλάτι ο Δυσσέας.
Στ’ απόξω μέρος της αυλής, κοντά στις πόρτες είχε
μεγάλο κήπο, τέσσερων στρεμμάτων, όλο δέντρα.
Εκεί στεκόταν ο θεϊκός και θάμαζε Οδυσσέας.
32η ημέρα

11. ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
Στ’ απόξω μέρος της αυλής είχε μεγάλο κήπο.
Φύτρωναν δροσερά, αχλαδιές, ροδιές, μηλιές με μήλα,
συκιές γλυκόκαρπες κι ελιέ απάνω στον ανθό τους,
που δεν τους έλειπε ο καρπός χειμώνα καλοκαίρι.
32η ημέρα

12. ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
Είχε κι ένα πολύκαρπο αμπέλι φυτεμένο
κι άλλα σταφύλια που τρυγούν κι άλλα πατούν ξωπίσω.
32η ημέρα

13. ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
Δυο βρύσες έτρεχαν, κι η μια πότιζε όλον τον κήπο,
απ’ το κατώφλι της αυλής, η άλλη απ’ τ’ άλλο μέρος,
προς το παλάτι πήγαινε, όθε έπαιρνε ο κόσμος.
32η ημέρα

14. ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
32η ημέρα

15. ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
Στ’ Αλκίνου πήγε το λαμπρό παλάτι ο Δυσσέας
κι όπως στεκότανε πολλά λογάριαζε στο νου του,
γιατί μια λάμψη χύνονταν σαν φεγγαριού, σαν ήλιου
απ’ όλο τ’ αψηλόσκεπο τ’ Αλκίνου το παλάτι.
Χρυσές οι πόρτες το ψηλό παλάτι μέσα κλειούσαν.
32η ημέρα

16. ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
Και σε καλοχτισμένες
βάσεις, αγάλματα χρυσά παιδιών ήταν στημένα,
που μες στα χέρια τους δαδιά κρατούσαν αναμμένα,
μ’ αυτά στους ομοτράπεζους να φέγγουν μέρα νύχτα.
32η ημέρα

17. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΠΕΦΤΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΗΤΗ
Τότε απ’ τη σάλα πέρασε , μ’ ένα πυκνό σκοτάδι,
που τον περίχυνε η θεά Παλλάδα σκεπασμένος,
όσο που στη βασίλισσα και στον Αλκίνο πήγε.
32η ημέρα

18. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΠΕΦΤΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΗΤΗ
32η ημέρα

19. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΠΡΟΣΠΕΦΤΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΗΤΗ
Στα γόνατά της άπλωσε τα χέρια ο Δυσσέας
και τότε πια του σκόρπισε το θεϊκό σκοτάδι.
Όλοι σταθήκαν άλαλοι μπροστά τους σαν τον είδαν.
32η ημέρα

20. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΙΚΕΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΑΡΗΤΗ
« Αρήτη, κόρη του άρχοντα Ρηξήνορα προσπέφτω
στα πόδια σου ο πολύπαθος και στο γλυκό σου ταίρι.»
32η ημέρα

21. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΙΚΕΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΑΡΗΤΗ
«Στείλε με εμένα γρήγορα στην ποθητή πατρίδα,
γιατί με δέρνουν συμφορές αλάργα απ’ τους δικούς μου.»
32η ημέρα

22. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΙΚΕΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΑΡΗΤΗ
32η ημέρα

23. Ο ΑΛΚΙΝΟΟΣ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ
Το λόγο αυτό σαν άκουσε ο λατρευτός Αλκίνος,
σηκώνοντάς τον απ’ τη στια σ’ ένα θρονί πανώριο
τον κάθισε, σηκώνοντας το γιο του Λαοδάμα.
Μια παρακόρη με χρυσό πεντάμορφο λαγήνι
νερό του χύνει να νιφτεί σε μια αργυρή λεκάνη.
32η ημέρα

24. ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΓΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΞΕΝΟ
Μια παρακόρη με χρυσό πεντάμορφο λαγήνι
νερό του χύνει να νιφτεί σε μια αργυρή λεκάνη,
κι εμπρός του μάκρου του ‘στρωσε και σκαλιστό τραπέζι.
32η ημέρα

25. ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
«Τώρα που φάγατε, ο καθείς στο σπίτι του ας πλαγιάσει.
Και να φιλοξενήσουμε τον ξένο στο παλάτι,
κι έπειτα να φροντίσουμε του ξένου το ταξίδι,
να πάει γοργά χαρούμενος στην ποθητή του χώρα.»
32η ημέρα

26. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ
Στο σπίτι του ξεκίνησε να κοιμηθεί καθένας
κι οι παρακόρες σήκωσαν σε λίγο το τραπέζι.
Κοντά του κάθισε ο θεϊκός Αλκίνος κι η Αρήτη,
τότε έτσι πρώτη μίλησε η λευκοχέρα Αρήτη,
γιατί τα ρούχα γνώρισε χλαμύδα και χιτώνα.
32η ημέρα

27. Η ΑΡΗΤΗ ΖΗΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
«Εγώ θα κάμω την αρχή να σε ρωτήσω, ξένε,
ποιος είσαι; Πόθε κόπιασες; Ποιος σου ‘δωσε τα ρούχα;
Δεν είπες θαλασσόδαρτος στον τόπο μας πως ήρθες;»
32η ημέρα

28. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΦΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Σαν δύσκολο, βασίλισσα, να σου τα πω ως το τέλος,
όσα οι θεοί μου δώσανε να δοκιμάσω πάθια….
Αλάργα είναι στο πέλαγο κάποιο νησί Ωγυγία….
Μέρες τραβούσα δεκαεφτά μες στου γιαλού τα πλάτια…»
32η ημέρα

29. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΦΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Αυτό το χάος πέρασα, ωσότου στη στεριά σας
με σίμωσαν τα κύματα κι ο άνεμος φυσώντας.
Τότε άκουσα στην αμμουδιά της κόρης σου τις δούλες.
Της πρόπεσα. Μου φέρθηκε καθώς το θέλει η τάξη.»
32η ημέρα

30. Ο ΑΛΚΙΝΟΟΣ ΘΑΥΜΑΖΕΙ ΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Είθε, πατέρα Δία μου κι εσύ Αθηνά κι Απόλλο,
τέτοιος καθώς μου φαίνεσαι και θέλεις ό,τι θέλω,
να παντρευτείς την κόρη μου και να σε πω γαμπρό μου.»
32η ημέρα

31. Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΑΛΚΙΝΟΟΥ
«Κι ως αύριο βάζω με το νου – και ξέρε το – να φύγεις
κι ενώ εσύ θα ‘σαι στο γλυκό τον ύπνο βυθισμένος,
στο σπίτι σου, στον τόπο σου, κι όπου ζητά η καρδιά σου.»
32η ημέρα

32. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΩΣΤΗ
Τότε τις σκλάβες πρόσταξε η λευκοχέρα Αρήτη,
στο λιακωτό να βάλουνε κρεβάτι και να στρώσουν.
Τότε κοιμήθηκε ο θεϊκός πολύπαθος Δυσσέας.
Στο βάθος του ψηλού σπιτιού πλάγιασε κι ο Αλκίνος.
νύχτα 32ης ημέρας

33. ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ
ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
Μετάφραση: Ζήσιμος Σιδέρης
Μουσική επένδυση: 1. medieval fantasy music-axculibur
2. Madredeus – Tardes de Bolohna
Για τη σύνθεση αυτής της παρουσίασης αξιοποιήθηκαν - μερικώς επεξεργασμένοι - πίνακες
ζωγραφικής των παρακάτω καλλιτεχνών :
1. Miles Kelly
2. Lorenzo Mattotti
3. Andre Dussarthou
4. Patrick Whitehorn
5. August Malmstrom
6. Eric Freeberg
7. Roger Payne
8. Eric Freeber
9. художник салеин
10. Libico Maraja
1. Gaston Latenay
2. Paul Émile Colin
3. Pep Monserat
4. Carlos Alberto Santos
5. Martin Provensen
6. Andrea serio
7. Walter Paget
8. Giulio Peranzoni
9. Melissa Launay